### IN THE UNI TED STAT ES COURT OF APPEALS

FOR THE FIF TH CIRCU IT

N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

J O H N P

. W I L L I A M S

P l a i n t i f f

- A p p e l l a n t

v

.

C E R T A I N I N D I V I D U A L E M P L O Y E E S O F T H E T E X A S D E P A R T M E N T O F

C R I M I N A L J U S T I C E

- I N S T I T U T I O N A L D I V I S I O N A T T H E J E S T E R I I I

U N I T

, R I C H M O N D

, T E X A S ; J A N E D O E

, S t a t e E m p l o y e e

, J e s t e r 3 ; J O H N O R

J A N E D O E

, T e x a s D e p a r t m e n t o f C r i m i n a l J u s t i c e / U n i v e r s i t y o f T e x a s M e d i c a l

B r a n c h E m p l o y e e J e s t e r 3 ; J E D V A N N I O R T I Z

, C O I I I T e x a s D e p a r t m e n t o f

C r i m i n a l J u s t i c e E m p l o y e e J e s t e r 3 ; K E I T H B A K E R

, C O V T e x a s D e p a r t m e n t

o f C r i m i n a l J u s t i c e E m p l o y e e J e s t e r 3

D e f e n d a n t s

- A p p e l l e e s

A p p e a l f

r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e S o u t h e r n D i s t r i c t o f T e x a s

U S D C N o

. 4 : 0 8

- C V

- 2 5 9

B e f o r e D E N N I S

, O W E N

, a n d S O U T H W I C K

, C i r c u i t J u d g e s

.

P E R C U R I A M : *

P l a i n t i f f J o h n W

. W i l l i a m s ( “ W i l l i a m s ” )

, a T e x a s s t a t e p r i s o n e r

, a p p e a l s

f r o m t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s g r a n t o f s u m m a r y j u d g m e n t t o t h e d e f e n d a n t e m p l o y e e s

o f t h e T e x a s D e p a r t m e n t o f C r i m i n a l J u s t i c e

, w h o h e c l a i m s w e r e d e l i b e r a t e l y U n i te d S ta te s C o u rt o f A p p ea l s

F i ft h C i rc u i t



### F I L E D

August 6, 2 010

Lyle W . Cayce

Clerk

Pursua nt to 5 T H C I R

. R. 47.5

, the cour t has d ete rm ined t hat this op inion s hould not *

be publ ish ed and is not pr ece dent excep t unde r the lim ite d cir cum st ance s se t for th in 5 T H C I R

. R. 47.5 .4. Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 1 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

i n d i f f e r e n t t o h i s s e r i o u s m e d i c a l n e e d s f o l l o w i n g a l e g a m p u t a t i o n p r o c e d u r e

,

i n v i o l a t i o n o f t h e E i g h t h A m e n d m e n t a n d 4 2 U

. S

. C

. § 1 9 8 3

. W e a f f i r m i n p a r t

,

r e v e r s e i n p a r t

, a n d r e m a n d f o r f u r t h e r p r o c e e d i n g s

.

I

. B A C K G R O U N D

A t a l l r e l e v a n t t i m e s

, W i l l i a m s w a s a n i n m a t e o f t h e T e x a s D e p a r t m e n t

o f C r i m i n a l J u s t i c e

. H e s u f f e r s f r o m m u l t i p l e c h r o n i c d i s e a s e s

, i n c l u d i n g

d i a b e t e s a n d h y p e r t e n s i o n

. O n M a y 1 5

, 2 0 0 6

, W i l l i a m s u n d e r w e n t a b e l o w

- t h e

k n e e ( B K A ) a m p u t a t i o n o f h i s l e f t l e g a t t h e U n i v e r s i t y o f T e x a s M e d i c a l B r a n c h

H o s p i t a l ( h e h a d

, o n a p r i o r o c c a s i o n

, a l s o h a d h i s r i g h t l e g a m p u t e d )

. T h e

o p e r a t i o n w e n t s m o o t h l y

, a n d t h e h o s p i t a l a d m i n i s t e r e d T y l e n o l # 3 t o W i l l i a m s

f o r p a i n

. O n M a y 1 9

, 2 0 0 6

, W i l l i a m s w a s “ w e a n e d o f f ” h i s o r i g i n a l p a i n k i l l e r s i n

f a v o r o f o r a l p a i n m e d i c a t i o n a n d d i s c h a r g e d f r o m t h e h o s p i t a l

. T h e h o s p i t a l

d i s c h a r g e n o t e s c a l l e d f o r “ d i s c h a r g e t o [ t h e ] i n f i r m a r y

, ” c o n t i n u e d m e d i c a t i o n s

i n c l u d i n g T y l e n o l # 3 a n d a s p i r i n

, a s w e l l a s p h y s i c a l r e h a b i l i t a t i o n

.

W i l l i a m s a l l e g e s i n h i s v e r i f i e d c o m p l a i n t t h a t

, u p o n r e t u r n i n g t o t h e

J e s t e r I I I U n i t

, h e w a s p l a c e d i n a d m i n i s t r a t i v e s e g r e g a t i o n r a t h e r t h a n t h e

i n f i r m a r y

, a n d t h a t t h e d e f e n d a n t s d e n i e d h i m a c c e s s t o a n y m e d i c a l c a r e

. H e

s p o k e t o d e f e n d a n t J e d v a n n i O r t i z

, a c o r r e c t i o n a l o f f i c e r w h o i n t u r n s p o k e w i t h

U n k n o w n D e f

e n d a n t # 2

, a p r i s o n d u t y n u r s e

. O r t i z t o l d D e f e n d a n t # 2 t h a t

W i l l i a m s w a s i n p a i n a n d t h a t h e w a s s u p p o s e d t o b e a d m i t t e d t o t h e i n f i r m a r y

.

A f t e r s p e a k i n g w i t h D e f e n d a n t # 2

, O r t i z t o l d W i l l i a m s t h a t “ [ t ] h e r e w a s n o

o r d e r ” f o r t h e i n f

i r m a r y

, a n d t h a t “ [ t ] h e s e p e o p l e d o n ’ t g i v e a f

_ _ _ a b o u t y o u o r

y o u r l e g

. ” W i l l i a m s a l l e g e s t h a t

, a s a r e s u l t o f h i s o r h e r c o n v e r s a t i o n w i t h O r t i z

,

D e f e n d a n t # 2 k n e w o f h i s p a i n y e t r e f u s e d t o p r o v i d e a n y m e d i c a l t r e a t m e n t f o r

i t

. W i l l i a m s f

u r t h e r a l l e g e s t h a t D e f e n d a n t # 2 h a d a c t u a l o r c o n s t r u c t i v e n o t i c e

o f h i s h o s p i t a l o r d e r s t o b e p l a c e d i n t h e i n f i r m a r y

, b u t t h a t D e f e n d a n t # 2

“ d e n i e d c o n v a l e s c e n t c a r e

. ” H e c l a i m s t h a t

, a s a r e s u l t

, h e “ s u f f e r e d s e v e r e p a i n

,

2 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 2 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

. . . w a s d e n i e d c o n v a l e s c e n c e

, s u f f e r e d t r a u m a a n d m e n t a l a n g u i s h b y [ b e i n g

l e f t ] t o h i s o w n d e v i c e s d e a l i n g w i t h h i s p a i n a n d s u f f e r i n g

. ”

W i l l i a m s a l l e g e s t h a t o n M a y 1 9 t h h e a l s o s p o k e w i t h U n k n o w n D e f e n d a n t

# 1

, a p r i s o n e m p l o y e e w o r k i n g t h e i n f i r m a r y a d m i s s i o n s d e s k

, w h o “ r e f u s e d

W i l l i a m s a c c e s s t o t h e d u t y n u r s e a f t e r W i l l i a m s c o m p l a i n e d o f s e v e r e p a i n

, t h a t

h i s l e g w a s c u t o f

f j u s t f o u r d a y s a g o

. ”

L a t e r t h a t s a m e e v e n i n g

, M a y 1 9 t h

, W i l l i a m s a l l e g e s h e a l s o s p o k e w i t h

d e f e n d a n t K e i t h B a k e r

, a c o r r e c t i o n a l o f f i c e r w h o “ w o r k e d s e c u r i t y ” i n t h e

a d m i n i s t r a t i v e s e g r e g a t i o n u n i t w h e r e W i l l i a m s w a s h o u s e d

. W i l l i a m s a l l e g e s

t h a t h e t o l d B a k e r a b o u t h i s a m p u t a t i o n

, h i s l a c k o f m e d i c a t i o n

, h i s n e e d t o

m o v e t o t h e i n f

i r m a r y

, a n d h i s p a i n

, b u t t h a t B a k e r d i d n o t h i n g i n r e s p o n s e a n d

,

s p e c i f i c a l l y

, t h a t h e d i d n o t n o t i f y t h e i n f i r m a r y o r m e d i c a l p e r s o n n e l o f h i s p a i n

.

A c c o r d i n g t o W i l l i a m s ’ a f f i d a v i t

, “ W i l l i a m s a l s o t o l d B a k e r t h a t W i l l i a m s w a s

n e a r t h e p o i n t o f p a s s i n g o u t b e c a u s e o f t h e p a i n

. B a k e r r e p l i e d : ‘ D o n ’ t p a s s o u t

h e r e

, ‘ c a u s e n o b o d y ’ s g o i n g t o c o m e g e t y o u

. W e ’ r e o n l o c k d o w n

. N o b o d y g o e s

a n y w h e r e d u r i n g l o c k d o w n

. ’ ”

W i l l i a m s s u b s e q u e n t l y f i l e d t h e i n s t a n t s u i t

. O r t i z a n d B a k e r a n s w e r e d ;

t h e o t h e r d e f e n d a n t s w e r e n e v e r i d e n t i f i e d a n d t h e r e f

o r e w e r e n e v e r s e r v e d w i t h

t h e c o m p l a i n t

. B a k e r a n d O r t i z p r e s e n t e d a m o t i o n f o r s u m m a r y j u d g m e n t o n 1

t h e m e r i t s o f W i l l i a m s ’ c l a i m s

. I n s u p p o r t o f t h e m o t i o n

, t h e y o f f e r e d p o r t i o n s

o f W i l l i a m s ’ m e d i c a l r e c o r d s ; p o r t i o n s o f h i s “ m e d i c a t i o n c o m p l i a n c e r e c o r d s ” ;

a n d t h e a f

f i d a v i t o f L a u r a B u r g e s s

, t h e s u p e r v i s o r o f t h e J e s t e r I I I U n i t

c l a s s i f i c a t i o n d e p a r t m e n t

.

Aft er Willi ams fil ed a mo re def init e st atem ent (as requ es ted sua sp onte by the dis tri ct 1

cour t)

, the dis tri ct cour t ord ere d the Texas Atto rney Ge nera l to fil e an ans we r on behalf of all

def enda nts

, both nam ed and unnam ed. Sp ecif ical ly, the dis tri ct cour t note d that Willi ams had

“p rovid ed suff

icie nt info rm atio n to enable the Texas Atto rney G ener al’s Of fic e in ide ntif

ying

othe rs wh o are im pli ca t e d i n the ple adin gs. ” There is no indi cat ion in the rec ord that the

Texas Atto rney Ge nera l att em pt ed to ide ntif y thos e indi vidual s; the Atto rney Ge nera l ins tead

fil ed ans we rs on ly o n be half of t he nam ed def

enda nts

.

3 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 3 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

T h e m e d i c a l r e c o r d s i n c l u d e : ( 1 ) h o s p i t a l n o t e s r e l a t i n g t o W i l l i a m s ’ B K A

a n d h i s d i s c h a r g e n o t e s w i t h i n s t r u c t i o n s f o r c o n t i n u e d p a i n m e d i c a t i o n ( n o t i n g

T y l e n o l # 3 a m o n g h i s m e d i c a t i o n s )

, t h a t h e w a s b e i n g d i s c h a r g e d t o t h e p r i s o n

i n f i r m a r y

, a n d c a l l i n g f o r p h y s i c a l r e h a b i l i t a t i o n ; ( 2 ) a U n i v e r s i t y o f T e x a s

M e d i c a l B r a n c h p r e

- d i s c h a r g e “ n u r s e ’ s c h a i n r e v i e w ” n o t e

, s h o w i n g t h a t 1 5

c a p s u l e s o f G a b a p e n t i n 1 0 0 m g ( a k a N e u r o t i n ) a n d 5 t a b l e t s o f C a n d e s a r t a n

1 6 m g w e r e e i t h e r a d m i n i s t e r e d o r d i s p e n s e d t o W i l l i a m s o n M a y 1 9

, 2 0 0 6 ; ( 3 ) a n

i n p a t i e n t p r o g r e s s n o t e f r o m t h e p r i s o n d a t e d M a y 2 3

, 2 0 0 6

, i n d i c a t i n g t h a t

W i l l i a m s w a s c o m p l a i n i n g t h a t h e h a d b e e n i n a d m i n i s t r a t i v e s e g r e g a t i o n s i n c e

h e c a m e b a c k f

r o m t h e h o s p i t a l o n F r i d a y

, M a y 1 9

, 2 0 0 6

, a n d t h a t h e w a s

c o m p l a i n i n g t h a t h e h a d n o t r e c e i v e d a n y p a i n m e d i c a t i o n s u n t i l t h e m o r n i n g o f

M a y 2 3 r d

. T h e n o t e f u r t h e r s t a t e s t h a t W i l l i a m s ’ w o u n d w a s t e n d e r

, a n d t h a t

W i l l i a m s r e c e i v e d T y l e n o l # 3 a t 1 2 : 3 0 a n d a g a i n a t 1 7 : 0 0 o n M a y 2 3 r d

, a n d

D a r v o c e t a t 0 7 : 1 5 o n M a y 2 4 t h

.

T h e m e d i c a t i o n c o m p l i a n c e r e c o r d s s h o w t h a t W i l l i a m s r e c e i v e d T y l e n o l

# 3 t w i c e o n M a y 2 0 t h ( a t 1 1 : 5 0 a n d 1 7 : 5 6 )

, a n d a g a i n o n M a y 2 1 s t ( a t 0 8 : 0 3 a n d

1 1 : 3 5 )

, a s w e l l a s n u m e r o u s o t h e r m e d i c a t i o n s o n t h o s e d a y s ( s u c h a s a s p i r i n

,

i n s u l i n

, G a b a p e n t i n

, C a n d e s a r t a n

, h y d r o c l o r o t h i a z i d e

, a n d d i l t i a z e m )

. T h e r e i s

n o i n d i c a t i o n i n t h e s e m e d i c a t i o n c o m p l i a n c e r e c o r d s t h a t t h e p r i s o n o r t h e

d e f e n d a n t s d i s p e n s e d o r a d m i n i s t e r e d a n y m e d i c a t i o n s t o W i l l i a m s f r o m t h e

t i m e h e a r r i v e d b a c k a t t h e J e s t e r I I I U n i t f o l l o w i n g d i s c h a r g e f

r o m t h e h o s p i t a l

o n M a y 1 9 t h u n t i l 1 1 : 5 0 o n M a y 2 0 t h

.

T h e a f f i d a v i t o f L a u r a B u rg e s s s t a t e s

, i n r e l e v a n t p a r t :

P l a i n t i f f W i l l i a m s a r r i v e d a t t h e J e s t e r I I I a t 8 : 3 0 p

. m

. o n

F r i d a y M a y 1 9

, 2 0 0 6

. B e c a u s e h e a r r i v e d a f t e r t h e o p e r a t i o n a l s t a f f

h a d l e f t f o r t h e w e e k e n d W i l l i a m s w a s p l a c e d i n a t r a n s i e n t c e l l

p e n d i n g a h e a r i n g w i t h t h e c l a s s i f i c a t i o n c o m m i t t e e t o d e t e r m i n e

h i s a p p r o p r i a t e p l a c e m e n t

. T h e c l a s s i f i c a t i o n c o m m i t t e e d e t e r m i n e s

a l l h o u s i n g f

o r i n m a t e s a n d m e e t s M o n d a y t h r o u g h F r i d a y

. . . .

4 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 4 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

I n t r a n s i e n t h o u s i n g i n m a t e s a r e s i n g l e c e l l e d

. H o w e v e r

,

c o r r e c t i o n a l s t a f

f m o n i t o r e a c h i n m a t e a n d m e d i c a l s t a f f m a k e s

r e g u l a r r o u n d s

. I n m a t e s a r e g i v e n t h e i r m e d i c a t i o n s a n d i f a

m e d i c a l p r o v i d e r f

e l t t h a t W i l l i a m s ’ c o n d i t i o n n e e d e d e x t r a c a r e t h e y

c o u l d t r a n s f e r h i m t o t h e i n f i r m a r y

. B e c a u s e D e f e n d a n t s [ O r t i z a n d

B a k e r ] a r e c o r r e c t i o n a l o f f i c e r s o f T D C J

, t h e y d o n o t h a v e t h [ e ]

a u t h o r i t y t o p r o v i d e m e d i c a l c a r e t o i n m a t e s

. T h e y c a n o n l y a c t

w i t h i n t h e s c o p e o f t h e i r a u t h o r i t y w h i c h i s t h e d a i l y c u s t o d i a l c a r e

o f i n m a t e s

.

W i l l i a m s s u b m i t t e d a s w o r n r e s p o n s e t o t h e m o t i o n f o r s u m m a r y

j u d g m e n t

. H e f

i r s t n o t e d t h a t t h e d e f e n d a n t s h a d s o f a r f a i l e d t o r e s p o n d t o h i s

d i s c o v e r y r e q u e s t s a n d r e q u e s t e d a c o n t i n u a n c e o f t h e c o u r t ’ s d e c i s i o n o n t h e

m o t i o n f

o r s u m m a r y j u d g m e n t s o h e c o u l d c o n d u c t d i s c o v e r y

. H e d i s p u t e d t h e

a c c u r a c y o f B u r g e s s ’ s a f f i d a v i t

, i n s o f a r a s t h e a f f i d a v i t a l l e g e d t h a t m e d i c a l

p e r s o n n e l r o u t i n e l y m o n i t o r i n m a t e s i n t h e t r a n s i e n t / a d m i n i s t r a t i v e s e g r e g a t i o n

h o u s i n g

. W i l l i a m s a v e r r e d

, “ T h e r e a r e g e n e r a l l y ‘ n o ’ n u r s i n g v i s i t s i n A d S e g

.

a s n u r s e s a r e b u s y w i t h n o r m a l i n m a t e t r a f f i c t o i n f i r m a r y

, ” a n d W i l l i a m s s t a t e d

t h a t n o n

- m e d i c a l p r i s o n e m p l o y e e s h a d a s s i s t e d i n m a t e s i n t r a n s f e r r i n g t o t h e

i n f i r m a r y o n p r i o r o c c a s i o n s

. H e f u r t h e r d i s p u t e d t h e a c c u r a c y o f t h e m e d i c a t i o n

c h a r t s

, a l l e g i n g t h a t h e r e c e i v e d n o m e d i c a t i o n u n t i l M a y 2 3 r d

. H e a l s o n o t e d

t h a t t h e m e d i c a t i o n c h a r t s s h o w t h e p r i s o n o f f i c i a l s a d m i n i s t e r e d o r d i s p e n s e d

i n s u l i n t o h i m a t 0 6 : 0 1 o n M a y 1 8

, 2 0 0 6

— w h e n h e w a s s t i l l i n t h e h o s p i t a l

f o l l o w i n g h i s B K A

. R O A a t 2 2 6

. I n a n y e v e n t

, W i l l i a m s o b s e r v e d

, “ t h e r e i s s t i l l

n o t h i n g f

o r t h e 1 9 t h

. T h e f

i r s t a l l e g e d n u r s e v i s i t t o A d S e g w a s o n t h e 2 0 t h a t

1 1 : 5 0 a m : n e a r l y 2 0 h o u r s a f t e r W i l l i a m s w a s d i s c h a r g e d f r o m [ t h e ] h o s p i t a l

w i t h o u t a n y p a i n m e d i c a t i o n a n d n e a r l y 1 8 h o u r s a f t e r W i l l i a m s a r r i v e d [ a t ]

J e s t e r 3

. ”

5 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 5 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

T h e d i s t r i c t c o u r t g r a n t e d t h e m o t i o n f o r s u m m a r y j u d g m e n t

. T h e d i s t r i c t 2

c o u r t c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h W i l l i a m s w a s i n p a i n

, “ t h e m e d i c a l r e c o r d s r e f u t e

W i l l i a m s ’ a l l e g a t i o n t h a t h e w a s d e n i e d m e d i c a t i o n f o r h i s p a i n o r t h a t h e h a d

b e e n d e n i e d m e d i c a l a t t e n t i o n

. ” A s t o W i l l i a m s ’ a r g u m e n t t h a t h e w a s

u n c o n s t i t u t i o n a l l y d e n i e d m e d i c a t i o n a n d t r e a t m e n t o n M a y 1 9 t h

, e v e n i f h e w a s

t r e a t e d o n M a y 2 0 t h

, t h e d i s t r i c t c o u r t c o n c l u d e d t h a t t h i s “ a r g u m e n t d o e s n o t

i n d i c a t e t h a t h e w a s d e n i e d m e d i c a l a t t e n t i o n ; h e o n l y o b j e c t s t o t h e l e v e l o f

t r e a t m e n t h e r e c e i v e d a n d i t s t i m i n g

. S u c h a l l e g a t i o n s d o n o t s u p p o r t a c l a i m

o f d e l i b e r a t e i n d i f

f e r e n c e

, p a r t i c u l a r l y w h e r e t h e r e i s n o e v i d e n c e s h o w i n g t h a t

W i l l i a m s w a s p h y s i c a l l y h a r m e d b y t h e d e f e n d a n t s ’ a c t i o n

. ” F i n a l l y

, t h e d i s t r i c t

c o u r t h e l d t h a t O r t i z a n d B a k e r c o u l d n o t b e l i a b l e u n d e r § 1 9 8 3 f o r f a i l i n g t o

a s s i s t W i l l i a m s i n r e c e i v i n g m e d i c a l a t t e n t i o n b e c a u s e “ t h e n a m e d d e f e n d a n t s

a r e c o r r e c t i o n a l o f

f i c e r s w h o a r e n o t a u t h o r i z e d t o p r o v i d e m e d i c a l c a r e a n d a r e

l i m i t e d t o c u s t o d i a l d u t i e s

. ” T h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t e x p r e s s l y a d d r e s s

W i l l i a m s ’ r e q u e s t f

o r a c o n t i n u a n c e a n d d i s c o v e r y

. T h e d i s t r i c t c o u r t e n t e r e d

j u d g m e n t d i s m i s s i n g t h e e n t i r e a c t i o n w i t h p r e j u d i c e

.

T h e d i s t r i c t c o u r t d e n i e d W i l l i a m s ’ m o t i o n f o r r e c o n s i d e r a t i o n a n d

W i l l i a m s t i m e l y a p p e a l e d

.

I I

. S T A N D A R D O F R E V I E W

T h i s c o u r t r e v i e w s t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s g r a n t o f s u m m a r y j u d g m e n t d e n o v o

,

a p p l y i n g t h e s a m e s t a n d a r d a s t h e d i s t r i c t c o u r t

. A d a m s v

. T r a v e l e r s I n d e m

.

C o

. , 4 6 5 F

. 3 d 1 5 6

, 1 6 3 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 6 )

. S u m m a r y j u d g m e n t i s a p p r o p r i a t e “ i f t h e

p l e a d i n g s

, t h e d i s c o v e r y a n d d i s c l o s u r e m a t e r i a l s o n f i l e

, a n d a n y a f

f i d a v i t s s h o w

Willi ams ’ com plai nt brie fly allege d that he wa s plac ed in a cell that wa s not equip ped 2

for a dis abled in mat e, in violat ion of the Amer icans wit h D isa bilit ies Ac t. The dis tri ct cour t

did not add res s this iss ue in rulin g on the mo tio n for sum mar y judgm ent, an d W i l l i a ms

sum mar ily note s this fai lure in his brie f. Ho we ver, Willi ams has off ere d no sub st antive legal

argum ent on any clai m unde r the ADA, eit her below or on app eal, and we ther efo re dee m the

iss ue wa ived. See Hu ghes v. Jo hnson

, 191 F.3d 607

, 613 (5t h Cir

. 1999)

.

6 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 6 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

t h a t t h e r e i s n o g e n u i n e i s s u e a s t o a n y m a t e r i a l f a c t a n d t h a t t h e m o v a n t i s

e n t i t l e d t o j u d g m e n t a s a m a t t e r o f l a w

. ” F e d

. R

. C i v

. P

. 5 6 ( c )

.

I I I

. D I S C U S S I O N

W i l l i a m s c l a i m s t h a t t h e d e f e n d a n t s r e f u s e d t o p r o v i d e m e d i c a l c a r e i n

v i o l a t i o n o f t h e E i g h t h a n d F o u r t e e n t h A m e n d m e n t s

. “ [ D ] e l i b e r a t e i n d i f f e r e n c e

t o t h e s e r i o u s m e d i c a l n e e d s o f p r i s o n e r s c o n s t i t u t e s t h e u n n e c e s s a r y a n d

w a n t o n i n f

l i c t i o n o f p a i n

, p r o s c r i b e d b y t h e E i g h t h A m e n d m e n t

. ” E s t e l l e v

.

G a m b l e

, 4 2 9 U

. S

. 9 7

, 1 0 4 ( 1 9 7 6 )

. A p r i s o n e r o f f i c i a l i s n o t d e l i b e r a t e l y

i n d i f f e r e n t “ u n l e s s t h e o f f i c i a l k n o w s o f a n d d i s r e g a r d s a n e x c e s s i v e r i s k t o

i n m a t e h e a l t h o r s a f e t y

. ” F a r m e r v

. B r e n n a n

, 5 1 1 U

. S

. 8 2 5

, 8 3 7 ( 1 9 9 4 )

. T h u s

,

“ [ t ] o e s t a b l i s h d e l i b e r a t e i n d i f f e r e n c e i n t h e c o n t e x t o f t h e E i g h t h A m e n d m e n t

,

t h e p r i s o n e r m u s t s h o w t h a t t h e d e f e n d a n t s ( 1 ) w e r e a w a r e o f f a c t s f r o m w h i c h

a n i n f e r e n c e o f a n e x c e s s i v e r i s k t o t h e p r i s o n e r ’ s h e a l t h a n d s a f e t y c o u l d b e

d r a w n a n d ( 2 ) t h a t t h e y a c t u a l l y d r e w a n i n f e r e n c e t h a t s u c h p o t e n t i a l f o r h a r m

e x i s t e d

. ” B r a d l e y v

. P u c k e t t

, 1 5 7 F

. 3 d 1 0 2 2

, 1 0 2 5 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 8 ) ( c i t i n g F a r m e r

,

5 1 1 U

. S

. a t 8 3 7 )

.

I n t h e m e d i c a l c a r e c o n t e x t

, “ [ u ] n s u c c e s s f u l m e d i c a l t r e a t m e n t

, a c t s o f

n e g l i g e n c e

, o r m e d i c a l m a l p r a c t i c e d o n o t c o n s t i t u t e d e l i b e r a t e i n d i f f e r e n c e

, n o r

d o e s a p r i s o n e r ’ s d i s a g r e e m e n t w i t h h i s m e d i c a l t r e a t m e n t

, a b s e n t e x c e p t i o n a l

c i r c u m s t a n c e s

. ” G o b e r t v

. C a l d w e l l

, 4 6 3 F

. 3 d 3 3 9

, 3 4 6 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 6 )

.

A d d i t i o n a l l y

, t h e d e c i s i o n w h e t h e r t o p r o v i d e a d d i t i o n a l t r e a t m e n t “ i s a c l a s s i c

m e d i c a l j u d g m e n t

. ” E s t e l l e

, 4 2 9 U

. S

. a t 1 0 7

. A p r i s o n e r a l l e g i n g a § 1 9 8 3 c l a i m

i n v o l v i n g m e d i c a l t r e a t m e n t m u s t s h o w t h a t t h e d e f e n d a n t s “ r e f u s e d t o t r e a t

h i m

, i g n o r e d h i s c o m p l a i n t s

, i n t e n t i o n a l l y t r e a t e d h i m i n c o r r e c t l y

, o r e n g a g e d

i n a n y s i m i l a r c o n d u c t t h a t w o u l d c l e a r l y e v i n c e a w a n t o n d i s r e g a r d f o r a n y

s e r i o u s m e d i c a l n e e d s

. ” I d

.

7 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 7 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

A

. D e f

e n d a n t s O r t i z a n d B a k e r

W i l l i a m s d o e s n o t a r g u e o n a p p e a l t h a t O r i t z a n d B a k e r w e r e a u t h o r i z e d

t o a d m i n i s t e r m e d i c a t i o n s o r t o a s s i g n h i m t o t h e i n f i r m a r y

. H e a r g u e s i n s t e a d

t h a t t h e y w e r e d e l i b e r a t e l y i n d i f f e r e n t b y f a i l i n g t o f a c i l i t a t e m e d i c a l c a r e

. “ A

p r i s o n g u a r d i s d e l i b e r a t e l y i n d i f f e r e n t i f h e i n t e n t i o n a l l y d e n i e s o r d e l a y s a c c e s s

t o m e d i c a l c a r e

. ” W

a l k e r v

. B u t l e r

, 9 6 7 F

. 2 d 1 7 6

, 1 7 8 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 2 )

. A c c o r d i n g

t o W i l l i a m s ’ o w n a l l e g a t i o n s

, O r t i z r e l a y e d W i l l i a m s ’ c o m p l a i n t s o f p a i n a n d h i s

r e q u e s t f

o r i n f i r m a r y c o n v a l e s c e n c e t o m e d i c a l p e r s o n n e l ( s p e c i f i c a l l y

, t h e p r i s o n

d u t y n u r s e )

. I n s o d o i n g

, O r t i z d i d n o t w a n t o n l y d i s r e g a r d o r i g n o r e W i l l i a m s ’

s e r i o u s m e d i c a l n e e d s

, n o r d i d h e i n t e n t i o n a l l y d e n y o r d e l a y h i s a c c e s s t o

m e d i c a l c a r e

. I n d e e d

, O r t i z a t t e m p t e d t o f a c i l i t a t e t r e a t m e n t

. T h a t O r t i z ’ s

e f f o r t s w e r e u n s u c c e s s f u l d o e s n o t m e a n t h a t h e w a s d e l i b e r a t e l y i n d i f f e r e n t

.

S e e G o b e r t

, 4 6 3 F

. 3 d a t 3 4 6 ; J o h n s o n v

. T r e e n

, 7 5 9 F

. 2 d 1 2 3 6

, 1 2 3 8 ( 5 t h C i r

.

1 9 8 5 )

. S i m i l a r l y

, w i t h r e s p e c t t o t h e c l a i m s a g a i n s t B a k e r

, W i l l i a m s ’ o w n

f a c t u a l a l l e g a t i o n s e s t a b l i s h t h a t h i s c o m p l a i n t s o f p a i n a n d n e e d t o b e

t r a n s f e r r e d t o t h e i n f i r m a r y w e r e r e l a y e d t o t h e d u t y n u r s e o n M a y 1 9 t h

— t h e

s a m e d a y h e a l l e g e s t h a t B a k e r i n t e n t i o n a l l y d e n i e d o r d e l a y e d h i s a c c e s s t o

m e d i c a l t r e a t m e n t

. B e c a u s e h i s c o m p l a i n t s w e r e i n f a c t r e l a y e d t o a m e d i c a l

p r o f e s s i o n a l

, u n d e r W i l l i a m s ’ o w n v e r s i o n o f t h e f a c t s

, W i l l i a m s h a s n o t s h o w n

t h a t B a k e r i m p e d e d o r d e n i e d m e d i c a l t r e a t m e n t

.

B

. D e f

e n d a n t # 1 a n d D e f e n d a n t # 2

T h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t e r r i n s o f a r a s i t g r a n t e d s u m m a r y j u d g m e n t o n

W i l l i a m s ’ c l a i m s a g a i n s t D e f e n d a n t # 1

, t h e e m p l o y e e w h o w o r k e d t h e i n f i r m a r y

a d m i s s i o n s d e s k

. W i l l i a m s h a s n o t a l l e g e d o r o f f e r e d o t h e r e v i d e n c e t h a t

D e f e n d a n t # 1 w a s c o m p e t e n t t o g i v e m e d i c a l c a r e o r e v e n t o u n i l a t e r a l l y a d m i t

i n m a t e s t o t h e i n f

i r m a r y ; h e s t a t e s o n l y t h a t D e f e n d a n t # 1 “ w o r k e d t h e

i n f i r m a r y a d m i s s i o n s d e s k a t J e s t e r I I I

. ” T h u s

, w e n e c e s s a r i l y t r e a t D e f e n d a n t

# 1

, b a s e d o n t h e r e c o r d b e f o r e t h e c o u r t

, a s a n o n

- m e d i c a l p r i s o n e m p l o y e e f o r

8 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 8 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

p u r p o s e s o f

t h e d e l i b e r a t e i n d i f

f e r e n c e a n a l y s i s

. S e c o n d

, W i l l i a m s a l l e g e s t h a t

D e f e n d a n t # 1 w a s d e l i b e r a t e l y i n d i f f e r e n t t o h i s m e d i c a l n e e d s b e c a u s e h e o r s h e

“ r e f u s e d W i l l i a m s a c c e s s t o t h e d u t y n u r s e ” a n d “ r e f u s e d W i l l i a m s a d m i s s i o n t o

t h e i n f i r m a r y

. ” H o w e v e r

, l i k e d e f e n d a n t B a k e r

, D e f e n d a n t # 1 c a n n o t b e l i a b l e

f o r i m p e d i n g o r d e n y i n g W i l l i a m s a c c e s s t o m e d i c a l c a r e b e c a u s e t h e p r i s o n d u t y

n u r s e

, D e f e n d a n t # 2

, w a s i n f a c t n o t i f i e d o f W i l l i a m s ’ c o m p l a i n t s a n d

c i r c u m s t a n c e s o n t h e s a m e d a y W i l l i a m s s p o k e t o D e f e n d a n t # 1 : M a y 1 9 t h

.

T h u s

, e v e n u n d e r W i l l i a m s ’ v e r s i o n o f t h e f a c t s

, i t d o e s n o t a p p e a r t h a t f u r t h e r

d i s c o v e r y w o u l d a i d h i s c l a i m s a g a i n s t D e f e n d a n t # 1 a n d t h e d i s t r i c t c o u r t d i d

n o t e r r i n g r a n t i n g s u m m a r y j u d g m e n t o n t h o s e c l a i m s

.

H o w e v e r

, w e c o n c l u d e t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n d i s m i s s i n g W i l l i a m s ’

c l a i m s a g a i n s t D e f e n d a n t # 2

, t h e p r i s o n d u t y n u r s e

. “ T h e m e r e d e l a y o f m e d i c a l

c a r e c a n

. . . c o n s t i t u t e a n E i g h t h A m e n d m e n t v i o l a t i o n b u t o n l y ‘ i f t h e r e h a s

b e e n d e l i b e r a t e i n d i f f e r e n c e [ t h a t ] r e s u l t s i n s u b s t a n t i a l h a r m

. ’ ” E a s t e r v

.

P o w e l l

, 4 6 7 F

. 3 d 4 5 9

, 4 6 3 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 6 ) ( a l t e r a t i o n s i n o r i g i n a l ) ( q u o t i n g

M e n d o z a v

. L y n a u g h

, 9 8 9 F

. 2 d 1 9 1

, 1 9 5 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 3 )

. I n t h i s c a s e

, W i l l i a m s ’

s w o r n a l l e g a t i o n s t h a t t h e r e w a s a d e l a y o f a l m o s t 1 6 h o u r s i n r e c e i v i n g p a i n

m e d i c a t i o n s a r e u n c o n t r o v e r t e d

. H i s m e d i c a l r e c o r d s c o n t a i n i n f i r m a r y p r o g r e s s

n o t e s b e g i n n i n g o n l y o n M a y 2 3 r d

, a n d t h e m e d i c a t i o n c o m p l i a n c e r e c o r d s s h o w

t h a t h e w a s g i v e n T y l e n o l # 3 b e g i n n i n g o n l y o n M a y 2 0 t h

. F u r t h e r m o r e

, s e v e r e

p a i n c a u s e d b y t h e r e f u s a l t o i m m e d i a t e l y t r e a t p a i n c a n s u p p o r t a c l a i m o f

d e l i b e r a t e i n d i f

f e r e n c e g r o u n d e d i n d e l a y e d t r e a t m e n t

. S e e H a r r i s v

. H e g e m a n

,

1 9 8 F

. 3 d 1 5 3

, 1 5 9

- 6 0 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 9 ) ; s e e a l s o

, e

. g

. , G a r r e t t v

. S t r a t m a n

, 2 5 4 F

. 3 d

9 4 6

, 9 5 0 ( 1 0 t h C i r

. 2 0 0 1 ) ( “ W e h a v e h e l d t h a t t h e s u b s t a n t i a l h a r m r e q u i r e m e n t

m a y b e s a t i s f

i e d b y

. . . c o n s i d e r a b l e p a i n

. ” )

.

F u r t h e r m o r e

, t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d b y t r e a t i n g W i l l i a m s ’ c l a i m s a s

a l l e g i n g t h a t D e f e n d a n t # 2 i n t e r f e r e d w i t h o r o t h e r w i s e f a i l e d t o f o l l o w a n

e x i s t i n g m e d i c a l t r e a t m e n t p l a n

. I n E a s t e r

, t h e p l a i n t i f f s u f f e r e d f r o m c h e s t

9 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 9 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

p a i n

, f o r w h i c h a p h y s i c i a n h a d p r e s c r i b e d h e a r t m e d i c a t i o n ( n i t r o g l y c e r i n )

.

W h e n t h e p l a i n t i f

f c o m p l a i n e d o f c h e s t p a i n t o t h e p r i s o n n u r s e

, s h e d i r e c t e d t h e

p l a i n t i f f t o t h e p r i s o n p h a r m a c y

, w h i c h w a s c l o s e d

. W h e n t h e p l a i n t i f f t o l d t h e

n u r s e t h a t t h e p h a r m a c y w a s c l o s e d

, “ s h e s e n t [ t h e p l a i n t i f f ] b a c k t o h i s c e l l

w i t h o u t p r o v i d i n g h i m a n y t r e a t m e n t

. ” E a s t e r

, 4 6 7 F

. 3 d a t 4 6 3

- 6 4

. W e

c o n c l u d e d t h a t t h e p l a i n t i f f h a d e s t a b l i s h e d t h e n u r s e ’ s d e l i b e r a t e i n d i f f e r e n c e

b e c a u s e s h e “ f a i l e d t o f o l l o w a p r e s c r i b e d c o u r s e o f t r e a t m e n t

. ” I d

. ; S e e a l s o

E s t e l l e

, 4 2 9 U

. S

. a t 1 0 4

- 0 5 ( n o t i n g t h a t d e l i b e r a t e i n d i f f e r e n c e c a n b e

“ m a n i f e s t e d b y p r i s o n d o c t o r s i n t h e i r r e s p o n s e t o t h e p r i s o n e r ’ s n e e d s o r b y

p r i s o n g u a r d s i n i n t e n t i o n a l l y d e n y i n g o r d e l a y i n g a c c e s s t o m e d i c a l c a r e o r

i n t e n t i o n a l l y i n t e r f e r i n g w i t h t h e t r e a t m e n t o n c e p r e s c r i b e d

. ” )

. S i m i l a r l y

, i n t h i s

c a s e

, W i l l i a m s h a s o f f e r e d c o m p e t e n t p r o o f t h a t D e f e n d a n t # 2 k n e w t h a t h e w a s

t o r e c e i v e p a i n m e d i c a t i o n a n d i n f i r m a r y c a r e

, y e t f a i l e d t o f o l l o w t h a t c o u r s e o f

t r e a t m e n t

.

U n d e r t h e s e a l l e g e d f a c t s

, D e f e n d a n t # 2 w o u l d n o t b e e n t i t l e d t o q u a l i f i e d

i m m u n i t y

. “ [ G ] o v e r n m e n t o f f i c i a l s a c t i n g w i t h i n t h e i r d i s c r e t i o n a r y a u t h o r i t y a r e

i m m u n e f

r o m c i v i l d a m a g e s i f t h e i r c o n d u c t d o e s n o t v i o l a t e c l e a r l y e s t a b l i s h e d

s t a t u t o r y o r c o n s t i t u t i o n a l l a w o f w h i c h a r e a s o n a b l e p e r s o n w o u l d h a v e k n o w n

. ”

H e r n a n d e z v

. T

e x

. D e p ’ t o f P r o t e c t i v e a n d R e g

. S e r v s

. , 3 8 0 F

. 3 d 8 7 2

, 8 8 9 ( 5 t h C i r

.

2 0 0 4 )

. T h e r e l e v a n t q u e s t i o n i s w h e t h e r t h e d e f e n d a n t ’ s c o n d u c t w a s o b j e c t i v e l y

r e a s o n a b l e i n l i g h t o f c l e a r l y e s t a b l i s h e d l a w a t t h e t i m e o f t h e i n c i d e n t

. I d

. “ A t

t h e t i m e [ D e f e n d a n t # 2 ] d e n i e d [ W i l l i a m s ] t r e a t m e n t

, t h e l a w w a s c l e a r l y

e s t a b l i s h e d t h a t a p r i s o n i n m a t e c o u l d d e m o n s t r a t e a n E i g h t h A m e n d m e n t

v i o l a t i o n b y s h o w i n g t h a t a p r i s o n o f f i c i a l ‘ r e f

u s e d t o t r e a t h i m

, i g n o r e d h i s

c o m p l a i n t s

, i n t e n t i o n a l l y t r e a t e d h i m i n c o r r e c t l y

, o r e n g a g e d i n a n y s i m i l a r

c o n d u c t t h a t w o u l d c l e a r l y e v i n c e a w a n t o n d i s r e g a r d f o r a n y s e r i o u s m e d i c a l

n e e d s

. ’ ” E a s t e r

, 4 6 7 F

. 3 d a t 4 6 4 ( q u o t i n g D o m i n o

, 2 3 9 F

. 3 d a t 7 5 6 )

. D e f e n d a n t

# 2 ’ s c o n d u c t w a s a l s o o b j e c t i v e l y u n r e a s o n a b l e : A r e a s o n a b l e o f f i c e r i n

1 0 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 10 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

D e f e n d a n t # 2 ’ s p o s i t i o n w o u l d k n o w t h a t d e n y i n g a p o s t

- o p e r a t i v e B K A i n m a t e

p a i n m e d i c a t i o n w o u l d r e s u l t i n s u b s t a n t i a l p a i n

, a n d t h a t h i s o r h e r c o n d u c t

w o u l d v i o l a t e t h e i n m a t e ’ s c l e a r l y e s t a b l i s h e d c o n s t i t u t i o n a l r i g h t s

. S e e i d

.

A d d i t i o n a l l y

, b e c a u s e t h e p l a i n t i f f h a s s u f

f i c i e n t l y s h o w n t h a t D e f e n d a n t

# 2 v i o l a t e d h i s c o n s t i t u t i o n a l r i g h t s a n d w o u l d n o t b e e n t i t l e d t o q u a l i f i e d

i m m u n i t y

, t h e d i s t r i c t c o u r t a b u s e d i t s d i s c r e t i o n b y g r a n t i n g s u m m a r y

j u d g m e n t w i t h o u t a d e q u a t e d i s c o v e r y

, e v e n i f o n l y t o l e a r n t h e d e f e n d a n t ’ s

i d e n t i t y

— p a r t i c u l a r l y w h e n W i l l i a m s s p e c i f i c a l l y r e q u e s t e d a c o n t i n u a n c e f o r

a d d i t i o n a l d i s c o v e r y

. S e e B a k e r v

. A m

. A i r l i n e s

, I n c

. , 4 3 0 F

. 3 d 7 5 0

, 7 5 6 ( 5 t h C i r

.

2 0 0 5 ) ( “ A t r i a l c o u r t c a n n o t r u l e o n a s u m m a r y j u d g m e n t m o t i o n w h e r e a d e q u a t e

d i s c o v e r y h a s b e e n d e n i e d a p a r t y

. ” ) ; I n t ’ l S h o r t s t o

p

, I n c

. v

. R a l l

y ’ s

, I n c

. , 9 3 9 F

. 2 d

1 2 5 7

, 1 6 7 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 2 ) ( e x p l a i n i n g t h a t a d i s t r i c t c o u r t m a y r u l e o n a m o t i o n

f o r s u m m a r y j u d g m e n t b e f o r e t h e c o m p l e t i o n o f d i s c o v e r y b u t o n l y “ [ i ] f t h e

a d d i t i o n a l d i s c o v e r y w i l l n o t l i k e l y g e n e r a t e e v i d e n c e g e r m a n e t o t h e s u m m a r y

j u d g m e n t m o t i o n ” ) ; M u r p h y v

. K

e l l a r

, 9 5 0 F

. 2 d 2 9 0

, 2 9 3 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 2 )

( r e q u i r i n g d i s t r i c t c o u r t t o o r d e r d i s c o v e r y i n a p r i s o n e r s u i t w h e r e i t m a y l e a d

t o t h e i d e n t i f

i c a t i o n o f u n i d e n t i f

i e d d e f e n d a n t s ) ; M u r r e l l v

. B e n n e t t

, 6 1 5 F

. 2 d

3 0 6 ( 5 t h C i r

. 1 9 8 0 ) ( r e v e r s i n g g r a n t o f s u m m a r y j u d g m e n t t o d e f e n d a n t s w h e r e

d i s t r i c t c o u r t d i d n o t a l l o w p r i s o n e r a d e q u a t e o p p o r t u n i t y f o r d i s c o v e r y )

. 3

Willi ams mo ved below for app oint me nt of couns el, wh ich the d i s t r i c t cour t deni ed 3

earl y in the liti gation beca use “th e allegat ions and iss ues in the com plai nt have not pr oven to

be beyond Willi ams ’ cap abilit ies at this st age of the pr oce edi ngs. ” The dis tri ct cour t als o note d

that it may rec ons ide r the dec isi on late r in the pr o c e e d i n g s

. Willi ams cont ends the dis tri ct

cour t err ed in denyi ng app o i n tm ent of couns el. Couns el is only wa rra nted in excep tio nal

cir cum st ance s, cons ide ring: (1) the type and com ple xity of the case; (2 ) the indi gent’ s cap abilit y

to pr es ent his cas e ade quate ly; (3) the indi gent’ s cap abilit y to inves tigat e his cas e ade quate ly;

and (4) the type of evide nce that wi ll be pr es ente d by the par tie s. Ul me r v. Chanc el lor

, 691

F.2d 209, 213 (5t h Cir. 1982)

. Willi ams has pr oven to be a cap able pr o se liti gant, and this is

not an es pec ially com pli cat ed cas e—e ithe r fac tuall y or legally. Acco rd ingly, the dis tri ct cour t

did not err in denyi ng his requ es t for cou n s e l

. T he dis tri ct cour t may, of cour se

, app oint

couns el if it conc lude s that s uch a ap poi ntm ent is wa rra nted on r em and.

1 1 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 11 Date Filed: 08/06/2010N o

. 0 9

- 2 0 4 7 0

I V

. C O N C L U S I O N

F o r t h e f

o r e g o i n g r e a s o n s

, w e R E V E R S E t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s j u d g m e n t a s

t o D e f e n d a n t # 2

, A F F I R M t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s j u d g m e n t i n a l l o t h e r r e s p e c t s

, a n d

R E M A N D f

o r f u r t h e r p r o c e e d i n g s

.

1 2 Case: 09-20470 Document: 00511197153 Page: 12 Date Filed: 08/06/2010