Ã ̧a ÿ±2±Æøæ¥a ’a22a ̈ ̧ ⁄Ú Œ·°°¥aÙ Õa2·±Æ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a o±Æ  ̈ ̧a ÕaTMa2 ̈ ̧ ˆ

›·Æ1⁄2 ́· ̈Ù ­· ̈ ̈·21 æß oa­·12ø ̈·±2Ú

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

‹fl ×‹ fiÚ ŸŒ¤›ÀÙ

 –a ̈· ̈·±2aÆ Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

”Ú ÕÚ ¤ fl“ÕÙ ...øÆoa2Ù

 Œa­°±2oa2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðËÛÔÈÏÎÓ

‹Ú›Ú “±Ú ÎÊðÈÛ1⁄2TMÛððÈËðÛ÷⁄

“±Æ ̈ ̧aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·øÙ

Õø2 ⁄Æø21⁄2·­1⁄2±

—Œ‹¤Œ

fiao±ÆaÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤ŒÙ Œ×––‘¤Ù ø2o fi¤flÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú ˆ

fl°°a¥¥ø2 ̈é­ –a ̈· ̈·±2 o±Æ –ø2a¥ Œa ̧aøÆ·21 ·­ ŸŒfl“Ã¤‹Ú Ã ̧a 3a3±Æø2o ́3

o·­°±­· ̈·±2 o·¥ao ±2 fl ́1 ́­ ̈ ÔÔÙ ÓðÔÔ ·­ ©· ̈ ̧oÆø©2Ú fl 2a© ”a3±Æø2o ́3

‹·­°±­· ̈·±2 ­ ̧ø¥¥ æa o·¥ao ­·3 ́¥ ̈ø2a± ́­¥ß ©· ̈ ̧  ̈ ̧·­ ±ÆoaÆÚ 

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ðÓ ÓðÔÓ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

Ã ̧a ÿ±2±Æøæ¥a ’a22a ̈ ̧ ⁄Ú Œ·°°¥aÙ Õa2·±Æ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a o±Æ  ̈ ̧a ˆˆ

ÕaTMa2 ̈ ̧ ›·Æ1⁄2 ́· ̈Ù ­· ̈ ̈·21 æß oa­·12ø ̈·±2Ú

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

‹fl ×‹ fiÚ ŸŒ¤›ÀÙ

 –a ̈· ̈·±2aÆ Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

”Ú ÕÚ ¤ fl“ÕÙ ...øÆoa2Ù

 Œa­°±2oa2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðËÛÔÈÏÎÓ

‹Ú›Ú “±Ú ÎÊðÈÛ1⁄2TMÛððÈËðÛ÷⁄

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a “±Æ ̈ ̧aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·ø

÷aÆa3ß ‹Ú ⁄±1a¥Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ÷ ́2a ÔÎÙ ÓðÔÔ

Õø2 ⁄Æø21⁄2·­1⁄2±Ù ›ø¥·o±Æ2·ø

fiao±ÆaÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤ŒÙ Œ×––‘¤Ù ø2o fi¤flÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú ˆˆ 

‹øTM·o fiÚ ŸÆa1⁄2 ́  ̄çŸÆa1⁄2 ́å ̃Ù ø ›ø¥·o±Æ2·ø ­ ̈ø ̈a °Æ·­±2aÆÙ ø°°aø¥­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥Ù ±2  ̈·3a¥·2a­­ 1Æ± ́2o­Ù ±o  ̧·­  ̧øæaø­ 1⁄2±Æ° ́­ °a ̈· ̈·±2 æÆ± ́1 ̧ ̈

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ðÓ ÓðÔÓ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏÚ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ 3ø·2 ̈ø·2­  ̈ ̧ø ̈Ù ©· ̈ ̧  ̈ ̧a æa2ao· ̈ ±o

­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß  ̈±¥¥·21 o ́Æ·21  ̈ ̧a °a2oa21⁄2ß ±o  ̧·­ ­ ̈ø ̈a  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2­ ø2o ±o aØ ́· ̈øæ¥a

 ̈±¥¥·21 o±¥¥±©·21  ̈ ̧a Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·øé­ oa2·ø¥ ±o  ̧·­ ¥ø­ ̈ ­ ̈ø ̈a °a ̈· ̈·±2Ù

 ̧·­ oaoaÆø¥ °a ̈· ̈·±2 ©ø­  ̈·3a¥ß  ́2oaÆ  ̈ ̧a fl2 ̈· ̈aÆÆ±Æ·­3 ø2o ¤ooa1⁄2 ̈·TMa ‹aø ̈ ̧ –a2ø¥ ̈ß

fl1⁄2 ̈  ̄çfl¤‹–flå ̃Ù ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏÏ ̄o ̃ ̄Ô ̃Ú ...a ·2· ̈·ø¥¥ß øoo·Æ3ao  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

ø2o oa2·ao Æa¥·aoÚ Õaa ŸÆa1⁄2 ́ TMÚ ¤TMø2­Ù “±Ú ðËÛÔÈÏÎÓÙ ÓðÔÔ ...‘ ÌÎÔðÓÌÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

fl ́1Ú ÔÔÙ ÓðÔÔ ̃Ú ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ o·¥ao ø °a ̈· ̈·±2 o±Æ °ø2a¥ ø2o Æa ̧aøÆ·21 a2 æø21⁄2Ú ...a

2±© 1Æø2 ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ °a ̈· ̈·±2 o±Æ °ø2a¥ Æa ̧aøÆ·21Ú ⁄±Æ  ̈ ̧a Æaø­±2­ ­a ̈ o±Æ ̈ ̧

æa¥±©Ù ©a ÆaTMaÆ­a  ̈ ̧a ¶ ́o13a2 ̈ ±o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø2o Æa3ø2o o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ

°Æ±1⁄2aao·21­Ú

×

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a °øÆ ̈·a­ øÆa oø3·¥·øÆ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ ±o  ̈ ̧a 1⁄2ø­aÙ ©a ©·¥¥ Æa°aø ̈

 ̈ ̧a3  ̧aÆa ±2¥ß  ̈±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈ 2a1⁄2a­­øÆß  ̈± a®°¥ø·2 ± ́Æ oa1⁄2·­·±2Ú ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ o·¥ao  ̧·­

oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2 ±2 ⁄aæÆ ́øÆß ÍÙ ÓððÈÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ øoTM·­ao  ̈ ̧a °øÆ ̈·a­

 ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2 ø°°aøÆao  ́2 ̈·3a¥ß ø2o ±ÆoaÆao  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈a  ̈± ço·¥a

©· ̈ ̧  ̈ ̧a ›± ́Æ ̈ Ú Ú Ú ø 3± ̈·±2  ̈± o·­3·­­  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 ø­  ́2 ̈·3a¥ßÙ ±Æ ø 2± ̈·1⁄2a  ̈ ̧ø ̈

Œa­°±2oa2 ̈ ·­ ±o  ̈ ̧a ±°·2·±2  ̈ ̧ø ̈ ø 3± ̈·±2  ̈± o·­3·­­ ·­  ́2©øÆÆø2 ̈aoÚå ŒÚÔÔ ø ̈ ÏÚ 

...· ̈ ̧·2  ̈ ̧a  ̈·3a ­a ̈ æß  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈Ù  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈a o·¥ao ø 3± ̈·±2  ̈± o·­3·­­Ú Ã ̧a
Ì

Õ ̈ø ̈aé­ øÆ1 ́3a2 ̈ o±1⁄2 ́­ao ±2  ̈ ̧a ¥ø°­a ±o  ̈·3a æa ̈©aa2  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o ­ ̈ø ̈a

°±­ ̈1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 Æa¥·ao æß  ̈ ̧a Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·ø ø2o  ̈ ̧a o·¥·21 ±o

”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2Ú ×2  ̧·­ Æa­°±2­aÙ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ øÆ1 ́ao  ̈ ̧ø ̈Ù o ́Æ·21

 ̈ ̧a Æa¥aTMø2 ̈ °aÆ·±oÙ  ̧a ©ø­ ·2 øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa ­a1Æa1ø ̈·±2 ø2o  ́2øæ¥a  ̈± o·Æa1⁄2 ̈  ̈ ̧a

 ̈·3a¥ß o·¥·21 ±o  ̧·­ oaoaÆø¥ °a ̈· ̈·±2Ú ÿa ø¥­± 2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̧a  ̧øo  ̈øμa2 3aø­ ́Æa­  ̈±

a2­ ́Æa  ̈ ̧ø ̈  ̧·­ oaoaÆø¥ °a ̈· ̈·±2 ©ø­  ̈·3a¥ß o·¥ao aTMa2 © ̧·¥a  ̧a ©ø­ ·2 øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa

­a1Æa1ø ̈·±2Â ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ßÙ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́  ̧øo a2¥·­ ̈ao  ̈ ̧a ø­­·­ ̈ø21⁄2a ±o ø ̈ ̈±Æ2aß –ø ́¥

›± ́a2 ̧±TMa2  ̈± o·¥a  ̧·­ oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2Ú ×2 · ̈­ Æa°¥ßÙ  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈a øÆ1 ́ao  ̈ ̧ø ̈

”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ ¥ø ̈a o·¥·21 ©ø­  ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈ ±o ø ̈ ̈±Æ2aß aÆÆ±ÆÙ © ̧·1⁄2 ̧ 1⁄2± ́¥o 2± ̈ ¶ ́­ ̈·oß

ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 °Æ·21⁄2·°¥a­Ú Õaa ‘ø©Æa21⁄2a TMÚ ⁄¥±Æ·oøÙ ÎÏÁ ÀÚÕÚ ÌÓÈÙ

ÌÌÍÛÌÈ  ̄ÓððÈ ̃  ̄çfl ̈ ̈±Æ2aß 3·­1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2 ·­ ­·3°¥ß 2± ̈ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± ©øÆÆø2 ̈

aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ù °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ¥ß ·2  ̈ ̧a °±­ ̈1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 1⁄2±2 ̈a® ̈ © ̧aÆa °Æ·­±2aÆ­  ̧øTMa

2± 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ Æ·1 ̧ ̈  ̈± 1⁄2± ́2­a¥Úå ̃Ú

—2 fl ́1 ́­ ̈ ÓÈÙ ÓððËÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1Æø2 ̈ao  ̈ ̧a 3± ̈·±2  ̈± o·­3·­­Ù æ ́ ̈ 2± ̈

±2  ̈ ̧a 1Æ± ́2o °Æ±ooaÆao æß  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈aÚ ×2­ ̈aøoÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́

©ø­ 2± ̈ a2 ̈· ̈¥ao  ̈± ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß  ̈±¥¥·21  ́2oaÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏÏ ̄o ̃ ̄Ó ̃ o ́Æ·21  ̈ ̧a

°a2oa21⁄2ß ±o  ̧·­ ­ ̈ø ̈a  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2­ æa1⁄2ø ́­a  ̧·­ °a ̈· ̈·±2  ̈±  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a ø°°a¥¥ø ̈a

1⁄2± ́Æ ̈  ̧øo æaa2  ́2 ̈·3a¥ßÚ fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ ©ø­

2± ̈ a2 ̈· ̈¥ao  ̈± ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß  ̈±¥¥·21 o ́Æ·21  ̈ ̧a °a2oa21⁄2ß ±o  ̧·­ ­ ̈ø ̈a  ̧øæaø­ o·¥·21­Ù · ̈
Ï

o·o 2± ̈ øooÆa­­ © ̧a ̈ ̧aÆ aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 ­ ̧± ́¥o a® ̈a2o  ̈ ̧a  ̈·3a  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́

 ̧øo  ̈± o·¥a  ̧·­ oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2 o±¥¥±©·21  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o  ̧·­ ¥ø­ ̈ ­ ̈ø ̈a °a ̈· ̈·±2Ú 

”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ o·¥ao ø 3± ̈·±2 o±Æ Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̧a øooÆa­­ao  ̈ ̧a

1Æ± ́2o Æa¥·ao  ́°±2 æß  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø2o ­ ̈ø ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̧a 1⁄2± ́¥o ça®°¥ø·2 ø2o

¶ ́­ ̈·oßå  ̈ ̧a oa¥øß æa ̈©aa2  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o  ̧·­ ­ ̈ø ̈a ­ ́°aÆ·±Æ 1⁄2± ́Æ ̈ o·¥·21 ø2o  ̧·­ o·¥·21

·2  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a ø°°a¥¥ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ù 2ø3a¥ßÙ  ̧a  ̧øo æaa2 ·2 øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa ­a1Æa1ø ̈·±2 ø2o

 ̈ ̧aÆao±Æa  ̧øo æaa2  ́2øæ¥a  ̈± ø1⁄21⁄2a­­  ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈ o·¥a­Ú ŒÚÓË ø ̈ ÔÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 

oa2·ao  ̈ ̧·­ 3± ̈·±2 ø­ ©a¥¥ ±2  ̈ ̧a 1Æ± ́2o  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́  ̧øo 2± ̈ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao ø2ß

æø­·­ o±Æ Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2  ́2oaÆ ⁄aoaÆø¥ Œ ́¥a ±o ›·TM·¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa Íð ̄æ ̃ ø2o  ̧øo 2± ̈

ç°Æ±TM·oaÅoÃ ø2ß a® ̈Æø±Æo·2øÆß Æaø­±2 ¶ ́­ ̈·oß·21 Æa¥·aoÚå ¤Œ ÓÚ 

...a o± 2± ̈ æa¥·aTMa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±o ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ °a ̈· ̈·±2 

1⁄2ø2 æa ­Ø ́øÆao ©· ̈ ̧ ÿaÆæ­ ̈ TMÚ ›±±μÙ ÓÍð ⁄ÚÌo ÔðÌÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÔ ̃Ú ×2 ÿaÆæ­ ̈Ù ©a

 ̧a¥oÊ çèfl  ̧øæaø­ 1⁄2± ́Æ ̈ 3 ́­ ̈ 1·TMa ø °a ̈· ̈·±2aÆ 2± ̈·1⁄2a ±o  ̈ ̧a °Æ±1⁄2ao ́Æø¥ oaoø ́¥ ̈ ø2o

ø2 ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± Æa­°±2o  ̈±  ̈ ̧a øÆ1 ́3a2 ̈ o±Æ o·­3·­­ø¥Ú ... ̧a2 oaø¥·21 ©· ̈ ̧ ø °Æ±

­a °a ̈· ̈·±2aÆÙ  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ 3 ́­ ̈ 3øμa 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧a °Æ±1⁄2ao ́Æø¥ oaoø ́¥ ̈ ø ̈ ·­­ ́a ø2o  ̈ ̧a

1⁄2±2­aØ ́a21⁄2a­ o±Æ oø·¥·21  ̈± Æa­°±2oÚéå ×oÚ ø ̈ ÔðÏÌ  ̄a3° ̧ø­·­ øooao ̃  ̄Ø ́± ̈·21 fi±ßo

TMÚ Ã ̧±3°­±2Ù ÔÏÈ ⁄ÚÌo ÔÔÓÏÙ ÔÔÓË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁË ̃ ̃Ú “± ̈øæ¥ßÙ ©a ø¥­± ­ø·o  ̈ ̧ø ̈ çø

3± ̈·±2 o±Æ Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ·­ ·2øoaØ ́ø ̈a ø­ ø2 ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± Æa­°±2oå æa1⁄2ø ́­aÙ
Î

·2 ̈aÆ ø¥·øÙ ç ̈ ̧a æøÆ  ̈ ̧ø ̈ 3 ́­ ̈ æa 1⁄2¥aøÆao ·2 ±ÆoaÆ  ̈± ­ ́1⁄21⁄2aao  ́°±2 Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ·­

 ̧·1 ̧aÆ  ̈ ̧ø2 °ÆaÛo·­3·­­ø¥Úå ×oÚ ø ̈ ÔðÏÏÚ 

›±2­aØ ́a2 ̈¥ßÙ  ́2oaÆ ± ́Æ 1⁄2ø­a ¥ø©Ù ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ 2aTMaÆ  ̧øo ø2 øoaØ ́ø ̈a

ç±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± Æa­°±2o  ̈±  ̈ ̧a øÆ1 ́3a2 ̈å  ̈ ̧ø ̈ o±Æ3ao  ̈ ̧a æø­·­ o±Æ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈é­ ¶ ́o13a2 ̈ÛÛ ̈ ̧a ø¥¥a1ao  ́2 ̈·3a¥·2a­­ ±o  ̧·­ °a ̈· ̈·±2  ̈±  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a ø°°a¥¥ø ̈a

1⁄2± ́Æ ̈Ú Õaa ·oÚ ø ̈ ÔðÏÌ  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú ...a  ̈ ̧aÆao±Æa ÆaTMaÆ­a  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ¶ ́o13a2 ̈ o·­3·­­·21 ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ °a ̈· ̈·±2Ù ø2o ©a Æa3ø2o o±Æ

o ́Æ ̈ ̧aÆ 1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ 1⁄2¥ø·3  ̈ ̧ø ̈  ̧a ©ø­ a2 ̈· ̈¥ao  ̈± ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß  ̈±¥¥·21

o ́Æ·21  ̈ ̧a °a2oa21⁄2ß ±o  ̧·­ ­ ̈ø ̈a  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2­Ú

××

×o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́oa­  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ ­ ̈ø ̈a o·¥·21­ ©aÆa  ̈·3a¥ßÙ · ̈

ø¥­± 3 ́­ ̈ øooÆa­­ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 øÆ1 ́3a2 ̈ ©· ̈ ̧ Æa­°a1⁄2 ̈  ̈±  ̈ ̧a o·¥·21

±o  ̧·­ oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2Ú ×2 ÿ±¥¥ø2o TMÚ ⁄¥±Æ·oøÙ ÔÌð ÕÚ › ̈Ú ÓÎÏÁ  ̄ÓðÔð ̃Ù  ̈ ̧a

Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈Ù  ́2oaÆ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­Ù fl¤‹–flé­ ±2aÛßaøÆ

­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o ¥·3· ̈ø ̈·±2­ ·­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈± aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ú Ã ̧a ›± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ çø

è°a ̈· ̈·±2aÆé ·­ èa2 ̈· ̈¥ao  ̈± aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21é ±2¥ß ·o  ̧a ­ ̧±©­ è ̄Ô ̃  ̈ ̧ø ̈  ̧a  ̧ø­ æaa2

° ́Æ­ ́·21  ̧·­ Æ·1 ̧ ̈­ o·¥·1a2 ̈¥ßÙ ø2o  ̄Ó ̃  ̈ ̧ø ̈ ­±3a a® ̈Æø±Æo·2øÆß 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a ­ ̈±±o

·2  ̧·­ ©øßé ø2o °ÆaTMa2 ̈ao  ̈·3a¥ß o·¥·21Úå ×oÚ ø ̈ ÓÎÍÓ  ̄Ø ́± ̈·21 –ø1⁄2a TMÚ
Í

‹·Ÿ ́1¥·a¥3±Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ ÏðËÙ ÏÔË  ̄ÓððÎ ̃ ̃Ú çfl  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2aÆ Ú Ú Ú ­ ̧± ́¥o Æa1⁄2a·TMa

ø2 aTM·oa2 ̈·øÆß  ̧aøÆ·21 © ̧a2  ̧a 3øμa­ ø 1±±oÛoø· ̈ ̧ ø¥¥a1ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ©± ́¥oÙ ·o  ̈Æ ́aÙ

a2 ̈· ̈¥a  ̧·3  ̈± aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Úå Œ±ß TMÚ ‘ø3°aÆ ̈Ù ÏÍÎ ⁄ÚÌo ÁÍÏÙ ÁÍÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

ÓððÍ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃Ú 

ÿaÆaÙ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́  ̧ø­ 3øoa  ̈ ̧a 2a1⁄2a­­øÆß ­ ̧±©·21 o±Æ ø  ̧aøÆ·21 ±2  ̈ ̧a ·­­ ́a

±o aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ú ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́  ̧ø­ ø¥¥a1ao  ̈ ̧ø ̈  ̧·­ °¥ø1⁄2a3a2 ̈ ·2 øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa

­a1Æa1ø ̈·±2 °ÆaTMa2 ̈ao  ̧·3 oÆ±3 °aÆ­±2ø¥¥ß o·¥·21  ̧·­ oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2Ú Ã ̧·­

1⁄2± ́Æ ̈  ̧ø­ Æa1⁄2±12·¶ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °¥ø1⁄2a3a2 ̈ ·2 øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa ­a1Æa1ø ̈·±2 3øß

1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a ø2 a® ̈Æø±Æo·2øÆß 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a o±Æ ° ́Æ°±­a­ ±o aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ú Õaa

¤­°·2±¶øÛ”ø ̈ ̈ ̧a©­ TMÚ ›ø¥·o±Æ2·øÙ ÏÌÓ ⁄ÚÌo ÔðÓÔÙ ÔðÓÈÛÓË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Ú 

ÿ±©aTMaÆÙ °Æ·±Æ  ̈± ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ °¥ø1⁄2a3a2 ̈ ·2 ­a1Æa1ø ̈·±2Ù  ̧a æ± ̈ ̧ °Æa°øÆao  ̧·­

oaoaÆø¥ °a ̈· ̈·±2 ø2o ÆaØ ́a­ ̈ao  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ›± ́a2 ̧±TMa2ÛÛø1⁄2 ̈·21 ø­ ø oÆ·a2oÙ æ ́ ̈ 2± ̈ øø2 ø ̈ ̈±Æ2aßÛÛo·¥a  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 ø­ ­±±2 ø­  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a ­ ́°Æa3a 1⁄2± ́Æ ̈ ·­­ ́ao · ̈­ Æ ́¥·21Ú 

⁄·2ø¥¥ßÙ ·oÙ ø­ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ ø¥¥a1a­Ù  ̧a ©ø­ 2± ̈ Æa°Æa­a2 ̈ao æß 1⁄2± ́2­a¥ æ ́ ̈ ©ø­ Æa¥ß·21
¤TMa2 ·o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ©aÆa  ̈± o·2o  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ›± ́a2 ̧±TMa2 ©ø­ Ô

”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ 1⁄2± ́2­a¥ o±Æ ° ́Æ°±­a­ ±o o·¥·21  ̧·­ oaoaÆø¥  ̧øæaø­ °a ̈· ̈·±2Ù  ̈ ̧·­ oø1⁄2 ̈

­ ̈ø2o·21 ø¥±2a ©± ́¥o 2± ̈ °Æa1⁄2¥ ́oa aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ú ç›±33±2 ­a2­a o·1⁄2 ̈ø ̈a­  ̈ ̧ø ̈

ø ¥· ̈·1ø2 ̈ 1⁄2ø22± ̈ æa  ̧a¥o 1⁄2±2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·TMa¥ß Æa­°±2­·æ¥a o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ±o ø2 ø ̈ ̈±Æ2aß

© ̧± ·­ 2± ̈ ±°aÆø ̈·21 ø­  ̧·­ ø1a2 ̈ ·2 ø2ß 3aø2·21o ́¥ ­a2­a ±o  ̈ ̧ø ̈ ©±ÆoÚå ÿ±¥¥ø2o

TMÚ ⁄¥±Æ·oøÙ ÔÌð ÕÚ › ̈Ú ÓÎÏÁÙ ÓÎÍË  ̄ÓðÔð ̃  ̄fl¥· ̈±Ù ÷ÚÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21 ·2 °øÆ ̈ ø2o ·2  ̈ ̧a

¶ ́o13a2 ̈ ̃Ú ... ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧aÆa ©ø­ ø2ß 2a1¥a1⁄2 ̈ æß ”ÆÚ ›± ́a2 ̧±TMa2 ·2  ̈ ̧·­ Æ±¥aÙ ø2o

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧·­ 2a1¥a1⁄2 ̈ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a­ 3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈ Ø ́ø¥·o·a­ ø­ ø2 ça® ̈Æø±Æo·2øÆß

1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2aÙå ­aa ·oÚ ø ̈ ÓÎÍÏ  ̄3ø¶±Æ· ̈ß ±°·2·±2 ̃  ̄2± ̈·21  ̈ ̧ø ̈Ù ø¥ ̈ ̧± ́1 ̧ çø 1øÆoa2

TMøÆ·a ̈ß 1⁄2¥ø·3 ±o a®1⁄2 ́­øæ¥a 2a1¥a1⁄2 ̈ Ú Ú Ú o±a­ 2± ̈ ©øÆÆø2 ̈ aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ùå

2aTMaÆ ̈ ̧a¥a­­ ç­aÆ·± ́­ ·2­ ̈ø21⁄2a­ ±o ø ̈ ̈±Æ2aß 3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈å 3øß Ø ́ø¥·oß øça® ̈Æø±Æo·2øÆß 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­å  ̈ ̧ø ̈ ¶ ́­ ̈·oß ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥

Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃Ù ©± ́¥o æa 3ø ̈ ̈aÆ­ o±Æ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̈±

oa ̈aÆ3·2a ±2 Æa3ø2oÚ

È

±2 ”ÆÚ ›± ́a2 ̧±TMa2é­ ç3·2·­ ̈aÆ·ø¥å ­aÆTM·1⁄2a­Ù  ̈ ̧a2 ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­ ±©2 ¥ø1⁄2μ ±o ø1⁄21⁄2a­­

 ̈±  ̧·­ o·¥a ©ø­  ̈ ̧a ±æ­ ̈ø1⁄2¥a °ÆaTMa2 ̈·21  ̈ ̧a  ̈·3a¥ß o·¥·21 ±o  ̧·­ oaoaÆø¥ °a ̈· ̈·±2ÚÔ

×2 ­ ́3Ù ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́  ̧ø­ ø¥¥a1ao oø1⁄2 ̈­  ̈ ̧ø ̈Ù ·o a­ ̈øæ¥·­ ̧aoÙ 3øß a2 ̈· ̈¥a  ̧·3  ̈±

aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 ±o  ̈ ̧a  ̈·3a °aÆ·±o øo ̈aÆ  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a ­ ́°Æa3a 1⁄2± ́Æ ̈é­ oa2·ø¥ ±o  ̧·­

­ ̈ø ̈a °a ̈· ̈·±2Ú ›±2­aØ ́a2 ̈¥ßÙ ·o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́oa­  ̈ ̧ø ̈ ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́ ·­

a2 ̈· ̈¥ao  ̈± ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß  ̈±¥¥·21Ù · ̈ ø¥­± 3 ́­ ̈  ̧±¥o ø2 aTM·oa2 ̈·øÆß  ̧aøÆ·21 ±2 ”ÆÚ ŸÆa1⁄2 ́é­

1⁄2¥ø·3  ̈± aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21Ú Õaa Œ±ßÙ ÏÍÎ ⁄ÚÌo ø ̈ ÁÈÎ  ̄o·­1⁄2 ́­­·21  ̈ ̧a Æ±¥a ±o  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ·2 aTMø¥ ́ø ̈·21 1⁄2±2o¥·1⁄2 ̈·21 aTM·oa21⁄2a °Æa­a2 ̈ao ©· ̈ ̧ Æa­°a1⁄2 ̈  ̈±  ̈ ̧a ·­­ ́a

±o aØ ́· ̈øæ¥a  ̈±¥¥·21 ̃Ú 

Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú