U.S. flag
      An official website of the United States government, Department of Justice.
        Here's how you know
      Here's how you know**Official websites use .gov**
            
            A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
      **Secure .gov websites use HTTPS**
            
            A **lock** (
            A locked padlock
            ) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. Menu

      
        close

            
            
                                              About NIJ
        
                    
  
          About NIJ
      
    
          The NIJ Director
          How NIJ Is Organized
          Mission and Guiding Principles
          Research and Development Process
          Strategic Framework
          Assessments of NIJ
          Annual Reports & Reports to Congress
          Staff Directory
          Funding & Awards
        
                    
  
          Funding & Awards
      
    
          Current Funding
          Forthcoming Funding
          Expired Funding
          Awards: Listing of Funded Projects
          Guidance for Applicants and Awardees
          Fellowship & Student Programs
          Travel Scholarships
          NIJ Challenge Program
          Library & Multimedia
        
                    
  
          Library & Multimedia
      
    
          NIJ Journal
          Podcasts
          Publications Listing
          Multimedia Listing
          Rated Practices on CrimeSolutions
          Rated Programs on CrimeSolutions
          Software & Databases
          Datasets
          Patents
          Topics
        
                    
  
          Topics
      
    
          Article Listing
          Corrections
          Courts
          Crime Prevention
          Crimes
          Drugs and Crime
          Equipment and Technology
          Forensic Sciences
          Youth Justice
          Justice System Reform
          Law Enforcement
          Tribal Crime and Justice
          Victims of Crime
          Events
        
                    
  
          Events
      
    
          NIJ 2024 Research Conference
          Scheduled Events
          On-Demand Events
          Research Meetings & Workshops
          NIJ-Hosted Online Training

                            
                                About
          Contact Us
          Subscribe
          Topics A-Z
                  Share
FacebookXLinkedInRedditPinterestEmail Home
                            Library & Multimedia
 Nothing Lost in the Translation
NCJ Number
              211919

Author(s)
          National Law Enforcement and Corrections Technology Center
Date Published

January 2003
Length
              3 pages
Annotation
              This article describes four types of language translation devices and technologies that could reduce law enforcement and corrections personnel's dependence on human translators in their communications with non-English-speaking individuals.
Abstract
              Until recently, the only way for law enforcement and corrections personnel to communicate with non-English-speaking individuals was through human interpreters. Currently, however, there are existing or imminent commercially available language translation devices that can often eliminate the need for a human translator. The Voice Response Translator (VRT) is a portable electronic translation device that emits short, prerecorded phrases in several languages. The user selects a language and speaks a trigger phrase in English into the VRT. The VRT uses voice recognition technology to determine which phrase to emit in response to the spoken command. The VRT has performed well in field tests. Another device, called CopTrans, employs a two-way translation software that allows users to speak, each in his/her own language, and then translate the words into a selected other language. CopTrans can be operated through a keyboard or hands-free spoken commands. A similar software, called SpeechTrans, uses input from spoken interviews to complete electronic forms automatically. Another device, called Phraselator, is a handheld, one-way, voice-to-voice translation system that translates English into one or more target languages. Using speech-recognition technology, it matches the spoken English phrase with a prerecorded phrase in the target language, which is played through a speaker on the device. In translating written materials, SYSTRAN Software offers desktop products, client/server systems, and Internet services that may be applicable to law enforcement and corrections in translating Web site content, documents, letters, e-mails, and other text into 36 languages.
      
  
          Additional Details
Agencies
        NIJ-Sponsored
    
  
  
Date Published: January 1, 2003
    
          Downloads
        
                      PDF

Side navigation
  

        

  
  
              NIJ Journal
    
      
            
            
            
      Podcasts
    
      
            
            
            
      Publications Listing
    
      
            
            
            
      Multimedia Listing
    
      
            
            
            
      Rated Practices on CrimeSolutions
    
      
            
            
            
      Rated Programs on CrimeSolutions
    
      
            
            
            
      Software & Databases
    
      
            
            
            
      Datasets
    
      
            
            
            
      PatentsRelated Topics
        
                Law enforcement personnel
        Law enforcement
        Languages
        Correctional personnel



  
Similar Publications
        
                      Obstacles and facilitators to intimate bystanders reporting violent extremism or targeted violence
                  Heterogeneous Information Network Embedding With Adversarial Disentangler
                  Bystander reporting to prevent violent extremism and targeted violence; learning from practitioners
 Top

      National Institute of Justice

        
        
                        About NIJ
                    About NIJ
      
    
                  How NIJ Is Organized
      
    
                  NIJ Director
      
    
                  Research Disclaimer
      
    
                  Funding & Awards
                    Funding & Awards Home
      
    
                  Awards Listing
      
    
                  Current Funding
      
    
                  Guidance for Applicants and Awardees
      
    
                  Resources
                    Events
      
    
                  Podcasts
      
    
                  Publications
      
    
                  Topics
      
    
                  Multimedia
      
    
                  Reuse Policy
      
    
                  Contacts
                    Contact NIJ
      
    
                  Staff Directory
      
    
                  Submit a FOIA Request
      
    
                  File a Civil Rights ComplaintFacebook
          
                      X
          
                      YouTube
  

      810 7th St. NW, Washington, D.C. 20531
      
              Secondary Footer link menu
            Accessibility
              Plain Language
              Privacy Policy
              Legal Policies and Disclaimer
              No FEAR Act
              Freedom of Information Act
              USA.gov
              Justice.gov