NOT FOR PUBLICATION1

UNITED STATES BANKRUPTCY APPELLATE PANEL

OF THE TENTH CIRCUIT

_________________________________

IN RE THEOPHILUS SHAWN 

WILLIAMS,

 Debtor.

___________________________________

EMESE WILLIAMS,

 Plaintiff- Appellee,

v.

THEOPHILUS SHAWN WILLIAMS,

 Defendant-Appellant.

BAP No. CO-21-002

Bankr. No. 18-11655

Adv. No. 18-1197

Chapter 13

OPINION

_________________________________

Appeal from the United States Bankruptcy Court

for the District of Colorado

_________________________________

Before MICHAEL, PARKER, and THURMAN, Bankruptcy Judges.

_________________________________

MICHAEL, Bankruptcy Judge.

_________________________________

 1 This unpublished opinion may be cited for its persuasive value, but is not precedential, 

except under the doctrines of law of the case, claim preclusion, and issue preclusion. 10th 

Cir. BAP L.R. 8026-6.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 1 of 16
2

Fear the divorce that threatens to outlast the marriage.

In this appeal, the parties were married for over twelve years, and have been 

divorcing for more than five. The divorce court found that the wife had an interest in the 

marital property and ordered her to be paid for that interest when the house was sold. The 

husband found his way to the bankruptcy court and continued the fight there, where the 

parties litigated the dischargeability of his obligations to his estranged wife, and the 

ownership interest of the wife in the marital residence. The bankruptcy court agreed that 

the wife had an ownership interest in the marital residence and held the same to not be 

property of the estate. The bankruptcy court also held the obligations of the husband to the 

wife to be dischargeable in the bankruptcy case but declined to award the husband his fees 

incurred in defending the dischargeability action. The husband appeals, asking this court 

to find error and abuse of discretion by the bankruptcy court. We find neither, and affirm 

the decision of the bankruptcy court in all respects.

I. BACKGROUND

A. Dissolution-of-marriage action

Emese Williams and Theophilus Shawn Williams were previously married and were 

parties to a dissolution-of-marriage action filed in the District Court of Weld County, 

Colorado (the “State Court”). On or about July 11, 2016, Ms. Williams filed a notice of lis 

pendens in the records of the Weld County Clerk and Recorder, asserting an interest in the 

marital residence at 10167 Falcon Street, Firestone, Colorado (the “Property”).

2 After the 

 2 In the order appealed, the Bankruptcy Court noted that Ms. Williams’s Exhibit 4 did not 

contain the actual recorded lis pendens filed in the real-property records, but instead 

contained a copy of a Notice of Recordation of Lis Pendens filed in the State Court

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 2 of 16
3

parties filed sworn financial statements, the State Court entered Permanent Orders in the 

proceeding on May 23, 2017 and September 12, 2017, both of which dealt with the parties’ 

real and personal property, including the Property and Mr. Williams’s 401(k) account with 

Halliburton.3 Through the May 23, 2017 Permanent Orders, Ms. Williams and Mr. 

Williams agreed (and were ordered) to sell the Property, with each party to receive 50% of 

the net sale proceeds after payment of all costs related to the sale. The parties also agreed 

(and were ordered) that—starting in April 2017—Ms. Williams would receive $900 per 

month of rental income from the Property, which Mr. Williams had leased to a third party, 

and that the parties would equally divide the funds in Mr. Williams’s 401(k) account, 

payable within thirty days of receipt of the proceeds from the sale of the Property.

The Property was not listed for sale by the deadline set in the May 23, 2017 

Permanent Orders. Apparently because of that delay, in the September 12, 2017 Permanent 

Orders, the State Court awarded Ms. Williams the first $24,800 of the proceeds from the 

sale of the Property, with the remaining sale proceeds to be divided equally. With respect 

to the 401(k) account, the State Court found Mr. Williams withdrew all of the funds from 

the account and failed to pay Ms. Williams her one-half share, so the court reduced Ms. 

Williams’s share of the 401(k) account to a judgment in the amount of $7,121.50, with 8%

 

dissolution-of-marriage action. The Notice of Recordation of Lis Pendens referenced a 

specific date and document number for the lis pendens recorded in the real-property 

records. According to the Bankruptcy Court, because Mr. Williams did not dispute that a 

lis pendens had been filed in the real-property records, the court accepted Exhibit 4 as 

evidence of the recorded document. Mr. Williams does not dispute on appeal that Ms. 

Williams recorded her lis pendens. 

3 Appellee’s App. at 37, 42.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 3 of 16
4

annual interest. With respect to the rental payments that Mr. Williams failed to turn over, 

the State Court likewise entered a judgment in Ms. Williams’s favor in the amount of 

$4,500, with 8% annual interest. The September 12, 2017 Permanent Orders required Mr. 

Williams to satisfy those judgment debts, along with another judgment for past-due child 

support and maintenance payments, from the proceeds of the sale of the Property.

By January 2018, the Property still had not been sold. Ms. Williams filed a motion 

to enforce the Permanent Orders, and on March 3, 2018, the State Court entered an order 

(the “Enforcement Order”)4 appointing Kathryn Ruhl as the realtor and requiring the 

parties to sign a listing contract with Ruhl for the Property at a price determined by Ruhl, 

to cooperate with Ruhl, and to appear for a status conference on March 13, 2018.

B. Bankruptcy filing

On March 7, 2018, before the ordered status conference and before the Property was 

sold, Mr. Williams filed a chapter 13 bankruptcy petition in the United States Bankruptcy 

Court for the District of Colorado (the “Bankruptcy Court”). Mr. Williams disclosed the 

dissolution-of-marriage proceeding in his statement of financial affairs filed on the petition 

date.5

C. Adversary Proceeding and Mr. Williams’s related appeal

On June 18, 2018, Ms. Williams filed a complaint6 against Mr. Williams in the 

Bankruptcy Court, commencing an adversary proceeding (the “Adversary Proceeding”) 

 4 Appellee’s App. at 46.

5 Appellee’s App. at 379, 381.

6 Adv. No. 18-01197, ECF No. 1 (Bankr. D. Colo. June 18, 2018). This Opinion refers to 

certain documents filed in the Bankruptcy Court that were not included in the parties’ 

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 4 of 16
5

and asserting four claims for relief, including claims for (a) a determination of her 

ownership interest in the Property and its sale proceeds pursuant to 11 U.S.C. § 541(d), and 

a judgment imposing an equitable trust over the Property to carry out the terms of the orders 

entered by the State Court; (b) denial of Mr. Williams’s discharge pursuant to 11 U.S.C. 

§ 1325(a)(3), § 1325(a)(7), and § 1325(a)(4), or alternatively, dismissal of Mr. Williams’s 

bankruptcy case pursuant to 11 U.S.C. § 1307(c)(11); (c) denial of Mr. Williams’s 

discharge pursuant to 11 U.S.C. § 727; and (d) a determination that the amounts owed to 

her by Mr. Williams as determined by the State Court are nondischargeable pursuant to 11 

U.S.C. § 523(a)(2)(A) and § 523(a)(4).

The litigation spawned eighteen months of counterclaims, amended claims, and 

amended counterclaims. By the time of trial, the Bankruptcy Court had dismissed all but 

three claims between the parties.

7 In her first remaining claim,8 Ms. Williams sought a 

 

appendices. See United States v. Ahidley, 486 F.3d 1184, 1192 n.5 (10th Cir. 2007) (courts 

have “discretion to take judicial notice of publicly-filed records in [their own] court and 

certain other courts concerning matters that bear directly upon the disposition of the case 

at hand.”); In re Schupbach, 607 Fed. App’x 831, 838 (10th Cir. May 19, 2015) 

(unpublished) (holding the appellate court may take judicial notice of the underlying 

bankruptcy docket).

7 See Order, Adv. No. 18-01197, ECF No. 23 (Bankr. D. Colo. Feb. 14, 2019) (dismissing 

Ms. Williams’s second and third claims for relief, which sought denial of discharge and 

dismissal of bankruptcy case); Order, Adv. No. 18-01197, ECF No. 62 (Bankr. D. Colo. 

Jan. 8, 2020), in Appellee’s App. at 119 (dismissing nine of Mr. Williams’s ten formal 

counterclaims); Order, Adv. No. 18-01197, ECF No. 82 (Bankr. D. Colo. June 5, 2020) 

(granting summary judgment in favor of Mr. Williams with respect to Ms. Williams’s 

§ 523(a)(4) claim).

8 Verified Amended Complaint to Determine Plaintiff’s Equitable Interest in Property (11 

U.S.C. § 541(d)) and Objecting to Dischargeability (11 U.S.C. § 523), Adv. No. 18-01197, 

ECF No. 27 (Bankr. D. Colo. March 1, 2019), in Appellee’s App. at 14. 

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 5 of 16
6

determination of her ownership interest in the Property and its sale proceeds pursuant to 

§ 541(d), and a judgment imposing an equitable trust over the Property to carry out the 

terms of the orders entered by the State Court. In her second remaining claim for relief, 

Ms. Williams sought a determination that the amounts owed to her by Mr. Williams as 

determined by the State Court are nondischargeable pursuant to § 523(a)(2)(A). For his 

part, in his last remaining counterclaim,9 Mr. Williams alleged that Ms. Williams violated 

the automatic stay under 11 U.S.C. § 362(a)(3) by causing over $4,300 in domestic support 

payments to be refused by Weld County officials. Mr. Williams also asked for an award of 

attorney’s fees and costs under § 523(d).

On January 8, 2021, after a trial on the merits, the Bankruptcy Court entered an 

Order (the “Adversary Order”)10 and Judgment.

11 Under the Adversary Order and 

Judgment, the Bankruptcy Court entered relief (a) in favor of Ms. Williams on her claim 

under § 541(d), concluding that her vested equitable interest in the Property is not property

of Mr. Williams’s bankruptcy estate; (b) in favor of Mr. Williams on Ms. Williams’s 

§ 523(a)(2)(A) claim; and (c) in favor of Ms. Williams on Mr. Williams’s counterclaim for 

damages for violation of § 362(a)(3). The Adversary Order and Judgment did not address

Mr. Williams’s request for fees and costs under § 523(d).

 9 Answer, Affirmative Defenses, Mandatory Counterclaims & Permissive Counterclaims –

Second Amended, Adv. No. 18-01197, ECF No. 46 (Bankr. D. Colo. July 12, 2019), in 

Appellee’s App. at 91.

10 Appellee’s App. at 199.

11 Appellant’s App. at 49.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 6 of 16
7

On January 22, 2021, Mr. Williams filed a motion to alter or amend the judgment 

under Bankruptcy Rule 9023 (the “Rule 9023 Motion”)12, noting his previous request for 

fees and costs under § 523(d) and asking the Bankruptcy Court to award him such fees and 

costs. Mr. Williams also asked the Bankruptcy Court to reconsider its ruling in favor of 

Ms. Williams on her § 541(d) claim. On the same day, Mr. Williams also filed a notice of

appeal13 of the Adversary Order and Judgment. Ms. Williams did not cross-appeal. 

Mr. Williams later filed with the Bankruptcy Court his designation of record and 

statement of issues on appeal, listing the following issues:

1. The bankruptcy court erred when it did not apply federal bankruptcy 

law to equitable notions of constructive trusts under Colorado law. 

2. The bankruptcy court erred when it did not apply federal bankruptcy 

law to lis pendens, property settlements and judgments in divorce. 

3. The bankruptcy court erred and abused its discretion when it did not 

award attorney fees and costs to the Defendant/Debtor as the 

prevailing party under the non-dischargeability claims.14

On January 28, 2021, the Bankruptcy Court entered an order (the “Reconsideration 

Order”)15 regarding the Rule 9023 Motion, refusing to alter or amend its findings on Ms. 

Williams’s § 541(d) claim and addressing Mr. Williams’s § 523(d) fee request for the first

time. The Bankruptcy Court denied the request to award fees and costs to Mr. Williams

under § 523(d) because the Bankruptcy Court found Ms. Williams was substantially 

 12 Appellee’s App. at 210.

13 Appellee’s App. at 213.

14 Appellant’s Designation of the Record and Statement of Issues, Adv. No. 18-01197, ECF 

No. 120 (Bankr. D. Colo. Feb. 5, 2021).

15 Appellee’s App. at 215.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 7 of 16
8

justified in filing her § 523(a)(2)(A) claim. Mr. Williams did not file another notice of 

appeal or an amended notice of appeal after the Bankruptcy Court entered the 

Reconsideration Order.

II. JURISDICTION

This Court has jurisdiction to hear timely filed appeals from “final judgments, 

orders, and decrees” of bankruptcy courts within the Tenth Circuit, unless one of the parties 

elects to have the district court hear the appeal.16 The Adversary Order and Judgment and 

Reconsideration Order disposed of all remaining claims in the Adversary Proceeding and 

thus are final.

17 Mr. Williams filed his notice of appeal of the Adversary Order and 

Judgment timely on January 22, 2021, within fourteen days of entry of the Bankruptcy 

Court’s Judgment.

18 The notice of appeal became effective when the Bankruptcy Court 

entered the Reconsideration Order.19 Neither party elected to have the district court hear 

the appeal. The Court thus has jurisdiction over the appeal of the Adversary Order and 

Judgment.20

 16 28 U.S.C. § 158(a)(1), (b)(1), and (c)(1); Fed. R. Bankr. P. 8003, 8005.

17 In re Durability, Inc., 893 F.2d 264, 266 (10th Cir. 1990) (noting that “the appropriate 

‘judicial unit’ for application of these finality requirements in bankruptcy is not the overall 

case, but rather the particular adversary proceeding or discrete controversy pursued within 

the broader framework cast by the petition”). 

18 See Fed. R. Bankr. P. 8002(a)(1).

19 See Fed. R. Bankr. P. 8002(b)(2).

20 Had Mr. Williams not filed his Rule 9023 Motion, and thus had the Bankruptcy Court 

not entered the Reconsideration Order, Mr. Williams could have argued on appeal that the 

Bankruptcy Court abused its discretion by not addressing his properly pled request for fees 

and costs under § 523(d). To the extent Mr. Williams argues that the Bankruptcy Court 

initially abused its discretion by refusing to address his § 523(d) request, that argument is 

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 8 of 16
9

Mr. Williams did not file a second notice of appeal or an amended notice of appeal 

after the Bankruptcy Court entered the Reconsideration Order. Under Bankruptcy Rule 

8002(b)(3), if a party intends to challenge an order disposing of a Rule 9023 motion, the 

party must file another notice of appeal or an amended notice of appeal.21 Interpreting the 

similarly worded Federal Rule of Appellate Procedure, the United States Court of Appeals 

for the Tenth Circuit dismissed for lack of appellate jurisdiction an appeal from a 

reconsideration order under similar circumstances:

The authorities point to a single conclusion: When an appellant challenges 

an order ruling on a motion governed by Appellate Rule 4(a)(4)(B)(ii) [such 

as a motion to alter or amend the judgment], a new or amended notice of 

appeal is necessary even if the issue raised in the motion and sought to be

challenged could also have been challenged in an appeal from the final 

judgment. Because we cannot excuse non-compliance with the jurisdictional 

requirements of Appellate Rule 4, see Torres v. Oakland Scavenger Co., 487 

U.S. 312, 317, 108 S.Ct. 2405, 101 L.Ed.2d 285 (1988), B55 and Mr. 

McArthur’s failure to comply with these requirements precludes us from 

considering their challenges to the district court’s order denying the Rule 

59(a) motion. As such, we dismiss these challenges for lack of appellate 

jurisdiction.22

 

moot because the Bankruptcy Court cured that error by denying the fee request in the 

Reconsideration Order, which Mr. Williams did not appeal.

21 Fed. R. Bankr. P. 8002(b)(3) (“Appealing the Ruling on the Motion. If a party intends to 

challenge an order disposing of any motion listed in subdivision (b)(1)—or the alteration 

or amendment of a judgment, order, or decree upon the motion—the party must file a notice 

of appeal or an amended notice of appeal. The notice or amended notice must comply with 

Rule 8003 or 8004 and be filed within the time prescribed by this rule, measured from the 

entry of the order disposing of the last such remaining motion.”).

22 Husky Ventures, Inc. v. B55 Invs., Ltd., 911 F.3d 1000, 1010 (10th Cir. 2018).

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 9 of 16
10

Under Husky Ventures, the BAP lacks appellate jurisdiction over Mr. Williams’s 

challenge to the Reconsideration Order. We therefore dismiss the portion of Mr. Williams’s 

appeal challenging the Bankruptcy Court’s § 523(d) determination for lack of jurisdiction. 

III. STANDARDS OF REVIEW

The Bankruptcy Court’s interpretation of Bankruptcy Code provisions, including 

§ 541(d), is reviewed de novo.

23 The Bankruptcy Court’s interpretation of Colorado 

divorce law is also reviewed de novo.

24 Any factual findings by the Bankruptcy Court are 

reviewed for clear error.

25 “A finding is ‘clearly erroneous’ when although there is 

evidence to support it, the reviewing court on the entire evidence is left with the definite 

and firm conviction that a mistake has been committed.”26 If the trial court’s account of 

the evidence is plausible in light of the record viewed in its entirety, an appellate court may 

not set aside those findings even though it would have weighed the evidence differently 

had it been sitting as the trier of fact.27 “Where there are two permissible views of the 

evidence, the factfinder’s choice between them cannot be clearly erroneous.”28 When 

 23 In re Liehr, 439 B.R. 179, 182 (10th Cir. BAP 2010) (interpretation of Bankruptcy Code 

provisions presents only legal issues that are reviewed de novo).

24 Salve Regina Coll. v. Russell, 499 U.S. 225, 231 (1991) (“We conclude that a court of 

appeals should review de novo a district court’s determination of state law.”).

25 Keys Youth Servs., Inc. v. City of Olathe, KS, 248 F.3d 1267, 1274 (10th Cir. 2001).

26 United States v. U.S. Gypsum Co., 333 U.S. 364, 395 (1948). 

27 Anderson v. City of Bessemer City, N.C., 470 U.S. 564, 573–74 (1985).

28 Id. at 574.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 10 of 16
11

reviewing findings of fact under the clearly erroneous standard, “the reviewing court must 

give due regard to the trial court’s opportunity to judge the witnesses’ credibility.”29

IV. DISCUSSION 

Mr. Williams argues on appeal that the Bankruptcy Court erred in determining that 

Ms. Williams had an equitable interest in the Property and that her interest is not property 

of Mr. Williams’s bankruptcy estate.30 The Bankruptcy Court was correct on both points.

Section § 541(d) of the Bankruptcy Code provides in relevant part:

Property in which the debtor holds, as of the commencement of the case, only 

legal title and not an equitable interest . . . becomes property of the estate 

under subsection (a)(1) or (2) of this section only to the extent of the debtor’s 

legal title to such property, but not to the extent of any equitable interest in 

such property that the debtor does not hold.31

Ms. Williams’s interests, if any, in the Property are created and defined by state law; this 

Court should not disturb her rights in property unless a federal interest requires a different 

result.32 We thus must look to Colorado law to determine whether Ms. Williams had an 

equitable property interest in the Property and proceeds rather than a mere unsecured claim. 

 29 Fed. R. Civ. P. 52(a)(6); see also Fed. R. Bankr. P. 7052 (applying Fed. R. Civ. P. 52 to 

adversary proceedings).

30 Mr. Williams does not challenge on appeal the Bankruptcy Court’s determination that 

Ms. Williams did not violate the automatic stay under 11 U.S.C. § 362(a)(3).

31 11 U.S.C. § 541(d).

32 Butner v. United States, 440 U.S. 48, 55 (1979).

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 11 of 16
12

Almost fifty years ago, in In re Questions Submitted,

33 the Colorado Supreme Court 

addressed the creation of an equitable interest in a spouse’s property when a dissolutionof-marriage action is filed:

During the marriage, and absent any divorce action, the parties have their 

separate property and, possibly subject to an exception or two, can dispose 

of it as he or she desires. . . . [I]t has always been the law here—and still is—

that in the dissolution proceeding a wife may be entitled to a division of the 

husband’s property. That right, prior to the dissolution action and possibly 

subject to an exception or two, is completely inchoate. 

However, at the time of the filing of the dissolution action in which the 

division of property will be later determined, a vesting takes place. This 

interest which has vested is inchoate only in the sense that, prior to the 

division, the property to be transferred to the wife has not yet been 

determined. Upon and after the filing of the action, the rights of the wife are 

analogous to those of a wife who can establish a resulting trust, irrespective 

of a divorce action, in the property of the husband. We use this analogy 

because we are not saying that after the filing of the divorce action it is 

necessary for both spouses to enter into the conveyance of property held in 

the name of only one. Upon the filing of the action the court may protect this 

vested interest of the wife pending the division order, even though the 

property to be transferred to her has not yet been determined.34

Relying on In re Questions Submitted, the Bankruptcy Court concluded that Ms. 

Williams’s inchoate interest in the Property vested in her upon the filing of the dissolutionof-marriage action. According to the Bankruptcy Court, that vesting, coupled with the 

ordered sale of the Property and division of the sale proceeds under the Permanent Orders, 

plus Ms. Williams’s filed lis pendens, gave her an equitable interest in the Property under 

 33 In re Questions Submitted by the U.S. District Court for the District of Colorado, 517 

P.2d 1331 (Colo. 1974) (en banc).

34 In re Questions Submitted, 517 P.2d at 1335.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 12 of 16
13

Colorado law that did not become property of Mr. Williams’s bankruptcy estate.

35 The 

Bankruptcy Court’s legal conclusion about the vesting of Ms. Williams’s equitable interest 

in the Property and proceeds is consistent with In re Questions Submitted. The Bankruptcy 

Court’s related legal conclusion that her interest was excluded from property of Mr. 

Williams’s estate correctly applies § 541(d). Mr. Williams tries to avoid these

straightforward and sound legal conclusions with three primary arguments, all equally 

unpersuasive.

First, Mr. Williams suggests that Ms. Williams “has only alleged a garden variety 

property settlement in a divorce proceeding” and that the Property was not subject to any 

kind of partition in the divorce proceeding.36 To the contrary, “upon the commencement of 

a dissolution proceeding, the wife has an interest in the marital property in the nature of a 

co-owner, rather than as a mere creditor of her husband.”37 Ms. Williams had a vested

 35 Cf. Ebel v. Ebel (In re Ebel), 144 B.R. 510, 514 (D. Colo. 1992) (“On its face, § 541(d) 

thus excludes from the estate property that the debtor holds in constructive trust for 

another.”; noting exception for strong-arm powers). Notwithstanding Mr. Williams’s 

extensive briefing on constructive trusts, the Bankruptcy Court below did not order its own 

constructive trust or base its ruling on any constructive trust determination by the State 

Court. Instead, the Bankruptcy Court simply concluded that Ms. Williams had a vested 

equitable interest in the Property due to the filing of the dissolution-of-marriage action, the 

ordered sale of the Property, and division of the sale proceeds under the Permanent Orders, 

plus Ms. Williams’s filed lis pendens.

36 Appellant’s Opening Br. at 13-14.

37 In re Harms, 7 B.R. 398, 399 (Bankr. D. Colo. 1980) (concluding that nondebtor spouse 

had an equitable interest in real property due to prebankruptcy vesting of interest upon 

filing of dissolution action and due to division orders that specifically set aside to her 

certain real property or the proceeds from the sale thereof).

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 13 of 16
14

equitable interest in the Property before Mr. Williams filed for bankruptcy. That interest is 

excluded from Mr. Williams’s estate under § 541(d) of the Bankruptcy Code. 

Second, Mr. Williams argues that because Ms. Williams did not record her equitable 

interest (such as by recording the Permanent Orders) prior to the bankruptcy filing, the 

bankruptcy trustee may avoid the interest using his status as a bona fide purchaser,38 thus 

rendering Ms. Williams’s real property interest worthless. This argument fails on at least 

two levels. Even if a chapter 13 trustee could theoretically use strong-arm powers under § 

544(a), the chapter 13 trustee in Mr. Williams’s bankruptcy case (so far as the record 

reflects) never filed an adversary proceeding to avoid Ms. Williams’s interest and recover 

it for the benefit of the estate.

39 And just as important, Mr. Williams does not enjoy such 

strong-arm powers himself.

40

 38 See 11 U.S.C. § 544(a)(3) (giving a trustee the rights and powers of a bona fide purchaser 

of real property). 

39 See Fed. R. Bankr. P. 7001(1)-(2) (requiring the filing of an adversary proceeding to 

recover property or to determine the validity, priority, or extent of an interest in property).

40 Hansen v. Green Tree Servicing, LLC (In re Hansen), 332 B.R. 8, 16 (10th Cir. BAP 

2005) (“We therefore hold that Chapter 13 debtors lack statutory standing to exercise the 

trustee’s avoidance powers under § 544.”). Moreover, even if Mr. Williams somehow had 

the status of bona fide purchaser, the record does not reflect that he filed an adversary 

proceeding to avoid Ms. Williams’s interest and recover it for the benefit of the estate, and 

none of Mr. Williams’s counterclaims below contained such a request. And had he filed 

such a proceeding or counterclaim, it would have failed in any event because his interest 

is inferior to Ms. Williams’s interest since she recorded her lis pendens prior to the 

bankruptcy, thus giving the world notice of her interest and defeating Mr. Williams’s 

claimed status as bona fide purchaser. See, e.g., In re Harms, 7 B.R. at 399-400 (noting 

that under Colorado law, a bona fide purchaser of realty who records his interest will cut 

off the rights of a previous transferee who fails to record, but also noting that a wife—upon 

the commencement of a dissolution action—may file a lis pendens, which will operate as 

notice to all of the wife’s claims). Cf. Sky Harbor, Inc. v. Jenner, 435 P.2d 894, 896–97 

(Colo. 1968) (noting that a “bona fide purchaser of real estate without notice of an 

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 14 of 16
15

Third, relying on In re Harms, Mr. Williams argues that Ms. Williams has a 

personal-property interest in the equity in the Property (not a real-property interest in the 

Property itself) that is inferior to his rights as a levying creditor.41 This argument likewise 

fails even if Ms. Williams’s interest somehow is construed as a personal-property interest.

As noted above, the chapter 13 trustee never filed an adversary proceeding to avoid Ms. 

Williams’s interest and recover it for the benefit of the estate, and Mr. Williams has no 

such strong-arm powers himself.

42

 

unrecorded deed” prevails over a negligent interest owner who does not record) (emphasis 

added) (quoting Wedman v. Carpenter, 173 P. 57 (Colo. 1918)); Fleming v. McFerson, 28 

P.2d 1013, 1014 (1933) (“[I]f before the recording of the deed the judgment creditor, 

without notice of the conveyance, files a transcript of the judgment, the lien of his judgment 

is superior to the rights of the grantee in the deed.”) (emphasis added).

41 Presumably Mr. Williamsis referring to 11 U.S.C. § 544(a)(1) and (a)(2) (giving a trustee 

the rights and powers of a hypothetical judicial lien creditor and unsatisfied execution 

creditor). It is not clear why Mr. Williams characterizes Ms. Williams’s interest as a 

personal-property interest when it is instead a real-property interest. See In re Harms, 7 

B.R. at 399 (concluding that nondebtor spouse had an equitable interest in real property 

due to prebankruptcy vesting of interest upon filing of dissolution action and due to 

division orders that specifically set aside to her certain real property or the proceeds from 

the sale thereof). In any event, as explained in this Opinion, the result is the same no matter 

how we characterize her interest: Ms. Williams’s equitable interest is excluded from Mr. 

Williams’s bankruptcy estate.

42 Moreover, even if Mr. Williams had strong-arm powers, Colorado appears to recognize 

the effectiveness of a lis pendens as to personal property (other than certain negotiable 

instruments and articles of commerce) involved in a lawsuit; here, Mr. Williams disclosed 

the dissolution-of-marriage action in the statement of financial affairs filed on the 

bankruptcy petition date, and prior to the bankruptcy filing, Ms. Williams filed in the State 

Court dissolution-of-marriage action a Notice of Recordation of Lis Pendens, giving 

constructive notice of her claimed interest in the Property and proceeds, which were subject 

to the dissolution-of-marriage action, and defeating Mr. Williams’s claimed status as 

levying creditor. See In re Harms, 7 B.R. at 400-01 (in a case involving an unrecorded

interest in personal property, concluding that chapter 11 trustee prevailed over unrecorded 

equitable interest in that property (citing Sky Harbor, Inc. v. Jenner, 435 P.2d 894 (1968)); 

Sky Harbor, 435 P.2d at 896–97 (noting that a judgment creditor stands on the same footing 

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 15 of 16
16

Because Colorado law gave Ms. Williams a vested equitable interest in the Property 

upon the filing of the dissolution-of-marriage action, and because such interest has never 

been avoided under § 544, Ms. Williams had an equitable interest in the Property that was 

not part of Mr. Williams’s bankruptcy estate. The Bankruptcy Court correctly decided the 

issue. We therefore affirm.

V. CONCLUSION

 We AFFIRM the Bankruptcy Court’s determination that Ms. Williams had an 

equitable interest in the Property and proceeds and that her interest was not property of Mr. 

Williams’s bankruptcy estate under Bankruptcy Code § 541(d). We DISMISS for lack of 

appellate jurisdiction Mr. Williams’s challenge to the Bankruptcy Court’s § 523(d) fee 

determination.

 

as that of an innocent purchaser, and they prevail over an unrecorded interest as to which 

they have no notice); Powell v. Nat’l Bank of Commerce in Denver, 74 P. 536, 538-39

(Colo. App. 1903) (noting that lis pendens applies to both real property and personal 

property and that purchaser with notice of litigation involving personal property takes 

subject to the claims in that proceeding). Mr. Williams highlights the discussion in In re 

Harms related to the Tenth Circuit opinion Panton v. Lee, 261 F.2d 183 (10th Cir. 1958). 

Panton is not on point because it applies Oklahoma law and because the divorce decree in 

that case—as noted by the Tenth Circuit—was ineffective to transfer any interest to the 

wife because the divorce decree did not describe the personal property, did not order 

ownership in common, did not divide the property, and did not require the payment of any 

specific sum. Panton, 261 F.2d at 186. The Permanent Orders in the State Court did what 

the divorce decree in Panton did not.

BAP Appeal No. 21-2 Docket No. 35 Filed: 02/04/2022 Page: 16 of 16