Exhibit 3

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 1 of 85
TRÁFICO DE 

PERSONAS 

OFICINA DEL PROCURADOR 

GENERAL DE ARIZONA 

Mark Brnovich

2005 N Central Ave

Phoenix, AZ 85004

602.542.2123

400 W Congress

South Building, Ste. 315

Tucson, AZ 85701

520.628.6504

Fuera de las Áreas 

Metropolitanas de 

Phoenix o de Tucson: 

www.azag.gov 800.352.8431 

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 2 of 85
Mensaje de Mark

Los padres de familia y las agencias del cumplimiento de la ley comparten 

la responsabilidad de trabajar juntos a fin de proteger a los niños y niñas 

contra aquellos que tienen la intención de dañarlos. Una de las amenazas 

más peligrosas para los niños y niñas en Arizona es el tráfico de personas. 

Frecuentemente, cuando oímos sobre estos tipos de horrendos crímenes 

creemos que eso nunca le sucedería a nuestra familia, sin embargo, es 

imperativo que entendamos que el tráfico de personas está ocurriendo 

diariamente aquí, en nuestras comunidades. Los predadores están desarrollando 

nuevas tácticas para reclutar a niños y niñas en línea, 

en nuestros vecindarios, y en nuestras escuelas. 

Como su Procurador General, yo quiero que usted sepa que nosotros 

tomamos esta amenaza muy en serio. El tráfico de personas es más que 

sólo un crimen, es una profunda tragedia para todos aquellos que se 

convierten en sus víctimas. Por eso es vital que los padres de familia sepan 

cómo identificar posibles amenazas para sus hijos e hijas, y cómo responder 

si ven las señales de advertencia.

Este folleto es un magnífico sitio dónde comenzar, pues provee útiles 

consejos para proteger a sus seres queridos y qué hacer si usted sospecha 

que alguien está a riesgo de convertirse en una víctima del tráfico de personas. 

También le invito para que accese nuestro sitio web www.azag.gov donde 

encontrará recursos adicionales sobre cómo proteger a su familia contra el 

tráfico de personas.

Trabajando juntos, podemos hacer mucho para mantener a nuestros hijos e hijas 

seguros.

Atentamente,

Mark Brnovich

PROCURADOR GENERAL DE ARIZONA

Mark Brnovich

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 3 of 85
Contenido

¿Qué Es el Tráfico de Personas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Cómo Se Divide el Tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tráfico de Personas vs Contrabando de Seres Humanos . . . . . . . . . . . . . 9

¿Los Arizonenses Deberían Estar Preocupados? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tráfico Sexual: Historias de las Víctimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¿Quién Puede Ser Una Víctima? ¿Cómo y Dónde Ocurre? . . . . . . . . .17-22

Etapas Básicas de la Preparación para la Explotación Sexual . . . . . . . . 23

Tráfico Sexual: Mito vs Realidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Señales de Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

¿Cómo Puede Usted Proteger a Sus Hijos e Hijas? . . . . . . . . . . . . . 29-36

Respondiendo al Creciente Problema del Tráfico Sexual . . . . . . . . . 37-40

¿Qué Debería Usted Hacer Si Sospecha que Su Hijo o Hija Está 

Involucrado/a en el Tráfico de Personas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 4 of 85
Hay DOS tipos de tráfico 

de personas:

El tráfico de personas es 

una forma de esclavitud 

del día moderno, en el cual 

los traficantes usan fuerza, 

fraude, o coerción a fin de 

controlar a sus víctimas.

¿Qué es el Tráfico 

de Personas? 

Tráfico Sexual 

Tráfico Laboral

1

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 5 of 85
Fuerza: Restricción física o 

violencia, agresión sexual.

Fraude: Engañar 

intencionalmente a una víctima, 

proveer ofertas falsas de 

empleo, de matrimonio o 

de una vida mejor.

Coerción: Amenazas, 

abuso psicológico, servidumbre 

por deuda, la toma y/o 

destrucción de documentos 

legales, abuso del proceso legal.

2

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 6 of 85
El Decreto de Protección de las Víctimas del Tráfico del Año 2000 (TVPA 

por sus siglas en inglés) define al crimen del tráfico sexual como:

Reclutamiento, hospedaje, transporte, provisión, u obtención de una 

persona para el propósito de un acto sexual comercial, en el cual el acto 

sexual comercial es inducido por medio de fuerza, fraude, o coerción, o en 

el cual la persona inducida a realizar tal acto no ha alcanzado los 18 años 

de edad. (22 USC § 7102)

Tráfico Sexual 

El tráfico sexual es cualquier acto sexual que se 

intercambia por algo de valor, incluyendo pero 

no limitado a:

Fuente: Oficina de ASU de Investigación Sobre la Intervención al Tráfico Sexual, “TRUST” 

(siglas en inglés de Capacitación y Recursos Unidos para Detener el Tráfico)

• un lugar 

dónde vivir 

• drogas y alcohol 

• dinero 

• regalos u objetos 

de valor

• alimentos

3

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 7 of 85
En Phoenix, hay 

aproximadamente 

78,000 hombres 

que son clientes 

de anuncios 

publicitarios 

sexuales en línea.

4

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 8 of 85
En los Estados Unidos, el Decreto de Protección de las Víctimas del 

Tráfico del Año 2000 (TVPA por sus siglas en inglés) define al tráfico 

laboral como:

Reclutamiento, hospedaje, transporte, provisión, u obtención de una 

persona para proveer trabajo o servicios, por medio del uso de fuerza, 

fraude, o coerción con el propósito de someterle a servidumbre 

involuntaria, peonaje involuntario, servidumbre involuntaria por deudas 

o esclavitud. (22 USC § 7102 (9))

Tráfico Laboral 

El tráfico laboral envuelve el uso de fuerza, fraude 

o coerción para hacer que las personas trabajen a 

cambio de poca o ninguna compensación. 

Esto incluye el trabajo forzado en economías y talleres 

clandestinos, así como en empresas aparentemente 

legítimas, tales como restaurantes, hoteles, equipos 

de ventas ambulantes, sitios de construcción, granjas, 

jardinería, y salones de uñas.

Fuente: Departamento de Justicia de los Estados Unidos

5

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 9 of 85
El tráfico de 

personas es 

la segunda 

empresa 

criminal 

más grande 

del mundo.

6

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 10 of 85
Cómo Se Divide 

El Modelo de Acción-MediosPropósito (AMP por sus siglas en 

inglés) describe los elementos que 

deben estar presentes para que 

un acto sea considerado tráfico 

de personas. El tráfico de personas 

ocurre cuando un individuo usa 

fuerza, fraude, o coerción a fin 

de obligar a una víctima para que 

realice actos sexuales comerciales 

o servicios laborales.

Fuente: Centro Nacional de Recursos Sobre el Tráfico de Personas 

ACCIÓN

RECLUTA

TRANSPORTA

PROVEE

OBTIENE / ESCONDE 

7

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 11 of 85
 el Tráfico:

MEDIOS PROPÓSITOS

FRAUDE

FUERZA

COERCIÓN

ACTOS SEXUALES COMERCIALES 

SERVICIOS LABORALES 

8

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 12 of 85
Tráfico de Personas

Se centra en la explotación

Involucra elementos de fuerza, fraude o coerción

No requiere cruzar una frontera internacional

Las personas traficadas son consideradas víctimas

No es algo voluntario

V

El tráfico de personas es la explotación de una persona con 

propósitos sexuales o laborales. El tráfico de personas no 

requiere el movimiento o transporte a través de las fronteras - 

la explotación es lo que hace a la persona una víctima.

9

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 13 of 85
Contrabando de 

Seres Humanos

El contrabando humano implica traer (o intentar traer) a 

una persona a un país en violación de las leyes de inmigración u 

otras leyes. 

Se centra en el transporte y siempre implica cruzar una 

frontera internacional

Las personas que son cómplices en el acto del contrabando 

no son necesariamente víctimas

 

Aquellos cómplices del contrabando pueden eventualmente 

convertirse en víctimas, dependiendo de las circunstancias 

en las que hayan sido pasadas como contrabando

Fuente: Campaña de Seguridad Azul del Departamento de Seguridad de la Patria 

S

10

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 14 of 85
¿Los Arizonenses 

Deberían Estar 

Preocupados? 

¿Es esto realmente un problema en nuestro estado?

Sí. Basándose en los datos recopilados por el Departamento 

de Estado de los Estados Unidos, Arizona es un área principal 

de tránsito y destino tanto para el tráfico sexual como laboral 

en los Estados Unidos. El tráfico sexual es un delito de alto 

rendimiento y bajo riesgo en el cual la mercancía, un cuerpo 

humano, puede venderse repetidamente, a diferencia de las 

drogas o las armas, que son productos que sólo se pueden 

vender una vez.

Fuente: “TRUST” (siglas en inglés de Capacitación y Recursos Unidos para Detener el Tráfico) Unidad de VICIO del 

Departamento de Policía de Phoenix, Oficina de ASU de Investigación Sobre la Intervención al Tráfico Sexual

11

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 15 of 85
La edad promedio en Arizona para 

comenzar en el comercio sexual es 

14 años de edad. Las agencias del 

cumplimiento de la ley han visto a 

niñas de hasta 9 años de edad ser 

vendidas con fines sexuales.

• Ubicación geográfica; proximidad a las redes de carreteras 

interestatales y fronterizas

• Clima cálido

• Sede de una serie de conferencias y eventos deportivos profesionales

• Cercanía a otros destinos turísticos, incluyendo Las Vegas y San Diego

Muchos de los factores que hacen de nuestro estado un 

destino turístico popular también alimentan al tráfico 

sexual, incluyendo:

12

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 16 of 85
Una jovencita adolescente se estaba peleando 

con sus padres. Salió de su casa molesta y se fue 

a un restaurante del vecindario. Mientras lloraba, 

un hombre atractivo de veintitantos años de edad 

se acercó a su mesa. Él era amistoso y le ofreció 

comprarle la cena. Después de que ella terminó de 

comer, él le sugirió que pasara la noche en la casa 

de él para evitar a sus padres y darles tiempo para 

“calmarse”. La jovencita accedió, y él se la llevó a 50 

millas de distancia, a una parte de la ciudad en la que 

ella nunca había estado. Él le quitó el teléfono para 

que ella no pudiera contactar a sus padres o pedir 

ayuda. Eventualmente él le dijo que ella le debía a él, y 

comenzó a traficarla con propósitos sexuales.

Tráfico Sexual: 

Historias de las Víctimas

13

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 17 of 85
14

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 18 of 85
Una jovencita adolescente en el área metropolitana de Phoenix se 

convirtió en una víctima del tráfico de personas cuando conoció 

a una mujer que le prometió algo que su familia no le podía 

proveer. La chica había querido un teléfono celular desde que tenía 

memoria y estaba celosa de los otros estudiantes en su escuela 

que ya los tenían. La chica conoció a una mujer que prometió darle 

un teléfono celular, y por lo tanto, la oportunidad de encajar en la 

escuela. Después de darle el teléfono a la chica, la mujer exigió el 

pago en forma de actos sexuales con hombres en un apartamento 

cercano. La mujer amenazó con quitarle el teléfono y decirle a la 

madre de la niña lo que había hecho si no hacía lo que la mujer le 

estaba exigiendo. Día tras día, la adolescente fue al hotel y realizó 

actos sexuales a cambio de conservar su teléfono celular y guardar 

su secreto.

Ocasionalmente, la jovencita pudo ser lo suficientemente 

convincente como para salirse de estas situaciones, pero en 

Historias de las Víctimas

15

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 19 of 85
última instancia, se vio obligada a hacer cosas que nadie debería 

estar obligado a hacer.

Durante el mes en el que la adolescente fue forzada a esta 

actividad, ella continuó manteniendo buenas calificaciones y 

asistiendo a la escuela regularmente. Ella hasta llegaba a casa 

a la hora requerida y se las arregló para mantener las apariencias, 

por lo que era casi imposible para su madre saber que su hija 

estaba involucrada en algo tan peligroso.

Afortunadamente, los traficantes de la adolescente fueron 

finalmente capturados y ella fue removida de la situación. 

La madre de la niña se sorprendió por completo al enterarse 

de que su hija había sido victimizada durante semanas, y se 

quedó buscando respuestas y formas de ayudar a su hija. 

Desafortunadamente, aún hay barreras para las víctimas que 

buscan ayuda para lidiar con el trauma de ser traficados.

16

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 20 of 85
¿Quién Puede Ser 

Una Víctima? 

Cualquiera puede ser una víctima del tráfico sexual, 

incluyendo hombres, mujeres y niños.

Se calcula que en 2017, 1 de cada 7 menores en peligro que se 

fugaron y fueron reportados al Centro Nacional Sobre Niños 

Desaparecidos y Explotados, probablemente fueron víctimas 

de tráfico sexual infantil. De ellos, 88% se encontraban bajo 

el cuidado de servicios sociales o del cuidado en adopción 

temporal cuando se fugaron.

90% de los niños y niñas traficados en los Estados Unidos son 

ciudadanos estadounidenses.

50% de las víctimas del tráfico son menores de 16 años de edad.

Fuentes: Departamento de Justicia de los Estados Unidos, Centro Nacional Sobre Niños 

Desaparecidos y Explotados, Oficina de las Naciones Unidas Sobre Drogas y Crimen

17

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 21 of 85
La edad promedio 

de una niña 

ingresando al 

comercio sexual 

es de 12-14 años 

de edad. Para los 

niños, es aún más 

jovencitos, sólo 11-

13 años de edad.

18

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 22 of 85
¿Dónde Ocurre?

Los traficantes, también conocidos como proxenetas, reclutan a 

sus víctimas a través de una variedad de medios, incluyendo:

Redes sociales: sitios web tales como Facebook, Instagram, y 

salas de chat como Omegle, YesIChat, y E-Chat.

Lugares: centros comerciales, paradas de autobús, escuelas, 

eventos después de la escuela, fiestas, albergues, parques, y en 

cualquier lugar frecuentado por los adolescentes. 

78,000 hombres en Phoenix son clientes de anuncios 

publicitarios sexuales en línea. Cada día en Phoenix, se publican 

más de 300 anuncios de servicios para adultos – se calcula que 

el 20% está relacionado con niñas menores de 18 años de edad.

19

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 23 of 85
Escuelas 

Bibliotecas

Albergues

Parques

Centros de 

Detención Juvenil 

Paradas de Autobús 

y Viajes en Autobús

Edificios 

Abandonados 

En Línea

Centros Comerciales

Fiestas

1/3 de los niños y niñas que 

se han fugado del hogar serán 

atraídos a la prostitución 

dentro de 48 horas de haber 

dejado su hogar.

Fuente: Conmutador Nacional Sobre Menores Fugados 

Ubicaciones de 

Reclutamiento

20

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 24 of 85
¿Cómo Ocurre? 

Los traficantes pueden usar manipulación 

psicológica, engaño, violencia física, amenazas, 

y/o agresión sexual para hacer que su víctima 

se sienta vulnerable, atrapada, e impotente.

Frecuentemente, el/la proxeneta amenazará 

con perjudicar a las personas cercanas a su 

víctima, como a miembros de su familia o 

amigos/as, como una forma de aislar a su 

víctima y hacer que sigan cumpliendo.

También pueden tomar fotografías o videos 

sugestivos de sus víctimas para usarlos 

tanto como chantaje como para anuncios 

de servicios sexuales.

Fuentes: Oficina de ASU de Investigación Sobre la Intervención al Tráfico Sexual, 

El Instituto McCain, Thorn

Dentro de 36-48 

horas de haberse 

escapado de su 

hogar, muchos 

jóvenes serán 

contactados por 

un/a proxeneta, 

traficante o 

perpetrador/a que 

busca explotarlos 

sexualmente.

21

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 25 of 85
Las víctimas son frecuentemente reclutadas por un “novio” o 

una “novia”, pero también puede hacerlo uno de sus amigos, 

compañeros, miembro de la familia, o miembro de una pandilla.

75% de las víctimas de tráfico sexual 

menores de edad dijeron que habían 

sido publicadas o vendidas en línea.

22

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 26 of 85
Etapas Básicas 

de Preparación 

para la Explotación Sexual

FOCALIZACIÓN: Los traficantes se enfocan en las víctimas que 

tienen alguna vulnerabilidad notable: necesidad emocional, baja 

confianza en sí mismo/a, o estrés económico.

“Hasta este punto, ellos nunca habían tratado de tocarme, nunca me 

hicieron sentir incomodidad o inseguridad, ni sentir que me harían daño.”

GANANDO CONFIANZA E INFORMACIÓN: Obtener información 

sobre la víctima es clave. Esto se puede hacer a través de 

conversaciones casuales con la víctima o con sus padres. Los 

traficantes frecuentemente se mezclan bien con otros adultos.

SATISFACIENDO UNA NECESIDAD: La información obtenida 

permite que el traficante satisfaga una necesidad en la vida de 

la víctima, haciendo que la víctima dependa de él/ella de alguna 

manera: comprando regalos, siendo un/a amigo/a, comenzando 

una relación romántica, o proporcionando drogas y alcohol.

23

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 27 of 85
“Yo confié en ellos, yo sentía que eran mis amigos, hasta que una noche mi 

principal perpetrador me violó, y muy brutalmente, ante varias personas.”

“Bueno, si yo no iba a verlos, ellos vendrán por mi mamá y la van 

a violar.”

EL ABUSO COMIENZA: El/la traficante comienza a decir que 

los regalos o los servicios proporcionados a la víctima deben 

ser reembolsados, ya sean dinero, drogas, paseos en auto, o 

teléfonos celulares. En la mayoría de los casos, el/la traficante 

demanda relaciones sexuales como método de pago.

AISLAMIENTO: El/la traficante crea momentos para estar a 

solas con la víctima. El/la traficante también comenzará a 

jugar un papel importante en la vida de la víctima y tratará de 

distanciar a la víctima de sus amigos, amigas y familia.

MANTENER EL CONTROL: En muchos casos el/la traficante 

mantiene el control de la víctima a través de amenazas, 

violencia, miedo, o chantaje.

24

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 28 of 85
Tráfico Sexual: Mito V

El tráfico de personas sólo ocurre dentro y 

entre países extranjeros.

El tráfico de personas envuelve una forma de viaje, 

transporte, o movimiento a través de las fronteras.

Las víctimas inmediatamente pedirán ayuda o asistencia.

Las víctimas siempre provienen de situaciones de 

pobreza o de pequeñas áreas rurales.

25

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 29 of 85
S Realidad

El tráfico de personas ocurre en todas partes, incluso dentro de los 

Estados Unidos y no requiere cruzar una frontera internacional. 

El tráfico no requiere transporte y no es lo mismo que el 

contrabando de seres humanos. Sin embargo, el contrabando de 

seres humanos se puede convertir en tráfico de personas.

Las víctimas frecuentemente no buscan ayuda y pueden no 

autoidentificarse como víctimas del crimen.

La pobreza en sí no es un solo factor causal o un indicador 

universal de ser una víctima. Cualquiera puede ser una 

víctima, independientemente de su estado socioeconómico, 

su ubicación, o su género/sexo. 

26

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 30 of 85
Señales de Advertencia 

Una víctima de tráfico sexual puede:

• hablar de un/a novio/novia mayor

• recibir regalos caros de su nuevo/a amigo/a o novio/a

• estar inexplicablemente ausente de la escuela

• huir de su hogar 

• mostrar señales de lesiones físicas tales como 

moretones o fracturas

• estar vestido/a en forma inapropiada

• mostrar señales de drogadicción

• exhibir desnutrición

• hacer referencias de viajes a otras ciudades

• mostrar cambios en su conducta: miedo, ansiedad, 

depresión, nerviosismo

• tener un nuevo tatuaje con el nombre de una persona, 

un código de barras, u otro símbolo extraño

 *Es importante hacer notar que ésta no es de forma alguna una lista completa de todas las señales del 

tráfico de personas, ni todos los jóvenes que muestren estas señales son víctimas del tráfico. Más bien, 

27 esta lista se usa mejor como una guía para ayudar a determinar si alguna acción adicional es apropiada.

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 31 of 85
28

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 32 of 85
Haga un hábito el comunicarse con su hijo o hija. Hágale preguntas sobre su uso de 

la Internet y con quién se comunica en línea. Reserve tiempo cada día para preguntarles 

qué está pasando en sus escuelas, en sus vidas, y con sus actividades extracurriculares.

Conozca a las personas en las vidas de sus hijos e hijas, conozca a sus amigos y 

amigas, así como a los padres, las madres y los custodios de sus amigos y amigas.

Haga preguntas sobre lo que hacen los amigos y amigas de sus hijos e hijas. Si su 

hijo/a se hace de un nuevo amigo o amiga, asegúrese de conocerle a él/ella y a su familia. 

Cuando vea casos de personas desconocidas peligrosas en la cultura pop, ya sea en la 

televisión, en las películas, o en artículos noticiosos, señale esos ejemplos a su hijo o hija 

y consideren juntos los escenarios. 

¿Cómo Puede 

Usted Proteger a 

Sus Hijos e Hijas? 

Detecte las señales de peligro. Fomente las líneas de comunicación 

abierta con sus hijos e hijas y sepa qué hacer si sospecha que 

pueden estar en peligro o involucrados en el tráfico sexual.

29

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 33 of 85
Hable con sus hijos e hijas sobre las relaciones saludables e insalubres. 

Ayúdeles a entender que a veces un novio o una novia pueden parecer 

fantásticos, cuando en realidad pueden estar mostrando comportamientos 

inusuales o peligrosos. 

Ponga atención si su hijo o hija de repente tiene ropa nueva, alhajas, u 

otras posesiones. Si no le puede explicar razonablemente cómo adquirió 

dichos artículos, esto puede ser una señal de que algo no está bien. 

Si su hijo o hija alguna vez le dice que es posible que sea víctima del tráfico de personas o de cualquier crimen que ponga su bienestar en peligro, 

trate de mantener la calma y comuníquese con su departamento local de 

policía. Es más probable que su hijo o hija le diga lo que ha sucedido si 

usted conserva la calma y él o ella no siente que tendrá problemas por lo 

que ha sucedido.

30

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 34 of 85
Hablando con los Niños, 

Niñas y Adolescentes Sobre 

la Seguridad con la Internet 

Nuevas aplicaciones y sitios web aparecen todos los días, por 

lo que es difícil mantenerse al tanto de lo que los niños, niñas y 

adolescentes están accesando en la Internet. A continuación hay 

consejos para anticipar problemas con la Internet, incluyendo 

cómo asegurar que su hijo o hija no esté accesando materiales 

peligrosos en línea.

• Establezca reglas en el hogar con respecto al uso de la Internet, y asegúrese de 

que los controles paternos estén configurados en todos los dispositivos.

• Familiarícese con los sitios web y las aplicaciones que use su hijo/a.

• Tanto usted como su hijo o hija deben entender: Cómo funciona la aplicación o 

el sitio web, los requisitos de edad, y las diversas capacidades que puede tener 

(compartir fotos, video, mensajería, etc.).

• A más de la mitad (56%) de los niños y niñas a quienes se les hicieron 

solicitudes sexuales en línea se les pidió que enviaran una fotografía; 27% de 

las imágenes fueron sexuales.

Fuente: “Victimización de los Jóvenes en Línea: Cinco Años Después”, publicado en 2006 por el Centro de Investigación 

de Crímenes Contra Niños de la Universidad de Nuevo Hampshire, Oficina de Prevención Juvenil y de la Delincuencia del 

Departamento de Justicia de los Estados Unidos, y Centro Nacional Sobre Niños Desaparecidos y Explotados

31

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 35 of 85
Si su hijo/a estudiante usa las redes sociales:

• Comuníquese con ellos con respecto a sus experiencias. 

• Déjelos saber que la mayoría de los sitios de las redes sociales cuentan 

con la capacidad de bloqueo o reportaje para reportar cualquier contacto 

acosador o indeseable.

• Explíqueles por qué no deberían mostrar o dar información personal y por 

qué es eso peligroso.

• Insista en que su hijo/a estudiante nunca se debe encontrar en persona con 

cualquier individuo con quien se haya comunicado únicamente en línea.

1 de cada 7 jóvenes en 

línea ha recibido una 

solicitud o ha tenido un 

acercamiento sexual a 

través de la Internet. 

56% de los jóvenes 

que recibieron dichas 

solicitudes no se lo 

dijeron a persona alguna.

32

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 36 of 85
Útiles Formas de Iniciar 

Una Conversación 

Puede ser incómodo iniciar una conversación sobre temas serios y 

difíciles, incluyendo el tráfico de personas. Aquí hay algunas útiles 

directrices para iniciar la conversación. 

Pregunte: ¿Qué sabes sobre el “tráfico”?

Ningún adulto debería pedirle a una persona joven que haga cosas que 

le haga sentirse incómoda ni exigir relaciones sexuales a cambio de ropa, 

alhajas, dinero, comida, o un lugar dónde quedarse. Cuando ocurre una 

situación como ésta, el adulto se está aprovechando de esa persona 

joven, la víctima, aún si el niño o la niña aparentemente quería hacer lo 

que se les pidió.

Pregunte: ¿Qué harías si estuvieras en una situación peligrosa y no fuera 

seguro llamar al 911?

Safe Place opera el sistema de textos para recibir ayuda TXT 4 HELP, el 

cual se puede usar en situaciones en las que llamar al 911 puede resultar 

en un peligro inmediato.

33

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 37 of 85
Adolescentes envíen un texto con la palabra “SAFE” a 69866 para 

obtener ayuda inmediata.

Ahora con la opción de mensajes de texto interactivos.

34

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 38 of 85
Pregunte: ¿Sabes a dónde puedes ir o qué hacer si alguien te contacta?

Si su hijo/a está en peligro inmediato, siempre puede llamar al 911 ó 

ir a un lugar seguro Safe Place para pedir ayuda. Muchas empresas y 

organizaciones también participan en el lugar seguro Safe Place, lo que 

significa que cualquier persona en crisis o en peligro puede acudir ahí para 

pedir ayuda. Todas las estaciones de gasolina QuikTrip y estaciones del 

tren ligero son un lugar seguro Safe Place, además de muchos hospitales, 

estaciones de policía, bibliotecas, estaciones de bomberos, y bancos. 

Todas las ubicaciones del lugar seguro Safe Place muestran el rótulo 

amarillo que se muestra a continuación.

Útiles Formas de Iniciar 

Una Conversación 

35

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 39 of 85
1er Paso Una persona joven entra a un lugar seguro 

Safe Place y pide ayuda.

2o Paso El empleado del sitio encuentra un lugar 

cómodo para que el/la joven espere 

mientras llama a la agencia con licencia 

del lugar seguro Safe Place. 

3er Paso Dentro de 20-30 minutos, un voluntario 

calificado o miembro del personal de 

la agencia del lugar seguro Safe Place 

llegará para hablar con el/la joven, 

y si es necesario, le proveerá transporte 

a la agencia. 

4o Paso Una vez que lleguen a la agencia, los 

consejeros se reúnen con los jóvenes y 

les proporcionan apoyo. El personal de 

la agencia se asegura de que los jóvenes 

y sus familias reciban la ayuda y los 

servicios profesionales que necesitan.

¿Cómo Funciona?

36

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 40 of 85
Respondiendo al 

Creciente Problema 

del Tráfico Sexual 

A través de los últimos años, el estado de Arizona ha dado pasos 

significativos tanto hacia la erradicación del tráfico de personas 

como a la educación de los oficiales y de la población civil del 

cumplimiento de la ley sobre el impacto muy real y peligroso que 

el tráfico de personas tiene sobre el pueblo de Arizona.

Uno de los principales logros que hemos alcanzado como estado 

es la aprobación de una nueva ley en 2014, dirigida a aquellos que 

compran relaciones sexuales en Arizona y a aquellos individuos 

que obligan a las víctimas a proveer esos servicios. La ley HB2454, 

consideró los cuatro grupos principales involucrados en el tráfico 

de personas: clientes (Johns en inglés), traficantes, anunciantes, y 

víctimas. La ley HB2454 aumentó las sanciones para los clientes y 

los traficantes, creó nuevas leyes para los anunciantes, e instituyó 

nuevas protecciones para las víctimas. En la siguiente página, usted 

encontrará un resumen de la ley HB2454 y las nuevas directrices 

para la condena de los autores de este delito.

37

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 41 of 85
HB 2454 — En vigor a partir del 21 de julio de 2014

CLIENTES 

Elevó la sentencia presuntiva para aquellos casos mencionados anteriormente y 

somete a todos los delincuentes que sabían “o que deberían haber sabido” a un 

Delito Grave de la Clase 2.

TRAFICANTES 

Crea un rango de sentencias más alto para los traficantes en casos que envuelvan 

a menores de edad, lo cual aumenta la sentencia presuntiva: De 10.5 años a 13.5 

años para una primera ofensa, De 15.75 años a 24 años para un traficante con una 

condena por un delito grave previo, De 28 años a 31 años para un traficante con 

dos o más delitos graves previos.

ANUNCIANTES

La representación visual de un/a menor de edad en un anuncio de prostitución es 

ahora un Delito Grave de la Clase 2. Se requiere que acompañantes con licencia, 

agencias de acompañantes, terapeutas masajistas, y empresas de terapia de 

masajes incluyan el número de su licencia en cualquier anuncio publicitario.

VÍCTIMAS 

Protege a las víctimas al limitar la cantidad de información que les identifique 

que es publicada en los documentos de la corte y al público en general. Agrega la 

prostitución infantil y el tráfico sexual a una lista de actos que permite que se 

use dinero del fondo para combatir el crimen organizado para proveer servicios a 

las víctimas.

38

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 42 of 85
Trabajando Juntos Para 

Hacer Más Seguros a 

Nuestros Vecindarios:

Una Respuesta Comunitaria al Tráfico de Personas

Además de hablar con sus hijos e hijas sobre el tema del 

tráfico de personas y de monitorear su uso de la Internet, 

hay varios pasos que su vecindario o grupo de padres de 

familia pueden tomar colectivamente para asegurar que sus 

hijos e hijas estén a salvo.

Educación: Usted ya ha leído la información importante que 

se proporciona en este folleto sobre los peligros del tráfico 

de personas y su prevalencia en nuestro estado. Éste es un 

magnífico comienzo, pero educar a su red de compañeros 

padres de familia, oficiales escolares, y vecinos es el siguiente 

paso para asegurar que todos participen en la protección de 

los niños y niñas de Arizona. 

39

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 43 of 85
Participe: Únase a un grupo de padres de familia, organización PTO, 

o encuentre otra oportunidad para involucrarse en la escuela de su 

hijo o hija. Ésta es una magnífica forma de enterarse de lo que otros 

padres de familia y educadores están escuchando y observando.

Observe: Tener los ojos y los oídos abiertos en su comunidad 

es esencial para asegurar que la actividad sospechosa en su área 

se reconozca y se reporte. Como individuos, no siempre vamos a 

poder notar todo lo que ocurre en nuestros vecindarios. Unirse a un 

programa de vigilancia Block Watch local y animar a otros para que 

hagan lo mismo asegurará que exista un esfuerzo colectivo para 

mantener seguros a nuestros hijos e hijas. 

Si actualmente su vecindario no tiene un programa de 

vigilancia Block Watch, ¡usted siempre puede iniciar uno! 

Comuníquese con su departamento local de policía para 

más información sobre cómo comenzarlo.

Usted siempre puede solicitar una presentación sobre el 

tráfico humano a la Oficina del Procurador General de 

Arizona. Nuestra División de Alcance Comunitario hará una 

presentación a cualquier grupo y puede acudir a cualquier 

parte dentro del estado de Arizona. Nunca hay cargo por 

este servicio. Usted también puede solicitar copias de este 

folleto para aquellos que estén interesados. 

Se pueden solicitar presentaciones y publicaciones en 

https://www.azag.gov/outreach ó llamando al 602.542.2123.

40

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 44 of 85
¿Qué Debería Usted Hacer 

Si Sospecha que Su Hijo o 

Hija Está Involucrado/a en 

el Tráfico de Personas? 

Lo primero que usted debe hacer si alguien está en peligro 

inmediato es llamar al 911.

Usted también puede llamar a la Línea Directa del Centro 

Nacional de Recursos Sobre el Tráfico de Personas al 

1-888-373-7888

Ó envíe un texto con la palabra HELP a: BeFree (233733). 

La Línea Directa del Centro Nacional de Recursos Sobre el 

Tráfico de Personas es una línea nacional de larga distancia 

gratuita, disponible para responder a llamadas de cualquier 

sitio en los Estados Unidos, 24 horas al día, 7 días de la 

semana, en más de 200 idiomas.

41

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 45 of 85
Si usted sospecha que su hijo o hija puede 

ser víctima del tráfico de personas, trate de 

mantener la calma y hable con él o ella sobre lo 

que ha pasado. Trate de evitar interrogarle, ya 

que frecuentemente esto hace que las víctimas 

sientan que es su culpa.

Anime a sus hijos e hijas que tienen teléfonos 

celulares para que programen el número BeFree 

(233733) en sus contactos. Si alguna vez ellos 

se encuentran en una situación en la que no 

puedan hacer una llamada telefónica, al enviar 

un mensaje de texto pidiendo ayuda con la 

palabra en inglés HELP a esta línea directa puede 

conectarlos con personas que pueden ayudarles. 42

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 46 of 85
Recursos

www.polarisproject.org

Envíe un texto con la palabra INFO ó 

HELP a: BeFree (233733) 

humantraffickinghotline.org socialwork.asu.edu/stir

umom.org

www.dhs.gov/blue-campaign

www.trustaz.org

www.sharedhope.org www.phxdreamcenter.org

www.nationalsafeplace.org

Envíe un texto con la palabra “safe” y 

su ubicación actual (la ciudad/estado/

código postal) a: 69866

43

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 47 of 85
Alcance y Educación 

Comunitaria

Para más información comuníquese con

Alcance y Educación Comunitaria, Oficina 

del Procurador General de Arizona

2005 North Central Avenue

Phoenix, AZ 85004

Las publicaciones disponibles de la Oficina del 

Procurador General de Arizona incluyen:

• Estafas en Contra de los Consumidores

• Guía del Consumidor para Jóvenes Adultos

• Seguridad en la Internet

• Paquetes de Planificación de la Atención en Vida

• Alertas Sobre Estafas

Las presentaciones disponibles 

de la Oficina del Procurador 

General incluyen:

• Tráfico de Personas para Estudiantes y 

Padres de Familia

• Estafas en Contra de los Consumidores

• Grupo de Trabajo Contra el Abuso de 

Personas Mayores (TASA por sus siglas 

en inglés)

• Planificación de la Atención en Vida

• Seguridad en la Internet para Padres de 

Familia y Estudiantes

• Lucha Contra la Intimidación (bullying) 

para Padres de Familia y Estudiantes

• Prevención del Suicidio para Padres de 

Familia y Estudiantes

• Concienciación y Prevención de Opioides 

para Padres de Familia y Estudiantes

• Concienciación y Prevención de 

Cigarrillos Electrónicos para Padres de 

Familia y Estudiantes

Phoenix

602-542-2123

Fuera de las Áreas Metropolitanas 

de Phoenix

1-800-352-8431 

CommunityOutreach@azag.gov

www.azag.gov/outreach 44

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 48 of 85
OFICINA DEL PROCURADOR 

GENERAL DE ARIZONA 

Mark Brnovich

2005 N Central Ave

Phoenix, AZ 85004

602.542.2123

400 W Congress 

South Building, Ste. 315 

Tucson, AZ 85701

520.628.6504 

Fuera de las Áreas 

Metropolitanas de 

Phoenix o de Tucson:

www.azag.gov 800.352.8431 

TRÁFICO DE 

PERSONAS 

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 49 of 85
PROCURADOR GENERAL DE ARIZONA 

Mark Brnovich

Mensaje de Mark

El tráfico de personas es uno de los crímenes más alarmantes y 

devastadores que frecuentemente afecta a los adolescentes. Muchas 

personas creen que dicho tráfico sólo involucra a personas en lugares 

remotos a través del mundo, pero la impactante realidad es que está 

sucediendo aquí en Arizona. Las víctimas pueden caer en las manos 

de los depredadores cuando menos lo esperan, en línea, en centros 

comerciales, y en las escuelas de nuestros vecindarios.

A los traficantes de personas no les importa tu género/sexo, tu raza ni tus 

antecedentes socioeconómicos – ellos buscan reclutar y explotar a las 

víctimas vulnerables dondequiera que puedan hacerlo. 

Como Procurador General, he establecido que sea una prioridad para 

mi oficina ayudar a protegerte a ti y a todos los adolescentes de Arizona 

contra estos depredadores. Pero la mejor protección es que aprendas 

sobre el tráfico de personas para asegurar que nunca llegarás a ser una 

víctima de ello. Es importante que tengamos una conversación abierta y 

honesta sobre esta amenaza y sobre lo que podemos hacer para evitar 

que se propague.

Este folleto te provee una introducción para evadir el tráfico de personas. 

Te animo para que lo leas y para que hables sobre este tema con tu 

familia, amigos y amigas. También puedes visitar www.azag.gov para 

encontrar más formas de mantener tu seguridad. 

Atentamente,

Mark Brnovich

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 50 of 85
Contenido

¿Qué Es el Tráfico de Personas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Cómo Se Divide el Tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tráfico Sexual: Mito vs Realidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tráfico Sexual: Historias de las Víctimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

¿Quién Puede Ser Una Víctima del Tráfico Sexual? . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

El/La Traficante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

¿Cómo Encuentran los Traficantes a Sus Víctimas? . . . . . . . . . . . . . 19-24

Cómo Mantener Tu Seguridad en Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¿Qué Debes de Hacer Si Alguien Te Aborda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Señales de Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

¿Qué Deberías Hacer Si Tú o Alguien que Tú Conoces 

Se Involucra en el Tráfico de Personas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 51 of 85
Hay DOS tipos de tráfico 

de personas:

El tráfico de personas es 

una forma de esclavitud 

del día moderno, en 

el cual los traficantes 

usan fuerza, fraude, 

o coerción a fin de 

controlar a sus víctimas.

¿Qué es el Tráfico 

de Personas?

Tráfico Sexual

Tráfico Laboral

1

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 52 of 85
Fuerza: Restricción física 

o violencia, agresión sexual.

Fraude: Engañar 

intencionalmente a una víctima, 

proveer ofertas falsas de 

empleo, de matrimonio o de 

una vida mejor.

Coerción: Amenazas, 

abuso psicológico, servidumbre 

por deuda, la toma y/o 

destrucción de documentos 

legales, abuso del proceso legal.

2

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 53 of 85
Ninguna persona debería pedirle a una persona joven que haga 

cosas que la haga sentirse incómoda, o exigir relaciones sexuales 

a cambio de ropa, alhajas, dinero, comida o un lugar dónde 

quedarse. Cuando esto ocurre, el adulto se está aprovechando 

de la persona joven, incluso si la víctima aparentemente hizo 

voluntariamente lo que se le pidió. Si la víctima es menor de 18 

años de edad, una solicitud o exigencia de relaciones sexuales 

a cambio de algo se considera tráfico sexual. Si la víctima tiene 

más de 18 años de edad, el perpetrador debe usar fuerza, fraude 

o coerción para que esta situación se considere tráfico.

Tráfico Sexual

El tráfico sexual es cualquier acto sexual que se intercambia por algo de valor, 

incluyendo pero no limitado a:

• dinero • drogas y alcohol 

• alimentos • regalos u objetos de valor 

• un lugar dónde vivir

3

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 54 of 85
Cada 30 

segundos 

otra persona 

se convierte 

en víctima 

del tráfico de 

personas.

Fuente: Reporte de recomendaciones al Presidente en abril de 2013 

“Building Partnerships to Eradicate Modern-Day Slavery” (Desarrollando 

Alianzas para Erradicar la Esclavitud en el Día Moderno)

4

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 55 of 85
¿Qué es el Tráfico 

Laboral?

Los traficantes laborales hacen falsas promesas sobre empleos con salarios 

altos, educación, u oportunidades de viajar a fin de manipular a su víctima para 

que trabaje en condiciones inseguras y peligrosas por poco salario o sin salario 

alguno.

Las formas más comunes de tráfico laboral incluyen trabajar como sirvientes 

domésticos, en granjas, o como trabajadores en fábricas. Pero las víctimas del 

tráfico laboral pueden ser empleadas en cualquier lugar, incluyendo en ventas 

de puerta en puerta, restaurantes, construcción, carnavales, o servicios de 

salud y de belleza.

Desde 2007, el Centro Nacional de Recursos Sobre el Tráfico de Personas por 

Polaris ha recibido más de 5,300 reportes de tráfico laboral.

5

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 56 of 85
De acuerdo con un estudio en 

2013 realizado por la Universidad 

Estatal de San Diego, por lo menos 

31 por ciento de los trabajadores 

inmigrantes indocumentados de 

habla hispana, han sufrido por el 

tráfico laboral ilegal.

46% 27%

10%

8%

Otro

Servicios de 

prostitución y sexo 

Fuente: UC Berkeley

Servicio 

domestic 

Agricultura

5% Talleres o 

fábricas

4% Trabajo de 

restaurante y hotel

La Esclavidtud Moderna 

en América 

6

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 57 of 85
Cómo Se Divide 

El Modelo de Acción-MediosPropósito (AMP por sus siglas en 

inglés) describe los elementos que 

deben estar presentes para que 

un acto sea considerado tráfico de 

personas. El tráfico de personas 

ocurre cuando un individuo usa 

fuerza, fraude, o coerción a fin 

de obligar a una víctima para que 

realice actos sexuales comerciales o 

servicios laborales.

Fuente: Centro Nacional de Recursos Sobre el Tráfico de Personas 

ACCIÓN

RECLUTA

TRANSPORTA

PROVEE

OBTIENE / ESCONDE 

7

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 58 of 85
 el Tráfico:

MEDIOS PROPÓSITOS

FRAUDE

FUERZA

COERCIÓN

ACTOS SEXUALES COMERCIALES 

SERVICIOS LABORALES 

8

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 59 of 85
Tráfico Sexual: Mito V

El tráfico de personas sólo ocurre dentro y entre 

países extranjeros.

El tráfico de personas envuelve una forma de viaje, 

transporte, o movimiento a través de las fronteras.

Las víctimas inmediatamente pedirán a

yuda o asistencia.

Las víctimas siempre provienen de situaciones de 

pobreza o de pequeñas áreas rurales.

9

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 60 of 85
S Realidad

El tráfico de personas ocurre en todas partes, 

incluso dentro de los Estados Unidos y no requiere 

cruzar una frontera internacional. 

El tráfico no requiere transporte y no es lo mismo que el 

contrabando de seres humanos. Sin embargo, el contrabando de 

seres humanos se puede convertir en tráfico de personas. 

Las víctimas frecuentemente no buscan ayuda y pueden no 

autoidentificarse como víctimas del crimen.

La pobreza en sí no es un solo factor causal o un indicador 

universal de ser una víctima. Cualquiera puede ser una víctima, 

independientemente de su estado socioeconómico, 

su ubicación, o su género/sexo. 

10

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 61 of 85
Una jovencita adolescente se estaba peleando 

con sus padres. Salió de su casa molesta y se fue 

a un restaurante del vecindario. Mientras lloraba, 

un hombre atractivo de veintitantos años de edad 

se acercó a su mesa. Él era amistoso y le ofreció 

comprarle la cena. Después de que ella terminó de 

comer, él le sugirió que pasara la noche en la casa 

de él para evitar a sus padres y darles tiempo para 

“calmarse”. La jovencita accedió, y él se la llevó a 50 

millas de distancia, a una parte de la ciudad en la 

que ella nunca había estado. Él le quitó el teléfono 

para que ella no pudiera contactar a sus padres o 

pedir ayuda. Eventualmente él le dijo que ella le 

debía a él, y comenzó a traficarla con propósitos 

sexuales.

Tráfico Sexual: 

Historias de las Víctimas

11

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 62 of 85
12

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 63 of 85
Una jovencita adolescente en el área metropolitana de Phoenix se 

convirtió en una víctima del tráfico de personas cuando conoció 

a una mujer que le prometió algo que su familia no le podía 

proveer. La chica había querido un teléfono celular desde que tenía 

memoria y estaba celosa de los otros estudiantes en su escuela 

que ya los tenían. La chica conoció a una mujer que prometió darle 

un teléfono celular, y por lo tanto, la oportunidad de encajar en la 

escuela. Después de darle el teléfono a la chica, la mujer exigió el 

pago en forma de actos sexuales con hombres en un apartamento 

cercano. La mujer amenazó con quitarle el teléfono y decirle a la 

madre de la niña lo que había hecho si no hacía lo que la mujer le 

estaba exigiendo. Día tras día, la adolescente fue al hotel y realizó 

actos sexuales a cambio de conservar su teléfono celular y guardar 

su secreto.

Ocasionalmente, la jovencita pudo ser lo suficientemente 

convincente como para salirse de estas situaciones, pero en 

Historias de las Víctimas

13

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 64 of 85
última instancia, se vio obligada a hacer cosas que nadie debería 

estar obligado a hacer.

Durante el mes en el que la adolescente fue forzada a esta 

actividad, ella continuó manteniendo buenas calificaciones y 

asistiendo a la escuela regularmente. Ella hasta llegaba a casa a la 

hora requerida y se las arregló para mantener las apariencias, por 

lo que era casi imposible para su madre saber que su hija estaba 

involucrada en algo tan peligroso.

Afortunadamente, los traficantes de la adolescente fueron 

finalmente capturados y ella fue removida de la situación. 

La madre de la niña se sorprendió por completo al enterarse 

de que su hija había sido victimizada durante semanas, y se 

quedó buscando respuestas y formas de ayudar a su hija. 

Desafortunadamente, aún hay barreras para las víctimas que 

buscan ayuda para lidiar con el trauma de ser traficados.

14

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 65 of 85
¿Quién Puede Ser Una 

Víctima de Tráfico Sexual?

El tráfico de personas es un crimen que puede ocurrirle 

a cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier 

momento. Afecta a niños y niñas, a comunidades 

rurales y urbanas, y no discrimina basándose en buenas 

calificaciones o en popularidad. 

Respuesta simple: 

¡Cualquiera!

15

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 66 of 85
TÚ PODRÍAS 

SER UNA 

VÍCTIMA

¿Eres un niño 

o una niña? 

¿Vives en los 

EE.UU.?

¿Tienes 

amigos 

responsables? 

Niño

Niña

Menos 

de 13 

Más de 13

Por 

supuesto 

Tal vez 

no 

Si

Sí

No

No

¿Cuántos 

años tienes? 

¿Eres un 

buen 

estudiante?

16

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 67 of 85
El/La Traficante

Cualquier persona puede ser traficante, incluyendo hombres y mujeres con 

distintas personalidades y variedad de antecedentes. Otra palabra para un 

traficante sexual es proxeneta, chulo (o pimp en inglés). Al encontrarse por 

primera vez con un proxeneta, la mayoría de las víctimas no se alarman 

ni sienten temor. El objetivo de un/a traficante cuando se encuentra por 

primera vez con su víctima, es hacer que esa persona se sienta especial, por 

lo que juega con su autoestima. Esto dificulta que la víctima reconozca que 

es traficante, porque el/la traficante normalmente no parece ser temible ni 

amenazante, sino que generalmente muestra el comportamiento opuesto.

Un/a traficante frecuentemente actuará amorosamente como novio o novia, 

obsequiando muchos regalos, y prometiéndole a la víctima una vida mejor. Sin 

embargo, con el tiempo, el/la traficante puede cambiar hacia lo que llamamos 

el comportamiento del “Proxeneta Gorila”. Una vez que un/a traficante se ha 

ganado la confianza de la víctima, puede comenzar a exhibir conducta peligrosa, 

frecuentemente usando violencia, amenazas, intimidación, y secuestro a fin de 

obligar a su víctima a ser parte del tráfico sexual.

17

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 68 of 85
A continuación se describen las distintas características de los dos tipos de 

proxeneta: el Romeo y el Gorila.

Proxeneta Romeo:

• Actúa cariñosamente como 

“novio” o “novia” 

• Obsequia regalos

• Es romántico/a

• Hace que la víctima se 

sienta especial

• Es una persona encantadora 

y aduladora

• Promete una vida más feliz 

Proxeneta Gorila:

• Abusa e intimida para 

establecer control

• Usa violencia

• Amenaza a la víctima

• Usa fuerza, secuestro

• Usa el chantaje

• Droga a la víctima 

Los traficantes sexuales explotan a un promedio de 

4-6 víctimas cada año, y pueden ganarse de $150,000 

a $200,000 por cada víctima.

Fuente: Departamento de Justicia de los Estados Unidos, Centro Nacional Sobre Niños Desaparecidos y Explotados 18

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 69 of 85
¿Cómo Encuentran los 

Traficantes a Sus Víctimas?

Los traficantes frecuentemente van a lugares muy populares, tales como 

gasolineras o centros comerciales, para encontrar a sus víctimas. Fiestas, 

paradas de autobús, escuelas, albergues y parques también son lugares 

frecuentados por los traficantes.

Una vez que un/a traficante se envuelve con su próxima víctima, 

entonces continúa con el proceso de preparación para ganarse la 

confianza de la víctima.

Los traficantes pueden tratar de convencer a su víctima de que ellos les 

pueden dar una mejor vida, incluyendo ropa nueva, vacaciones, tecnología, 

dinero o empleo.

Muchas víctimas se envuelven románticamente con alguien que luego las 

obliga o las manipula para que participen en el tráfico sexual. Algunos son 

forzados al tráfico sexual por sus padres u otros miembros de sus familias.

19

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 70 of 85
Mientras que el tráfico sexual puede comenzar con un secuestro, es 

más común que las víctimas comiencen a reunirse con su traficante 

voluntariamente. La víctima puede elegir “citarse” con esta persona, ir a su casa, 

o asistir a una fiesta acompañándole.

También hay ejemplos de depredadores prometiendo falsamente empleos 

de modelaje y haciendo planes para reunirse con su víctima para una sesión 

fotográfica. Pero cuando su víctima llega a la sesión fotográfica, el/la traficante 

les impide irse o le obliga a cometer actos sexuales.

Menos de 1⁄4 de los secuestros infantiles son realizados 

por un desconocido, y más niñas que niños son 

secuestradas. Fuente: AZICAC

20

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 71 of 85
Escuelas

Bibliotecas

Albergues

Parques

Centros de 

Detención Juvenil

Paradas de Autobús 

y Viajes en Autobús

Edificios 

Abandonados

En Línea

Centros Comerciales

Fiestas

Ubicaciones de Reclutamiento

21

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 72 of 85
22

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 73 of 85
Una Importante Herramienta de 

Reclutamiento: Las Redes Sociales

Los proxenetas y traficantes crean cuentas en los sitios web de las 

redes sociales, tales como Facebook, Twitter, e Instagram, para entablar 

“amistad” con niños y niñas jóvenes.

Pueden iniciar el proceso para reunirse en persona o pueden usar las 

redes sociales para obtener más información sobre la vida de su futura 

víctima, incluyendo números de teléfono, domicilios, e identificación de 

amigos y parientes.

Las redes sociales también pueden permitir que los traficantes entiendan 

mejor los intereses de su futura víctima, lo que les gusta y lo que no les 

gusta, y cómo interactúan con las personas en sus vidas.

Las cuentas de los traficantes en las redes sociales frecuentemente 

parecen ser legítimas. Sin embargo, los traficantes usualmente esconden 

quiénes son en realidad.

23

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 74 of 85
Es común para ellos adaptar 

su perfil para engañar a los 

jóvenes, haciéndoles creer 

que ellos están hablando 

con alguien más o menos 

de su edad. Por ejemplo, tú 

puedes recibir una solicitud 

para entablar amistad de 

alguien que dice que tiene 

17 años de edad, cuando en 

realidad puede ser un adulto 

de 45 años de edad que está 

usando las imágenes o la 

información de otra persona.

_shy_gurl_90210

Photo

_shy_gurl_90210

_shy_gurl_90210 Thank U!

The_StarrkAgency

So nice to be hangin’ outside today!

Wow, you are stunning! So cute...

The_StarrkAgency Have you ever modeled? Our

Agency is always looking for fresh faces! Do you 

have any casual photos you can DM me?

Super fun walk! 

153 likes

_shy_gurl_90210 OMG no but thanks! I have a few...

_shy_gurl_90210

Photo

_shy_gurl_90210

_shy_gurl_90210 ¡Gracias! 

The_StarrkAgency

¡Qué bueno estar afuera hoy! 

¡Guau, eres impresionante! Qué linda...

The_StarrkAgency ¿Alguna vez has modelado? 

¡Nuestra Agencia siempre está buscando caras nuevas! 

¿Tienes alguna foto casual que puedas enviarme? 

Caminata súper divertida!

153 likes

_shy_gurl_90210 ¡Wow no pero gracias! Tengo unas cuantas... 

24

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 75 of 85
Cómo Mantener Tu 

Seguridad en Línea

• Mantén tus perfiles en forma privada y no aceptes a 

cualquier usuario que no conozcas.

• Pregúntate: “¿Alguna vez los he conocido en el mundo 

real?” para decidir si debe o no ser tu amigo/a.

• Nunca des tu número de teléfono u otra información de 

contacto a cualquier persona que no conozcas. 

• Ten cuidado con la información personal que pongas en 

línea o en las redes sociales. Esto incluye a qué escuela 

vas, la ciudad en la que vives, y tu fecha de nacimiento. 

Piensa dos veces antes de publicar fotografías.

• Desactiva los “servicios de localización” en tus 

dispositivos electrónicos para que tu paradero no sea 

información pública.

• Si un amigo o amiga ha publicado en línea tu 

información personal y sensible, pídale que la remueva.

“Victimización de los Jóvenes 

en Línea: Cinco Años Después”, 

publicado en 2006 por el Centro 

de Investigación de Crímenes 

Contra Niños de la Universidad 

de New Hampshire, Oficina 

de Prevención Juvenil y de la 

Delincuencia del Departamento 

de Justicia de los Estados 

Unidos, y Centro Nacional 

Sobre Niños Desaparecidos y 

Explotados

25

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 76 of 85
• Si un usuario no deja de pedirte o de publicar imágenes inapropiadas, o 

de envolverse en un contacto contigo que tú no deseas, díselo a un adulto 

de inmediato. Todos los sitios de las redes sociales tienen la capacidad de 

reportar a los usuarios. Si alguien te está molestando, repórtalo. 

• Ten cuidado con lo que publiques en línea. Es un mito el que se puede 

remover lo que publiques en línea. Una vez que esté en línea, no lo 

puedes eliminar. Si no te sientes a gusto con el que tus padres, maestros, 

director, o empleador futuro lo vea, no lo debes publicar en la Internet.

1 de cada 7 jóvenes en línea ha recibido una solicitud o ha 

tenido un acercamiento sexual a través de la Internet.

Victimización de los Jóvenes en Línea: Cinco Años Después, 2006

26

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 77 of 85
¿Qué Deberías Hacer Si 

Alguien Se Te Acerca?

Los traficantes se te pueden acercar para envolverte en cualquier 

momento y en cualquier lugar. Es importante que estés preparado/a 

por si uno de estos depredadores intenta reunirse contigo en 

el mundo real. Si alguien hace que te sientas incómodo/a, o si 

un desconocido comienza a ofrecerte regalos o promesas de 

oportunidades emocionantes, éstas son señales de peligro. Es 

importante que no ignores estas señales – si algo se siente mal 

o suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo es. 

Siempre es importante decirle a un adulto en quien tú confíes si 

una persona desconocida se te acerca y trata de envolverte, aún si 

la persona parecía ser inofensiva y si te contactó en un lugar público.

27

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 78 of 85
• Nunca vayas solo o sola a cualquier parte, y siempre dile a alguien a dónde vas. 

Nadie es nunca demasiado viejo para usar su grupo de amigos o amigas. 

• Si alguien te está haciendo sentir incómodo/a o inseguro/a, haz todo lo posible por 

encontrar a un adulto en quien confíes. Si no puedes encontrar a un adulto que 

conozcas, ve a un sitio seguro tan pronto como sea posible.

• Programa en tu teléfono celular los números de teléfono de los adultos en los que 

confíes, o anótalos y mantén la lista contigo en todo momento. También puedes 

incluir el número de la Línea Nacional Directa de Tráfico de Personas, que se 

contesta 24 horas al día, 7 días de la semana: 1-888-373-7888.

• Encuentra una ubicación que participe en el programa de lugar seguro “Safe Place”. 

Hospitales, bibliotecas, comisarías de policía, bancos, y muchas empresas son 

participantes. Si tú vas a uno de estos lugares, ellos pueden conseguirte ayuda. 

Todas las ubicaciones del lugar seguro “Safe Place” muestran en el exterior de su 

edificio el rótulo amarillo que está abajo:

28

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 79 of 85
Señales de Advertencia 

 *Es importante hacer notar que ésta no es de forma alguna una lista completa de todas las señales del 

tráfico de personas, ni todos los jóvenes que muestren estas señales son víctimas del tráfico. Más bien, 

esta lista se usa mejor como una guía para ayudar a determinar si alguna acción adicional es apropiada. 

Una víctima de tráfico sexual puede:

• hablar de un/a novio/novia mayor

• recibir regalos caros de su nuevo/a amigo/a o novio/a

• estar inexplicablemente ausente de la escuela

• huir de su hogar 

• mostrar señales de lesiones físicas tales como moretones 

o fracturas

• estar vestido/a en forma inapropiada

• mostrar señales de drogadicción 

• exhibir desnutrición

• hacer referencias de viajes a otras ciudades

• mostrar cambios en su conducta: miedo, ansiedad, depresión, 

nerviosismo

• tener un nuevo tatuaje con el nombre de una persona, un 

código de barras, u otro símbolo extraño

29

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 80 of 85
Dentro de 36-48 

horas de haberse 

escapado de su 

hogar, muchos 

jóvenes serán 

contactados por 

un proxeneta, 

traficante o 

perpetrador que 

busca explotarlos 

sexualmente.

30

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 81 of 85
¿Qué Deberías Hacer 

Si Tú o Alguien que Tú 

Conoces Se Involucra en 

el Tráfico de Personas?

Lo mejor que puedes hacer si alguien está en peligro inmediato 

es llamar al 911.

También puedes llamar a la Línea Directa del Centro Nacional 

de Recursos Sobre el Tráfico de Personas al 

1-888-373-7888

Ó envíe un texto con la palabra HELP a: BeFree (233733). 

También deberías reportar lo que sabes a un adulto de 

confianza en tu vida. Éste podría ser tu padre o madre, 

custodio, maestro, maestra o un oficial de la policía. 

31

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 82 of 85
Adolescentes envíen un texto con la palabra “SAFE” a 69866 para 

obtener ayuda inmediata.

Ahora con la opción de mensajes de texto interactivos.

32

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 83 of 85
Recursos

www.polarisproject.org

Envíe un texto con la palabra INFO 

ó HELP a: BeFree (233733) 

humantraffickinghotline.org socialwork.asu.edu/stir

umom.org

www.dhs.gov/blue-campaign

www.trustaz.org

www.sharedhope.org www.phxdreamcenter.org

www.nationalsafeplace.org

Envíe un texto con la palabra “safe” y 

su ubicación actual (la ciudad/estado/

código postal) a: 69866

33

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 84 of 85
Alcance y Educación 

Comunitaria

Para más información comuníquese con

Alcance y Educación Comunitaria, Oficina 

del Procurador General de Arizona

2005 North Central Avenue

Phoenix, AZ 85004

Las publicaciones disponibles de la Oficina del 

Procurador General de Arizona incluyen:

• Estafas en Contra de los Consumidores

• Guía del Consumidor para Jóvenes Adultos

• Seguridad en la Internet

• Paquetes de Planificación de la Atención en Vida

• Alertas Sobre Estafas

Las presentaciones disponibles de la 

Oficina del Procurador General incluyen:

• Tráfico de Personas para Estudiantes y 

Padres de Familia

• Estafas en Contra de los Consumidores

• Grupo de Trabajo Contra el Abuso de Personas 

Mayores (TASA por sus siglas en inglés)

• Planificación de la Atención en Vida

• Seguridad en la Internet para Padres de 

Familia y Estudiantes

• Lucha Contra la Intimidación (bullying) para 

Padres de Familia y Estudiantes

• Prevención del Suicidio para Padres de 

Familia y Estudiantes

• Concienciación y Prevención de Opioides para 

Padres de Familia y Estudiantes

• Concienciación y Prevención de Cigarrillos 

Electrónicos para Padres de Familia y Estudiantes

Phoenix

602-542-2123

Fuera de las Áreas Metropolitanas 

de Phoenix

1-800-352-8431 

CommunityOutreach@azag.gov

www.azag.gov/outreach

34

Case 2:18-cr-00422-DJH Document 1059-4 Filed 09/23/20 Page 85 of 85