### UNITED STATES NAVY

- MARINE CORPS
COURT OF CRIMINAL APPEALS WASHINGTON, D.C.

Before
D.C. KING , A.Y. MARKS , B. T. PALMER Appellate Military Judges

UNITED STATES OF AMERICA

v.

REESE N. TSO
PRIVATE (E

- 1 ), U.S. MARINE CORPS

NMCCA 2014003 79
GENERAL COURT

- MARTIAL

Sentence Adjudged: 9 June 2014

. Military Judge: LtCol E

. A. Harvey , USMC

. Convening Authority: Commanding General, 3d Marine Aircraft Wing

, Marine Corps Air Station Miramar

, San Diego , CA

. Staff Judge Advocate's Recommendation: Col D. K. Margolin , USMC

. For Appellant: Maj M. Brian Magee

, USMC For Appellee: Maj Suzanne M. Dempsey, USMC; Capt Cory A. Carver , USMC

.

29 February 2016

--------------------------------------------------- OPINION OF THE COURT

------------------------------- --------------------

THIS OPINION DOES NOT SERVE AS BINDING PRECEDENT, BUT MAY BE CITED AS
PERSUASIVE AUTHORITY UNDER NMCCA RULE OF PRACTICE AND PROCEDURE 18.2.

MARKS, Judge:

A panel of members with enlisted representation, sitting as a general court

- martial, found the appellant guilty, contrary to his pleas, of one specification each of wrongful sexual contact, forcible sodomy

, and assault consummated by a battery in violation of Articles 120, 125, and

1 28 , Uniform Code of Military Justice

, 10 U.S.C. §§ 920, 925

, and 92 8

. He was found not guilty
of seven additional specifications of violati ng Article 120, seven additional specifications of
violati ng Article 125, and a single specification of communicating a threat in violation of Article 134, UCMJ

. T he members sentenced the appellant to three years ’ confinement, total forfeitures,
and a dishonorable discharge. The convening authority (CA) approved the sentence as adjudged.2

The appellant now raises seven assignments of error (AOE).

I. DUE PR OCESS REQUIRES DISCLOSURE OF FAVORABLE EVIDENCE
TO AN ACCUSED. THE GOVERNMENT AND MILITARY JUDGE FAILED
TO DISCLOSE FAVORABLE PORTIONS OF THE COMPLAINING WITNESS’S MENTAL HEALTH RECORDS, INCLUDING TEST RESULTS
SHOWING THE WITNESS’S CAPACITY FOR VISUAL MEM ORY RANGED
FROM AVERAGE TO SEVERELY IMPAIRED. THIS VIOLATED PRIVATE
TSO’S RIGHT TO DUE PROCESS.

II. THE SYSTEMATIC EXCLUSION OF INDIVIDUALS BY RANK FROM THE MEMBER SELECTION PROCESS IS PROHIBITED. HERE, THE
MILITARY JUDGE DISMISSED THE PANEL FOR VIOLAT ING ARTICLE 25, UCMJ, AND THE CONVENING AUTHORITY RECONVENED THE
SAME PANEL THE SAME DAY. THIS SYSTEMATIC EXCLUSION IS
REVERSIBLE ERROR.

III. ONLY AUTHENTICATED EVIDENCE IS ADMISSIBLE UNDER MILITARY RULE OF EVIDENCE 901. HERE, THE GOVERNMENT
FAILED TO AUTHENTICATE THE VOICE ON RECORDINGS AND
WRITINGS IN A DOCUMENT AS THE APPELLANT’S. THE MILITARY JUDGE ABUSED HIS [SIC] DISCRETION ADMITTING, DESPITE A LACK OF AUTHENTICITY, PROSECUTION EXHIBITS 18, 19, AND 21.

IV. WHEN THE GOVERNMENT CHARGES IN THE ALT ERNATIVE BASED ON CONTINGENCIES OF PROOF, THE MILITARY JUDGE MUST
DISMISS OR CONSOLIDATE CONVICTIONS. THIS COURT SHOULD
DISMISS THE WRONGFUL SEXUAL CONTACT CONVICTION BECAUSE
PRIVATE TSO WAS ALSO CONVICTED OF FORCIBLE SODOMY BASED
ON CONTINGENCIES OF PROO F.

V. WRONGFUL SEXUAL CONTACT IS NOT A LESSER

- INCLUDED OFFENSE OF ABUSIVE SEXUAL CONTACT. HERE, PRIVATE TSO WAS
CONVICTED OF THE FORMER AS A LESSER

- INCLUDED OF THE
LATTER. THIS COURT SHOULD DISMISS HIS CONVICTION FOR
WRONGFUL SEXUAL CONTACT.

VI. THE GOVERNMENT MUST PROVE EACH ELEMENT OF AN
OFFENSE BEYOND A REASONABLE DOUBT. PRIVATE TSO’S
CONVICTION FOR FORCIBLE SODOMY IS LEGALLY AND FACTUALLY
INSUFFICIENT BECAUSE THE GOVERNMENT FAILED TO INTRODUCE
EVIDENCE TO PROVE THAT PRIVATE TSO’S SODOMY WAS
ACCOM PLISHED BY FORCE WITHOUT CONSENT.

VII. WRONGFUL SEXUAL CONTACT IS A SPECIFIC INTENT OFFENSE. WHEN INSTRUCTING THE MEMBERS ON THE INTENT ELEMENT, THE3

MILITARY JUDGE TOLD THE MEMBERS TO DISREGARD “MUST BE
PROVED BEYOND A REASONABLE DOUBT.” THIS WAS REVER SIBLE
ERROR. 1

We find the m ilitary j udge ( MJ ) abused her discretion in failing to dismiss the appellant’s conviction for wrongful sexual contact and will take corrective action in our decretal paragraph.
We find no further error

.

Background

The appe llant met SB in a college course in Arizona in January 2009 . The two quickly became close friends, spending most of their free time together and beginning a sexual relationship. When the spring 2009 semester ended, they first moved to SB ’s mother’s home,
then to the appellant’s parents ’ home in Arizona. The appellant was still a civilian at the time, but he was in the process of enlisting in the Marine Corps. Anticipating the appellant’s departure for boot camp, SB moved to her father’s home in Minnesot a in November 2009

.

The appellant did not begin active duty as soon as planned . He remained in Arizona and
maintained a long

- distance relationship with SB via text messages and the online video chat

program, Skype. As there was no commitment between t he appellant and herself

, SB dated at
least one other man in Minnesota. I n March 2010, the appellant proposed marriage to SB over Skype, and she accepted. On the same day, t he appellant confronted SB with his discovery of messages from this other man in her email account. The appellant’s discovery of this infidelity triggered the pattern of abuse alleged in the charges against the appellant. He began to abuse SB emotionally while they were geographically separated and physically and sexually when they

w ere together

. SB attempted suicide in April 2010, while still in Minnesota

, and again in May 2010, after traveling to be with the appellant in Arizona.

The appellant began his active duty service in the Marine Corps in November 2010. SB
continued to vis it him in Arizona when he was on leave , and i n March 2012, the appellant and
SB married. After the wedding, the appellant and SB drove to Camp Pendleton, California, and
moved into family housing. On 30 April 2012, an altercation with the appellant promp ted SB to flee their home and call 911 for help. Investigation of the domestic disturbance uncovered allegations of sexual abuse and prompted a sexual assault forensic examination

. Additional facts necessary for the resolution of the appellant’s AOEs are provided infra

.

Analysis

I. Member Selection

Finding a violation of Art icle 25, UCMJ, t he MJ ordered a new convening order on the
eve of trial . The CA signed a new order but selected the same members . The appellant argues
that the error in the original convening order persisted in the new convening order because the same members were appointed

.

1 Appellant’s Brief and Assignments of Error of 20 Apr 2015 at 1

- 2.4

CAs must convene courts

- martial with members who “are best qualified for the duty by means of age, education, training, experience, length of service, and judic ial temperament.”
Articl e 25(d)(2), UCMJ

. However, CAs and their staffs must not use a nominating process that systemically excludes “otherwise qualified potential members based on an impermissible
variable such as rank [

. ] ” United States v. Dowty , 60 M. J. 163, 171 (C.A.A.F. 2004) (citing
United States v. Kirkland , 53 M.J. 22, 23 (C.A.A.F. 2000) and United States v. Daigle , 1 M.J. 139 (C.M.A. 1975) )

. T he burden is on the defense to establish that the process of nominating

court

- martial members for a CA’s consideration improperly exclude d qualified personnel. Id

. Then

, t he Government must demonstrate that the exclusions did not materially prejudi ce the rights of the accused

. United States v. Bartlett , 66 M.J. 426, 4 30

- 31 (C.A.A.F. 2008)

. We review ques tions of impermissible systemic exclusion from a court

- martial panel de novo

. Kirkland , 53 M.J. at 24. “We review prejudice determinations under a de novo standard of
review.” United States v. Ward , 74 M.J. 225, 227 (C.A.A.F. 2015) (citing United State s v. Diaz

, 45 M.J. 494, 496 (C.A.A.F. 1997).

In evaluating prejudice, t he Court of Appeals for the Armed Forces ( CAAF ) has focused on (1) the fairness of the CA’s selection of members and (2) the appearance of fairness. Ward

, 74 M.J. at 228; Dowty , 60 M. J. at 175. To determine the fairness of the CA’s selection of members, t he Ward court used the six Bartlett factors , asking whether:

(1) the CA enacted or used the instruction with a proper motive;

(2) the CA 's motivation in detailing the members he assigned to the court

- martial panel was benign;

(3) the CA who referred the "case to trial was a person authorized to convene" the

court

- martial;

(4) the appellant "was sentenced by court members personally chosen by the convening authority from a pool of eligible" mem bers;

(5) the court members "all met the criteria in Article 25, UCMJ;" and

(6) "the panel was well

- balanced across gender, racial, staff, command, and
branch lines."

Ward , 74 M.J. at 228 ( quoting Bartlett , 66 M.J. at 431). With regard to the appearance of fairness, the Ward court considered whether the evidence le ft an “unresolved appearance that potentially qualified court members . . . were excluded [

. ] ” Id . at 229 (quoting Kirkland , 53 M.J. at 25).

Prior to trial, the CA’s staff judge advocate (SJA) sen t an email to subordinate commands soliciting potential members for the appellant’s court

- martial and a nother court

- martial scheduled for the following week. The accused in the subsequent court

- martial was an E

- 5. The SJA requested members in pay grades E

- 6 and above so that all members would be senior enough to sit on both courts

- martial. The soliciting email also excluded nominees in ranks O

- 15

and O

- 2 and all Chief Warrant Officers. 2 O n motion by the appellant, the MJ found a violation
of the Kirkland holding in the systemic exclusion of potential members by rank. To cure th is impermissible exclusion of members by rank

, the MJ ordered the CA to issue a new convening
order

.

The following day, the Government submit ted amended General Court

- Martial
Con vening Order (GCMCO) # 1c

- 13 and an accompanying explanatory memo from the CA. 3 In his memo, the CA asserted he “ did not arbitrarily exclude any rank, group, or class from consideration as members” when selecting the members on GCMCO #1c

- 13. 4 He considere d questionnaires detailing the qualifications of individuals E

- 3 and above “as well as a roster of the
officers attached to Marine Wing Headquarters Squadron

- 3.” 5 The CA understood he could select any member of his command senior to the appellant and was not limited to the nominees presented to him. Ultimately, he based his selection of members on the criteria in Article 25,
UCMJ. The CA made no changes to the membership, though, and GCMCO #1c

- 13 convened the appellant’s court

- martial with the same membe rs as the order it replaced

. Trial defense counsel (TDC) renewed his Article 25 motion, citing an appearance of impropriety in the process. The MJ denied the motion.

Although the appellant does not demonstrate any impermissible exclusion of members

amon g the nominees for GCMCO #1c

- 13, we will examine the CA’s selection process for potential prejudice , including any which might have carried over from the previous convening
order. W e apply the Bartlett factors to ensure that any error perpetuated by selec tion of the same panel was , in fact, harmless. Ward , 74 M.J. at 228.

(1) Proper motive for exclusionary policy. There is no indication of an instruction or other formal policy document dictating the original member nomination process in this case.

Fr om the SJA ’s email soliciting members of specific ranks

, 6 it appears his primary motives were convenience and clarity. He excluded members E

- 5 and below so all would be eligible for a subsequent court

- martial of an E

- 5. When presenting nominees for GCMCO #1c

- 13, the SJA
remedied the exclusion by offering junior enlisted questionnaires and the roster of all officers in
a command.

(2) CA’s benign motive in detailing members. The CA refuted any arbitrary exclusion of

court

- martial member nominees based o n rank, group, or class. Although arbitrary is not the opposite of benign, the CA's memo makes clear that he detailed the members in accordance with
the Article 25 criteria after considering individuals of all ranks, groups

, and classes. His steps to

2 Appellate Exhibit XLIV.

3 AE XLV.

4 Id

.

5 Id

.

6 AE XLIV.6

cor rect previous improper exclusion of certain ranks and his adherence to Article 25 criteria point to his appropriate, and benign, motivation in detailing the panel

.

(3) CA’s proper authority . As the Commanding General of 3d Marine Aircraft Wing, the
CA had the authority to convene the general court

- martial under Article 22, UCMJ.

(4) Members personally chosen by the CA from a pool of eligible members. The CA
reviewed the prospective court

- martial member questionnaires of all of the members he
ultimatel y detailed and chose them from a pool that included individuals at pay grade E

- 3 and above and all officers in Marine Wing Headquarters Squadron

- 3. Guided by the Article 25 criteria, he selected each member for GCMCO #1c

- 13.

(5) Members all met the cr iteria in Article 25, UCMJ . The CA detailed members to
GCMCO #1c

- 13 based on the Article 25 criteria. Their prospective court

- martial member questionnaires 7 and voir dire confirmed their qualifications under Article 25, UCMJ

.

(6) Well

- balanced panel

. The seven members who sentenced the appellant ranged from pay grade E

- 6 to O

- 5 and included a woman.

Bartlett , 66 M.J. at 431. From these factors, we conclude that the panel of members who heard the appellant’s court

- martial was fairly detailed

.

We tur n then to the appearance of unfairness in detail ing the appellant’s panel. Specifically, is there any unresolved appearance that potentially qualified members were
excluded from a CA’s consideration ? Ward , 74 M.J. at 229 (citing Kirkland , 53 M.J. at 25). Despite the CA’s decision not to add more junior enlisted or junior officer members to the panel, the actions taken to correct the nomination process and ensure the inclusion of more junior
enlisted personnel and officers for his consideration resolve an y appearance of exclusion. With that affirmative resolution, we conclude there is no reasonable appearance of unfairness.

We find no prejudice from the prior systemic exclusion of qualified potential members
and thus find the MJ did not abuse her discret ion in finding that GCMCO #1c

- 13 did not violate
Article 25.

II. Authentication of Evidence

The appellant alleges the MJ admitted Prosecution Exhibits 18, 19, and 21 without
sufficient authentication.

When a piece of evidence requires authentication or id entification, the proponent must “produce evidence sufficient to support a finding that the item is what the proponent claims it to
be.” M IL ITARY R ULE OF E VID ENCE 901(a), S UPPLEMENT TO M ANUAL FOR C OURTS

- M ARTIAL

, U NITED S TATES (2012 ed.). Mil. R. Evid. 90 1 (b) provides a non

- exhaustive list of examples of authenticating evidence. First among them is “Testimony of a Witness with Knowledge. ” M IL

. R. E VID

. 901( b )(1)

. A witness who can demonstrate the requisite knowledge may authenticate an

7 AE XXXVII.7

item of evidence by testifying that it is what it purports to be. Id

. Another example is
“Distinctive Characteristics and the Like. ” M IL R. E VID

. 901(b)(4). The unique “appearance, contents, substance, internal patterns, or other distinctive characteristics of the ite m, taken together with all the circumstances” may suffice as evidence of the item’s identity. Id

.

To authenticate evidence, a party need only establish a “‘prima facie showing that the item is what the proponent claims it to be.’” United States v. Lubic h , 72 M.J. 170, 174 (C.A.A.F. 2013) (quoting 5 Jack B. Weinstein & Margaret A. Berger, Weinstein’s Federal Evidence § 901.02[3] , at 901

- 13 to 901

- 14 (Joseph M. McLaughlin ed., 2d ed. 2003) (footnotes omitted)). Flaws in the authentication should not preve nt admission of the item of evidence but should instead go to its weight. Id . The party challenging the authenticity of the evidence may cross

examine the witnesses on whose testimony authentication relies. Id . at 175.

The Government called two witn esses to testify to the source of PEs 18, 19, and 21. A Naval Criminal Investigative Service ( NCIS ) special agent testified to his seizure of two cellular telephones, a laptop computer, notes, and a camera from the appellant’s barracks room and person. H e authenticated the chain of custody form documenting transfer of the evidence to the Defense Computer Forensics Laboratory (DCFL). Then the c omputer f orensic e xaminer from DCFL who analyzed the appellant’s media testified as an expert in that field. Sp ecifically, h e testified to discovering PEs 18, 19, and 21 saved on the appellant’s computer. TDC had an opportunity to cross

- examine both witnesses.

We examine each exhibit and the MJ’s decision to admit it in turn

.

A. PE 18

PE 18 was purported to be aud io recordings of the appellant talking to an unidentified
friend as well as record ed audio diary entries. When trial counsel (TC) sought to admit PE 18,
TDC responded “[ n } o objection. ” 8 The appellant now argues that the Government failed to call
witnesse s to authenticate the voice in PE 18, as required by M IL

. R. E VID

. 901((b)(5) and United
States v. Blanchard , 48 M.J. 306, 310 (C.A.A.F. 1998). However, “[a] specific waiver of an evidentiary objection extinguishes error . . . .” United States v. Miles

, 71 M.J. 671, 675 (N.M.Ct.Crim.App. 2012) (in response to a proffer of an expert witness’s testimony, trial defense counsel stated they had no objection) ( citing United States v. Olano , 507 U.S . 725, 733

- 34 (1993)) (additional citations omitted)

. Finding s pecific and affirmative waiver of this evidentiary objection on the part of TDC, we decline to review for error.

B. PE 1 9

PE 19 was also purported to be audio recordings of the appellant, similar to those in PE 18. However, TDC did object to PE 19. The MJ heard evidence and arguments in an Article 39(a), UCMJ, session and found the evidence of authentication suffici ent for the admission of PE
19. TDC maintained his objection. We therefore review the MJ’s decision to admit PE 19 for an
abuse of discretion

. Lubich , 72 M.J. at 173 . “‘An abuse of discretion occurs when the trial court’s findings of fact are clearly erroneous or if the court’s decision is influenced by an

8 Record at 746.8

erroneous view of the law.’” Id . ( quo ting United States v. Freeman , 65 M.J. 451, 453 ( C.A.A.F. 2008)).

T he MJ concluded there was sufficient evidence of distinctive characteristics to convince
her that PE 19 was “what it was purported to be

. ” She cited the Government’s proffer of evidence, specifically discussion of “his wife, and Call of Duty, and cheating, the end of the relationship

, ” in announcing her ruling on authentication of PE 19. 9 W e find no abuse of
discretion in her findings of fact or application of M IL

. R. E VID . 901 and the law

.

C. PE 21

PE 21 is purported to be a transcrip t of a Skype conversation between the appellant and
SB. TDC objected to the admission of PE 21 based on a lack of foundation for the evidence and
its relevance. Thus, we also review the admission of PE 21 for an abuse of discretion by the MJ.

Th e MJ admitted PE 21 based on testimony as to its source and evidence that the telephone number depicted was associated with the appellant. The c omputer f orensic e xaminer could not testify to the telephone number recorded as a party to the Skype conversati on in PE 21. But TC offered page 111 from the previously admitted PE 26 as evidence of the connection between the phone number and the appellant. Additionally, the MJ found the content of the
conversation transcribed in PE 21 both distinctive and consist ent with SB’s testimony about the appellant’s verbal abuse of her via Skype. We find no abuse of discretion in the MJ’s decision to
admit PE 21.

III. Alternatives of Proof and Wrongful Sexual Contact

The appellant and the Government agree that Specification s 5 of Charges I and II were charged as alternatives of proof and that c onvictions for both necessitate either consolidation of the two charges or di smissal of the lesser charge. United States v. Elespuru , 73 M.J. 326, 329 (C.A.A.F. 2014); United States v. Mayberry , 72 M.J. 467, 467

- 68 (C.A.A.F. 2013). 10 Since

c onsolidating violations of two different UCMJ articles is impracticable

, United States v.
Thomas , 74 M.J. 563, 569 (N

. M.Ct.Crim.App. 2014)

, we will order d ismissal of the lesser charge, wrongful sexual contact in violation of Article 120, in our decretal paragraph

. 11

IV. Disc losure of Mental Health Records

The appellant claims violation of his right to due process in the Government’s and the
MJ’s failure to disclose favorable portions of SB’s mental health records.

9 Record at 653.

10 Charge I, Specification 5 and Charge II, Speci fication 5 alleged that the appellant committed abusive sexual contact and forcible sodomy, respectively, by inserting his penis in SB’s mouth on 21 March 2012. Members found the appellant guilty of wrongful sexual contact, which the MJ instructed was a l esser included offense of abusive sexual contact, and forcible sodomy for the oral sex on 21 March 2012.

11 We need not consider reassessing the sentence, as the members merged the two specifications and charges in reaching their sentence. Dismissal of Ch arge I, Specification 5 moots AOE s V and VII.9

A. Rules for Courts

- Martial 701 and 703 and the Right to Evidence

S uppression of “evidence favorable to an accused upon request violates due process
where the evidence is material eithe r to guilt or to punishment, irrespective of the good faith or bad faith of the prosecution.” Brady v. Maryland , 373 U.S. 83, 87 (1963)

. Article 46, UCMJ

, guarantees defense counsel “equal opportunity to obtain witnesses and other evidence [.] ” R ULES

FOR C OURTS

- M ARTIAL 701 AND 703

, M ANUAL FOR C OURTS

- M ARTIAL

, U NITED S TATES (2012 ed.)

are the mechanism s for enforcing this constitutional and statutory right to discovery and production of exculpatory evidence. See United States v. Webb , 66 M.J. 89, 92 (C.A.A .F. 2008) ; United States v. Mahoney, 58 M.J. 346, 348 (C.A.A.F. 2003). However, the Military Rules of
Evidence ( M IL R. E VID .) establish privileges that protect certain evidence from discovery and production.

B. M il. R

. E

vid. 513 and the Psychotherapist

- Pat ient Privilege

M IL

. R. E VID

. 513 affords any patient the privilege :

to refuse to disclose and to prevent any other person from disclosing a confidential communication made between the patient and a psychotherapist or an assistant to the psychotherapist , in a case arising under the [ UCMJ ] , if such communication was made for the purpose of facilitating diagnosis or treatment of the patient’s mental or emotional condition.

However, a patient waives a privilege if he or she “voluntarily discloses or consen ts to disclosure of any significant part of the matter or communication under such circumstances that it would be inappropriate to allow the claim of privilege.” M IL

. R. E VID

. 510(a). Waiver of privilege does not require the level of knowledge or intelli gence necessary for waiver of constitutional rights. United States v. Jasper , 72 M.J. 276, 281 (C.A.A.F. 2013). The CAAF held that “[w]aiver under [ M IL

. R. E VID

. ] 510(a) does not require that the privilege holder have knowledge that the waived statements would otherwise be privileged, or of how the waived
statements will be used.” Id . at 278. Once the privilege protecting a communication is voluntarily waived, and the communication is released, the privilege is no longer available to protect that commun ication. Id . at 280

.

C. SB ’s Mental Health Records

Two sets of SB ’s mental health records are at issue in this case: (1) a report of psychiatric
consultation conducted in a Minnesota hospital on 6 April 2010 following her first suicide
attempt (April 2010 records) and (2) a December 2012 report of neuropsychological evaluations conducted in Santa Rosa, California (December 2012 records)

. 12

In August 2013, SB signed two releases to allow TC to obtain records of her hospitalization for suicide attempts in A pril 2010 in Minnesota and May 2010 in Arizona. SB
first signed a Department of the Navy Authority to Release Medical Information and Records

12 AE XXXIII.10

form. 13 She requested and authorized “any and all doctors, hospitals, and other institutions having information or records pertaining to any medical or psychiatric examinations or treatment
that [she has] received at any time to furnish full and complete information relative thereto to any duly authorized representative of the United States Marine Corps who presents this
authorization. ” 14 Responding to this release, the Arizona hospital which treated SB after her May 2010 suicide attempt forwarded her records to the TC. Those records were discovered to
TDC

, admitted into evidence at trial

, and are not at issue.

1. Apr il 2010 Records

SB also signed a n Authorization for Release of Protected Health Information from the
Minnesota hospital where she received treatment after her April 2010 suicide attempt

. 15 She
marked that she would like to release “ [ a ] ll perti nent records ” for condition or dates of treatment
2009

- 2012 to the named TC

. Among the records included in such a release were “[c]onsultation reports.” The form acknowle dg es a signatory ’s understand ing that the release excludes psychotherapy notes, which are not in cluded in patient medical records. However, the same
caveat indicates that medical records include “details of treatment for mental health . . . .” SB made no marks or notes restricting the scope of her release.

The TC received the April 2010 records fr om the Minnesota hospital in September 2013

. However, u pon seeing notes of the psychiatric consultation conducted after SB’s suicide attempt

, the TC “immediately stopped reading, placed all records received in an en velope, and sealed the envelope ” 16 to com ply with M IL

. R. E VID . 513. He advised SB to seek the advice of a Victim’s Legal Counsel (VLC) , and she did . The VLC announced SB’s invocation of her “privilege to refuse to disclose the contents of the [April 2010] medical records” on 28 March 2014

. 17 S hortly thereafter, TC submitted his Provision of Discovery memo to TDC , notifying them of his receipt and disgorgement of the April 2010 records and SB ’s claim of psychotherapist

- patient privilege

. The memo referred to SB ’s signed authorization to release protected health information.

In response to this disclosure

, TDC filed a Motion to Compel Discovery of any and all of
SB ’ s mental health records

. TDC never raised the issue of waiver but relied on M IL

. R. E VID

. 513(d)(8), the exception to the psychothe rapist

- patient privilege that applies “‘when admission or disclosure of a communication is constitutionally required.’” 18 TDC request ed the Government provide SB ’s April 2010 mental health records to the MJ for in camera review

. 19 At oral argument, both th e TC and VLC agreed the April 2010 records were potentially relevant and

13 PE 26 at 6.

14 Id.

15 AE XXXIII.

16 AE XXII at 2.

17 AE XXI at 7.

18 Id . at 5.

19 Id

.11

subject to in camera review. The MJ reviewed the April 2010 records in camera but concluded they contained nothing constitutionally required for due process and denied their discover y to
TDC.

In her written ruling, the MJ concluded that SB invoked her psychotherapist

- patient privilege and the Government received the April 2010 records inadvertently

. B ut the MJ reached no findings of fact as to the waivers SB signed. H er conclusion s of law were silent as to whether
the psychotherapist

- patient privilege still protected the records. Instead, she concluded that the
records contained none of the evidence TDC sought

. 20

We review an MJ’s decision to disclose or withhold psychotherapist

- patient records
reviewed in camera for an abuse of discretion. United States v. Klemick , 65 M.J. 576, 580

- 81 ( N.M.Ct.Crim.App. 2006) ; see also Jasper , 72 M.J. at 280

.

Assuming, without deciding, that the MJ abused her discretion, we must determine

“ wh ether the error implicated Appellant's constitutional rights. ” Jasper , 72 M.J. at 281 ( citing
United States v. C ollier , 67 M.J. 347, 352 (C.A.A.F

. 2009). “The question is whether ‘[a] reasonable jury might have received a significantly different impression of [the witness's] credibility had [defense counsel] been permitted to pursue his proposed line of cross

exami nation.’” Collier , 67 M.J. at 352 (quoting Delaware v

. Van Arsdall , 475 U.S. 673, 680 (1986))

. Should we find that the admission of the April 2010 records might have given the

mem bers “a significantly different impression of [SB’s] credibility,” there is constitutional error.
Id

.

If there is c onstitutional error , it is reversible unless harmless beyond a reasonable doubt.
Collier , 67 M.J. a t 355. If error is n on

- constitutional

, it is reversible only if it has “‘ substantial
influence ’ on the findings ." United States v. Walker , 57 M.J. 174, 178 (C.A.A.F. 2002) (quoting
Kotteakos v. United States , 328 U.S. 750, 765 (1946)).

The April 2010 psychiatric consultation notes contain SB’s report of her medical and mental health history, her explanation of wh at prompted her suicide attempt , and the psychiatrist’s observations of her state of mind and maturity.

2. December 2012 Records

During the same motions hearing, TDC also argued for records from mental health counseling SB received after she complained of appellant’s abuse in April 2012. TDC cited
SB ’s testimony at the Article 32 , UCMJ

, hearing that she received counseling and a n NCIS
report nam ing the counselor. TDC sought production of post

- complaint counseling records for

in camera review to determine if SB identified alternate sources of any relevant pain and suffering o r simply neglected to mention the alleged abuse at all.

The parties discussed whether the Government had possession of any post

- complaint
mental health records at length at the moti ons hearing. TC and VLC unequivocally denied ever

20 AE CI at 5

.12

seeing or possessing any mental health records other than th e April 2010 records. The MJ ruled that TDC failed to provide any evidence of the relevance or necessity of post

- complaint counseling records , a nd she declined to order their production

. 21

After the MJ issued her M IL

. R. E VID . 513 ruling on 2 June 2014, TDC asked her to clarify which records she reviewed in camera

. The MJ replied that she reviewed only records of SB’s April 2010 hospitalization

. Nearly three months later

, after trial, the MJ signed a court
order res eal ing Appellate Exhibit XXXIII

, identified as mental health records reviewed in

camera under M IL

. R. E VID

. 513. W hen the record of trial was docketed for appellate review,

AE XXXII I contained a December 2012 report of a neuropsychological evaluation SB received. Therefore, December 2012 record s of psychological evaluations of SB w ere necessarily in the Government’s possession, custody, and control when AE XXXIII was last sealed

. T he record of
trial yields no clues as to how or when these December 2012 records came in to the
Government ’s custody

.

Government fail ure to disclose evidence that defense counsel might find helpful in cro ss

examining an adverse witness implicates the con stitutional right to due process identified in Brady, supra

. United States v. Bagley , 473 U.S. 667, 676 (1985) . “[A] constitutional error occurs, and the conviction must be reversed, only if the evidence is material in the sense that its suppression unde rmines confidence in the outcome of the trial. ” Id . at 678

.

The December 2012 report detailed the findings of a neuropsychologist in Santa Rosa, California, who conducted a battery of tests on SB. The findings revealed her possible impairment in four cognitive areas : visual immediate and delayed memory, attention/concentration, executive functioning, and visual spatial/constructional abilities.

While we could order further fact

- finding regarding the December 2012 records , we need
not do so

. As discus sed infra , w e are convinced that the withheld evidence , to include the April
2010 and December 2012 records, would not have changed the outcome of the case

. United

States v. Morris , 52 M.J. 193, 198 (C.A.A.F. 1999); United States v. Meadows , 42 M.J. 132, 138 (C.A.A.F. 1995).

D. Evaluation of Error

Assuming, without deciding, that the MJ abused her discretion by withholding the April 2010 records, we must determine whether any error significantly affected the members’ impression of SB’s credibility and, ulti mately, the findings

. Collier , 67 M.J. at 355; Walker , 57
M.J. at 178. Assuming, without deciding, that the Government failed to disclose requested
mental health records in its custody, we must determine if the suppression of the December 2012
records “u ndermines confidence in the outcome of the trial.” Bagley , 473 U.S. at 678. We begin with an assessment of SB’s credibility in order to evaluate the impact of omitted evidence on the
outcome of the trial

.

21 The appellant does not claim the MJ erred in her ruling, thus we will not review it. The r uling is relevant to the factual background. TDC requested 2012 mental health records. The Government asserted it did not possess any 2012 mental health records, and the MJ did not order the Government to produce any

.13

Careful review of SB’s testimony, particularly on cross

- examination, reveals that the April 2010 records would have had little to no impact on the members’ determination of her credibility. SB’s testimony bore out most of the details shared with and observations made by the psychiatrist in April 2010 . During cross

- examination, TDC impeached SB’s credibility with her prior NCIS statement and her Article 32 testimony , rendering any value from the records largely cumulative. Finally, we note that the members acquitted the appellant of all charges and

s pecifications relying on SB’s testimony alone. Thus the MJ’s decision to withhold the April
2010 records is not constitutional error. Jasper , 72 M.J. at 281.

W e now look beyond SB’s testimony and evaluate the impact of the April 2010 and
December 2012 records on the appellant’s two convictions

.

1. Forcible Sodomy on 21 March 2012

The appellant was convicted of placing his penis in SB ’s mouth, by force and without her

consent

. His video recording of the encounter provide s visible and audible proof of his use of physical force against SB during oral sex and SB’s lack of consent

. 22 The court

- martial members’ ability to watch and hear the incident essentially rendered SB ’s testimony , and thus her credibility on this issue , far less dispositive.

W hen SB did not perform fellatio to the appellant’s satisfaction, he said , “I’m going to force your head down, okay.” 23 She whimpered “no. ” Her mouth was already around his penis,
but his hand was now on the back of her head. With his hand holding the bac k of her head, he began to thrust inside her mouth. SB began to gag, and her face flushed. She slapped him repeatedly, signaling her distress and lack of consent

. He continued to hold her head in place before releasing her. As soon as he released SB , s he removed her mouth from his penis. She then tearfully begged, “please, no more, no more.” 24

In light of this video recording , which does not rely on SB’s credibility or testimonial capacity, we find that the April 2010 records would not have had “‘ sub stantial impact’ on the findings.” Walker , 57 M.J. at 178 (quoting Kotteakos , 328 U.S. at 765). Furthermore, and for the same reasons, omission of the December 2012 records does not undermine our confidence in the members’ findings of guilty to this char ge and specification. Bagley , 473 U.S. at 678.

2. Assault Consummated by Battery on 30 April 2012

S B ’s test imonial capacity is more central to the appellant’s conviction for assault consummated by battery

. She testified that on 30 April 2012, the appellan t wrapped both his
hands around her neck during an argument. When asked if he were forceful with his hands on her neck, she replied, “Very. They were very strongly gripped on my throat, squeezing very

22 PE 15.

23 Id. at disc 2.

24 Id

.14

hard.” 25 She stated she was unable to breathe while h is hands were on her neck. As soon as she was able, sh e retrieved her cell phone, fled the residence

, and called 911.

Two witnesses testified to observing external and /or internal evidence on SB consistent with choking or strangulation. The investigat or who reported to the residence on 30 April 2012 testified to noticing redness on SB ’s neck. The next morning, SB received a sexual assault
forensic evidence exam

. During the exam, t he nurse examiner observed and recorded several findings consistent wit h choking or strangulation: broken blood vessels, or petechiae, in three
areas in the back of SB ’s mouth and throat, redness in her throat, and redness on her neck that
indicated friction and probably indicated bruising underneath. The nurse examiner test ified that the internal injuries could indicate choking or strangulation

.

The observations of neutral witnesses within minutes and hours of the alleged assault

, coupled with the physical evidence of her injuries, corroborate SB’s testimony. In light of this corroboration, we find that the April 2010 records would not have had “‘substantial impact’ on the findings.” Walker , 57 M.J. at 178 (quoting Kotteakos , 328 U.S. at 765). Nor do es the
omission of the December 2012 records undermine our confidenc e in the members’ findings of guilty to this charge and specification. Bagley , 473 U.S. at 678.

V. Factual Sufficiency

We review issues of factual sufficiency de novo . Art

. 66(c), UCMJ; United States v. Washington , 57 M.J. 394, 399 (C.A.A.F. 2002) (cit ing United States v. Cole , 31 M.J. 270, 272 (C.M.A. 1990)). The test for factual sufficiency is “whether, after weighing the evidence in the record of trial and making allowances for not having personally observed the witnesses,” we are
ourselves “convinc ed of the accused's guilt beyond a reasonable doubt.” United States v. Turner

, 25 M.J. 324, 325 (C.M.A. 1987). “Such a review involves a fresh, impartial look at the evidence, giving no deference to the decision of the trial court on factual sufficiency beyond the admonition in Article 66(c), UCMJ, to take into account the fact that the trial court saw and
heard the witnesses.” Washington , 57 M.J. at 399.

The appellant argues that SB ’s testim ony as to her willingness to engage in anal and oral

sex, ev en to the point of vomiting, precludes a convic tion for forcible sodomy

. SB repeatedly expressed her willingness to do anything to make the appellant happy . Such clear professions of willingness would seemingly prove that the sexual encounters were conse nsual. But that requires removing the statements from their context. The video of the couple’s sexual encounter
of 21 March 201 2 clearly depicts th at context

. 26 As discussed supra , the evidence of forcible sodomy on 21 March 201 2 convinces us of appellan t’s guilt beyond a reasonable doubt.

25 R ecord at 399.

26 PE 15 at disc 2.15 C onclusion

The findings of guilty to the lesser included offense in C harge I

, S pecification 5 and Charge I are set aside and dismissed . The remaining findings and the sentence are affirmed.

Senior Judge KING a nd Judge PALMER concur.

For the Court

R.H. TROIDL
Clerk of Co urt