Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

‘ÀÆ ×”×“‹fl ŒflÕ—Õ ›—‘—fi—“ŸÙ

fl’fl ‘ßo·ø –ø¥ø1ø2ø­ ·­°aÆø­Ù

 –a ̈· ̈·±2aÆÙ

TMÚ

¤Œ×› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl ̈ ̈±Æ2aß Ÿa2aÆø¥Ù

 Œa­°±2oa2 ̈Ú

“±Ú ðËÛÈÌÓÌÓ

fl1a21⁄2ß “±Ú flðÁÍÛÓÔÎÛÁÁÔ

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

—2 –a ̈· ̈·±2 o±Æ ŒaTM·a© ±o ø2 —ÆoaÆ ±o  ̈ ̧a

fi±øÆo ±o ×33·1Æø ̈·±2 fl°°aø¥­

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ÷ ́2a ÔËÙ ÓðÔð

ÿ±2±¥ ́¥ ́Ù ÿø©ø··

fiao±ÆaÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù ø2o ›‘×⁄Ã—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

‘ ́¶TM·3·2oø Œø­±­ ›±¥±æ±21  ̄ç›±¥±æ±21å ̃Ù ø 2ø ̈·TMa ø2o 1⁄2· ̈·¶a2 ±o  ̈ ̧a

– ̧·¥·°°·2a­Ù °a ̈· ̈·±2­ o±Æ ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a fi±øÆo ±o ×33·1Æø ̈·±2 fl°°aø¥­é  ̄çfi×flå ̃

±ÆoaÆ o·­3·­­·21  ̧aÆ ø°°aø¥ oÆ±3 ø2 ·33·1Æø ̈·±2 ¶ ́o1aé­  ̄ç×÷å ̃ oa1⁄2·­·±2 oa2ß·21

 ̧aÆ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ ø­ß¥ ́3Ù ©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o Æa3±TMø¥Ù ø2o Æa¥·ao  ́2oaÆ  ̈ ̧a

⁄×‘¤‹

÷À‘ ðÈ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
fl2 ±Æø¥ ­1⁄2Æaa2·21 °ø2a¥ oa2·ao ›±¥±æ±21é­ °a ̈· ̈·±2 o±Æ ÆaTM·a©  ̈±  ̈ ̧a Ô

a® ̈a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ · ̈ 1⁄2 ̧ø¥¥a21ao  ̈ ̧a fi×flé­ o·­1⁄2Æa ̈·±2øÆß oa2·ø¥ ±o  ̧aÆ ÆaØ ́a­ ̈ o±Æ ø ©ø·TMaÆ

 ́2oaÆ ×“fl y ÓÌÈ ̄ø ̃ ̄Ô ̃ ̄ÿ ̃Ú ...a ¥ø1⁄2μ ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ̈± ÆaTM·a©  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o  ̈ ̧a ©ø·TMaÆÚ 

Õaa Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓ ̄ø ̃ ̄Ó ̃ ̄fi ̃ ̄·· ̃Â Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÓÈ ̄ø ̃ ̄Ô ̃ ̄ÿ ̃Ú 

›±2TMa2 ̈·±2 fl1ø·2­ ̈ Ã±Æ ̈ ́Æa  ̄ç›flÃå ̃Ú ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú 

Ô

y ÔÓÎÓÚ fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a fi×fl a®°Æa­­¥ß øo±° ̈ao  ̈ ̧a ×÷é­ oa1⁄2·­·±2Ù 1⁄2· ̈·21 ”ø ̈ ̈aÆ ±o

fi ́Ææø2±Ù Óð ×Ú  ̇ “Ú ‹a1⁄2Ú ËÈÓ  ̄fi×fl ÔÁÁÏ ̃Ù æ ́ ̈ ø¥­± °Æ±TM·oao · ̈­ ±©2 ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a

aTM·oa21⁄2a ø2o  ̈ ̧a ¥ø©Ù ©a ÆaTM·a© æ± ̈ ̧  ̈ ̧a ×÷ ø2o  ̈ ̧a fi×flé­ oa1⁄2·­·±2Ú Õaa ÿ±­­a·2·

TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÈÔ ⁄ÚÌo ÁÎÌÙ ÁÎÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÍ ̃Ú

...a ÆaTM·a© ø oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ø2 ø°°¥·1⁄2ø2 ̈  ̧ø­ 2± ̈ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao a¥·1·æ·¥· ̈ß

o±Æ ø­ß¥ ́3  ́2oaÆ  ̈ ̧a ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a ­ ̈ø2oøÆo ±o ÆaTM·a©Ú Õaa Õ·21 ̧ TMÚ ×“ÕÙ

ÔÌÏ ⁄ÚÌo ÁÍÓÙ ÁÍÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁË ̃Ú ...a 1Æø2 ̈  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 ø2o Æa3ø2o  ̈±  ̈ ̧a fi×flÚ 

×Ú ›±¥±æ±21é­ ¤2 ̈Æß ·2 ̈±  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈aflo ̈aÆ  ̧aÆ  ̧ ́­æø2o ©ø­ μ·¥¥aoÙ ›±¥±æ±21 øÆÆø21ao o±Æ  ̧aÆ 1⁄2 ̧·¥oÆa2  ̈± æa ­a2 ̈

 ̈±  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ú Õ ̧a ¥ø ̈aÆ ¥aøÆ2ao  ̈ ̧ø ̈ ø2± ̈ ̧aÆ 3ø2  ̧øo ø1⁄21⁄2±3°ø2·ao  ̧aÆ

1⁄2 ̧·¥oÆa2 ·2 ̈±  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ø2o ø­­ ́3ao  ̧aÆ oa1⁄2aø­ao  ̧ ́­æø2oé­ ·oa2 ̈· ̈ßÚ

⁄aøÆ·21 o±Æ  ̧aÆ ¥·oaÙ ›±¥±æ±21  ̈ ̧a2 øÆÆø21ao o±Æ  ̧aÆ ±©2 a2 ̈Æß ·2 ̈±  ̈ ̧a À2· ̈ao

Õ ̈ø ̈a­Ù ­·12ao °ø°aÆ­  ́­·21 ø oøμa 2ø3aÙ ‘ßo·ø ·­°aÆø­Ù ø2o ø°°aøÆao o±Æ ø2

·2 ̈aÆTM·a© ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ÀÚÕÚ a3æø­­ß  ́­·21  ̈ ̧ø ̈ 2ø3aÚ ×2 ÓððÍÙ ›±¥±æ±21 ©ø­

1⁄2±2TM·1⁄2 ̈ao ±o 3·­ ́­a ±o ø ­±1⁄2·ø¥ ­a1⁄2 ́Æ· ̈ß 2 ́3æaÆ ø1⁄2Ø ́·Æao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ oÆø ́o ø2o ±o
...a ø°°¥ß °ÆaÛŒ¤fl‘ ×‹ fl1⁄2 ̈ ­ ̈ø2oøÆo­ æa1⁄2ø ́­a ›±¥±æ±21 o·¥ao  ̧aÆ Ó

ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ Æa¥·ao ±2 ‹a1⁄2a3æaÆ ÏÙ ÓððÏÙ © ̧·1⁄2 ̧ ©ø­ °Æ·±Æ  ̈± ”øß ÔÔÙ ÓððÎÙ  ̈ ̧a

aooa1⁄2 ̈·TMa oø ̈a ±o  ̈ ̧a Œ¤fl‘ ×‹ fl1⁄2 ̈Ú Õaa Õ·2 ̧ø TMÚ ÿ±¥oaÆÙ ÎÍÏ ⁄ÚÌo ÔðÔÎÙ ÔðÓÔ 2ÚÌ

 ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃  ̄ø°°¥ß·21 °ÆaÛŒ¤fl‘ ×‹ fl1⁄2 ̈ ­ ̈ø2oøÆo­ æa1⁄2ø ́­a °a ̈· ̈·±2aÆé­ ø­ß¥ ́3

ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ©ø­ o·¥ao æao±Æa ”øß ÔÔÙ ÓððÎ ̃Ú 

a3°¥±ß3a2 ̈ TMaÆ·o·1⁄2ø ̈·±2 oÆø ́oÂ æ± ̈ ̧ 1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2­ Æa¥ø ̈ao  ̈±  ̧aÆ ø­­ ́3·21  ̈ ̧a oø¥­a

·oa2 ̈· ̈ß ±o ‘ßo·ø ·­°aÆø­Ú 

××Ú fl­ß¥ ́3 

ÿaÆaÙ  ̈ ̧a ×÷ oø·¥ao  ̈± 3øμa ø2 a®°Æa­­ øoTMaÆ­a 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß o·2o·21Ú fia1⁄2ø ́­a

 ̈ ̧a ×÷ o·o 2± ̈ 3øμa ø2 a®°¥·1⁄2· ̈ øoTMaÆ­a 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß o·2o·21Ù ©a oaa3 ›±¥±æ±21

1⁄2Æao·æ¥aÚ Õaa ’ø¥ ́æ· TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÍÏ ⁄ÚÌo ÔÔÌÏÙ ÔÔÌÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú 

Ó

Õ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a o±a­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈  ̈ ̧a ×÷é­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ ›±¥±æ±21

oø·¥ao  ̈± a­ ̈øæ¥·­ ̧  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ­ ́ooaÆao °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o ø °Æ± ̈a1⁄2 ̈ao

1Æ± ́2oÚ ›±¥±æ±21é­  ̧ ́­æø2oÙ ø °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ¥aøoaÆ ·2  ̈ ̧a·Æ TM·¥¥ø1aÙ ©ø­ o± ́2o oaøo ·2

 ̈ ̧a ­ ̈Æaa ̈ ©· ̈ ̧ ÍÏ æ ́¥¥a ̈­ ·2  ̧·­ æ±oßÚ flo ̈aÆ  ̈ ̧·­Ù ›±¥±æ±21 ø2o  ̧aÆ 1⁄2 ̧·¥oÆa2

Æa1⁄2a·TMao oaø ̈ ̧  ̈ ̧Æaø ̈­Ú Õ ̧±Æ ̈¥ß  ̈ ̧aÆaøo ̈aÆÙ  ̈ ̧a °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ¥aøoaÆ ±o ø 2a·1 ̧æ±Æ·21

TM·¥¥ø1aÙ ±Æ çæø21øÆøßÙå ©ø­ μ·¥¥aoÚ Ã ̧a ×÷ ¥ø1⁄2μao ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a  ̈± o·2o  ̈ ̧ø ̈

›±¥±æ±21 o·o 2± ̈ ­ ́ooaÆ °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Ú Õaa Õ ̧ø ̧ TMÚ ×“ÕÙ ÓÓð ⁄ÚÌo ÔðÍÓÙ ÔðÈÓ

 ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Óððð ̃  ̄o·2o·21 °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 © ̧aÆa °a ̈· ̈·±2aÆé­  ̧ ́­æø2o ©ø­ μ·¥¥ao ø2o

­ ̧a ø2o  ̧aÆ 1⁄2 ̧·¥oÆa2 ©aÆa  ̈ ̧Æaø ̈a2ao ̃Â ’ ̧ ́° TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÈÍ ⁄ÚÌo ËÁËÙ ÁðÏ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÓððÏ ̃  ̄o·2o·21  ̈ ̧Æaø ̈­Ù 1⁄2±3æ·2ao ©· ̈ ̧ ø21 ́·­ ̧ ­ ́ooaÆao ø­ ø Æa­ ́¥ ̈ ±o  ̈ ̧a

μ·¥¥·21 ±o ø oa¥¥±© fi ́Æ3a­a °Æaø1⁄2 ̧aÆÙ  ̈± 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ̃Ú 
Ï

fl­ß¥ ́3 ø°°¥·1⁄2ø2 ̈­ 3 ́­ ̈ °Æ±TM·oa ­±3a aTM·oa21⁄2aÙ o·Æa1⁄2 ̈ ±Æ 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø2 ̈·ø¥Ù

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °aÆ­a1⁄2 ́ ̈±Æ ©ø­ ±Æ ©± ́¥o æa 3± ̈·TMø ̈ao  ̈± ° ́Æ­ ́a  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2ø2 ̈­ æa1⁄2ø ́­a ±o

 ̈ ̧a·Æ ø1⁄2 ̈ ́ø¥ ±Æ ·3° ́ ̈ao ­ ̈ø ̈ ́­ ±Æ æa¥·aoÚ Õaa ×“Õ TMÚ ¤¥·ø­ÛÆø1⁄2øÆ·ø­Ù ÎðÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ

ÏËÌ  ̄ÔÁÁÓ ̃Ú 

×2 ­±3a 1⁄2ø­a­Ù  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈ ́ø¥ 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­ ø¥±2a 3øß °Æ±TM·oa ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈

Æaø­±2  ̈± 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈ ø1⁄2 ̈­ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ©aÆa 1⁄2±33· ̈ ̈ao ±2

ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2 Ú Ú Ú Ú ×2oaaoÙ  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧ø­  ̧a¥o

°aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2  ̈± æa ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2 © ̧aÆa  ̈ ̧aÆa ø°°aøÆ­

 ̈± æa 2± ± ̈ ̧aÆ ¥±1·1⁄2ø¥ Æaø­±2 o±Æ  ̈ ̧a °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ø ̈ ·­­ ́aÚ 

“øTMø­ TMÚ ×“ÕÙ ÓÔÈ ⁄ÚÌo ÍÏÍÙ ÍÎÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Óððð ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2· ̈ø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃Â ­aa

ø¥­± Õ·¥øßø TMÚ ” ́μø­aßÙ ÎÓÏ ⁄ÚÌo ÔðÍÍÙ ÔðÈðÛÈÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃  ̄çÅ¤ÃTM·oa21⁄2a  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a ø¥¥a1ao °aÆ­a1⁄2 ́ ̈±Æ ø1⁄2 ̈ao æa1⁄2ø ́­a ±o ø °a ̈· ̈·±2aÆé­ oø3·¥ßé­ °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ø­­±1⁄2·ø ̈·±2­

·­ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± ­ø ̈·­oß  ̈ ̧a 3± ̈·TMa ÆaØ ́·Æa3a2 ̈Úå  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o

ø¥ ̈aÆø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃ ̃Ú 

Õ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a o±a­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈  ̈ ̧a ×÷é­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ ›±¥±æ±21

oø·¥ao  ̈± a­ ̈øæ¥·­ ̧  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ­ ́ooaÆao °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o  ̧aÆ °±¥· ̈·1⁄2ø¥

±°·2·±2 ±Æ ·3° ́ ̈ao °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2Ú ... ̧a2  ̧aÆ  ̧ ́­æø2oé­ 1Æaø ̈Û ́21⁄2¥a ­ ́33±2ao

 ̧·3 oÆ±3  ̈ ̧a  ̧± ́­a ±2  ̈ ̧a 2·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆÙ øÆ3ao 3a2 ·2  ́2·o±Æ3

ø1⁄21⁄2±3°ø2·ao  ̈ ̧a 1Æaø ̈Û ́21⁄2¥aÚ ÿaÆ  ̧ ́­æø2o ©ø­ ­ ̧± ̈ ø2 a® ̈Æø±Æo·2øÆß ÍÏ  ̈·3a­Ú 

Ã ̧Æaa 3±2 ̈ ̧­ øo ̈aÆ  ̧aÆ  ̧ ́­æø2oé­ oaø ̈ ̧Ù  ̈ ̧a 3øß±ÆÙ ±Æ çæø21øÆøß 1⁄2ø° ̈ø·2Ùå ±o  ̈ ̧a

2aøÆa­ ̈ æø21øÆøß ©ø­ ø¥­± 3 ́ÆoaÆaoÚ fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo 1⁄2±3°a¥­  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2
Î

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­ø3a °aÆ­±2 ±Æ °aÆ­±2­ © ̧± μ·¥¥ao ›±¥±æ±21é­  ̧ ́­æø2o ø¥­±  ̈ ̧Æaø ̈a2ao  ̧aÆ

ø2o  ̧aÆ 1⁄2 ̧·¥oÆa2Ù  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ø¥­± 1⁄2±3°a¥­  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ ›±¥±æ±21 ­ ́ooaÆao

°ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o  ̧aÆ ·3° ́ ̈ao °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2 â a­°a1⁄2·ø¥¥ß ·2 ¥·1 ̧ ̈

±o ± ̈ ̧aÆ Æa1⁄2±Æo aTM·oa21⁄2aÙ ·21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧a ÓððÌ Õ ̈ø ̈a ‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ÿ ́3ø2 Œ·1 ̧ ̈­

›± ́2 ̈Æß Œa°±Æ ̈ o±Æ  ̈ ̧a – ̧·¥·°°·2a­Ú

Ã ̧a Æa1⁄2±Æo ø¥­± 1⁄2±3°a¥­  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ›±¥±æ±21

­ ́ooaÆao ©ø­ 3± ̈·TMø ̈ao æß  ̧aÆ 3a3æaÆ­ ̧·° ·2  ̧aÆ °±¥· ̈·1⁄2ø¥¥ß ø1⁄2 ̈·TMa ·33ao·ø ̈a

oø3·¥ßÚ Õaa Õø21⁄2 ̧a¶ÛÃÆ ́¶·¥¥± TMÚ ×“ÕÙ ËðÔ ⁄ÚÓo ÔÎÈÔÙ ÔÎÈÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÍ ̃  ̄çÅflÃ

°Æ± ̈± ̈ß°·1⁄2ø¥ a®ø3°¥a ±o ø è°øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ ­±1⁄2·ø¥ 1Æ± ́°é ©± ́¥o 1⁄2±2­·­ ̈ ±o  ̈ ̧a ·33ao·ø ̈a

3a3æaÆ­ ±o ø 1⁄2aÆ ̈ø·2 oø3·¥ßÚå ̃Ú Ã ̧a ©øß ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ›±¥±æ±21é­  ̧ ́­æø2o ©ø­

3 ́ÆoaÆao ­ ̧±©­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a μ·¥¥·21 ©ø­ 2± ̈ Æø2o±3Ù ø2o ­ ̧±Æ ̈¥ß øo ̈aÆ  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆ

›±¥±æ±21é­ oø3·¥ß Æa1⁄2a·TMao ø ¥a ̈ ̈aÆ  ̈ ̧a 2a·1 ̧æ±Æ­ ­ø·o 1⁄2±2 ̈ø·2ao ø oaø ̈ ̧  ̈ ̧Æaø ̈

ø1ø·2­ ̈  ̧aÆ ­±2 ÷ ́2±Ú Ã ̧a Æa1⁄2±Æo 3øμa­ · ̈ °¥ø·2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧·­ ¥a ̈ ̈aÆ ©ø­ 2± ̈  ̈ ̧a ±2¥ß

oaø ̈ ̧  ̈ ̧Æaø ̈  ̈ ̧a oø3·¥ß Æa1⁄2a·TMao ·2  ̈ ̧a oøß­ o±¥¥±©·21  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆÚ fl2o ø­ ©a  ̧øTMa

2± ̈aoÙ ø2ß Æaø­±2øæ¥a oø1⁄2 ̈o·2oaÆ ©± ́¥o 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °aÆ­±2 ±Æ °aÆ­±2­ © ̧±

μ·¥¥ao ›±¥±æ±21é­  ̧ ́­æø2o ø¥­±  ̈ ̧Æaø ̈a2ao  ̈ ̧a oø3·¥ß øo ̈aÆ  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆÚ

ç×o °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ·­ a­ ̈øæ¥·­ ̧aoÙ ø Æaæ ́ ̈ ̈øæ¥a °Æa­ ́3° ̈·±2 ±o ø ©a¥¥Û

o± ́2oao oaøÆ øÆ·­a­Ù Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÓðËÚÔÌ ̄æ ̃ ̄Ô ̃Ù ø2o  ̈ ̧a æ ́Æoa2 ­ ̧·o ̈­  ̈±  ̈ ̧a

1±TMaÆ23a2 ̈  ̈± oa3±2­ ̈Æø ̈a  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧aÆa  ̧ø­ æaa2 ø o ́2oø3a2 ̈ø¥ 1⁄2 ̧ø21a ·2
Í

1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­ ­ ́1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2ø2 ̈ 2± ¥±21aÆ  ̧ø­ ø ©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆÚå 

Ãø©øoÆ ́­ TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÍÏ ⁄ÚÌo ÔðÁÁÙ ÔÔðÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2

3øÆμ­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú Ã ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈ 3øß Æaæ ́ ̈  ̈ ̧a °Æa­ ́3° ̈·±2 ±o ø ©a¥¥Ûo± ́2oao

oaøÆ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 æß ­ ̧±©·21 çæß ø °Æa°±2oaÆø21⁄2a ±o  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2aå  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧aÆa  ̧øæaa2 ø ço ́2oø3a2 ̈ø¥ 1⁄2 ̧ø21a ·2 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­ ­ ́1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2ø2 ̈ 2± ¥±21aÆ  ̧øø ©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆÚå Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÓðËÚÔÌ ̄æ ̃ ̄Ô ̃ ̄· ̃  ̇  ̄·· ̃Ú 

Ã ̧a ×÷ o± ́2o  ̈ ̧ø ̈ ›±¥±æ±21é­  ̈©± Æa ̈ ́Æ2  ̈Æ·°­  ̈±  ̈ ̧a – ̧·¥·°°·2a­  ́2oaÆ3·2ao

 ̧aÆ ©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Ú Œa ̈ ́Æ2  ̈Æ·°­ 1⁄2ø2 æa 1⁄2±2­·oaÆao ø­ ±2a oø1⁄2 ̈±ÆÙ

ø3±21 ± ̈ ̧aÆ­Ù  ̈ ̧ø ̈ Æaæ ́ ̈  ̈ ̧a °Æa­ ́3° ̈·±2 ±o ø  ̈ ̧Æaø ̈ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Ú Õaa ‘± ̧± TMÚ

” ́μø­aßÙ ÎÌÔ ⁄ÚÌo ÔðÔÍÙ ÔðÔÈÛÔË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃Ú Ã ̧a “·2 ̈ ̧ ›·Æ1⁄2 ́· ̈  ̧ø­

1⁄2±21⁄2¥ ́oaoÙ  ̧±©aTMaÆÙ  ̈ ̧ø ̈ Æa ̈ ́Æ2  ̈Æ·°­  ̈± ø 1⁄2± ́2 ̈Æß ±o ±Æ·1·2 o± 2± ̈ 2a1⁄2a­­øÆ·¥ß Æaæ ́ ̈

 ̈ ̧a °Æa­ ́3° ̈·±2 ±o ø ©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆ ±o o ́ ̈ ́Æa °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Ú Õaa fi±aÆÛÕaoø2± TMÚ

Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÔË ⁄ÚÌo ÔðËÓÙ ÔðÁÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Â ’øÆ± ́2· TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÌÁÁ ⁄ÚÌo

ÔÔÍÌÙ ÔÔÈÎÛÈÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Ú 

×2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ ›±¥±æ±21 ø¥©øß­ ·2 ̈a2oao  ̈± °aÆ3ø2a2 ̈¥ß o¥aa  ̈ ̧a – ̧·¥·°°·2a­Ú 

›±¥±æ±21 ±2¥ß Æa ̈ ́Æ2ao © ̧a2 1⁄2±3°a¥¥ao  ̈± o± ­± æß  ̈ ̧a 1ÆøTMa ·¥¥2a­­a­ ±o  ̧aÆ

oø ̈ ̧aÆ ·2 ÔÁÁÁÙ ø2o  ̧aÆ 3± ̈ ̧aÆ ·2 ÓððÏÚ ‹ ́Æ·21  ̈ ̧±­a TM·­· ̈­Ù ›±¥±æ±21 øTM±·oao

oÆø©·21 ø ̈ ̈a2 ̈·±2  ̈±  ̧aÆ­a¥oÙ ­°a2 ̈ ±2¥ß ±2a ±Æ  ̈©± oøß­ ø ̈ ø  ̈·3a ·2  ̧aÆ  ̧±3a

TM·¥¥ø1aÙ ø2o o·o 2± ̈  ̈a¥¥ aTMa2  ̧aÆ oø3·¥ß © ̧aÆa ­ ̧a ©ø­ ­ ̈øß·21Ú Ã ̧ ́­Ù ›±¥±æ±21é­
È

Æa ̈ ́Æ2  ̈Æ·°­  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2± ́2 ̈Æß © ̧aÆa ­ ̧a oaøÆao °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2  ̈± TM·­· ̈  ̧aÆ ­·1⁄2μ °øÆa2 ̈­

o±a­ 2± ̈  ́2oaÆ3·2a  ̧aÆ ©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆ ±o o ́ ̈ ́Æa °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Ú ⁄ ́Æ ̈ ̧aÆÙ  ̈ ̧a

1⁄2±2 ̈·2 ́ao °Æa­a21⁄2a ±o ›±¥±æ±21é­ oø3·¥ß 3a3æaÆ­ ·2  ̈ ̧a – ̧·¥·°°·2a­ o±a­ 2± ̈

Æaæ ́ ̈ ›±¥±æ±21é­ ©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆÙ æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧aÆa ·­ 2± aTM·oa21⁄2a  ̈ ̧ø ̈  ̧aÆ a® ̈a2oao

oø3·¥ß ©ø­ ­·3·¥øÆ¥ß ­· ̈ ́ø ̈ao ±Æ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈± ­·3·¥øÆ Æ·­μÚ Õaa Æ ̧ø± TMÚ ” ́μø­aßÙ ÎÏð

⁄ÚÌo ÔðÓÈÙ ÔðÌÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃Ú 

×××Ú ...· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o Œa3±TMø¥ ø2o Œa¥·ao À2oaÆ ›flÃ

fia1⁄2ø ́­a ›±¥±æ±21 a­ ̈øæ¥·­ ̧ao  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ­ ́ooaÆao °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Ù ­ ̧a ·­

a¥·1·æ¥a o±Æ ø­ß¥ ́3Ù ©a  ̈ ̧aÆao±Æa Æa3ø2o ­±  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fi×fl ç3øß ø°°¥ß  ̈ ̧a ¥ø©  ̈±  ̈ ̧a

oø1⁄2 ̈­å ±o  ̧aÆ ©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 1⁄2¥ø·3Ú Õaa ”ø­ ̧·Æ· TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌËÌ ⁄ÚÌo ÔÔÔÓÙ ÔÔÓÌ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú ...a ¥ø1⁄2μ ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ±TMaÆ ›±¥±æ±21é­ ›flÃ 1⁄2¥ø·3 æa1⁄2ø ́­a ­ ̧a oø·¥ao  ̈±

Æø·­a · ̈ æao±Æa  ̈ ̧a fi×flÚ Õaa flæaæa TMÚ ” ́μø­aßÙ ÎÎÏ ⁄ÚÌo ÔÓðÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃Ú 

›—“›‘ÀÕ×—“ 

...a 1Æø2 ̈  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 o±Æ ÆaTM·a© ø2o 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈ ›±¥±æ±21 ·­ ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æ·¥ß

a¥·1·æ¥a o±Æ ø­ß¥ ́3Ú ...a Æa3ø2o  ̈±  ̈ ̧a fl ̈ ̈±Æ2aß Ÿa2aÆø¥  ̈± a®aÆ1⁄2·­a o·­1⁄2Æa ̈·±2  ̈±

1Æø2 ̈ ›±¥±æ±21é­ ø­ß¥ ́3 1⁄2¥ø·3 ø2o  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ © ̧a ̈ ̧aÆ ›±¥±æ±21 ·­ a¥·1·æ¥a o±Æ

©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o Æa3±TMø¥Ú ...a oa2ß ›±¥±æ±21é­ °a ̈· ̈·±2 ©· ̈ ̧ Æa­°a1⁄2 ̈  ̈±  ̧aÆ ›flÃ

1⁄2¥ø·3Ú 
Ã ̧a ×÷é­ ­°a1⁄2·o·1⁄2 ©±Æo­ ©aÆaÊ Ì

×o  ̈ ̧a ›± ́Æ ̈  ̧ø­ aÆÆao ·2 o·2o·21 Æa­°±2oa2 ̈ ·­ 2± ̈ a¥·1·æ¥a o±Æ ø­ß¥ ́3 æø­ao ±2 ÅÃ ø

©a¥¥Ûo± ́2oao oaøÆ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ·o ­ ̧a Æa ̈ ́Æ2­  ̈±  ̈ ̧a – ̧·¥·°°·2a­Ù  ̈ ̧aÆa ·­ ø¥­±  ̈ ̧a

3ø ̈ ̈aÆ ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú ×2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ · ̈ ·­ Ø ́· ̈a o·oo·1⁄2 ́¥ ̈  ̈± oøTM±Æøæ¥ß a®aÆ1⁄2·­a

o·­1⁄2Æa ̈·±2 © ̧aÆa  ̈ ̧aÆa øÆa 3 ́¥ ̈·°¥a oÆø ́o­Ú Ú Ú Ú —2  ̈ ̧a ± ̈ ̧aÆ  ̧ø2oÙ Æa­°±2oa2 ̈ ·­  ̈ ̧a

3± ̈ ̧aÆ ±o øÅ2Ã ø1⁄2 ̈·TMaÛo ́ ̈ß “øTMø¥ ±oo·1⁄2aÆÙ ÷ ́2± ›±¥±æ±21Ù ø2o  ̈ ̧a 3± ̈ ̧aÆÛ·2Û¥ø© ±o

—¥a fia ̈Æø2Ù © ̧± ·­ ø¥­± ø1⁄2 ̈·TMaÛo ́ ̈ß ·2  ̈ ̧a ÀÚÕÚ “øTMßÚ fia1⁄2ø ́­a ±o  ̧aÆ  ̈·a­  ̈±  ̈ ̧a­a

 ̈©± 3a2Ù  ̈ ̧a ›± ́Æ ̈ ©± ́¥o  ̧øTMa 1Æø2 ̈ao  ̈ ̧a ø­ß¥ ́3 ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ø­ ø 3ø ̈ ̈aÆ ±o

o·­1⁄2Æa ̈·±2 oa­°· ̈a  ̈ ̧a oÆø ́oÚ Ã ̧·­ ·­ ø¥­± æa1⁄2ø ́­a Æa­°±2oa2 ̈é­ ­±2  ̧ø­ ·2o·1⁄2ø ̈ao

 ̈ ̧ø ̈  ̧a ·­ ·2 oa­°aÆø ̈a 2aao ±o 1⁄2 ̧·¥o1⁄2øÆa o±Æ  ̧·­ æøæß ­·21⁄2a  ̧·­ ©·oa ·­ ø¥­± ø1⁄2 ̈·TMaÛ

o ́ ̈ß “øTMß ø2o ·­ ø­­·12ao  ̈± ø ­ ̧·°Ú

Ë

× ̈ ·­ ©±Æ ̈ ̧ 2± ̈·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ×÷ ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a ©Æ± ̈a  ̈ ̧ø ̈Ù ·o ­ ̧a aÆÆao ·2 o·2o·21

›±¥±æ±21 ·2a¥·1·æ¥a o±Æ ø­ß¥ ́3Ù ­ ̧a ©± ́¥o a®aÆ1⁄2·­a  ̧aÆ o·­1⁄2Æa ̈·±2  ̈± 1Æø2 ̈

›±¥±æ±21 ø­ß¥ ́3 æa1⁄2ø ́­a ±o  ̧aÆ  ̈·a­  ̈±  ̧aÆ ­±2Ù ÷ ́2±Ù ø2o  ̧aÆ ­±2Û·2 ¥ø©Ù —¥aÙ

æ± ̈ ̧ ±o © ̧±3 øÆa ±2 ø1⁄2 ̈·TMaÛo ́ ̈ß ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ÀÚÕÚ “øTMßÚ flŒ ÍÌËÚ ...a  ̧øTMa Ì

°ÆaTM·± ́­¥ß 2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ©øß ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ø2 ø­ß¥ ́3 ø°°¥·1⁄2ø2 ̈ a2 ̈aÆ­  ̈ ̧a 1⁄2± ́2 ̈ÆßÙ

aTMa2 © ̧aÆa  ̈ ̧a a2 ̈Æß ·2TM±¥TMa­ oÆø ́oÙ ç·­ ©±Æ ̈ ̧ ¥· ̈ ̈¥a ·o ø2ß ©a·1 ̧ ̈å ·2  ̈ ̧a oa1⁄2·­·±2

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈± a®aÆ1⁄2·­a o·­1⁄2Æa ̈·±2  ̈± 1Æø2 ̈ ø­ß¥ ́3Ú ”ø3± ́¶·ø2 TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÁð ⁄ÚÌo

ÔÔÓÁÙ ÔÔÌË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú ç... ̧a2 ø °a ̈· ̈·±2aÆ © ̧± oaøÆ­ oa°±Æ ̈ø ̈·±2  ̈± Å ̧aÆÃ

1⁄2± ́2 ̈Æß ±o ±Æ·1·2  ́­a­ oø¥­a o±1⁄2 ́3a2 ̈ø ̈·±2 ±Æ 3øμa­ oø¥­a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ·2 ±ÆoaÆ  ̈±

1ø·2 a2 ̈Æß  ̈± ø ­øoa  ̧øTMa2Ù  ̈ ̧ø ̈ oa1⁄2a° ̈·±2 o±a­ 2± ̈ oa ̈Æø1⁄2 ̈ oÆ±3 æ ́ ̈ ­ ́°°±Æ ̈­ Å ̧aÆÃ

1⁄2¥ø·3 ±o oaøÆ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Úå ×oÚ  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃Ú

–¤Ã×Ã×—“ ŸŒfl“Ã¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹ ×“ –flŒÃÙ ‹¤“×¤‹ ×“ –flŒÃÚ 
“±Ú ðËÛÈÌÓÌÓÙ ›±¥±æ±21 TMÚ ÿ±¥oaÆ

›‘×⁄Ã—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ o·­­a2 ̈·21Ê

× Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈Ú çÃ± ÆaTMaÆ­a  ̈ ̧a fi×fl o·2o·21 ©a 3 ́­ ̈ o·2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

aTM·oa21⁄2a 2± ̈ ±2¥ß ­ ́°°±Æ ̈­  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ù æ ́ ̈ 1⁄2±3°a¥­ · ̈Úå ×“Õ TMÚ ¤¥·ø­ÛÆø1⁄2øÆ·ø­Ù

ÎðÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ ÏËÔ 2ÚÔ  ̄ÔÁÁÓ ̃Ú Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß ÆaTMaÆ­a­  ̈ ̧a o·2o·21 ±o  ̈ ̧a fi×fl ø2o  ̈ ̧a

×÷  ̈ ̧ø ̈ ›±¥±æ±21 oø·¥ao  ̈± a­ ̈øæ¥·­ ̧  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ­ ́ooaÆao °ø­ ̈ °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o

ø °Æ± ̈a1⁄2 ̈ao 1Æ± ́2oÙ æ ́ ̈  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a o±a­ 2± ̈ 1⁄2±3°a¥  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ú

Ã ̧a æÆ ́ ̈ø¥ 3 ́ÆoaÆ ±o ›±¥±æ±21é­  ̧ ́­æø2oÙ Õ·3a±2 ›±¥±æ±21Ù ©ø­  ̈Æø1·1⁄2Ú × ̈

·­ 2± ̈ ­± 1⁄2¥aøÆÙ  ̈ ̧± ́1 ̧Ù  ̈ ̧ø ̈ · ̈ ©ø­ 3± ̈·TMø ̈ao æß ø2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ ±Æ ·3° ́ ̈ao °±¥· ̈·1⁄2ø¥

±°·2·±2Ú “± ©· ̈2a­­a­ ·oa2 ̈·o·ao  ̈ ̧a ø­­ø·¥ø2 ̈­ ø2o  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆ ©ø­ 2aTMaÆ ­±¥TMaoÚ

–a ̈· ̈·±2aÆ ­ ́11a­ ̈ao  ̈ ̧ø ̈ Æa­°±2­·æ·¥· ̈ß 3·1 ̧ ̈ ¥·a ©· ̈ ̧  ̈ ̧a “a© –a±°¥aé­ flÆ3ß ±Æ

°aÆ ̧ø°­ ©· ̈ ̧ ø2  ́22ø3ao  ̧·1 ̧ÛÆø2μ·21 1±TMaÆ23a2 ̈ ±oo·1⁄2·ø¥Ù æ ́ ̈ ­ ̧a 1⁄2· ̈ao ±2¥ß

Æ ́3±Æ­ ø2o ø2±2ß3± ́­ 2± ̈a­  ̈± ­ ́°°±Æ ̈  ̧aÆ ­ ́­°·1⁄2·±2­Ù 2± ̈ ̧·21 1⁄2±3°a¥¥·21 ±Æ

aTMa2 TMaÆß °aÆ­ ́ø­·TMaÚ “± ̈øæ¥ßÙ ­ ̧a ·oa2 ̈·o·ao 2± °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2  ̧a¥o æß  ̧aÆ

 ̧ ́­æø2o  ̈ ̧ø ̈ 3·1 ̧ ̈ æa a®°a1⁄2 ̈ao  ̈± ° ́ ̈  ̧·3 ø ̈ Æ·­μ ø2o 1øTMa 2± Æaø­±2 © ̧ß  ̧aÆ

 ̧ ́­æø2o ©± ́¥o æa  ̈øÆ1a ̈ao æß ø2ß °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ ø­­ø·¥ø2 ̈ æaß±2o  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈ Õ·3a±2

©ø­ ø2 a¥a1⁄2 ̈ao ±oo·1⁄2·ø¥ ·2  ̈ ̧a·Æ TM·¥¥ø1aÚ

× ̈ ·­ aTMa2 ¥a­­ 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈ ø °±¥· ̈·1⁄2ø¥ 3± ̈·TMø ̈·±2 ø·3ao ø ̈  ̧øÆ3·21  ̈ ̧a  ̧ ́­æø2oÙ

a­°a1⁄2·ø¥¥ß ·o æø­ao  ́°±2  ̧·­ °±­· ̈·±2 ø­ ø2 a¥a1⁄2 ̈ao TM·¥¥ø1a ±oo·1⁄2·ø¥Ù 3·1 ̧ ̈ a® ̈a2o  ̈±

° ́ ̈ –a ̈· ̈·±2aÆ ø ̈ Æ·­μÚ Õ ̧a ©ø­ 2± ̈ ø2 a¥a1⁄2 ̈ao TM·¥¥ø1a ±oo·1⁄2·ø¥Ú Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß 2± ̈a­

⁄×‘¤‹

÷À‘ ðÈ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ¥aøoaÆ ±o ø 2a·1 ̧æ±Æ·21 TM·¥¥ø1a ©ø­ μ·¥¥aoÙ æ ́ ̈  ̈ ̧aÆaé­ 2± aTM·oa21⁄2a

 ̈ ̧ø ̈ ± ̈ ̧aÆ 3a3æaÆ­ ±o  ̈ ̧ø ̈ ¥aøoaÆé­ oø3·¥ß ©aÆa  ̧øÆ3aoÚ –a ̈· ̈·±2aÆ oa­1⁄2Æ·æao

 ̧aÆ­a¥o ø­ ø ­±1⁄2·ø¥ ø1⁄2 ̈·TM·­ ̈Ù æ ́ ̈ æa·21 °Æa­·oa2 ̈ ±o  ̈ ̧a ¥±1⁄2ø¥ °øÆa2 ̈  ̈aø1⁄2 ̧aÆ

ø­­±1⁄2·ø ̈·±2 ·­  ̧øÆo¥ß 1⁄2±3°a¥¥·21 °Æ±±o  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ©ø­  ̧aÆ­a¥o ø ̈ Æ·­μ ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o ø2

·3° ́ ̈ao °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2Ú — ̈ ̧aÆ 3a3æaÆ­ ±o  ̈ ̧a oø3·¥ß 1⁄2±2 ̈·2 ́ao  ̈± ¥·TMa ·2  ̈ ̧a

– ̧·¥·°°·2a­ o±Æ 3ø2ß ßaøÆ­ ©· ̈ ̧± ́ ̈ ·21⁄2·oa2 ̈Ú Ã ̧a aTM·oa21⁄2a o±a­ 2± ̈ 1⁄2±3°a¥ ø

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ –a ̈· ̈·±2aÆ 1⁄2± ́¥o 2± ̈  ̧øTMa o±2a  ̈ ̧a ­ø3aÚ

Ã ̧a ·2TM±¥TMa3a2 ̈ ±o Õ·3a±2é­  ́21⁄2¥a ¤oÆa2 ›±¥±æ±21 ·­ a­°a1⁄2·ø¥¥ß  ̧øÆo  ̈±

Æa1⁄2±21⁄2·¥a ©· ̈ ̧  ̈ ̧a °±¥· ̈·1⁄2ø¥ 3± ̈·TMø ̈·±2 ø¥¥a1ao æß –a ̈· ̈·±2aÆÚ × ̈ ©ø­ ¤oÆa2 © ̧±

1⁄2ø3a  ̈±  ̈ ̧a oø3·¥ßé­ o±±Æ ±2a 2·1 ̧ ̈ ø2o 1⁄2ø¥¥ao o±Æ Õ·3a±2  ̈± 1± ± ́ ̈Ú fl ­ ̧±Æ ̈  ̈·3a

¥ø ̈aÆÙ Õ·3a±2 ©ø­ ­ ̧± ̈ ÍÏ  ̈·3a­Ú –a ̈· ̈·±2aÆé­ æÆ± ̈ ̧aÆ Ÿ ́·¥¥aÆ3±  ̈±¥o  ̈ ̧a oø3·¥ß

øæ± ́ ̈  ̈ ̧a oaøo æ±oß ·2  ̈ ̧a ­ ̈Æaa ̈ 2aøÆ  ̈ ̧a oø3·¥ßé­  ̧±3aÚ ¤oÆa2 ø°°øÆa2 ̈¥ß o·o 2± ̈

ø°°aøÆÚ –a ̈· ̈·±2aÆ  ̈a­ ̈·o·ao  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ¥ø ̈aÆ æa11ao ¤oÆa2  ̈±  ̈a¥¥  ̧aÆ © ̧ø ̈  ̧ø°°a2ao æ ́ ̈

¤oÆa2 Æao ́­ao  ̈± ±°a2  ̧·­ 3± ́ ̈ ̧Ú «aøÆ­ ¥ø ̈aÆ ø2 ·33·1Æø ̈·±2 ø1a2 ̈ 1⁄2±2 ̈ø1⁄2 ̈ao ¤oÆa2Ù

æß  ̈ ̧a2  ̧·3­a¥o ¥·TM·21 ·2 ÿ±2±¥ ́¥ ́Ù ø2o ¤oÆa2 ­ø·o  ̧a æøÆa¥ß μ2a© –a ̈· ̈·±2aÆ ø2o

 ̧aÆ oø ́1 ̧ ̈aÆÙ  ̈ ̧± ́1 ̧ ¤oÆa2é­ ©·oa 1⁄2±2 ̈Æøo·1⁄2 ̈ao  ̈ ̧ø ̈ oa2·ø¥Ú — ́ ̈ ±o  ̈ ̧a­a  ́2 ́­ ́ø¥

oø1⁄2 ̈­ · ̈ ·­ 2± ̈  ̧øÆo  ̈± ·2oaÆ  ̈ ̧ø ̈ Õ·3a±2 3·1 ̧ ̈  ̧øTMa æaa2 μ·¥¥ao ±2 ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ±o

­±3a ̈ ̧·21 ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̧·­ °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2Ú Ã ̧a aTM·oa21⁄2a ­·3°¥ß o±a­ 2± ̈ 1⁄2±3°a¥ ø

o·2o·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3± ̈·TMø ̈·±2 o±Æ Õ·3a±2é­ 3 ́ÆoaÆ 3 ́­ ̈  ̧øTMa æaa2  ̧·­ °±¥· ̈·1⁄2ø¥
Ì

±°·2·±2 ø2o  ̈ ̧ø ̈ –a ̈· ̈·±2aÆ ©ø­ ø ̈ Æ·­μ o ́a  ̈± ­±3a ·3° ́ ̈ao °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ±°·2·±2Ú

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oa­ æß 2± ̈·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ×÷ ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß ©Æ± ̈a ·2 ÓððÏ  ̈ ̧ø ̈

­ ̧a ©± ́¥o a®aÆ1⁄2·­a  ̧aÆ o·­1⁄2Æa ̈·±2  ̈± 1Æø2 ̈ –a ̈· ̈·±2aÆ ø­ß¥ ́3Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈ ©a  ̧øTMa

­ ́11a­ ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ©øß ø2 ø­ß¥ ́3 ø°°¥·1⁄2ø2 ̈ a2 ̈aÆ­  ̈ ̧a 1⁄2± ́2 ̈ÆßÙ aTMa2 © ̧a2  ̈ ̧a a2 ̈Æß

·2TM±¥TMao oÆø ́oÙ ­ ̧± ́¥o 2± ̈ ©a·1 ̧ ø1ø·2­ ̈ ø oøTM±Æøæ¥a a®aÆ1⁄2·­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú fi ́ ̈

 ̈ ̧ø ̈ ·12±Æa­  ̈ ̧a Æa­ ̈ ±o  ̈ ̧a ­ ̈±ÆßÚ –a ̈· ̈·±2aÆé­ oÆø ́o o·o 2± ̈ ­ ̈±° ±21⁄2a ­ ̧a a2 ̈aÆao

 ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ú Õ ̧a 1⁄2±2 ̈·2 ́ao  ̈±  ́­a ø oø¥­a 2ø3a ø2o ­±1⁄2·ø¥ ­a1⁄2 ́Æ· ̈ß 2 ́3æaÆ

ø2o Æø2  ́°  ́2°ø·o oaæ ̈  ́­·21  ̈ ̧ø ̈ oø¥­a 2ø3aÙ ­ ́1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈ æß ÓððÈ  ̈ ̧a ­ø3a ×÷

oa1⁄2·oao  ̈ ̧ø ̈ –a ̈· ̈·±2aÆ o·o 2± ̈ oa­aÆTMa ø oøTM±Æøæ¥a a®aÆ1⁄2·­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ù ·2  ̈ ̧a

1⁄2±2 ̈a® ̈ ±o ø ÆaØ ́a­ ̈ o±Æ ø ©ø·TMaÆ ±o ·2øo3·­­·æ·¥· ̈ßÊ

Ã ̧·­ ©·¥¥ æa ø ÆøÆa 1⁄2ø­a ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧·­ ›± ́Æ ̈ oa2·a­ ø o·­1⁄2Æa ̈·±2øÆß ©ø·TMaÆ  ̈±

ø2 ø°°¥·1⁄2ø2 ̈ © ̧±­a 1⁄2¥±­a Æa¥ø ̈·TMa­ øÆa ø1⁄2 ̈·TMa o ́ ̈ß 3·¥· ̈øÆßÙ æ ́ ̈  ̈ ̧a ›± ́Æ ̈

­·3°¥ß 1⁄2ø22± ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a oøTM±Æøæ¥a oø1⁄2 ̈±Æ­ ± ́ ̈©a·1 ̧  ̈ ̧a øoTMaÆ­a

oø1⁄2 ̈±Æ­Ú ×2 ­ ́33øÆßÙ  ̈ ̧a 3·­Æa°Æa­a2 ̈ø ̈·±2 ©ø·TMaÆ ©·¥¥ æa oa2·ao æa1⁄2ø ́­a ±o

 ̈ ̧a a® ̈a2 ̈ ±o ·33·1Æø ̈·±2 oÆø ́oÙ  ̈ ̧a °ø ̈ ̈aÆ2 ø2o a® ̈a2 ̈ ±o  ́2°ø·o oaæ ̈ ·2  ̈ ̧a

 ·­°aÆø­ 2ø3aÙ  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈·2 ́·21 a3°¥±ß3a2 ̈ o ́Æ·21 Æa3±TMø¥ °Æ±1⁄2aao·21­ ·2

 ̈ ̧a 2ø3a ±o ‘ßo·ø ·­°aÆø­Ù ø2o æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a Æa­°±2oa2 ̈  ̧ø­ Æa ̈ ́Æ2ao  ̈©·1⁄2a

 ̈±  ̈ ̧a – ̧·¥·°°·2a­ ±o  ̧aÆ ±©2 ø1⁄21⁄2±Æo © ̧·1⁄2 ̧ ­ ́11a­ ̈­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¥aTMa¥ ±o oø21aÆ

­ ̧a oø1⁄2a­  ̈ ̧aÆa ·­ 2± ̈ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ ø ̈  ̈ ̧·­  ̈·3aÚ 

‘·μa 3ø2ß ø°°¥·1⁄2ø2 ̈­Ù –a ̈· ̈·±2aÆ °Æa­a2 ̈ao ø ­ ̈±Æß ©· ̈ ̧ ­±3a  ̧·1 ̧¥ß

­ß3°ø ̈ ̧a ̈·1⁄2 ø­°a1⁄2 ̈­Ù æ ́ ̈ · ̈ ©ø­ 2± ̈ ø ±2aÛ­·oao ­ ̈±ÆßÚ ”±Æa  ̈±  ̈ ̧a °±·2 ̈Ù · ̈ ©ø­ 2± ̈

ø ­ ̈±Æß  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±3°a¥¥ao ø 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ·2 –a ̈· ̈·±2aÆé­ oøTM±ÆÚ × ©± ́¥o oa2ß  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2Ú