##### Table of Contents





UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549





FORM 10-Q







|x | QUARTERLY REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
|- | ---------------------------------------------------------------------------------------

For the quarterly period ended September 30, 2009

OR



| ̈ | TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
|- | ----------------------------------------------------------------------------------------

For the transition period from              to

Commission File Number 000-26933





LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

(Exact name of registrant as specified in its charter)







|                         |  |                                     
|------------------------ |  | ------------------------------------
|Delaware                 |  | 04-3398462                          
|(State of Incorporation) |  | (I.R.S. Employer Identification No.)

1050 Winter Street, Waltham, MA 02451

(Address of Principal Executive Offices)

Registrants Telephone Number, Including Area Code: 781-434-6000





Indicate by check
mark whether the registrant: (1) has filed all reports required to be filed by Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 during the preceding 12 months (or for such shorter period that the registrant was required to file
such reports), and (2) has been subject to such filing requirements for the past 90 days.    Yes  x    No   ̈

Indicate by check mark whether the registrant has submitted electronically and
posted on its corporate Web site, if any, every Interactive Data File required to be submitted and posted pursuant to Rule 405 of Regulation S-T (§232.405 of this chapter) during the preceding 12 months (or for such shorter period that the
registrant was required to submit and post such files).    Yes   ̈    No   ̈

Indicate by check mark whether the registrant is a large accelerated filer, an accelerated filer, a non-accelerated filer, or a smaller
reporting company. See the definitions of large accelerated filer, accelerated filer and smaller reporting company in Rule 12b-2 of the Exchange Act.



|                        |  |                                                  |  |                           |  |  
|----------------------- |  | ------------------------------------------------ |  | ------------------------- |  | -
|Large accelerated filer |  |  ̈                                                |  | Accelerated filer         |  | x
|                        |  |                                                  | 
|Non-accelerated filer   |  |  ̈  (Do not check if a smaller reporting company) |  | Smaller reporting company |  |  ̈

Indicate by check mark whether the registrant is a shell company (as defined in Rule
12b-2 of the Exchange Act).    Yes   ̈    No  x

The number of shares outstanding of the registrants common stock, par value $0.01 per share, as of October 31, 2009 was
58,118,539.









---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

FORM 10-Q

FOR THE QUARTERLY PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2009

TABLE OF CONTENTS



|                              |  |                                                                                                                              |  |     
|----------------------------- |  | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |  | ----
|                              |  |                                                                                                                              |  | Page
|PART I: FINANCIAL INFORMATION |  |                                                                                                                             
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 1                        |  | Condensed Consolidated Financial Statements:                                                                                 |  | 3   
|                              |  |                                                                                                                             
|                              |  | Condensed Consolidated Balance Sheets (unaudited) as of September 30, 2009 and December 
31, 2008                            |  | 3   
|                              |  |                                                                                                                             
|                              |  | Condensed Consolidated Statements of Operations (unaudited) for the three and nine months ended September 30,
 2009 and 2008 |  | 4   
|                              |  |                                                                                                                             
|                              |  | Condensed Consolidated Statements of Cash Flows (unaudited) for the nine months ended September 
30, 2009 and 2008           |  | 5   
|                              |  |                                                                                                                             
|                              |  | Notes to Condensed Consolidated Financial Statements (unaudited)                                                             |  | 6   
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 2                        |  | Managements Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of
Operations                                        |  | 16  
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 3                        |  | Quantitative and Qualitative Disclosures About Market Risk                                                                   |  | 29  
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 4                        |  | Controls and Procedures                                                                                                      |  | 30  
|                              | 
|PART II: OTHER INFORMATION    |  |                                                                                                                             
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 1                        |  | Legal Proceedings                                                                                                            |  | 31  
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 1A                       |  | Risk Factors                                                                                                                 |  | 32  
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 2                        |  | Unregistered Sales of Equity Securities and Use of Proceeds                                                                  |  | 32  
|                              |  |                                                                                                                             
|ITEM 6                        |  | Exhibits                                                                                                                     |  | 32  
|                              | 
|SIGNATURE                     |  | 34                                                                                                                          
|                              | 
|EXHIBIT INDEX                 |  | 35                                                                                                                          



2



---

##### Table of Contents

PART I. FINANCIAL INFORMATION



|Item 1. | Consolidated Financial Statements
|------- | ---------------------------------

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS

(Amounts in thousands, except share data)



|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |  | ----------------- | -------- | - | ---------------- | - | -------- | -
|                                                                                                                                                                                |  | September 30,2009 |          |   | December 31,2008 |  
|                                                                                                                                                                                |  | (unaudited)       |          |   |                  |  
|ASSETS                                                                                                                                                                          |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Current assets:                                                                                                                                                                 |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Cash and cash equivalents                                                                                                                                                       |  | $                 | 24,170   |   |                  | $ | 37,978   |  
|Accounts receivable, net of allowance of $685 at September 30, 2009 and December 31, 2008                                                                                       |  |                   | 53,286   |   |                  |   | 67,184   |  
|Work in process                                                                                                                                                                 |  |                   | 19,589   |   |                  |   | 17,893   |  
|Other current assets                                                                                                                                                            |  |                   | 9,250    |   |                  |   | 9,615    |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Total current assets                                                                                                                                                            |  |                   | 106,295  |   |                  |   | 132,670  |  
|Property and equipment, net                                                                                                                                                     |  |                   | 12,721   |   |                  |   | 14,077   |  
|Goodwill                                                                                                                                                                        |  |                   | 9,675    |   |                  |   | 9,675    |  
|Other intangible assets, net                                                                                                                                                    |  |                   | 15,860   |   |                  |   | 20,000   |  
|Other assets                                                                                                                                                                    |  |                   | 6,940    |   |                  |   | 7,760    |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Total assets                                                                                                                                                                    |  | $                 | 151,491  |   |                  | $ | 184,182  |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|                                                                                                                                                                                |  |                  
|LIABILITIES AND STOCKHOLDERS EQUITY                                                                                                                                            |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Current liabilities:                                                                                                                                                            |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Short-term debt and current portion of long-term debt                                                                                                                           |  | $                 |         |   |                  | $ | 22       |  
|Accounts payable                                                                                                                                                                |  |                   | 19,243   |   |                  |   | 20,218   |  
|Accrued compensation and benefits                                                                                                                                               |  |                   | 17,576   |   |                  |   | 20,122   |  
|Accrued outsourcing                                                                                                                                                             |  |                   | 11,413   |   |                  |   | 9,252    |  
|Accrued merger and restructuring                                                                                                                                                |  |                   | 1,711    |   |                  |   | 811      |  
|Income taxes payable                                                                                                                                                            |  |                   | 2,207    |   |                  |   | 3,434    |  
|Accrued expenses and other current liabilities                                                                                                                                  |  |                   | 9,764    |   |                  |   | 11,371   |  
|Deferred revenue                                                                                                                                                                |  |                   | 8,016    |   |                  |   | 10,277   |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Total current liabilities                                                                                                                                                       |  |                   | 69,930   |   |                  |   | 75,507   |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Long-term debt, less current portion                                                                                                                                            |  |                   | 31,700   |   |                  |   | 55,700   |  
|Deferred income taxes, long-term                                                                                                                                                |  |                   | 529      |   |                  |   | 737      |  
|Other long-term liabilities                                                                                                                                                     |  |                   | 11,094   |   |                  |   | 12,568   |  
|Contingencies (Note 11)                                                                                                                                                         |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Stockholders equity:                                                                                                                                                           |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Preferred stock, $0.01 par value; 5,000,000 shares authorized; no shares issued and outstanding                                                                                 |  |                   |         |   |                  |   |         |  
|Common stock, $0.01 par value; 100,000,000 shares authorized; 58,125,320 and 57,214,003 shares issued and outstanding at
September 30, 2009 and December 31, 2008, respectively |  |                   | 582      |   |                  |   | 572      |  
|Additional paid-in capital                                                                                                                                                      |  |                   | 257,927  |   |                  |   | 255,126  |  
|Accumulated deficit                                                                                                                                                             |  |                   | (237,745 | ) |                  |   | (231,406 | )
|Accumulated other comprehensive income                                                                                                                                          |  |                   | 17,474   |   |                  |   | 15,378   |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Total stockholders equity                                                                                                                                                      |  |                   | 38,238   |   |                  |   | 39,670   |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  
|Total liabilities and stockholders equity                                                                                                                                      |  | $                 | 151,491  |   |                  | $ | 184,182  |  
|                                                                                                                                                                                |  |                   |          |   |                  |   |          |  

The accompanying notes are an integral part of the condensed consolidated financial
statements.



3



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS

(Unaudited)

(Amounts in thousands, except per share data)



|                                                                            |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|--------------------------------------------------------------------------- |  | ------------------------------- | ------ | - | ------------------------------ | - | ------- | ---- |  | - | ------- | - |  | - | ------- | -
|                                                                            |  | Three Months EndedSeptember 30, |        |   | Nine Months EndedSeptember 30, |  
|                                                                            |  | 2009                            |        |   | 2008                           |   |         | 2009 |  |   | 2008    |  
|Revenue                                                                     |  | $                               | 97,822 |   |                                | $ | 114,290 |      |  | $ | 284,253 |   |  | $ | 356,813 |  
|Operating expenses:                                                         |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Cost of revenue (exclusive of depreciation and amortization included below) |  |                                 | 67,384 |   |                                |   | 78,640  |      |  |   | 194,260 |   |  |   | 245,436 |  
|Sales and marketing                                                         |  |                                 | 6,921  |   |                                |   | 8,059   |      |  |   | 21,636  |   |  |   | 25,779  |  
|General and administrative                                                  |  |                                 | 17,909 |   |                                |   | 21,737  |      |  |   | 55,154  |   |  |   | 67,719  |  
|Research and development                                                    |  |                                 | 919    |   |                                |   | 1,634   |      |  |   | 3,200   |   |  |   | 4,083   |  
|Depreciation and amortization                                               |  |                                 | 1,155  |   |                                |   | 1,242   |      |  |   | 3,450   |   |  |   | 3,653   |  
|Amortization of acquisition-related intangible assets                       |  |                                 | 1,380  |   |                                |   | 2,104   |      |  |   | 4,140   |   |  |   | 6,330   |  
|Merger, restructuring and other charges                                     |  |                                 | 1,340  |   |                                |   |        |      |  |   | 3,978   |   |  |   | 427     |  
|                                                                            |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Total operating expenses                                                    |  |                                 | 97,008 |   |                                |   | 113,416 |      |  |   | 285,818 |   |  |   | 353,427 |  
|                                                                            |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Income (loss) from operations                                               |  |                                 | 814    |   |                                |   | 874     |      |  |   | (1,565  | ) |  |   | 3,386   |  
|Interest expense:                                                           |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Interest on outstanding debt                                                |  |                                 | 426    |   |                                |   | 917     |      |  |   | 1,428   |   |  |   | 3,010   |  
|Amortization of deferred financing costs and discount on debt               |  |                                 | 44     |   |                                |   | 44      |      |  |   | 133     |   |  |   | 133     |  
|Interest income                                                             |  |                                 | 19     |   |                                |   | 141     |      |  |   | 98      |   |  |   | 390     |  
|Other (income) expense, net                                                 |  |                                 | 2,990  |   |                                |   | (1,265  | )    |  |   | 3,715   |   |  |   | 1,624   |  
|                                                                            |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Income (loss) before income taxes                                           |  |                                 | (2,627 | ) |                                |   | 1,319   |      |  |   | (6,743  | ) |  |   | (991    | )
|Benefit from income taxes                                                   |  |                                 | (1,612 | ) |                                |   | (1,846  | )    |  |   | (404    | ) |  |   | (629    | )
|                                                                            |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Net income (loss)                                                           |  | $                               | (1,015 | ) |                                | $ | 3,165   |      |  | $ | (6,339  | ) |  | $ | (362    | )
|                                                                            |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Net income (loss) per share of common stock:                                |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Basic                                                                       |  | $                               | (0.02  | ) |                                | $ | 0.06    |      |  | $ | (0.11   | ) |  | $ | (0.01   | )
|Diluted                                                                     |  | $                               | (0.02  | ) |                                | $ | 0.06    |      |  | $ | (0.11   | ) |  | $ | (0.01   | )
|Weighted average number of common shares outstanding:                       |  |                                 |        |   |                                |   |         |      |  |   |         |   |  |   |         |  
|Basic                                                                       |  |                                 | 56,099 |   |                                |   | 55,636  |      |  |   | 55,993  |   |  |   | 55,891  |  
|Diluted                                                                     |  |                                 | 56,099 |   |                                |   | 56,167  |      |  |   | 55,993  |   |  |   | 55,891  |  

The accompanying notes are an integral part of the condensed consolidated financial
statements.



4



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

(Unaudited)

(Amounts in thousands)



|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|------------------------------------------------------------------------------- |  | ------------------------------ | ------- | - | ---- | - | ------- | -
|                                                                                |  | Nine Months EndedSeptember 30, |        
|                                                                                |  | 2009                           |         |   | 2008 |  
|Cash flows from operating activities:                                           |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Net loss                                                                        |  | $                              | (6,339  | ) |      | $ | (362    | )
|Adjustments to reconcile net loss to net cash provided by operating activities: |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Stock-based compensation                                                        |  |                                | 2,779   |   |      |   | 4,338   |  
|Amortization of deferred financing charges                                      |  |                                | 133     |   |      |   | 133     |  
|Depreciation and amortization                                                   |  |                                | 3,450   |   |      |   | 3,653   |  
|Amortization of acquisition-related intangible assets                           |  |                                | 4,140   |   |      |   | 6,330   |  
|Deferred income taxes                                                           |  |                                | (500    | ) |      |   | (1,696  | )
|Net realized and unrealized foreign currency loss on forward contracts          |  |                                |        |   |      |   | 324     |  
|Other                                                                           |  |                                | 39      |   |      |   | 159     |  
|Changes in operating assets and liabilities:                                    |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Accounts receivable                                                             |  |                                | 14,891  |   |      |   | 14,817  |  
|Work in process                                                                 |  |                                | (1,252  | ) |      |   | (2,034  | )
|Other current assets                                                            |  |                                | 693     |   |      |   | (104    | )
|Other assets                                                                    |  |                                | 722     |   |      |   | 701     |  
|Accounts payable                                                                |  |                                | (425    | ) |      |   | 1,732   |  
|Income tax payable                                                              |  |                                | (1,272  | ) |      |   | (2,827  | )
|Accrued compensation and benefits                                               |  |                                | (2,509  | ) |      |   | (2,272  | )
|Accrued outsourcing                                                             |  |                                | 1,864   |   |      |   | (504    | )
|Accrued merger and restructuring                                                |  |                                | (11     | ) |      |   | (1,035  | )
|Accrued expenses and other liabilities                                          |  |                                | (2,906  | ) |      |   | 2,887   |  
|Deferred revenue                                                                |  |                                | (2,489  | ) |      |   | (7,462  | )
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Net cash provided by operating activities                                       |  |                                | 11,008  |   |      |   | 16,778  |  
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|                                                                                |  |                               
|Cash flows from investing activities:                                           |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Purchases of property and equipment                                             |  |                                | (1,864  | ) |      |   | (6,767  | )
|Proceeds from sale of property and equipment                                    |  |                                | 2       |   |      |   |        |  
|Purchase price adjustment for businesses acquired                               |  |                                |        |   |      |   | 444     |  
|Net payment of foreign currency forward contracts                               |  |                                |        |   |      |   | (49     | )
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Net cash used in investing activities                                           |  |                                | (1,862  | ) |      |   | (6,372  | )
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|                                                                                |  |                               
|Cash flows from financing activities:                                           |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Proceeds from issuance of short-term debt                                       |  |                                | 3,500   |   |      |   | 8,900   |  
|Payments of short-term debt                                                     |  |                                | (3,500  | ) |      |   | (8,900  | )
|Payments of long-term debt                                                      |  |                                | (24,000 | ) |      |   | (12,054 | )
|Proceeds from issuance of common stock under stock option plans                 |  |                                | 3       |   |      |   | 378     |  
|Shares repurchased                                                              |  |                                |        |   |      |   | (4,345  | )
|Payments of capital lease obligations                                           |  |                                | (126    | ) |      |   | (76     | )
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Net cash used in financing activities                                           |  |                                | (24,123 | ) |      |   | (16,097 | )
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Net decrease in cash and cash equivalents                                       |  |                                | (14,977 | ) |      |   | (5,691  | )
|Effects of exchange rate changes on cash and cash equivalents                   |  |                                | 1,169   |   |      |   | (1,627  | )
|Cash and cash equivalents at beginning of period                                |  |                                | 37,978  |   |      |   | 32,248  |  
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  
|Cash and cash equivalents at end of period                                      |  | $                              | 24,170  |   |      | $ | 24,930  |  
|                                                                                |  |                                |         |   |      |   |         |  

The accompanying notes are an integral part of the condensed consolidated financial
statements.



5



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

(Unaudited)

1. BASIS OF PRESENTATION

The accompanying condensed consolidated financial statements include the accounts of Lionbridge Technologies, Inc. and its wholly owned
subsidiaries (collectively, Lionbridge or the Company). These financial statements are unaudited. However, in the opinion of management, the consolidated financial statements include all adjustments, all of a normal nature,
necessary for their fair presentation. Interim results are not necessarily indicative of results expected for a full year. The accompanying unaudited consolidated financial statements have been prepared in accordance with the instructions for Form
10-Q and, therefore, do not include all information and footnotes necessary for a complete presentation of the operations, financial position and cash flows of the Company in conformity with U.S. generally accepted accounting principles. The
year-end condensed consolidated balance sheet data was derived from audited financial statements, but does not include all disclosures required by accounting principles generally accepted in the U.S. These statements should be read in conjunction
with the Companys Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2008.

The Companys preparation
of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amount of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities
at the dates of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reported periods. Estimates are used when accounting for collectibility of receivables, calculating service revenue using a proportional
performance assessment and valuing intangible assets and deferred tax assets. Actual results could differ from these estimates.

The Company has evaluated subsequent events through November 9, 2009, the date of financial statement issuance.

2.
STOCKHOLDERS EQUITY AND STOCK-BASED COMPENSATION

Stock Options

The Company has stock-based compensation plans for salaried employees and non-employee members of the Board of Directors. The plans provide
for discretionary grants of stock options, restricted stock and stock units, and other stock-based awards. The plans are administered by the Nominating and Compensation Committee of the Board of Directors, which consists of non-employee directors.

In November 2005, the stockholders of Lionbridge Technologies, Inc. approved the Lionbridge 2005 Stock Incentive Plan (the
2005 Plan), which had been previously adopted by the Lionbridge Board of Directors on October 7, 2005, for officers, employees, non-employee directors and other key persons of Lionbridge and its subsidiaries. On May 1, 2009,
the stockholders of the Company approved an amendment to the 2005 Plan increasing the maximum number of shares of common stock available for issuance under the 2005 Plan by 4,500,000 shares to 8,500,000 shares. At September 30, 2009, there were
3,939,704 options available for future grant under the 2005 Plan. Options to purchase common stock are granted at the discretion of the Board of Directors and the Nominating and Compensation Committee. Generally, stock options vest over a four-year
period: 25% of the option shares vest one year from the date of grant and the remaining option shares vest at the rate of 12.5% each six month period thereafter. Stock options generally expire five to seven years from the date of grant under the
2005 Plan. Under the terms of the 2005 Plan, the exercise price of incentive and non-qualified stock option grants must not be less than 100% of the fair market value of the common stock on the date of grant. Options are amortized using a
straight-line basis over the option vesting period.

Lionbridges 1998 Stock Plan (the 1998 Plan) provides
for the issuance of incentive and nonqualified stock options. The maximum number of shares of common stock available for issuance under the Plan is 11,722,032 shares and the 1998 Plan expired on January 26, 2008. At September 30, 2009
there were no options available for future grant under the 1998 Plan. Options to purchase common stock under the 1998 Plan had been granted at the discretion of the Board of Directors and the Nominating and Compensation Committee. Generally, stock
options granted under the 1998 Plan vested over a four-year period: 25% of the option shares vested one year from the date of grant and the remaining option shares vested at the rate of 12.5% each six month period thereafter. Stock options granted
under the 1998 Plan generally expire ten years (five years in certain cases) from the date of grant. Under the terms of the 1998 Plan, the exercise price of incentive stock options granted must not be less than 100% (110% in certain cases) of the
fair market value of the common stock on the date of grant, as determined by the Board of Directors. The exercise price of nonqualified stock options may be less than the fair market value of the common stock on the date of grant, as determined by
the Board of Directors, but in no case may the exercise price be less than the statutory minimum, the par value per share of Lionbridges common stock.



6



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



Restricted Stock Awards

Lionbridge issued 1,066,375 and 147,022 shares of restricted common stock and restricted stock units, respectively, under the Companys
2005 Stock Incentive Plan, in the nine-month period ended September 30, 2009 with a fair market value of $2.0 million. Of the total 1,213,397 shares of restricted common stock and restricted stock units issued in the nine-month period ended
September 30, 2009, 1,119,875 have restrictions on disposition which lapse over four years from the date of grant on each anniversary date and 93,522 have restrictions on disposition which lapse over thirteen months from the date of grant.

Stock-based Compensation

The Company recognizes expense for stock options, market-based restricted stock awards and time-based restricted stock awards pursuant to the authoritative guidance of Accounting Standards Codification
(ASC) 718, Compensation  Stock Compensation. Total compensation expense related to stock options, market-based restricted stock awards and time-based restricted stock awards was $696,000 and $1.2 million for the
three-month periods ended September 30, 2009 and 2008, respectively, and $2.8 million and $4.3 million for the nine-month periods ended September 30, 2009 and 2008, respectively, classified in the statement of operations line items as
follows:



|                                       |  |                                 |         |                                |   |           |  |      |           |  |   |          
|-------------------------------------- |  | ------------------------------- | ------- | ------------------------------ | - | --------- |  | ---- | --------- |  | - | ---------
|                                       |  | Three Months EndedSeptember 30, |         | Nine Months EndedSeptember 30,
|                                       |  | 2009                            |         | 2008                           |   | 2009      |  | 2008
|Cost of revenue                        |  | $                               | 20,000  |                                | $ | 23,000    |  | $    | 66,000    |  | $ | 77,000   
|Sales and marketing                    |  |                                 | 108,000 |                                |   | 182,000   |  |      | 417,000   |  |   | 602,000  
|General and administrative             |  |                                 | 542,000 |                                |   | 971,000   |  |      | 2,202,000 |  |   | 3,552,000
|Research and development               |  |                                 | 26,000  |                                |   | 33,000    |  |      | 94,000    |  |   | 107,000  
|                                       |  |                                 |         |                                |   |           |  |      |           |  |   |          
|Total stock-based compensation expense |  | $                               | 696,000 |                                | $ | 1,209,000 |  | $    | 2,779,000 |  | $ | 4,338,000
|                                       |  |                                 |         |                                |   |           |  |      |           |  |   |          

As of September 30, 2009, future compensation cost related to non-vested stock
options, less estimated forfeitures, is approximately $1.3 million and will be recognized over an estimated weighted average period of approximately 1.7 years. Lionbridge currently expects to amortize $3.9 million of unamortized compensation in
connection with restricted stock awards outstanding as of September 30, 2009 over an estimated weighted average period of approximately 2.4 years.

3. WORK IN PROCESS

Work in process represents revenue not yet billed. Work
in process is calculated for each individual project based on the proportional delivery of services at the balance sheet date. Billing of amounts in work in process occurs according to customer-agreed payment schedules or upon completion of
specified project milestones. All of Lionbridges projects in work in process are expected to be billed and collected within one year.

4. DEBT

On December 21, 2006, the Company entered into a revolving credit facility (the Credit
Agreement) with HSBC Bank USA, National Association. The Credit Agreement was subsequently amended on January 22, 2007 to add certain additional non-U.S. subsidiaries of the Company as Borrowers or Guarantors. The Credit Agreement
replaced the Companys Term Loan B and Revolving Credit Facility with Wachovia Bank, National Association that had been in place since September 1, 2005. The Credit Agreement provides for a five-year $100.0 million revolving credit
facility. At September 30, 2009, $31.7 million was outstanding with an interest rate of 2.0%. The Company is required to maintain leverage and fixed charge coverage ratios and to comply with other covenants in its revolving credit
agreement. The leverage ratio is calculated by dividing the Companys total outstanding indebtedness at each quarter end by its adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and certain other non-cash expenses during the four
consecutive quarterly periods then ended. The fixed charge coverage ratio is calculated by dividing the Companys adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and certain other non-cash expenses minus capital expenditures for each
consecutive four quarterly periods by its interest paid or payable and cash paid on taxes during each such consecutive four quarterly periods. The Company was in compliance with both of these ratios as well as all other bank covenants as of
September 30, 2009.

5. COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)

Total comprehensive income (loss) consists of net income (loss), the net change in the funded status of defined benefit postretirement plans, unrealized losses on a cash flow hedge and the net change in
foreign currency translation adjustment. Total comprehensive income was $950,000 for the three-month period ended September 30, 2009 and total comprehensive



7



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



loss was $3.8 million for the three-month period ended September 30, 2008. Total comprehensive loss was $4.0 million for the nine-month period ended September 30, 2009 and total
comprehensive income was $631,000 for the nine- month period ended September 30, 2008.

6. NET INCOME (LOSS) PER SHARE

Basic earnings per share is computed by dividing net income (loss) by the weighted average number of shares of common stock outstanding.
For the purposes of calculating diluted earnings per share, the denominator includes both the weighted average number of shares of common stock outstanding and the number of dilutive common stock equivalents such as stock options and unvested
restricted stock, as determined using the treasury stock method.

Shares used in calculating basic and diluted earnings per
share for the three and nine-month periods ended September 30, 2009 and 2008, respectively, are as follows:



|                                                                           |  |                                 |  |                                |  |            |  |           
|-------------------------------------------------------------------------- |  | ------------------------------- |  | ------------------------------ |  | ---------- |  | ----------
|                                                                           |  | Three Months EndedSeptember 30, |  | Nine Months EndedSeptember 30,
|                                                                           |  | 2009                            |  | 2008                           |  | 2009       |  | 2008      
|Weighted average number of shares of common stock outstandingbasic        |  | 56,099,000                      |  | 55,636,000                     |  | 55,993,000 |  | 55,891,000
|Dilutive common stock equivalents relating to options and restricted stock |  |                                |  | 531,000                        |  |           |  |          
|                                                                           |  |                                 |  |                                |  |            |  |           
|Weighted average number of shares of common stock outstandingdiluted      |  | 56,099,000                      |  | 56,167,000                     |  | 55,993,000 |  | 55,891,000
|                                                                           |  |                                 |  |                                |  |            |  |           

Options and unvested restricted stock to purchase 7,784,000 and 7,038,000 shares of
common stock for the three-month periods ended September 30, 2009 and 2008, respectively, and 7,236,000 and 7,772,000 for the nine-month periods ended September 30, 2009 and 2008, respectively, were not included in the calculation of
diluted net income per share, as their effect would be anti-dilutive.

7. MERGER, RESTRUCTURING AND OTHER CHARGES

Due to the deterioration in worldwide economic conditions during 2008 and 2009, Lionbridge implemented cost reduction actions to improve its
operating cost structure, reduce overhead and better position itself competitively. During the three and nine-month periods ended September 30, 2009, Lionbridge recorded $1.3 million and $4.0 million, respectively, of restructuring and other
charges. The $4.0 million of restructuring and other charges recorded in the nine-month period ended September 30, 2009 included $3.3 million for workforce reductions in Europe, the United States and Asia consisting of 171 technical staff, 24
administrative staff and 14 sales staff, and $664,000 recorded for vacated facilities, recorded pursuant to the guidance of ASC 420, Exit or Disposal Cost Obligations (ASC 420) and ASC 712, Compensation - Nonretirement
Postemployment Benefits (ASC 712), and related literature . Of these charges, $3.6 million related to the Companys Global Language and Content (GLC) segment, $280,000 related to the Global Development and Testing
(GDT) segment, $32,000 related to Corporate and Other and $20,000 related to the Interpretation segment. The Company made $3.1 million of cash payments in the nine-month period ended September 30, 2009, with $2.7 million, $274,000,
$20,000 and $32,000 related to the GLC, GDT, Interpretation and Corporate and Other segments, respectively. The Company expects that the cost reduction actions implemented during 2008 and 2009 will have a positive impact on future operating results.

During the nine-month period ended September 30, 2008 Lionbridge recorded $427,000 of restructuring and other charges.
The $427,000 of restructuring and other charges recorded in the nine-month period ended September 30, 2008 included $278,000 for workforce reductions in Europe consisting of 7 technical staff and 1 administrative staff, $96,000 recorded for
vacated facilities, $53,000 of additional costs recorded for a previously vacated facility in order to reflect a new sublease arrangement, recorded pursuant to the guidance of ASC 420. Of these charges, $357,000 related to the Companys GLC
segment, $45,000 related to the Interpretation segment and $25,000 related to the GDT segment. The Company made $1.6 million of cash payments in the nine-month period ended September 30, 2008; $1.5 million, $119,000 and $45,000 related to the
GLC, GDT and Interpretation segments, respectively.



8



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



The following table summarizes the accrual activity for the nine months ended
September 30, 2009 and 2008, respectively, by initiative:



|                                                                                   |  |      |            |   |      |   |           |  
|---------------------------------------------------------------------------------- |  | ---- | ---------- | - | ---- | - | --------- | -
|                                                                                   |  | 2009 |            |   | 2008 |  
|Beginning balance, January 1                                                       |  | $    | 933,000    |   |      | $ | 2,365,000 |  
|Employee severance:                                                                |  |      |            |   |      |   |           |  
|Merger and restructuring charges recorded                                          |  |      | 3,290,000  |   |      |   | 278,000   |  
|Cash payments related to liabilities recorded on exit or disposal activities       |  |      | (2,427,000 | ) |      |   | (837,000  | )
|                                                                                   |  |      |            |   |      |   |           |  
|                                                                                   |  |      | 863,000    |   |      |   | (559,000  | )
|                                                                                   |  |      |            |   |      |   |           |  
|Vacated facility/Lease termination:                                                |  |      |            |   |      |   |           |  
|Merger and restructuring charges recorded                                          |  |      | 664,000    |   |      |   | 92,000    |  
|Revision of estimated liabilities                                                  |  |      |           |   |      |   | (43,000   | )
|Cash payments related to liabilities assumed and recorded on business combinations |  |      | (182,000   | ) |      |   | (571,000  | )
|Cash payments related to liabilities recorded on exit or disposal activities       |  |      | (450,000   | ) |      |   | (225,000  | )
|                                                                                   |  |      |            |   |      |   |           |  
|                                                                                   |  |      | 32,000     |   |      |   | (747,000  | )
|                                                                                   |  |      |            |   |      |   |           |  
|Ending balance, September 30                                                       |  | $    | 1,828,000  |   |      | $ | 1,059,000 |  
|                                                                                   |  |      |            |   |      |   |           |  

At September 30, 2009, the Companys consolidated balance sheet includes
accruals totaling $1.8 million primarily related to employee termination costs and vacated facilities. Lionbridge currently anticipates that $1.8 million of these will be fully paid within twelve months.

8. INCOME TAXES

The
components of the provision (benefit) for income taxes are as follows for the three and nine-month periods ended September 30, 2009 and 2008:



|                                           |  |                                 |            |   |                                |   |            |      |  |   |          |   |  |   |            |  
|------------------------------------------ |  | ------------------------------- | ---------- | - | ------------------------------ | - | ---------- | ---- |  | - | -------- | - |  | - | ---------- | -
|                                           |  | Three Months EndedSeptember 30, |            |   | Nine Months EndedSeptember 30, |  
|                                           |  | 2009                            |            |   | 2008                           |   |            | 2009 |  |   | 2008     |  
|Current:                                   |  |                                 |            |   |                                |   |            |      |  |   |          |   |  |   |            |  
|Federal                                    |  | $                               | (13,000    | ) |                                | $ |           |      |  | $ | (13,000  | ) |  | $ |           |  
|State                                      |  |                                 | 52,000     |   |                                |   | 508,000    |      |  |   | 156,000  |   |  |   | 537,000    |  
|Foreign                                    |  |                                 | (1,373,000 | ) |                                |   | (2,472,000 | )    |  |   | (47,000  | ) |  |   | (1,521,000 | )
|                                           |  |                                 |            |   |                                |   |            |      |  |   |          |   |  |   |            |  
|Total current provision (benefit)          |  |                                 | (1,334,000 | ) |                                |   | (1,964,000 | )    |  |   | 96,000   |   |  |   | (984,000   | )
|Deferred:                                  |  |                                 |            |   |                                |   |            |      |  |   |          |   |  |   |            |  
|Federal                                    |  | $                               |           |   |                                | $ | 118,000    |      |  | $ |         |   |  | $ | 355,000    |  
|Foreign                                    |  | $                               | (278,000   | ) |                                |   |           |      |  | $ | (500,000 | ) |  |   |           |  
|                                           |  |                                 |            |   |                                |   |            |      |  |   |          |   |  |   |            |  
|Total provision (benefit) for income taxes |  | $                               | (1,612,000 | ) |                                | $ | (1,846,000 | )    |  | $ | (404,000 | ) |  | $ | (629,000   | )
|                                           |  |                                 |            |   |                                |   |            |      |  |   |          |   |  |   |            |  

The tax provision for the three and nine-month periods ended September 30, 2009
consists primarily of taxes on income in foreign jurisdictions, deferred tax benefits of $(278,000) and $(500,000), respectively, related to the recognition of deferred tax assets in certain foreign jurisdictions and taxes, interest and penalties
recorded in relation to the Companys uncertain tax positions. Also, during the three and nine-month periods ended September 30, 2009, Lionbridge recorded the following: foreign tax benefit and expense of $(233,000) and $656,000,
respectively, net of related reserves, due to assessments made by local tax authorities or changes in estimate; foreign tax benefits of $(210,000) and $(456,000), respectively, related to the release of reserves for uncertain tax positions due to
the lapse of the statute of limitation, and a refund received for tax filings; and, a benefit for the release of indemnified reserves for uncertain tax positions related to the Bowne Global Solutions (BGS) acquisition of $(1.2) million.
A corresponding $1.2 million other expense has been recorded for the reduction of the related indemnification receivable.

The
tax provision (benefit) for the three and nine-month periods ended September 30, 2008 consists primarily of taxes on income in foreign jurisdictions, taxes, interest and penalties recorded in relation to the Companys uncertain tax
positions, and deferred tax provisions (benefits) of $118,000 and $355,000, respectively, related to tax-deductible goodwill from the BGS acquisition. The tax provisions (benefits) for the three and nine-month periods ended September 30, 2008
also include non-cash tax expense that was offset by pre-acquisition foreign net operating loss carryforwards. The effective rate does not reflect a benefit of U.S. operating loss carryforward amounts due to a full valuation allowance against the
U.S. deferred asset.



9



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



On January 1, 2007, Lionbridge adopted revised guidance on accounting for
uncertainty in income taxes and recognized a $185,000 increase in the liability for unrecognized tax benefits, which was accounted for as a reduction to retained earnings. The balance of unrecognized tax benefits at September 30, 2009, not
including interest and penalties, was $2.7 million, of which $2.7 million would affect earnings if recognized. Lionbridge also recognizes interest accrued related to unrecognized tax benefits in tax expense. Penalties, if incurred, would also be
recognized as a component of tax expense. At September 30, 2009, Lionbridge had approximately $763,000 of interest and penalties accrued related to unrecognized tax benefits of which $763,000 would affect earnings if recognized.

In addition to the above, in connection with the Companys 2005 acquisition of BGS, Bowne & Co., Inc. (Bowne)
agreed to indemnify the Company for any tax liabilities accruing on or prior to the acquisition date of September 1, 2005. The Company determined that its gross unrecognized tax affected benefits related to the acquisition of BGS and subject to
indemnification were approximately $4.0 million. Accordingly, the Company adjusted its balance sheet by recording a long-term Indemnification Receivable and related reserve for uncertain tax positions as of January 1, 2007 for this amount. At
September 30, 2009 the gross unrecognized tax affected benefits are $1.8 million and related accrued interest and penalties are $591,000. It is reasonably possible that the liability for uncertain tax positions could increase or decrease
significantly in the next twelve months due to the completion of foreign tax authorities exams, the expiration of the statute of limitations, or the incremental additions to the reserve based on continuing uncertain tax positions like the
Companys transfer pricing reserve. The Company is not able to provide a reasonably reliable estimate of the expected change at this time. The net increase in the total liability for unrecognized tax benefits during the nine months ended
September 30, 2009 was as follows:



|                                                             |  |       |            |   |            |   |           |                 |  |   |           |  
|------------------------------------------------------------ |  | ----- | ---------- | - | ---------- | - | --------- | --------------- |  | - | --------- | -
|                                                             |  | Total |            |   | Lionbridge |   |           | Indemnification | 
|Balance at January 1, 2009                                   |  | $     | 5,612,000  |   |            | $ | 2,859,000 |                 |  | $ | 2,753,000 |  
|Additions based on tax positions related to the current year |  |       | 486,000    |   |            |   | 486,000   |                 |  |   |          |  
|Additions for tax positions of prior years                   |  |       |           |   |            |   |          |                 |  |   |          |  
|Reductions for tax positions related to the current year     |  |       | (131,000   | ) |            |   | (131,000  | )               |  |   |          |  
|Reductions for tax positions of prior years                  |  |       | (397,000   | ) |            |   | (205,000  | )               |  |   | (192,000  | )
|Settlements                                                  |  |       |           |   |            |   |          |                 |  |   |          |  
|Reductions due to lapse of applicable statute of limitations |  |       | (1,035,000 | ) |            |   | (300,000  | )               |  |   | (735,000  | )
|                                                             |  |       |            |   |            |   |           |                 |  |   |           |  
|Balance at September 30, 2009                                |  | $     | 4,535,000  |   |            | $ | 2,709,000 |                 |  | $ | 1,826,000 |  
|                                                             |  |       |            |   |            |   |           |                 |  |   |           |  

The Company conducts business globally and in the normal course of business is
subject to examination by local, state and federal jurisdictions in the United States as well as in multiple foreign jurisdictions. Currently, no Internal Revenue Service audits are underway and audits in foreign jurisdictions are in varying stages
of completion. Open audit years are dependent upon the tax jurisdiction and range from 1998 to 2008.

At September 30,
2009, no provision for U.S. income and foreign withholding taxes has been made for unrepatriated foreign earnings because it is expected that such earnings will be reinvested indefinitely or the distribution of any remaining amount would be
principally offset by foreign tax credits.

Under the provisions of the Internal Revenue Code, certain substantial changes in
Lionbridges ownership may limit in the future the amount of net operating loss carryforwards that could be used annually to offset future taxable income and income tax liability.

9. SEGMENT INFORMATION

Lionbridge has determined that its operating
segments are those that are based on its method of internal reporting, which separately presents its business based on the service performed by individual geographical location. The Company is reporting its results among the following three business
segments:

Global Language and Content (GLC)this segment includes solutions that enable the translation,
localization and worldwide multilingual release of clients products, content and related technical support, training materials, and sales and marketing information. Lionbridge GLC solutions involve translating, localizing and
adapting content and products to meet the language and cultural requirements of users throughout the world. As part of its GLC solutions, Lionbridge also develops eLearning content and technical documentation. Lionbridge GLC solutions are based on
the Companys internet-architected language technology platform and global service delivery model which make the translation and localization processes more efficient for Lionbridge clients and translators.



10



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



Global Development and Testing (GDT)this segment includes
Lionbridges development, engineering and testing services for software, hardware, websites, search engines and content. Specifically, through its GDT solutions, Lionbridge develops, re-engineers and optimizes IT applications and performs
testing to ensure the quality, interoperability, usability and performance of clients software, search engines, consumer technology products, web sites, and content. Lionbridges testing services, which are offered under the VeriTest
brand, also include product certification and competitive analysis. Lionbridge has deep domain experience developing, testing and maintaining applications in a cost-efficient, blended on-site and offshore model.

Interpretationthis segment includes interpretation services for government and business organizations that require experienced
linguists to facilitate communication. Lionbridge provides interpretation communication services in more than 360 languages and dialects, including onsite interpretation, over-the-phone interpretation and interpreter testing, training, and
assessment services.

The Companys internal reporting does not include the allocation of certain expenses to the
operating segments but instead includes those other expenses in unallocated other expense. Unallocated expenses consist of depreciation and amortization, interest expense and income tax. Other unallocated items primarily include corporate expenses,
such as merger and restructuring, foreign exchange gains and losses and governance expenses, as well as finance, information technology, human resources, legal, treasury and marketing expenses. The Company determines whether a cost is charged to a
particular business segment or is retained as an unallocated cost based on whether the cost relates to a corporate function or to a direct expense associated with the particular business segment. For example, corporate finance, corporate information
technology and corporate human resource expenses are unallocated, whereas operating segment finance, information technology and human resource expenses are charged to the applicable operating segment.

The table below presents information about the reported net loss of the Company for the three and nine-month periods ended
September 30, 2009 and 2008. Asset information by reportable segment is not reported, since the Company does not produce such information internally.



|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|------------------------------------------------------------ |  | --- | ---------- | --- | - | -------------- |  | ------------------ | --------- |  | ----- | ----------- | - |  | - | ----------- | -
|                                                             |  | GLC |            | GDT |   | Interpretation |  | Corporate andOther |           |  | Total |            
|Three Months Ended September 30, 2009                        |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|External revenue                                             |  | $   | 71,033,000 |     | $ | 21,532,000     |  | $                  | 5,257,000 |  | $     |            |   |  | $ | 97,822,000  |  
|Cost of revenue (exclusive of depreciation and amortization) |  |     | 48,838,000 |     |   | 13,969,000     |  |                    | 4,577,000 |  |       |            |   |  |   | 67,384,000  |  
|Depreciation and amortization                                |  |     | 758,000    |     |   | 246,000        |  |                    | 36,000    |  |       | 1,495,000   |   |  |   | 2,535,000   |  
|Other operating expenses                                     |  |     | 17,315,000 |     |   | 2,684,000      |  |                    | 592,000   |  |       |            |   |  |   | 20,591,000  |  
|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|Segment contribution                                         |  |     | 4,122,000  |     |   | 4,633,000      |  |                    | 52,000    |  |       | (1,495,000  | ) |  |   | 7,312,000   |  
|Interest expense and other unallocated items                 |  |     |           |     |   |               |  |                    |          |  |       | (9,939,000  | ) |  |   | (9,939,000  | )
|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|Income (loss) before income taxes                            |  |     | 4,122,000  |     |   | 4,633,000      |  |                    | 52,000    |  |       | (11,434,000 | ) |  |   | (2,627,000  | )
|Benefit from income taxes                                    |  |     |           |     |   |               |  |                    |          |  |       | 1,612,000   |   |  |   | 1,612,000   |  
|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|Net income (loss)                                            |  |     | 4,122,000  |     |   | 4,633,000      |  |                    | 52,000    |  |       | (9,822,000  | ) |  |   | (1,015,000  | )
|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|Three Months Ended September 30, 2008                        |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|External revenue                                             |  | $   | 81,839,000 |     | $ | 25,919,000     |  | $                  | 6,532,000 |  | $     |            |   |  | $ | 114,290,000 |  
|Cost of revenue (exclusive of depreciation and amortization) |  |     | 57,487,000 |     |   | 16,231,000     |  |                    | 4,922,000 |  |       |            |   |  |   | 78,640,000  |  
|Depreciation and amortization                                |  |     | 883,000    |     |   | 182,000        |  |                    | 43,000    |  |       | 2,237,000   |   |  |   | 3,345,000   |  
|Other operating expenses                                     |  |     | 19,727,000 |     |   | 3,986,000      |  |                    | 1,068,000 |  |       |            |   |  |   | 24,781,000  |  
|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|Segment contribution                                         |  |     | 3,742,000  |     |   | 5,520,000      |  |                    | 499,000   |  |       | (2,237,000  | ) |  |   | 7,524,000   |  
|Interest expense and other unallocated items                 |  |     |           |     |   |               |  |                    |          |  |       | (6,205,000  | ) |  |   | (6,205,000  | )
|                                                             |  |     |            |     |   |                |  |                    |           |  |       |             |   |  |   |             |  
|Income (loss) before income taxes                            |  |     | 3,742,000  |     |   | 5,520,000      |  |                    | 499,000   |  |       | (8,442,000  | ) |  |   | 1,319,000   |  



11



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|------------------------------------------------------------ |  | --- | ----------- | --- | - | -------------- |  | ------------------ | ---------- |  | ----- | ----------- | - |  | - | ----------- | -
|                                                             |  | GLC |             | GDT |   | Interpretation |  | Corporate andOther |            |  | Total |            
|Benefit from income taxes                                    |  |     |            |     |   |               |  |                    |           |  |       | 1,846,000   |   |  |   | 1,846,000   |  
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Net income (loss)                                            |  |     | 3,742,000   |     |   | 5,520,000      |  |                    | 499,000    |  |       | (6,596,000  | ) |  |   | 3,165,000   |  
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Nine Months Ended September 30, 2009                         |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|External revenue                                             |  | $   | 204,129,000 |     | $ | 61,968,000     |  | $                  | 18,156,000 |  | $     |            |   |  | $ | 284,253,000 |  
|Cost of revenue (exclusive of depreciation and amortization) |  |     | 139,647,000 |     |   | 40,560,000     |  |                    | 14,053,000 |  |       |            |   |  |   | 194,260,000 |  
|Depreciation and amortization                                |  |     | 2,214,000   |     |   | 749,000        |  |                    | 108,000    |  |       | 4,519,000   |   |  |   | 7,590,000   |  
|Other operating expenses                                     |  |     | 52,591,000  |     |   | 9,315,000      |  |                    | 2,019,000  |  |       |            |   |  |   | 63,925,000  |  
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Segment contribution                                         |  |     | 9,677,000   |     |   | 11,344,000     |  |                    | 1,976,000  |  |       | (4,519,000  | ) |  |   | 18,478,000  |  
|Interest expense and other unallocated items                 |  |     |            |     |   |               |  |                    |           |  |       | (25,221,000 | ) |  |   | (25,221,000 | )
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Income (loss) before income taxes                            |  |     | 9,677,000   |     |   | 11,344,000     |  |                    | 1,976,000  |  |       | (29,740,000 | ) |  |   | (6,743,000  | )
|Benefit from income taxes                                    |  |     |            |     |   |               |  |                    |           |  |       | 404,000     |   |  |   | 404,000     |  
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Net income (loss)                                            |  |     | 9,677,000   |     |   | 11,344,000     |  |                    | 1,976,000  |  |       | (29,336,000 | ) |  |   | (6,339,000  | )
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Nine Months Ended September 30, 2008                         |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|External revenue                                             |  | $   | 262,837,000 |     | $ | 73,228,000     |  | $                  | 20,748,000 |  | $     |            |   |  | $ | 356,813,000 |  
|Cost of revenue (exclusive of depreciation and amortization) |  |     | 183,973,000 |     |   | 45,987,000     |  |                    | 15,476,000 |  |       |            |   |  |   | 245,436,000 |  
|Depreciation and amortization                                |  |     | 2,639,000   |     |   | 545,000        |  |                    | 129,000    |  |       | 6,668,000   |   |  |   | 9,981,000   |  
|Other operating expenses                                     |  |     | 61,833,000  |     |   | 11,954,000     |  |                    | 2,692,000  |  |       |            |   |  |   | 76,479,000  |  
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Segment contribution                                         |  |     | 14,392,000  |     |   | 14,742,000     |  |                    | 2,451,000  |  |       | (6,668,000  | ) |  |   | 24,917,000  |  
|Interest expense and other unallocated items                 |  |     |            |     |   |               |  |                    |           |  |       | (25,908,000 | ) |  |   | (25,908,000 | )
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Income (loss) before income taxes                            |  |     | 14,392,000  |     |   | 14,742,000     |  |                    | 2,451,000  |  |       | (32,576,000 | ) |  |   | (991,000    | )
|Benefit from income taxes                                    |  |     |            |     |   |               |  |                    |           |  |       | 629,000     |   |  |   | 629,000     |  
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  
|Net income (loss)                                            |  |     | 14,392,000  |     |   | 14,742,000     |  |                    | 2,451,000  |  |       | (31,947,000 | ) |  |   | (362,000    | )
|                                                             |  |     |             |     |   |                |  |                    |            |  |       |             |   |  |   |             |  

10. GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE ASSETS

Lionbridge assesses the impairment of goodwill and other intangible assets whenever events or changes in circumstances indicate that the
carrying value may not be recoverable. Such events or conditions could include an economic downturn in the industries to which Lionbridge provides services; increased competition; an increase in operating or other costs; additional volatility in
international currencies; the pace of technological improvements; or other information regarding Lionbridges market value, such as a reduction in stock price to a price near or below the book value of the Company for an extended period of
time. When Lionbridge determines that the carrying value of goodwill may not be recoverable based upon one or more of these indicators of impairment, the Company initially assesses any impairment using fair value measurements based on projected
discounted cash flow valuation models. In addition, in accordance with ASC 350,  Intangibles - Goodwill and Other (ASC 350), goodwill is reviewed for impairment on an annual basis. At December 31, 2008, the Company
performed its annual test of goodwill to determine if an impairment existed. It was determined that the carrying value of the Companys goodwill related to its GLC reporting unit exceeded the implied fair value of goodwill. As a result,
Lionbridge recorded a goodwill impairment charge of $120.6 million for the year ended December 31, 2008.

The Company
evaluates whether there has been an impairment in the carrying value of its long-lived assets in accordance with ASC 360, Property, Plant and Equipment (ASC 360), if circumstances indicate that a possible impairment may
exist. An impairment in the carrying value of an asset is assessed when the undiscounted expected future operating cash flows derived from the asset grouping are less than its carrying value. If it is determined that the asset is impaired then it is
written down to its estimated fair value. Factors that could lead to an impairment of acquired customer



12



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



relationships (recorded with the acquisition of Bowne Global Solutions (BGS) in September 2005) include a worsening in customer attrition rates compared to historical attrition rates,
or lower than initially anticipated cash flows associated with customer relationships.

Other intangible assets arose from the
acquisition of BGS and consist of the following, which have been or are being amortized on a straight-line basis over the following estimated useful lives, except for the BGS customer relationships, of which a portion is being amortized using an
economic consumption method:



|                              |  |                     
|----------------------------- |  | --------------------
|                              |  | EstimatedUseful Life
|BGS:                          |  |                     
|Customer relationships        |  | 3 to 12 years       
|Customer contracts            |  | 3 to 5 years        
|Internally developed software |  | 1 to 4 years        

The following table summarizes other intangible assets at September 30, 2009 and
December 31, 2008, respectively.



|                                    |  |                    |            |                         |   |            |  |                    |            |                         |   |            |  |   |            |  |   |           
|----------------------------------- |  | ------------------ | ---------- | ----------------------- | - | ---------- |  | ------------------ | ---------- | ----------------------- | - | ---------- |  | - | ---------- |  | - | ----------
|                                    |  | September 30, 2009 |            | December 31, 2008      
|                                    |  | GrossCarryingValue |            | AccumulatedAmortization |   | Balance    |  | GrossCarryingValue |            | AccumulatedAmortization |   | Balance   
|BGS acquired customer relationships |  | $                  | 32,000,000 |                         | $ | 18,724,000 |  | $                  | 13,276,000 |                         | $ | 32,000,000 |  | $ | 16,148,000 |  | $ | 15,852,000
|BGS acquired customer contracts     |  |                    | 14,000,000 |                         |   | 11,422,000 |  |                    | 2,578,000  |                         |   | 14,000,000 |  |   | 9,875,000  |  |   | 4,125,000 
|BGS acquired technology             |  |                    | 2,317,000  |                         |   | 2,311,000  |  |                    | 6,000      |                         |   | 2,317,000  |  |   | 2,294,000  |  |   | 23,000    
|                                    |  |                    |            |                         |   |            |  |                    |            |                         |   |            |  |   |            |  |   |           
|                                    |  | $                  | 48,317,000 |                         | $ | 32,457,000 |  | $                  | 15,860,000 |                         | $ | 48,317,000 |  | $ | 28,317,000 |  | $ | 20,000,000
|                                    |  |                    |            |                         |   |            |  |                    |            |                         |   |            |  |   |            |  |   |           

Lionbridge currently expects to amortize the following remaining amounts of
intangible assets held at September 30, 2009 in the fiscal periods as follows:



|                         |  |   |           
|------------------------ |  | - | ----------
|Year ending December 31, |  |  
|2009                     |  | $ | 1,380,000 
|2010                     |  |   | 4,893,000 
|2011                     |  |   | 2,332,000 
|2012                     |  |   | 1,921,000 
|2013                     |  |   | 1,583,000 
|Thereafter               |  |   | 3,751,000 
|                         |  |   |           
|                         |  | $ | 15,860,000
|                         |  |   |           

11. CONTINGENCIES

On or about July 24, 2001, a purported securities class action lawsuit captioned Samet v. Lionbridge Technologies, Inc. et
al. (01-CV-6770) was filed in the United States District Court for the Southern District of New York (the Court) against the Company, certain of its officers and directors, and certain underwriters involved in the Companys
initial public offering. The complaint in this action asserted, among other things, that omissions regarding the underwriters alleged conduct in allocating shares in Lionbridges initial public offering to the underwriters
customers. In March 2002, the United States District Court for the Southern District of New York entered an order dismissing without prejudice the claims against Lionbridge and its officers and directors (the case remained pending against the
underwriter defendants).

On April 19, 2002, the plaintiffs filed an amended complaint naming as defendants not only the
underwriter defendants but also Lionbridge and certain of its officers and directors. The amended complaint asserts claims under both the registration and antifraud provisions of the federal securities laws relating to, among other allegations, the
underwriters alleged conduct in allocating shares in the Companys initial public offering and the disclosures contained in the Companys registration statement. On July 15, 2002, the Company, together with the other
issuers named as defendants in these coordinated proceedings, filed a collective motion to dismiss the complaint on various legal grounds common to all or most of the issuer



13



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



defendants. In October 2002, the claims against officers and directors were dismissed without prejudice. In February 2003, the Court issued its ruling on the motion to dismiss, ruling that the
claims under the antifraud provisions of the securities laws could proceed against the Company and a majority of the other issuer defendants.

In June 2003, Lionbridge elected to participate in a proposed settlement agreement with the plaintiffs in this litigation. If the proposed settlement had been approved by the Court, it would have resulted
in the dismissal, with prejudice, of all claims in the litigation against Lionbridge and against any other of the issuer defendants who elected to participate in the proposed settlement, together with the current or former officers and directors of
participating issuers who were named as individual defendants. This proposed issuer settlement was conditioned on, among other things, a ruling by the District Court that the claims against Lionbridge and against the other issuers who had agreed to
the settlement would be certified for class action treatment for purposes of the proposed settlement, such that all investors included in the proposed classes in these cases would be bound by the terms of the settlement unless an investor opted to
be excluded from the settlement.

On December 5, 2006, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit issued a decision
in In re Initial Public Offering Securities Litigation that six purported class action lawsuits containing allegations substantially similar to those asserted against the Company may not be certified as class actions due, in part, to the
Appeals Courts determination that individual issues of reliance and knowledge would predominate over issues common to the proposed classes. On January 8, 2007, the plaintiffs filed a petition seeking rehearing en banc of the Second
Circuit Court of Appeals decision. On April 6, 2007 the Court of Appeals denied the plaintiffs petition for rehearing of the Courts December 5, 2006 ruling but noted that the plaintiffs remained free to ask the District
Court to certify classes different from the ones originally proposed which might meet the standards for class certification that the Court of Appeals articulated in its December 5, 2006 decision. In light of the Court of Appeals
December 5, 2006 decision regarding certification of the plaintiffs claims, the District Court entered an order on June 25, 2007 terminating the proposed settlement between the plaintiffs and the issuers, including Lionbridge.

On August 14, 2007, the plaintiffs filed amended complaints in the six focus cases. The issuer defendants and the
underwriter defendants separately moved to dismiss the claims against them in the amended complaints in the six focus cases. On March 26, 2008, the District Court issued an order in which it denied in substantial part the motions to dismiss the
amended complaints in the six focus cases.

On February 25, 2009, the parties advised the District Court that they have
reached an agreement-in-principle to settle the litigation in its entirety. A stipulation of settlement was filed with the District Court on April 2, 2009. On June 9, 2009, the District Court preliminarily approved the proposed global
settlement. Notice was provided to the class, and a settlement fairness hearing, at which members of the class had an opportunity to object to the proposed settlement, was held on September 10, 2009. On October 6, 2009, the District Court
issued an order granting final approval to the settlement. Several objectors have since appealed the order approving the settlement, however, and there can be no guarantee as to the ultimate outcome of this pending lawsuit. While Lionbridge cannot
guarantee the outcome of these proceedings, the Company believes that the final result of this lawsuit will have no material effect on its consolidated financial condition, results of operations, or cash flows.

12. FAIR VALUE MEASUREMENTS

Financial instruments are carried in the consolidated financial statements at amounts that approximate fair values at September 30, 2009 and December 31, 2008. Fair values are based on market prices and assumptions concerning the
amount and timing of estimated future cash flows and assumed discount rates, reflecting varying degrees of perceived risk. The Company recognizes all derivative financial instruments in our consolidated financial statements at fair value in
accordance with ASC 815, Derivative and Hedging (ASC 815). The Company records changes in the fair value of derivative instruments in earnings unless deferred hedge accounting criteria is met. For derivative instruments
designated as fair value hedges, the Company records the changes in fair value of both the derivative instrument and the hedged item in earnings except for derivative instruments designated as cash flow hedges for which the company records the
effective portions of changes in fair value in other comprehensive income.

On January 1, 2008, Lionbridge adopted ASC
820, Fair Value Measurements and Disclosures (ASC 820) for fair value measurements. The adoption of ASC 820 did not materially impact Lionbridges financial position, results of operations or liquidity. In accordance
with ASC 820, Lionbridge elected to defer until January 1, 2009 the adoption of this guidance for all nonfinancial assets and nonfinancial liabilities that are not recognized or disclosed at fair value in the financial statements on a recurring
basis. The adoption of ASC 820 for those assets and liabilities within the scope of the guidance did not have a material impact on Lionbridges financial position, results of operations or liquidity. Lionbridge did not have any nonfinancial
assets or nonfinancial liabilities that would be recognized or disclosed on a recurring basis as of September 30, 2009.



14



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



ASC 820 provides a framework for measuring fair value and requires expanded disclosures
regarding fair value measurements. ASC 820 defines fair value as the price that would be received for an asset or the exit price that would be paid to transfer a liability in the principal or most advantageous market in an orderly transaction
between market participants on the measurement date. ASC 820 also establishes a fair value hierarchy which requires an entity to maximize the use of observable inputs, where available. The following summarizes the three levels of inputs required by
the standard that Lionbridge uses to measure fair value, as well as the assets and liabilities that the Company values using those levels of inputs.



|         |  |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
|-------- |  | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Level 1: |  | Quoted prices in active markets for identical assets or liabilities. Lionbridges level 1 assets are money market accounts. Lionbridge does not have any financial liabilities
as of September 30, 2009 designated as Level 1.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
|         | 
|Level 2: |  | Observable inputs other than Level 1 prices such as quoted prices for similar assets or liabilities; quoted prices in markets that are not active; or other inputs that are
observable or can be corroborated by observable market data for substantially the full term of the related assets or liabilities. Lionbridges Level 2 assets and liabilities are an interest rate swap and foreign exchange forward contracts whose
fair value were determined using pricing models predicated upon observable market inputs. The notional amount of the Companys interest rate swap at September 30, 2009 is $10.0 million and the fair value of the interest rate derivative was a
liability of $409,000 which is included in the Companys consolidated balance sheet as an other long-term liability. Lionbridge did not have any foreign exchange forward contracts outstanding at September 30, 2009.
|         | 
|Level 3: |  | Unobservable inputs that are supported by little or no market activity and that are significant to the fair value of the assets or liabilities. Lionbridge does not have any
financial assets and liabilities as of September 30, 2009 designated as Level 3.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

The following tables set forth the financial assets and liabilities as of
September 30, 2009 and December 31, 2008 that Lionbridge measured at fair value on a recurring basis by level within the fair value hierarchy. As required by ASC 820, assets and liabilities measured at fair value are classified in their
entirety based on the lowest level of input that is significant to their fair value measurement.



|                      |  |         |         |         |   |         |  |                                 |   |  |   |        
|--------------------- |  | ------- | ------- | ------- | - | ------- |  | ------------------------------- | - |  | - | -------
|                      |  | Level 1 |         | Level 2 |   | Level 3 |  | Balance as ofSeptember 30, 2009
|Assets:               |  |         |         |         |   |         |  |                                 |   |  |   |        
|Money market accounts |  | $       | 123,000 |         | $ |        |  | $                               |  |  | $ | 123,000
|Liabilities:          |  |         |         |         |   |         |  |                                 |   |  |   |        
|Interest rate swap    |  | $       |        |         | $ | 409,000 |  | $                               |  |  | $ | 409,000
|                      |  |         |         |        
|                      |  | Level 1 |         | Level 2 |   | Level 3 |  | Balance as ofDecember 31, 2008 
|Liabilities:          |  |         |         |         |   |         |  |                                 |   |  |   |        
|Interest rate swap    |  | $       |        |         | $ | 684,000 |  | $                               |  |  | $ | 684,000

13. RECENT ACCOUNTING PRONOUNCEMENTS

In December 2007, the Financial Accounting Standards Board (FASB) revised ASC 805, Business Combinations (ASC
805), to establish principles and requirements for how the acquirer in a business combination (i) recognizes and measures in its financial statements the identifiable assets acquired, the liabilities assumed, and any noncontrolling
interest in the acquiree, (ii) recognizes and measures the goodwill acquired in the business combination or a gain from a bargain purchase, and (iii) determines what information to disclose to enable users of the financial statements to
evaluate the nature and financial effects of the business combination. This revision is effective for fiscal years beginning after December 15, 2008. The adoption of this revision did not have an impact on the Companys financial position
and results of operations.

In March 2008, the FASB revised ASC 815, Derivatives and Hedging (ASC
815),an amendment of prior guidance, to require enhanced disclosures regarding an entitys derivative and hedging activities. These enhanced disclosures include information regarding how and why an entity uses derivative
instruments; how derivative instruments and related hedge items are accounted for under the standard, and its related interpretations; and how derivative instruments and related hedge items affect an entitys financial position,
financial performance and cash flows. This revision is effective for financial statements issued for fiscal years and interim periods beginning after November 15, 2008. The adoption of this revision did not have a material impact on the
Companys financial position, results of operations or liquidity.



15



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

(Unaudited)



In April 2009, the FASB revised ASC 825, Financial Instruments (ASC
825), to require disclosure in the body or in the accompanying notes of the Companys summarized financial information for interim reporting periods and in its financial statements for annual reporting periods the fair value of all
financial instruments for which it is practicable to estimate that value, whether recognized or not in the statement of financial position, as required by the guidance. This revision is effective for interim reporting periods ending after
June 15, 2009. The adoption of this revision did not have a material impact on the Companys financial statements.

In April 2009, the FASB revised ASC 820, Fair Value Measurements and Disclosures (ASC 820), to clarify the interaction of the factors that should be considered when evaluating whether there has been a significant
decrease in the volume and level of activity for an asset or liability when compared with normal market activity for the asset or liability (or similar assets or liabilities). If there has been a significant decrease in the volume and level of
activity for the asset or liability, further analysis of the transactions or quoted prices is required, and a significant adjustment to the transactions or quoted prices may be necessary to estimate fair value. This revision is effective for interim
and annual reporting periods ending after June 15, 2009, and should be applied prospectively. The adoption of this revision did not have a material impact on the Companys financial statements.

In May 2009, the FASB revised ASC 855, Subsequent Events (ASC 855), to set forth: 1) the period after the
balance sheet date during which management of a reporting entity should evaluate events or transactions that may occur for potential recognition or disclosure in the financial statements; 2) the circumstances under which an entity should recognize
events or transactions occurring after the balance sheet date in its financial statements; and 3) the disclosures that an entity should make about events or transactions that occurred after the balance sheet date. This revision is effective for
interim and annual periods ending after June 15, 2009. The adoption of this revision did not have a material impact on the Companys financial statements.

In June 2009, the FASB issued ASC 105, The FASB Accounting Standards CodificationTMand the Hierarchy of Generally Accepted Accounting Principles
(ASC 105), which establishes the FASB Accounting Standards CodificationTMas the source of authoritative accounting principles recognized by the FASB to be applied in the preparation of financial statements in conformity with U.S. generally accepted accounting principles
(U.S. GAAP). ASC 105 is effective for financial statements for interim or annual reporting periods ending after September 15, 2009. The adoption of this standard did not have a material impact on the Companys financial
statements.

In October 2009, the FASB issued Accounting Standards Update 2009-13 which addresses the accounting for
multiple-deliverable arrangements to enable vendors to account for products or services (deliverables) separately rather than as a combined unit. ASC 605 will be effective prospectively for revenue arrangements entered into or materially modified
beginning in fiscal years on or after June 15, 2010. The Company is currently evaluating the impact that the adoption of this standard will have on its consolidated financial statements, if any.



|Item 2. | Managements Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations
|------- | -------------------------------------------------------------------------------------

The matters discussed in this Form 10-Q include forward-looking statements that involve risks or uncertainties. These statements are neither
promises nor guarantees, but are based on various assumptions by management regarding future circumstances many of which Lionbridge has little or no control over. A number of important risks and uncertainties, including those identified under the
caption Risk Factors in Lionbridges Annual Report on Form 10-K, filed March 13, 2009 (SEC File No. 000-26933) and subsequent filings as well as risks and uncertainties discussed elsewhere in this Form 10-Q could cause
Lionbridges actual results to differ materially from those in the forward-looking statements. Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially
from those anticipated, estimated or projected. The forward-looking statements in this Form 10-Q are made as of the date of this filing only, and Lionbridge does not undertake to update or supplement these statements due to changes in circumstances
or otherwise.

Introduction

Lionbridge is a leading provider of globalization, development and testing services that enable clients to develop, release, manage and maintain their enterprise content and technology applications
globally. The Company reports financial performance in the following three segments: Global Language and Content (GLC), Global Development and Testing (GDT) and Interpretation.

Lionbridge GLC solutions enable the translation, localization and worldwide multilingual release of clients products,
content and related technical support, training materials, and sales and marketing information. Lionbridge GLC solutions involve translating, localizing and adapting content and products to meet the language and cultural requirements of users



16



---

##### Table of Contents

throughout the world. As part of its GLC solutions, Lionbridge also develops eLearning content and technical documentation. Lionbridge GLC solutions are based on the Companys
internet-architected language technology platform and global service delivery model which make the translation and localization processes more efficient for Lionbridge clients and translators.

Through its GDT solutions, Lionbridge develops, re-engineers and optimizes IT applications and performs testing to ensure the quality,
interoperability, usability and performance of clients software, consumer technology products, web sites, and content. Lionbridges testing services, which are offered under the VeriTest brand, also include product certification and
competitive analysis. Lionbridge has deep domain experience developing, testing and maintaining applications in a cost-efficient, blended on-site and offshore model.

Lionbridges interpretation business (Interpretation) pertains to the Companys interpretation services for government organizations and businesses that require human interpreters
for non-English speaking individuals.

Lionbridge provides a full suite of language, testing and development outsourcing
services to businesses in diverse end markets including technology, mobile and electronics, life sciences, consumer, publishing, manufacturing, automotive and government. Lionbridges solutions include product localization and content
translation; content and eLearning courseware development; technical writing services; interpretation services; application development and maintenance; software and hardware testing; global search relevance and sourcing; product certification and
competitive analysis. Lionbridges services enable global organizations to increase market penetration and speed adoption of global content and products, enhance return on enterprise application investments, increase workforce productivity and
reduce costs.

For the nine-month period ended September 30, 2009, Lionbridges loss from operations was $1.6
million, with a net loss of $6.3 million. For the year ended December 31, 2008, the Companys loss from operations was $114.2 million (which included a goodwill impairment charge of $120.6 million) with a net loss of $119.3 million. As of
September 30, 2009, the Company had an accumulated deficit of $237.7 million.

The Company expects that the deterioration
in worldwide economic conditions that began to emerge during the second half of 2008 and intensified during the first quarter of 2009 may continue to some extent throughout 2009 and into 2010. These conditions have adversely affected the
Companys overall financial performance during the first nine months of 2009 and may continue to affect the Companys performance in the remainder of 2009 and into 2010 if customers continue to reduce demand for the Companys service
offerings and delay or postpone projects. During the third quarter of 2009, certain customers indicated their intention to resume previously delayed or postponed projects, either during the fourth quarter of 2009 or during 2010 while other customers
continued to delay previously scheduled projects for the foreseeable future. In addition, certain projects that had previously been delayed were resumed during the quarter, in some cases with reduced scope, and other projects that had been delayed
or postponed were canceled. Despite some positive indications of the resumption of certain project engagements, it appears that customers continue to enter into new engagements cautiously and conservatively, likely due to uncertain economic
conditions. Given the concentration of revenue among relatively few customers in both the GLC and GDT segments, the impact of reduced customer demand was and may continue to be experienced most significantly within those two segments. All segments
of the Company are experiencing and may continue to experience pricing pressures and project delays from customers as part of cost-cutting initiatives of such customers. Due to the continued instability in worldwide economic conditions and the
impact of these conditions on customer demand for the Companys services, the Company has undertaken a number of cost-cutting and restructuring activities to adjust its cost structure and respond to the variable demand for the Companys
services. The Company expects that demand for the Companys services from certain customers will continue to stabilize and possibly strengthen during the remainder of 2009 and the first half of 2010, although it is unclear as to whether, when
and to what extent demand will resume to prior years levels.

Certain segments of Lionbridges business, its GLC
segment in particular, are sensitive to fluctuations in the value of the U.S. Dollar relative to the Euro, as a large portion of its cost of revenue and general and administrative expenses are payable in Euros, while the majority of its
revenues are recorded in U.S. Dollars. During the quarter and nine months ended September 30, 2009, the value of the U.S. Dollar relative to the Euro strengthened by 10% and 10%, respectively, from the same periods of the prior year. The
impact of this significant strengthening in the value of the U.S. Dollar relative to the Euro is reflected in the Companys financial results for the three and nine-month periods ended September 30, 2009 when compared to the
corresponding period of 2008. While the strengthening in the U.S. Dollar has contributed to decreased revenue for the quarter and nine months ended September 30, 2009, particularly in the GLC segment, the Companys operating income
and net income were positively impacted due to lower costs related to Euro-denominated payment obligations to third party outsourcers, lease obligations and compensation when compared to the corresponding period of 2008. The lower costs associated
with the strengthening of the U.S. Dollar during the quarter and nine months ended September 30, 2009 as compared to the corresponding periods in 2008 more than offset the currency related decline in revenue during the period.



17



---

##### Table of Contents

Revenue Recognition

Lionbridge recognizes revenue as services are performed and amounts are earned in accordance with ASC 605-20, Services.
Lionbridge considers amounts to be earned when (1) persuasive evidence of an arrangement has been obtained; (2) services are delivered; (3) the fee is fixed or determinable; and (4) collectibility is reasonably assured.
Determination of criteria (3) and (4) are based on managements judgments regarding the fixed nature of the fee charged for services rendered and products delivered and the collectibility of those fees.

Lionbridges revenue is recorded from the provision of services to customers for GLC, GDT and Interpretation services which include
content development, product and content globalization, interpretation, software and hardware testing, product certification and application development and maintenance.

Content development, software and hardware testing, interpretations and application development and maintenance projects are normally time and expense priced contracts, and revenue is recognized using a
time and expense basis over the period of performance, primarily based on labor costs incurred to date.

Product and content
globalization and product certification projects are fixed price contracts and revenue is recognized as services are delivered. Depending on specific contractual provisions and nature of the deliverable, revenue is recognized on (1) a
proportional performance model based on level of effort, (2) as milestones are achieved or (3) when final deliverables have been met. Amounts billed in excess of revenue recognized are recorded as deferred revenue.

The delivery of Lionbridges GLC services involves and is dependent on the translation and development of content by subcontractors and
in-house employees. As the time and cost to translate or produce each word of content within a project is relatively uniform, labor input is reflective of the delivery of the contracted service and an appropriate metric for the measurement of
proportional performance in delivering such services. The use of a proportional performance assessment of service delivery requires significant judgment relative to estimating total contract costs, including assumptions relative to the length of
time to complete the project, the nature and complexity of the work to be performed, anticipated increases in employee wages and prices for subcontractor services, and the availability of subcontractor services. When adjustments in estimated project
costs are identified, anticipated losses, if any, are recognized in the period in which they are determined.

Lionbridges GLC agreements with its customers may provide the customer with a fixed and limited time period following delivery during which Lionbridge will attempt to address any non-conformity to previously agreed upon objective
specifications relating to the work, either in the form of a limited acceptance period or a post-delivery warranty period. Management believes recognition of revenue at the time the services are delivered is appropriate, because its obligations
under such provisions are limited in time, limited in scope, and historically have not involved significant costs. In the future, if the post delivery acceptance or warranty provisions become more complex or include subjective acceptance criteria,
Lionbridge may have to revise its revenue recognition policy appropriately, which could affect the timing of revenue recognition.

Lionbridge provides integrated full-service offerings throughout a clients product and content lifecycle, including GLC and GDT services. Such multiple-element service offerings are governed by ASC 605-25, Multiple-Element
Arrangements. For these arrangements where the GLC and GDT services have independent value to the customer, and there is evidence of fair value for each service, the combined service arrangement is bifurcated into separate units for accounting
treatment. In instances where it is not possible to bifurcate a project, direct and incremental costs attributable to each component are deferred and recognized together with the service revenue upon delivery. The determination of fair value
requires the use of significant judgment. Lionbridge determines the fair value of service revenues based upon its recent pricing for those services when sold separately and/or prevailing market rates for similar services.

Revenue includes reimbursement of travel and out-of-pocket expenses with equivalent amounts of expense recorded in cost of revenue.

Estimates for incentive rebates and other allowances are recorded as a reduction of revenues in the period the related
revenues are recorded. These estimates are based upon contracted terms, historical experience and information currently available to management with respect to business and economic trends. Revisions of these estimates are recorded in the period in
which the facts that give rise to the revision become known.

Valuation of Goodwill and Other Intangible Assets

Lionbridge assesses the impairment of goodwill and other intangible assets whenever events or changes in circumstances
indicate that the carrying value may not be recoverable. Such events or conditions could include an economic downturn in the industries to which Lionbridge provides services; increased competition; an increase in operating or other costs; additional
volatility in international currencies; the pace of technological improvements; or other information regarding



18



---

##### Table of Contents

Lionbridges market value, such as a reduction in stock price to a price near or below the book value of the Company for an extended period of time. When Lionbridge determines that the
carrying value of goodwill may not be recoverable based upon one or more of these indicators of impairment, the Company initially assesses any impairment using fair value measurements based on projected discounted cash flow valuation models. In
addition, in accordance with ASC 350, Intangibles - Goodwill and Other (ASC 350), goodwill is reviewed for impairment on an annual basis. At December 31, 2008, the Company performed its annual test of goodwill to
determine if an impairment existed. It was determined that the carrying value of the Companys goodwill related to its GLC reporting unit exceeded the implied fair value of goodwill. As a result, Lionbridge recorded a goodwill impairment charge
of $120.6 million for the year ended December 31, 2008.

The Company evaluates whether there has been an impairment in
the carrying value of its long-lived assets in accordance with ASC 360, Property, Plant and Equipment (ASC 360), if circumstances indicate that a possible impairment may exist. An impairment in the carrying value of an asset
is assessed when the undiscounted expected future operating cash flows derived from the asset grouping are less than its carrying value. If it is determined that the asset is impaired then it is written down to its estimated fair value. Factors that
could lead to an impairment of acquired customer relationships (recorded with the acquisition of Bowne Global Solutions (BGS) in September 2005) include a worsening in customer attrition rates compared to historical attrition rates, or
lower than initially anticipated cash flows associated with customer relationships.

Merger, Restructuring and Other
Charges

Due to the deterioration in worldwide economic conditions during 2008 and 2009, Lionbridge implemented cost
reduction actions to improve its operating cost structure, reduce overhead and better position itself competitively. During the three and nine-month periods ended September 30, 2009, Lionbridge recorded $1.3 million and $4.0 million,
respectively, of restructuring and other charges. The $4.0 million of restructuring and other charges recorded in the nine-month period ended September 30, 2009 included $3.3 million for workforce reductions in Europe, the United States and
Asia consisting of 171 technical staff, 24 administrative staff and 14 sales staff, and $664,000 recorded for vacated facilities, recorded pursuant to the guidance of ASC 420, Exit or Disposal Cost Obligations (ASC 420) and
ASC 712, Compensation - Nonretirement Postemployment Benefits (ASC 712), and related literature. Of these charges, $3.6 million related to the Companys Global Language and Content (GLC) segment, $280,000
related to the Global Development and Testing (GDT) segment, $32,000 related to Corporate and Other and $20,000 related to the Interpretation segment. The Company made $3.1 million of cash payments in the nine-month period ended
September 30, 2009, with $2.7 million, $274,000, $20,000 and $32,000 related to the GLC, GDT, Interpretation and Corporate and Other segments, respectively. The Company expects that the cost reduction actions implemented during 2008 and 2009
will have a positive impact on future operating results.

During the nine-month period ended September 30, 2008
Lionbridge recorded $427,000 of restructuring and other charges. The $427,000 of restructuring and other charges recorded in the nine-month period ended September 30, 2008 included $278,000 for workforce reductions in Europe consisting of 7
technical staff and 1 administrative staff, $96,000 recorded for vacated facilities, $53,000 of additional costs recorded for a previously vacated facility in order to reflect a new sublease arrangement, recorded pursuant to the guidance of ASC 420.
Of these charges, $357,000 related to the Companys GLC segment, $45,000 related to the Interpretation segment and $25,000 related to the GDT segment. The Company made $1.6 million of cash payments in the nine-month period ended
September 30, 2008; $1.5 million, $119,000 and $45,000 related to the GLC, GDT and Interpretation segments, respectively.

Stock Options

The Company has stock-based compensation plans for salaried employees and non-employee
members of the Board of Directors. The plans provide for discretionary grants of stock options, restricted stock and stock units, and other stock-based awards. The plans are administered by the Nominating and Compensation Committee of the Board of
Directors, which consists of non-employee directors.

In November 2005, the stockholders of Lionbridge Technologies, Inc.
approved the Lionbridge 2005 Stock Incentive Plan (the 2005 Plan), which had been previously adopted by the Lionbridge Board of Directors on October 7, 2005, for officers, employees, non-employee directors and other key persons of
Lionbridge and its subsidiaries. On May 1, 2009, the stockholders of the Company approved an amendment to the 2005 Plan increasing the maximum number of shares of common stock available for issuance under the 2005 Plan by 4,500,000 shares to
8,500,000 shares. At September 30, 2009, there were 3,939,704 options available for future grant under the 2005 Plan. Options to purchase common stock are granted at the discretion of the Board of Directors and the Nominating and Compensation
Committee. Generally, stock options vest over a four-year period: 25% of the option shares vest one year from the date of grant and the remaining option shares vest at the rate of 12.5% each six month period thereafter. Stock options generally
expire five to seven years from the date of grant under the 2005 Plan. Under the terms of the 2005 Plan, the exercise price of incentive and non-qualified stock option grants must not be less than 100% of the fair market value of the common stock on
the date of grant. Options are amortized using a straight-line basis over the option vesting period.



19



---

##### Table of Contents

Lionbridges 1998 Stock Plan (the 1998 Plan) provides for the issuance of
incentive and nonqualified stock options. The maximum number of shares of common stock available for issuance under the Plan is 11,722,032 shares and the 1998 Plan expired on January 26, 2008. At September 30, 2009 there were no options
available for future grant under the 1998 Plan. Options to purchase common stock under the 1998 Plan had been granted at the discretion of the Board of Directors and the Nominating and Compensation Committee. Generally, stock options granted under
the 1998 Plan vested over a four-year period: 25% of the option shares vested one year from the date of grant and the remaining option shares vested at the rate of 12.5% each six month period thereafter. Stock options granted under the 1998 Plan
generally expire ten years (five years in certain cases) from the date of grant. Under the terms of the 1998 Plan, the exercise price of incentive stock options granted must not be less than 100% (110% in certain cases) of the fair market value of
the common stock on the date of grant, as determined by the Board of Directors. The exercise price of nonqualified stock options may be less than the fair market value of the common stock on the date of grant, as determined by the Board of
Directors, but in no case may the exercise price be less than the statutory minimum, the par value per share of Lionbridges common stock.

Restricted Stock Awards

Lionbridge issued 1,066,375 and 147,022
shares of restricted common stock and restricted stock units, respectively, under the Companys 2005 Stock Incentive Plan, in the nine-month period ended September 30, 2009 with a fair market value of $2.0 million. Of the total 1,213,397
shares of restricted common stock and restricted stock units issued in the nine-month period ended September 30, 2009, 1,119,875 have restrictions on disposition which lapse over four years from the date of grant on each anniversary date and
93,522 have restrictions on disposition which lapse over thirteen months from the date of grant.

Stock-based
Compensation

The Company recognizes expense for stock options, market-based restricted stock awards and time-based
restricted stock awards pursuant to ASC 718. Total compensation expense related to stock options, market-based restricted stock awards and time-based restricted stock awards was $696,000 and $1.2 million for the three-month periods ended
September 30, 2009 and 2008, respectively, and $2.8 million and $4.3 million for the nine-month periods ended September 30, 2009 and 2008, respectively, classified in the statement of operations line items as follows:



|                                       |  |                                 |         |                                |   |           |  |      |           |  |   |          
|-------------------------------------- |  | ------------------------------- | ------- | ------------------------------ | - | --------- |  | ---- | --------- |  | - | ---------
|                                       |  | Three Months EndedSeptember 30, |         | Nine Months EndedSeptember 30,
|                                       |  | 2009                            |         | 2008                           |   | 2009      |  | 2008
|Cost of revenue                        |  | $                               | 20,000  |                                | $ | 23,000    |  | $    | 66,000    |  | $ | 77,000   
|Sales and marketing                    |  |                                 | 108,000 |                                |   | 182,000   |  |      | 417,000   |  |   | 602,000  
|General and administrative             |  |                                 | 542,000 |                                |   | 971,000   |  |      | 2,202,000 |  |   | 3,552,000
|Research and development               |  |                                 | 26,000  |                                |   | 33,000    |  |      | 94,000    |  |   | 107,000  
|                                       |  |                                 |         |                                |   |           |  |      |           |  |   |          
|Total stock-based compensation expense |  | $                               | 696,000 |                                | $ | 1,209,000 |  | $    | 2,779,000 |  | $ | 4,338,000
|                                       |  |                                 |         |                                |   |           |  |      |           |  |   |          

As of September 30, 2009, future compensation cost related to non-vested stock
options, less estimated forfeitures, is approximately $1.3 million and will be recognized over an estimated weighted average period of approximately 1.7 years. Lionbridge currently expects to amortize $3.9 million of unamortized compensation in
connection with restricted stock awards outstanding as of September 30, 2009 over an estimated weighted average period of approximately 2.4 years.



20



---

##### Table of Contents

Results of Operations

The following table sets forth for the periods indicated certain unaudited consolidated financial data as a percentage of total revenue.



|                                                                            |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|--------------------------------------------------------------------------- |  | ------------------------------- | -- |  | ------------------------------ | -- |  | ----- | -- |  | ----- | --
|                                                                            |  | Three Months EndedSeptember 30, |    |  | Nine Months EndedSeptember 30, |   
|                                                                            |  | 2009                            |    |  | 2008                           |    |  | 2009  |    |  | 2008  |   
|Revenue                                                                     |  | 100.0                           | %  |  | 100.0                          | %  |  | 100.0 | %  |  | 100.0 | % 
|Operating expenses:                                                         |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|Cost of revenue (exclusive of depreciation and amortization included below) |  | 68.9                            |    |  | 68.8                           |    |  | 68.3  |    |  | 68.8  |   
|Sales and marketing                                                         |  | 7.1                             |    |  | 7.1                            |    |  | 7.6   |    |  | 7.2   |   
|General and administrative                                                  |  | 18.3                            |    |  | 19.0                           |    |  | 19.4  |    |  | 19.0  |   
|Research and development                                                    |  | 0.9                             |    |  | 1.4                            |    |  | 1.2   |    |  | 1.2   |   
|Depreciation and amortization                                               |  | 1.2                             |    |  | 1.1                            |    |  | 1.2   |    |  | 1.0   |   
|Amortization of acquisition-related intangible assets                       |  | 1.4                             |    |  | 1.8                            |    |  | 1.5   |    |  | 1.8   |   
|Merger, restructuring and other charges                                     |  | 1.4                             |    |  |                               |    |  | 1.4   |    |  | 0.1   |   
|                                                                            |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|Total operating expenses                                                    |  | 99.2                            |    |  | 99.2                           |    |  | 100.6 |    |  | 99.1  |   
|                                                                            |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|Income (loss) from operations                                               |  | 0.8                             |    |  | 0.8                            |    |  | (0.6  | )  |  | 0.9   |   
|Interest expense:                                                           |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|Interest on outstanding debt                                                |  | 0.4                             |    |  | 0.8                            |    |  | 0.5   |    |  | 0.8   |   
|Amortization of deferred financing costs                                    |  |                                |    |  |                               |    |  |      |    |  |      |   
|Interest income                                                             |  |                                |    |  | 0.1                            |    |  |      |    |  | 0.1   |   
|Other (income) expense, net                                                 |  | 3.1                             |    |  | (1.1                           | )  |  | 1.3   |    |  | 0.5   |   
|                                                                            |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|Income (loss) before income taxes                                           |  | (2.7                            | )  |  | 1.2                            |    |  | (2.4  | )  |  | (0.3  | ) 
|Benefit from income taxes                                                   |  | (1.7                            | )  |  | (1.6                           | )  |  | (0.2  | )  |  | (0.2  | ) 
|                                                                            |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   
|Net income (loss)                                                           |  | (1.0                            | )% |  | (2.8                           | )% |  | (2.2  | )% |  | (0.1  | )%
|                                                                            |  |                                 |    |  |                                |    |  |       |    |  |       |   

Revenue. The following table shows Global Language and Content
(GLC), Global Development and Testing (GDT), and Interpretation revenues in dollars and as a percentage of total revenue for the three and nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|               |  |                                  |            |  |                                 |   |  |      |             |  |      |   |  |   |             |  |     |   |  |   |             |  |     |  
|-------------- |  | -------------------------------- | ---------- |  | ------------------------------- | - |  | ---- | ----------- |  | ---- | - |  | - | ----------- |  | --- | - |  | - | ----------- |  | --- | -
|               |  | Three Months Ended September 30, |            |  | Nine Months Ended September 30, |  
|               |  | 2009                             |            |  | 2008                            |   |  | 2009 |             |  | 2008 |  
|GLC            |  | $                                | 71,033,000 |  | 73                              | % |  | $    | 81,839,000  |  | 72   | % |  | $ | 204,129,000 |  | 72  | % |  | $ | 262,837,000 |  | 74  | %
|GDT            |  |                                  | 21,532,000 |  | 22                              | % |  |      | 25,919,000  |  | 23   | % |  |   | 61,968,000  |  | 22  | % |  |   | 73,228,000  |  | 20  | %
|Interpretation |  |                                  | 5,257,000  |  | 5                               | % |  |      | 6,532,000   |  | 5    | % |  |   | 18,156,000  |  | 6   | % |  |   | 20,748,000  |  | 6   | %
|               |  |                                  |            |  |                                 |   |  |      |             |  |      |   |  |   |             |  |     |   |  |   |             |  |     |  
|Total revenue  |  | $                                | 97,822,000 |  | 100                             | % |  | $    | 114,290,000 |  | 100  | % |  | $ | 284,253,000 |  | 100 | % |  | $ | 356,813,000 |  | 100 | %
|               |  |                                  |            |  |                                 |   |  |      |             |  |      |   |  |   |             |  |     |   |  |   |             |  |     |  

Revenue for the quarter ended September 30, 2009 was $97.8 million, a decrease
of $16.5 million, or 14.4%, from $114.3 million for the quarter ended September 30, 2008. Revenue decline during the third quarter of 2009 in each of the GLC, GDT and Interpretation segments was $10.8 million, $4.4 million and $1.3 million,
respectively, as compared to the quarter ended September 30, 2008. The Companys decline in revenue was primarily driven by decreased demand as a result of the recessionary global economic environment and, in the GLC segment, also as a
result of the strengthened U.S. Dollar as compared to the corresponding period of the prior year. The Companys total revenue decreased approximately $13.6 million as a result of the global economic slowdown and approximately $2.9 million
due to the strengthening of the U.S. Dollar against most foreign currencies. Lionbridge conducts a large portion of its business in international markets. Approximately 46% of its revenue for the quarter ended September 30, 2009 is
denominated in foreign currencies. The principal foreign currency applicable to Lionbridges business is the Euro. Approximately 33% of revenue was denominated in Euro for the quarter ended September 30, 2009, and a majority of this
revenue is concentrated in the GLC segment. During the quarter ended September 30, 2009, the U.S. Dollar strengthened significantly against most foreign currencies, in particular the Euro as compared to the corresponding period of the
prior year. A fluctuation in foreign currency exchange rates primarily affects the GLC segment. Revenue for the nine months ended September 30, 2009 was $284.3 million, a



21



---

##### Table of Contents

decrease of $72.6 million, or 20.3%, from $356.8 million for the nine months ended September 30, 2008. Revenue decline during the nine months ended September 30, 2009 in each of the
GLC, GDT and Interpretation segments was $58.7 million, $11.3 million and $2.6 million, respectively, as compared to the nine months ended September 30, 2008. As previously noted, the Companys decline in revenue during the first nine
months of 2009 as compared to the first nine months of 2008 was primarily due to decreased demand as a result of the recessionary global economic environment and as a result of the strengthened U.S. Dollar. The Companys revenue decreased
approximately $57.3 million as a result of the global economic slowdown and approximately $15.3 million due to the strengthening of the U.S. Dollar against most foreign currencies during the first nine months of 2009 as compared to the first
nine months of 2008.

Revenue from the Companys GLC segment was $71.0 million for the quarter ended September 30,
2009, a decrease of $10.8 million, or 13.2%, from $81.8 million for the quarter ended September 30, 2008. As compared to the quarter ended September 30, 2008, GLC revenue decreased approximately $8.0 million due to the global economic
slowdown resulting in decreased demand for the Companys services, particularly from existing customers and approximately $2.8 million due to the strengthening in the U.S. Dollars exchange rates, in particular against the Euro. The
decrease in GLC revenue was partially offset by revenue from the continued ramp up of a new customer engagement during the quarter. For the nine months ended September 30, 2009, revenue from the Companys GLC segment was $204.1 million, a
decrease of $58.7 million, or 22.3%, from $262.8 million for the nine months ended September 30, 2008. As compared to the nine months ended September 30, 2008, GLC revenue decreased approximately $44.5 million as a result of the global
economic slowdown and approximately $14.2 million due to the strengthened U.S. Dollar, as noted above.

Revenue from the
Companys GDT segment was $21.5 million for the quarter ended September 30, 2009, a decrease of $4.4 million, or 16.9%, from $25.9 million for the quarter ended September 30, 2008. For the nine months ended September 30, 2009,
revenue from the Companys GDT segment was $62.0 million, a decrease of $11.2 million, or 15.4%, from $73.2 million for the nine months ended September 30, 2008. The decrease in GDT revenue for the quarter and nine months ended
September 30, 2009 was primarily due to decreased revenue from large programs with existing customers and the cancelation of certain engagements due to the global economic recession, partially offset by a new program with an existing customer.
Revenue in the GDT business is not materially impacted by fluctuations in foreign currency exchange rates.

Revenue from the
Companys Interpretation segment was $5.3 million for the quarter ended September 30, 2009, a decrease of $1.2 million, or 19.5%, from $6.5 million for the quarter ended September 30, 2008. For the nine months ended September 30,
2009, revenue from the Companys Interpretation segment was $18.2 million, a decrease of $2.5 million, or 12.5%, from $20.7 million for the nine months ended September 30, 2008. The decrease in Interpretation revenue for the three and nine
months ended September 30, 2009 was primarily due to the renewal of a contract for a large interpretation program with an existing customer that resulted in lower revenue. The Company expects that the revenue levels associated with this renewal
will continue at the current levels into the foreseeable future. Revenue in the Interpretation segment is not materially impacted by fluctuations in foreign currency exchange rates.

Cost of Revenue. Cost of revenue, excluding depreciation and amortization, consists primarily of expenses incurred for translation
services provided by third parties as well as salaries and associated employee benefits for personnel related to client engagements. The following table shows GLC, GDT and Interpretation cost of revenues, the percentage change from the three and
six-month periods of the prior year and as a percentage of revenue for the three and nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                      |  |                                    |            |   |                        |       |    |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |  |                                   |    |  |   |             |  
|--------------------- |  | ---------------------------------- | ---------- | - | ---------------------- | ----- | -- | ---------------------------------- | - | ---------- | --------------------------------- |  | - | -------------------------------------- | - |  | --------------------------------- | -- |  | - | ----------- | -
|                      |  | Three MonthsEndedSeptember 30,2009 |            |   | % ChangeQ3 08 to Q3 09 |       |    | Three MonthsEndedSeptember 30,2008 |   |            | Nine MonthsEndedSeptember 30,2009 |  |   | % ChangeNine Months08 to NineMonths 09 |   |  | Nine MonthsEndedSeptember 30,2008 |   
|GLC:                  |  |                                    |            |   |                        |       |    |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |  |                                   |    |  |   |             |  
|Cost of revenue       |  | $                                  | 48,838,000 |   |                        | (15.0 | )% |                                    | $ | 57,487,000 |                                   |  | $ | 139,647,000                            |   |  | (24.1                             | )% |  | $ | 183,973,000 |  
|Percentage of revenue |  |                                    | 68.8       | % |                        |       |    |                                    |   | 70.2       | %                                 |  |   | 68.4                                   | % |  |                                   |    |  |   | 70.0        | %
|GDT:                  |  |                                    |            |   |                        |       |    |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |  |                                   |    |  |   |             |  
|Cost of revenue       |  |                                    | 13,969,000 |   |                        | (13.9 | )% |                                    |   | 16,231,000 |                                   |  |   | 40,560,000                             |   |  | (11.8                             | )% |  |   | 45,987,000  |  
|Percentage of revenue |  |                                    | 64.9       | % |                        |       |    |                                    |   | 62.6       | %                                 |  |   | 65.5                                   | % |  |                                   |    |  |   | 62.8        | %
|Interpretation:       |  |                                    |            |   |                        |       |    |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |  |                                   |    |  |   |             |  
|Cost of revenue       |  |                                    | 4,577,000  |   |                        | (7.0  | )% |                                    |   | 4,922,000  |                                   |  |   | 14,053,000                             |   |  | (9.2                              | )% |  |   | 15,476,000  |  
|Percentage of revenue |  |                                    | 87.1       | % |                        |       |    |                                    |   | 75.4       | %                                 |  |   | 77.4                                   | % |  |                                   |    |  |   | 74.6        | %
|                      |  |                                    |            |   |                        |       |    |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |  |                                   |    |  |   |             |  



22



---

##### Table of Contents

|                      |  |                                    |            |   |                        |  |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |                                   |  |  |   |             |  
|--------------------- |  | ---------------------------------- | ---------- | - | ---------------------- |  | ---------------------------------- | - | ---------- | --------------------------------- |  | - | -------------------------------------- | - | --------------------------------- |  |  | - | ----------- | -
|                      |  | Three MonthsEndedSeptember 30,2009 |            |   | % ChangeQ3 08 to Q3 09 |  | Three MonthsEndedSeptember 30,2008 |   |            | Nine MonthsEndedSeptember 30,2009 |  |   | % ChangeNine Months08 to NineMonths 09 |   | Nine MonthsEndedSeptember 30,2008 | 
|Total cost of revenue |  | $                                  | 67,384,000 |   |                        |  |                                    | $ | 78,640,000 |                                   |  | $ | 194,260,000                            |   |                                   |  |  | $ | 245,436,000 |  
|                      |  |                                    |            |   |                        |  |                                    |   |            |                                   |  |   |                                        |   |                                   |  |  |   |             |  
|Percentage of revenue |  |                                    | 68.9       | % |                        |  |                                    |   | 68.8       | %                                 |  |   | 68.3                                   | % |                                   |  |  |   | 68.8        | %

For the quarter ended September 30, 2009, as a percentage of revenue, cost of
revenue increased slightly to 68.9% as compared to 68.8% for the quarter ended September 30, 2008. The slight increase was primarily the result of decreased revenue levels in the third quarter of 2009 as compared to the third quarter of 2008,
particularly in the Interpretation segment. The decrease in revenue levels were offset by the cost saving initiatives implemented in 2008, benefits realized from the restructuring activities initiated in the beginning of 2009, the strengthening of
the U.S. Dollar against most foreign currencies, particularly the Euro, and continued benefits of the deployment and use of Lionbridges language management technology platform.

Each segment provides distinctive services with different gross margins. For the quarter ended September 30, 2009, GLC, GDT and
Interpretation accounted for approximately 72.6%, 22.0% and 5.4% of the total revenue. For the quarter ended September 30, 2008 GLC, GDT and Interpretation accounted for approximately 71.6%, 22.7% and 5.7% of the total revenue.

For the quarter ended September 30, 2009, cost of revenue decreased $11.2 million, or 14.3%, to $67.4 million as compared to $78.6
million for the corresponding period of the prior year. The decrease was primarily associated with the $16.5 million decrease in revenue as compared to the corresponding period of the prior year. The decrease also includes approximately $3.7 million
due to the strengthened U.S. Dollar against most foreign currencies, particularly the Euro. For the nine months ended September 30, 2009, cost of revenue was $194.3 million, a decrease of $51.1 million, or 20.9%, as compared to $245.4
million for the same period of 2008. This decrease was primarily associated with the $72.6 million decrease in revenue as compared to the nine months ended September 30, 2008. Approximately $18.3 million of the decrease is attributable to
strengthened U.S. Dollar against certain currencies as noted above.

For the quarter ended September 30, 2009, cost
of revenue as a percentage of revenue in the Companys GLC segment decreased to 68.8% as compared to 70.2% for the quarter ended September 30, 2008. Cost of revenue decreased $8.7 million to $48.8 million compared to $57.5 million for the
same quarter of the prior year. The decrease in cost is primarily associated with the $10.8 million decrease in revenue as compared to the corresponding period of the prior year. The decrease also includes approximately $3.3 million of cost
reduction due to the strengthened U.S. Dollar against most foreign currencies, particularly the Euro. For the nine months ended September 30, 2009, cost of revenue as a percentage of revenue in the Companys GLC segment decreased to
68.4% as compared to 70.0% for the nine months ended September 30, 2008. For the nine months ended September 30, 2009, GLC cost of revenue decreased $44.3 million to $139.6 million as compared to $184.0 million for the corresponding period
of the prior year. This decrease is primarily associated with the $58.7 million decrease in revenue as compared to the corresponding period of the prior year. The decrease also includes approximately $16.0 million of cost reduction due to the
strengthened U.S. Dollar against most foreign currencies, as compared to the nine months ended September 30, 2008.

For the quarter ended September 30, 2009, cost of revenue as a percentage of revenue in the Companys GDT segment increased to 64.9% as compared to 62.6% for the quarter ended September 30, 2008. The increase in cost of
revenue as a percentage of revenue was primarily due to work mix variance in services and incremental reimbursable expenses related to a new program with an existing customer, partially offset by the strengthening of the U.S. Dollar against the
Indian Rupee and the Euro in the quarter ended September 30, 2009 as compared to the same period of the prior year. For the quarter ended September 30, 2009, GDT cost of revenue decreased $2.3 million, or 13.9%, to $14.0 million as
compared to $16.2 million for the corresponding quarter of the prior year. This decrease was primarily associated with the $4.4 million decrease in revenue period-over-period. The decrease also includes approximately $378,000 due to the
strengthening of the U.S. Dollar against foreign currencies as noted above. For the nine months ended September 30, 2009, cost of revenue as a percentage of revenue in the Companys GDT segment increased to 65.5% as compared to 62.8%
for the nine months ended September 30, 2008. For the nine months ended September 30, 2009, cost of revenue was $40.6 million, a decrease of $5.4 million, or 11.8%, as compared to $46.0 million for the same period of 2008. This decrease
was primarily associated with the $11.3 million decrease in revenue as compared to the nine months ended September 30, 2008. The decrease includes approximately $1.9 million due to the strengthening of the U.S. Dollar against foreign
currencies as noted above.



23



---

##### Table of Contents

For the quarter ended September 30, 2009, cost of revenue as a percentage of revenue in
the Companys Interpretation segment increased to 87.1% as compared to 75.4% for the quarter ended September 30, 2008. The increase is primarily due to decreased revenue levels, pricing and work mix variations in services as compared to
the corresponding quarter of the prior year, in large part due to the terms of a contract renewal with an existing customer. For the quarter ended September 30, 2009, Interpretation cost of revenue decreased $345,000, or 7.0%, to $4.6 million
as compared to $4.9 million for the corresponding quarter of the prior year. This decrease was primarily associated with the $1.3 million decrease in revenue period-over-period. For the nine months ended September 30, 2009, cost of revenue as a
percentage of revenue in the Companys Interpretation segment increased to 77.4% as compared to 74.6% for the nine months ended September 30, 2008. For the nine months ended September 30, 2009, cost of revenue was $14.1 million, a
decrease of $1.4 million, or 9.2%, as compared to $15.5 million for the same period of 2008. This decrease was primarily associated with the $2.6 million decrease in revenue as compared to the nine months ended September 30, 2008. The
Companys Interpretation segment is not materially impacted by foreign currency exchange rate fluctuations.

Sales and Marketing.Sales and marketing expenses consist primarily of salaries, commissions and associated employee benefits, travel expenses of sales and marketing personnel, promotional expenses, sales force automation/CRM system
expense, training, and the costs of programs aimed at increasing revenue, such as advertising, trade shows, public relations and other market development programs. The following table shows sales and marketing expenses in dollars, the dollar change
from the three and nine-month periods of the prior year and as a percentage of revenue for the three and nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                                   |  |                                  |           |   |                                 |   |           |      |  |   |            |   |  |   |            |  
|---------------------------------- |  | -------------------------------- | --------- | - | ------------------------------- | - | --------- | ---- |  | - | ---------- | - |  | - | ---------- | -
|                                   |  | Three Months Ended September 30, |           |   | Nine Months Ended September 30, |  
|                                   |  | 2009                             |           |   | 2008                            |   |           | 2009 |  |   | 2008       |  
|Total sales and marketing expenses |  | $                                | 6,921,000 |   |                                 | $ | 8,059,000 |      |  | $ | 21,636,000 |   |  | $ | 25,779,000 |  
|Decrease from prior year           |  |                                  | 1,138,000 |   |                                 |   |           |      |  |   | 4,143,000  |   |  |   |            |  
|Percentage of revenue              |  |                                  | 7.1       | % |                                 |   | 7.1       | %    |  |   | 7.6        | % |  |   | 7.2        | %

Sales and marketing expenses decreased $1.1 million, or 14.1%, and $4.1 million, or
16.1%, respectively, for the three and nine months ended September 30, 2009 as compared with the corresponding periods of 2008. As a percentage of revenue, sales and marketing expenses remained consistent at 7.1% for the three months ended
September 30, 2009 as compared to the same period of the prior year. For the nine months ended September 30, 2009, sales and marketing expenses, as a percentage of revenue, increased to 7.6% as compared to 7.2% for the nine months ended
September 30, 2008. This increase is primarily associated with the $72.6 million decrease in revenue for the nine months ended September 30, 2009, as compared to the corresponding period of the prior year. Approximately $244,000 and $1.4
million of the decrease in sales and marketing expenses for the three and nine months ended September 30, 2009, respectively, as compared to the corresponding periods of the prior year, is due to the strengthening of the U.S. Dollar
against foreign currencies.

General and Administrative. General and administrative expenses consist of salaries of the
management, purchasing, process and technology, finance and administrative groups, and associated employee benefits and travel; facilities costs; information systems costs; professional fees; business reconfiguration costs and all other site and
corporate costs. The following table shows general and administrative expenses in dollars, the dollar change from the three and nine-month periods of the prior year and as a percentage of revenue for the three and nine months ended
September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                                          |  |                                  |            |   |                                 |   |            |      |  |   |            |   |  |   |            |  
|----------------------------------------- |  | -------------------------------- | ---------- | - | ------------------------------- | - | ---------- | ---- |  | - | ---------- | - |  | - | ---------- | -
|                                          |  | Three Months Ended September 30, |            |   | Nine Months Ended September 30, |  
|                                          |  | 2009                             |            |   | 2008                            |   |            | 2009 |  |   | 2008       |  
|Total general and administrative expenses |  | $                                | 17,909,000 |   |                                 | $ | 21,737,000 |      |  | $ | 55,154,000 |   |  | $ | 67,719,000 |  
|Decrease from prior year                  |  |                                  | 3,828,000  |   |                                 |   |            |      |  |   | 12,565,000 |   |  |   |            |  
|Percentage of revenue                     |  |                                  | 18.3       | % |                                 |   | 19.0       | %    |  |   | 19.4       | % |  |   | 19.0       | %

General and administrative expenses decreased $3.8 million, or 17.6%, for the three
months ended September 30, 2009 as compared with the corresponding period of 2008. The majority of this decrease is the result of cost saving initiatives implemented during 2008 and 2009, primarily employee compensation and benefits, and lower
stock-based compensation expense. In addition, approximately $852,000 of the decrease is attributable to the strengthening of the U.S. Dollars exchange rate against most foreign currencies, in particular the Euro and Indian Rupee. As a
percentage of revenue, general and administrative expenses decreased to 18.3% for the quarter ended September 30, 2009, as compared to 19.0%, for the same period of the prior year. This decrease is primarily the result of the cost saving
initiatives implemented during 2008 and 2009.



24



---

##### Table of Contents

General and administrative expenses decreased $12.6 million, or 18.6%, for the nine months
ended September 30, 2009 as compared with the corresponding period of 2008. The majority of this decrease is the result of cost saving initiatives implemented during 2008 and early 2009, primarily employee compensation and benefits, and lower
stock-based compensation expense. In addition, approximately $4.4 million of the decrease is attributable to the strengthening of the U.S. Dollars exchange rate against most foreign currencies, in particular the Euro and Indian Rupee.
Approximately 60.0% of general and administrative expenses are denominated in non-U.S. Dollars, primarily the Euro and Indian Rupee. The majority of these expenses related to rent and compensation expense in the nine months September 30, 2009.
As a percentage of revenue, general and administrative expenses increased to 19.4% for the nine months ended September 30, 2009, as compared to 19.0%, for the same period of the prior year. This increase is primarily associated with the $72.6
million decrease in revenue as compared to the corresponding period of the prior year.

Research and Development.
Research and development expenses relate primarily to the Companys web-based hosted language management technology platform used in the globalization process and the research and development of a globalization management system. The cost
consists primarily of salaries and associated employee benefits and third-party contractor expenses. The following table shows research and development expense in dollars, the dollar change from the three and nine-month periods of the prior year and
as a percentage of revenue for the three and nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                                       |  |                                  |         |   |                                 |   |           |      |  |   |           |   |  |   |           |  
|-------------------------------------- |  | -------------------------------- | ------- | - | ------------------------------- | - | --------- | ---- |  | - | --------- | - |  | - | --------- | -
|                                       |  | Three Months Ended September 30, |         |   | Nine Months Ended September 30, |  
|                                       |  | 2009                             |         |   | 2008                            |   |           | 2009 |  |   | 2008      |  
|Total research and development expense |  | $                                | 919,000 |   |                                 | $ | 1,634,000 |      |  | $ | 3,200,000 |   |  | $ | 4,083,000 |  
|Decrease from prior year               |  |                                  | 715,000 |   |                                 |   |           |      |  |   | 883,000   |   |  |   |           |  
|Percentage of revenue                  |  |                                  | 0.9     | % |                                 |   | 1.4       | %    |  |   | 1.2       | % |  |   | 1.2       | %

Research and development expenses decreased $715,000 and $883,000 for the three and
nine months ended September 30, 2009, respectively, as compared with the corresponding periods of 2008. Approximately $52,000 and $326,000 of the decrease for the three and nine months ended September 30, 2009, respectively, is
attributable to the strengthening of the U.S. Dollars exchange rate against most foreign currencies, in particular the Euro and Indian Rupee, as compared to the same periods of the prior year. The remainder of the decrease in research and
development expenses is primarily the result of cost saving initiatives implemented during 2008 and 2009.

Depreciation and
Amortization.Depreciation and amortization consist of the expense related to property and equipment that is being depreciated over the estimated useful lives of the assets using the straight-line method. The following table shows depreciation
and amortization expense in dollars, the dollar change from the three and nine-month periods of the prior year and as a percentage of revenue for the three and nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                                            |  |                                  |           |   |                                 |   |           |      |  |   |           |   |  |   |           |  
|------------------------------------------- |  | -------------------------------- | --------- | - | ------------------------------- | - | --------- | ---- |  | - | --------- | - |  | - | --------- | -
|                                            |  | Three Months Ended September 30, |           |   | Nine Months Ended September 30, |  
|                                            |  | 2009                             |           |   | 2008                            |   |           | 2009 |  |   | 2008      |  
|Total depreciation and amortization expense |  | $                                | 1,155,000 |   |                                 | $ | 1,242,000 |      |  | $ | 3,450,000 |   |  | $ | 3,653,000 |  
|Decrease from prior year                    |  |                                  | 87,000    |   |                                 |   |           |      |  |   | 203,000   |   |  |   |           |  
|Percentage of revenue                       |  |                                  | 1.2       | % |                                 |   | 1.1       | %    |  |   | 1.2       | % |  |   | 1.0       | %

Depreciation and amortization expense remained consistent at $1.2 million for the
quarter ended September 30, 2009, as compared to the same period of the prior year. For the nine months ended September 30, 2009, depreciation and amortization expense decreased by $203,000 to $3.5 million, as compared to $3.7 million for
the nine months ended September 30, 2008. This decrease is primarily attributable to the strengthening of the U.S. Dollars exchange rate against most foreign currencies, in particular the Euro and Indian Rupee, as compared to the same
periods of the prior year.

Amortization of Acquisition-related Intangible Assets.Amortization of acquisition-related
intangible assets consists of the amortization of identifiable intangible assets resulting from acquired businesses. Amortization expense for the three months ended September 30, 2009 and 2008 of $1.4 million and $2.1 million, respectively, and
for the nine months ended September 30, 2009 and 2008 of $4.1 million and $6.3 million, respectively, relates solely to the amortization of identifiable intangible assets acquired from BGS. The $724,000 and $2.2 million decreases of
amortization expense in the three and nine-month periods ended September 30, 2009 as compared to the corresponding periods of the prior year is due to the intangible assets related to BGS acquired customer relationships and contracts which were
fully amortized as of December 31, 2008.

Interest Expense.Interest expense primarily represents interest paid or
payable on debt and the amortization of deferred financing costs. Interest expense for the quarter ended September 30, 2009 of $470,000 decreased $491,000 from $961,000



25



---

##### Table of Contents

for the quarter ended September 30, 2008. The decrease reflects the impact of an approximately $32.0 million lower average borrowings during the quarter, year-over-year, coupled with lower
interest rates. Interest expense for the nine months ended September 30, 2009 of $1.6 million decreased $1.5 million from $3.1 million for the nine months ended September 30, 2008. The decrease reflects the impact of an approximately $26.1
million lower average borrowings during the nine month period year-over-year coupled with lower interest rates.

Other
(Income) Expense, Net.The Company recognized $3.0 million and $3.7 million in other expense, net, in the three and nine months ended September 30, 2009, respectively, as compared to $1.3 million in other income, net and $1.6 million in
other expense, net, in the corresponding periods of the prior year. The variations are primarily attributable to the variances among the Euro and other currencies against the U.S. Dollar in the periods, as compared to the net position and
variance during the corresponding periods of prior year. Lionbridge also recorded net realized and unrealized foreign currency losses of $3.2 million and $324,000 on forward contracts in the three and nine-month periods ended September 30,
2008. In addition, Lionbridge recorded an other expense of $1.2 million in the three-month period ended September 30, 2009 relating to the reduction of an indemnification receivable related to indemnified reserves for uncertain tax positions related
to the BGS acquisition. A corresponding $1.2 million benefit has been recorded in the provision for income taxes for the reduction of the indemnified reserves.

Provision for Income Taxes. The following table shows the provision (benefit) for income taxes expense in dollars, the dollar change from the three and nine-month periods of the prior year and as a
percentage of revenue for the three and nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                                           |  |                                  |            |    |                                 |   |            |      |  |   |          |    |  |   |          |   
|------------------------------------------ |  | -------------------------------- | ---------- | -- | ------------------------------- | - | ---------- | ---- |  | - | -------- | -- |  | - | -------- | --
|                                           |  | Three Months Ended September 30, |            |    | Nine Months Ended September 30, |  
|                                           |  | 2009                             |            |    | 2008                            |   |            | 2009 |  |   | 2008     |   
|Total provision (benefit) for income taxes |  | $                                | (1,612,000 | )  |                                 | $ | (1,846,000 | )    |  | $ | (404,000 | )  |  | $ | (629,000 | ) 
|Increase from prior year                   |  |                                  | 234,000    |    |                                 |   |            |      |  |   | 225,000  |    |  |   |          |   
|Percentage of revenue                      |  |                                  | (1.7       | )% |                                 |   | (1.6       | )%   |  |   | (0.2     | )% |  |   | (0.2     | )%

The benefit for income taxes consists primarily of the release of reserves for
uncertain tax positions, net of taxes resulting from profits in foreign jurisdictions, assessments from foreign tax authorities, and taxes, interest and penalties associated with uncertain tax positions. The tax provision increased $234,000 to a
benefit of $1.6 million for the quarter ended September 30, 2009 from a benefit of $1.8 million in the corresponding quarter of the prior year and increased $225,000 for the nine months ended September 30, 2009 from the corresponding
period of the prior year. The increase for the quarter ended September 30, 2009, as well as the comparable nine-month period, is primarily due to differences in discrete items recorded in foreign jurisdictions.

Liquidity and Capital Resources

On December 21, 2006, the Company entered into a revolving credit facility (the Credit Agreement) with HSBC Bank USA, National Association. The Credit Agreement was subsequently amended
on January 22, 2007 to add certain additional non-U.S. subsidiaries of the Company as Borrowers or Guarantors. The Credit Agreement replaced the Companys Term Loan B and Revolving Credit Facility with Wachovia Bank, National Association
that had been in place since September 1, 2005. The Credit Agreement provides for a five-year $100.0 million revolving credit facility. At September 30, 2009, $31.7 million was outstanding with an interest rate of 2.0%.

The following table shows cash and cash equivalents and working capital at September 30, 2009 and at December 31, 2008:



|                          |  |                    |            |                   |   |           
|------------------------- |  | ------------------ | ---------- | ----------------- | - | ----------
|                          |  | September 30, 2009 |            | December 31, 2008
|Cash and cash equivalents |  | $                  | 24,170,000 |                   | $ | 37,978,000
|Working capital           |  |                    | 36,365,000 |                   |   | 57,163,000

Lionbridges working capital decreased $20.8 million to $36.4 million at
September 30, 2009, as compared to $57.2 million at December 31, 2008. The decrease was primarily due to a decrease in cash and cash equivalents and accounts receivable, offset by a decrease in accrued compensation and benefits, accrued
expenses and other current liabilities and deferred revenue. The decrease in accounts receivable was primarily due to the continuous effort of accelerated billing and collections, as well as a slowdown in revenue in the first nine months of 2009,
due to the declining economic environment year-over-year.

As of September 30, 2009, cash and cash equivalents totaled
$24.2 million, a decrease of $13.8 million from $38.0 million at December 31, 2008. This decrease was primarily due to cash used to pay down $24.0 million of long-term debt, $1.9 million to purchase property and equipment, which was offset by
$11.0 million of cash provided by operating activities.

Accounts receivable and work in process totaled $72.9 million at
September 30, 2009, a decrease of $12.2 million as compared to $85.1 million at December 31, 2008. Other current assets decreased $365,000 to $9.3 million as of September 30,



26



---

##### Table of Contents

2009 as compared to $9.6 million at December 31, 2008. Current liabilities totaled $69.9 million at September 30, 2009, a decrease of $5.6 million as compared to $75.5 million at
December 31, 2008. These changes were driven by the net impact of accelerated billing and collections, as well as a slowdown in revenue in the nine-month period ended September 30, 2009, due to the declining economic environment
year-over-year. In addition, during the second quarter of 2009, Lionbridge negotiated shorter payment terms with a major customer for the remainder of the year. As a result, cash and accounts receivable during the second quarter of 2009 reflect the
impact of this temporary adjustment in payment terms.

The following table shows the net cash provided by operating
activities, net cash used in investing activities, and net cash used in financing activities for the nine months ended September 30, 2009 and 2008, respectively:



|                                          |  |                                 |             |   |      |   |             |  
|----------------------------------------- |  | ------------------------------- | ----------- | - | ---- | - | ----------- | -
|                                          |  | Nine Months Ended September 30, |            
|                                          |  | 2009                            |             |   | 2008 |  
|Net cash provided by operating activities |  | $                               | 11,008,000  |   |      | $ | 16,778,000  |  
|Net cash used in investing activities     |  |                                 | (1,862,000  | ) |      |   | (6,372,000  | )
|Net cash used in financing activities     |  |                                 | (24,123,000 | ) |      |   | (16,097,000 | )

Net cash provided by operating activities was $11.0 million for the nine months ended
September 30, 2009, as compared to $16.8 million for the corresponding period of the prior year. The $11.0 million cash provided by operating activities was due to a net loss of $6.3 million (inclusive of $10.0 million in depreciation,
amortization, stock-based compensation and other non-cash expenses), a $13.6 million net decrease in accounts receivable and work in process, reflecting improved cash management in the nine-month period ended September 30, 2009 as compared to
the corresponding period of 2008, a $1.4 million decrease in other operating assets, a $5.3 million decrease in accounts payable, accrued expenses and other operating liabilities, and a $2.5 million decrease in deferred revenue.

In the nine months ended September 30, 2008, net cash provided by operating activities was $16.8 million. The $16.8 million cash
provided by operating activities was due to a net loss of $362,000 (inclusive of $13.2 million in depreciation, amortization, stock-based compensation and other non-cash expenses, including realized and unrealized foreign currency losses on forward
contracts of $324,000), a $12.8 million net decrease in accounts receivable and work in process, a $597,000 decrease in other operating assets, a $2.0 million decrease in accounts payable, accrued expenses and other operating liabilities, and a $7.5
million decrease in deferred revenue. Lionbridge has not experienced any significant trends in accounts receivable and work in process other than changes relative to the change in revenue, as previously noted. Fluctuations in accounts receivable
from period to period relative to changes in revenue are a result of timing of customer invoicing and receipt of payments from customers.

Net cash used in investing activities decreased $4.5 million to $1.9 million for the nine months ended September 30, 2009, as compared to $6.4 million of net cash used in investing activities for the
corresponding period of the prior year. The primary investing activity in the nine months ended September 30, 2009 was $1.9 million for the purchase of property and equipment.

In the nine months ended September 30, 2008, net cash used in investing activities was $6.4 million. The primary investing activity in
the nine months ended September 30, 2008 was $6.8 million for the purchase of property and equipment, $49,000 net payments on foreign currency forward contracts, and a purchase price reimbursement from Bowne & Co., Inc. of $444,000.

Net cash used in financing activities for the nine months ended September 30, 2009 was $24.1 million, an increase of
$8.0 million as compared to $16.1 million of net cash used in financing activities for the corresponding period of 2008. Cash used in financing activities consisted of $24.0 million of payments of long-term debt, $3.5 million of payments of
short-term debt, $126,000 for payments of capital lease obligations, $3,000 of proceeds from the issuance of common stock under option plans, and $3.5 million of proceeds from the issuance of short-term debt.

In the nine months ended September 30, 2008, net cash used in financing activities was $16.1 million. Cash used in financing activities
consisted of $4.3 million of payments for the repurchase of shares, $12.1 million of payments of long-term debt, $8.9 million of payments of short-term debt, $76,000 for payments of capital lease obligations, and $378,000 of proceeds from the
issuance of common stock under option plans, and $8.9 million of proceeds from the issuance of short-term debt.

Lionbridge
anticipates that its present cash and cash equivalents position and available financing under its Credit Agreement should provide adequate cash to fund its currently anticipated cash needs for the next twelve months and foreseeable future. However,
due to current economic and market conditions as well as the instability in the U.S. and worldwide credit markets, the Company may not be able to access additional debt financing on the same or substantially



27



---

##### Table of Contents

similar terms as those in the Credit Agreement. To the extent that capital recoveries or operating results are less than expected, management is committed to pursuing alternative financing
arrangements or reducing expenditures as necessary to meet the Companys cash requirements through 2009 and in 2010. As of September 30, 2009, the Company was in compliance with all debt covenants and expects to remain in compliance for
the upcoming year.

Contractual Obligations

As of September 30, 2009, there were no material changes in Lionbridges contractual obligations as disclosed in the Companys
Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2008. In January 2007, Lionbridge adopted ASC 740 which resulted in an increase to the Companys income tax liabilities of approximately $185,000 to $1.5 million from the amount
recorded at December 31, 2006. Tax provisions during the nine months ended September 30, 2009, primarily related to taxes and accrued interest, have increased these balances by $103,000 to $3.5 million.

Additionally, in connection with the acquisition of BGS, the Company has recorded a reserve for uncertain tax positions of approximately
$4.0 million related to tax liabilities accruing on or prior to the acquisition date of September 1, 2005 that Bowne & Co., Inc. agreed to indemnify. As of September 30, 2009 the reserve for uncertain tax positions balance is
approximately $1.8 million. Accordingly, the Company adjusted its balance sheet by recording a long-term Indemnification Receivable and related reserve for uncertain tax positions for this amount. The timing of settlement of these tax liabilities is
uncertain at this time.

Off-Balance Sheet Arrangements

The Company does not have any special purpose entities or off-balance sheet financing arrangements.

Recent Accounting Pronouncements

In December 2007, the FASB revised ASC 805, Business Combinations (ASC 805), to establish principles and requirements for how the acquirer in a business combination
(i) recognizes and measures in its financial statements the identifiable assets acquired, the liabilities assumed, and any noncontrolling interest in the acquiree, (ii) recognizes and measures the goodwill acquired in the business
combination or a gain from a bargain purchase, and (iii) determines what information to disclose to enable users of the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business combination. This revision is effective
for fiscal years beginning after December 15, 2008. The adoption of this revision did not have an impact on the Companys financial position and results of operations.

In March 2008, the FASB revised ASC 815, Derivatives and Hedging (ASC 815),an amendment of prior guidance,
to require enhanced disclosures regarding an entitys derivative and hedging activities. These enhanced disclosures include information regarding how and why an entity uses derivative instruments; how derivative instruments and related hedge
items are accounted for under the standard, and its related interpretations; and how derivative instruments and related hedge items affect an entitys financial position, financial performance and cash flows. This revision is effective
for financial statements issued for fiscal years and interim periods beginning after November 15, 2008. The adoption of this revision did not have a material impact on the Companys financial position, results of operations or liquidity.

In April 2009, the FASB revised ASC 825, Financial Instruments (ASC 825), to require disclosure in
the body or in the accompanying notes of the Companys summarized financial information for interim reporting periods and in its financial statements for annual reporting periods the fair value of all financial instruments for which it is
practicable to estimate that value, whether recognized or not in the statement of financial position, as required by the guidance. This revision is effective for interim reporting periods ending after June 15, 2009. The adoption of this
revision did not have a material impact on the Companys financial statements.

In April 2009, the FASB revised ASC 820,
Fair Value Measurements and Disclosures (ASC 820), to clarify the interaction of the factors that should be considered when evaluating whether there has been a significant decrease in the volume and level of activity for an
asset or liability when compared with normal market activity for the asset or liability (or similar assets or liabilities). If there has been a significant decrease in the volume and level of activity for the asset or liability, further analysis of
the transactions or quoted prices is required, and a significant adjustment to the transactions or quoted prices may be necessary to estimate fair value. This revision is effective for interim and annual reporting periods ending after June 15,
2009, and should be applied prospectively. The adoption of this revision did not have a material impact on the Companys financial statements.

In May 2009, the FASB revised ASC 855, Subsequent Events (ASC 855), to set forth: 1) the period after the balance sheet date during which management of a reporting entity
should evaluate events or transactions that may occur for potential recognition or disclosure in the financial statements; 2) the circumstances under which an entity should recognize



28



---

##### Table of Contents

events or transactions occurring after the balance sheet date in its financial statements; and 3) the disclosures that an entity should make about events or transactions that occurred after the
balance sheet date. This revision is effective for interim and annual periods ending after June 15, 2009. The adoption of this revision did not have a material impact on the Companys financial statements.

In June 2009, the FASB issued ASC 105, The FASB Accounting Standards CodificationTMand the Hierarchy of Generally Accepted Accounting Principles
(ASC 105), which establishes the FASB Accounting Standards CodificationTMas the source of authoritative accounting principles recognized by the FASB to be applied in the preparation of financial statements in conformity with U.S. generally accepted accounting principles
(U.S. GAAP). ASC 105 is effective for financial statements for interim or annual reporting periods ending after September 15, 2009. The adoption of this standard did not have a material impact on the Companys financial
statements.

In October 2009, the FASB issued Accounting Standards Update 2009-13 which addresses the accounting for
multiple-deliverable arrangements to enable vendors to account for products or services (deliverables) separately rather than as a combined unit. ASC 605 will be effective prospectively for revenue arrangements entered into or materially modified
beginning in fiscal years on or after June 15, 2010. The Company is currently evaluating the impact that the adoption of this standard will have on its consolidated financial statements, if any.



|Item 3. | Quantitative and Qualitative Disclosures about Market Risk
|------- | ----------------------------------------------------------

Lionbridge conducts its business globally and its earnings and cash flows are exposed to market risk from changes in interest rates and currency exchange rates. The Company manages its risk to foreign
currency transaction exposure and interest rates through risk management programs that include the use of derivative financial instruments. Lionbridge operates these programs pursuant to documented corporate risk management policies. Lionbridge does
not enter into any derivative transactions for speculative purposes. Gains and losses on derivative financial instruments substantially offset gains and losses on underlying hedged exposures.

Interest Rate Risk. Lionbridge is exposed to market risk from changes in interest rates with respect to its revolving loan facility
which bears interest at Prime or LIBOR (at the Companys discretion) plus an applicable margin based on certain financial covenants. As of September 30, 2009, $31.7 million was outstanding under this facility. A hypothetical 10% increase
or decrease in interest rates would have approximately a $63,000 impact on the Companys interest expense based on the $31.7 million outstanding at September 30, 2009 with an interest rate of 2.0%. On July 20, 2007, the Company
entered into a three-year amortizing interest rate swap with a notional amount of $20.0 million that corresponds to a portion of the Companys floating rate credit facility. On July 31, 2008, the notional amount decreased to $15.0 million
and on July 31, 2009, the notional amount decreased to $10.0 million. The notional amount effectively converted that portion of the Companys total floating rate credit facility to fixed rate debt. The fair value of the interest rate
derivative was a liability of $409,000 at September 30, 2009. A hypothetical 10% increase or decrease in interest rates would have approximately a $4,000 impact on the derivatives fair value. The interest rate swap is designated as a cash
flow hedge under ASC 815 and there is no hedge ineffectiveness at September 30, 2009. Additionally, Lionbridge is exposed to market risk through its investing activities. The Companys portfolio consists primarily of short-term time
deposits and investments in money market funds that have maturities less than 90 days. A hypothetical 10% increase or decrease in interest rates would not have a material impact on the carrying value of Lionbridges investments due to their
immediately available liquidity.

Foreign Currency Exchange Rate Risk. Lionbridge conducts a large portion of its
business in international markets. Although a majority of Lionbridges contracts with clients are denominated in U.S. Dollars, 67% and 64% of its costs and expenses for the nine-month periods ended September 30, 2009 and 2008,
respectively, were denominated in foreign currencies, primarily operating expenses associated with cost of revenue, sales and marketing and general and administrative. In addition, 11% and 18% of the Companys consolidated tangible assets were
subject to foreign currency exchange fluctuations as of September 30, 2009 and December 31, 2008, respectively, while 9% and 8% of its consolidated liabilities were exposed to foreign currency exchange fluctuations as of September 30,
2009 and December 31, 2008, respectively. In addition, net inter-company balances denominated in currencies other than the functional currency of the respective entity were approximately $41.4 million and $27.4 million as of September 30,
2009 and December 31, 2008, respectively. The principal foreign currency applicable to our business is the Euro. The Company has implemented a risk management program that partially mitigates its exposure to assets or liabilities (primarily
cash and cash equivalents, accounts receivable and accounts payable) denominated in currencies other than the functional currency of the respective entity which includes the use of derivative financial instruments principally foreign exchange
forward contracts. These foreign exchange forward contracts generally have one-month terms and do not qualify for hedge accounting under the ASC 815 guidance. The Company had no foreign exchange forward contracts outstanding at September 30,
2009.



29



---

##### Table of Contents

|Item 4. | Controls and Procedures
|------- | -----------------------

Evaluation of Disclosure Controls and Procedures. Lionbridge maintains disclosure controls and procedures designed to provide reasonable assurance that information required to be disclosed in the Companys filings under the
Securities Exchange Act of 1934 is recorded, processed, summarized and reported accurately within the time periods specified in the Securities and Exchange Commissions rules and forms and that such information is accumulated and communicated
to management as appropriate, to allow timely decisions regarding required disclosure. Management recognizes that any controls and procedures, no matter how well designed and operated, can provide only reasonable assurance of achieving their
objectives and management necessarily applies its judgment in evaluating the cost-benefit relationship of possible controls and procedures. As of the end of the period covered by this report, an evaluation was performed under the supervision and
with the participation of management, including the Chief Executive Officer and Chief Financial Officer, of the effectiveness of the design and operation of the Companys disclosure controls and procedures (pursuant to Exchange Act Rule
13a-15). Based upon this evaluation, the CEO and CFO concluded that the Companys disclosure controls and procedures were effective at the reasonable assurance level as of September 30, 2009.

Changes in internal control over financial reporting. There were no changes in the Companys internal control over financial
reporting that occurred during the quarter ended September 30, 2009 that materially affected, or are reasonably likely to materially affect, the Companys internal control over financial reporting.



30



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

PART IIOTHER INFORMATION



|Item 1. | Legal Proceedings
|------- | -----------------

On or
about July 24, 2001, a purported securities class action lawsuit captioned Samet v. Lionbridge Technologies, Inc. et al. (01-CV-6770) was filed in the United States District Court for the Southern District of New York (the
Court) against the Company, certain of its officers and directors, and certain underwriters involved in the Companys initial public offering. The complaint in this action asserted, among other things, that omissions regarding the
underwriters alleged conduct in allocating shares in Lionbridges initial public offering to the underwriters customers. In March 2002, the United States District Court for the Southern District of New York entered an order
dismissing without prejudice the claims against Lionbridge and its officers and directors (the case remained pending against the underwriter defendants).

On April 19, 2002, the plaintiffs filed an amended complaint naming as defendants not only the underwriter defendants but also Lionbridge and certain of its officers and directors. The amended
complaint asserts claims under both the registration and antifraud provisions of the federal securities laws relating to, among other allegations, the underwriters alleged conduct in allocating shares in the Companys initial public
offering and the disclosures contained in the Companys registration statement. On July 15, 2002, the Company, together with the other issuers named as defendants in these coordinated proceedings, filed a collective motion to dismiss
the complaint on various legal grounds common to all or most of the issuer defendants. In October 2002, the claims against officers and directors were dismissed without prejudice. In February 2003, the Court issued its ruling on the motion to
dismiss, ruling that the claims under the antifraud provisions of the securities laws could proceed against the Company and a majority of the other issuer defendants.

In June 2003, Lionbridge elected to participate in a proposed settlement agreement with the plaintiffs in this litigation. If the proposed settlement had been approved by the Court, it would have resulted
in the dismissal, with prejudice, of all claims in the litigation against Lionbridge and against any other of the issuer defendants who elected to participate in the proposed settlement, together with the current or former officers and directors of
participating issuers who were named as individual defendants. This proposed issuer settlement was conditioned on, among other things, a ruling by the District Court that the claims against Lionbridge and against the other issuers who had agreed to
the settlement would be certified for class action treatment for purposes of the proposed settlement, such that all investors included in the proposed classes in these cases would be bound by the terms of the settlement unless an investor opted to
be excluded from the settlement.

On December 5, 2006, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit issued a decision
in In re Initial Public Offering Securities Litigation that six purported class action lawsuits containing allegations substantially similar to those asserted against the Company may not be certified as class actions due, in part, to the
Appeals Courts determination that individual issues of reliance and knowledge would predominate over issues common to the proposed classes. On January 8, 2007, the plaintiffs filed a petition seeking rehearing en banc of the Second
Circuit Court of Appeals decision. On April 6, 2007 the Court of Appeals denied the plaintiffs petition for rehearing of the Courts December 5, 2006 ruling but noted that the plaintiffs remained free to ask the District
Court to certify classes different from the ones originally proposed which might meet the standards for class certification that the Court of Appeals articulated in its December 5, 2006 decision. In light of the Court of Appeals
December 5, 2006 decision regarding certification of the plaintiffs claims, the District Court entered an order on June 25, 2007 terminating the proposed settlement between the plaintiffs and the issuers, including Lionbridge.

On August 14, 2007, the plaintiffs filed amended complaints in the six focus cases. The issuer defendants and the
underwriter defendants separately moved to dismiss the claims against them in the amended complaints in the six focus cases. On March 26, 2008, the District Court issued an order in which it denied in substantial part the motions to dismiss the
amended complaints in the six focus cases.

On February 25, 2009, the parties advised the District Court that they have
reached an agreement-in-principle to settle the litigation in its entirety. A stipulation of settlement was filed with the District Court on April 2, 2009. On June 9, 2009, the District Court preliminarily approved the proposed global
settlement. Notice was provided to the class, and a settlement fairness hearing, at which members of the class had an opportunity to object to the proposed settlement, was held on September 10, 2009. On October 6, 2009, the District Court
issued an order granting final approval to the settlement. Several objectors have since appealed the order approving the settlement, however, and there can be no guarantee as to the ultimate outcome of this pending lawsuit. While Lionbridge cannot
guarantee the outcome of these proceedings, the Company believes that the final result of this lawsuit will have no material effect on its consolidated financial condition, results of operations, or cash flows.



31



---

##### Table of Contents

|Item 1A. | Risk Factors
|-------- | ------------

The matters
discussed in this Form 10-Q include forward-looking statements that involve risks or uncertainties. These statements are neither promises nor guarantees, but are based on various assumptions by management regarding future circumstances many of which
Lionbridge has little or no control over. A number of important risks and uncertainties, including those identified under the caption Risk Factors in Lionbridges Annual Report on Form 10-K, filed March 13, 2009 (SEC File No.
000-26933) (the 2008 Annual Report) and subsequent filings as well as risks and uncertainties discussed elsewhere in this Form 10-Q, could cause Lionbridges actual results to differ materially from those in the forward-looking
statements. There have been no material changes in Lionbridges risk factors from those disclosed in Lionbridges 2008 Annual Report, except as set forth below.

Currently a majority of Lionbridges revenue is generated from customers located outside the United States, and a substantial portion of its assets, including employees, are located outside the
United States. United States income taxes and foreign withholding taxes have not been provided on undistributed earnings for certain non-United States subsidiaries, because such earnings are intended to be indefinitely reinvested in the operations
of those subsidiaries. The U.S. federal government has recently announced initiatives that would substantially reduce the Companys ability to defer U.S. taxes including: repeal deferral of U.S taxation of foreign earnings, eliminate
utilization or substantially reduce its ability to claim foreign tax credits, and eliminate various tax deductions until foreign earnings are repatriated to the United States. If any of these proposals are constituted into legislation they could
have a negative impact on the Companys financial position and results of operations.



|Item 2. | Unregistered Sales of Equity Securities and Use of Proceeds
|------- | -----------------------------------------------------------

During the quarter ended September 30, 2009, the Company withheld 24,216 restricted shares from certain employees to cover certain withholding taxes due from the employees at the time the shares
vested. The following table provides information about Lionbridges purchases of equity securities for the quarter ended September 30, 2009:



|                                       |  |                                 |  |                             |     
|-------------------------------------- |  | ------------------------------- |  | --------------------------- | ----
|Period                                 |  | Total Number ofShares Purchased |  | Average PricePaid Per Share
|July 1, 2009  July 31, 2009           |  | 477                             |  | $                           | 2.54
|August 1, 2009  August 31, 2009       |  | 18,976                          |  | $                           | 2.73
|September 1, 2009  September 30, 2009 |  | 4,763                           |  | $                           | 2.71
|                                       |  |                                 |  |                             |     
|                                       |  |                                
|Total                                  |  | 24,216                          |  | $                           | 2.72
|                                       |  |                                 |  |                             |     

In addition, upon the termination of employees during the quarter ended
September 30, 2009, 169,125 unvested restricted shares were forfeited. The following table provides information about Lionbridges forfeited restricted shares for the quarter ended September 30, 2009:



|                             |  |                                
|---------------------------- |  | -------------------------------
|Period                       |  | Total Number ofShares Forfeited
|July 1, 2009  July 31, 2009 |  | 169,125                        
|                             |  |                                
|                             | 
|Total                        |  | 169,125                        
|                             |  |                                



|Item 6. | Exhibits
|------- | --------

(a)
Exhibits.



|       |  |                                                                                                                                                                                                                                         
|------ |  | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|10.1*  |  | Termino de Contrato, Finiquito y Contrato de Arrendamiento (Lease) dated July 27, 2009, between Union Investment Chile V S.A. and Lionbridge Chile Traducciones
Limitada.                                                               
|       | 
|10.2*  |  | Lease dated August 18, 2009, between Lambhar Singh Rai and Sukhjit Kaur Rai and Cosmic Concepts Limited and Lionbridge (UK) Limited.                                                                                                    
|       | 
|10.3*  |  | Underlease dated August 19, 2009, between The Secretary of State for Environment Food and Rural Affairs, Lionbridge (UK) Limited, and Lionbridge Technologies, Inc.                                                                     
|       | 
|31.1 * |  | Certification of Rory J. Cowan, the Companys principal executive officer as required by Rule 13a-14(a) or Rule 15d-14(a) of the Securities Exchange Act of 1934, as adopted
pursuant to Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002. 
|       | 
|31.2 * |  | Certification of Donald M. Muir, the Companys principal financial officer as required by Rule 13a-14(a) or Rule 15d-14(a) of the Securities Exchange Act of 1934, as adopted
pursuant to Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002.



32



---

##### Table of Contents

|       |  |                                                                                                                                                                                                                                                     
|------ |  | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|       | 
|32.1 * |  | Certifications of Rory J. Cowan, the Companys principal executive officer, and Donald M. Muir, the Companys principal financial officer, pursuant to 18 U.S.C. Section
1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002.



|* | Filed herewith.
|- | ---------------



33



---

##### Table of Contents

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

SIGNATURE

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned thereunto duly authorized.



LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.By:

/S/    DONALD M.
MUIRDonald M. MuirChief Financial Officer(Duly Authorized Officer and Principal Financial Officer)


Dated: November 9, 2009



34



---

##### Table of Contents

Exhibit Index



|              |  |                                                                                                                                                                                                                                                     
|------------- |  | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|ExhibitNumber |  | Description                                                                                                                                                                                                                                         
|              | 
|10.1 *        |  | Termino de Contrato, Finiquito y Contrato de Arrendamiento (Lease) dated July 27, 2009, between Union Investment Chile V S.A. and Lionbridge Chile Traducciones
Limitada.                                                                           
|              | 
|10.2 *        |  | Lease dated August 18, 2009, between Lambhar Singh Rai and Sukhjit Kaur Rai and Cosmic Concepts Limited and Lionbridge (UK) Limited.                                                                                                                
|              | 
|10.3 *        |  | Underlease dated August 19, 2009, between The Secretary of State for Environment Food and Rural Affairs, Lionbridge (UK) Limited, and Lionbridge Technologies, Inc.                                                                                 
|              | 
|31.1 *        |  | Certification of Rory J. Cowan, the Companys principal executive officer as required by Rule 13a-14(a) or Rule 15d-14(a) of the Securities Exchange Act of 1934, as adopted
pursuant to Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002.             
|              | 
|31.2 *        |  | Certification of Donald M. Muir, the Companys principal financial officer as required by Rule 13a-14(a) or Rule 15d-14(a) of the Securities Exchange Act of 1934, as adopted
pursuant to Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002.            
|              | 
|32.1 *        |  | Certifications of Rory J. Cowan, the Companys principal executive officer, and Donald M. Muir, the Companys principal financial officer, pursuant to 18 U.S.C. Section
1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002.



|* | Filed herewith.
|- | ---------------



35