N O T F O R P U B L I C A T I ON

U N I T E D S T A T E S C OU R T O F A P P E A LS

F O R T H E N I N T H C I R C U IT

H EC T O R M I GU EL A G U I R R E,

P e t iti o ne r

- A p p e ll a n t,

v.

J E F F M A C O M B E R,

R e s po n de n t

- A p pe l l ee. N o

. 1 3

- 5 6 1 65

D

. C. N o

. 5 : 1 2

- cv

- 0 0 85 9

- J V S

- R NB

M E M O R A N D UM *

A pp e a l f r o m t he U n it e d S t a t e s D i s tr i c t C o u rt

f o r t h e C e n tr a l D i s tr i c t o f C a l if o r n ia

J a m e s V. S e l n a

, D i s tr i c t J u d g e

, P r e s i d i ng

A r g u e d a n d S u b m i tt e d M a y 4

, 2 0 15

P a s a de n a

, C a l if

o r n ia

B e f o r e : P R E G E R S O N

, T A L L M A N, a nd N G U Y E N

, C i r c u it J u d ge s.

P e ti t i o n e r H e c t o r M i g u e l A g u ir r e a p pe a l s t he d i s t

r i c t c o u rt ’ s de n i a l o f h i s 28

U

. S

. C

. § 22 5 4 h a b e as c o r p u s p e tit i o n

. W e h a v e j u r i s d i c t i o n p u r s u a n t t o 2 8 U. S

. C.

§ § 1 2 9 1 a n d 2 2 5 3

. 

# F I L ED

J UN 0 4 2015

M O L L Y C

. D W YE R

, C L E RK

U

. S. C O U R T O F A PPEA LS

* T h i s d i s p o s it i o n i s n o t a p p r o p ri a t e f o r p u b l i c a ti o n a n d i s n o t p r ec e d e nt

e x c e p t a s p r o v i d e d b y 9 t h C i r

. R. 3 6

- 3.B o t h t h e C a l i f o r n i a Su p e r i o r C o u rt a n d t h e s t a t e C o u r t o f A p p e a l c o n c l u d ed

t h a t t h e ph r as e “ n a t u r a l li f e i m p r i s o n m e n t ” i n t h e e x tr a d it i o n a g r e e m en t p r o h i b it ed

t h e s t a t e f r o m i m p o s i n g o n A g u ir

r e a se n t e nc e o f li f

e w i t h o u t t h e p o ss i b i l it y of

p a r o l e ( “ L W O P ” )

, b u t n o t t h e 8 4

- ye a rs

- t o

- l if e s e n t e nc e t ha t A g u ir

r e r ec e i v ed

.

A g u irr e d o e s n o t i d e n t i f

y S up r e m e C o u r t p r ec e d e n t t h a t i n t e r p r e t s t h e p h r a se

“ n a t u r a l l if

e i m p r i s o n m en t

, ” a n d o u r r e se a r c h h a s r e v e a l e d n o ne

. A n d t he r e i s no

c l ea r l y e s t a b li s h e d f e d e r a l l a w t o s u p p o r t

A gu i rr e ’s a

r gu m e n t t h a t h i s s e n t e n ce is

f u n c ti o na l l y e q u i va l en t t o L W O P

. W i t ho u t a p p l i ca b l e S u p r e m e C o u r t a u t h o r it y,

t h e C a li f o r n i a c o u r t s’ d e c i s i o n s a

r e n o t “ c o n tr a

r y t o

, o r

. . . a n u n r e a s o n a b le

a p p l i c a ti o n o f

, c l e a

r l y e s t a b li s hed F ed e r a l l a w

, ” 2 8 U

. S

. C

. § 2 2 54 ( d ) ( 1 ), 1 an d we

m u s t u ph o l d t he m u n d e r t h e de f e r e n t i a l s t an d a

r d o f t h e A E D P A

. S e e G l e be v.

F r o st

, 1 3 5 S

. C t

. 4 2 9

, 4 3 1 ( 2 0 1 4 ) ( d i sc u s s i n g s t a nd a r d o f r e v i e w ) ; W r i g h t v

. V an

P a tt en

, 5 5 2 U. S

. 12 0

, 1 2 6 ( 20 0 8 ) ( p e r c u r i a m ) ( “ B e c a u s e o u r c as e s g i v e n o c l e ar

a n s w e r t o t he q ue s ti o n p r e se n t e d

, l e t a l o n e o n e i n [ t h e p e t i ti o ne r ’s] f a vo r

, i t c an n ot

b e s a i d t h a t t he s t a t e c o u rt u n r e a s o n a b l[ y ] a p p li [ ed ] c l ea

r l y e s t ab l i s h ed F e de r al

l a w

. ” ( a lt e r a t i o n s i n o r i g i na l ) ( c i t a t i o n s o m it t e d ) (i n t e r n a l q u o t a ti o n m a r ks

o m it t e d )).

1 T h e C a lif

o r n i a c o u r t d i d n o t

, as A gu i rr e a r g u e s

, m a ke a f a c t u a l f i nd i ng

w he n it i n t e r

p r e t ed t h e e x tr a d i t i o n a g r e e m e n t

. B e c au s e t h i s i s a l e g a l q ue s ti o n

, t h is

c a s e d oe s n o t i m

p l i c a t e 2 8 U

. S .C. § 2 2 5 4 ( d )( 2 ).

2A FF I R M E D.

3A gu i rr e v

. M a c o m b e r

, N o

. 1 3

- 56 1 65

P R E G E R S O N, C i r cu i t J u d g e

, d i ss e n t i ng:

B e f o r e H ec t o r

A gu i rr e w a s e x t

r ad i t e d f r o m M e x i c o t o t h e U n it e d S t a t e s o ur

g o v e r n m e n t a s s u r e d t h e M e x i c a n g o v e r n m e n t t h a t “ n e i t he r a s e n t e n ce o f d ea t h n or

o f n a t u r a l l if

e i m p r i s o n m en t [ w o u l d ] b e s o u g h t o r i m p o s e d i n [ A g u ir

r e ’ s ] c as e

. ” In

2 0 0 8

, w h e n A g u i r r e w as 2 6 y e a rs o l d

, a C a l if o r n i a s t a t e c o u r t s e n t e n ce d h i m t o 84-

y e a r s -t o -l i f e

. A g u ir r e w i ll n o t be e l i g i b l e f

o r p a r o l e u n ti l 2 0 8 8

, a

r o u n d t h e t i m e o f

h i s 1 0 6 t h b i rt h d a y. 1 I t i s a n e a r c e rt a i n t y t h a t he w ill b e i m p ri s on e d f

o r t he

r e m a i nd e r o f h i s n a t u r a l l i f e. 2

A cc o r d i n g t o B l a c k ’s L a w D i c t i on a r y

, “ [ n ] a t u r a l l if e ” m e a n s “ [ a ] p e rs o n ’s

p h y s i ca l l if

e s p a n

. ” B l ac k ’s L a w D i c t i o n a r y ( 1 0 t h e d

. 2 0 14 )

. “ L if

e i m p r i s o n m e n t”

m e a n s “ [ c ] on f

i n e m e n t o f a p e r s o n i n p r i s o n f o r t h e r e m a i n i n g y ea

r s o f h i s o r h er

n a t u r a l li f e .” I d. T h e r e f o r e

, n a t u r a l lif

e i m p r i s o n m en t i s t h e c o n fi n e m e n t o f a

p e r s on i n p r i s o n f

o r t he r e m a i n i n g y e a

r s o f h i s o r h e r p h y s i c a l li f e s p a n

. 

# F I L ED

J UN 0 4 2015

M O L L Y C

. D W YE R

, C L E RK

U

. S. C O U R T O F A PPEA LS

1 T h e co u rt c r e d it e d A g u i r r e f o r t h e t i m e h e s e r v e d p r i o r t o h i s s en t en c i n g

.

2 A c co r d i n g t o t h e U n it e d S t a t e s C e n s u s B u r e au

, a m a l e b o r n i n 1 9 8 2

, li ke

A gu i rr e

, h a s a li f

e ex p e c t a n cy o f a b o u t 7 0

. 8 y e a r s

. U

. S

. C e n s u s B u r e au

, S t a ti s ti c al

A b s t r a c t o f t h e U n it e d S t a t e s : 2 0 1 2

, T a b l e 10 4 : E x p e c t a ti o n o f L if e a t B ir t h

, 19 70

t o 2 0 0 8

, a n d P r o

j e c t i o n s

, 2 0 1 0

- 2 0 2 0,

h t t p :// ww w

. c e n s u s

. g o v / c o m p e n d i a / s t a t a b / 2 0 1 2 / t a

b l e s / 1 2 s 0 1 0 5

. p df

. W h i l e t h ese

s t a t i s t i cs g e n e r a l l y a

p p l y t o i n d i v i d u a l s b o r n i n t h e U n i t e d S t a t e s

, A g u ir r e cu r r e n tly

r e s i d es i n t h e U n i t e d S t a t es a n d t h i s a v e r ag e l if e e xp e c t a nc y ill u s t

r a t e s t h e m o st

o p ti m i s ti c v i e w o f h i s e x p ec t ed l i f e s p a n co n s i d e r i n g t ha t t h e li f e ex p e c t a n cy in

M e x i c o i s o f a s h o r t e r d u r a ti o n

.T he d i c t i o n a r y d e f i n i t i o n o f “ n a t u r a l lif

e i m p r i s o n m e n t ” d e m o n s t r a t es t h at

t h e C a li f o r n i a c o u r t s m a d e a n u n r e a s on a b l e l e g a l d e t e r m i n a ti o n w h e n t he y f o u nd

t h a t a s e n t e n c e o f 8 4

- y ea

r s- t o

- l if e d i d n o t c o n s t it u t e a s e n t e n c e o f n a t u r a l l i fe

i m p r i s o n m en t

. B e c a u se A g u i r r e ’ s s e n t e n ce a l m o s t c e r t a i n l y e n s u r e s t ha t h e w i ll be

i m p r i s o ne d f

o r t h e r e m a i nd e r o f h i s n a t u r a l l i f e

, h i s se n t e n c e v i o l a t e s t he

e x tr a d i t i o n a g r e e m e n t be t w e en t h e U n it e d S t a t e s a n d M e x i c o

. C l e a rl y a l en g t h y,

i n de t e r m i n a t e s e n t e nc e i s a se n t e n ce o f a n a t u r a l l i f e i m p r i s o n m e n t i f t he p a

r o le

e l i g i b i l it y d a t e f

a ll s o u t s i d e t h e i n d i v i du a l’ s e x p ec t ed l i f e s p a n.

C a l i f o r n i a ’s u se o f t he i n fi n it e s i m a l l y s m a ll p o s s i b i li t y t h a t A g u i rr e w il l l i ve

t o 1 0 6 y e a rs o l d a n d b e c o n s i d e r e d f o r p a r o l e t o j u s t i f

y i t s d e c i s i o n t h a t he w as n ot

s e n t e n c e d t o na t u r a l li f

e i m p ri s o n m e n t i s n o t i n k ee p i n g w i t h t h e m u t ua l r es p ect

b e t w ee n s o v e r e i g n s t h a t s e r v e s as t h e b a s i s f o r i n t e r n a ti o n a l ex t r a d it i o n. S ee

U n i t ed S t a t e s v

. B a ez

, 3 4 9 F

. 3 d 9 0

, 9 3 ( 2 d C i r

. 2 0 0 3 ) ( “ [I] n ev a l u a ti n g t h e e x act

l i m i t a ti o n s s e t b y t h e e x t r a d it i ng n a ti o n

, c o u r t s s h ou l d n o t e l e v a t e l e ga l i s t ic

f o r m a li s m o v e r s u b s t a n ce

. T o d o o t h e r w i s e w o u l d s t r i p c o m i t y o f i t s m e an i n g

. ” )

.

S uc h b e h a v i o r e n d an g e r s t h e U n i t e d S t a t e s ’ a b ili t y t o b ri n g b a ck i n d i v i d u a ls

a c c u se d o f c r i m e s i n t h e f u t u r e t h r o u g h e x t

r ad i ti o n a g r e e m e n t s a n d j e o p a r d i z e s t he

t r ea t m e n t o f U n i t ed S t a t e s c i t i z e n s i n p r o se c u t i o n s a b r o a d. S e e U

n it e d S t a t e s v.

C ue v as

, 8 4 7 F

. 2 d 1 4 1 7

, 14 2 6 ( 9 t h C ir

. 1 9 8 8 ) ( “ T o g u a r an t ee l i m i t e d p r o s e c u t i on

2b y na t i o n s s e ek i n g e x t r ad i ti o n o f p e r s o n s fr o m t h e U n it e d S t a t e s

, t h e U n i t ed S t a t es

h a s g u a r a n t ee d

, p u r s u a n t t o t r e a t y

, t h a t it w ill h on o r li m it a ti o n s p l a c ed on

p r o s ec u ti o n i n t he U n i t ed S t a t es

. ”)

F o r t h es e r ea s o n s

, I r es p e c tf u ll y d i s s e n t.

3