# Europeiska unionens C 114/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 114 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången9 maj 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 114

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången9 maj 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2008/C 114/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 30 april 2008 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken (ECB/2008/2) | 1 |
| | YTTRANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 114/02 | Kommissionens yttrande av den 7 maj 2008 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av tryckvattenreaktorn BR3 vid SCK-CEN-anläggningen i Belgien, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2008/C 114/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 30 april 2008 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken (ECB/2008/2)

1

YTTRANDEN

Kommissionen

2008/C 114/02

Kommissionens yttrande av den 7 maj 2008 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av tryckvattenreaktorn BR3 vid SCK-CEN-anläggningen i Belgien, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget (
  1
  )

1

2

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 114/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 114/04 | Förteckning över fartyg som vägrades tillträde till gemenskapshamnar mellan den 1 september 2007 och den 31 mars 2008 i enlighet med artikel 7b i rådets direktiv 95/21/EG om hamnstatskontroll av fartyg | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 114/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2008/C 114/04

Förteckning över fartyg som vägrades tillträde till gemenskapshamnar mellan den 1 september 2007 och den 31 mars 2008 i enlighet med artikel 7b i rådets direktiv 95/21/EG om hamnstatskontroll av fartyg

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 114/05 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 114/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |
| 2008/C 114/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 7 |
| 2008/C 114/08 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 114/05

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 114/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

2008/C 114/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

7

2008/C 114/08

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 114/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4989 – Ålö/MX) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 114/10 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 11 |
| 2008/C 114/11 | Meddelande till företag i Europeiska unionen som under 2009 vill importera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet | 15 |
| 2008/C 114/12 | Meddelande riktat till föreslagna exportörer från Europeiska unionen 2009 av kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet | 21 |
| 2008/C 114/13 | Meddelande riktat till användare inom Europeiska unionen av kontrollerade ämnen som för år 2009 är tillåtna för viktiga användningsområden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet | 27 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 114/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4989 – Ålö/MX) (
  1
  )

1

10

ANDRA AKTER

Kommissionen

2008/C 114/10

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

11

2008/C 114/11

Meddelande till företag i Europeiska unionen som under 2009 vill importera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

15

2008/C 114/12

Meddelande riktat till föreslagna exportörer från Europeiska unionen 2009 av kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

21

2008/C 114/13

Meddelande riktat till användare inom Europeiska unionen av kontrollerade ämnen som för år 2009 är tillåtna för viktiga användningsområden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 30 april 2008

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken

(ECB/2008/2)

(2008/C 114/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för ECB:s nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2007. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2008. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för ECB:s nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2007. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2008.

| (3) | ECB har utsett PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2008 till 2012, |
| --- | --- |

(3)

ECB har utsett PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2008 till 2012,

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE:

Det rekommenderas att PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft utses till externa revisorer för ECB för räkenskapsåren 2008 till 2012.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 30 april 2008.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

YTTRANDEN

Kommissionen

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/2

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 7 maj 2008

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av tryckvattenreaktorn BR3 vid SCK-CEN-anläggningen i Belgien, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 114/02)

Den 22 juli 2005 mottog Europeiska kommissionen från Belgiens regering i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av tryckvattenreaktorn BR3.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 15 november 2005 och den 7 maj 2007 och som lämnades av de belgiska myndigheterna den 19 mars 2007 och den 9 november 2007, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen avgivit följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och närmaste plats i en annan medlemsstat (i detta fall Nederländerna) är ca 10 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och närmaste plats i en annan medlemsstat (i detta fall Nederländerna) är ca 10 km.

| 2. | Vid en normal nedmontering kommer utsläpp av vätska och gas inte att innebära några hälsorisker för befolkningen i andra medlemsstater. |
| --- | --- |

2.

Vid en normal nedmontering kommer utsläpp av vätska och gas inte att innebära några hälsorisker för befolkningen i andra medlemsstater.

| 3. | Fast radioaktivt avfall från nedmonteringen kommer att förflyttas till anläggningen Belgoprocess plc i anslutning till BR3-anläggningen för behandling, konditionering och mellanlagring. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall från nedmonteringen kommer att förflyttas till anläggningen Belgoprocess plc i anslutning till BR3-anläggningen för behandling, konditionering och mellanlagring.

| 4. | Icke-radioaktivt fast avfall och material i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (rådets direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Icke-radioaktivt fast avfall och material i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (rådets direktiv 96/29/Euratom).

| 5. | Skulle oplanerade utsläpp av radioaktivt avfall ske till följd av en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som befolkningen i andra medlemsstater utsätts för inte att påverka hälsan. |
| --- | --- |

5.

Skulle oplanerade utsläpp av radioaktivt avfall ske till följd av en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som befolkningen i andra medlemsstater utsätts för inte att påverka hälsan.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall i vilken form som helst från nedmonteringen av SCK-CEN-anläggningen i Belgien varken under normala förhållanden eller vid en olycka av den art och omfattning som beskrivs i de allmänna upplysningarna kan antas medföra en radioaktiv förorening av andra medlemsstaters vatten, mark eller luft.

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 114/03)

| Datum för antagande av beslutet | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 742/07 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine |
| Rättslig grund | Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu;
  Eesti Kultuurikapitali seadus;
  2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja
  Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 90 miljoner EEK
  Totalt planerat stödbelopp: 540 miljoner EEK |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn
  Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn
  Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

13.2.2008

Stöd nr

N 742/07

Medlemsstat

Estland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine

Rättslig grund

Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu;

Eesti Kultuurikapitali seadus;

2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja

Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 90 miljoner EEK

Totalt planerat stödbelopp: 540 miljoner EEK

Stödnivå

50 %

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn

Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn

Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/4

---

Förteckning över fartyg som vägrades tillträde till gemenskapshamnar mellan den 1 september 2007 och den 31 mars 2008 i enlighet med artikel 7b i rådets direktiv 95/21/EG om hamnstatskontroll av fartyg (1)

(2008/C 114/04)

Enligt artikel 7b.1 i direktiv 95/21/EG om hamnstatskontroll av fartyg ska fartyg som vid ett flertal tillfällen kvarhållits vägras tillträde till hamnar i medlemsstaterna (2).

I nedanstående tabell visas vilka fartyg som vägrades tillträde till gemenskapens hamnar mellan den 1 september 2007 och den 31 mars 2008.

| Fartygets namn | IMO-nummer | Fartygstyp | Flagga |
| --- | --- | --- | --- |
| AGIOS NIKOLAOS II | 7378664 | Bulkfartyg | Komorerna |
| BLUE ICE | 7340851 | Oljetankfartyg | Saint Kitts och Nevis |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Bulkfartyg | Panama |

Fartygets namn

IMO-nummer

Fartygstyp

Flagga

AGIOS NIKOLAOS II

7378664

Bulkfartyg

Komorerna

BLUE ICE

7340851

Oljetankfartyg

Saint Kitts och Nevis

HAJ YAMAK (3)

7312684

Bulkfartyg

Panama

---

(1)  Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/106/EG av den 19 december 2001 (EGT L 19, 22.1.2002, s. 17).

(2)  Artikel 7b.1 lyder enligt följande:

”En medlemsstat skall se till att ett fartyg som tillhör en kategori i avsnitt A i bilaga XI vägras tillträde till dess hamnar, utom i de situationer som beskrivs i artikel 11.6, om fartyget

antingen

| — | är flaggat i en stat som står upptagen i den svarta lista som publiceras i den årliga MOU-rapporten, och |
| --- | --- |

—

är flaggat i en stat som står upptagen i den svarta lista som publiceras i den årliga MOU-rapporten, och

| — | har kvarhållits mer än två gånger under de senaste 24 månaderna i en hamn i en stat som undertecknat MOU, |
| --- | --- |

—

har kvarhållits mer än två gånger under de senaste 24 månaderna i en hamn i en stat som undertecknat MOU,

eller

| — | är flaggat i en stat med omdömet mycket hög risk eller hög risk i den svarta lista som publiceras i den årliga MOU-rapporten, och |
| --- | --- |

—

är flaggat i en stat med omdömet mycket hög risk eller hög risk i den svarta lista som publiceras i den årliga MOU-rapporten, och

| — | har kvarhållits mer än en gång under de senaste 36 månaderna i en hamn i en stat som undertecknat MOU. |
| --- | --- |

—

har kvarhållits mer än en gång under de senaste 36 månaderna i en hamn i en stat som undertecknat MOU.

Förbudet mot tillträde skall börja gälla så snart fartyget har getts tillstånd att lämna den hamn där det kvarhölls för andra eller, om så är fallet, tredje gången.”.

(3)  Fartyg som fått tillträdesförbudet hävt i enlighet med det förfarande som föreskrivs i del B i bilaga XI till direktiv 95/21/EG.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/5

---

Eurons växelkurs (1)

8 maj 2008

(2008/C 114/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5347 |
| JPY | japansk yen | 160,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4619 |
| GBP | pund sterling | 0,78505 |
| SEK | svensk krona | 9,3020 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6210 |
| ISK | isländsk krona | 118,50 |
| NOK | norsk krona | 7,8740 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,171 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,05 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6975 |
| PLN | polsk zloty | 3,4231 |
| RON | rumänsk leu | 3,6873 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,050 |
| TRY | turkisk lira | 1,9496 |
| AUD | australisk dollar | 1,6312 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5548 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,9633 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9929 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1137 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 604,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,6884 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,7509 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2573 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 242,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9394 |
| PHP | filippinsk peso | 65,509 |
| RUB | rysk rubel | 36,6170 |
| THB | thailändsk baht | 48,995 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6041 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2034 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5347

JPY

japansk yen

160,15

DKK

dansk krona

7,4619

GBP

pund sterling

0,78505

SEK

svensk krona

9,3020

CHF

schweizisk franc

1,6210

ISK

isländsk krona

118,50

NOK

norsk krona

7,8740

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,171

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,05

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6975

PLN

polsk zloty

3,4231

RON

rumänsk leu

3,6873

SKK

slovakisk koruna

32,050

TRY

turkisk lira

1,9496

AUD

australisk dollar

1,6312

CAD

kanadensisk dollar

1,5548

HKD

Hongkongdollar

11,9633

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9929

SGD

singaporiansk dollar

2,1137

KRW

sydkoreansk won

1 604,91

ZAR

sydafrikansk rand

11,6884

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,7509

HRK

kroatisk kuna

7,2573

IDR

indonesisk rupiah

14 242,02

MYR

malaysisk ringgit

4,9394

PHP

filippinsk peso

65,509

RUB

rysk rubel

36,6170

THB

thailändsk baht

48,995

BRL

brasiliansk real

2,6041

MXN

mexikansk peso

16,2034

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 114/06)

| Stöd nr | XA 389/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Veterinær assistance.
  Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscenteret |
| Rättslig grund | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | 850 000 DKK under 2007–2008 |
| Högsta stödnivå | 100 % |
| Datum för genomförande | 1.10.2007 |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 30.9.2008 |
| Stödets syfte | Projektets syfte är följande:






  — | Att se till att fjäderfäproducenterna får tillgång till nödvändig veterinärassistans och veterinärt kunnande. |

Stöd nr

XA 389/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Veterinær assistance.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscenteret

Rättslig grund

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

850 000 DKK under 2007–2008

Högsta stödnivå

100 %

Datum för genomförande

1.10.2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

30.9.2008

Stödets syfte

Projektets syfte är följande:

—

Att se till att fjäderfäproducenterna får tillgång till nödvändig veterinärassistans och veterinärt kunnande.

| — | Att se till att Det Danske Fjerkræraad och andra branschorganisationer får tillgång till rådgivning och assistans avseende de veterinära förhållandena inom fjäderfäsektorn. |
| --- | --- |

—

Att se till att Det Danske Fjerkræraad och andra branschorganisationer får tillgång till rådgivning och assistans avseende de veterinära förhållandena inom fjäderfäsektorn.

| — | Att se till att sjukdomsdiagnoser ställs och att sörja för rådgivning, behandling och förebyggande åtgärder i samband med sjukdomar hos fjäderfän. |
| --- | --- |

—

Att se till att sjukdomsdiagnoser ställs och att sörja för rådgivning, behandling och förebyggande åtgärder i samband med sjukdomar hos fjäderfän.

| — | Att förmedla och förverkliga de senaste vetenskapliga veterinära rönen inom fjäderfäproduktionen. |
| --- | --- |

—

Att förmedla och förverkliga de senaste vetenskapliga veterinära rönen inom fjäderfäproduktionen.

De slutliga stödmottagarna är jordbrukare som producerar fjäderfän. Projektet avser endast små och medelstora företag.

Projektet omfattas av artikel 15.2 c och avser utgifter för rådgivning

Berörd(a) sektor(er)

Sektorn för uppfödning av fjäderfän

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Webbadress

www.fa-fonden.dk

Övriga upplysningar

—

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 114/07)

| Stöd nr | XA 7061/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen |
| Rättslig grund | Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo
  (DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007)
  https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,19 miljoner EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Från och med 10.12.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med 31.12.2013 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Kolbrytning | |
| All tillverkning | |
| eller | |
| Stål | |
| Varvsindustri | |
| Syntetfibrer | |
| Motorfordon | |
| Annan tillverkning | |
| Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter | Ja |
| Alla tjänster | |
| eller | |
| Transport | |
| Finansiella tjänster | |
| Andra tjänster | |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Stöd nr

XA 7061/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen

Rättslig grund

Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo

(DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007)

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,19 miljoner EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med 10.12.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med 31.12.2013

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Kolbrytning

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Ja

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 114/08)

| Stöd nr | XR 20/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Fondo Gorizia |
| Rättslig grund | Regolamenti Fondo Gorizia |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 15 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Camera di Commercio I.A.A. di Gorizia |
| via Crispi, 10 |
| I-34170 Gorizia |
| (39) 0481 38 42 23 |
| E-mail: fondo.gorizia@go.camcom.it |

Stöd nr

XR 20/08

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Fondo Gorizia

Rättslig grund

Regolamenti Fondo Gorizia

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

15 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Camera di Commercio I.A.A. di Gorizia

via Crispi, 10

I-34170 Gorizia

(39) 0481 38 42 23

E-mail: fondo.gorizia@go.camcom.it

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.go.camcom.it

www.go.camcom.it/pagina_sezione.cfm?sezione=03&pagina=01&nomepagina=Fondo%20Gorizia

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4989 – Ålö/MX)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 114/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 april 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ålö Intressenter AB (Ålö, Sverige), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Mailleux SAS (MX, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 april 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ålö Intressenter AB (Ålö, Sverige), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Mailleux SAS (MX, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ålö: Utveckling, produktion och försäljning av frontlastare för jordbrukstraktorer och tillhörande redskap, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ålö: Utveckling, produktion och försäljning av frontlastare för jordbrukstraktorer och tillhörande redskap,

| — | MX: Utveckling, produktion och försäljning av frontlastare för jordbrukstraktorer och tillhörande redskap samt andra hanterings- och lyftanordningar för jordbrukstraktorer. |
| --- | --- |

—

MX: Utveckling, produktion och försäljning av frontlastare för jordbrukstraktorer och tillhörande redskap samt andra hanterings- och lyftanordningar för jordbrukstraktorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4989 – Ålö/MX, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4989 – Ålö/MX, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/11

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2008/C 114/10)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”RADICCHIO DI VERONA”

EG nr: IT/PGI/005/0670/16.01.2008

Image SGBImageSUB

1.   Beteckning

”Radicchio di Verona”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 – Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen ”Radicchio di Verona” är tillämplig

Den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Verona” avser sallat som erhålls från plantor ur familjen Compositae, släktet Cichorium, arten Inthybus och sorten Rossa di Verona (tidig och sen).

Plantorna har hela, stjälklösa blad utan flikar. Bladen böjer sig inåt mot plantans kärna. Tack vare de låga vintertemperaturerna antar bladen den typiska intensivt mörkröda färgen. Bladen växer tätt och formar sig till den typiska kompakta huvudformen. Bladverkets nerver är väl utvecklade och vita till färgen.

”Radicchio di Verona” är antingen av typen tidig skörd eller typen sen skörd och dessa har följande egenskaper:

—   Tidig skörd: huvudet väger mellan 150 och 350 gram. Sådden äger rum mellan den 1 och 20 juli. Skörden börjar den 1 oktober. Produktionen per hektar får inte överskrida 13 ton.

—   Sen skörd: huvudet väger mellan 100 och 300 gram. Sådden äger rum mellan den 21 juli och den 15 augusti. Skörden börjar den 15 december. Produktionen per hektar får inte överskrida 11 ton. Vid skörden behåller man en bit av pålroten (minst 8 cm) och efter skörden bearbetas sallaten genom drivning och blekning och det är genom denna bearbetning som sallaten får sin typiska krispighet och lätt bittra smak.

Vid saluföringen ska sallaten med den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Verona”, utöver att den ska ha ovan angivna egenskaper, uppfylla följande krav: sallaten ska ha putsats noga och både huvudet och pålroten ska ha sköljts rena. Alla huvudena ska ha samma kaliber och längd och samma storlek på den lilla bit av pålroten som finns kvar. Huvudena ska vara kompakta och den spetsiga toppen ska vara stängd. Huvudena ska ha en oval form och nerverna i bladen ska vara tydliga. Bladen ska vara klart röda till färgen utan nyanser. Centralnerven ska vara helt vit vid basen. Huvudena ska vara hela och friska, således får det inte förekomma huvuden med tecken på röta eller förändringar som gör dem olämpliga för konsumtion. De ska vidare se färska ut och får inte ha skadedjur eller skador som orsakats av skadedjur. De får inte vara onormalt fuktiga på ytan och ska vara fria från främmande lukt och smak.

”Radicchio di Verona” ska saluföras med en liten del av pålroten kvar. Denna ska vara 4 cm lång med en diameter i proportion till huvudets dimensioner.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Sådd, utplantering, skörd, drivning, blekning, putsning och sköljning ska äga rum i det produktionsområde som anges under punkt 4.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

”Radicchio di Verona” ska förpackas i det avgränsade produktionsområdet då sallaten annars skulle kunna skadas under transport eller hantering och förlora sin kompakta konsistens och börja åldras, vilket påverkar kvaliteten negativt. ”Radicchio di Verona” ska saluföras i förseglade förpackningar, som uppfyller gemenskapens krav, enligt följande:

| — | Brickor i kartong, trä eller syntetmaterial. |
| --- | --- |

—

Brickor i kartong, trä eller syntetmaterial.

| — | Korgar i kartong, trä eller syntetmaterial. |
| --- | --- |

—

Korgar i kartong, trä eller syntetmaterial.

| — | Förpackningar med måtten 30 × 40 cm, i kartong, trä eller syntetmaterial. |
| --- | --- |

—

Förpackningar med måtten 30 × 40 cm, i kartong, trä eller syntetmaterial.

| — | Förpackningar med måtten 30 × 50 cm, i kartong, trä eller syntetmaterial. |
| --- | --- |

—

Förpackningar med måtten 30 × 50 cm, i kartong, trä eller syntetmaterial.

| — | Förpackningar med måtten 40 × 60 cm, i kartong, trä eller syntetmaterial. |
| --- | --- |

—

Förpackningar med måtten 40 × 60 cm, i kartong, trä eller syntetmaterial.

| — | Nätpåsar för 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg. |
| --- | --- |

—

Nätpåsar för 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg.

I varje förpackning får bara förpackas ett lager med sallatshuvuden. Förpackningarna ska förseglas på ett sådant sätt att sigillet bryts när förpackningen öppnas.

3.7   Särskilda regler för märkning

På etiketten på förpackningen ska produktens logotyp, gemenskapens symbol och följande uppgifter finnas (uppgifterna ska vara tryckta och läsbara): förpackningsföretagets namn och adress, vikt, datum och förpackningsort, bäst-före-datum, samt alla andra uppgifter som krävs enligt nationell lag och enligt gemenskapslagstiftningen.

Logotypen föreställer tre sallatshuvuden som inramas av en bild som föreställer amfiteatern i Verona och en blå linje som föreställer floden Adige. Dessa representerar sallatens geografiska ursprung.

Image

Utöver den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Verona” får inga andra uppgifter anges som inte föreskrivs i denna sammanfattning. Produktionsföretagets namn och produktionsorten får anges. Företagets logo får anges.

Texten ”Radicchio di Verona” IGP ska återges i betydligts större grad än övriga uppgifter.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för ”Radicchio di Verona” omfattar följande kommuner i regionen Veneto:

Följande kommuner i provinsen Verona: Trevenzuolo, Salizzole, Nogara, Concamarise, Sanguinetto, Cerea, Casaleone, Legnago, Minerbe, Roveredo di Guà, Cologna Veneta, Veronella, Arcole, Zimella, Isola della Scala, Bovolone, Bevilacqua, S. Pietro di Morubio, Roverchiara, Gazzo Veronese, Sorgà, Erbè, Oppeano, Isola Rizza, Albaredo d'Adige, Pressana, Villa Bartolomea, Castagnaro, Terrazzo, Boschi S. Anna, Angiari, Bonavigo.

Följande kommuner i provinsen Vicenza: Asigliano Veneto, Pojana Maggiore, Noventa Vicentina, Campiglia dei Berici, Agugliaro, Sossano, Villaga, Albettone, Orgiano, Alonte, Lonigo, Barbarano Vicentino, San Germano dei Berici.

Följande kommuner i provinsen Padova: Casale di Scodosia, Castelbaldo, Masi, Megliadino S. Fidenzio, Megliadino S. Vitale, Merlara, Montagnana, Ospedaletto Euganeo, Saletto, S. Margherita d'Adige, Lozzo Atestino, Urbana.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

I produktionsområdet för ”Radicchio di Verona” SGB är jordarna sandiga, rika på organiskt material, djupa, väldränerade, svala och bördiga. Klimatet är särskilt lämpligt för odlingen i och med att det är fråga om ett inlandsklimat med mycket heta somrar och stränga vintrar med dimma. Temperaturväxlingarna är stora under loppet av året och nederbörden är inte särskilt stor, men väl fördelad över året.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

De typiska egenskaper som skiljer ”Radicchio di Verona” SGB från andra produkter i samma varugrupp är bladens krispighet, den röda färgen och den lätt bittra smaken.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB).

”Radicchio di Verona” har ett grundmurat gott rykte sedan lång tid tillbaka. Man började odla ”Radicchio di Verona” för kommersiella ändamål i början av 1900-talet, men sallaten odlades i lokala köksträdgårdar i området redan i slutet av 1700-talet. Jacinis lantbruksundersökning omnämner sallaten ifråga (Vol. 5, första bandet, 1882). På slätterna kring Verona odlades sallaten mellan fruktträd och vinrankor och odlingen omnämns också i verket Monografia della Provincia di Verona – Regio Prefetto Conte Luigi Sormano Moretti (Firenze 1911).

I boken Cucina Veneta (1980) av Giovanni Rorato, presenteras sallaten såhär: ”Sallaten som är som en blomma på bordet. Ingen tvivlar på varför cikoriasallaten har valt Venetien som sitt särskilda växtområde. Här odlas sedan sekler tillbaka cikoria, även om den mer industriella och selektiva odlingen först kom igång i slutet av förra seklet. Det urval som har gjorts har lett till att man idag odlar följande typer av cikoriasallat i Venetien: radicchio rosso di Treviso, radicchio variegato di Castelfranco, radicchio di Chioggia, radicchio di Verona (röd) och, slutligen, radicchio variegato di Lusia, som odlas i Polesine ...”.

Många recept i det traditionella venetianska köket har ”Radicchio di Verona” som huvudingrediens (omelette al radicchio, cappelletti di castagne con salsa di noci e radicchio, fagottini di radicchio, etc.). Detta bekräftar också produktens goda rykte.

Det är otvetydigt att huvudenas fasthet, bladens krispighet och den lätt bittra smaken är kopplade till de naturliga förutsättningarna i produktionsområdet. Inlandsklimatet, de låga temperaturerna under vintern och det faktum att jordarna är sandiga och rika på organiskt material, djupa, väldränerade, svala och bördiga ger produkten dess organoleptiska egenskaper.

Faktorer som det uråldriga hantverket, odlingstraditionen, den pågående forskningen och viljan att låta gamla traditioner och tekniker leva kvar har bidragit till att ge ”Radicchio di Verona” dess goda rykte, vilket bekräftas både i den särskilda litteraturen på jordbruksområdet och inom handeln.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

Den konsoliderade versionen av produktspecifikationen finns på följande webbplats:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/15

---

Meddelande till företag i Europeiska unionen som under 2009 vill importera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

(2008/C 114/11)

| I | Detta meddelande riktar sig till företag som har för avsikt att importera följande ämnen till Europeiska gemenskapen från källor utanför Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari 2009–31 december 2009:






  Grupp I: | klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupp II: | andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner |
| Grupp III: | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Grupp IV: | koltetraklorid |
| Grupp V: | 1,1,1-trikloretan |
| Grupp VI: | metylbromid |
| Grupp VII: | bromfluorkolväten |
| Grupp VIII: | klorfluorkolväten |
| Grupp IX: | bromklormetan |

I

Detta meddelande riktar sig till företag som har för avsikt att importera följande ämnen till Europeiska gemenskapen från källor utanför Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari 2009–31 december 2009:

Grupp I:

klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115

Grupp II:

andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

Grupp III:

halon 1211, 1301 eller 2402

Grupp IV:

koltetraklorid

Grupp V:

1,1,1-trikloretan

Grupp VI:

metylbromid

Grupp VII:

bromfluorkolväten

Grupp VIII:

klorfluorkolväten

Grupp IX:

bromklormetan

| II | Enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (1) ska, för perioden 1 januari 2009–31 december 2009, kvantitativa begränsningar fastställas och kvoter tilldelas importörer (inbegripet producenter som importerar kontrollerade ämnen) i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 för import av ämnen tillhörande grupperna I–IX i bilaga I till detta meddelande (2).
  Kvoter ska tilldelas för följande:






  a) | Metylbromid som används vid karantänsättning och före transport: i enlighet med den definition som lämnats av parterna i Montrealprotokollet och i enlighet med artikel 4.2 iii i förordningen. |
| --- | --- | --- |

II

Enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (1) ska, för perioden 1 januari 2009–31 december 2009, kvantitativa begränsningar fastställas och kvoter tilldelas importörer (inbegripet producenter som importerar kontrollerade ämnen) i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 för import av ämnen tillhörande grupperna I–IX i bilaga I till detta meddelande (2).

Kvoter ska tilldelas för följande:

a)

Metylbromid som används vid karantänsättning och före transport: i enlighet med den definition som lämnats av parterna i Montrealprotokollet och i enlighet med artikel 4.2 iii i förordningen.

| b) | Klorfluorkolväten. |
| --- | --- |

b)

Klorfluorkolväten.

| c) | Viktiga användningsområden: i enlighet med kriterierna i beslut IV/25 av parterna i Montrealprotokollet och artikel 3.1 i förordningen, samt enligt kommissionens godkännande. Ett separat meddelande om viktiga användningsområden har offentliggjorts. |
| --- | --- |

c)

Viktiga användningsområden: i enlighet med kriterierna i beslut IV/25 av parterna i Montrealprotokollet och artikel 3.1 i förordningen, samt enligt kommissionens godkännande. Ett separat meddelande om viktiga användningsområden har offentliggjorts.

| d) | Användning som råmaterial: kontrollerade ämnen som genomgår en kemisk omvandling i en process där deras ursprungliga sammansättning ändras fullständigt, med obetydliga utsläpp. |
| --- | --- |

d)

Användning som råmaterial: kontrollerade ämnen som genomgår en kemisk omvandling i en process där deras ursprungliga sammansättning ändras fullständigt, med obetydliga utsläpp.

| e) | Agens i tillverkningsprocesser: kontrollerade ämnen som används som agens i kemiska tillverkningsprocesser i sådana tillämpningar som anges i bilaga VI till förordningen, i befintliga anläggningar med obetydliga utsläpp. |
| --- | --- |

e)

Agens i tillverkningsprocesser: kontrollerade ämnen som används som agens i kemiska tillverkningsprocesser i sådana tillämpningar som anges i bilaga VI till förordningen, i befintliga anläggningar med obetydliga utsläpp.

| f) | Destruktion: kontrollerade ämnen som ska brytas ned med hjälp av teknik som har godkänts av parterna i Montrealprotokollet och som leder till slutgiltig omvandling eller nedbrytning av hela ämnet eller av betydande delar därav. |
| --- | --- |

f)

Destruktion: kontrollerade ämnen som ska brytas ned med hjälp av teknik som har godkänts av parterna i Montrealprotokollet och som leder till slutgiltig omvandling eller nedbrytning av hela ämnet eller av betydande delar därav.

De kvantiteter som importörer får släppa ut på marknaden eller själva använda inom Europeiska gemenskapen under 2009 beräknas enligt följande:

| — | När det gäller användning av metylbromid vid karantänsättning och före transport ska kvantiteten beräknas i enlighet med artikel 4.2 iii. |
| --- | --- |

—

När det gäller användning av metylbromid vid karantänsättning och före transport ska kvantiteten beräknas i enlighet med artikel 4.2 iii.

| — | När det gäller klorfluorkolväten ska kvantiteten beräknas i enlighet med artikel 4.3 i. |
| --- | --- |

—

När det gäller klorfluorkolväten ska kvantiteten beräknas i enlighet med artikel 4.3 i.

| III | Företag som importerar klorfluorkolväten kan vara (3)







  — | importörer i EU-15 (4) samt Bulgarien och Rumänien som bedrev import under 1999, liksom importörer i EU-10 (5) som bedrev import under 2002 eller 2003, och som önskar släppa ut klorfluorkolväten på EU-marknaden, förutsatt att de inte deltar i produktionen av klorfluorkolväten, eller |
| --- | --- | --- |

III

Företag som importerar klorfluorkolväten kan vara (3)

—

importörer i EU-15 (4) samt Bulgarien och Rumänien som bedrev import under 1999, liksom importörer i EU-10 (5) som bedrev import under 2002 eller 2003, och som önskar släppa ut klorfluorkolväten på EU-marknaden, förutsatt att de inte deltar i produktionen av klorfluorkolväten, eller

| — | producenter i EU-15, Bulgarien och Rumänien som bedrev import under 1999, liksom producenter i EU-10 som under 2002 eller 2003 för egen räkning importerade ytterligare kvantiteter klorfluorkolväten för att släppa ut på EU-marknaden. |
| --- | --- |

—

producenter i EU-15, Bulgarien och Rumänien som bedrev import under 1999, liksom producenter i EU-10 som under 2002 eller 2003 för egen räkning importerade ytterligare kvantiteter klorfluorkolväten för att släppa ut på EU-marknaden.

| IV | De kvantiteter som importeras mellan den 1 januari 2009 och den 31 december 2009 omfattas av importlicenser. I enlighet med artikel 6 i förordningen får företag endast importera de kontrollerade ämnena om de innehar en importlicens utfärdad av kommissionen. |
| --- | --- |

IV

De kvantiteter som importeras mellan den 1 januari 2009 och den 31 december 2009 omfattas av importlicenser. I enlighet med artikel 6 i förordningen får företag endast importera de kontrollerade ämnena om de innehar en importlicens utfärdad av kommissionen.

| V | I förordningen uttrycks kvantiteterna med hjälp av ämnenas ozonnedbrytande potential (ODP) (6). |
| --- | --- |

V

I förordningen uttrycks kvantiteterna med hjälp av ämnenas ozonnedbrytande potential (ODP) (6).

| VI | Kommissionen meddelar härmed att företag som inte innehar någon importkvot för 2008 och som önskar ansöka om en kvot för perioden 1 januari 2009–31 december 2009 senast den 1 juli 2008 ska delge kommissionen detta genom att registrera sig med hjälp av den registreringsblankett som finns på följande webbadress:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Efter registreringen i ODS-databasen ska de också följa det förfarande som beskrivs i punkt VII. |
| --- | --- |

VI

Kommissionen meddelar härmed att företag som inte innehar någon importkvot för 2008 och som önskar ansöka om en kvot för perioden 1 januari 2009–31 december 2009 senast den 1 juli 2008 ska delge kommissionen detta genom att registrera sig med hjälp av den registreringsblankett som finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Efter registreringen i ODS-databasen ska de också följa det förfarande som beskrivs i punkt VII.

| VII | Företag som tilldelats en kvot för 2008 ska anmäla detta genom att fylla i och tillhandahålla det relevanta importdeklarationsformulär som återfinns via ODS-databasen på följande webbadress: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Förutom ansökan på webbplatsen ska en undertecknad kopia av importdeklarationsblanketten sändas till kommissionen på följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions & Protection of the ozone layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 06 92 |
| E-post: env-ods@ec.europa.eu |

VII

Företag som tilldelats en kvot för 2008 ska anmäla detta genom att fylla i och tillhandahålla det relevanta importdeklarationsformulär som återfinns via ODS-databasen på följande webbadress: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Förutom ansökan på webbplatsen ska en undertecknad kopia av importdeklarationsblanketten sändas till kommissionen på följande adress:

Europeiska kommissionen

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions & Protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 06 92

E-post: env-ods@ec.europa.eu

En kopia av ansökan bör dessutom sändas till medlemsstatens behöriga myndighet. En förteckning över kontaktpunkter i alla medlemsstater finns online på följande adress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| VIII | Endast ansökningar som har kommit in senast den 1 augusti 2008 kommer att behandlas av kommissionen. Importkvoter kommer att tilldelas för varje importör i samråd med förvaltningskommittén enligt de förfaranden som anges i artikel 18 i förordningen. De tilldelade kvoterna kommer att läggas ut i ODS-databasen på webbadressen http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm, och alla sökande kommer att informeras om beslutet per post. Inlämnandet av en importdeklaration och tilldelning av kvoter ger i sig inte någon rätt att genomföra importer. |
| --- | --- |

VIII

Endast ansökningar som har kommit in senast den 1 augusti 2008 kommer att behandlas av kommissionen. Importkvoter kommer att tilldelas för varje importör i samråd med förvaltningskommittén enligt de förfaranden som anges i artikel 18 i förordningen. De tilldelade kvoterna kommer att läggas ut i ODS-databasen på webbadressen http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm, och alla sökande kommer att informeras om beslutet per post. Inlämnandet av en importdeklaration och tilldelning av kvoter ger i sig inte någon rätt att genomföra importer.

| IX | För att få importera kontrollerade ämnen under 2009 måste de företag som tilldelats en kvot ansöka om importlicens hos kommissionen, via ODS-databasen med hjälp av det ansökningsformulär för importlicenser som finns på webbplatsen. Om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2037/2000, utfärdas en importlicens. Kommissionen förbehåller sig rätten att neka en importlicens, om det ämne som ska importeras inte överensstämmer med beskrivningarna, inte får användas för de ändamål för vilka licens begärts eller inte får importeras enligt förordningen. |
| --- | --- |

IX

För att få importera kontrollerade ämnen under 2009 måste de företag som tilldelats en kvot ansöka om importlicens hos kommissionen, via ODS-databasen med hjälp av det ansökningsformulär för importlicenser som finns på webbplatsen. Om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2037/2000, utfärdas en importlicens. Kommissionen förbehåller sig rätten att neka en importlicens, om det ämne som ska importeras inte överensstämmer med beskrivningarna, inte får användas för de ändamål för vilka licens begärts eller inte får importeras enligt förordningen.

| X | Företag som importerar återvunna eller regenererade ämnen måste i varje licensansökan deklarera ämnets ursprung och bestämmelse, samt vilken behandling som kommer att företas. I vissa fall kan också ett analysintyg begäras in. Endast företag med destruktionsanläggningar som använder teknik som har godkänts av parterna i Montrealprotokollet får tilldelas en importkvot för destruktion. |
| --- | --- |

X

Företag som importerar återvunna eller regenererade ämnen måste i varje licensansökan deklarera ämnets ursprung och bestämmelse, samt vilken behandling som kommer att företas. I vissa fall kan också ett analysintyg begäras in. Endast företag med destruktionsanläggningar som använder teknik som har godkänts av parterna i Montrealprotokollet får tilldelas en importkvot för destruktion.

| XI | Ytterligare uppgifter om import av ozonnedbrytande ämnen finns online på följande adress:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm |
| --- | --- |

XI

Ytterligare uppgifter om import av ozonnedbrytande ämnen finns online på följande adress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm

---

(1)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).

(2)  Kontrollerade ämnen, eller blandningar innehållande sådana ämnen, som importeras i tillverkade produkter (med undantag för behållare som används för transport eller förvaring av dessa ämnen) omfattas inte av detta meddelande.

(3)  Mekanismen för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och importörer fastställs i kommissionens beslut 2007/195/EG (EUT L 88, 29.3.2007, s. 51).

(4)  EU-15 utgörs av medlemsstaterna i Europeiska unionen före den 1 maj 2004: Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Österrike, Nederländerna, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

(5)  EU-10 utgörs av medlemsstaterna i Europeiska unionen som anslöt sig till EU den 1 maj 2004: Republiken Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.

(6)  För blandningar ska endast den ingående kvantiteten kontrollerade ämnen medräknas i ODP. 1,1,1-trikloretan släpps alltid ut på marknaden i kombination med stabilisatorer. Importörer bör vända sig till sina leverantörer för att få information om hur många procent stabilisatorer som ska dras av vid beräkningen av den viktade ODP.

---

BILAGA I

Ämnen som omfattas av förordningen

| Grupp | Ämnen | Ozonnedbrytande Potential (1) |
| --- | --- | --- |
| Grupp I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Grupp II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Grupp III | CF2BrCl | (halon 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (halon 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (halon 2402) | 6,0 |
| Grupp IV | CCl4 | (koltetraklorid) | 1,1 |
| Grupp V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trikloretan) | 0,1 |
| Grupp VI | CH3Br | (metylbromid) | 0,6 |
| Grupp VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Grupp VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Grupp IX | CH2BrCl | Halon 1011/ bromklormetan | 0,120 |

Grupp

Ämnen

Ozonnedbrytande Potential (1)

Grupp I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Grupp II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Grupp III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Grupp IV

CCl4

(koltetraklorid)

1,1

Grupp V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trikloretan)

0,1

Grupp VI

CH3Br

(metylbromid)

0,6

Grupp VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Grupp VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Grupp IX

CH2BrCl

Halon 1011/ bromklormetan

0,120

---

(1)  Dessa ozonnedbrytande potentialer är uppskattningar baserade på det aktuella kunskapsläget och kommer att granskas och revideras periodiskt med utgångspunkt i de beslut som fattas av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(2)  Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.

(3)  Det kommersiellt mest bärkraftiga ämnet enligt vad som anges i protokollet.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/21

---

Meddelande riktat till föreslagna exportörer från Europeiska unionen 2009 av kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

(2008/C 114/12)

| I | Detta meddelande riktar sig till företag som har för avsikt att exportera följande ämnen från Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari 2009–31 december 2009:






  Grupp I: | klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupp II: | andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner |
| Grupp III: | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Grupp IV: | koltetraklorid |
| Grupp V: | 1,1,1-trikloretan |
| Grupp VI: | metylbromid |
| Grupp VII: | bromfluorkolväten |
| Grupp VIII: | klorfluorkolväten |
| Grupp IX: | bromklormetan |

I

Detta meddelande riktar sig till företag som har för avsikt att exportera följande ämnen från Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari 2009–31 december 2009:

Grupp I:

klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115

Grupp II:

andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

Grupp III:

halon 1211, 1301 eller 2402

Grupp IV:

koltetraklorid

Grupp V:

1,1,1-trikloretan

Grupp VI:

metylbromid

Grupp VII:

bromfluorkolväten

Grupp VIII:

klorfluorkolväten

Grupp IX:

bromklormetan

| II | Enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (1) är det förbjudet att från Europeiska gemenskapen exportera klorfluorkarboner, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten eller produkter och utrustning (utom personliga tillhörigheter) som innehåller dessa ämnen eller vars funktion är beroende av tillförsel av dessa ämnen. Detta förbud ska inte tillämpas på export av följande:






  a) | Kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.6 för att tillgodose parters grundläggande inhemska behov enligt artikel 5 i protokollet. |
| --- | --- | --- |

II

Enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (1) är det förbjudet att från Europeiska gemenskapen exportera klorfluorkarboner, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten eller produkter och utrustning (utom personliga tillhörigheter) som innehåller dessa ämnen eller vars funktion är beroende av tillförsel av dessa ämnen. Detta förbud ska inte tillämpas på export av följande:

a)

Kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.6 för att tillgodose parters grundläggande inhemska behov enligt artikel 5 i protokollet.

| b) | Kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.7 för att tillgodose parters behov som gäller viktig användning eller användning som är av avgörande betydelse. |
| --- | --- |

b)

Kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.7 för att tillgodose parters behov som gäller viktig användning eller användning som är av avgörande betydelse.

| c) | Produkter och utrustning innehållande kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.5 eller importerats enligt artikel 7 b. |
| --- | --- |

c)

Produkter och utrustning innehållande kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.5 eller importerats enligt artikel 7 b.

| d) | Återvunnet och regenererat halon som fram till den 31 december 2009 lagras för användningsområden av avgörande betydelse i anläggningar som den behöriga myndigheten har godkänt eller själv sköter, för att tillgodose de behov avseende användning som är av avgörande betydelse enligt bilaga VII till förordningen, samt produkter och utrustning som innehåller haloner för att tillgodose de behov avseende användning som är av avgörande betydelse enligt denna bilaga VII. |
| --- | --- |

d)

Återvunnet och regenererat halon som fram till den 31 december 2009 lagras för användningsområden av avgörande betydelse i anläggningar som den behöriga myndigheten har godkänt eller själv sköter, för att tillgodose de behov avseende användning som är av avgörande betydelse enligt bilaga VII till förordningen, samt produkter och utrustning som innehåller haloner för att tillgodose de behov avseende användning som är av avgörande betydelse enligt denna bilaga VII.

| e) | Kontrollerade ämnen för användning som råmaterial eller som agenser i tillverkningen. |
| --- | --- |

e)

Kontrollerade ämnen för användning som råmaterial eller som agenser i tillverkningen.

| f) | Dosaerosoler och doseringsmekanismer som innehåller klorfluorkarboner för hermetiskt slutna enheter avsedda att implanteras i människokroppen för att avge uppmätta läkemedelsdoser, och som kan erhålla ett tillfälligt undantag. |
| --- | --- |

f)

Dosaerosoler och doseringsmekanismer som innehåller klorfluorkarboner för hermetiskt slutna enheter avsedda att implanteras i människokroppen för att avge uppmätta läkemedelsdoser, och som kan erhålla ett tillfälligt undantag.

| g) | Begagnade produkter och begagnad utrustning som innehåller styv cellplast för isolering eller integralcellplast som har tillverkats med klorfluorkarboner. Detta undantag gäller inte för






  — | produkter och utrustning för kylning och luftkonditionering, |
| --- | --- | --- |

g)

Begagnade produkter och begagnad utrustning som innehåller styv cellplast för isolering eller integralcellplast som har tillverkats med klorfluorkarboner. Detta undantag gäller inte för

—

produkter och utrustning för kylning och luftkonditionering,

| — | produkter och utrustning för kylning och luftkonditionering som innehåller klorfluorkarboner som används som köldmedier eller vars funktion är beroende av tillförsel av klorfluorkarboner och som används som köldmedier, i annan utrustning eller andra produkter, |
| --- | --- |

—

produkter och utrustning för kylning och luftkonditionering som innehåller klorfluorkarboner som används som köldmedier eller vars funktion är beroende av tillförsel av klorfluorkarboner och som används som köldmedier, i annan utrustning eller andra produkter,

| — | cellplast och produkter för byggnadsisolering. |
| --- | --- |

—

cellplast och produkter för byggnadsisolering.

| h) | Produkter och utrustning innehållande klorfluorkolväten som ska exporteras till länder där användningen av klorfluorkolväten i sådana produkter fortfarande är tillåten. |
| --- | --- |

h)

Produkter och utrustning innehållande klorfluorkolväten som ska exporteras till länder där användningen av klorfluorkolväten i sådana produkter fortfarande är tillåten.

Export från gemenskapen av metylbromid och klorfluorkolväten till stater som inte är parter i protokollet ska vara förbjuden.

| III | Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2037/2000 krävs tillstånd för export av de ämnen som förtecknas i bilaga I till detta meddelande. Sådana exporttillstånd utfärdas av Europeiska kommissionen efter kontroll av att artikel 11 i förordningen har följts. |
| --- | --- |

III

Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2037/2000 krävs tillstånd för export av de ämnen som förtecknas i bilaga I till detta meddelande. Sådana exporttillstånd utfärdas av Europeiska kommissionen efter kontroll av att artikel 11 i förordningen har följts.

| IV | Kommissionen meddelar härmed att varje företag som aldrig tidigare har innehaft exporttillstånd och som önskar exportera kontrollerade ämnen under perioden 1 januari 2009–31 december 2009 ska delge kommissionen detta senast den 1 juli 2008 genom att registrera sig med hjälp av den registreringsblankett som finns på följande webbadress:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Efter registreringen i ODS-databasen ska de också följa det förfarande som beskrivs i punkt V. |
| --- | --- |

IV

Kommissionen meddelar härmed att varje företag som aldrig tidigare har innehaft exporttillstånd och som önskar exportera kontrollerade ämnen under perioden 1 januari 2009–31 december 2009 ska delge kommissionen detta senast den 1 juli 2008 genom att registrera sig med hjälp av den registreringsblankett som finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Efter registreringen i ODS-databasen ska de också följa det förfarande som beskrivs i punkt V.

| V | Företag som tilldelats ett exporttillstånd för tidigare år ska anmäla detta genom att fylla i och tillhandahålla det relevanta exportdeklarationsformulär som återfinns via ODS-databasen på följande webbadress: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Efter ansökan på webbplatsen ska en undertecknad kopia av exportdeklarationsblanketten sändas till kommissionen på följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för miljö |
| Enhet ENV.C.4 – Industriutsläpp och skydd av ozonskiktet |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 06 92 |
| E-post: env-ods@ec.europa.eu |

V

Företag som tilldelats ett exporttillstånd för tidigare år ska anmäla detta genom att fylla i och tillhandahålla det relevanta exportdeklarationsformulär som återfinns via ODS-databasen på följande webbadress: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Efter ansökan på webbplatsen ska en undertecknad kopia av exportdeklarationsblanketten sändas till kommissionen på följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för miljö

Enhet ENV.C.4 – Industriutsläpp och skydd av ozonskiktet

BU-5 2/053

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 06 92

E-post: env-ods@ec.europa.eu

En kopia av ansökan bör dessutom sändas till medlemsstatens behöriga myndighet. En förteckning över kontaktpunkter i alla medlemsstater finns online på följande adress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| VI | Endast ansökningar som har kommit in senast den 1 augusti 2008 kommer att behandlas av kommissionen. Inlämnandet av en exportdeklaration i sig ger inte rätt att exportera. |
| --- | --- |

VI

Endast ansökningar som har kommit in senast den 1 augusti 2008 kommer att behandlas av kommissionen. Inlämnandet av en exportdeklaration i sig ger inte rätt att exportera.

| VII | För att få exportera kontrollerade ämnen under 2009 måste de företag som lämnat in en exportdeklaration ansöka hos kommissionen via ODS-databasen om ett exporttillståndsnummer (EAN) med hjälp av det ansökningsformulär för detta som finns på webbplatsen. Ett exporttillståndsnummer kommer att utfärdas om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med deklarationen och uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2037/2000. Den sökande kommer att meddelas via e-post om godkännandet av begäran. Kommissionen förbehåller sig rätten att neka att utfärda ett exporttillståndsnummer om det ämne som ska exporteras inte överensstämmer med beskrivningarna, inte får användas för de ändamål för vilka licens begärts eller inte får exporteras enligt förordningen. |
| --- | --- |

VII

För att få exportera kontrollerade ämnen under 2009 måste de företag som lämnat in en exportdeklaration ansöka hos kommissionen via ODS-databasen om ett exporttillståndsnummer (EAN) med hjälp av det ansökningsformulär för detta som finns på webbplatsen. Ett exporttillståndsnummer kommer att utfärdas om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med deklarationen och uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2037/2000. Den sökande kommer att meddelas via e-post om godkännandet av begäran. Kommissionen förbehåller sig rätten att neka att utfärda ett exporttillståndsnummer om det ämne som ska exporteras inte överensstämmer med beskrivningarna, inte får användas för de ändamål för vilka licens begärts eller inte får exporteras enligt förordningen.

| VIII | För att kontrollera beskrivningen av ämnet och syftet med exporten får kommissionen begära att den sökande lämnar ytterligare uppgifter när den överväger begäran om ett exporttillståndsnummer för export för att uppfylla grundläggande inhemska behov hos parterna eller för att tillgodose behov när det gäller viktig användning eller användning som är av avgörande betydelse för parterna enligt artikel 11.1 a och 11.1 b i förordningen.
  Detta rör särskilt






  — | en bekräftelse från producenten att ämnet producerades för det angivna syftet, |
| --- | --- | --- |

VIII

För att kontrollera beskrivningen av ämnet och syftet med exporten får kommissionen begära att den sökande lämnar ytterligare uppgifter när den överväger begäran om ett exporttillståndsnummer för export för att uppfylla grundläggande inhemska behov hos parterna eller för att tillgodose behov när det gäller viktig användning eller användning som är av avgörande betydelse för parterna enligt artikel 11.1 a och 11.1 b i förordningen.

Detta rör särskilt

—

en bekräftelse från producenten att ämnet producerades för det angivna syftet,

| — | en bekräftelse från producenten att ämnet endast kommer att exporteras för det angivna syftet, och |
| --- | --- |

—

en bekräftelse från producenten att ämnet endast kommer att exporteras för det angivna syftet, och

| — | namnet och adressen till den slutliga mottagaren i det land som är slutdestination. |
| --- | --- |

—

namnet och adressen till den slutliga mottagaren i det land som är slutdestination.

Kommissionen förbehåller sig rätten att utfärda ett sådant exporttillståndsnummer först sedan den behöriga myndigheten i det land som är slutdestination bekräftat syftet med exporten och att exporten inte leder till bristande överensstämmelse med bestämmelserna i Montrealprotokollet.

| IX | Ytterligare uppgifter om export av ozonnedbrytande ämnen finns online på följande adress:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm |
| --- | --- |

IX

Ytterligare uppgifter om export av ozonnedbrytande ämnen finns online på följande adress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

---

(1)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).

---

BILAGA I

Ämnen som omfattas av förordningen

| Grupp | Ämnen | Ozonnedbrytande Potential (1) |
| --- | --- | --- |
| Grupp I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Grupp II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Grupp III | CF2BrCl | (halon 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (halon 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (halon 2402) | 6,0 |
| Grupp IV | CCl4 | (koltetraklorid) | 1,1 |
| Grupp V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trikloretan) | 0,1 |
| Grupp VI | CH3Br | (metylbromid) | 0,6 |
| Grupp VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Grupp VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Grupp IX | CH2BrCl | Halon 1011/ bromklormetan | 0,120 |

Grupp

Ämnen

Ozonnedbrytande Potential (1)

Grupp I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Grupp II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Grupp III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Grupp IV

CCl4

(koltetraklorid)

1,1

Grupp V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trikloretan)

0,1

Grupp VI

CH3Br

(metylbromid)

0,6

Grupp VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Grupp VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Grupp IX

CH2BrCl

Halon 1011/ bromklormetan

0,120

---

(1)  Dessa ozonnedbrytande potentialer är uppskattningar baserade på det aktuella kunskapsläget och kommer att granskas och revideras periodiskt med utgångspunkt i de beslut som fattas av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(2)  Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.

(3)  Det kommersiellt mest bärkraftiga ämnet enligt vad som anges i protokollet.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 114/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 114/27

---

Meddelande riktat till användare inom Europeiska unionen av kontrollerade ämnen som för år 2009 är tillåtna för viktiga användningsområden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

(2008/C 114/13)

| I | Detta meddelande gäller följande ämnen:






  Grupp I: | klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupp II: | andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner |
| Grupp III: | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Grupp IV: | koltetraklorid |
| Grupp V: | 1,1,1-trikloretan |
| Grupp VI: | metylbromid |
| Grupp VII: | bromfluorkolväten |
| Grupp VIII: | klorfluorkolväten |
| Grupp IX: | bromklormetan |

I

Detta meddelande gäller följande ämnen:

Grupp I:

klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115

Grupp II:

andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

Grupp III:

halon 1211, 1301 eller 2402

Grupp IV:

koltetraklorid

Grupp V:

1,1,1-trikloretan

Grupp VI:

metylbromid

Grupp VII:

bromfluorkolväten

Grupp VIII:

klorfluorkolväten

Grupp IX:

bromklormetan

| II | Detta meddelande riktar sig till användare som har för avsikt






  1. | att använda ovannämnda ämnen inom gemenskapen för tillverkning av dosaerosoler, |
| --- | --- | --- |

II

Detta meddelande riktar sig till användare som har för avsikt

1.

att använda ovannämnda ämnen inom gemenskapen för tillverkning av dosaerosoler,

| 2. | att införskaffa ovannämnda ämnen för laboratorie- och analysändamål direkt från producenten eller genom import till gemenskapen och inte från en återförsäljare i gemenskapen. |
| --- | --- |

2.

att införskaffa ovannämnda ämnen för laboratorie- och analysändamål direkt från producenten eller genom import till gemenskapen och inte från en återförsäljare i gemenskapen.

| III | Kontrollerade ämnen för viktiga användningsområden får införskaffas från producenter inom gemenskapen och, vid behov, genom import från källor utanför gemenskapen. |
| --- | --- |

III

Kontrollerade ämnen för viktiga användningsområden får införskaffas från producenter inom gemenskapen och, vid behov, genom import från källor utanför gemenskapen.

| IV | I beslut IV/25 och beslut XIX/13 av parterna till Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet fastställs kriterier och ett förfarande för fastställandet av vad som ska anses vara ”viktiga användningsområden”, för vilka produktion och förbrukning är tillåten även efter utfasningen. |
| --- | --- |

IV

I beslut IV/25 och beslut XIX/13 av parterna till Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet fastställs kriterier och ett förfarande för fastställandet av vad som ska anses vara ”viktiga användningsområden”, för vilka produktion och förbrukning är tillåten även efter utfasningen.

| V | Enligt artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (1) ska kommissionen i enlighet med beslut IV/25 och XIX/13 av parterna till Montrealprotokollet och om inga lämpliga alternativ kan erhållas fastställa vilka kvantiteter av de ovannämnda kontrollerade ämnena som får användas för viktiga användningsområden i gemenskapen under 2008 (2). |
| --- | --- |

V

Enligt artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (1) ska kommissionen i enlighet med beslut IV/25 och XIX/13 av parterna till Montrealprotokollet och om inga lämpliga alternativ kan erhållas fastställa vilka kvantiteter av de ovannämnda kontrollerade ämnena som får användas för viktiga användningsområden i gemenskapen under 2008 (2).

| VI | Parterna till Montrealprotokollet kan i november 2008 komma att fatta ett beslut om godkännande av de högsta produktionsmängder av klorfluorkarboner som behövs för viktiga användningsområden under 2009 i framställningen av dosaerosoler för behandling av astma och kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter (se bilaga I), under förutsättning att de villkor är uppfyllda som fastställts vid parternas möte enligt punkt 2 i beslut VII/28. |
| --- | --- |

VI

Parterna till Montrealprotokollet kan i november 2008 komma att fatta ett beslut om godkännande av de högsta produktionsmängder av klorfluorkarboner som behövs för viktiga användningsområden under 2009 i framställningen av dosaerosoler för behandling av astma och kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter (se bilaga I), under förutsättning att de villkor är uppfyllda som fastställts vid parternas möte enligt punkt 2 i beslut VII/28.

| VII | Genom beslut XVIII/15 och beslut XIX/18 av parterna till Montrealprotokollet tillåts sådan produktion och konsumtion av kontrollerade ämnen som ingår i bilagorna A, B och C (grupp II- och grupp III-ämnen) till Montrealprotokollet som krävs för viktiga användningsområden i laboratorier och för analyser. Tillåtna användningsområden förtecknas i bilaga IV till rapporten från sjunde partsmötet, i enlighet med de villkor som anges i bilaga II till rapporten från sjätte partsmötet. De användningsområden som anges i punkt 6 i beslut VII/11, i styckena a–c i beslut XI/15 och i punkt 3 i beslut XIX/18 ska vara undantagna från den tillåtna laboratorie- och analysverksamheten. |
| --- | --- |

VII

Genom beslut XVIII/15 och beslut XIX/18 av parterna till Montrealprotokollet tillåts sådan produktion och konsumtion av kontrollerade ämnen som ingår i bilagorna A, B och C (grupp II- och grupp III-ämnen) till Montrealprotokollet som krävs för viktiga användningsområden i laboratorier och för analyser. Tillåtna användningsområden förtecknas i bilaga IV till rapporten från sjunde partsmötet, i enlighet med de villkor som anges i bilaga II till rapporten från sjätte partsmötet. De användningsområden som anges i punkt 6 i beslut VII/11, i styckena a–c i beslut XI/15 och i punkt 3 i beslut XIX/18 ska vara undantagna från den tillåtna laboratorie- och analysverksamheten.

| VIII | I enlighet med beslut X/19 av parterna till Montrealprotokollet bör renheten av kontrollerade ämnen för laboratorie- och analysverksamhet vara minst 99,0 % när det gäller 1,1,1-trikloretan och 99,5 % när det gäller klorfluorkarboner och koltetraklorid. Dessa högrena ämnen och blandningar innehållande kontrollerade ämnen får endast levereras i återförslutbara behållare eller högtrycksbehållare på mindre än tre liter eller i glasampuller på högst 10 milliliter. De ska vara tydligt märkta så att det framgår att de innehåller ämnen som bryter ned ozonskiktet, att de bara får användas för laboratorie- och analysverksamhet och att använda eller överblivna ämnen bör samlas in och återvinnas där så är möjligt. Om det inte är möjligt att återvinna ämnena bör materielet destrueras med hjälp av de förfaranden som beskrivs i artikel 16.1 i förordningen. |
| --- | --- |

VIII

I enlighet med beslut X/19 av parterna till Montrealprotokollet bör renheten av kontrollerade ämnen för laboratorie- och analysverksamhet vara minst 99,0 % när det gäller 1,1,1-trikloretan och 99,5 % när det gäller klorfluorkarboner och koltetraklorid. Dessa högrena ämnen och blandningar innehållande kontrollerade ämnen får endast levereras i återförslutbara behållare eller högtrycksbehållare på mindre än tre liter eller i glasampuller på högst 10 milliliter. De ska vara tydligt märkta så att det framgår att de innehåller ämnen som bryter ned ozonskiktet, att de bara får användas för laboratorie- och analysverksamhet och att använda eller överblivna ämnen bör samlas in och återvinnas där så är möjligt. Om det inte är möjligt att återvinna ämnena bör materielet destrueras med hjälp av de förfaranden som beskrivs i artikel 16.1 i förordningen.

| IX | Ytterligare uppgifter, bland annat de beslut som Montrealprotokollets parter antagit om laboratorie- och analysanvändningar och som avses ovan, finns på följande webbadress:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf |
| --- | --- |

IX

Ytterligare uppgifter, bland annat de beslut som Montrealprotokollets parter antagit om laboratorie- och analysanvändningar och som avses ovan, finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf

| X | Kvantiteter av kontrollerade ämnen för ovannämnda viktiga användningsområden enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2037/2000 och (EG) nr 2038/2000 tilldelas enligt följande:






  1. | Företag som inte tilldelats någon kvot för 2008, men som önskar komma i fråga när kommissionen tilldelar kvoter för viktiga användningsområden för perioden 1 januari 2009–31 december 2009, ska kontakta kommissionen senast 1 juli 2008 genom att skicka in det registreringsformulär som finns tillgängligt i elektronisk form på följande adress:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Efter registrering i ODS-databasen är det nödvändigt att följa det förfarande som beskrivs under punkt 2. |
| --- | --- | --- |

X

Kvantiteter av kontrollerade ämnen för ovannämnda viktiga användningsområden enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2037/2000 och (EG) nr 2038/2000 tilldelas enligt följande:

1.

Företag som inte tilldelats någon kvot för 2008, men som önskar komma i fråga när kommissionen tilldelar kvoter för viktiga användningsområden för perioden 1 januari 2009–31 december 2009, ska kontakta kommissionen senast 1 juli 2008 genom att skicka in det registreringsformulär som finns tillgängligt i elektronisk form på följande adress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Efter registrering i ODS-databasen är det nödvändigt att följa det förfarande som beskrivs under punkt 2.

| 2. | Alla användare av ovannämnda ämnen får ansöka om en kvot för viktiga användningsområden. |
| --- | --- |

2.

Alla användare av ovannämnda ämnen får ansöka om en kvot för viktiga användningsområden.

För CFC som ska användas i dosaerosoler kommer alla registrerade företag att få ett ansökningsformulär från kommissionen.

För laboratorieändamål sker ansökan med det relevanta elektroniska formuläret för viktig laboratorieverksamhet i ODS-databasen, som finns på följande adress: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Förutom ansökan på webbplatsen ska en undertecknad utskrift av importdeklarationsblanketten sändas till kommissionen på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions & Protection of the ozone layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 06 92 |
| E-post: env-ods@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions & Protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 06 92

E-post: env-ods@ec.europa.eu

En kopia av ansökan bör dessutom sändas till medlemsstatens behöriga myndighet. En förteckning över kontaktpunkter i alla medlemsstater finns online på följande adress:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| XI | Endast ansökningar som har kommit in senast den 1 augusti 2008 kommer att behandlas av kommissionen. |
| --- | --- |

XI

Endast ansökningar som har kommit in senast den 1 augusti 2008 kommer att behandlas av kommissionen.

| XII | Kommissionen kommer att tilldela kvoter för dessa användare och informera dem om det användningsområde de har beviljats tillstånd för, det ämne de har tillstånd att använda samt kvantiteten av det berörda kontrollerade ämnet. |
| --- | --- |

XII

Kommissionen kommer att tilldela kvoter för dessa användare och informera dem om det användningsområde de har beviljats tillstånd för, det ämne de har tillstånd att använda samt kvantiteten av det berörda kontrollerade ämnet.

| XIII | Enligt detta förfarande kommer kommissionen genom ett beslut att meddela de sökande om de mängder av kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden i gemenskapen för vilka produktion och import kommer att tillåtas under 2009. |
| --- | --- |

XIII

Enligt detta förfarande kommer kommissionen genom ett beslut att meddela de sökande om de mängder av kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden i gemenskapen för vilka produktion och import kommer att tillåtas under 2009.

| XIV | De användare som tilldelats en kvot för viktig användning av ett kontrollerat ämne för år 2009 kan rikta en begäran till en producent i gemenskapen via ODS-webbplatsen eller om nödvändigt ansöka hos kommissionen om importtillstånd för att fylla sin kvot av ett kontrollerat ämne. Producenten måste ha tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produktionen sker för att få producera den tillåtna kvantiteten av det kontrollerade ämnet. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten ska informera kommissionen i god tid om varje sådant tillstånd. |
| --- | --- |

XIV

De användare som tilldelats en kvot för viktig användning av ett kontrollerat ämne för år 2009 kan rikta en begäran till en producent i gemenskapen via ODS-webbplatsen eller om nödvändigt ansöka hos kommissionen om importtillstånd för att fylla sin kvot av ett kontrollerat ämne. Producenten måste ha tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produktionen sker för att få producera den tillåtna kvantiteten av det kontrollerade ämnet. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten ska informera kommissionen i god tid om varje sådant tillstånd.

---

(1)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).

(2)  Förteckningen över verksamma beståndsdelar som anses vara viktiga för produktionen av CFC-dosinhalatorer och för vilka man inte har hittat några alternativ finns på följande webbadress:

http://ozone.unep.org/Exemption_Information/Essential_Use_Nominations/Measures_by_Parties_to_facilitate_the_transition_to_chlorofluorocarbon_EC.shtml

---

BILAGA 1

Ämnen som omfattas av förordningen

| Grupp | Ämnen | Ozonnedbrytande potential (1) |
| --- | --- | --- |
| Grupp I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Grupp II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Grupp III | CF2BrCl | (halon 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (halon 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (halon 2402) | 6,0 |
| Grupp IV | CCl4 | (koltetraklorid) | 1,1 |
| Grupp V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trikloretan) | 0,1 |
| Grupp VI | CH3Br | (metylbromid) | 0,6 |
| Grupp VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Grupp VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Grupp IX | CH2BrCl | Halon 1011/ bromklormetan | 0,120 |

Grupp

Ämnen

Ozonnedbrytande potential (1)

Grupp I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Grupp II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Grupp III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Grupp IV

CCl4

(koltetraklorid)

1,1

Grupp V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trikloretan)

0,1

Grupp VI

CH3Br

(metylbromid)

0,6

Grupp VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Grupp VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Grupp IX

CH2BrCl

Halon 1011/ bromklormetan

0,120

---

(1)  Dessa ozonnedbrytande potentialer är uppskattningar baserade på det aktuella kunskapsläget och kommer att granskas och revideras periodiskt med utgångspunkt i de beslut som fattas av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(2)  Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.

(3)  Det kommersiellt mest bärkraftiga ämnet enligt vad som anges i protokollet.

---