# Jurnalul Oficial C 118/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 118 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5115 mai 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 118

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5115 mai 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 118/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 118/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | COMISIE |
| 2008/C 118/02 | Propuneri legislative adoptate de Comisie | 3 |

III   Acte pregătitoare

COMISIE

2008/C 118/02

Propuneri legislative adoptate de Comisie

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 118/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2008/C 118/04 | Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 106, 26.4.2008 | 8 |
| 2008/C 118/05 | Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 118/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 24 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2008/C 118/11 | Notificare din partea autorităților norvegiene privind sistemul de sprijin pentru centrul spațial — Autoritatea de Supraveghere a AELS a decis să nu ridice obiecții împotriva măsurii notificate | 29 |
| 2008/C 118/12 | Comunicarea Autorității de Supraveghere a AELS privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat pentru statele AELS, începând cu 1 ianuarie 2008[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 (JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și în Suplimentul SEE nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1)] | 30 |
| 2008/C 118/13 | Comunicare publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din capitolul II al Protocolului 4 la Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea) în cazul 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt și Telecom Liechtenstein AG | 31 |
| 2008/C 118/14 | Comunicare a Autorității de Supraveghere a AELS privind derogările acordate Norvegiei de la dispozițiile actului menționat la punctul 1 din anexa XXI la Acordul SEE, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice | 33 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 118/03

Rata de schimb a monedei euro

7

2008/C 118/04

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 106, 26.4.2008

8

2008/C 118/05

Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 118/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

24

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2008/C 118/11

Notificare din partea autorităților norvegiene privind sistemul de sprijin pentru centrul spațial — Autoritatea de Supraveghere a AELS a decis să nu ridice obiecții împotriva măsurii notificate

29

2008/C 118/12

Comunicarea Autorității de Supraveghere a AELS privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat pentru statele AELS, începând cu 1 ianuarie 2008[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 (JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și în Suplimentul SEE nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1)]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 (JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și în Suplimentul SEE nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1)]

30

2008/C 118/13

Comunicare publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din capitolul II al Protocolului 4 la Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea) în cazul 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt și Telecom Liechtenstein AG

31

2008/C 118/14

Comunicare a Autorității de Supraveghere a AELS privind derogările acordate Norvegiei de la dispozițiile actului menționat la punctul 1 din anexa XXI la Acordul SEE, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice

33

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2008/C 118/15 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 35 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

2008/C 118/15

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 118/01)

| Data adoptării deciziei | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 195/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Land Brandenburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Temei legal | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție rambursabilă |
| Buget | Buget global: 83,6 milioane EUR |
| Valoare | 33 % |
| Durată | Până la 2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data adoptării deciziei

11.3.2008

Ajutor nr.

N 195/07

Stat membru

Germania

Regiune

Land Brandenburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Temei legal

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție rambursabilă

Buget

Buget global: 83,6 milioane EUR

Valoare

33 %

Durată

Până la 2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 616/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Spitzencluster Wettbewerb |
| Temei legal | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, inovație, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | — |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.10.2008-31.12.2017 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

Data adoptării deciziei

18.3.2008

Ajutor nr.

N 616/07

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Spitzencluster Wettbewerb

Temei legal

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, inovație, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

100 %

Durată

1.10.2008-31.12.2017

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Acte pregătitoare

COMISIE

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/3

---

Propuneri legislative adoptate de Comisie

(2008/C 118/02)

| Document | Parte | Dată | Titlu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Recomandare de recomandare a Consiliului cu privire la actualizarea în 2008 a orientărilor generale ale politicilor economice ale statelor membre și ale Comunității și cu privire la aplicarea politicilor statelor membre de ocupare a forței de muncă |
| COM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Propunere de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre |
| COM(2008) 1 | | 11.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (Reformare) |
| COM(2008) 3 | | 16.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (Reformare) |
| COM(2008) 4 | | 15.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de reînnoire și întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 |
| COM(2008) 7 | | 22.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Italiei de a aplica, în anumite zone geografice, rate reduse de impozitare pentru motorina și GPL utilizate pentru încălzire, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE |
| COM(2008) 12 | | 23.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de modificare a domeniului de aplicare a măsurilor antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 130/2006 al Consiliului privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză |
| COM(2008) 14 | | 18.1.2008 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene |
| COM(2008) 16 | | 23.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea îmbunătățirii și extinderii sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră |
| COM(2008) 17 | | 23.1.2008 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| COM(2008) 18 | | 23.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon și de modificare a Directivelor 85/337/CEE și 96/61/CE ale Consiliului, a Directivelor 2000/60/EC, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 |
| COM(2008) 19 | | 23.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile |
| COM(2008) 21 | | 25.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor (Versiune codificată) |
| COM(2008) 22 | | 28.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie |
| COM(2008) 23 | | 28.1.2008 | Propunere de Directivă .../.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția juridică a programelor pentru calculator (Versiune codificată) |
| COM(2008) 24 | | 23.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției Comunității în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului privind aderarea Republicii Ucraina la Organizația Mondială a Comerțului |
| COM(2008) 26 | | 29.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (Versiune codificată) |
| COM(2008) 27 | | 29.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) |
| COM(2008) 28 | | 29.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează a fi adoptată de către Comunitate în legătură cu propunerea de modificare a Convenției vamale relativă la transportul internațional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR din 1975) |
| COM(2008) 29 | | 28.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului de extindere a perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE |
| COM(2008) 34 | | 28.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de impunere a unei taxe antidumping și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de ferosiliciu originare din Republica Populară Chineză, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia |
| COM(2008) 36 | | 28.1.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de menținere a Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului de extindere a taxei antidumping instituite la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză în cazul importurilor de anumite componente pentru biciclete din Republica Populară Chineză |
| COM(2008) 37 | | 30.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (Versiune codificată) |
| COM(2008) 39 | | 31.1.2008 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților |
| COM(2008) 41 | 1 | 31.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene |
| COM(2008) 41 | 2 | 31.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene |
| COM(2008) 47 | | 31.1.2008 | Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a introducerii pe piață a produselor conținând, constând din sau fiind produse din porumb modificat genetic GA21 (MON-ØØØ21-9) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Numai textul în limba franceză este autentic) |
| COM(2008) 48 | | 4.2.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de adaptare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor |
| COM(2008) 50 | | 4.2.2008 | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea unui Acord între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare |
| COM(2008) 51 | | 4.2.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 în ceea ce privește transferul ajutorului pentru tutun către Fondul comunitar pentru tutun pentru anii 2008 și 2009 și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește finanțarea Fondului comunitar pentru tutun |
| COM(2008) 53 | | 6.2.2008 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei |
| COM(2008) 56 | | 7.2.2008 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1719/2006/CE de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007-2013 |
| COM(2008) 57 | | 7.2.2008 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1855/2006/CE de instituire a programului Cultura (2007-2013) |
| COM(2008) 58 | | 7.2.2008 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre |
| COM(2008) 59 | | 7.2.2008 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1904/2006/CE de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului „Europa pentru cetățeni” pentru promovarea cetățeniei europene active |
| COM(2008) 61 | | 8.2.2008 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1720/2006/CE de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue |
| COM(2008) 74 | | 8.2.2008 | Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak |

Document

Parte

Dată

Titlu

COM(2007) 803

1

11.12.2007

Recomandare de recomandare a Consiliului cu privire la actualizarea în 2008 a orientărilor generale ale politicilor economice ale statelor membre și ale Comunității și cu privire la aplicarea politicilor statelor membre de ocupare a forței de muncă

COM(2007) 803

2

11.12.2007

Propunere de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre

COM(2008) 1

11.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (Reformare)

COM(2008) 3

16.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (Reformare)

COM(2008) 4

15.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului de reînnoire și întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006

COM(2008) 7

22.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Italiei de a aplica, în anumite zone geografice, rate reduse de impozitare pentru motorina și GPL utilizate pentru încălzire, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

COM(2008) 12

23.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a domeniului de aplicare a măsurilor antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 130/2006 al Consiliului privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză

COM(2008) 14

18.1.2008

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene

COM(2008) 16

23.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea îmbunătățirii și extinderii sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră

COM(2008) 17

23.1.2008

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020

COM(2008) 18

23.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon și de modificare a Directivelor 85/337/CEE și 96/61/CE ale Consiliului, a Directivelor 2000/60/EC, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006

COM(2008) 19

23.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile

COM(2008) 21

25.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor (Versiune codificată)

COM(2008) 22

28.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie

COM(2008) 23

28.1.2008

Propunere de Directivă .../.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția juridică a programelor pentru calculator (Versiune codificată)

COM(2008) 24

23.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției Comunității în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului privind aderarea Republicii Ucraina la Organizația Mondială a Comerțului

COM(2008) 26

29.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (Versiune codificată)

COM(2008) 27

29.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”)

COM(2008) 28

29.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează a fi adoptată de către Comunitate în legătură cu propunerea de modificare a Convenției vamale relativă la transportul internațional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR din 1975)

COM(2008) 29

28.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului de extindere a perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE

COM(2008) 34

28.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului de impunere a unei taxe antidumping și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de ferosiliciu originare din Republica Populară Chineză, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia

COM(2008) 36

28.1.2008

Propunere de regulament al Consiliului de menținere a Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului de extindere a taxei antidumping instituite la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză în cazul importurilor de anumite componente pentru biciclete din Republica Populară Chineză

COM(2008) 37

30.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (Versiune codificată)

COM(2008) 39

31.1.2008

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților

COM(2008) 41

1

31.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

COM(2008) 41

2

31.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

COM(2008) 47

31.1.2008

Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a introducerii pe piață a produselor conținând, constând din sau fiind produse din porumb modificat genetic GA21 (MON-ØØØ21-9) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Numai textul în limba franceză este autentic)

COM(2008) 48

4.2.2008

Propunere de regulament al Consiliului de adaptare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor

COM(2008) 50

4.2.2008

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea unui Acord între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare

COM(2008) 51

4.2.2008

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 în ceea ce privește transferul ajutorului pentru tutun către Fondul comunitar pentru tutun pentru anii 2008 și 2009 și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește finanțarea Fondului comunitar pentru tutun

COM(2008) 53

6.2.2008

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

COM(2008) 56

7.2.2008

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1719/2006/CE de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007-2013

COM(2008) 57

7.2.2008

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1855/2006/CE de instituire a programului Cultura (2007-2013)

COM(2008) 58

7.2.2008

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre

COM(2008) 59

7.2.2008

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1904/2006/CE de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului „Europa pentru cetățeni” pentru promovarea cetățeniei europene active

COM(2008) 61

8.2.2008

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1720/2006/CE de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue

COM(2008) 74

8.2.2008

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

Aceste texte sunt disponibile pe EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 mai 2008

(2008/C 118/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5439 |
| JPY | yen japonez | 162,48 |
| DKK | coroana daneză | 7,4626 |
| GBP | lira sterlină | 0,79510 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3078 |
| CHF | franc elvețian | 1,6310 |
| ISK | coroana islandeză | 122,88 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8440 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,029 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 249,96 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6978 |
| PLN | zlot polonez | 3,3991 |
| RON | leu românesc nou | 3,6671 |
| SKK | coroana slovacă | 31,720 |
| TRY | lira turcească | 1,9399 |
| AUD | dolar australian | 1,6558 |
| CAD | dolar canadian | 1,5407 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,0429 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0295 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1317 |
| KRW | won sud-coreean | 1 616,46 |
| ZAR | rand sud-african | 11,8396 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8119 |
| HRK | kuna croată | 7,2525 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 350,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0424 |
| PHP | peso Filipine | 66,241 |
| RUB | rubla rusească | 36,9008 |
| THB | baht thailandez | 50,107 |
| BRL | real brazilian | 2,5820 |
| MXN | peso mexican | 16,2171 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5439

JPY

yen japonez

162,48

DKK

coroana daneză

7,4626

GBP

lira sterlină

0,79510

SEK

coroana suedeză

9,3078

CHF

franc elvețian

1,6310

ISK

coroana islandeză

122,88

NOK

coroana norvegiană

7,8440

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,029

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

249,96

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6978

PLN

zlot polonez

3,3991

RON

leu românesc nou

3,6671

SKK

coroana slovacă

31,720

TRY

lira turcească

1,9399

AUD

dolar australian

1,6558

CAD

dolar canadian

1,5407

HKD

dolar Hong Kong

12,0429

NZD

dolar neozeelandez

2,0295

SGD

dolar Singapore

2,1317

KRW

won sud-coreean

1 616,46

ZAR

rand sud-african

11,8396

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8119

HRK

kuna croată

7,2525

IDR

rupia indoneziană

14 350,55

MYR

ringgit Malaiezia

5,0424

PHP

peso Filipine

66,241

RUB

rubla rusească

36,9008

THB

baht thailandez

50,107

BRL

real brazilian

2,5820

MXN

peso mexican

16,2171

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/8

---

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de Comisie

(2008/C 118/04)

JO C 106, 26.4.2008

Istoricul variantelor anterioare:

JO C 55, 28.2.2008

JO C 9, 15.1.2008

JO C 4, 9.1.2008

JO C 246, 20.10.2007

JO C 191, 17.8.2007

JO C 181, 3.8.2007

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/9

---

Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie

(2008/C 118/05)

| Document | Parte | Dată | Titlu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Comunicarea Comisiei către Consiliul European — Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere și locuri de muncă: lansarea noului ciclu (2008-2010) — În pas cu schimbarea |
| COM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Comunicarea Comisiei către Consiliul European — Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere și locuri de muncă: lansarea noului ciclu (2008-2010) — În pas cu schimbarea — Programe naționale de reformă |
| COM(2007) 803 | 3 | 11.12.2007 | Communication from the Commission to the European Council — Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document |
| COM(2007) 803 | 4 | 11.12.2007 | Comunicarea Comisiei către Consiliul European — Orientări integrate pentru creștere și ocuparea forței de muncă (2008-2010) |
| COM(2007) 803 | 5 | 11.12.2007 | Recomandare a Comisiei privind orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Comunității |
| COM(2008) 6 | | 22.1.2008 | Raport al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European — Raport al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European privind punerea în aplicare a acțiunii Forest Focus în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2152/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind supravegherea pădurilor și interacțiunile ecologice în cadrul Comunității (Forest Focus) |
| COM(2008) 10 | | 23.1.2008 | Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Egalitatea de șanse între femei și bărbați — 2008 |
| COM(2008) 11 | | 23.1.2008 | Comunicare a Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind o primă evaluare a planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică solicitate prin Directiva 2006/32/CE privind eficiența energetică la utilizatorii finali și serviciile energetice progresând împreună spre eficiența energetică |
| COM(2008) 13 | | 23.1.2008 | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind sprijinirea demonstrației incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili |
| COM(2008) 15 | | 18.1.2008 | Proiect preliminar de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general 2008 — Situația cheltuielilor pe secțiuni — Secțiunea III — Comisia |
| COM(2008) 30 | | 23.1.2008 | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — De două ori 20 până în 2020 — Șansa oferită Europei de schimbările climatice |
| COM(2008) 38 | | 4.2.2008 | Comunicare a Comisiei privind crearea unui forum de discuții cu privire la politicile și practicile UE în domeniul justiției |
| COM(2008) 42 | | 30.1.2008 | Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Propunere de Raport comun privind protecția socială și incluziunea socială 2008 |
| COM(2008) 46 | | 1.2.2008 | Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Către un sistem partajat de informații referitoare la mediu (SPIM) |
| COM(2008) 54 | | 6.2.2008 | Comunicare a Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European — Contracte multianuale pentru calitatea infrastructurii feroviare |
| COM(2008) 55 | | 5.2.2008 | Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Copiii ocupă un loc special în acțiunile externe ale Uniunii Europene |
| COM(2008) 60 | | 8.2.2008 | Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind calitatea datelor fiscale raportate de către statele membre în 2007 |

Document

Parte

Dată

Titlu

COM(2007) 803

1

11.12.2007

Comunicarea Comisiei către Consiliul European — Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere și locuri de muncă: lansarea noului ciclu (2008-2010) — În pas cu schimbarea

COM(2007) 803

2

11.12.2007

Comunicarea Comisiei către Consiliul European — Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere și locuri de muncă: lansarea noului ciclu (2008-2010) — În pas cu schimbarea — Programe naționale de reformă

COM(2007) 803

3

11.12.2007

Communication from the Commission to the European Council — Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document

COM(2007) 803

4

11.12.2007

Comunicarea Comisiei către Consiliul European — Orientări integrate pentru creștere și ocuparea forței de muncă (2008-2010)

COM(2007) 803

5

11.12.2007

Recomandare a Comisiei privind orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Comunității

COM(2008) 6

22.1.2008

Raport al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European — Raport al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European privind punerea în aplicare a acțiunii Forest Focus în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2152/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind supravegherea pădurilor și interacțiunile ecologice în cadrul Comunității (Forest Focus)

COM(2008) 10

23.1.2008

Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Egalitatea de șanse între femei și bărbați — 2008

COM(2008) 11

23.1.2008

Comunicare a Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind o primă evaluare a planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică solicitate prin Directiva 2006/32/CE privind eficiența energetică la utilizatorii finali și serviciile energetice progresând împreună spre eficiența energetică

COM(2008) 13

23.1.2008

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind sprijinirea demonstrației incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili

COM(2008) 15

18.1.2008

Proiect preliminar de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general 2008 — Situația cheltuielilor pe secțiuni — Secțiunea III — Comisia

COM(2008) 30

23.1.2008

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — De două ori 20 până în 2020 — Șansa oferită Europei de schimbările climatice

COM(2008) 38

4.2.2008

Comunicare a Comisiei privind crearea unui forum de discuții cu privire la politicile și practicile UE în domeniul justiției

COM(2008) 42

30.1.2008

Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Propunere de Raport comun privind protecția socială și incluziunea socială 2008

COM(2008) 46

1.2.2008

Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Către un sistem partajat de informații referitoare la mediu (SPIM)

COM(2008) 54

6.2.2008

Comunicare a Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European — Contracte multianuale pentru calitatea infrastructurii feroviare

COM(2008) 55

5.2.2008

Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Copiii ocupă un loc special în acțiunile externe ale Uniunii Europene

COM(2008) 60

8.2.2008

Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind calitatea datelor fiscale raportate de către statele membre în 2007

Aceste texte sunt disponibile pe EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 118/06)

| Ajutor nr. | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Podpora cestovního ruchu |
| Temei legal | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 11,35 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| H55, O92 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 91/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Podpora cestovního ruchu

Temei legal

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

11,35 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

H55, O92

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mze.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1 350 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 109/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1 350 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2007

Durată

30.6.2008

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

D15, D17–D37, K72, K74,3

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 450 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| D15–37 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 110/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

450 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2007

Durată

30.6.2008

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

D15–37

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 420 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 112/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

420 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2007

Durată

30.6.2008

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

D17–D37, K72, K74,3

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Brandenburg |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Temei legal | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.11.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Ajutor nr.

XR 172/07

Stat membru

Germania

Regiune

Brandenburg

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Temei legal

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.11.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Alte informații

—

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 118/07)

| Ajutor nr. | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program LEADER ČR |
| Temei legal | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 50 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.9.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 142/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program LEADER ČR

Temei legal

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

50 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.9.2007

Durată

31.12.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Temei legal | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 200 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 10.9.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 159/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Temei legal

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

200 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

10.9.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Lubuskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Temei legal | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc |
| Buget global | 9,36 milioane PLN; plătiți pentru 2007-2010 |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 24.12.2007 |
| Durată | 30.6.2011 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| DL322, DL321 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Ajutor nr.

XR 8/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Lubuskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Temei legal

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Buget global

9,36 milioane PLN; plătiți pentru 2007-2010

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

24.12.2007

Durată

30.6.2011

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

DL322, DL321

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Warmińsko-Mazurskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Temei legal | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,2607 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 9.6.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Ajutor nr.

XR 19/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Warmińsko-Mazurskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Temei legal

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,2607 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

9.6.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Śląskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Temei legal | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.8.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Ajutor nr.

XR 21/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Śląskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Temei legal

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.8.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Alte informații

—

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 118/08)

| Ajutor nr. | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Temei legal | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 6.3.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Servicii juridice, contabile și de consultanță de gestiune |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Ajutor nr.

XT 40/08

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Temei legal

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

6.3.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Servicii juridice, contabile și de consultanță de gestiune

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Ajutor nr. | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Valenciana |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Temei legal | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3,265 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Ajutor nr.

XT 41/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Valenciana

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Temei legal

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3,265 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Ajutor nr. | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Temei legal | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 12,34 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.3.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Ajutor nr.

XT 42/08

Stat membru

Germania

Regiune

Land Sachsen-Anhalt (SA)

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Temei legal

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 12,34 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

25.3.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/21

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 118/09)

| Ajutor nr. | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Temei legal | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 3 000 milioane SKK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.8.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Ajutor nr.

XR 158/07

Stat membru

Slovacia

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Temei legal

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

3 000 milioane SKK

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

7.8.2007

Durată

31.12.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.economy.gov.sk

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Temei legal | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 605 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Ajutor nr.

XR 167/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a), 87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Temei legal

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

605 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.opzp.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Temei legal | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 80 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 3.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Ajutor nr.

XR 23/08

Stat membru

Italia

Regiune

87(3)(a); 87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Temei legal

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

80 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

3.12.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Alte informații

—

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/24

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

Ajutor nr.: XA 4/08

Stat membru: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Temeiul juridic: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Fondurile pentru anul financiar 2008 sunt de aproximativ 2,5 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele de stat nu pot depăși 80 % din costurile aferente programelor de activități în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole, în conformitate cu articolul 1 din decret

Data punerii în aplicare: Data punerii în aplicare va fi data publicării decretului în Gazeta Oficială a Republicii Italiene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Încurajarea producției agricole în conformitate cu articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

În conformitate cu articolul 1 alineatele (1) și (2) din Decretul Directorial nr. 813/TRAV din 22 noiembrie 2007, ajutoarele pot fi acordate în special pentru a sprijini următoarele activități:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Adresa web: http://www.politicheagricole.it, secțiunea „Settori Agroalimentari” — subsecțiunea „Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

Directorul general

Ajutor nr.: XA 50/08

Statul membru: Spania

Regiunea: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Temeiul juridic: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul prevăzut pentru sistemul de ajutoare în anul 2008 este de 60 000 EUR (șaizeci de mii de euro)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: intensitatea maximă a subvenției nu va putea depăși 50 % din costurile eligibile și nici valoarea de 12 000 EUR per solicitant

Data punerii în aplicare: Începând din ziua următoare publicării avizului privind ajutoarele în Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca (Monitorul Oficial al provinciei Salamanca)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Obiectivul prezentului sistem este stimularea producției și comercializării de produse agricole de calitate din provincia Salamanca, protejate de denumiri de origine, indicații geografice protejate, mărci de garanție sau cu apelativul de vinuri de calitate produse într-o regiune determinată.

Acest sistem de ajutoare este pus în aplicare în conformitate cu articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

Sunt considerate activități eligibile activitățile legate de participarea la târgurile organizate de Diputación de Salamanca sau la târgurile agroalimentare la care participă Diputación de Salamanca, elaborarea de studii care promovează recunoașterea unei mărci de calitate sau ameliorarea unei mărci de calitate existente, precum și activitățile de promovare a calității produselor alimentare.

Se consideră cheltuieli eligibile:

| 1. | înscrierea, închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul standului și taxele de participare; |
| --- | --- |

1.

înscrierea, închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul standului și taxele de participare;

| 2. | publicațiile privind activitatea respectivă; |
| --- | --- |

2.

publicațiile privind activitatea respectivă;

| 3. | cheltuielile de călătorie; |
| --- | --- |

3.

cheltuielile de călătorie;

| 1. | studii destinate conceperii și recunoașterii unei mărci de calitate (denumire de origine, indicație geografică protejată, marcă de garanție sau vin de calitate produs într-o regiune determinată) pentru produse agricole din provincia Salamanca; |
| --- | --- |

1.

studii destinate conceperii și recunoașterii unei mărci de calitate (denumire de origine, indicație geografică protejată, marcă de garanție sau vin de calitate produs într-o regiune determinată) pentru produse agricole din provincia Salamanca;

| 2. | alte studii pe teme privind ameliorarea calității produselor agricole din provincia Salamanca, protejate deja printr-una dintre mărcile de calitate enumerate la punctul anterior; |
| --- | --- |

2.

alte studii pe teme privind ameliorarea calității produselor agricole din provincia Salamanca, protejate deja printr-una dintre mărcile de calitate enumerate la punctul anterior;

| 1. | cheltuieli de participare la târguri cu caracter național: închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul de stand, taxele de participare, cheltuielile de călătorie și publicațiile privind activitatea respectivă; |
| --- | --- |

1.

cheltuieli de participare la târguri cu caracter național: închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul de stand, taxele de participare, cheltuielile de călătorie și publicațiile privind activitatea respectivă;

| 2. | prezentarea de produse de calitate la nivel național și la nivelul provinciei: vor putea fi suvbvenționate numai închirierea instalațiilor în locul unde se desfășoară prezentarea, cheltuielile de călătorie și publicațiile privind activitatea respectivă; |
| --- | --- |

2.

prezentarea de produse de calitate la nivel național și la nivelul provinciei: vor putea fi suvbvenționate numai închirierea instalațiilor în locul unde se desfășoară prezentarea, cheltuielile de călătorie și publicațiile privind activitatea respectivă;

| 3. | publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații despre producătorii dintr-o regiune determinată sau producătorii unui produs determinat, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație |
| --- | --- |

3.

publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații despre producătorii dintr-o regiune determinată sau producătorii unui produs determinat, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agroalimentar

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Adresa web: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Alte informații: Acest ajutor este compatibil cu orice altă finanțare, ajutor, resursă sau venit destinate activității respective, acordate de orice administrație sau organism public sau privat, național, comunitar sau internațional. În cazul în care solicitantului i-a fost acordată — în același scop — o altă finanțare incompatibilă cu aceea acordată de Diputación, se aplică articolul 33 din Decretul regal nr. 887/2006 din 21 iulie de stabilire a regulamentului privind Legea generală a subvențiilor.

Cu toate acestea, finanțările acordate de Diputación nu vor putea, în niciun caz, avea o asemenea valoare astfel încât, separat sau împreună cu celelalte subvenții, ajutoare, venituri sau resurse, să depășească costurile activității finanțate.

De asemenea, finanțarea va fi considerată incompatibilă cu orice altă subvenție, ajutor, resursă sau venit destinat activității finanțate acordat de Diputación de Salamanca — fie printr-o procedură de acordare directă, fie printr-o procedură de acordare pe baze competitive — în cazul în care ar putea coincide cheltuielile eligibile

Salamanca, 20 decembrie 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Președinte al Diputación de Salamanca

Ajutor nr.: XA 65/08

Stat membru: Estonia

Regiunea: Estonia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Temeiul juridic: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuieli globale prevăzute până la 330 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Acordarea de asistență tehnică producătorilor agricoli.

Ajutorul va fi acordat în conformitate cu articolul 15. Costurile eligibile sunt în conformitate cu articolul 15 alineatul (2), punctele (a), (c) și (f) (formarea lucrătorilor agricoli, servicii de consultanță prestate de terți și publicații, cum ar fi cataloagele sau site-urile web care oferă informații despre sistemul de consiliere agricolă).

Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Producătorii agricoli

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Adresa web: http://www.agri.ee/?id=26782

Ajutor nr.: XA 66/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Temeiul juridic: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Cheltuielile totale prevăzute pentru anul 2007 sunt 767 411,86 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile suportate efectiv de către agenția Laore pentru acordarea de asistență tehnică agricultorilor ecologici

Data punerii în aplicare: De la data la care numărul de scutire al ajutorului este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală. Sunt considerate eligibile costurile privind asistența tehnică acordată începând de la această dată

Durata sistemului de ajutoare: Trei ani

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a furniza o serie de servicii exploatațiilor și informații consumatorilor care, pe lângă măsurile în favoarea sectorului de producție ecologică din cadrul programului de dezvoltare rurală pentru perioada 2007-2013, și în sinergie cu acestea, vor ajuta la construirea unei identități a producției ecologice și vor conduce la crearea propriu-zisă a „sectorului ecologic”.

Ajutoarele pentru costurile privind acordarea de asistență tehnică agricultorilor ecologici se acordă în conformitate cu articolul 15 din regulament

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția ecologică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Adresa web: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(dați clic pe anul „2007”, luna „ottobre” și, apoi, în calendarul din partea dreaptă pe ziua 3 octombrie)

Alte informații: Laore este agenția responsabilă cu punerea în aplicare a programelor de dezvoltare rurală în agricultură din regiunea Sardinia. Agenția promovează dezvoltarea integrată a zonelor rurale și compatibilitatea cu mediul a activităților agricole, favorizând agricultura multifuncțională, specificul local, producția de calitate și competitivitatea.

Laore furnizează exploatațiilor agricole asistență tehnică și servicii de popularizare agricolă. Mandatul și activitatea agenției sunt reglementate prin Legea nr. 13 din 8 august 2006 privind crearea agenției, precum și prin dispozițiile din statut

Stefania MANCA

Directorul serviciului producție

Ajutor nr.: XA 67/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Ricomposizione fondiaria

Temeiul juridic: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 0,4 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile juridice și administrative, inclusiv cele pentru efectuarea studiilor pe teren

Data punerii în aplicare: Începând cu ziua imediat următoare notificării oficiale din partea Comisiei, însoțită de o confirmare de primire cu număr de identificare, care să ateste primirea informațiilor sintetizate

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul din cadrul sistemului poate fi acordat până la 31.12.2013, plus încă 6 luni de la această dată

Obiectivul ajutorului: Promovarea reparcelării terenurilor. Trimiterea la legislația comunitară: articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectoarele vizate: Sectorul zootehnic (bovine, ovicaprine, păsări de curte, mici exploatații tradiționale de creștere a porcinelor, ecvinelor și alte exploatații zootehnice mici), sectorul fructelor de livadă (mere, pere, fructe în coajă, fructe roșii și alte fructe tradiționale, cu o atenție particulară pentru culturile tradiționale pe cale de dispariție), sectorul viticol, al plantelor furajere, sectorul cerealier, horticol, al plantelor medicinale, floricultura, sectorul apicol, alte exploatații sau culturi considerate eligibile

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Coordonator Departamentul pentru Agricultură

Ajutor nr.: XA 121/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Temeiul juridic: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | Iulie 2008-martie 2009: 546 800 GBP |
| --- | --- |

Iulie 2008-martie 2009: 546 800 GBP

| | Aprilie 2009-martie 2010: 477 850 GBP |
| --- | --- |

Aprilie 2009-martie 2010: 477 850 GBP

| | Aprilie 2010-martie 2011: 668 850 GBP |
| --- | --- |

Aprilie 2010-martie 2011: 668 850 GBP

| | Aprilie 2011-martie 2012: 428 500 GBP |
| --- | --- |

Aprilie 2011-martie 2012: 428 500 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor acordate pentru măsura de asistență tehnică va fi de până la 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru lucrări capitale va fi de 100 % în cazul acordării unei subvenții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu. Cu toate acestea, rata maximă a subvenției va fi redusă în conformitate cu procentajele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în cazul ajutoarelor productive

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1.7.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1.7.2008 și se încheie la 30.6.2012. Ultima plată va fi efectuată până la 30.9.2012

Obiectivul ajutorului: Conservarea și ameliorarea peisajelor Insulei Bute. Păstrarea și îmbunătățirea accesului la patrimoniul natural și construit. Încurajarea publicului actual și potențial să viziteze Bute în vederea ameliorării economiei insulei

Sectorul (sectoarele)în cauză: Sistemul se aplică producției de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

Organismul responsabil cu acest sistem este:

Bute Conservation Trust

Organizația care gestionează sistemul este:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Adresa web: http://www.discover-bute.com/articles.html

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări puteți consulta, ca alternativă, site-ul oficial al Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Consultați linkul Discover Bute

Alte informații: Informații suplimentare și mai detaliate privind eligibilitatea și normele aplicabile sistemului pot fi obținute pe site-urile internet de mai sus.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — Autoritatea competentă din Regatul Unit)

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/29

---

Notificare din partea autorităților norvegiene privind sistemul de sprijin pentru centrul spațial

Autoritatea de Supraveghere a AELS a decis să nu ridice obiecții împotriva măsurii notificate

(2008/C 118/11)

Data adoptării:

Cazul nr.: 62231

Statul AELS: Norvegia

Regiunea: —

Titlul: Sistemul de sprijin pentru centrul spațial

Temeiul juridic: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Tipul măsurii: Sistem de ajutoare

Obiectiv: Cercetare și dezvoltare

Forma ajutorului: Finanțare nerambursabilă

Buget: 37 milioane NOK (aproximativ 4,6 milioane EUR) pentru anul 2007. Buget anual este supus procedurilor bugetare parlamentare

Intensitate: În conformitate cu orientările

Durată: 2008-2013

Sectoare economice: Industria spațială

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Alte informații: —

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/30

---

Comunicarea Autorității de Supraveghere a AELS privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat pentru statele AELS, începând cu 1 ianuarie 2008

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 (JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și în Suplimentul SEE nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1)]

(2008/C 118/12)

Rata dobânzii aplicabile recuperării pentru Islanda: 11,01.

Rata dobânzii aplicabile recuperării pentru Liechtenstein: 3,82.

Rata dobânzii aplicabile recuperării pentru Norvegia: 6,25.

Corectarea ratei dobânzii aplicabile recuperării pentru Islanda, începând cu 1 ianuarie 2007 (publicată în JO C 126, 7.6.2007, p. 20 și în Suplimentul SEE nr. 27/2007, 7.6.2007, p. 3):

se citește „9,84”, nu „8,23”.

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/31

---

Comunicare publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din capitolul II al Protocolului 4 la Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție („Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea”) în cazul 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt și Telecom Liechtenstein AG

(2008/C 118/13)

1.   INTRODUCERE

| 1. | În cursul unei anchete privind piețele de telecomunicații din Principatul Liechtenstein, desfășurate în temeiul articolului 53 din Acordul SEE, Autoritatea de Supraveghere a AELS („Autoritatea”) a primit o serie de angajamente aprobate formal de către Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt („LKW”) și de către Telecom Liechtenstein AG („Telecom Liechtenstein”), denumită anterior Liechtenstein TeleNet AG. |
| --- | --- |

1.

În cursul unei anchete privind piețele de telecomunicații din Principatul Liechtenstein, desfășurate în temeiul articolului 53 din Acordul SEE, Autoritatea de Supraveghere a AELS („Autoritatea”) a primit o serie de angajamente aprobate formal de către Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt („LKW”) și de către Telecom Liechtenstein AG („Telecom Liechtenstein”), denumită anterior Liechtenstein TeleNet AG.

| 2. | Prin publicarea acestei comunicări, Autoritatea intenționează să supună unui test de piață angajamentele propuse de către LKW și Telecom Liechtenstein pentru a răspunde preocupărilor privind concurența, formulate de Autoritate în evaluarea preliminară a prezentului caz. Sub rezerva rezultatelor acestei consultări, Autoritatea intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din capitolul II, Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 53 și 54 din Acordul SEE. O asemenea decizie ar face ca angajamentele asumate de către LKW și Telecom Liechtenstein să devină obligatorii. Decizia nu ar stabili dacă o încălcare a dreptului comunitar a fost sau mai este comisă. |
| --- | --- |

2.

Prin publicarea acestei comunicări, Autoritatea intenționează să supună unui test de piață angajamentele propuse de către LKW și Telecom Liechtenstein pentru a răspunde preocupărilor privind concurența, formulate de Autoritate în evaluarea preliminară a prezentului caz. Sub rezerva rezultatelor acestei consultări, Autoritatea intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din capitolul II, Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 53 și 54 din Acordul SEE. O asemenea decizie ar face ca angajamentele asumate de către LKW și Telecom Liechtenstein să devină obligatorii. Decizia nu ar stabili dacă o încălcare a dreptului comunitar a fost sau mai este comisă.

2.   REZUMATUL CAZULUI

| 3. | La data de 1 decembrie 2006, Autoritatea a primit o plângere împotriva LKW, Telecom Liechtenstein și Principatului Liechtenstein conform căreia un acord încheiat la 11 iulie 2006 între Telecom Liechtenstein și LKW, cu scopul de a restructura piețele de telecomunicații din Liechtenstein („contractul de consolidare”) a avut ca obiect sau ca efect eliminarea oricărei concurențe între LKW și Telecom Liechtenstein. |
| --- | --- |

3.

La data de 1 decembrie 2006, Autoritatea a primit o plângere împotriva LKW, Telecom Liechtenstein și Principatului Liechtenstein conform căreia un acord încheiat la 11 iulie 2006 între Telecom Liechtenstein și LKW, cu scopul de a restructura piețele de telecomunicații din Liechtenstein („contractul de consolidare”) a avut ca obiect sau ca efect eliminarea oricărei concurențe între LKW și Telecom Liechtenstein.

| 4. | LKW este o întreprindere publică de electricitate și telecomunicații din Liechtenstein. LKW este o societate de drept public. Aceasta furnizează energie și oferă, de asemenea, servicii de infrastructură în domeniul telecomunicațiilor. |
| --- | --- |

4.

LKW este o întreprindere publică de electricitate și telecomunicații din Liechtenstein. LKW este o societate de drept public. Aceasta furnizează energie și oferă, de asemenea, servicii de infrastructură în domeniul telecomunicațiilor.

| 5. | Telecom Liechtenstein este un operator public de telecomunicații din Liechtenstein care furnizează, cu amănuntul și angro, o serie de produse din domeniul comunicațiilor și multimedia. Telecom Liechtenstein este o societate cu răspundere limitată. |
| --- | --- |

5.

Telecom Liechtenstein este un operator public de telecomunicații din Liechtenstein care furnizează, cu amănuntul și angro, o serie de produse din domeniul comunicațiilor și multimedia. Telecom Liechtenstein este o societate cu răspundere limitată.

| 6. | Pe baza contractului de consolidare, LKW deține totalitatea infrastructurii de rețea din Liechtenstein (în nouă din unsprezece municipalități). LKW oferă acces angro la infrastructura sa de rețea de comunicații electronice pentru Telecom Liechtenstein și pentru alți furnizori. Telecom Liechtenstein oferă acces angro pentru furnizorii terți care îi utilizează infrastructura și furnizează servicii cu amănuntul în domeniul telefoniei vocale, internetului și audiovizualului. |
| --- | --- |

6.

Pe baza contractului de consolidare, LKW deține totalitatea infrastructurii de rețea din Liechtenstein (în nouă din unsprezece municipalități). LKW oferă acces angro la infrastructura sa de rețea de comunicații electronice pentru Telecom Liechtenstein și pentru alți furnizori. Telecom Liechtenstein oferă acces angro pentru furnizorii terți care îi utilizează infrastructura și furnizează servicii cu amănuntul în domeniul telefoniei vocale, internetului și audiovizualului.

| 7. | La 19 decembrie 2007, Autoritatea a adoptat o evaluare preliminară referitoare la două elemente din contractul de consolidare și la efectele acestora asupra concurenței de pe piețele de telecomunicații din Liechtenstein. Acest document era o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din capitolul II, Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea. |
| --- | --- |

7.

La 19 decembrie 2007, Autoritatea a adoptat o evaluare preliminară referitoare la două elemente din contractul de consolidare și la efectele acestora asupra concurenței de pe piețele de telecomunicații din Liechtenstein. Acest document era o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din capitolul II, Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea.

| 8. | Evaluarea preliminară considera că așa-numita prevedere de aliniere strategică, conform căreia cele două companii trebuie să examineze problema dezvoltării infrastructurii de rețea și LKW trebuie să răspundă cerințelor Telecom Liechtenstein privind această infrastructură, poate restrânge concurența. Evaluarea preliminară a ajuns la concluzia că această prevedere poate acționa ca un obstacol sau poate bloca piața pentru concurenții existenți sau nou intrați, făcând mai dificil accesul pe piață. Evaluarea preliminară a mai exprimat îngrijorarea că prevederile contractului consolidat, conform cărora întreprinderile LKW și Telecom Liechtenstein se angajează să nu concureze între ele pentru o perioadă nedeterminată („clauza de ne-concurență”) restrâng concurența pe piețele de telecomunicații din Liechtenstein. |
| --- | --- |

8.

Evaluarea preliminară considera că așa-numita prevedere de aliniere strategică, conform căreia cele două companii trebuie să examineze problema dezvoltării infrastructurii de rețea și LKW trebuie să răspundă cerințelor Telecom Liechtenstein privind această infrastructură, poate restrânge concurența. Evaluarea preliminară a ajuns la concluzia că această prevedere poate acționa ca un obstacol sau poate bloca piața pentru concurenții existenți sau nou intrați, făcând mai dificil accesul pe piață. Evaluarea preliminară a mai exprimat îngrijorarea că prevederile contractului consolidat, conform cărora întreprinderile LKW și Telecom Liechtenstein se angajează să nu concureze între ele pentru o perioadă nedeterminată („clauza de ne-concurență”) restrâng concurența pe piețele de telecomunicații din Liechtenstein.

3.   ANGAJAMENTE

| 9. | LKW și Telecom Liechtenstein au răspuns evaluării preliminare a Autorității și au consimțit să își asume o serie de angajamente menite să răspundă preocupărilor Autorității. Angajamentele sunt rezumate în cele ce urmează și sunt publicate în limba germană pe site-ul internet al Autorității:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

LKW și Telecom Liechtenstein au răspuns evaluării preliminare a Autorității și au consimțit să își asume o serie de angajamente menite să răspundă preocupărilor Autorității. Angajamentele sunt rezumate în cele ce urmează și sunt publicate în limba germană pe site-ul internet al Autorității:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | Principalele elementele ale angajamentelor sunt următoarele:






  — | LKW și Telecom Liechtenstein elimină clauza din contractul de consolidare care stabilește condițiile alinierii strategice, |
| --- | --- | --- |

10.

Principalele elementele ale angajamentelor sunt următoarele:

—

LKW și Telecom Liechtenstein elimină clauza din contractul de consolidare care stabilește condițiile alinierii strategice,

| — | în ceea ce privește planificarea dezvoltării rețelei, LKW se angajează să examineze periodic (cel puțin o dată pe an) cerințele tuturor furnizorilor de servicii în ceea ce privește infrastructura de rețea, |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește planificarea dezvoltării rețelei, LKW se angajează să examineze periodic (cel puțin o dată pe an) cerințele tuturor furnizorilor de servicii în ceea ce privește infrastructura de rețea,

| — | LKW se angajează să integreze cerințele tuturor actorilor de pe piață (fără ca acestea să fie obligatorii pentru LKW) într-un plan privind rețeaua, cu scopul de a oferi acces nediscriminatoriu tuturor actorilor de pe piață, |
| --- | --- |

—

LKW se angajează să integreze cerințele tuturor actorilor de pe piață (fără ca acestea să fie obligatorii pentru LKW) într-un plan privind rețeaua, cu scopul de a oferi acces nediscriminatoriu tuturor actorilor de pe piață,

| — | LKW și Telecom Liechtenstein elimină clauza de neconcurență. |
| --- | --- |

—

LKW și Telecom Liechtenstein elimină clauza de neconcurență.

4.   INVITAȚIA DE A-ȘI PREZENTA OBSERVAȚIILE

| 11. | Sub rezerva rezultatului prezentului test de piață, Autoritatea intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din capitolul II, Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea, care să declare obligativitatea angajamentelor pentru LKW și Telecom Liechtenstein. În acest scop, Comisia invită terții interesați să își prezinte observațiile privind angajamentele propuse în termen de o lună de la publicarea prezentei comunicări. |
| --- | --- |

11.

Sub rezerva rezultatului prezentului test de piață, Autoritatea intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din capitolul II, Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea, care să declare obligativitatea angajamentelor pentru LKW și Telecom Liechtenstein. În acest scop, Comisia invită terții interesați să își prezinte observațiile privind angajamentele propuse în termen de o lună de la publicarea prezentei comunicări.

| 12. | De asemenea, terții interesați sunt invitați să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor, în care secretele de afaceri și alte pasaje confidențiale să fie înlocuite cu un rezumat neconfidențial sau cu cuvintele „(secret de afaceri)” sau „(confidențial)”. LKW și Telecom Lichtenstein pot avea acces la versiunile neconfidențiale ale observațiilor primite sau la un rezumat al acestora. |
| --- | --- |

12.

De asemenea, terții interesați sunt invitați să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor, în care secretele de afaceri și alte pasaje confidențiale să fie înlocuite cu un rezumat neconfidențial sau cu cuvintele „(secret de afaceri)” sau „(confidențial)”. LKW și Telecom Lichtenstein pot avea acces la versiunile neconfidențiale ale observațiilor primite sau la un rezumat al acestora.

| 13. | Observațiile trebuie trimise la următoarea adresă, menționându-se referința „Cazul 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein”: la e-mail: registry@eftasurv.int sau prin scrisoare/fax la:





  Direction Concurrence et aides d'État |
| --- | --- |
| Autorité de Surveillance AELE |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax (32-2) 286 18 00 |

13.

Observațiile trebuie trimise la următoarea adresă, menționându-se referința „Cazul 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein”: la e-mail: registry@eftasurv.int sau prin scrisoare/fax la:

Direction Concurrence et aides d'État

Autorité de Surveillance AELE

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Fax (32-2) 286 18 00

---

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/33

---

Comunicare a Autorității de Supraveghere a AELS privind derogările acordate Norvegiei de la dispozițiile actului menționat la punctul 1 din anexa XXI la Acordul SEE, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice

(2008/C 118/14)

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de întreprindere, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul SEE și menționat la punctul 1 din anexa XXI la acesta (denumit în continuare „actul”), a stabilit un cadru comun cu privire la culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare privitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor din Spațiul Economic European. Articolul 11 din act prevede că, în cursul unei perioade de tranziție, se pot accepta derogări de la dispozițiile prevăzute în anexele la acesta.

Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (denumit în continuare „Regulamentul (CE) nr. 1893/2006”) a fost introdus la punctul 20c din anexa XXI la Acordul SEE prin Decizia nr. 61/2007 a Comitetului mixt al SEE (JO L 393, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 modifică actul în ceea ce privește definițiile variabilelor prevăzute în anexele la act, care sunt descrise în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.

Autorității de Supraveghere a AELS îi revine sarcina de a accepta derogările în conformitate cu articolul 12 din act, în ceea ce privește cererile înaintate de Islanda, Liechtenstein și Norvegia.

În temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97, Norvegia a solicitat o derogare parțială și totală de la transmiterea anumitor date cuprinse în anexa 7 la act, astfel cum a fost modificat prin anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.

Autoritatea de Supraveghere a AELS a acordat următoarele derogări, în conformitate cu avizul șefilor Institutelor Naționale de Statistică din AELS din 26 noiembrie 2007, care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS:

| | Statistici anuale de întreprindere
  2005-2007 | Titlu | Statistici anuale de întreprindere defalcate
  2005-2007 | Titlu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Derogare totală, parțială sau nicio derogare | Derogare parțială | | Derogare parțială | |
| Necesitatea unei perioade suplimentare pentru transmitere | Nu există | | Nu există | |
| Variabile lipsă | 48 031 | Plăți de pensii regulate | | Statistici anuale de întreprindere în funcție de defalcarea după apartenența geografică |
| 48 032 | Plăți de pensii forfetare | 48 610 | Defalcare geografică a cifrei de afaceri |
| 48 120 | Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP) | 48 640 | Total investiții defalcate pe componente euro și non-euro |
| 48 132 | Acțiuni negociate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri | | |
| 48 101 | Total investiții în „întreprinderea afiliată” |
| 48 705 | Număr de membri suspendați |
| Alte puncte | Nu există | | Nu există | |

Statistici anuale de întreprindere

2005-2007

Titlu

Statistici anuale de întreprindere defalcate

2005-2007

Titlu

Derogare totală, parțială sau nicio derogare

Derogare parțială

Derogare parțială

Necesitatea unei perioade suplimentare pentru transmitere

Nu există

Nu există

Variabile lipsă

48 031

Plăți de pensii regulate

Statistici anuale de întreprindere în funcție de defalcarea după apartenența geografică

48 032

Plăți de pensii forfetare

48 610

Defalcare geografică a cifrei de afaceri

48 120

Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP)

48 640

Total investiții defalcate pe componente euro și non-euro

48 132

Acțiuni negociate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri

48 101

Total investiții în „întreprinderea afiliată”

48 705

Număr de membri suspendați

Alte puncte

Nu există

Nu există

| | Statistici anuale de întreprindere privind fondurile de pensii neautonome
  2005-2007 | Titlu | Statistici anuale de întreprindere defalcate
  2005-2007 | Titlu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Derogare totală, parțială sau nicio derogare | Derogare totală | | Derogare parțială | |
| Necesitatea unei perioade suplimentare pentru transmitere | Nu există | | Nu există | |
| Variabile lipsă | 11 150 | Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome | | Statistici anuale de întreprindere în funcție de defalcarea după apartenența geografică |
| Alte puncte | Nu există | | Nu există | |

Statistici anuale de întreprindere privind fondurile de pensii neautonome

2005-2007

Titlu

Statistici anuale de întreprindere defalcate

2005-2007

Titlu

Derogare totală, parțială sau nicio derogare

Derogare totală

Derogare parțială

Necesitatea unei perioade suplimentare pentru transmitere

Nu există

Nu există

Variabile lipsă

11 150

Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome

Statistici anuale de întreprindere în funcție de defalcarea după apartenența geografică

Alte puncte

Nu există

Nu există

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

| 15.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/35

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2008/C 118/15)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„HUÎTRES MARENNES OLÉRON”

NR. CE: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire

„Huîtres Marennes Oléron”

2.   Stat membru sau țară terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul produsului

Clasa 1.7: Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Huîtres Marennes Oléron sunt stridii maturate sau crescute în bazine pentru creșterea stridiilor. Nu sunt stridii din largul mării.

În funcție de gradul de transformare a produsului după așezarea în bazinele pentru creșterea stridiilor, care se măsoară, în special, prin indicele de umplere (raportul dintre carnea scursă și greutatea totală × 100), stridia Marennes Oléron este:

| — | între 7 și 10,5, huître fine de claire (stridie fină de cultură), |
| --- | --- |

—

între 7 și 10,5, huître fine de claire (stridie fină de cultură),

| — | mai mare sau egală cu 10,5, huître spéciale de claire (stridie specială de cultură), |
| --- | --- |

—

mai mare sau egală cu 10,5, huître spéciale de claire (stridie specială de cultură),

| — | mai mare sau egală cu 12, huître spéciale pousse en claire (stridie specială crescută în mediu de cultură). |
| --- | --- |

—

mai mare sau egală cu 12, huître spéciale pousse en claire (stridie specială crescută în mediu de cultură).

Din punct de vedere organoleptic:

| — | O stridie Fine de Claire are un conținut bogat de apă, un gust echilibrat și textură fină. |
| --- | --- |

—

O stridie Fine de Claire are un conținut bogat de apă, un gust echilibrat și textură fină.

| — | Stridia Fine de Claire Verte prezintă caracteristicile stridiei fine de claire și o tentă verde a branhiilor, ceea ce demonstrează înverzirea sa naturală într-un mediu de cultură „verde”. |
| --- | --- |

—

Stridia Fine de Claire Verte prezintă caracteristicile stridiei fine de claire și o tentă verde a branhiilor, ceea ce demonstrează înverzirea sa naturală într-un mediu de cultură „verde”.

| — | O stridie Spéciale de Claire este rotundă, plină de savoare, și are o textură mai consistentă. |
| --- | --- |

—

O stridie Spéciale de Claire este rotundă, plină de savoare, și are o textură mai consistentă.

| — | Stridia Spéciale de Claire Verte prezintă caracteristicile stridiei Spéciale de Claire și o tentă verde a branhiilor, ceea ce demonstrează înverzirea sa naturală într-un mediu de cultură „verde”. |
| --- | --- |

—

Stridia Spéciale de Claire Verte prezintă caracteristicile stridiei Spéciale de Claire și o tentă verde a branhiilor, ceea ce demonstrează înverzirea sa naturală într-un mediu de cultură „verde”.

| — | O stridie Spéciale Pousse en Claire, cu o consistență apreciabilă, are o textură solidă și crocantă, culoare ivorie și un gust pronunțat și persistent. |
| --- | --- |

—

O stridie Spéciale Pousse en Claire, cu o consistență apreciabilă, are o textură solidă și crocantă, culoare ivorie și un gust pronunțat și persistent.

Stridiile Marennes Oléron se comercializează vii și neprelucrate.

3.3.   Materii prime

Nu se aplică

3.4.   Furaje (numai pentru produsele de origine animală)

Nu se aplică

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Maturarea sau creșterea stridiilor Marennes Oléron trebuie să aibă loc în bazine pentru creșterea stridiilor situate în aria geografică.

3.6.   Norme specifice privind felierea, raderea, ambalarea etc.

Ambalarea și expedierea stridiilor Marennes Oléron trebuie să se efectueze în aria geografică respectivă, pentru a se păstra calitatea și pentru a asigura controlul sanitar, grație rapidității de execuție, precum și pentru a garanta originea.

În vederea garantării calității și a controlului sanitar al produsului, este necesară ambalarea stridiilor în primele 24 de ore după ce au fost pescuite. Ostreicultorul se asigură că stridiile îndeplinesc normele sanitare și realizează o monitorizare sanitară a stridiilor pe care le expediază. Fiecare expeditor se supune unui plan colectiv multianual de autocontroale sanitare, în cadrul căruia se prelevează probe și se efectuează analize bacteriologice. Calitatea este, de asemenea, garantată printr-o ultimă verificare înainte de ambalare, efectuată de personal calificat sau responsabil, pentru eliminarea stridiilor goale, diforme sau pătate. Stridiile trebuie să se ambaleze culcate, cu valva concavă în jos, pentru a asigura cele mai bune condiții de păstrare. Pachetele se ambalează bine de jur împrejur, iar dimensiunea coșurilor se adaptează în funcție de cantitatea de stridii ambalate, pentru a evita deplasarea stridiilor.

Pentru a garanta originea produsului, expeditorul păstrează un registru de evidență a produselor (pe loturi), care permite asigurarea trasabilității ascendente și descendente. Conform normelor în vigoare (Decretul nr. 94-340), fiecare unitate de expediere trebuie să fie autorizată de serviciile veterinare (NR. CE) drept unitate de expediere a scoicilor vii.

Produsul nu poate fi transportat în niciun caz în vrac sau expus spre vânzare fără ambalajul original.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

În afara indicațiilor cerute de normele în vigoare, pe etichetă figurează următoarele mențiuni specifice Huîtres Marennes Oléron:

| — | denumirea geografică: „Huîtres Marennes Oléron”, |
| --- | --- |

—

denumirea geografică: „Huîtres Marennes Oléron”,

| — | marca „Huîtres Marennes Oléron”, |
| --- | --- |

—

marca „Huîtres Marennes Oléron”,

| — | marca indicației geografice protejate, |
| --- | --- |

—

marca indicației geografice protejate,

| — | denumirea comercială, în funcție de produs:






  — | „Huîtres Fines de Claires”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”, |
| --- | --- | --- |

—

denumirea comercială, în funcție de produs:

—

„Huîtres Fines de Claires”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”,

| — | „Huîtres Fines de Claires Vertes”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”, |
| --- | --- |

—

„Huîtres Fines de Claires Vertes”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”,

| — | „Huîtres Spéciales de Claires”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”, |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”,

| — | „Huîtres Spéciales de Claires Vertes”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”, |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires Vertes”, cu mențiunea: „affinées en claires à Marennes Oléron”,

| — | „Huîtres Spéciales Pousse en Claire”. |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales Pousse en Claire”.

4.   Delimitarea concisă a zonei geografice

Aria geografică pentru maturarea și creșterea în bazine pentru cultura stridiilor, pentru ambalarea și expedierea stridiilor Marennes Oléron este zona Bazinului Marennes Oléron.

Zona include douăzeci și șapte de comune: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, St. Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint Nazaire (malul drept al râului Seudre: 12 comune), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (malul stâng al râului Seudre: 7 comune), Saint Trojan, Grand Village, Le Château d'Oléron, Saint Pierre d'Oléron, Dolus, Saint Georges d'Oléron, La Brèe les Bains, Saint Denis d'Oléron (Ile d'Oléron: 8 comune).

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Activitatea principală din Bazinul Marennes Oléron este conchiliocultura. Ostreicultura se practică pe terenuri tidale (pentru creștere) și mlaștini sărate (pentru maturare și creștere).

Bazinele pentru creșterea stridiilor, adeseori foste saline maritime, sunt bazine de mică adâncime situate pe malurile râului Seudre sau pe coastă, între Ile d'Oléron și continent. Aceste bazine sunt alimentate gravitațional cu apă salmastră (amestec de apă de mare și apă dulce) atunci când mareea inundă canalele.

Bazinul pentru creșterea stridiilor oferă un mediu bogat în minerale și nutrimente, care permite creșterea fitoplanctonului cu care se hrănește stridia. Stridiile filtrează apa cu ajutorul branhiilor lor dezvoltate și profită în mod eficient de resursa nutritivă specifică bazinului. Asimilând acest nutriment specific bazinului pe parcursul a câteva ore, stridia se transformă grație regenerării semnificative a țesuturilor sale celulare și capătă, la rândul său, caracteristicile acestui mediu special.

5.2.   Specificitatea produsului

Huîtres Marennes Oléron sunt stridii maturate sau crescute în bazine pentru creșterea stridiilor, ceea ce le conferă un gust mai rafinat (mai puțin aspru și iodat) decât al stridiilor din largul mării, o rezistență mai bună la exondare, conservându-se, prin urmare, mai bine, o cochilie de calitate (partea exterioară fără paraziți, iar partea interioară sidefată), o culoare verde a branhiilor (în cazul stridiilor fines de claires vertes sau spéciales de claires vertes) și o purificare naturală. În plus față de caracteristicile maturării în bazine, creșterea în aceste bazine favorizează o dezvoltare semnificativă a stridiei (carne și cochilie), precum și obținerea unei texturi și a unei savori foarte specifice.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate specifică, reputație sau altă caracteristică a produsului (pentru IGP)

Stridiile Marennes Oléron sunt produsul:

| — | unui mediu special, bazinul pentru creșterea stridiilor, caracterizat printr-o configurare geomorfologică și un sistem hidraulic unic și specific, |
| --- | --- |

—

unui mediu special, bazinul pentru creșterea stridiilor, caracterizat printr-o configurare geomorfologică și un sistem hidraulic unic și specific,

| — | cunoștințelor de specialitate despre mediu și despre produs ale ostreicultorului, acumulate de-a lungul secolelor, care au determinat apariția activității de creștere și maturare în bazine pentru creșterea stridiilor, |
| --- | --- |

—

cunoștințelor de specialitate despre mediu și despre produs ale ostreicultorului, acumulate de-a lungul secolelor, care au determinat apariția activității de creștere și maturare în bazine pentru creșterea stridiilor,

| — | unei scoici, stridia, adaptată perfect acestui mediu. |
| --- | --- |

—

unei scoici, stridia, adaptată perfect acestui mediu.

Principalele caracteristici organoleptice modificate în urma maturării sau creșterii în bazine pentru creșterea stridiilor sunt următoarele:

| — | un aspect mai atractiv: anumite organisme care colonizează partea exterioară a cochiliei stridiei în largul mării, precum balanii și algele macrofite, scad în număr sau dispar. În plus, așezarea în bazine permite stridiei să își întărească fețele interne ale cochiliei prin secretarea de nacru, |
| --- | --- |

—

un aspect mai atractiv: anumite organisme care colonizează partea exterioară a cochiliei stridiei în largul mării, precum balanii și algele macrofite, scad în număr sau dispar. În plus, așezarea în bazine permite stridiei să își întărească fețele interne ale cochiliei prin secretarea de nacru,

| — | rezistență mai mare în afara apei: rezistența stridiilor ambalate este semnificativ superioară atunci când acestea provin din bazinele pentru creșterea stridiilor, deoarece întărirea cochiliei prin așezarea în bazine limitează pierderea inter-valvară a apei în timpul exondării, |
| --- | --- |

—

rezistență mai mare în afara apei: rezistența stridiilor ambalate este semnificativ superioară atunci când acestea provin din bazinele pentru creșterea stridiilor, deoarece întărirea cochiliei prin așezarea în bazine limitează pierderea inter-valvară a apei în timpul exondării,

| — | gustul rafinat: caracterul argilos și mineral al solului și al pereților este specific bazinului pentru creșterea stridiilor. Această compoziție contribuie la obținerea unui substrat nutritiv important pentru dezvoltarea nutrimentului stridiei. Stridiile așezate în bazine pentru creșterea stridiilor au la dispoziție acest nutriment specific bazinului. Acest nutriment specific îi conferă stridiei „gustul de cultură”. În plus, gustul sărat este, în general, atenuat, prin așezarea în bazine pentru creșterea stridiilor, |
| --- | --- |

—

gustul rafinat: caracterul argilos și mineral al solului și al pereților este specific bazinului pentru creșterea stridiilor. Această compoziție contribuie la obținerea unui substrat nutritiv important pentru dezvoltarea nutrimentului stridiei. Stridiile așezate în bazine pentru creșterea stridiilor au la dispoziție acest nutriment specific bazinului. Acest nutriment specific îi conferă stridiei „gustul de cultură”. În plus, gustul sărat este, în general, atenuat, prin așezarea în bazine pentru creșterea stridiilor,

| — | culoarea verde a branhiilor (nesistematică): pereții bazinelor pentru creșterea stridiilor se pot acoperi în mod natural cu o diatomee denumită Navicula ostrea, care produce un pigment albastru. Filtrând apa din bazin, stridia își pigmentează branhiile. Pigmentul albastru al diatomeei, adăugat la culoarea naturală a branhiilor, face ca acestea din urmă să devină verzi, |
| --- | --- |

—

culoarea verde a branhiilor (nesistematică): pereții bazinelor pentru creșterea stridiilor se pot acoperi în mod natural cu o diatomee denumită Navicula ostrea, care produce un pigment albastru. Filtrând apa din bazin, stridia își pigmentează branhiile. Pigmentul albastru al diatomeei, adăugat la culoarea naturală a branhiilor, face ca acestea din urmă să devină verzi,

| — | creșterea în mărime a stridiei (exclusiv în cazul creșterii în bazine pentru creșterea stridiilor): în condițiile creșterii în mediu de cultură, stridiile se dezvoltă semnificativ și își dublează, în general, masa inițială. În aceste condiții, grație mediului extrem de bogat al bazinului, cantitatea de carne este apreciabilă, iar stridia capătă un pronunțat gust de cultură. |
| --- | --- |

—

creșterea în mărime a stridiei (exclusiv în cazul creșterii în bazine pentru creșterea stridiilor): în condițiile creșterii în mediu de cultură, stridiile se dezvoltă semnificativ și își dublează, în general, masa inițială. În aceste condiții, grație mediului extrem de bogat al bazinului, cantitatea de carne este apreciabilă, iar stridia capătă un pronunțat gust de cultură.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---