# Il-Ġurnal Uffiċjali C 108/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5129 ta' April 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5129 ta' April 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 108/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 1 |
| 2008/C 108/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 108/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

1

2008/C 108/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 108/07 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 108/08 | Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 108/07

Rata tal-kambju ta' l-euro

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 108/08

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

8

2008/C 108/09

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

13

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 108/10 | Sejħa għal proposti skond il-programm ta' ħidma Kooperazzjoni ta' l-2008 tas-7 Programm Kwadru tal-KE għal Azzjonijiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni | 17 |
| 2008/C 108/11 | Sejħiet għall-proposti skond il-programm ta' ħidma għall-2008 tal-Programmi ta' Politika ta' Appoġġ għat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni bħala parti mill-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013) | 18 |
| | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Avviżi ta' konkors ġenerali EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2008/C 108/10

Sejħa għal proposti skond il-programm ta' ħidma Kooperazzjoni ta' l-2008 tas-7 Programm Kwadru tal-KE għal Azzjonijiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni

17

2008/C 108/11

Sejħiet għall-proposti skond il-programm ta' ħidma għall-2008 tal-Programmi ta' Politika ta' Appoġġ għat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni bħala parti mill-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013)

18

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2008/C 108/12

Avviżi ta' konkors ġenerali EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 108/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 441/07 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Għajnuna lis-settur tal-forestrija |
| Forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | PLN 175 miljun |
| Intensità | — |
| Tul ta' żmien | 2007-2013 |
| Setturi ekonomiċi | Il-Forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.3.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 441/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Għajnuna lis-settur tal-forestrija

Forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

Baġit

PLN 175 miljun

Intensità

—

Tul ta' żmien

2007-2013

Setturi ekonomiċi

Il-Forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 536/07 |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Bażi ġuridika | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Tip ta' miżura | Kumpens għall-ispejjeż tat-twaqqiegħ u parti mill-valur ta' l-assi |
| Għan | L-għajnuna tingħata għat-twaqqiegħ tal-bini ta' farms u l-installazzjonijiet tagħhom fiż-żoni indikati (żoni għall-espansjoni ekoloġika) fit-Tramuntana ta' Brabant li mil-lat ambjentali hija żona vulnerabbli |
| Forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta (kumpens) |
| Baġit | EUR 28 miljun f'5 snin |
| Intensità | 40 % tal-valur ta' l-assi, 100 % ta' l-ispejjeż ta' twaqqiegħ |
| Tul ta' żmien | 2008-2012 |
| Setturi ekonomiċi | L-Agrikoltura; farms intensivi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.3.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 536/07

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Bażi ġuridika

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Tip ta' miżura

Kumpens għall-ispejjeż tat-twaqqiegħ u parti mill-valur ta' l-assi

Għan

L-għajnuna tingħata għat-twaqqiegħ tal-bini ta' farms u l-installazzjonijiet tagħhom fiż-żoni indikati (żoni għall-espansjoni ekoloġika) fit-Tramuntana ta' Brabant li mil-lat ambjentali hija żona vulnerabbli

Forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta (kumpens)

Baġit

EUR 28 miljun f'5 snin

Intensità

40 % tal-valur ta' l-assi, 100 % ta' l-ispejjeż ta' twaqqiegħ

Tul ta' żmien

2008-2012

Setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura; farms intensivi

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/3

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 108/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 643/06 |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Il-bażi ġuridika | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Li jinħolqu kundizzjonijiet ekwi ma' l-Istati Membri l-oħra fis-settur tas-servizzi tal-burdnara |
| Forma ta' l-għajnuna | Tnaqqis fid-dazju tas-sisa |
| Baġit | Massimu ta' EUR 25 miljun fis-sena |
| Intensità | — |
| Tul ta' żmien | 10 snin |
| Setturi ekonomiċi | Servizzi tal-burdnara |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Tagħrif ieħor | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.2.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 643/06

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Il-bażi ġuridika

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Li jinħolqu kundizzjonijiet ekwi ma' l-Istati Membri l-oħra fis-settur tas-servizzi tal-burdnara

Forma ta' l-għajnuna

Tnaqqis fid-dazju tas-sisa

Baġit

Massimu ta' EUR 25 miljun fis-sena

Intensità

—

Tul ta' żmien

10 snin

Setturi ekonomiċi

Servizzi tal-burdnara

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 166/07 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Żona megħjuna, fejn ir-rata ta' qgħad hija 35 fil-mija jew aktar mill-medja ta' qgħad fil-Bulgarija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Il-bażi legali | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Impjiegi |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit annwali: BGN 22 miljun |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.3.2008

Għajnuna Nru

N 166/07

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Żona megħjuna, fejn ir-rata ta' qgħad hija 35 fil-mija jew aktar mill-medja ta' qgħad fil-Bulgarija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Il-bażi legali

Закон за корпоративното подоходно облагане

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali, Impjiegi

Il-forma ta' l-għajnuna

Vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit annwali: BGN 22 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2007-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 519/07 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Impjiegi |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'rata ta' imgħax baxxa, Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit annwali: PLN 35 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.3.2008

Għajnuna Nru

N 519/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Impjiegi

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'rata ta' imgħax baxxa, Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa

L-Estimi

Baġit annwali: PLN 35 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 108/03)

Fit-8 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4949. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4949. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 108/04)

Fis-7 ta' April 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Franċiż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5060. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5060. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 108/05)

Fis-7 ta' April 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5081. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5081. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 108/06)

Fl-14 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Franċiż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5059. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5059. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/7

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-28 ta' April 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5628 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 163,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4623 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78470 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3514 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6181 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 114,52 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9655 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,161 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 252,28 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6980 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,4330 |
| RON | Leu Rumen | 3,6228 |
| SKK | Krona Slovakka | 32,252 |
| TRY | Lira Turka | 1,9995 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6666 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5853 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,1745 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9906 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1293 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 556,94 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,7966 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,9418 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2631 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 401,20 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9377 |
| PHP | Peso Filippin | 66,036 |
| RUB | Rouble Russu | 36,9110 |
| THB | Baht Tajlandiż | 49,533 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6008 |
| MXN | Peso Messikan | 16,3227 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5628

JPY

Yen Ġappuniż

163,55

DKK

Krona Daniża

7,4623

GBP

Lira Sterlina

0,78470

SEK

Krona Żvediża

9,3514

CHF

Frank Żvizzeru

1,6181

ISK

Krona Iżlandiża

114,52

NOK

Krona Norveġiża

7,9655

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,161

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

252,28

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6980

PLN

Zloty Pollakk

3,4330

RON

Leu Rumen

3,6228

SKK

Krona Slovakka

32,252

TRY

Lira Turka

1,9995

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6666

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5853

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,1745

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9906

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1293

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 556,94

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,7966

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,9418

HRK

Kuna Kroata

7,2631

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 401,20

MYR

Ringgit Malażjan

4,9377

PHP

Peso Filippin

66,036

RUB

Rouble Russu

36,9110

THB

Baht Tajlandiż

49,533

BRL

Real Brażiljan

2,6008

MXN

Peso Messikan

16,3227

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/8

---

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 108/08)

Numru XA: XA 241/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Scotland

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Shetland Animal Health Scheme

Bażi ġuridika: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Total ta' GBP 50 000 (Ħamsin Elf Sterlina)

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' għajnuna hija 100 % f'konformità ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Data ta' implimentazzjoni: L-iskema se tibda fl-1 ta' Ottubru 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: L-iskema se tibda fl-1 ta' Ottubru 2007 u tagħlaq fil-31 ta' Marzu 2012

Għan ta' l-għajnuna: L-iskema hija f'konformità mal-Kapitolu 2 ta' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru1857/2006. L-iskema se tipprovdi servizz ta' lqugħ għal medda ta' mard tal-bhejjem fil-post tad-dħul tal-bhejjem f'Shetland. Din l-iskema hija inklussiva b'kollox, u tiżgura li l-istokk li jidħol kollu f'Shetland huwa ttestjat għall-mard partikolari. L-iskema hija provduta bħala servizz għall-komunità agrikola b'mod ġenerali, u ma titlobx ħlas u lanqas imposta għat-testijiet ta' stokk impurtat — Għajnuna provduta skond din l-iskema tingħata permezz ta' servizzi ssussidjati, u ma għandhiex tinvolvi ħlas dirett ta' flus lill-produtturi

Permezz ta' testijiet għall-mard fuq bhejjem impurtat, l-għan ewlieni tas-SAHS huwa li jiġi sostnut l-istat ta' Saħħa Għoli għan-nagħaġ u l-baqar ta' Shetland, ħelsin mill-mard, biex jintlaħqu l-Għanijiet li ġejjin kollha

biex jitnaqqsu l-ispejjeż ta' produzzjoni,

biex titjib jew tifrex mill-ġdid il-produzzjoni,

biex titjib il-kwalità,

biex tippreserva u jittejjeb l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet ta' l-iġjene u l-istandards tal-benessri ta' l-annimali

Settur(i) i/kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-produzzjoni ta' prodotti agrikoli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-organizzazzjoni responsabbli għall-iskema hija:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Indirizz ta' l-internet: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Tagħrif ieħor: —

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 316/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Kanal ob Soči

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna u/jew l-isem tal-benefiċjarju: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Bażi Ġuridika: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| | 2007: EUR 33 226 |
| --- | --- |

2007: EUR 33 226

| | 2008: EUR 33 990 |
| --- | --- |

2008: EUR 33 990

| | 2009: EUR 34 772 |
| --- | --- |

2009: EUR 34 772

| | 2010: EUR 35 572 |
| --- | --- |

2010: EUR 35 572

| | 2011: EUR 36 390 |
| --- | --- |

2011: EUR 36 390

| | 2012: EUR 37 227 |
| --- | --- |

2012: EUR 37 227

| | 2013: EUR 38 083 |
| --- | --- |

2013: EUR 38 083

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1.   Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:

| — | sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f'żoni oħra, |
| --- | --- |

—

sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f'żoni oħra,

| — | sa 50 % f'żoni anqas vantaġġati |
| --- | --- |

—

sa 50 % f'żoni anqas vantaġġati

L-appoġġ jingħata għal investiment fir-restawrar tal-karatteristiċi tal-farm, għax-xiri ta' tagħmir għall-użu fil-produzzjoni agrikola, u għal investiment f'għelejjel permanenti u fl-art agrikola u għall-immaniġġjar tal-mergħat.

2.   Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-preservazzjoni tal-wirt mhux produttiv (interess arkeoloġiku u storiku), sa 60 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 75 % f'żoni inqas vantaġġati, għall-investiment għall-konservazzjoni tal-wirt kulturali tal-faċilitajiet ta' produzzjoni, bil-kundizzjoni li l-investiment ma jkunx jinvolvi xi żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm, u sa 100 % ta' l-ispejjeż addizzjonali mġarrba mill-użu ta' materjali tradizzjonali. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-preservazzjoni tal-wirt mhux produttiv (interess arkeoloġiku u storiku), sa 60 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 75 % f'żoni inqas vantaġġati, għall-investiment għall-konservazzjoni tal-wirt kulturali tal-faċilitajiet ta' produzzjoni, bil-kundizzjoni li l-investiment ma jkunx jinvolvi xi żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm, u sa 100 % ta' l-ispejjeż addizzjonali mġarrba mill-użu ta' materjali tradizzjonali.

3.   Rilokazzjoni ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż reali, fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fil-ħatt, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-bini eżistent u ma tikkostitwix l-immodernizzar tal-bini jew twassal għal xi żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż reali, fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fil-ħatt, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-bini eżistent u ma tikkostitwix l-immodernizzar tal-bini jew twassal għal xi żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;

| — | tingħata għajnuna muniċipali sa 40 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 50 % f'żoni inqas vantaġġati fejn dan jirriżulta f'li l-bidwi jibbenefika minn aktar faċilitajiet moderni jew żieda fil-kapaċità produttiva. |
| --- | --- |

—

tingħata għajnuna muniċipali sa 40 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 50 % f'żoni inqas vantaġġati fejn dan jirriżulta f'li l-bidwi jibbenefika minn aktar faċilitajiet moderni jew żieda fil-kapaċità produttiva.

4.   Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:

| — | l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
| --- | --- |

—

l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard.

5.   Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli.

6.   Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:

| — | L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
| --- | --- |

—

L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

7.   Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:

| — | l-għajnuna tkopri sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema fil-biedja u għall-organizzazzjoni ta' fora biex il-farms jaqsmu l-għarfien, kompetizzjonijiet, eżibizzjonijiet u fieri, l-ispejjeż tas-sostituzzjoni tal-bdiew matul il-vaganzi jew fil-każ ta' mard. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
| --- | --- |

—

l-għajnuna tkopri sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema fil-biedja u għall-organizzazzjoni ta' fora biex il-farms jaqsmu l-għarfien, kompetizzjonijiet, eżibizzjonijiet u fieri, l-ispejjeż tas-sostituzzjoni tal-bdiew matul il-vaganzi jew fil-każ ta' mard. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Ottubru 2007 (l-għajnuna ma hijiex se tingħata sakemm is-sinteżi tiġi ppubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)

Tul ta' l-iskema jew ta' l-għtja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan(ijiet) ta' l-għajnuna: appoġġ għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: L-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajununa mill-Istat għall-konservazzjoni u għall-iżvilupp ta' l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Kanal ob Soči jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja: modernizzar ta' l-sstabbilimenti agrikoli;

l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali;

l-Artikolu 6: Rilokazzjoni ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;

l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;

l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;

l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;

l-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur ekonomiku kkonċernat: L-agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz elettroniku: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu meqjusa bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)

Andrej MAFFI

Is-Sindku

XA Number: XA 327/07

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Valenciana

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Bażi ġuridika: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema ta' għajnuna, jew l-ammont totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ammonti totali ta' l-approprjazzjoni tal-baġit għal kull sena finanzjarja huma stmati kif ġej:

Sena 2007: EUR 60 000

Sena 2008: EUR 80 000

Sena 2009: EUR 100 000

Sena 2010: EUR 120 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna pubblika se tammonta għal 100 % tal-pjan ta' sostituzzjoni previst.

F'kull każ, l-ammont massimu ta' l-għajnuna mogħtija permezz ta' servizz sussidjat wieħed ma għandux jaqbeż l-EUR 20 000

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għada tal-pubblikazzjoni fid-Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, ladarba l-avviż tal-wasla tal-Kummissjoni jkun ġie rċevut

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2010.

Għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna huwa li tkopri l-ispejjeż imġarrba minn sid l-azjenda tat-trobbija tal-bhejjem għas-servizz ta' sostituzzjoni minħabba vaganzi, il-mistrieħ ta' kull ġimgħa jew mard.

L-Artikolu 15, li jipprovdi appoġġ tekniku lis-settur agrikolu.

L-ispejjeż eliġibbli se jkunu l-ispejjeż reali, li jinkludu l-paga u l-għotjiet għas-sussistenza u t-trasport tal-persuna mqabbda biex twettaq is-servizz ta' sostituzzjoni

Settur(i) konċernat(i): Is-settur tal-produzzjoni. Is-sottosetturi tat-trobbija tal-bhejjem in ġenerali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

L-indirizz ta' l-internet: https://www.docv.gva.es/

Tagħrif ieħor: —

Id-Direttur Ġenerali tar-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Innovazzjoni fl-Agrikoltura u s-Sajd

Eduardo PRIMO MILLO

Numru XA: XA 330/07

Stat membru: L-Italja

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Bażi ġuridika: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema: Intervent wieħed. In-nefqa massima prevista hija ta' EUR 110 000 000, maqsuma bejn l-azzjonijiet kif ġej: Aggregazzjoni telematika, ammont massimu EUR 15 000 000; Sostenn għall-organizzazzjonijiet interprofessjonali, ammont massimu EUR 40 000 000; Organizzazzjoni kummerċjali, ammont massimu EUR 55 000 000.

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna tkopri 100 % ta' l-ispiża ppjanata u ma tipprevedix pagamenti diretti fi flus lill-produtturi

Id-data ta' l-applikazzjoni: Iż-żmien għall-preżentazzjoni tal-proġetti huwa stabbilit għal 40 jum mid-data tat-trażmissjoni tas-sejħa kompetittiva għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika ta' l-Italja.

Data ta' l-implimentazzjoni: Id-data ta' l-applikazzjoni hija sa Diċembru 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema: L-għajnuna se tingħata matul l-2008. Peress li t-twettiq tal-proġetti għandu jseħħ fi żmien tnax-il-xahar mid-data ta' l-approvazzjoni ta' l-istess proġetti, il-bilanċ tal-finanzjament pubbliku għandu jiġi allokat sa Ġunju 2009

L-għan ta' l-għajnuna: Fir-rigward ta' l-għanijiet stabbiliti bil-Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005, l-inizjattivi li għandhom jiġu ffinanzjati huma mmirati biex jiffaċilitaw l-ibbilanċjar tad-domanda mal-provvista tal-prodotti agrikoli ta' oriġini bijoloġika mhux ipproċessati, jittejbu l-integrazzjoni bejn il-komponenti tas-settur/qasam u bħala sostenn finanzjarju għall-organizzazzjoni tat-tipi ta' aggregazzjoni kummerċjali ta' l-operaturi tas-settur.

L-azzjonijiet individwali huma attribwiti għall-għoti ta' assistenza teknika fis-settur agrikolu kif previst fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Jistgħu jippreżentaw il-proġetti jew l-aggregazzjonijiet tagħhom l-assoċjazzjonijiet individwali ta' natura interprofessjonali li:

joperaw esklussivament fl-ambitu tas-settur bijoloġiku u/jew bijodinamiku;

jirrappreżentaw talanqas komponent wieħed tal-qasam/tas-settur;

jkollhom rappreżentanza interreġjonali (talanqas żewġ Reġjuni)

Setturi kkonċernati: Huma kkonċernati l-prodotti agrikoli ta' oriġini bijoloġika mhux ipproċessati

L-awtorità konċessjonarja:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Sit ta' l-internet: www.politicheagricole.gov.it

Tagħrif ieħor: Id-dispożizzjoni li tistipula r-regoli dettaljati ta' l-għajnuna għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika ta' l-Italja u fuq is-sit tal-Ministeru fuq www.politicheagricole.gov.it fis-Sezzjoni Concorsi e gare. Fl-istess sezzjoni jkun hemm ippubblikati dokumenti u informazzjoni ta' referenza.

Numru XA: XA 336/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: England

Titolu ta' l-iskema ta' l-Għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Il-bażi ġuridika: Sezzjoni 2(2) ta' l-European Communities Act 1972 (dan huwa Att tar-Renju Unit li jagħti s-setgħa lill-Ministri biex jimplimentaw ir-Regolamenti Ewropej fi ħdan ir-Renju Unit).

Regolament (KE) Nru 1857/2006

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| Perjodu | Nefqa Totali |
| --- | --- |
| 2007-2013 | GBP 1 000 000 |

Perjodu

Nefqa Totali

2007-2013

GBP 1 000 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna se tkun limitata għal;

sa 50 % f'żoni żvantaġġati,

sa 40 % f'żoni oħrajn

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' għajnuna individwali: L-iskema se tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' l-għajnuna: B'konformità ma' l-Artikoli 20 b iii u 28 tar-Regolament (KE) 1698/2005 għall-Iżvilupp Rurali, din l-iskema se tipprovdi investimenti tanġibbli jew intanġibbli biex tittejjeb il-prestazzjoni ġenerali ta' l-impriżi jew għall-iżvilupp ta' prodotti, proċeduri jew teknoloġiji ġodda.

Dawn l-investimenti se jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li jikkonċerna investimenti f'azjendi agrikoli li huma involuti f'attivitajiet ta' produzzjoni primarja biss

Spejjeż Eliġibbli: Il-valur miżjud ser ikun miżjud permezz ta' investimenti fl-iżvilupp ta' prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda. L-investimenti ser ikunu konformi ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u ser jiġu eżaminati abbażi ta' każ b'każ. Madankollu, eżempji ta' investimenti eliġibbli huma l-bini, l-akkwist jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, jew ix-xiri jew xiri b'kera ta' makkinarju u tagħmir ġdid u l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa bħal drittijiet ta' brevetti u liċenzji

Settur(i) konċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju fl-industrija tal-biedja involuti f'attivitajiet ta' produzzjoni primarja biss

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Indirizz ta' l-internet: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Sezzjoni 5.17, paġni 212 sa 215 jiddettaljaw din il-miżura partikolari)

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  din l-iskema għandha topera bħala servizz għall-komunità agrikola b'mod ġenerali.

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/13

---

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 108/09)

Numru XA: XA 332/07

Stat Membru: Franza

Reġjun: Id-Dipartiment ta' Sarthe

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Bażi ġuridika:

| — | L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 |
| --- | --- |

—

L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Nefqa annwali prevista skond l-iskema: EUR 60 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:: 5,1 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Mill-konferma tar-riċeviment ta' dan id-dokument mill-Kummissjoni

Tul ta' żmien ta' l-iskema: 2007-2013

Għan ta' l-għajnuna: Biex jiġu megħjuna l-impriżi li jikkultivaw siġar tal-frott li m'għandhomx il-meżżi finanzjarji biex jassiguraw lilhom infushom kontra numru ta' riskji klimatiċi. B'hekk jiġu intitolati għal ħlas parzjali mill-Istat tal-primjums ta' assigurazzjoni, sabiex talanqas ikopru lilhom infushom kontra r-riskju tal-ġlata

Settur(i) konċernat(i): L-arborikultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Indirizz ta' l-internet: www.cg72.fr

Taħt it-titlu: services pratiques/guide des aides & subventions

Numru XA: XA 340/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Občina Veržej

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| | 2007: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 7 000

| | 2008: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 7 000

| | 2009: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 7 000

| | 2010: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 7 000

| | 2011: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 7 000

| | 2012: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 7 000

| | 2013: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 7 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1.   Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:

| — | appoġġ mill-muniċipalità, f'konformità mar-regolamentazzjoni nazzjonali dwar il-kofinanzjament ta' primjums ta' l-assigurazzjoni għall-produzzjoni agrikola għas-sena attwali, iġġib l-ammont ta' għajnuna sa massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u l-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
| --- | --- |

—

appoġġ mill-muniċipalità, f'konformità mar-regolamentazzjoni nazzjonali dwar il-kofinanzjament ta' primjums ta' l-assigurazzjoni għall-produzzjoni agrikola għas-sena attwali, iġġib l-ammont ta' għajnuna sa massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u l-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard.

2.   Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:

| — | sa 50 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi ssussidjati għall-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema tal-farm u għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni ġo fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri. L-għajnuna tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
| --- | --- |

—

sa 50 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi ssussidjati għall-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema tal-farm u għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni ġo fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri. L-għajnuna tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (L-għajnuna ma tingħatax qabel is-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat għall-iżvilupp agrikolu u dak rurali fil-muniċpalità ta' Veržej jinkludu miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istati lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;

l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura

Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)

XA Number: XA 347/07

Stat Membru: Franza

Reġjuni: Dawn l-azzjonijiet kollha jistgħu jiġu ffinanzjati fuq it-territorju Franċiż kollu, inkluż id-dipartimenti extra-Ewropej

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Bażi ġuridika:

| — | l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 |
| --- | --- |

—

l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema ta' għajnuniet: EUR 151 Miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna:: fl-osservanza tal-limiti ffissati fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, jiġifieri massimu ta' 100 % ta' l-ispejjeż marbuta mat-tneħħija ta' l-annimali misjuba mejta u 75 % ta' l-ispejjeż marbuta mal-qerda tal-karkassi kif provdut fil-paragrafu 1 (d) u 100 % ta' l-ispejjeż marbuta mat-tneħħija u l-qerda ta' annimali misjuba mejta fil-każ fejn dawn ikollhom jgħaddu minn test EST, kif provdut fil-paragrafu 1 (f)

Data ta' l-implimentazzjoni: minn meta tiġi rreġistrata l-eżenzjoni mill-Kummissjoni

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: 2007-2013

Għan ta' l-għajnuna: L-għajnuna hija bbażata fuq il-punti d) u f) tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 16tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Issegwi l-għanijiet imsemmija fil-pjan approvat mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tat-30 ta' Marzu 2004, jiġifieri il-finanzjament tas-servizz pubbliku tal-biċċeriji (għajnuna N 515/03, ĠU C 115, 30.4.2004).

Settur(i) konċernat(i): is-setturi kollha tat-trobbija (bovina, ovina, kaprina, suwina, ekwina, tat-tjur)

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Indirizz web: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Numru XA: XA 380/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Občina Oplotnica

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill- kumpanija:

| | 2007: EUR 33 383,41 |
| --- | --- |

2007: EUR 33 383,41

| | 2008: EUR 35 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 35 000

| | 2009: EUR 38 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 38 000

| | 2010: EUR 39 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 39 000

| | 2011: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 40 000

| | 2012: EUR 43 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 43 000

| | 2013: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 45 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1.   Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:

| — | sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fiż-żoni anqas vantaġġati, |
| --- | --- |

—

sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fiż-żoni anqas vantaġġati,

| — | sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fiż-żoni oħrajn, |
| --- | --- |

—

sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fiż-żoni oħrajn,

| — | sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati, u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' investimenti li jsiru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin wara l-istabbiliment tagħhom. |
| --- | --- |

—

sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati, u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' investimenti li jsiru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin wara l-istabbiliment tagħhom.

L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment biex jerġgħu jinġiebu lura l-karatteristiċi ta' l-azjenda agrikola, biex jinxtara tagħmir biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola u tal-mergħat.

2.   Il-konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali

| — | għall-karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż reali; |
| --- | --- |

—

għall-karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż reali;

| — | għal investiment f'assi produttivi f'azjendi agrikoli, sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, jew 75 % għal żoni anqas vantaġġjati, sakemm l-investiment ma jirrikjedix xi żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-azjenda, |
| --- | --- |

—

għal investiment f'assi produttivi f'azjendi agrikoli, sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, jew 75 % għal żoni anqas vantaġġjati, sakemm l-investiment ma jirrikjedix xi żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-azjenda,

| — | għajnuna addizzjonali tista' tingħata sar-rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba minħabba l-użu ta' materjali tradizzjonali. |
| --- | --- |

—

għajnuna addizzjonali tista' tingħata sar-rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba minħabba l-użu ta' materjali tradizzjonali.

3.   Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:

| — | l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont tal-kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' għelejjel u frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
| --- | --- |

—

l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont tal-kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' għelejjel u frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard.

4.   Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli legali u amministrattivi. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli legali u amministrattivi.

5.   Għajnuna biex titrawwem il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba fil-forma ta' servizzi ssussidjati; dan ma għandux jinvolvi pagamenti diretti ta' flus lil produtturi. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba fil-forma ta' servizzi ssussidjati; dan ma għandux jinvolvi pagamenti diretti ta' flus lil produtturi.

6.   Għoti ta' appoġġ tekniku fis-settur ta' l-agrikoltura

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż marbuta ma' l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, konkorsi, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalogi u websajts u l-finanzjament ta' servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnuna għandha tingħata f'forma ta' servizzi sussidjati u ma għandhiex tinvolvi pagamenti diretti ta' flus lil produtturi |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż marbuta ma' l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, konkorsi, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalogi u websajts u l-finanzjament ta' servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnuna għandha tingħata f'forma ta' servizzi sussidjati u ma għandhiex tinvolvi pagamenti diretti ta' flus lil produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma tkun ġiet ippubblikata ġabra fil-qosor fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli tal-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Ir-Regoli dwar l-għoti ta' għajnuna mill-Istat u l-għajnuna de minimis għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura u ż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Oplotnica jinkludu l-miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond dawn l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemendaw ir-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;

l-Artikolu 5: Il-konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali;

l-Artikolu 1: Għajnuna għall-ħlasijiet ta' primjums ta' assigurazzjoni;

l-Artikolu 13: Tqassim mill-ġdid ta' l-art;

l-Artikolu 14: Biex tiġi mħeġġa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;

l-Artikolu 15: Għoti ta' appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu

Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernati: Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Tagħrif ieħor: Il-miżura tikkonċerna l-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet meteoroloġiċi negattivi fejn jista' jiġi assimilat għad-diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.

Ir-regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet kumplessivi li għandhom jiġu implimentati (proċeduri ta' qabel l-allokazzjoni ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni ta' l-għajnuna, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)

Matjaž ORTER

Is-Sindku

In-Numru XA: XA 381/07

L-Istat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Ir-reġjun: Območje občine Križevci

It-titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Il-bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill- kumpanija:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna:

Għajnuna għall-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni: Appoġġ muniċipali konformi mar-regolamentazzjoni nazzjonali dwar il-kofinanzjament tal-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-produzzjoni agrikola għal din is-sena, iwassal lill-ammont ta' l-għajnuna jkun sa massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni, inkluża t-tassazzjoni fuq it-tranżazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni.

Il-provvista ta' appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu: sa 50 % ta' l-ispejjeż ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa u tal-ħaddiema ta' l-impriżi agrikoli u l-organizzazzjoni ta' fora, konkorsi, wirjiet u fieri u l-parteċipazzjoni fihom; dan għandu jingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandu jinkludi l-ebda pagament dirett ta' flus lill-produtturi.

Id-data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (ma tingħata l-ebda għajnuna qabel ma tiġi ppubblikata ġabra fil-qosor fuq is-sit ta' l-internet tal-Kummissjoni Ewropea)

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: Appoġġ għall-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: Il-Kapitolu nru II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għotja ta' l-għajnuna mill-Istat għall-iżvilupp agrikolu u dak rurali fil-muniċipalità ta' Križevci jinkludi l-miżuri li jikkostitwixxu l-għajnuna mill-Istat f'konformità ma' l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni tal-prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni;

l-Artikolu 15: Il-provvista ta' appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu

Is-settur(i) ekonomiċi kkonċernat(i): L-agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

L-indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin, li jistgħu jiġu assimilati ma' diżastri naturali: il-ġlata tar-rebbiegħa, is-silġ, is-sajjetti, in-nar ikkawżat mis-sajjetti, it-tempesti u l-għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li jikkonċernaw il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (l-azzjonijiet ta' qabel l-għotja ta' l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u l-monitoraġġ ta' l-għajnuna)

Il-firma tal-persuna responsabbli

Ozvald TUČIČ

Is-Sindku tal-Muniċipalità ta' Križevci

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/17

---

Sejħa għal proposti skond il-programm ta' ħidma “Kooperazzjoni ta' l-2008” tas-7 Programm Kwadru tal-KE għal Azzjonijiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni

(2008/C 108/10)

B'dan qed tingħata notifika tat-tnedija ta' sejħa għal proposti skond il-programmi ta' ħidma “Kooperazzjoni ta' l-2008” tas-Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għal Azzjonijiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013).

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja. Id-dati ta' l-għeluq għas-sejħa u l-baġits qegħdin imniżżlin fit-test tas-sejħa, li jinsab ippublikat fuq il-websajt tal-CORDIS.

Il-Programm Speċifiku “Kooperazzjoni ta' l-2008”:

It-tema: L-enerġija

Identifikazzjoni tas-Sejħa: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Din is-sejħa għal proposti hija konnessa mal-programm ta' ħidma adottat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 1598 tal-25 ta' April 2008.

L-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħa, il-programm ta' ħidma u l-gwida għall-applikanti dwar kif għandhom jissottomettu l-proposti hija disponibbli fuq il-websajt tal-CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/18

---

Sejħiet għall-proposti skond il-programm ta' ħidma għall-2008 tal-Programmi ta' Politika ta' Appoġġ għat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni bħala parti mill-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013)

(2008/C 108/11)

Hawn qed tiġi nnotifikata it-tnedija għall-proposti skond il-programm ta' ħidma għall-2008 tal-Programmi ta' Politika ta' Appoġġ għat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni bħala parti mill-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013).

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja: CIP-ICT PSP-2008-2.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-kontenut, iż-żmien ta' l-għeluq u l-baġit jinstabu fit-test tas-sejħa ppubblikati fuq is-sit tal-ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 29.4.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 108/19

---

AVVIŻI TA' KONKORS ĠENERALI EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Personal (EPSO) qed jorganizza dan il-konkors ġenerali EPSO/AST/56/08 għar-reklutaġġ ta' infermiera (AST3) fis-servizz mediku jew f'faċilità għall-kura tat-tfal ta' l-istituzzjonijiet.

L-avviż tal-konkors huwa ppubblikat esklussivament bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 108 A tad-29 ta' April 2008.

Informazzjoni addizzjonali tinsab fuq is-sit ta' l-internet ta' l-EPSO http://europa.eu/epso

---