# Publicatieblad C 108/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 108 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang29 april 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 108

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang29 april 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 108/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2008/C 108/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 108/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2008/C 108/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 108/07 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 108/08 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 108/07

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 108/08

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2008/C 108/09

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 108/10 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Samenwerking van 2008 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 17 |
| 2008/C 108/11 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2008 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) | 18 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 108/10

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Samenwerking van 2008 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

17

2008/C 108/11

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2008 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

18

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 108/12

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 108/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 441/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bosbouw |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 175 mln PLN |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2007-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

19.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 441/07

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

175 mln PLN

Steunintensiteit

—

Looptijd

2007-2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 536/07 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Rechtsgrond | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Aard van de maatregel | Vergoeding van de sloopkosten en van een deel van de waarde van de activa |
| Doelstelling | De steun wordt verleend voor het slopen van boerderijgebouwen en -installaties in aangewezen gebieden (groene extensiveringsgebieden) in Noord-Brabant die ecologisch kwetsbaar zijn |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie (vergoeding) |
| Middelen | 28 mln EUR in 5 jaar |
| Steunintensiteit | 40 % van de waarde van de activa, 100 % van de sloopkosten |
| Looptijd | 2008-2012 |
| Betrokken economische sectoren | Landbouw; intensieve veehouderij |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

19.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 536/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Rechtsgrond

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Aard van de maatregel

Vergoeding van de sloopkosten en van een deel van de waarde van de activa

Doelstelling

De steun wordt verleend voor het slopen van boerderijgebouwen en -installaties in aangewezen gebieden (groene extensiveringsgebieden) in Noord-Brabant die ecologisch kwetsbaar zijn

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie (vergoeding)

Middelen

28 mln EUR in 5 jaar

Steunintensiteit

40 % van de waarde van de activa, 100 % van de sloopkosten

Looptijd

2008-2012

Betrokken economische sectoren

Landbouw; intensieve veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 108/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 643/06 |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Rechtsgrondslag | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Een gelijk speelveld met de andere lidstaten tot stand brengen in de stuwadoorssector |
| Vorm | Vermindering van accijnzen |
| Begrotingsmiddelen | Maximaal 25 mln EUR per jaar |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 10 jaar |
| Betrokken economische sectoren | Stuwadoorsdiensten |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

27.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 643/06

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Rechtsgrondslag

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Een gelijk speelveld met de andere lidstaten tot stand brengen in de stuwadoorssector

Vorm

Vermindering van accijnzen

Begrotingsmiddelen

Maximaal 25 mln EUR per jaar

Steunintensiteit

—

Looptijd

10 jaar

Betrokken economische sectoren

Stuwadoorsdiensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 166/07 |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | Steungebieden, waar het werkloosheidspercentage 35 % of meer boven het Bulgaarse gemiddelde ligt |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Rechtsgrondslag | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 22 mln BGN |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Datum waarop het besluit is genomen

11.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 166/07

Lidstaat

Bulgarije

Regio

Steungebieden, waar het werkloosheidspercentage 35 % of meer boven het Bulgaarse gemiddelde ligt

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Rechtsgrondslag

Закон за корпоративното подоходно облагане

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 22 mln BGN

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 519/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, zachte lening, versmalling van de belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 35 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

11.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 519/07

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie, zachte lening, versmalling van de belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 35 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

—

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 108/03)

Op 8 februari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4949. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4949. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 108/04)

Op 7 april 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5060. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5060. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 108/05)

Op 7 april 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5081. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5081. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 108/06)

Op 14 maart 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5059. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5059. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 april 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5628 |
| JPY | Japanse yen | 163,55 |
| DKK | Deense kroon | 7,4623 |
| GBP | Pond sterling | 0,78470 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3514 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6181 |
| ISK | IJslandse kroon | 114,52 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9655 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,161 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,28 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6980 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4330 |
| RON | Roemeense leu | 3,6228 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,252 |
| TRY | Turkse lira | 1,9995 |
| AUD | Australische dollar | 1,6666 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5853 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,1745 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9906 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1293 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 556,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,7966 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,9418 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2631 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 401,20 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9377 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,036 |
| RUB | Russische roebel | 36,9110 |
| THB | Thaise baht | 49,533 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6008 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3227 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5628

JPY

Japanse yen

163,55

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,78470

SEK

Zweedse kroon

9,3514

CHF

Zwitserse frank

1,6181

ISK

IJslandse kroon

114,52

NOK

Noorse kroon

7,9655

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,161

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,28

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6980

PLN

Poolse zloty

3,4330

RON

Roemeense leu

3,6228

SKK

Slowaakse koruna

32,252

TRY

Turkse lira

1,9995

AUD

Australische dollar

1,6666

CAD

Canadese dollar

1,5853

HKD

Hongkongse dollar

12,1745

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9906

SGD

Singaporese dollar

2,1293

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 556,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,7966

CNY

Chinese yuan renminbi

10,9418

HRK

Kroatische kuna

7,2631

IDR

Indonesische roepia

14 401,20

MYR

Maleisische ringgit

4,9377

PHP

Filipijnse peso

66,036

RUB

Russische roebel

36,9110

THB

Thaise baht

49,533

BRL

Braziliaanse real

2,6008

MXN

Mexicaanse peso

16,3227

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/8

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Nummer van de steun: XA 241/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Shetland Animal Health Scheme

Rechtsgrond: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 GBP (Vijftigduizend Pond) in totaal

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 oktober 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 oktober 2007 en loopt af op 31 maart 2012

Doelstelling van de steun: De regeling is in overeenstemming met hoofdstuk 2, artikel 10, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. In het kader van de regeling wordt voor een aantal dierziekten een screening opgezet op de plaats waar de dieren de Shetlands binnenkomen. Deze regeling is all-in en zorgt ervoor dat alle vee dat de Shetlands binnenkomt, wordt getest op de geselecteerde ziekten. De dienstverlening in het kader van deze regeling komt de gehele landbouwgemeenschap ten goede en er worden geen kosten of heffingen aangerekend voor het testen van het geïmporteerde vee. De steun in het kader van deze regeling wordt in natura verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Door ingevoerd vee op ziekten te screenen, wordt ernaar gestreefd de belangrijkste doelstelling van de SAHS te verwezenlijken, namelijk de gezondheidsstatus van de Shetlandse schapen en runderen — dieren die vrij zijn van ziekten — te handhaven en zodoende de volgende doelstellingen te verwezenlijken:

de productiekosten verlagen;

de productie verbeteren en herorganiseren;

de kwaliteit verbeteren;

het milieu, de hygiënische omstandigheden en het welzijn van dieren verbeteren en in stand houden

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor de productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde organisatie is:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Website: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andere informatie: —

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 316/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Kanal ob Soči

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 226 EUR

| | 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008: 33 990 EUR

| | 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009: 34 772 EUR

| | 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 572 EUR

| | 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011: 36 390 EUR

| | 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 227 EUR

| | 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013: 38 083 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 50 % in probleemgebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % in probleemgebieden.

In het kader van de regeling wordt investeringssteun verleend voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen (archeologische of historische sites); tot 60 % van de werkelijke investeringsuitgaven — 75 % in probleemgebieden — voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf; tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen (archeologische of historische sites); tot 60 % van de werkelijke investeringsuitgaven — 75 % in probleemgebieden — voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf; tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties en de landbouwer geen modernere installaties oplevert of tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf leidt; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties en de landbouwer geen modernere installaties oplevert of tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf leidt;

| — | de gemeentelijke steun bedraagt tot 40 % van de werkelijke uitgaven — 50 % in probleemgebieden — indien de verplaatsing de landbouwer modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van de productiecapaciteit. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke steun bedraagt tot 40 % van de werkelijke uitgaven — 50 % in probleemgebieden — indien de verplaatsing de landbouwer modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van de productiecapaciteit.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | de steun dekt tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers en bedrijfsmedewerkers; de organisatie van fora met als doel kennis uit te wisselen en de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de vervanging van door vakantie of ziekte afwezige landbouwers. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

de steun dekt tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers en bedrijfsmedewerkers; de organisatie van fora met als doel kennis uit te wisselen en de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de vervanging van door vakantie of ziekte afwezige landbouwers. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud en plattelandsontwikkeling in de gemeente Kanal ob Soči bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie: modernisering van landbouwbedrijfsgebouwen;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Andrej MAFFI

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 327/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Rechtsgrond: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het geraamde totaalbedrag van de uitgetrokken kredieten voor de aangegeven begrotingsjaren bedraagt

Begrotingsjaar 2007: 60 000 EUR

Begrotingsjaar 2008: 80 000 EUR

Begrotingsjaar 2009: 100 000 EUR

Begrotingsjaar 2010: 120 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De overheidssteun bedraagt 100 % van de uitgaven in het kader van het vervangingsprogramma.

Het maximumbedrag van de via eenzelfde gesubsidieerde dienst verleende steun mag nooit meer dan 20 000 EUR bedragen

Datum van tenuitvoerlegging: Na het ontvangen van de ontvangstbevestiging van de Commissie, met ingang van de dag volgende op die van de bekendmaking in het publicatieblad van de Comunidad Valenciana

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Het dekken van de uitgaven die door de exploitant van een veehouderijbedrijf worden gedaan voor vervangingsdiensten in verband met vakantie, wekelijkse rustdagen of ziekte.

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

De subsidiabele kosten zijn de werkelijke kosten die verband houden met het loon, de onkostenvergoeding en de kilometervergoeding van de persoon die de vervangingsdienst levert

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesector. Deelsector: veehouderijbedrijven in het algemeen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websit: https://www.docv.gva.es/

Andere informatie: —

Directeur-generaal Onderzoek, ontwikkeling en innovatie in landbouw en veeteelt

Eduardo PRIMO MILLO

Nummer van de steun: XA 330/07

Lidstaat: Italië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Rechtsgrond: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het betreft een eenmalige uitkering. De maximale uitgaven zijn vastgesteld op 1 100 000 EUR, en zijn als volgt verdeeld over de maatregelen: elektronische bundeling, maximumbedrag: 150 000 EUR; steun aan brancheorganisaties, maximumbedrag: 400 000 EUR; commerciële organisatie, maximumbedrag: 550 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de geplande uitgaven (geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten)

Datum van tenuitvoerlegging: De projecten moeten worden ingediend binnen 40 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht voor bekendmaking in de Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Met de tenuitvoerlegging wordt begonnen voor december 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun zal in de loop van 2008 worden verleend. Aangezien de projecten binnen twaalf maanden na de goedkeuring ervan moeten worden uitgevoerd, zal het saldo van de overheidsfinanciering voor juni 2009 worden uitgekeerd

Doelstelling van de steun: Gelet op de doelstellingen van het Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005 zijn de te financieren initiatieven erop gericht vraag en aanbod van onverwerkte biologische landbouwproducten op elkaar af te stemmen, de integratie van de marktdeelnemers van de sector/branche te verbeteren en bij te dragen in de kosten voor het organiseren van de commerciële bundeling.

De individuele acties passen in het kader van de technische ondersteuning van de landbouwsector als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Projecten kunnen worden ingediend door brancheverenigingen en groeperingen daarvan die:

uitsluitend werkzaam zijn in de biologische en/of biodynamische sector;

ten minste één onderdeel van de branche/sector vertegenwoordigen;

een interregionale vertegenwoordiging hebben (ten minste twee regio's)

Betrokken economische sector(en): Alle onverwerkte biologische landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Website: www.politicheagricole.gov.it

Andere informatie: Het besluit ter uitvoering van de steunmaatregel zal worden bekendgemaakt in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, alsook op de site van het ministerie www.politicheagricole.gov.it in de rubriek Concorsi e gare. In diezelfde rubriek zullen ook referentiedocumenten en -gegevens worden gepubliceerd

Nummer van de steun: XA 336/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Rechtsgrond: Section 2(2) of the European Communities Act 1972 (this is a UK Act empowering Ministers to implement European regulations within the UK)

Verordening (EG) nr. 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Periode | Totale uitgaven |
| --- | --- |
| 2007-2013 | 1 000 000 GBP |

Periode

Totale uitgaven

2007-2013

1 000 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt:

maximaal 50 % in probleemgebieden;

maximaal 40 % in de overige gebieden

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 20, onder b), punt iii), en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (Plattelandsontwikkeling) voorziet de regeling in materiële en/of immateriële investeringen om de algehele prestatie van de onderneming te verbeteren en nieuwe producten, procédés en technologieën te ontwikkelen.

Deze investeringen voldoen aan de criteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, dat betrekking heeft op investeringen in landbouwbedrijven die uitsluitend actief zijn in de productie van primaire landbouwproducten

Subsidiabele kosten: De toegevoegde waarde zal worden verhoogd door middel van investeringen in de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën. De investeringen zijn in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en zullen elk afzonderlijk worden beoordeeld. Voorbeelden van subsidiabele investeringen zijn de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen, de koop of huurkoop van nieuwe machines en materieel, en algemene kosten in verband met het verkrijgen van octrooien en licenties

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor kleine en middelgrote bedrijven die actief zijn in de primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Website: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Details over deze maatregel zijn te vinden in sectie 5.17, pagina's 212 tot en met 215)

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  De dienstverlening in het kader van deze regeling is voor de gehele landbouwgemeenschap bedoeld.

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/13

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 108/09)

Nummer van de steun: XA 332/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Sarthe

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Rechtsgrond:

| — | Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 60 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 5,1 %

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van de ontvangstbevestiging van deze samenvatting door de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2007-2013

Doelstelling van de steun: Ervoor zorgen dat, wanneer boomkwekerijen niet over de financiële middelen beschikken om zich te verzekeren tegen verschillende klimaatgebonden risico's, de verzekeringspremies gedeeltelijk worden gedragen door de staat, zodat de betrokken bedrijven ten minste verzekerd zijn tegen hagelschade

Betrokken economische sector(en): Boomkwekerij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Website: www.cg72.fr

Rubriek: services pratiques/guide des aides & subventions

Nummer van de steun: XA 340/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Občina Veržej

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | overeenkomstig het nationaal decreet inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar vult de bijdrage van de gemeente de steun aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

overeenkomstig het nationaal decreet inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar vult de bijdrage van de gemeente de steun aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

2.   Technische ondersteuning in de landbouwsector.

| — | tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen — in de vorm van gesubsidieerde diensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen — in de vorm van gesubsidieerde diensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Veržej bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Nummer van de steun: XA 347/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Alle maatregelen kunnen op het hele Franse grondgebied, met inbegrip van de overzeese departementen, worden gefinancierd.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Rechtsgrond:

| — | Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 151 mln EUR

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima, namelijk 100 % van de kosten voor het afvoeren van gestorven dieren en 75 % van de kosten voor het vernietigen van de kadavers lid 1, onder d), en 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in gevallen waarin TSE-testen op de betrokken dieren moeten worden uitgevoerd lid 1, onder f)

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra de beknopte informatie door de Commissie is geregistreerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2007-2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling is in overeenstemming met artikel 16, lid 1, onder d) en f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De doelstellingen zijn dezelfde als die welke zijn opgenomen in de regeling die door de Commissie is goedgekeurd bij besluit van 30 maart 2004, namelijk de financiering van de openbare destructiedienst (steunmaatregel N 515/03, PB C 115 van 30.4.2004)

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de veehouderij (runderen, schapen, geiten, varkens, paarden en pluimvee)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Website: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Nummer van de steun: XA 380/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Občina Oplotnica

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen voor natuurbehoud, landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente in de gemeente Oplotnica bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Matjaž ORTER

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 381/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Križevci

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: De steun van de gemeente is, overeenkomstig de voor het lopende jaar geldende nationale regeling voor de cofinanciering van verzekeringspremies voor landbouwproducten, gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie, inclusief taksen op verzekeringstransacties.

Technische ondersteuning in de landbouwsector: Tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en werknemers in de landbouw; de organisatie van en deelneming aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen. de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Križevci bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Handtekening van de bevoegde persoon

Ozvald TUČIČ

De burgemeester van de gemeente Križevci

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/17

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Samenwerking” van 2008 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2008/C 108/10)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Samenwerking” van 2008 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website.

Specifiek programma: „Samenwerking”

Thema: Energie

Identificatiecode van de uitnodiging: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Besluit C(2008) 1598 van de Commissie van 25 april 2008 aangenomen werkprogramma.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de richtsnoeren voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS-website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/18

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2008 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

(2008/C 108/11)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2008 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid (ICT PSP) dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: CIP-ICT PSP-2008-2.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder inhoud, termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingsteksten die zijn gepubliceerd op de ICT PSP-website: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 29.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/19

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/56/08 voor de aanwerving van verplegers/verpleegsters (AST3) in een medische dienst of in een kinderdagverblijf van de instellingen.

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Duits, het Engels en het Frans bekendgemaakt in Publicatieblad C 108 A van 29 april 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---