# Gazzetta ufficiale C 93/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 93 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno15 aprile 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 93

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno15 aprile 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 093/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 093/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 093/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2008/C 093/03 | Sintesi della decisione della Commissione, del 5 marzo 2008, relativa a un procedimento a norma dell'articolo 86 del trattato CE in merito al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A. (Caso COMP/B-1/38.700) [notificata con il numero C(2008) 824] | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 093/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 093/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2008/C 093/03

Sintesi della decisione della Commissione, del 5 marzo 2008, relativa a un procedimento a norma dell'articolo 86 del trattato CE in merito al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A. (Caso COMP/B-1/38.700) [notificata con il numero C(2008) 824]

[notificata con il numero C(2008) 824]

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 093/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

8

2008/C 093/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Bando di concorso generale EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 093/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 093/08

Bando di concorso generale EPSO/AST/57/08

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 093/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 93/01)

| Data di adozione della decisione | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 263/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sachsen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Base giuridica | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio, Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Data di adozione della decisione

31.1.2008

Numero dell'aiuto

N 263/07

Stato membro

Germania

Regione

Sachsen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Base giuridica

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio, Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio, Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 aprile 2008

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5869 |
| JPY | yen giapponesi | 159,38 |
| DKK | corone danesi | 7,4583 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7986 |
| SEK | corone svedesi | 9,406 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5777 |
| ISK | corone islandesi | 118,11 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9445 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,94 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,39 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6969 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4125 |
| RON | leu rumeni | 3,6266 |
| SKK | corone slovacche | 32,302 |
| TRY | lire turche | 2,0898 |
| AUD | dollari australiani | 1,7158 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6223 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,3652 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0049 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1547 |
| KRW | won sudcoreani | 1 555,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,5051 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 11,1067 |
| HRK | kuna croata | 7,264 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 583,61 |
| MYR | ringgit malese | 5,017 |
| PHP | peso filippino | 66,015 |
| RUB | rublo russo | 37,17 |
| THB | baht thailandese | 50,106 |
| BRL | real brasiliano | 2,6898 |
| MXN | peso messicano | 16,7212 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5869

JPY

yen giapponesi

159,38

DKK

corone danesi

7,4583

GBP

sterline inglesi

0,7986

SEK

corone svedesi

9,406

CHF

franchi svizzeri

1,5777

ISK

corone islandesi

118,11

NOK

corone norvegesi

7,9445

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,94

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,39

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6969

PLN

zloty polacchi

3,4125

RON

leu rumeni

3,6266

SKK

corone slovacche

32,302

TRY

lire turche

2,0898

AUD

dollari australiani

1,7158

CAD

dollari canadesi

1,6223

HKD

dollari di Hong Kong

12,3652

NZD

dollari neozelandesi

2,0049

SGD

dollari di Singapore

2,1547

KRW

won sudcoreani

1 555,56

ZAR

rand sudafricani

12,5051

CNY

renminbi Yuan cinese

11,1067

HRK

kuna croata

7,264

IDR

rupia indonesiana

14 583,61

MYR

ringgit malese

5,017

PHP

peso filippino

66,015

RUB

rublo russo

37,17

THB

baht thailandese

50,106

BRL

real brasiliano

2,6898

MXN

peso messicano

16,7212

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/3

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 5 marzo 2008

relativa a un procedimento a norma dell'articolo 86 del trattato CE in merito al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A.

(Caso COMP/B-1/38.700)

[notificata con il numero C(2008) 824]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(2008/C 93/03)

| 1. | Il 5 marzo 2008 la Commissione ha adottato una decisione ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE. La Commissione pubblica in appresso il contenuto essenziale della decisione e il nome dell'impresa coinvolta, tenendo conto dell'interesse legittimo dell'impresa perché siano tutelati i suoi segreti aziendali. Una versione non riservata del testo integrale della decisione è disponibile nella lingua facente fede del caso sul sito web della direzione generale della concorrenza, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Il 5 marzo 2008 la Commissione ha adottato una decisione ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE. La Commissione pubblica in appresso il contenuto essenziale della decisione e il nome dell'impresa coinvolta, tenendo conto dell'interesse legittimo dell'impresa perché siano tutelati i suoi segreti aziendali. Una versione non riservata del testo integrale della decisione è disponibile nella lingua facente fede del caso sul sito web della direzione generale della concorrenza, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | La presente decisione è destinata alla Repubblica ellenica. Oggetto del procedimento è la concessione e il mantenimento da parte della Repubblica ellenica del diritto di accesso in regime di quasi monopolio al mercato della lignite a favore dell'impresa pubblica Public Power Corporation S.A. (PPC), con sede nel Comune di Atene. I provvedimenti adottati dalla Repubblica ellenica hanno sistematicamente concesso a PPC i diritti per l'estrazione di lignite in quasi tutti i giacimenti di medie e grandi dimensioni esistenti in Grecia, creando la situazione attuale in cui PPC detiene i diritti per lo sfruttamento della maggior parte (91 % del volume) dei giacimenti pubblici autorizzati a fini di estrazione in Grecia. |
| --- | --- |

2.

La presente decisione è destinata alla Repubblica ellenica. Oggetto del procedimento è la concessione e il mantenimento da parte della Repubblica ellenica del diritto di accesso in regime di quasi monopolio al mercato della lignite a favore dell'impresa pubblica Public Power Corporation S.A. (PPC), con sede nel Comune di Atene. I provvedimenti adottati dalla Repubblica ellenica hanno sistematicamente concesso a PPC i diritti per l'estrazione di lignite in quasi tutti i giacimenti di medie e grandi dimensioni esistenti in Grecia, creando la situazione attuale in cui PPC detiene i diritti per lo sfruttamento della maggior parte (91 % del volume) dei giacimenti pubblici autorizzati a fini di estrazione in Grecia.

| 3. | La lignite è il combustibile più interessante per la generazione di elettricità nel mercato greco e costituisce la fonte del 60 % della produzione totale del paese, benché la capacità degli impianti alimentati a lignite rappresenti solo il 40 % della capacità totale installata in Grecia. |
| --- | --- |

3.

La lignite è il combustibile più interessante per la generazione di elettricità nel mercato greco e costituisce la fonte del 60 % della produzione totale del paese, benché la capacità degli impianti alimentati a lignite rappresenti solo il 40 % della capacità totale installata in Grecia.

| 4. | PPC è controllata dalla Repubblica ellenica ed è pertanto un'impresa pubblica. Di conseguenza, si applica l'articolo 86. |
| --- | --- |

4.

PPC è controllata dalla Repubblica ellenica ed è pertanto un'impresa pubblica. Di conseguenza, si applica l'articolo 86.

| 5. | Mediante la concessione e il mantenimento a favore dell'impresa pubblica PPC, in regime di quasi monopolio, di diritti di accesso privilegiato allo sfruttamento della lignite, e quindi dell'elettricità prodotta a base di lignite, la Repubblica ellenica ha assicurato all'impresa PPC l'accesso privilegiato al più economico combustibile disponibile per la produzione di elettricità, il che ha permesso all'impresa in questione di conservare una posizione dominante, quasi di monopolio, sul mercato dell'elettricità all'ingrosso, escludendo oppure ostacolando l'accesso al mercato da parte di nuovi operatori. |
| --- | --- |

5.

Mediante la concessione e il mantenimento a favore dell'impresa pubblica PPC, in regime di quasi monopolio, di diritti di accesso privilegiato allo sfruttamento della lignite, e quindi dell'elettricità prodotta a base di lignite, la Repubblica ellenica ha assicurato all'impresa PPC l'accesso privilegiato al più economico combustibile disponibile per la produzione di elettricità, il che ha permesso all'impresa in questione di conservare una posizione dominante, quasi di monopolio, sul mercato dell'elettricità all'ingrosso, escludendo oppure ostacolando l'accesso al mercato da parte di nuovi operatori.

| 6. | Nella decisione, la Commissione conclude che la Repubblica ellenica ha violato l'articolo 86, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 82 del trattato CE. |
| --- | --- |

6.

Nella decisione, la Commissione conclude che la Repubblica ellenica ha violato l'articolo 86, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 82 del trattato CE.

| 7. | La decisione chiede alla Repubblica ellenica di proporre provvedimenti efficaci per porre fine alla violazione. |
| --- | --- |

7.

La decisione chiede alla Repubblica ellenica di proporre provvedimenti efficaci per porre fine alla violazione.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 93/04)

| Numero dell'aiuto | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | OP-Zuid Innovation Officer |
| Base giuridica | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 2,7 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2015 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Numero dell'aiuto

XS 47/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

OP-Zuid Innovation Officer

Base giuridica

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2,7 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2015

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Numero dell'aiuto | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Base giuridica | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Numero dell'aiuto

XS 49/08

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Base giuridica

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Numero dell'aiuto | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Base giuridica | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6 835,704 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 15.2.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Numero dell'aiuto

XS 54/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Base giuridica

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6 835,704 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

15.2.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Numero dell'aiuto | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | TÁMOP KKV támogatás |
| Base giuridica | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 213,3 Mio HUF |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 12.9.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Numero dell'aiuto

XS 60/08

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

TÁMOP KKV támogatás

Base giuridica

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 213,3 Mio HUF

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

12.9.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Numero dell'aiuto | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | TIOP KKV támogatás |
| Base giuridica | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 7 455 Mio HUF |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 10.10.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Numero dell'aiuto

XS 61/08

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

TIOP KKV támogatás

Base giuridica

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 7 455 Mio HUF

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

10.10.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 93/05)

| Numero dell'aiuto | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Base giuridica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 10 Mio PLN |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 28.6.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| D |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Numero dell'aiuto

XR 180/07

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Base giuridica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

10 Mio PLN

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

28.6.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Limitato a settori specifici

D

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Altre informazioni

—

---

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/8

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 93/06)

Numero dell'aiuto: XA 373/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Shetland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Base giuridica: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| Anno | Spesa |
| --- | --- |
| 2007-2008 | Al di sotto di 50 000 GBP |

Anno

Spesa

2007-2008

Al di sotto di 50 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto si limiterà alle perdite causate dagli obblighi di quarantena connessi a una malattia i cui focolai sono stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche. L'intensità di aiuto non sarà superiore al 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà una durata di dieci settimane e terminerà il 9 febbraio 2008

Obiettivo dell'aiuto: Lo «Shetland Cast Ewe Welfare Scheme» sarà aperto agli agricoltori delle isole Shetland che incontrano problemi connessi al benessere animale, per quanto riguarda le pecore da riforma, a causa delle restrizioni alle esportazioni imposte a seguito della scoperta di focolai di afta epizootica nel Regno Unito. Nelle isole Shetland la situazione è particolarmente grave per le pecore da riforma (pecore ormai prossime alla fine del ciclo riproduttivo nelle isole Shetland); si tratta di vecchi animali che, in condizioni normali, avrebbero dovuto essere venduti ed esportati entro la fine di settembre per essere utilizzati un'ultima volta come pecore riproduttrici in climi più clementi in altre zone del Regno Unito oppure per entrare nella catena alimentare come carne ovina. A seguito del divieto delle esportazioni e delle restrizioni di movimento dovuti all'afta epizootica, nelle isole Shetland non è stato possibile tenere nei mesi di agosto/settembre i consueti mercati autunnali per le pecore da riforma come animali da riproduzione o per il consumo.

Le pecore da riforma che beneficiano del regime sono definite in base all'età (oltre cinque anni) e alla cattiva fisiologia: si tratta di vecchie pecore che non hanno più tutti i denti e possono quindi masticare solo il foraggio più tenero. Un'alimentazione complementare non può dunque fornire loro gli elementi nutritivi necessari per un'altra stagione riproduttiva. Le restrizioni all'esportazione succitate, dovute alla presenza di focolai di afta epizootica nel Regno Unito, hanno reso impossibile il necessario spostamento di questi animali verso i pascoli rigogliosi del sud dell'Inghilterra e del Galles in agosto/settembre.

Il clima delle isole Shetland è tale che l'erba smette di crescere già in ottobre. Di conseguenza, a causa del modesto quantitativo di foraggio naturale rimanente, lo stato delle pecore da riforma si deteriora e il benessere degli animali sta già cominciando a risentirne. Con l'avanzare dell'inverno, la situazione è destinata a peggiorare e lo stato di denutrizione degli animali porrà gravi problemi quanto al loro benessere. La maggioranza degli agricoltori non dispone dei mezzi per abbattere e seppellire le pecore da riforma in loco (in realtà, nella maggior parte delle isole Shetland il suolo al di sopra del substrato roccioso è così sottile che il seppellimento è praticamente impossibile). Poiché non c'è più mercato per questi animali, essi subiranno un declino fisiologico prolungato, che fa apparire l'abbattimento come la soluzione più adeguata nell'ottica del benessere animale.

Avvertimento: Nelle isole Shetland vige una deroga che autorizza il seppellimento.

I produttori saranno responsabili del trasporto degli animali ammissibili (vale a dire le pecore da riforma che sono al termine del ciclo riproduttivo nelle isole Shetland) verso un centro di raccolta centralizzato. Gli operatori del centro di raccolta non pagheranno i produttori per gli animali ammissibili. Gli animali non entreranno nella catena alimentare umana ma verranno indirizzati verso i macelli per l'abbattimento e la successiva eliminazione. La fornitura dei servizi in oggetto per conto del governo scozzese sarà oggetto di gare di appalto, in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo cui gli aiuti devono limitarsi alle perdite causate da epizoozie i cui focolai siano stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche

Spese ammissibili: Nel quadro del regime, l'operatore del centro di raccolta riceverà in totale 10 GBP per ogni capo ammissibile, fino a un limite massimo di 5 000 animali in totale. Le 10 GBP copriranno il costo dell'abbattimento, il costo del seppellimento nella discarica di Rova Head nelle isole Shetland, e il costo del trasporto fra il centro di raccolta e il macello, nonché fra il macello e la discarica.

Gli operatori dei macelli e delle discariche verranno pagati per i servizi connessi all'abbattimento e all'eliminazione delle carcasse; i relativi costi verranno determinati mediante gara di appalto e sostenuti dagli operatori del centro di raccolta, in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo cui l'intensità lorda degli aiuti non deve superare il 100 %.

Gli agricoltori non riceveranno
  alcun
  pagamento per le pecore da riforma eliminate mediante il regime o i costi sostenuti per il trasporto al centro di raccolta, al fine di evitare sovracompensazioni e non dare incentivi all'eliminazione di animali per cui si potrebbero trovare soluzioni diverse

Settore economico: Il regime si applica esclusivamente alle PMI che posseggono pecore da riforma nelle isole Shetland. Le pecore da riforma non si qualificano per lo Scottish Welfare Disposal Scheme (Piano scozzese di eliminazione per il benessere dell'agnello leggero) precedentemente notificato, in quanto esso si rivolge esclusivamente agli agnelli leggeri.

Le imprese ammissibili devono essere classificate come «piccole o medie imprese», i beneficiari del regime (a differenza dei fornitori di servizi) devono cioè avere meno di 250 dipendenti, meno di 50 Mio EUR di fatturato annuo o di 43 Mio EUR di bilancio finanziario e non essere possedute per oltre il 25 % da altre imprese.

Le imprese più grandi e le agenzie governative finanziate da fondi pubblici non sono ammissibili per beneficiare del presente regime

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Sito web: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 93/07)

Numero dell'aiuto: XA 7053/07

Stato membro: Italia

Regione: Piemonte — Provincia di Novara

Titolo del regime di aiuto: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Base giuridica: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Fondo 400 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

Investimenti: 15 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 10 000 EUR per imprese di micro o piccola dimensione, 7,5 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 10 000 EUR per imprese di media dimensione

Servizi reali di consulenza: 50 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 5 000 EUR

Prima partecipazione a fiere: 50 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 3 000 EUR

Data di applicazione: Istanze da inviare dal 3 dicembre 2007 al 31 dicembre 2007

Istruttoria di approvazione entro 90 giorni dal 31 dicembre 2007

Durata del regime: Rendicontazione delle spese da produrre entro 10 giorni dal 31 ottobre 2008

Liquidazione entro il 2008

Obiettivo dell'aiuto: Favorire interventi relativi all'ammodernamento dell'impresa e allo sviluppo di innovazioni di prodotto, di processo e di sviluppo eco-sostenibile (premessa generale e articolo 2 del bando di contributo)

Settori interessati: Tutti i settori ammissibili (tutti i sottocodici ammissibili)

Autorità che concede l'aiuto:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Sito web: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Altre informazioni:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Il responsabile del procedimento

Michela PETRERA

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/11

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AST/57/08 per l'assunzione di assistenti (AST1) nel campo della sicurezza.

Il bando di concorso è stato pubblicato in tedesco, inglese e francese nella Gazzetta ufficiale C 93 A del 15 aprile 2008.

Informazioni complementari figurano sul sito di EPSO http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 93/09)

| 1. | In data 4 aprile 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ArcelorMittal (Lussemburgo) e Gonvarri (Spagna) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A. («SSC Brazil», Brasile) acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ArcelorMittal (Lussemburgo) e Gonvarri (Spagna) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A. («SSC Brazil», Brasile) acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ArcelorMittal: produzione e vendita di un'ampia gamma di prodotti d'acciaio che include prodotti di acciaio al carbonio piatti, lunghi e acciaio inossidabile, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ArcelorMittal: produzione e vendita di un'ampia gamma di prodotti d'acciaio che include prodotti di acciaio al carbonio piatti, lunghi e acciaio inossidabile,

| — | per Gonvarri: lavorazione e distribuzione dell'acciaio ed il design, lo sviluppo e la produzione di parti metalliche per motoveicoli, |
| --- | --- |

—

per Gonvarri: lavorazione e distribuzione dell'acciaio ed il design, lo sviluppo e la produzione di parti metalliche per motoveicoli,

| — | per SSC Brazil: lavorazione e distribuzione dell'acciaio in Brasile. |
| --- | --- |

—

per SSC Brazil: lavorazione e distribuzione dell'acciaio in Brasile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 93/10)

| 1. | In data 4 aprile 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Regno Unito) — controllata per intero dall'impresa Barclays Bank plc («Barclays», Regno Unito) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, acquisisce il controllo esclusivo dell'impresa CID Car Interior Design Holding GmbH («CID», Germania) e delle sue affiliate — insieme denominate «Gruppo Novem» — mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Regno Unito) — controllata per intero dall'impresa Barclays Bank plc («Barclays», Regno Unito) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, acquisisce il controllo esclusivo dell'impresa CID Car Interior Design Holding GmbH («CID», Germania) e delle sue affiliate — insieme denominate «Gruppo Novem» — mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:






  — | per Barclays Private Equity: fornitore di servizi finanziari verso privati ed imprese, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:

—

per Barclays Private Equity: fornitore di servizi finanziari verso privati ed imprese,

| — | per il gruppo Novem: progettazione e produzione di finiture interne di alta qualità in particolare per l'industria automobilistica. |
| --- | --- |

—

per il gruppo Novem: progettazione e produzione di finiture interne di alta qualità in particolare per l'industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta indicando il riferimento COMP/M.5143 — Barclays/CID, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione Generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta indicando il riferimento COMP/M.5143 — Barclays/CID, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione Generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 15.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 93/11)

| 1. | In data 4 aprile 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung Electronics», Corea) — ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, acquisisce indirettamente il controllo delle imprese Samsung Opto-Electronics GmbH («Samsung Opto-Electronics», Germania), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. («Samsung Opto-Electronics France», Francia) e Samsung Opto-Electronics UK («Samsung Opto-Electronics UK», Regno Unito) — indirettamente controllate per intero da Samsung Techwin Co., Ltd («Samsung Techwin» Corea) — mediante acquisto di beni. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung Electronics», Corea) — ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, acquisisce indirettamente il controllo delle imprese Samsung Opto-Electronics GmbH («Samsung Opto-Electronics», Germania), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. («Samsung Opto-Electronics France», Francia) e Samsung Opto-Electronics UK («Samsung Opto-Electronics UK», Regno Unito) — indirettamente controllate per intero da Samsung Techwin Co., Ltd («Samsung Techwin» Corea) — mediante acquisto di beni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:






  — | per Samsung Electronics: progettazione, sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti elettronici e di informatica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:

—

per Samsung Electronics: progettazione, sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti elettronici e di informatica,

| — | per Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France e Samsung Opto Electronics UK: distribuzione di fotocamere digitali. |
| --- | --- |

—

per Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France e Samsung Opto Electronics UK: distribuzione di fotocamere digitali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta indicando il riferimento COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione Generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta indicando il riferimento COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione Generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---