# Publicatieblad C 78/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 78 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang29 maart 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang29 maart 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 078/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 078/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 078/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 078/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 078/03

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 078/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

9

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 078/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 078/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (PB C 63 van 8.3.2008) | 15 |

Rectificaties

2008/C 078/10

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (PB C 63 van 8.3.2008)

(PB C 63 van 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/01)

Op 11 maart 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4955. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4955. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/02)

Op 20 december 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4841. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4841. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 maart 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5796 |
| JPY | Japanse yen | 157,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4568 |
| GBP | Pond sterling | 0,79080 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3769 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5735 |
| ISK | IJslandse kroon | 122,80 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0475 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,250 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 257,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6979 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5224 |
| RON | Roemeense leu | 3,7212 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,612 |
| TRY | Turkse lira | 2,0437 |
| AUD | Australische dollar | 1,7171 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6080 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,2929 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9677 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1790 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 570,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,7671 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,0762 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2733 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 540,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0508 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,964 |
| RUB | Russische roebel | 37,0970 |
| THB | Thaise baht | 49,667 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7551 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9050 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5796

JPY

Japanse yen

157,86

DKK

Deense kroon

7,4568

GBP

Pond sterling

0,79080

SEK

Zweedse kroon

9,3769

CHF

Zwitserse frank

1,5735

ISK

IJslandse kroon

122,80

NOK

Noorse kroon

8,0475

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,250

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

257,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

PLN

Poolse zloty

3,5224

RON

Roemeense leu

3,7212

SKK

Slowaakse koruna

32,612

TRY

Turkse lira

2,0437

AUD

Australische dollar

1,7171

CAD

Canadese dollar

1,6080

HKD

Hongkongse dollar

12,2929

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9677

SGD

Singaporese dollar

2,1790

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 570,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,7671

CNY

Chinese yuan renminbi

11,0762

HRK

Kroatische kuna

7,2733

IDR

Indonesische roepia

14 540,22

MYR

Maleisische ringgit

5,0508

PHP

Filipijnse peso

65,964

RUB

Russische roebel

37,0970

THB

Thaise baht

49,667

BRL

Braziliaanse real

2,7551

MXN

Mexicaanse peso

16,9050

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/04)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 40/08

Lidstaat

Polen

Regio

Centralny — woj. Mazowieckie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Rechtsgrondslag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,27635761 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

11.2.2008

Looptijd

11.2.2014

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Salzburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 mln EUR
  Gegarandeerde leningen: 3,75 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 41/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Salzburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Rechtsgrondslag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 mln EUR

Gegarandeerde leningen: 3,75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Nummer van de steunmaatregel | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 42/08

Lidstaat

Polen

Regio

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Rechtsgrondslag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,55923402 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

20.2.2008

Looptijd

19.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Oberösterreich |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Rechtsgrondslag | Bürgschaftsrichtlinien |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8,5 mln EUR
  Gegarandeerde leningen: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 43/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Oberösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Rechtsgrondslag

Bürgschaftsrichtlinien

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8,5 mln EUR

Gegarandeerde leningen: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/6

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bremen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Rechtsgrondslag | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2008 |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Nummer van de steunmaatregel

XS 35/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bremen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Rechtsgrondslag

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2008

Looptijd

31.12.2009

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Nummer van de steunmaatregel | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Rechtsgrondslag | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2008 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nummer van de steunmaatregel

XS 36/08

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Rechtsgrondslag

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2008

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Nummer van de steunmaatregel | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Rechtsgrondslag | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 38/08

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Rechtsgrondslag

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.2.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Nummer van de steunmaatregel | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowy — woj. Śląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 39/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowy — woj. Śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,48717591 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.2.2008

Looptijd

30.1.2014

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/9

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 4 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 177/07

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Rechtsgrondslag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

4 mln PLN

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Rechtsgrondslag | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 178/07

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Rechtsgrondslag

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1 mln PLN

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Zachodniopomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1,4 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.9.2007 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 179/07

Lidstaat

Polen

Regio

Zachodniopomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Rechtsgrondslag

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1,4 mln PLN

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.9.2007

Looptijd

31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/07)

| 1. | Op 19 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Tech Data AB (Zweden), Tech Data Norge (Noorwegen) en Tech Data Finland Oy (Finland), volle dochterondernemingen van Tech Data Corporation (Verenigde Staten van Amerika, collectief „Tech Data”), in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Scribona AB (publ) („Scribona”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Tech Data AB (Zweden), Tech Data Norge (Noorwegen) en Tech Data Finland Oy (Finland), volle dochterondernemingen van Tech Data Corporation (Verenigde Staten van Amerika, collectief „Tech Data”), in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Scribona AB (publ) („Scribona”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Tech Data: distributie van IT-producten en bijbehorende diensten in Amerika en Europa, waaronder de noordse landen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Tech Data: distributie van IT-producten en bijbehorende diensten in Amerika en Europa, waaronder de noordse landen;

| — | voor Scribona: distributie van IT-producten in Zweden, Noorwegen en Finland. |
| --- | --- |

—

voor Scribona: distributie van IT-producten in Zweden, Noorwegen en Finland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/08)

| 1. | Op 25 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Carmel Olefins Ltd („Carmel Olefins”, Israël), die onder zeggenschap staat van Oil Refineries Ltd en Israel Petrochemicals Enterprises Ltd en Domo Chemicals NV („Domo Chemicals”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Domo Polypropylene BV („Domo PP”, België) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Carmel Olefins Ltd („Carmel Olefins”, Israël), die onder zeggenschap staat van Oil Refineries Ltd en Israel Petrochemicals Enterprises Ltd en Domo Chemicals NV („Domo Chemicals”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Domo Polypropylene BV („Domo PP”, België) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfsactiviteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Carmel Olefins: de productie van petrochemische producten met inbegrip van polypropyleen en polyethyleen in Israël; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfsactiviteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Carmel Olefins: de productie van petrochemische producten met inbegrip van polypropyleen en polyethyleen in Israël;

| — | voor Domo Chemicals: de productie van chemicaliën, polyamide, polypropyleen- en polyamideverbindingen in de EER; |
| --- | --- |

—

voor Domo Chemicals: de productie van chemicaliën, polyamide, polypropyleen- en polyamideverbindingen in de EER;

| — | voor Domo PP: productie van polypropyleen in de EER. |
| --- | --- |

—

voor Domo PP: productie van polypropyleen in de EER.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 78/09)

| 1. | Op 19 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Englefield Capital LLP („Englefield”, Verenigd Koninkrijk) en Cognetas Fund II (GP) Limited („Cognetas”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Morrison Utility Services Limited („Morrison Utility”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Englefield Capital LLP („Englefield”, Verenigd Koninkrijk) en Cognetas Fund II (GP) Limited („Cognetas”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Morrison Utility Services Limited („Morrison Utility”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Englefield: gediversifieerd private-equityfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Englefield: gediversifieerd private-equityfonds;

| — | voor Cognetas: gediversifieerd private-equityfonds; |
| --- | --- |

—

voor Cognetas: gediversifieerd private-equityfonds;

| — | voor Morrison Utility: installatie en onderhoud van nutsinfrastructuur, zoals meterbeheer in de water-, gas- en elektriciteitssector in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

voor Morrison Utility: installatie en onderhoud van nutsinfrastructuur, zoals meterbeheer in de water-, gas- en elektriciteitssector in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 29.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/15

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 63 van 8 maart 2008
  )

(2008/C 78/10)

Bladzijde 52, norm CEN EN 795:1996:

in plaats van:

| „CEN | EN 795:1996
  Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen — Eisen en beproeving | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.4.2001)” |

„CEN

EN 795:1996

Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen — Eisen en beproeving

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Noot 3

Datum verstreken

(30.4.2001)”

te lezen:

| „CEN | EN 795:1996
  Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen — Eisen en beproeving

  Waarschuwing: Deze bekendmaking heeft geen betrekking op de uitrusting beschreven in de klassen A (structurele verankeringen), C (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met horizontale flexibele zekeringsklampen) en D (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met horizontale stijve zekeringsrails), waarvan sprake is in de volgende rubrieken: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (wat klasse A1 betreft), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (wat de klassen A, C en D betreft), bijlage A (rubrieken A.2, A.3, A.5 en A.6), bijlage B, bijlage ZA (wat de klassen A, C en D betreft); deze uitrusting kan niet worden geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.4.2001)” |

„CEN

EN 795:1996

Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen — Eisen en beproeving

Waarschuwing: Deze bekendmaking heeft geen betrekking op de uitrusting beschreven in de klassen A (structurele verankeringen), C (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met horizontale flexibele zekeringsklampen) en D (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met horizontale stijve zekeringsrails), waarvan sprake is in de volgende rubrieken: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (wat klasse A1 betreft), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (wat de klassen A, C en D betreft), bijlage A (rubrieken A.2, A.3, A.5 en A.6), bijlage B, bijlage ZA (wat de klassen A, C en D betreft); deze uitrusting kan niet worden geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Noot 3

Datum verstreken

(30.4.2001)”

---