# Europeiska unionens C 102/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 102 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången24 april 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 102

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången24 april 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 102/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2008/C 102/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 102/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2008/C 102/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 102/04 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 102/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 102/04

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 102/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

2008/C 102/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

13

2008/C 102/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

19

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 102/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 102/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 102/01)

| Datum för antagande av beslutet | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 343/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ogynnsamma väderförhållanden |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Se stöd NN 54/A/04 |
| Stödnivå | Upp till 80 % av skadorna |
| Varaktighet | Till dess att alla utbetalningar har gjorts |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

29.10.2007

Stöd nr

N 343/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ogynnsamma väderförhållanden

Stödform

Bidrag

Budget

Se stöd NN 54/A/04

Stödnivå

Upp till 80 % av skadorna

Varaktighet

Till dess att alla utbetalningar har gjorts

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005) 1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 484/07 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Rättslig grund | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Investeringarna avser miljöskydd, förebyggande av skador till följd av ogynnsamma väderförhållanden, spårbarhet, livsmedelssäkerhet, förbättring av ergonomiska förhållanden, marknadssegmentering och anpassning till marknads- och kvalitetskrav |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 336 miljoner EUR |
| Stödnivå | Varierande, maximalt 60 % |
| Varaktighet | 7 år |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Datum för antagande av beslutet

15.1.2008

Stöd nr

N 484/07

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Rättslig grund

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Investeringarna avser miljöskydd, förebyggande av skador till följd av ogynnsamma väderförhållanden, spårbarhet, livsmedelssäkerhet, förbättring av ergonomiska förhållanden, marknadssegmentering och anpassning till marknads- och kvalitetskrav

Stödform

Direktstöd

Budget

336 miljoner EUR

Stödnivå

Varierande, maximalt 60 %

Varaktighet

7 år

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 527/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ av stödåtgärd | Enskilt stöd |
| Syfte | Ersättning för skador på odlingar till följd av svåra väderförhållanden |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts |
| Stödnivå | Upp till 100 % av skadorna |
| Varaktighet | Tillämpning av en stödordning som redan godkänts av kommissionen |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

14.11.2007

Stöd nr

N 527/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ av stödåtgärd

Enskilt stöd

Syfte

Ersättning för skador på odlingar till följd av svåra väderförhållanden

Stödform

Direkt stöd

Budget

Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts

Stödnivå

Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet

Tillämpning av en stödordning som redan godkänts av kommissionen

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005) 1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 573/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ogynnsamma väderförhållanden |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Se stöd NN 54/A/04 |
| Stödnivå | Upp till 80 % |
| Varaktighet | Till dess att alla utbetalningar har gjorts |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2008

Stöd nr

N 573/07

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ogynnsamma väderförhållanden

Stödform

Bidrag

Budget

Se stöd NN 54/A/04

Stödnivå

Upp till 80 %

Varaktighet

Till dess att alla utbetalningar har gjorts

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 723/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Rättslig grund | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till investeringar |
| Stödform | Garantier |
| Budget | 5 miljoner EUR |
| Stödnivå | Beroende av åtgärd |
| Varaktighet | På obestämd tid |
| Ekonomisk sektor | A – Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2008

Stöd nr

N 723/07

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Rättslig grund

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till investeringar

Stödform

Garantier

Budget

5 miljoner EUR

Stödnivå

Beroende av åtgärd

Varaktighet

På obestämd tid

Ekonomisk sektor

A – Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Övriga upplysningar

Ändring av den stödordning som godkänts inom ramen för stödärende N 391/03

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 102/02)

| Datum för antagande av beslutet | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 594/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Rättslig grund | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sysselsättning |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1 300 miljoner EUR |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | 1.4.2008 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

18.3.2008

Stöd nr

N 594/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Rättslig grund

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 1 300 miljoner EUR

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

1.4.2008

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Grundsicherungsstellen des SGB II

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 769/07 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Rättslig grund | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | — |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 37,1 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 185,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | 65 % |
| Varaktighet | 2008–2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Datum för antagande av beslutet

18.3.2008

Stöd nr

N 769/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Regeling NGI Genomics Centres

Rättslig grund

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

—

Budget

Beräknade utgifter per år: 37,1 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 185,5 miljoner EUR

Stödnivå

65 %

Varaktighet

2008–2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 102/03)

| Datum för antagande av beslutet | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 211/07 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Rättslig grund | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd föråtaganden för djurens välbefinnande i fjäderfäsektorn |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Årlig utgift: 4 000 miljoner HUF
  Totalbudget: 26 000 miljoner HUF |
| Stödnivå | 100 % av stödberättigande kostnader (ytterligare kostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden för djurens välbefinnande) |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Datum för antagande av beslutet

13.11.2007

Stöd nr

N 211/07

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Rättslig grund

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd föråtaganden för djurens välbefinnande i fjäderfäsektorn

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Årlig utgift: 4 000 miljoner HUF

Totalbudget: 26 000 miljoner HUF

Stödnivå

100 % av stödberättigande kostnader (ytterligare kostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden för djurens välbefinnande)

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/8

---

Eurons växelkurs (1)

23 april 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5940 |
| JPY | japansk yen | 164,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,80345 |
| SEK | svensk krona | 9,3185 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6077 |
| ISK | isländsk krona | 117,43 |
| NOK | norsk krona | 7,9250 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,075 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,70 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6980 |
| PLN | polsk zloty | 3,4169 |
| RON | rumänsk leu | 3,5780 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,355 |
| TRY | turkisk lira | 2,0656 |
| AUD | australisk dollar | 1,6755 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6154 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,4247 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9923 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1518 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 583,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,2180 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 11,1304 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 680,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9924 |
| PHP | filippinsk peso | 66,836 |
| RUB | rysk rubel | 37,2430 |
| THB | thailändsk baht | 50,163 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6382 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6938 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5940

JPY

japansk yen

164,30

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,80345

SEK

svensk krona

9,3185

CHF

schweizisk franc

1,6077

ISK

isländsk krona

117,43

NOK

norsk krona

7,9250

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,075

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,70

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6980

PLN

polsk zloty

3,4169

RON

rumänsk leu

3,5780

SKK

slovakisk koruna

32,355

TRY

turkisk lira

2,0656

AUD

australisk dollar

1,6755

CAD

kanadensisk dollar

1,6154

HKD

Hongkongdollar

12,4247

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9923

SGD

singaporiansk dollar

2,1518

KRW

sydkoreansk won

1 583,24

ZAR

sydafrikansk rand

12,2180

CNY

kinesisk yuan renminbi

11,1304

HRK

kroatisk kuna

7,2670

IDR

indonesisk rupiah

14 680,74

MYR

malaysisk ringgit

4,9924

PHP

filippinsk peso

66,836

RUB

rysk rubel

37,2430

THB

thailändsk baht

50,163

BRL

brasiliansk real

2,6382

MXN

mexikansk peso

16,6938

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 102/05)

XA-nummer: XA 244/07

Medlemsstat: Ungern

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Rättslig grund:

| — | Kommissionens förordning (EG) nr 1860/2004 av den 6 oktober 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom jordbruks- och fiskerisektorn (EUT L 325, 28.10.2004, s. 4). |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EG) nr 1860/2004 av den 6 oktober 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom jordbruks- och fiskerisektorn (EUT L 325, 28.10.2004, s. 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Planerade årliga utgifter: 250 miljoner HUF

Högsta stödnivå: Stödet för att lindra skador och stödet för lån och lånegarantier får sammantaget inte överstiga 80 % av inkomstförlusten

Datum för genomförande: Från och med september 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till den 31 december 2007

Stödets syfte: Stödet har till syfte att lindra den skada som jordbruksproducenter har lidit i form av frostskador till följd av det dåliga vädret under våren 2007. Jordbruksproducenter led då betydande inkomstförluster (50–100 % felslagen skörd). För att kompensera för dessa inkomstförluster ges – utöver stödet för att lindra skadan – förmånliga lån som kan kompletteras med ställd säkerhet. I mindre gynnade områden täcker garantin 90 % av lånet.

Artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas.

Den högsta stödnivå som kan erhållas (skadelindring, räntesubvention och ställd säkerhet) uppgår till 80 % av inkomstförlusten

Berörd(a) sektor(er): Sektorn för vegetabilieproduktion (vin, frukt)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Webbadress: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Statssekreterare

XA-nummer: XA 292/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Rättslig grund: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2007: Utgifterna beräknas till mellan 100 000 GBP och 500 000 GBP per månad under den period då det finns ett riskområde för mul- och klövsjuka och totalt inte mer än 1 miljon GBP

Högsta stödnivå: Stödet är endast avsett att kompensera för inkomstbortfall på grund av karantäntvång till följd av sjukdomsutbrott som har erkänts formellt av myndigheterna och kommer inte att överskrida 100 % av kostnaderna för att iaktta kraven

Datum för genomförande: Den 24 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kommer att avslutas så snart det område som utpekats som ett riskområde för mul- och klövsjuka har stängts och begränsningarna har hävts. Detta förväntas inträffa före den 31 december 2007. Defra kommer att underrätta kommissionen om när riskområdet har stängts och om när stödordningen har avslutats

Stödets syfte: Stödordningen kommer att vara öppen för de små och medelstora producenter av djur som är mottagliga för mul- och klövsjukan inom det avgränsade riskområdet, vilka drabbas av inkomstbortfall på grund av det karantäntvång som införs för att kontrollera sjukdomen. Stödordningens syfte är att lindra inkomstbortfallet. Stödordningen är frivillig och de producenter som drabbas ekonomiskt kommer att få kostnadsfri hjälp med att samla in och bortskaffa utslagna och självdöda djur. Ingen ersättning utgår för djurens värde. Stödet på 100 % av kostnaderna för att samla in och bortskaffa djuren kommer att administreras av National Fallen Stock Company (NFSCo) och betalningarna kommer att göras direkt till tjänsteleverantörerna inom den befintliga infrastrukturen för insamling- och prissättning inom National Fallen Stock Scheme

Stödberättigande kostnader: Inom stödordningen kan de producenter av djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka (boskap, får, getter, grisar och rådjur) inom riskområdet vilka riskerar inkomstbortfall på grund av begränsningar till följd av mul- och klövsjuka välja att avliva sina djur och låta registrerade upphämtningsföretag inom NFSCO hämta upp och bortskaffa avlivade och självdöda djur kostnadsfritt. NFSCo administrerar stödordningen och kommer att fakturera regeringen för 100 % av kostnaderna och kommer därefter att låta den samlade summan gå vidare till upphämtningsföretagen.

Stödordningen är förenlig med artikel 10.2 a ii i förordning (EG) nr 1857/2006 i vilken det anges att stöd endast får avse inkomstbortfall på grund av karantäntvång och artikel 10.2 a och b i vilken det anges att bruttostödnivån inte får överskrida 100 %. Stödordningen är endast öppen för små och medelstora företag

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser endast de sektorer inom jordbruket som föder upp boskap, får, getter, grisar och rådjur inom det utpekade riskområdet för mul- och klövsjuka

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Webbadress: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 293/07

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Rättslig grund:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Delstaten Nordrhein-Westfalen och djursjukdomskassan (Tierseuchenkasse) står för 50 % var

Högsta stödnivå: Stödet utgår i form av naturaförmåner och utgör 100 % av

kostnaderna för undersökningar av exkrement under perioden 1 september 2007–31 december 2008 (statusbestämning),

kostnaderna för undersökning av äggskal och äggula vid anläggningar som vid test befunnits vara positiva för salmonella (kategori I) i exkrement,

kostnaderna, när salmonella (kategori I) i ägg har konstaterats, för

| — | förlusterna vid destruktion av ägg, |
| --- | --- |

—

förlusterna vid destruktion av ägg,

| — | avlivning och bortskaffande, |
| --- | --- |

—

avlivning och bortskaffande,

| — | rengöring och desinfektion, |
| --- | --- |

—

rengöring och desinfektion,

och 80 % av värdet av de djur som har fått avlivas

Datum för genomförande: Från och med den 1 september 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2008

Stödets syfte: Artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas.

Syftet med åtgärden är att bevilja statligt stöd för att minska förekomsten av salmonella vid hönsanläggningar.

Från och med den 1 februari 2008 måste anläggningar regelbundet testas för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003. Från och med den 1 januari 2009 måste enligt samma förordning särskilda åtgärder vidtas när testerna befunnits vara positiva (avlivning och destruktion av djur, destruktion av ägg, rengöring och desinfektion).

För att förbereda fjäderfäindustrin i Nordrhein-Westfalen på dessa obligatoriska åtgärder har ett test- och hygienprogram utarbetats. Därigenom ges dessa anläggningar möjlighet att minska förekomsten av salmonella betydligt redan innan de restriktiva åtgärderna träder i kraft den 1 januari 2009. Risken för eventuella restriktioner minskar därmed

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn, animalieproduktion och bearbetning/saluföring (fjäderfä och ägg)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Webbadress: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Övriga upplysningar: MUNLV:s webbplats

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

XA-nummer: XA 294/07

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Rättslig grund: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 5 miljoner EUR för konsulttjänster, i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Högsta stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Årliga utbetalningar

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2010

Stödets syfte: Att öka konkurrenskraften hos jordbruket i Bayern och optimera process- och produktkvaliteten.

Rättslig grund för det statliga stödet: Artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk – subventionerade tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Eventuella frågor:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Webbplats: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Övriga upplysningar: Inga

XA-nummer: XA 296/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 500 000 EUR

Högsta stödnivå: Högst 75 % av kostnaderna för att främja produktionen av kvalitetsprodukter från jordbruket.

Högst 75 % av kostnaderna för tekniskt stöd till jordbrukssektorn

Datum för genomförande: Den 15 november 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från och med den 15 november 2007 till och med den 31 december 2010

Stödets syfte: Främja utvecklingen av kvalitetsprodukter från jordbruket, enligt artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödberättigande kostnader: kostnaderna för marknadsundersökningar eller för utformning och design av kvalitetsprodukter, inom ramen för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

Bidrag till tekniskt stöd inom jordbrukssektorn, enligt artikel 15.2 c–f i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödberättigande kostnader: arvoden för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, kostnader för anordnande och deltagande i forum för utbyte eller utställningar och mässor, kostnader för popularisering av vetenskaplig kunskap och uppgifter om kvalitetssystem, om generiska produkter och dessas fördelar i näringshänseende (utan uppgifter om företag), kostnader för publikationer med produktinformation

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora jordbruksföretag, särskilt jordbrukskooperativ

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Webbadress: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 102/06)

XA-nummer: XA 299/07

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Rättslig grund: National Development Plan 2007-2013

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2,411 miljoner EUR för stödberättigande kostnader under perioden 2007–2013

Högsta stödnivå: 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Den 20 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet med ordningen är att ta fram och erbjuda kurser utan akademisk examen i hästvetenskap för att tillgodose behoven inom hästbranschen. Den kommer att inbegripa kurser som ger utbildningsbevis (både kurser som kräver närvaro och distanskurser) liksom andra informationskurser, seminarier och utbildningstjänster.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Hästsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Webbadress: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

XA-nummer: XA 300/07

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Rättslig grund: Diseases of Animals Act 1966

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala belopp som betalas ut inom ramen för den här ordningen avgörs av sjukdomsomfattningen, som i sin tur avgör antalet upptäckta djur med positiv reaktion och antalet anläggningar som omfattas av begränsningar på grund av bovin tuberkulos och brucellos. Därför är det inte möjligt att förutsäga utgiftsnivåerna för perioden 2007–2013. De planerade utgifter som anges nedan grundas därför på den nuvarande sjukdomsomfattningen och de förväntade utgifterna för 2007

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 november 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen genomförs fortlöpande eftersom den är direkt kopplad till omfattningen av tuberkulos och brucellos i Irland. Stödordningen kommer att finnas kvar till dess att de två sjukdomarna har utrotats

Stödets syfte: Att ersätta jordbrukare för förluster på grund av upptäckt och bortskaffande av djur som bedöms bära tuberkulos- eller brucellossmitta. Bidragen ger djurbesättningens ägare en inkomst under restriktionsperioden.

Att motverka att sjukdomarna inte anmäls.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Webbadress: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA-nummer: XA 307/07

Medlemsstat: Republiken Slovakien

Benämning: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Rättslig grund:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | artiklarna 2.8 och 11.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 |
| --- | --- |

—

artiklarna 2.8 och 11.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

Stödordningens beräknade utgifter per år: Bidraget till stödordningen kommer ministeriet att offentliggöra på sin webbplats www.mpsr.sk

Beräknat bidrag under 2007: 100 miljoner SKK

Beräknat bidrag under 2008: 200 miljoner SKK

Beräknat totalt anslag för att ersätta årliga försäkringar under perioden 2008–2013: 1 200 miljoner SKK

Högsta stödbelopp: Bruttostödet får per jordbrukare högst uppgå till

Datum för genomförande: Oktober 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag med produktion av jordbruksgrödor och minska produktionsriskerna i samband med ogynnsamma väderförhållanden. Med ogynnsamma väderförhållanden förstås här naturkatastrofer i form av

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukets primärproduktion enligt bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress: Bidragsgivare:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Webbadress:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Verkställande myndighet:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Webbadress:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Ytterligare uppgifter: Bidrag får endast ges till små och medelstora företag enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag. Det kommer att ges som engångsbidrag i form av fastställt bruttobelopp.

Godkänt av Ľubomír Miček, generaldirektör, sektionen för landsbygdsutveckling, Slovakiska jordbruksministeriet

XA-nummer: XA 308/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Rättslig grund: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1,187 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stöd upp till 250 000 EUR för startkostnader i samband med bildandet av producentgrupper.

Stöd på upp till 50 % för kostnaderna för tekniskt stöd till jordbrukssektorn

Datum för genomförande: Den 15 november 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 15 november 2007 till den 31 december 2013

Stödets syfte: Startstöd för att bilda producentgrupper. Artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödberättigande kostnader: inköp av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och program, personalkostnader, fasta kostnader samt juridiska och administrativa avgifter. Hyra av kontor till marknadshyror. Om lokalerna köps ska de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande marknadshyror.

Bidrag till tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. Artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödberättigande kostnader: Konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part och som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, dvs. kostnader för notarie, registrering, tillstånd, revision och studier för finansiering av projektet för kooperativt samgående

Berörd(a) sektor(er): Sektorn för jordbrukskooperativ

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Webbadress: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

XA-nummer: XA 309/07

Medlemsstat: Spanien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Rättslig grund: Proyecto de Orden APA/ /2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (ännu ej offentliggjord i Boletín Oficial del Estado). Denna ändring görs för att anpassa de bestämmelser som var tillämpliga tidigare (APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras) till den regeländring som skett till följd av att kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter har ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

Ett antal mindre ändringar har också gjorts av de grundläggande bestämmelser som nämns ovan, eftersom de måste vara förenliga med den nya subventionslagen som godkändes genom den kungliga förordningen nr 887/2006 av den 21 juli 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De budgeterade utgifterna till samtliga stödmottagare uppgår varje år till högst 14 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödbeloppet får inte vara större än 1 miljon EUR per ras, varken när det gäller ett enskilt bidrag eller i förening med bidrag från annan myndighet, offentligt organ, fysisk eller juridisk person, och får inte överskrida följande gränser:

| 1. | Den högsta stödberättigande årliga bruttolönen för en sekretariatschef är 38 000 EUR, för personer med längre universitetsutbildning (licenciado universitario), högre ingenjörsutbildning, doktorsgrad eller motsvarande 25 000 EUR, för personer med kortare universitetsutbildning (graduado universitario), lägre ingenjörsutbildning eller motsvarande 21 000 EUR och för en administratör 18 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Den högsta stödberättigande årliga bruttolönen för en sekretariatschef är 38 000 EUR, för personer med längre universitetsutbildning (licenciado universitario), högre ingenjörsutbildning, doktorsgrad eller motsvarande 25 000 EUR, för personer med kortare universitetsutbildning (graduado universitario), lägre ingenjörsutbildning eller motsvarande 21 000 EUR och för en administratör 18 000 EUR.

| 2. | Hyra för lokaler som ska fungera som stambokskontor får högst uppgå till 22 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

Hyra för lokaler som ska fungera som stambokskontor får högst uppgå till 22 000 EUR.

Utan hinder av ovanstående uppgår det högsta belopp som kan utbetalas per person och dag för kostnader för kost och logi till traktamentet enligt grupp 2 i den kungliga förordningen nr 462/2002 av den 24 maj 2002 om ersättning i samband med utlägg i tjänsten (Real Decreto no 462/2002, de 24 de mayo de 2002, sobre indemnizaciones por razón del servicio), och det högsta beloppet för kostnader i samband med resa motsvaras av det belopp som fastställs i artikel 17 i samma kungliga förordning.

När det gäller datautrustning är det högsta beloppet 20 % av det sammanlagda stöd som beviljats.

Finansiella utgifter, kostnader för juridisk eller finansiell rådgivning, notarie- eller registreringskostnader och kostnader för experthjälp för genomförande av det projekt som beviljats stöd, särskilda administrativa utgifter samt kostnader för bankgarantier är stödberättigande om de är direkt knutna till de aktiviteter som beviljats stöd och är nödvändiga för att dessa ska förberedas och genomföras korrekt

Datum för genomförande: Från och med den 1 november 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013, med undantag av stödberättigande aktiviteter som omfattas av artikel 4.5 (stöd till genetisk förbättring genom investeringar i test- och avelscentra och andra anordningar) som bara kan finansieras till och med den 31 december 2011. Stödet offentliggörs årligen

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag (nationella organisationer och sammanslutningar för uppfödare av renrasig boskap) för att främja åtgärder för urval, bevarande och utveckling av boskapsraser. Åtgärderna omfattas av följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006:

Berörd(a) sektor(er): Uppfödare av boskap för produktion, oavsett ras

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Webbadress: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Övriga upplysningar: Bidragen är förenliga med annat stöd från andra nationella eller internationella offentliga förvaltningar, behöriga eller underordnade offentliga organ och andra fysiska eller privata juridiska personer, med undantag av de som avses i den kungliga förordningen nr 997/1999 av den 11 juni 1999 om att främja utrotningshotade spanska raser med särskilt skydd (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio de 1999, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción). Dock får ovan angivna tak och maximibeloppen i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 inte överskridas, varken när det gäller ett enskilt bidrag eller i förening med bidrag från annan myndighet, offentligt organ, fysisk eller juridisk person.

Om de faktiska utgifterna understiger de ursprungligen anslagen, eller om andra erhållna bidrag tillsammans överskrider finansieringstaken, kommer stödbeslutet att ändras och ett proportionellt avdrag att göras från det beviljade stödet. Detta kan leda till justeringar av kvantiteter i enlighet med stödberättigande ansökningar, förutsatt att tillräckliga medel finns

---

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/18

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 102/07)

| Stöd nr | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumänien |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Rättslig grund | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 76,6 miljoner RON |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 18.10.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Stöd nr

XR 171/07

Medlemsstat

Rumänien

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Rättslig grund

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

76,6 miljoner RON

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

18.10.2007

Varaktighet

31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Övriga upplysningar

—

---

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 102/08)

| Stöd nr | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provincie Flevoland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Rättslig grund | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.5.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | All tillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Stöd nr

XS 45/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provincie Flevoland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Rättslig grund

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.5.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

All tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Stöd nr | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Rättslig grund | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2015 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Stöd nr

XS 46/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

OP-Zuid Innovatieregeling

Rättslig grund

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2015

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Stöd nr | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | OP-Zuid Adviesregeling |
| Rättslig grund | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2015 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Stöd nr

XS 48/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

OP-Zuid Adviesregeling

Rättslig grund

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2015

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Stöd nr | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Rättslig grund | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 160 miljoner HUF |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 15.2.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2010 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Stöd nr

XS 50/08

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Rättslig grund

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 160 miljoner HUF

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

15.2.2008

Varaktighet

31.12.2010

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Stöd nr | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Outre-mer |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Rättslig grund | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Stöd nr

XS 64/08

Medlemsstat

Frankrike

Region

Outre-mer

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Rättslig grund

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,532 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.3.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Andra tjänster: Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 24.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 102/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 15 april 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Robert Bosch GmbH (Bosch, Tyskland) och Mahle GmbH (Mahle, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (JV, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 april 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Robert Bosch GmbH (Bosch, Tyskland) och Mahle GmbH (Mahle, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (JV, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Bosch: Ett företag som är verksamt över hela världen inom områdena för fordonsteknik, industriteknik, konsumtionsvaror samt byggnadsteknik, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bosch: Ett företag som är verksamt över hela världen inom områdena för fordonsteknik, industriteknik, konsumtionsvaror samt byggnadsteknik,

| — | Mahle: Ett företag som är verksamt över hela världen och som utvecklar, tillverkar och levererar komponenter till bilindustrin, |
| --- | --- |

—

Mahle: Ett företag som är verksamt över hela världen och som utvecklar, tillverkar och levererar komponenter till bilindustrin,

| — | JV: Forskning och utveckling, tillverkning och försäljning av gasturboladdare. |
| --- | --- |

—

JV: Forskning och utveckling, tillverkning och försäljning av gasturboladdare.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---