# Il-Ġurnal Uffiċjali C 33A/7 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 33A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 517 ta' Frar 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 33A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 517 ta' Frar 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol |
| 2008/C 033A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: Deputat Direttur – Referenza: EF/TA/07/03 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

2008/C 033A/01

Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: Deputat Direttur – Referenza: EF/TA/07/03

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 33/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI MIFTUĦA: DEPUTAT DIRETTUR

Referenza: EF/TA/07/03

(2008/C 33 A/01)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol ġewwa Dublin huwa korp awtonomu mwaqqaf mir-regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Fondazzjoni Ewropea qed torganizza kompetizzjoni ġenerali sabiex jimtela’ post vakanti u tiġi ffurmata lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta':

Viċi Direttur

Il-kandidati huma mitluba sabiex jaraw b'attenzjoni dan l-avviż ta' kompetizzjoni u sabiex jużaw biss il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali.

I.   MIN AĦNA

Il-Fondazzjoni għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol ġiet imwaqqfa mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta' Mejju 1975, li ġiet sussegwentament emendata.

L-għan tal-Fondazzjoni huwa dak li tikontribwixxi għall-ippjanar u t-twaqqif ta' kundizzjonijiet ta' għajxien u ta' xogħol aħjar permezz ta' azzjoni mfassla sabiex iżżid u tferrex l-għarfien li jkun jista' potenzjalment jgħin f'dan l-iżvilupp.

Il-kompiti tagħha huma dawk li tiżviluppa u taħdem fuq ideat ta' titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-għajxien u tax-xogħol fuq medda ta' żmien medju u twil fid-dawl ta' esperjenza prattika u sabiex tidentifika fatturi li jwasslu għal bidla. Fit-twettiq tal-kompiti tagħha, il-Fondazzjoni hija meħtieġa sabiex tieħu kont tal-linji politiċi relevanti tal-Komunità. Hija tagħti parir lill-Istituzzjonjiet tal-Komunità dwar objettivi u linji gwida li jistgħu jiġu mbassra billi tgħaddilhom b'mod partikolari informazzjoni xjentifika u dejta teknika. L-imsieħba soċjali huma assoċjati ma' l-azzjonijiet li hija twettaq.

L-attività ewlenija tal-Fondazzjoni hija kemm ir-riċerka kif ukoll il-komunikazzjoni tar-riżultati ta' dik ir-riċerka. Hija twettaq riċerka u proġetti ta' żvilupp, sabiex tipprovdi dejta u analiżi li jservu sabiex jinfurmaw u jsostnu t-tfassil tal-linji politiċi ta' l-UE dwar il-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol. Il-Fondazzjoni għandha netwerk ta' esperti madwar l-Ewropa li jmexxu riċerka f'isimha inklużi l-evalwazzjoni tas-sitwazzjonijiet nazzjonali attwali, il-preparazzjoni ta' studji ta' każiijiet u rapporti nazzjonali u t-tmexxija ta' stħarriġ. Bħala parti mill-bażi ta' riċerka tagħha, il-Fondazzjoni għandha numru ta' mezzi li hija tuża għall-monitoraġġ: l-Osservatorju Ewropew għar-Relazzjonijiet Industrijali (EIRO); l-Osservatorju Ewropew għall-Kondizzjonijiet tax-Xogħol (EWCO) inklużi stħarriġ regolari dwar il-kondizzjonijiet tax-xogħol; l-istħarriġ dwar il-Kwalità tal-Ħajja fl-Ewropa; iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar il-Bidla (EMCC); il-Monitoraġġ dwar ir-Ristrutturazzjoni Ewropea (ERM). F’10 pajjiżi ġew imwaqqfa National Outreach Centres (NOCs) sabiex jgħinu lill-Fondazzjoni fl-attivitajiet ta’ komunikazzjoni tagħha.

Il-Fondazzjoni għandha Bord Governattiv b’rappreżentanti tal-Gvernijiet, organizzazzjonijiet mill-Istati Membri kollha ta' l-Impjegati u ta' Min Jimpjega kif ukol mill-Kummissjoni Ewropea. Hija għandha s-sede tagħha ġewwa Dublin u għandha attwalment baġit ta' madwar EUR 20 miljun u livell awtorizzat ta' mpjegati ta' 94 persuna. Il-personal tal-Fondazzjoni jiġu impjegati mill-Istati Membri ta' l-UE u għandhom firxa wiesgħa ta' esperjenza u sfond professjonali. Il-Fondazzjoni għandha wkoll Uffiċċju ta' Kollegament fi Brussell, li għandu r-rwol duppliċi li jsaħħaħ il-viżibbilità u l-impatt tar-riċerka tal-Fondazzjoni fuq livell ta' l-UE, u jissorvelja żviluppi fit-tfassil tal-politika.

II.   NATURA TAL-FUNZJONIJIET

| — | Il-Viċi Direttur jassisti lid-Direttur fil-funzjonijiet li ġejjin:






  — | imexxi u jiddieriġi l-Fondazzjoni u jimplementa d-deċiżjonjiet tal-Bord Governattiv; |
| --- | --- | --- |

—

Il-Viċi Direttur jassisti lid-Direttur fil-funzjonijiet li ġejjin:

—

imexxi u jiddieriġi l-Fondazzjoni u jimplementa d-deċiżjonjiet tal-Bord Governattiv;

| — | jassigura r-rappreżentazzjoni effettiva u r-relazzjonijiet pubbliċi tal-Fondazzjoni fil-livell l-iktar għoli fil-kuntatt tagħha ma' l-Istituzzjonjiet Ewropej u l-korpi fi ħdan l-Unjoni Ewropea, inkluża r-rappreżentazzjoni tal-Fondazzjoni fil-konferenzi, seminars, u avvenimenti tal-midja; |
| --- | --- |

—

jassigura r-rappreżentazzjoni effettiva u r-relazzjonijiet pubbliċi tal-Fondazzjoni fil-livell l-iktar għoli fil-kuntatt tagħha ma' l-Istituzzjonjiet Ewropej u l-korpi fi ħdan l-Unjoni Ewropea, inkluża r-rappreżentazzjoni tal-Fondazzjoni fil-konferenzi, seminars, u avvenimenti tal-midja;

| — | jeżerċita awtorità fuq il-personal tal-Fondazzjoni, inkluż ir-reklutaġġ tagħhom, l-istipular tal-kwalifiki tagħhom meħtieġa minnhom kif ukoll il-liċenzjar tagħhom; |
| --- | --- |

—

jeżerċita awtorità fuq il-personal tal-Fondazzjoni, inkluż ir-reklutaġġ tagħhom, l-istipular tal-kwalifiki tagħhom meħtieġa minnhom kif ukoll il-liċenzjar tagħhom;

| — | jipprepara l-attivitajiet tal-Bord Governattiv u jagħti kont lill-Bord Governattiv tal-ġestjoni tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

jipprepara l-attivitajiet tal-Bord Governattiv u jagħti kont lill-Bord Governattiv tal-ġestjoni tal-Fondazzjoni;

| — | ifassal programm ta' xogħol annwali, u programm għal Erba' Snin, sabiex jiġi approvat mill-Bord Governattiv, fejn jieħu kont ta' l-opinjonijiet ta' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità u l-Kumitat Soċjali u Ekonomiku; |
| --- | --- |

—

ifassal programm ta' xogħol annwali, u programm għal Erba' Snin, sabiex jiġi approvat mill-Bord Governattiv, fejn jieħu kont ta' l-opinjonijiet ta' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità u l-Kumitat Soċjali u Ekonomiku;

| — | jassigura l-kwalità tax-xogħol tal-Fondazzjoni u l-iżvilupp tar-reputazzjoni tagħha bħala entità ta' tmexxija rikonoxxuta fil-qasam speċjalizzat tagħha. |
| --- | --- |

—

jassigura l-kwalità tax-xogħol tal-Fondazzjoni u l-iżvilupp tar-reputazzjoni tagħha bħala entità ta' tmexxija rikonoxxuta fil-qasam speċjalizzat tagħha.

| — | Suġġett għall-awtorità tad-Direttur, il-Viċi Direttur jieħu r-responsabbilità għal ċerti funzjonijiet tal-Fondazzjoni, li se jkunu definit fid-deskrizzjoni tal-kariga dettaljata. Il-Viċi Direttur jaġixxi bħala supplent tad-Direttur meta d-Direttur ikun assenti jew jekk ma jkunx jista' jwettaq dmirijietu. |
| --- | --- |

—

Suġġett għall-awtorità tad-Direttur, il-Viċi Direttur jieħu r-responsabbilità għal ċerti funzjonijiet tal-Fondazzjoni, li se jkunu definit fid-deskrizzjoni tal-kariga dettaljata. Il-Viċi Direttur jaġixxi bħala supplent tad-Direttur meta d-Direttur ikun assenti jew jekk ma jkunx jista' jwettaq dmirijietu.

III.   KWALIFIKI PREFERENZJALI

Il-kandidati preferibbilment għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | ikollhom esperjenza professjonali relevanti fil-qasam tal-kondizzjonijiet ta' l-għajxien u tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali relevanti fil-qasam tal-kondizzjonijiet ta' l-għajxien u tax-xogħol;

| — | ikollhom reputazzjoni xjentifika tajba, iddokumentata minn pubblikazzjonijiet u/jew xogħol ta' riċerka; |
| --- | --- |

—

ikollhom reputazzjoni xjentifika tajba, iddokumentata minn pubblikazzjonijiet u/jew xogħol ta' riċerka;

| — | iIkollhom kapaċitajiet tajba fil-qasam tat-tmexxija u l-ġestjoni, preferibbilment f'ambjent internazzjonali; |
| --- | --- |

—

iIkollhom kapaċitajiet tajba fil-qasam tat-tmexxija u l-ġestjoni, preferibbilment f'ambjent internazzjonali;

| — | kapaċitajiet interpersonali u ta' preżentazzjoni tajbin ħafna; |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet interpersonali u ta' preżentazzjoni tajbin ħafna;

| — | ikollhom l-abbilità li jinteraġixxu u jinnegozjaw fuq livell għoli ta' ġestjoni ma' l-Istituzzjonjiet ta' l-Unjoni Ewropea, awtoritajiet pubbliċi u firxa ta' imsieħba soċjali, preferibbilemnt b'esprejenza f'dan il-qasam; |
| --- | --- |

—

ikollhom l-abbilità li jinteraġixxu u jinnegozjaw fuq livell għoli ta' ġestjoni ma' l-Istituzzjonjiet ta' l-Unjoni Ewropea, awtoritajiet pubbliċi u firxa ta' imsieħba soċjali, preferibbilemnt b'esprejenza f'dan il-qasam;

| — | ikollhom għarfien tajjeb ta' lingwi oħra ta' l-Unjoni Ewropea sabiex ikunu jistgħu jaħdmu b'mod effettiv fil-Fondazzjoni u ma' l-assoċjati istituzzjonali u personali tagħha; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien tajjeb ta' lingwi oħra ta' l-Unjoni Ewropea sabiex ikunu jistgħu jaħdmu b'mod effettiv fil-Fondazzjoni u ma' l-assoċjati istituzzjonali u personali tagħha;

| — | ikunu jistgħu jwettqu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ikunu laħqu l-età ta' l-irtirar mix-xogħol, li għall-aġenti temporanji huwa definit bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun se tilħaq l-età ta' 65 sena. |
| --- | --- |

—

ikunu jistgħu jwettqu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ikunu laħqu l-età ta' l-irtirar mix-xogħol, li għall-aġenti temporanji huwa definit bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun se tilħaq l-età ta' 65 sena.

IV.   KUNDIZZJONIJIET TA' ELIĠIBILITÀ

Il-kompetizzjoni hija miftuħa għall-kandidati li, sad-data ta' għeluq għall-applikazzjonijiet, ikunu jissodisfaw il-kondizzjonijiet sussegwenti:

| — | huma ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u jgawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadin; |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u jgawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadin;

| — | jissodisfaw l-obbligi kollha tagħhom imposti mill-liġi fir-rigward tas-servizzi militari; |
| --- | --- |

—

jissodisfaw l-obbligi kollha tagħhom imposti mill-liġi fir-rigward tas-servizzi militari;

| — | ikunu fil-pussess ta' lawrja universitarja li tagħti aċċess għal studji postuniversitarji jew esperjenza professjonali ekwivalenti; |
| --- | --- |

—

ikunu fil-pussess ta' lawrja universitarja li tagħti aċċess għal studji postuniversitarji jew esperjenza professjonali ekwivalenti;

| — | ikollhom minimu ta' 15-il sena ta' esperjenza professjonali relevanti wara l-għoti tal-lawrija, inkluża esperjnza ta' ħames snin fit-tmexxija f'livell għoli li jkun jinvolvi responsabbilità għat-tmexxija tal-personal u finanzi, inklużi mill-inqas 5 snin fil-qasam ta' xogħol kopert mill-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

ikollhom minimu ta' 15-il sena ta' esperjenza professjonali relevanti wara l-għoti tal-lawrija, inkluża esperjnza ta' ħames snin fit-tmexxija f'livell għoli li jkun jinvolvi responsabbilità għat-tmexxija tal-personal u finanzi, inklużi mill-inqas 5 snin fil-qasam ta' xogħol kopert mill-Fondazzjoni;

| — | ikollom għarfien tajjeb ta' waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u għarfien tajjeb ta' lingwa uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ikun meħtieġ għarfien tajjeb ta' l-Ingliż minħabba li din hija l-lingwa li biha taħdem il-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

ikollom għarfien tajjeb ta' waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u għarfien tajjeb ta' lingwa uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ikun meħtieġ għarfien tajjeb ta' l-Ingliż minħabba li din hija l-lingwa li biha taħdem il-Fondazzjoni;

| — | ikunu kapaċi joffru l-karattru meħtieġ għall-eżerċizzju ta' l-attivitajiet konnessi ma' din il-pożizzjoni. |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi joffru l-karattru meħtieġ għall-eżerċizzju ta' l-attivitajiet konnessi ma' din il-pożizzjoni.

Indipendenza u dikjarazzjonijiet ta' interess

Il-Viċi Direttur se jiġi meħtieġ/a jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn sabiex jaġixxi b'mod indipendenti fir-rigward ta' l-interess pubbliku u sabiex jagħmel dikajrazzjoni fir-rigward ta' xi interess li jista' jiġi kkunsidrat ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu/tagħha. Il-kandidati għandhom jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fil-mument meta japplikaw.

V.   GĦAŻLA U ĦATRA

Il-konkors se jissejjes fuq eżami tal-formoli ta' applikazzjoni segwit minn sensiela ta' testijiet u intervisti ma' kandidati magħżula, hekk kif inhu spjegat hawn taħt.

A.   EŻAMI TA' L-APPLIKAZZJONIJIET

| 1. | Titfassal lista ta' kandidati li ssottomettew l-applikazzjonijiet tagħhom (billi tintuża formola uffiċjali ta' applikazzjoni u sad-data ta' l-għeluq meħtieġa – ara t-Taqsima VII) u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali stabbiliti fit-Taqsima IV. Il-lista u l-formoli ta' applikazzjoni jintbagħtu lill-Kumitat ta' Preselezzjoni. Bil-għan li jassistu fl-amministrazzjoni ta' applikazzjonijiet, il-kandidati huma mitluba jissottomettu curriculum vitae bl-Ingliż, flimkien ma' l-applikazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

1.

Titfassal lista ta' kandidati li ssottomettew l-applikazzjonijiet tagħhom (billi tintuża formola uffiċjali ta' applikazzjoni u sad-data ta' l-għeluq meħtieġa – ara t-Taqsima VII) u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali stabbiliti fit-Taqsima IV. Il-lista u l-formoli ta' applikazzjoni jintbagħtu lill-Kumitat ta' Preselezzjoni. Bil-għan li jassistu fl-amministrazzjoni ta' applikazzjonijiet, il-kandidati huma mitluba jissottomettu curriculum vitae bl-Ingliż, flimkien ma' l-applikazzjoni tagħhom.

| 2. | Il-Kumitat ta' Preselezzjoni se jeżamina l-applikazzjonijiet u se jfassal lista ta' l-iktar kandidati kkwalifikati li jkunu jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibbilità (taqsima IV) u dawk li jkunu l-iktar viċin tal-kriterji ta' selezzjoni (taqsima III) għal din il-pożizzjoni.
  Dan jibbaża d-deċiżjoni tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola ta' applikazzjoni u appoġġata minn dokumenti ta' sostenn. Kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet rikjesti għall-ammissjoni taħt it-Taqsima IV jew li ma jkunux ipprovdew provi dokumentarji rilevanti b'sostenn għat-talbiet tagħhom sad-data ta' l-għeluq jiġu eliminati f'dan l-istadju. Curriculum vitae ma jitqiesx bħala dokument ta' sostenn. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat ta' Preselezzjoni se jeżamina l-applikazzjonijiet u se jfassal lista ta' l-iktar kandidati kkwalifikati li jkunu jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibbilità (taqsima IV) u dawk li jkunu l-iktar viċin tal-kriterji ta' selezzjoni (taqsima III) għal din il-pożizzjoni.

Dan jibbaża d-deċiżjoni tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola ta' applikazzjoni u appoġġata minn dokumenti ta' sostenn. Kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet rikjesti għall-ammissjoni taħt it-Taqsima IV jew li ma jkunux ipprovdew provi dokumentarji rilevanti b'sostenn għat-talbiet tagħhom sad-data ta' l-għeluq jiġu eliminati f'dan l-istadju. Curriculum vitae ma jitqiesx bħala dokument ta' sostenn.

| 3. | Il-kandidati li se jitqiesu bħala idonei se jiġu mistiedna għall-intervista mal-Kumitat ta' Pre-Selezzjoni li se jistabilixxi abbozz ta' lista bil-kandidati proposti. Il-kandidati ser jiġu eżaminati bl-orali u bil-miktub f'xi ilsna jew l-ilsna kollha li ġew elenkati fl-applikazzjoni tagħhom. L-abbozz tal-lista tal-kandidati proposti minn dan l-istadju se jiġu sottomessi lill-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni għall-approvazzjoni. Il-Bord Governattiv se jissottometti l-lista lill-Kummissjoni, li se tmexxi l-istadju li jkun imiss tal-konkors. |
| --- | --- |

3.

Il-kandidati li se jitqiesu bħala idonei se jiġu mistiedna għall-intervista mal-Kumitat ta' Pre-Selezzjoni li se jistabilixxi abbozz ta' lista bil-kandidati proposti. Il-kandidati ser jiġu eżaminati bl-orali u bil-miktub f'xi ilsna jew l-ilsna kollha li ġew elenkati fl-applikazzjoni tagħhom. L-abbozz tal-lista tal-kandidati proposti minn dan l-istadju se jiġu sottomessi lill-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni għall-approvazzjoni. Il-Bord Governattiv se jissottometti l-lista lill-Kummissjoni, li se tmexxi l-istadju li jkun imiss tal-konkors.

| 4. | L-abbozz tal-lista se tingħata lill-Kummissjoni Ewropea permezz ta' proċedura bil-miktub, sabiex tiġi approvata mill-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet (Consultative Committee on Appointments – CCA) Il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għall-intervista u għall-eżami mis-CCA. L-istadju li jmiss ikun intervista mal-kandidati li jkunu ġew approvati flimkien mal-Kummissarji relevanti. |
| --- | --- |

4.

L-abbozz tal-lista se tingħata lill-Kummissjoni Ewropea permezz ta' proċedura bil-miktub, sabiex tiġi approvata mill-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet (Consultative Committee on Appointments – CCA) Il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għall-intervista u għall-eżami mis-CCA. L-istadju li jmiss ikun intervista mal-kandidati li jkunu ġew approvati flimkien mal-Kummissarji relevanti.

B.   ĦATRA

Il-Viċi Direttur huwa maħtur mill-Kummissjoni Ewropea minn lista ta' kandidati mogħtija mill-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni.

Filwaqt li l-Awtorità b'setgħa li taħtar hija l-Kummissjoni Ewropea, id-Direttur tal-Fondazzjoni se jkun il-maniġer immedjat tal-Viċi Direttur. F'dan il-kuntest il-Viċi Direttur se jirraporta lid-Direttur u se jkun soġġett għall-linja politika tal-Fondazzjoni dwar it-tfassil ta' objettivi u l-ġestjoni tal-prestazzjoni.

Opportunitajiet indaqs

Il-Fondazzjoni tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u taċċetta applikazzjonijiet mingħajr distinzjoni fuq bażi ta' sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, fatturi ġenetiċi, lingwa, reliġjon, opinjoni politika jew oħra, sħubija ma' xi minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabbilità, età jew orjentazzjoni sesswali.

VI.   KONDIZZJONIJIET TA' L-IMPJIEG

Il-Viċi Direttur se jinħatar bħala membru ta' l-aġenti temporanji f'grad ta' AD 13 skond l-Artikolu 2a tal-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal massimu ta' ħames snin jew għal perjodu iqsar li jispiċċa fl-aħħar tax-xahar li fih hu/hi jilħaq/tilħaq l-età ta' 65 sena.. Il-mandat jista' jiġġedded sussegwentement għal proċedura ta' għażla ġdida.

Sede tas-servizz

Dublin, l-Irlanda. Il-persuna reklutata se tinħtieġ li tirrisjedi f'distanza raġonevoli mill-uffiċċji tal-Fondazzjoni.

Salarju

Is-salarju se jiġi bbażata fuq l-iskala Komunitarja tas-salarji. Is-salarju huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u tnaqqis ieħor msemmi fir-Regolamenti tal-Personal. Huwa madankollu eżentat minn kwalunkwe tassazzjoni nazzjonali.

Is-salarju huwa suġġett għall-koeffiċjent ta' korrezzjoni Irlandiż li attwalment huwa 121,8 %.

VII.   APPLIKAZZJONIJIET

Il-persuni interessati għandhom jużaw il-formola li tinsab f'din il-ħarġa tal-Ġurnal Uffiċjali għall-applikazzjonijiet tagħhom, jew iniżżluha minn fuq il-websajt tal-Fondazzjoni u fuq www.eurofound.europa.eu. Wara li l-formola tkun ġiet mimlija u ffirmata, flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni, curriculum vitae bl-Ingliż u fotokopji ta' kull dokument ta' sostenn relevanti (diplomi, ċertifikati ta' mpjieg jew kull document ieħor li jkun isostni d-dikjarazzjonijiet li int tkun għamilt fuq il-formola ta' applikazzjoni), għandhek tibgħat kollox preferibbilment b'posta rreġistrata sa mhux aktar tard mill-25 ta' Marzu 2008, skond kif jixhed it-timbru postali, lil:

| President tal-Board Governattiv |
| --- |
| (Reference EF TA/07/03) |
| European Foundation for the Improvement of Living |
| and Working Conditions |
| Wyattville Road |
| Loughlinstown |
| Dublin 18 |
| L-Irlanda |
| e-mail: recruit@eurofound.europa.eu |

President tal-Board Governattiv

(Reference EF TA/07/03)

European Foundation for the Improvement of Living

and Working Conditions

Wyattville Road

Loughlinstown

Dublin 18

L-Irlanda

e-mail: recruit@eurofound.europa.eu

Il-kandidat li jintgħażel se jiġi mistenni sabiex jidħol għall-kariga tiegħu fi żmien 3 xhur min-nomina tiegħu mill-Kummissjoni.

VIII.   INFORMAZZJONI IMPORTANTI GĦAL KANDIDATI

Informazzjoni importanti għall-kandidati

| — | Il-kandidati għandhom jużaw l-formola ta' applikazzjoni uffiċjali li tinsab ma' dan l-avviż, jew iniżżluha mis-sit ta' l-internet tal-Fondazzjoni fuq www.eurofound.europa.eu; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jużaw l-formola ta' applikazzjoni uffiċjali li tinsab ma' dan l-avviż, jew iniżżluha mis-sit ta' l-internet tal-Fondazzjoni fuq www.eurofound.europa.eu;

| — | Meta jippreparaw l-applikazzjonjiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu b'ebda mod jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra sottomessi f'konnessjoni ma' applikazzjonijiet preċedenti; |
| --- | --- |

—

Meta jippreparaw l-applikazzjonjiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu b'ebda mod jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra sottomessi f'konnessjoni ma' applikazzjonijiet preċedenti;

| — | Il-kandidati meqjusa idoneji u jirċievu offerta ta' impieg ikunu meħtieġa jipproduċu l-oriġinali tad-diplomi, l-kwalifiki akkademiċi jew iċ-ċertifikati ta' l-impieg tagħhom; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati meqjusa idoneji u jirċievu offerta ta' impieg ikunu meħtieġa jipproduċu l-oriġinali tad-diplomi, l-kwalifiki akkademiċi jew iċ-ċertifikati ta' l-impieg tagħhom;

| — | Dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lil kandidati; |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lil kandidati;

| — | Il-kandidati huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz bil-miktub mill-aktar fis possibbli u jsemmu n-numru tal-konkors; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz bil-miktub mill-aktar fis possibbli u jsemmu n-numru tal-konkors;

| — | Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta' Selezzjoni huma kunfidenzjali. Mhuwiex permess li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew li xi ħadd jagħmel dan għan-nom tagħhom. Kull mistoqsija jew talba għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarju għall-Kumitat ta' Preselezzjoni: Raymond Comeford (e-mail: recruit@eurofound.europa.eu); |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta' Selezzjoni huma kunfidenzjali. Mhuwiex permess li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew li xi ħadd jagħmel dan għan-nom tagħhom. Kull mistoqsija jew talba għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarju għall-Kumitat ta' Preselezzjoni: Raymond Comeford (e-mail: recruit@eurofound.europa.eu);

| — | Applikazzjonijiet elettroniċi m'humiex ser jiġu aċċettati. |
| --- | --- |

—

Applikazzjonijiet elettroniċi m'humiex ser jiġu aċċettati.

IX.   PROTEZZJONI TAD-DEJTA

Kull dejta personali fornuta mill-kandidat għandha tiġi proċessata skond ir-Regolament Ewropew dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, b'mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 45/2001 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-dejta. Id-dejta għandha tiġi proċessata biss għal għanijiet ta' prestazzjoni, ġestjoni u segwitu ta' informazzjoni mitluba mill-kandidat. Il-kandidat għandu jkollu d-dritt ta'aċċess għad-dejta personali tiegħu u d-dritt li jirrettifika tali dejta fil-każ li ma tkunx korretta jew mhux kompluta. F'każ li l-kandidat ikollu xi mistoqsijiet rigward l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu/tagħha, dan għandu jikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta, Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol, Wyattville Road, Dublin 18, Irlanda. (Data Protection Officer, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Wyattville Road, Dublin 18, Ireland)

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---