# Europos Sąjungos C 59/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 59 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. kovo 4d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 59

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. kovo 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 059/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 059/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 059/05 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 4,10 % 2008 m. kovo 1 d. — Euro kursas | 5 |
| 2008/C 059/06 | Komisijos tyrimas farmacijos sektoriuje | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 059/05

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 4,10 % 2008 m. kovo 1 d. — Euro kursas

5

2008/C 059/06

Komisijos tyrimas farmacijos sektoriuje

6

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 059/07 | 2008 m. Kvietimas teikti paraiškas — Civilinės saugos modeliavimo pratybos | 7 |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 059/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 059/07

2008 m. Kvietimas teikti paraiškas — Civilinės saugos modeliavimo pratybos

7

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2008/C 059/08

Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AD/126/08

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 059/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/01)

2007 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4827 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4827 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/02)

2008 m. sausio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4957 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4957 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/03)

2008 m. vasario 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4968 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4968 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/04)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 1 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 323/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Vanyera3 |
| Teisinis pagrindas | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,95 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 5,2 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 1.2008-6.2012 |
| Ekonomikos sektorius | Viešbučiai ir restoranai (turizmas) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 1 30

Pagalbos Nr.

N 323/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Vanyera3

Teisinis pagrindas

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,95 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 5,2 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

1.2008-6.2012

Ekonomikos sektorius

Viešbučiai ir restoranai (turizmas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 12 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 581/07 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Teisinis pagrindas | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Užimtumas |
| Pagalbos forma | Socialinio draudimo įmokų mažinimas |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4 600 mln. SEK |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 1 1 — 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kt. paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 12 11

Pagalbos Nr.

N 581/07

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Teisinis pagrindas

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Užimtumas

Pagalbos forma

Socialinio draudimo įmokų mažinimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4 600 mln. SEK

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 1 1 — 2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Kt. paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 1 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 725/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Schleswig-Holstein |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Teisinis pagrindas | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba žuvininkystės sektoriui |
| Pagalbos forma | Individualios dotacijos |
| Biudžetas | 500 000 EUR per metus |
| Intensyvumas | Daugiausia 100 % |
| Trukmė | 3 metai |
| Ekonomikos sektoriai | Žuvininkystės sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Sprendimo priėmimo data

2008 1 30

Pagalbos Nr.

N 725/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Schleswig-Holstein

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Teisinis pagrindas

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba žuvininkystės sektoriui

Pagalbos forma

Individualios dotacijos

Biudžetas

500 000 EUR per metus

Intensyvumas

Daugiausia 100 %

Trukmė

3 metai

Ekonomikos sektoriai

Žuvininkystės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Kita informacija

Metinė ataskaita

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/5

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

4,10 % 2008 m. kovo 1 d.

Euro kursas (2)

2008 m. kovo 3 d.

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5203 |
| JPY | Japonijos jena | 156,79 |
| DKK | Danijos krona | 7,4505 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,766 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3655 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5787 |
| ISK | Islandijos krona | 100,59 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,925 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,068 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 264,43 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,697 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,5269 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7474 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,54 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8577 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6274 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4948 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,8328 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9065 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1185 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 440,64 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,9897 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8004 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2709 |
| IDR | Indijos rupija | 13 849,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8627 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,724 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,5245 |
| THB | Tailando batas | 48,117 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5704 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2915 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5203

JPY

Japonijos jena

156,79

DKK

Danijos krona

7,4505

GBP

Svaras sterlingas

0,766

SEK

Švedijos krona

9,3655

CHF

Šveicarijos frankas

1,5787

ISK

Islandijos krona

100,59

NOK

Norvegijos krona

7,925

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,068

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

264,43

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,697

PLN

Lenkijos zlotas

3,5269

RON

Rumunijos lėja

3,7474

SKK

Slovakijos krona

32,54

TRY

Turkijos lira

1,8577

AUD

Australijos doleris

1,6274

CAD

Kanados doleris

1,4948

HKD

Honkongo doleris

11,8328

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9065

SGD

Singapūro doleris

2,1185

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 440,64

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,9897

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8004

HRK

Kroatijos kuna

7,2709

IDR

Indijos rupija

13 849,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,8627

PHP

Filipinų pesas

61,724

RUB

Rusijos rublis

36,5245

THB

Tailando batas

48,117

BRL

Brazilijos realas

2,5704

MXN

Meksikos pesas

16,2915

---

(1)

Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/6

---

Komisijos tyrimas farmacijos sektoriuje

(2008/C 59/06)

2008 m. sausio 15 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 17 straipsnį (byla COMP/39.514) Komisija pradėjo Bendrijos farmacijos sektoriaus tyrimą, susijusį su naujoviškų nepatentuotų žmonėms vartoti skirtų vaistų tiekimu rinkai. Sprendimo tekstą galima rasti oficialiojoje Konkurencijos generalinio direktorato svetainėje.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/7

---

2008 m. Kvietimas teikti paraiškas — Civilinės saugos modeliavimo pratybos

(2008/C 59/07)

| I.1. | Europos Komisijos Aplinkos generalinio direktorato Civilinės saugos skyrius, siekdamas atrinkti civilinės saugos modeliavimo pratybų projektus, kuriems įgyvendinti gali būti skiriama finansinė parama pagal 2007 m. kovo 5 d. priimtą Tarybos sprendimą, nustatantį Civilinės saugos finansinę priemonę (2007/162/EB, Euratomas), ir pagal 2007 m. lapkričio 8 d. priimtą Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (2007/779/EB, Euratomas), skelbia kvietimą teikti paraiškas. Ši finansinė parama bus teikiama dotacijų forma. |
| --- | --- |

I.1.

Europos Komisijos Aplinkos generalinio direktorato Civilinės saugos skyrius, siekdamas atrinkti civilinės saugos modeliavimo pratybų projektus, kuriems įgyvendinti gali būti skiriama finansinė parama pagal 2007 m. kovo 5 d. priimtą Tarybos sprendimą, nustatantį Civilinės saugos finansinę priemonę (2007/162/EB, Euratomas), ir pagal 2007 m. lapkričio 8 d. priimtą Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (2007/779/EB, Euratomas), skelbia kvietimą teikti paraiškas. Ši finansinė parama bus teikiama dotacijų forma.

| I.2. | Sritys, kurioms taikomas šis kvietimas, veiklos pobūdis, turinys ir finansavimo sąlygos nurodytos atitinkamose Dotacijų paraiškų teikimo gairėse. Šiose gairėse taip pat išdėstyti išsamūs nurodymai, kam ir kada teikti paraišką. Gaires bei atitinkamas dotacijų paraiškų formas galima parsisiųsti iš Europos tinklalapio:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Sritys, kurioms taikomas šis kvietimas, veiklos pobūdis, turinys ir finansavimo sąlygos nurodytos atitinkamose Dotacijų paraiškų teikimo gairėse. Šiose gairėse taip pat išdėstyti išsamūs nurodymai, kam ir kada teikti paraišką. Gaires bei atitinkamas dotacijų paraiškų formas galima parsisiųsti iš Europos tinklalapio:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Paraiškos turi būti išsiųstos Komisijai gairėse nurodytu adresu iki 2008 5 15. Paraiškos turi būti atsiųstos paštu arba pristatytos privataus kurjerio ne vėliau kaip 2008 5 15 (įrodymas yra išsiuntimo data, pašto antspaudas arba išsiuntimo kvito data). Paraiškos taip pat gali būti tiesiogiai pristatytos ir įteiktos gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip 2008 5 15 17.00 val. (įrodymas yra atsakingo pareigūno pasirašytas gavimo patvirtinimas su nurodyta data).
  Paraiškos, išsiųstos iki nustatyto termino, bet Komisijos gautos po 2008 5 23 (galutinis gavimo terminas), bus atmestos. Paraišką teikianti organizacija privalo imtis visų reikiamų priemonių, kad viskas būtų atlikta iki galutinio termino.
  Faksu, elektroniniu paštu išsiųstos paraiškos, neišsamios arba dalimis atsiųstos paraiškos nepriimamos. |
| --- | --- |

I.3.

Paraiškos turi būti išsiųstos Komisijai gairėse nurodytu adresu iki 2008 5 15. Paraiškos turi būti atsiųstos paštu arba pristatytos privataus kurjerio ne vėliau kaip 2008 5 15 (įrodymas yra išsiuntimo data, pašto antspaudas arba išsiuntimo kvito data). Paraiškos taip pat gali būti tiesiogiai pristatytos ir įteiktos gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip 2008 5 15 17.00 val. (įrodymas yra atsakingo pareigūno pasirašytas gavimo patvirtinimas su nurodyta data).

Paraiškos, išsiųstos iki nustatyto termino, bet Komisijos gautos po 2008 5 23 (galutinis gavimo terminas), bus atmestos. Paraišką teikianti organizacija privalo imtis visų reikiamų priemonių, kad viskas būtų atlikta iki galutinio termino.

Faksu, elektroniniu paštu išsiųstos paraiškos, neišsamios arba dalimis atsiųstos paraiškos nepriimamos.

| I.4 | Dotacijų skyrimo tvarka yra tokia:






  — | paraiška gaunama, užregistruojama, ir Komisija patvirtina ją gavusi, |
| --- | --- | --- |

I.4

Dotacijų skyrimo tvarka yra tokia:

—

paraiška gaunama, užregistruojama, ir Komisija patvirtina ją gavusi,

| — | paraišką vertina Komisijos tarnybos, |
| --- | --- |

—

paraišką vertina Komisijos tarnybos,

| — | priimamas sprendimas dėl dotacijos skyrimo ir apie jį pranešama pareiškėjui. |
| --- | --- |

—

priimamas sprendimas dėl dotacijos skyrimo ir apie jį pranešama pareiškėjui.

Paramos gavėjai bus atrinkti remiantis I.2. punkte nurodytose gairėse nustatytais kriterijais, neviršijant tam skirto biudžeto.

Komisijai patvirtinus paraišką, sudaromas Komisijos ir pareiškėjo susitarimas dėl dotacijos (sumos nurodomos eurais).

Procedūra yra visiškai slapta.

---

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/8

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą EPSO/AD/126/08 konkursą AD5 kategorijos auditorių pareigoms.

Pranešimas apie konkursą skelbiamas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis 2008 m. kovo 4 d. Oficialiajame leidinyje C 59 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/09)

| 1. | 2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „BNP Paribas“ (toliau – BNPP, Prancūzija) ir „Natixis“ (Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Services Logiciels d'Intégration Boursière“ (toliau – SLIB, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „BNP Paribas“ (toliau – BNPP, Prancūzija) ir „Natixis“ (Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Services Logiciels d'Intégration Boursière“ (toliau – SLIB, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | BNPP: investicinė bankininkystė, mažmeninė bankininkystė, privati bankininkystė ir turto valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

BNPP: investicinė bankininkystė, mažmeninė bankininkystė, privati bankininkystė ir turto valdymas;

| — | „Natixis“: investicinė bankininkystė, privati bankininkystė ir turto valdymas; |
| --- | --- |

—

„Natixis“: investicinė bankininkystė, privati bankininkystė ir turto valdymas;

| — | SLIB: finansų rinkoms skirtos taikomosios programos. |
| --- | --- |

—

SLIB: finansų rinkoms skirtos taikomosios programos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/10)

| 1. | 2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Eaton Corporation“ (toliau – „Eaton“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Moeller Holding Gmb“ (toliau – „Moeller“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Eaton Corporation“ (toliau – „Eaton“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Moeller Holding Gmb“ (toliau – „Moeller“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Eaton“: diversifikuotas pramoninis gamintojas, kurio keturi pagrindiniai verslo padaliniai yra elektra, hidraulinė energija, sunkvežimiai ir automobiliai; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Eaton“: diversifikuotas pramoninis gamintojas, kurio keturi pagrindiniai verslo padaliniai yra elektra, hidraulinė energija, sunkvežimiai ir automobiliai;

| — | „Moeller“: elektrotechnikos sudedamųjų dalių ir įtaisų kūrimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Moeller“: elektrotechnikos sudedamųjų dalių ir įtaisų kūrimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5050 — Eaton/Moeller šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5050 — Eaton/Moeller šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/11)

| 1. | 2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Platinum Equity, LLC“ (toliau – „Platinum“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Delphi Steering“ (toliau – DS, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Platinum Equity, LLC“ (toliau – „Platinum“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Delphi Steering“ (toliau – DS, JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Platinum“: paslaugas ir paramą kitų įmonių infrastruktūrai ir sistemoms teikiančių įmonių įsigijimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Platinum“: paslaugas ir paramą kitų įmonių infrastruktūrai ir sistemoms teikiančių įmonių įsigijimas;

| — | DS: vairavimo ir transmisijos sistemų bei jų dalių projektavimas ir gamyba automobilių gamintojams ir gretimoms rinkoms. |
| --- | --- |

—

DS: vairavimo ir transmisijos sistemų bei jų dalių projektavimas ir gamyba automobilių gamintojams ir gretimoms rinkoms.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 4301 arba 296 7244) arba paštu su nuoroda COMP/M. 5085 — Platinum Equity/Delphi Steering šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 4301 arba 296 7244) arba paštu su nuoroda COMP/M. 5085 — Platinum Equity/Delphi Steering šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 4.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 59/12)

| 1. | 2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Randstad Holding N.V.“ (toliau – „Randstad“, Nyderlandai) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Vedior N.V.“ (toliau – „Vedior“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Randstad Holding N.V.“ (toliau – „Randstad“, Nyderlandai) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Vedior N.V.“ (toliau – „Vedior“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Randstad“: laikino ir nuolatinio įdarbinimo bei kitų su žmogiškaisiais ištekliais susijusių paslaugų teikimas Europoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Azijoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Randstad“: laikino ir nuolatinio įdarbinimo bei kitų su žmogiškaisiais ištekliais susijusių paslaugų teikimas Europoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Azijoje;

| — | „Vedior“: laikino ir nuolatinio įdarbinimo bei kitų su žmogiškaisiais ištekliais susijusių paslaugų teikimas Europoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Australijoje, Azijoje, Lotynų Amerikoje ir Afrikoje. |
| --- | --- |

—

„Vedior“: laikino ir nuolatinio įdarbinimo bei kitų su žmogiškaisiais ištekliais susijusių paslaugų teikimas Europoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Australijoje, Azijoje, Lotynų Amerikoje ir Afrikoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 4301 arba 296 7244) arba paštu su nuoroda COMP/M. 5009 — Randstad/Vedior šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 4301 arba 296 7244) arba paštu su nuoroda COMP/M. 5009 — Randstad/Vedior šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---