# Den Europæiske Unions C 99/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 99 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang19. april 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 99

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang19. april 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 099/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 099/02 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 099/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 099/02

Indledning af procedure (Sag COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 099/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 099/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 099/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 099/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 099/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 099/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 29 |
| 2008/C 099/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 38 |
| 2008/C 099/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter | 40 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 099/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 099/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

4

2008/C 099/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

2008/C 099/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

16

2008/C 099/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

22

2008/C 099/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

29

2008/C 099/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

38

2008/C 099/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

40

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 099/11 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 45 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 099/12 | Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 46 |
| 2008/C 099/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 47 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 099/11

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

45

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 099/12

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

46

2008/C 099/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 99/01)

| Godkendelsesdato | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 596a/07 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Retsgrundlag | Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 445 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Godkendelsesdato

11.3.2008

Sag nr.

N 596a/07

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Retsgrundlag

Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 445 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/2

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 99/02)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 15. april 2008 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest femten dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/3

---

Euroens vekselkurs (1)

18. april 2008

(2008/C 99/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5780 |
| JPY | japanske yen | 163,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,79070 |
| SEK | svenske kroner | 9,3940 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6138 |
| ISK | islandske kroner | 119,39 |
| NOK | norske kroner | 7,9510 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,120 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,16 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6973 |
| PLN | polske zloty | 3,4190 |
| RON | rumænske lei | 3,5708 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,431 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0810 |
| AUD | australske dollar | 1,6882 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5957 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,2984 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9972 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1390 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 577,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,2462 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 11,0357 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2558 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 493,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9581 |
| PHP | filippinske pesos | 66,158 |
| RUB | russiske rubler | 37,0710 |
| THB | thailandske bath | 49,616 |
| BRL | brasilianske real | 2,6116 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4814 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5780

JPY

japanske yen

163,99

DKK

danske kroner

7,4611

GBP

pund sterling

0,79070

SEK

svenske kroner

9,3940

CHF

schweiziske franc

1,6138

ISK

islandske kroner

119,39

NOK

norske kroner

7,9510

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,120

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,16

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6973

PLN

polske zloty

3,4190

RON

rumænske lei

3,5708

SKK

slovakiske koruna

32,431

TRY

tyrkiske lira

2,0810

AUD

australske dollar

1,6882

CAD

canadiske dollar

1,5957

HKD

hongkongske dollar

12,2984

NZD

newzealandske dollar

1,9972

SGD

singaporeanske dollar

2,1390

KRW

sydkoreanske won

1 577,61

ZAR

sydafrikanske rand

12,2462

CNY

kinesiske renminbi yuan

11,0357

HRK

kroatiske kuna

7,2558

IDR

indonesiske rupiah

14 493,93

MYR

malaysiske ringgit

4,9581

PHP

filippinske pesos

66,158

RUB

russiske rubler

37,0710

THB

thailandske bath

49,616

BRL

brasilianske real

2,6116

MXN

mexicanske pesos

16,4814

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 99/04)

Sag nr.: XA 256/07

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Retsgrundlag: Retsgrundlaget for støtten er:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 16, stk. 1, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen: Forventet bidrag under ordningen for 2007: 2,5 mio. SKK.

Forventet bidrag under ordningen for 2008 og derefter: 70 mio. SKK.

Det samlede forventede budget til kontrol med husdyrenes produktivitet og til testning og vurdering af deres avlsværdi i perioden 2008-2013: 420 mio. SKK

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte til opdrættere på op til 70 % af værdien af subsidierede tjenesteydelser i form af tests til bestemmelse af husdyrenes produktivitet og genetiske kvalitet, med undtagelse af kontrol, der foretages af husdyrenes ejer, og rutinekontrol med mælkekvaliteten

Gennemførelsesdato: September 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Målet er at støtte små og mellemstore virksomheder i husdyrsektoren

Berørte sektorer: Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Websted: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Administrerende myndighed:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Websted: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andre oplysninger: Statsstøtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser, gennem en anerkendt stambogsførende organisation eller opdrætterorganisation

Støtte kan søges af anerkendte stambogsførende organisationer eller opdrætterorganisationer. Støtte kan kun ydes til små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 vedrørende anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

Støtteansøgninger indgives, på anmodning af betalingsorganet, til betalingsorganets relevante regionalkontor senest den 31. januar i det pågældende kalenderår. I 2007 skal ansøgningerne indgives senest den 30. september.

Betalingsorganet beregner det samlede beløb for alle de støtteberettigede ansøgninger, der er indgivet i det pågældende kalenderår. Hvis dette beløb overskrider det disponible støttebeløb, opstiller betalingsorganet en omregningskoefficient, hvormed støttebidraget omregnes for hver af ansøgerne.

Støtten ydes på grundlag af en kontrakt mellem betalingsorganet og ansøgeren. Den anerkendte stambogsførende organisation eller opdrætterorganisation medregner det modtagne støttebeløb ved fakturering af tjenesteydelsen, op til 70 % af tjenesteydelsens værdi, men uden at overskride støttebeløbet

Godkendt af: Ľubomír Miček, generaldirektør for afdelingen for landdistriktsudvikling i det slovakiske landbrugsministerium

Sag nr.: XA 257/07

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Region: —

Støtteordningens benævnelse: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Retsgrundlag: Retsgrundlaget for støtten er:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 16, stk. 1, litra d), og stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen: Forventet bidrag under ordningen for 2007: 20 mio. SKK.

Forventet bidrag under ordningen for 2008 og derefter: 80 mio. SKK årligt.

Det samlede forventede budget til fjernelse og destruktion af animalske biprodukter i kategori 2 (kadavere) i perioden 2008-2013 er 460 mio. SKK

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte til husdyrbrug på op til:

Gennemførelsesdato: September 2007

Ordningens varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Målet er at støtte små og mellemstore virksomheder i husdyrsektoren

Berørte sektorer: Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Websted: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Administrerende myndighed:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Websted: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andre oplysninger: Statsstøtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser, gennem en virksomhed, der er godkendt til at håndtere, forarbejde eller markedsføre animalske biprodukter.

Støtteansøgninger indgives, på anmodning af betalingsorganet, til betalingsorganets hovedkontor senest den 31. januar i det pågældende kalenderår. I 2007 skal ansøgningerne indgives senest den 30. september.

Betalingsorganet beregner det samlede beløb for alle de støtteberettigede ansøgninger, der er indgivet i det pågældende kalenderår. Hvis dette beløb overskrider det disponible støttebeløb, opstiller betalingsorganet en omregningskoefficient, hvormed støttebidraget omregnes for hver af ansøgerne.

Støtten ydes på grundlag af en kontrakt mellem betalingsorganet og ansøgeren. Virksomheden medregner det modtagne støttebeløb ved fakturering af tjenesteydelsen, dvs. fjernelse af animalske biprodukter i kategori 2, nemlig kadavere, til husdyrbruget med op til 100 % af tjenesteydelsens værdi, men uden at overskride støttebeløbet. Støtte kan kun ydes til små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 vedrørende anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

Virksomheden yder støtten inden for de pågældende kalenderår i form af en rabat på de fakturerede tjenesteydelser

Godkendt af: Ľubomír Miček, generaldirektør for afdelingen for landdistriktsudvikling i det slovakiske landbrugsministerium

Sag nr.: XA 258/07

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Region: —

Støtteordningens benævnelse: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Retsgrundlag: Retsgrundlaget for støtten er:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen: Forventet bidrag under ordningen for 2007: 30 mio. SKK.

Forventet bidrag under ordningen for 2008 og derefter: 100 mio. SKK årligt.

Det samlede forventede budget til dækning af forsikringspræmier i perioden 2008-2013 er 600 mio. SKK årligt

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale bruttointensitet af støtten til hudsyrbrug er:

Gennemførelsesdato: September 2007

Ordningens varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at mindske risikoen for små og mellemstore virksomheder, der er beskæftiget med primærproduktion af landbrugsprodukter, som følge af naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, dyresygdomme og skadedyr som opregnet i bilag 1 og 3-5 i lov nr. 39/2007, idet de årlige forsikringspræmier betales

Berørte sektorer: Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Websted: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Administrerende myndighed:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Websted: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andre oplysninger: Støtte kan kun ydes til små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 vedrørende anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder. Støtten ydes kun én gang med den anførte bruttointensitet

Godkendt af: Ľubomír Miček, generaldirektør for afdelingen for landdistriktsudvikling i det slovakiske landbrugsministerium

Sag nr.: XA 339/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Bykommunen Koper

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 169 004 EUR |
| --- | --- |

2007: 169 004 EUR

| | 2008: 172 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 172 000 EUR

| | 2009: 175 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 175 000 EUR

| | 2010: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 178 000 EUR

| | 2011: 183 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 183 000 EUR

| | 2012: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 186 000 EUR

| | 2013: 190 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 190 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Støtte til bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier

| — | op til 60 %, eller 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger i forbindelse med produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 %, eller 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger i forbindelse med produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

| — | hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af en præmie til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af en præmie til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af omkostningerne; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder samt til formidling af videnskabelige oplysninger |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder samt til formidling af videnskabelige oplysninger

Gennemførelsesdato: August 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i [by]kommunen Koper omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Mestna občina Koper |
| --- |
| Verdijeva 10 |
| SLO-6000 Koper |

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Timotej PIRJEVEC

Leder af afdelingen for sociale anliggender og udvikling

Sag nr.: XA 348/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele landet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Retsgrundlag: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet årligt støttebeløb: 5 mia. HUF

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbet må ikke overstige de maksimale tilskudsberettigede omkostninger, ekskl. moms, som anført på fakturaen. Forordningen fastsætter det maksimale støtteberettigede beløb for hver dyresygdom

Gennemførelsesdato: December 2007, efter Kommissionens stillingtagen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til 31. december 2013

Støttens formål: Støtten er beregnet til tæt overvågning eller udryddelse af de dyresygdomme, der er opført i bilaget til forordningen, og til forebyggelse af de angivne zoonoser.

Bestemmelserne i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes på støtte i forbindelse med dyresygdomme og bekæmpelse af infektioner. TSE-tester er omfattet af artikel 16, stk. 1, litra g).

Støtte kan opnås til udgifter til sundhedskontrol (underbygget med fakturaer), som opstår i forbindelse med undersøgelser for sygdomme, kontrolforanstaltninger, gennemførelse af overvågningsprogrammer, medicinsk behandling og immunisering

Berørt(e) sektor(er): Forordningen anfører for hver dyresygdom, hvilke arter der er støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Kossuth tér 11. |
| Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 99/05)

Sag nr.: XA 351/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Ivančna Gorica

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 172 760 EUR |
| --- | --- |

2007: 172 760 EUR

| | 2008: 176 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 176 000 EUR

| | 2009: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 178 000 EUR

| | 2010: 182 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 182 000 EUR

| | 2011: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 186 000 EUR

| | 2012: 192 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 192 000 EUR

| | 2013: 198 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 198 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til uproduktive investeringer |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til uproduktive investeringer

| — | til investeringer i produktionsmidler i landbrugsbedrifter ydes op til 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, 75 % af de faktiske udgifter, forudsat investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler i landbrugsbedrifter ydes op til 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, 75 % af de faktiske udgifter, forudsat investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal denne i ugunstigt stillede områder bidrage med mindst 50 % og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal dette bidrag være på mindst 55 % eller, i ugunstigt stillede områder, 45 % |
| --- | --- |

—

hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal denne i ugunstigt stillede områder bidrage med mindst 50 % og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal dette bidrag være på mindst 55 % eller, i ugunstigt stillede områder, 45 %

| — | hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal dette bidrag være på mindst 55 % eller, i ugunstigt stillede områder, 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal dette bidrag være på mindst 55 % eller, i ugunstigt stillede områder, 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til administrative og retlige procedurer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til administrative og retlige procedurer.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til subsidierede tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til subsidierede tjenesteydelser.

7.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, websteder og videnskabelige oplysninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, websteder og videnskabelige oplysninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: At støtte SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om medfinansiering af programmer til bevarelse, fremme og udvikling af landdistrikter i Ivančna Gorica kommune (Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica) omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Ivančna Gorica |
| --- |
| Sokolska 8 |
| SLO-1295 Ivančna Gorica |

Občina Ivančna Gorica

Sokolska 8

SLO-1295 Ivančna Gorica

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290

Andre oplysninger: Støtten til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Borgmester

Jernej LAMPRET

Sag nr.: XA 353/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Občina Ribnica na Pohorju

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 3 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 3 100,00 EUR

| | 2008: 10 000,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000,00 EUR

| | 2009: 10 210,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 210,00 EUR

| | 2010: 10 424,41 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 424,41 EUR

| | 2011: 10 643,33 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 643,33 EUR

| | 2012: 10 866,84 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 866,84 EUR

| | 2013: 11 095,05 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 095,05 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier

| — | op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stillede områder

| — | hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder med mindst 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stillede områder. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder med mindst 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stillede områder.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Ribnica na Pohorju i programmeringsperioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Ribnica na Pohorju |
| --- |
| Ribnica na Pohorju 1 |
| SLO-2364 Ribnica na Pohorju |

Občina Ribnica na Pohorju

Ribnica na Pohorju 1

SLO-2364 Ribnica na Pohorju

Internetadresse: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Št. predpisa: 477, stran 929

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Borgmester i kommunen Ribnica na Pohorju

Marija SGERM

Sag nr.: XA 354/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Muta

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 19 110,50 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 110,50 EUR

| | 2008: 19 683,82 EUR |
| --- | --- |

2008: 19 683,82 EUR

| | 2009: 20 077,50 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 077,50 EUR

| | 2010: 20 479,05 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 479,05 EUR

| | 2011: 20 888,64 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 888,64 EUR

| | 2012: 21 306,24 EUR |
| --- | --- |

2012: 21 306,24 EUR

| | 2013: 21 732,55 EUR |
| --- | --- |

2013: 21 732,55 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier

| — | op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger i forbindelse med produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger i forbindelse med produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

| — | hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder med mindst 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder med mindst 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Muta i programmeringsperioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Muta |
| --- |
| Glavni trg 17 |
| SLO-2366 Muta |

Občina Muta

Glavni trg 17

SLO-2366 Muta

Internetadresse: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Številka predpisa: 465, stran 891

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Borgmester

Boris KRALJ

Sag nr.: XA 355/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Cerknica

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica

Retsgrundlag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2007: 41 729 EUR

| | 2008: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2008: 41 729 EUR

| | 2009: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2009: 41 729 EUR

| | 2010: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 729 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier

| — | op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester leveret af tredjemand, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester leveret af tredjemand, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om bevarelse og fremme af udviklingen af landbrug og landdistrikter i kommunen Cerknica omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Cerknica |
| --- |
| Cesta 4. maja 53 |
| SLO-1380 Cerknica |

Občina Cerknica

Cesta 4. maja 53

SLO-1380 Cerknica

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Borgmester

Miroslav LEVAR

Sag nr.: XA 357/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Poljčane

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 15 100,00 EUR

| | 2008: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 100,00 EUR

| | 2009: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 100,00 EUR

| | 2010: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 100,00 EUR

| | 2011: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100,00 EUR

| | 2012: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 100,00 EUR

| | 2013: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 100,00 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier og op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, i forbindelse med produktionsmidler, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier og op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, i forbindelse med produktionsmidler, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og produkter og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og produkter og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Forslaget til regler om statsstøtte og de minimis-støtte og gennemførelse af andre foranstaltninger for bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Poljčane omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Poljčane |
| --- |
| Bistriška cest 65 |
| SLO-2319 Poljčane |

Občina Poljčane

Bistriška cest 65

SLO-2319 Poljčane

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Borgmester

Stanislav KOVAČIČ

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/16

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 99/06)

Sag nr.: XA 225/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Rogaška Slatina

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 26 940 EUR |
| --- | --- |

2007: 26 940 EUR

| | 2008: 27 300 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 300 EUR

| | 2009: 28 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 700 EUR

| | 2010: 30 100 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 100 EUR

| | 2011: 31 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 31 600 EUR

| | 2012: 33 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 33 200 EUR

| | 2013: 34 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 34 800 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, til investeringer i varige afgrøder og til forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer på bedrifter i ikke-produktive værdier (af arkæologisk og historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer på bedrifter i ikke-produktive værdier (af arkæologisk og historisk interesse)

| — | der ydes støtte på op til 10 000 EUR pr. år til investeringer i ikke-produktiv kulturarv, som landbrugeren foretager |
| --- | --- |

—

der ydes støtte på op til 10 000 EUR pr. år til investeringer i ikke-produktiv kulturarv, som landbrugeren foretager

| — | op til 75 % af de faktiske omkostninger i ugunstigt stillede områder, 60 % i andre områder, til investeringer i bevarelse af produktionsanlæggenes kulturværdi (bedriftens bygninger, møller, savværker osv.) |
| --- | --- |

—

op til 75 % af de faktiske omkostninger i ugunstigt stillede områder, 60 % i andre områder, til investeringer i bevarelse af produktionsanlæggenes kulturværdi (bedriftens bygninger, møller, savværker osv.)

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

| — | hvis en flytning i offentlighedens interesse resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder med mindst 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning i offentlighedens interesse resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder med mindst 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

| — | hvis en flytning i offentlighedens interesse medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning i offentlighedens interesse medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og til forsikring af husdyr som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og til forsikring af husdyr som følge af sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved undervisning og uddannelse, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder samt formidling af videnskabelige data. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved undervisning og uddannelse, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder samt formidling af videnskabelige data. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistriktet i regionen Rogaška Slatina omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug: Planteproduktion og husdyrbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Rogaška Slatina |
| --- |
| Izletniška ulica 2 |
| SLO-3250 Rogaška Slatina |

Občina Rogaška Slatina

Izletniška ulica 2

SLO-3250 Rogaška Slatina

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Branko KIDRIČ

Borgmester

Sag nr.: XA 358/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Gorišnica

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 19 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 000 EUR

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 23 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 23 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

4.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

5.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer og kataloger samt formidling af videnskabelige oplysninger og publikationer såsom websteder og kataloger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer og kataloger samt formidling af videnskabelige oplysninger og publikationer såsom websteder og kataloger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel III i forslaget til regler om finansiel støtte til programmer for udvikling af landdistrikter i kommunen Gorišnica omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Gorišnica |
| --- |
| Gorišnica 83a |
| SLO-2272 Gorišnica |

Občina Gorišnica

Gorišnica 83a

SLO-2272 Gorišnica

Internetadresse: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Jožef KOKOT

Borgmester i kommunen Gorišnica

Sag nr.: XA 359/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Gornji Grad

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 42 000 EUR

| | 2009: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 42 000 EUR

| | 2010: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 42 000 EUR

| | 2011: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 42 000 EUR

| | 2012: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 000 EUR

| | 2013: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier

| — | op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

4.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora for videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora for videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Gornji Grad i programmeringsperioden omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Gornji Grad |
| --- |
| Attemsov trg 3 |
| SLO-3342 Gornji Grad |

Občina Gornji Grad

Attemsov trg 3

SLO-3342 Gornji Grad

Internetadresse: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Andre oplysninger: Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Stanko OGRADI

Borgmester

Sag nr.: XA 361/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Støtteordningens benævnelse: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Retsgrundlag: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Forventede årlige udgifter til ordningen: De samlede forventede udgifter for 2007 andrager 5 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de faktiske præmieudgifter til forsikringer mod dyre- eller plantesygdomme.

100 % af de præmieudgifter, som landbrugerne har haft til forsikringer i forbindelse med fjernelse og destruktion af døde dyr.

I begge tilfælde omfatter bidragets maksimumsbeløb eventuelle bidrag fra staten til de samme formål

Gennemførelsesdato: For forsikringskontrakter indgået fra 2007

Ordningens varighed: Til december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten, der består af et bidrag til udgifterne i forbindelse med forsikringspræmier, er at tilskynde landbrugerne til at forsikre landbrugsproduktionen mod risikoen ved dyre- og plantesygdomme. Støtten gives til sammenslutninger til beskyttelse af landbrugsprodukterne, der har hovedsæde og er aktive på Sardinien, da disse forhandler med selskaberne om at opnå de bedste forsikringsbetingelser for deres medlemmer.

Støtten til betaling af præmier for forsikring mod risikoen for dyre- og plantesygdomme eller skadedyrsangreb finder anvendelse i overensstemmelse med forordningens artikel 12, stk. 2, litra b), nr. ii).

støtte til dækning af landbrugerens udgifter til forsikringer, der dækker udgifterne til fjernelse og destruktion af døde dyr i overensstemmelse med forordningens artikel 16, stk. 1, litra d)

Berørt sektor: Animalsk produktion, hvad angår dyresygdomme.

Vegetabilsk produktion, hvad angår plantesygdomme

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Websted:

Hvad angår deliberazione n. 25/35 af 3. juli 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

Hvad angår bilaget:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Andre oplysninger: Sammenslutningerne til beskyttelse af landbrugsprodukterne er privatretlige juridiske personer, der er oprettet i henhold til artikel 14 ff i lov nr. 364 af 25. maj 1970, og som er blevet anerkendt til at udøve de aktiviteter, der er omfattet af denne lov. Blandt disse aktiviteter hører teknisk rådgivning af medlemmerne, fremme og forbedring af landbrugsproduktionen, aktiv beskyttelse gennem sammenslutningernes forsikringstiltag og oprettelse på medlemmernes vegne af kontrakter om forsikring af produktionerne med godkendte selskaber; sammenslutningerne fungerer som mellemled i forhandlingerne med forsikringsselskaberne for at opnå de bedst mulige betingelser for landbrugerne

Stefania MANCA

Direttore Servizio Produzioni

Sag nr.: XA 362/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Savinjska regija

Kommune: Podčetrtek

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 20 030 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 030 EUR

| | 2008: 20 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 100 EUR

| | 2009: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 200 EUR

| | 2010: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 200 EUR

| | 2011: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 200 EUR

| | 2012: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 200 EUR

| | 2013: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 200 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af private adgangsveje på landbrugsbedrifter.

2.   Bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | op til 60 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive kulturværdier og ved investeringer i produktionsmidler, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af produktionskapaciteten. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive kulturværdier og ved investeringer i produktionsmidler, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af produktionskapaciteten.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 50 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 50 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder samt formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel III i forslaget til regler om statsstøtte i kommunen Podčetrtek omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Podčetrtek |
| --- |
| Trška cesta 59 |
| SLO-3254 Podčetrtek |

Občina Podčetrtek

Trška cesta 59

SLO-3254 Podčetrtek

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Peter MISJA

Borgmester

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/22

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 99/07)

Sag nr.: XA 365/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Beltinci

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 85 540 EUR |
| --- | --- |

2007: 85 540 EUR

| | 2008: 83 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 83 500 EUR

| | 2009: 84 100 EUR |
| --- | --- |

2009: 84 100 EUR

| | 2010: 85 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 85 000 EUR

| | 2011: 84 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 84 800 EUR

| | 2012: 85 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 85 700 EUR

| | 2013: 86 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 86 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer, der er rettet mod at bevare kulturværdier ved produktive aktiver (landbrugsbygninger: kornmagasiner, høstativer, bistader etc.) hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer, der er rettet mod at bevare kulturværdier ved produktive aktiver (landbrugsbygninger: kornmagasiner, høstativer, bistader etc.) hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i bevarelse af uproduktive værdier, der er lokaliseret på landbrug (steder af arkæologisk og historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i bevarelse af uproduktive værdier, der er lokaliseret på landbrug (steder af arkæologisk og historisk interesse)

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og produkter og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og produkter og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | Støtten ydes til dækning af op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

Støtten ydes til dækning af op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer og til publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer og til publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til regler om tildeling af statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistrikterne i kommunen Belticini indeholder foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15 i Kommissionens forordning: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Beltinci |
| --- |
| Mladinska ul. 2 |
| SLO-9231 Beltinci |

Občina Beltinci

Mladinska ul. 2

SLO-9231 Beltinci

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368

Yderligere oplysninger: Den foranstaltning, der tager sigte på at yde støtte til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte, omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, lynnedslag, brand forårsaget af lyn, storm eller oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Milan KERMAN

Borgmester

Sag nr.: XA 366/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Jugovzhodna Slovenija

Območje občine Črnomelj

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 35 886 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 886 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 44 000 EUR

| | 2010: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 47 000 EUR

| | 2011: 51 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 51 000 EUR

| | 2012: 57 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 57 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | ugunstigt stillede områder: op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger |
| --- | --- |

—

ugunstigt stillede områder: op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

| — | andre landbrugsområder: op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger |
| --- | --- |

—

andre landbrugsområder: op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

| — | hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af deres bedrift, kan støtteintensiteten forhøjes med 10 % (sådanne investeringer skal angives i forretningsplaner, som det er foreskrevet i artikel 22, litra c), og betingelserne i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005 skal være opfyldt) |
| --- | --- |

—

hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af deres bedrift, kan støtteintensiteten forhøjes med 10 % (sådanne investeringer skal angives i forretningsplaner, som det er foreskrevet i artikel 22, litra c), og betingelserne i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005 skal være opfyldt)

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer og drift af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier

| — | til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller 50 % i ugunstigt stillede områder af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst henholdsvis 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller 50 % i ugunstigt stillede områder af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst henholdsvis 55 % eller 45 %

| — | hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på henholdsvis mindst 55 % eller 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på henholdsvis mindst 55 % eller 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger, websteder og andre ydelser. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger, websteder og andre ydelser. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i reglerne om støtte til bevarelse og udvikling i landbrug, skovbrug og landdistrikter i Črnomelj kommune for perioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| SLO-8340 Črnomelj |
| E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |

Občina Črnomelj

SLO-8340 Črnomelj

E-mail: obcina.črnomelj@siol.net

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Andrej FABJAN

Borgmester

Sag nr.: XA 367/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 37 556 EUR |
| --- | --- |

2007: 37 556 EUR

| | 2008: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 47 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 55 000 EUR

| | 2011: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 55 000 EUR

| | 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 60 000 EUR

| | 2013: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 65 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter:

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.

Støtten ydes til investeringer i landbrugsjord, renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til primærproduktion og drift af græsningsarealer.

2.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte overstiger ikke forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte overstiger ikke forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af berettigede omkostninger; dette ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af berettigede omkostninger; dette ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

4.   Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, udbredelse af videnskabelige data, og publikationer såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, udbredelse af videnskabelige data, og publikationer såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i reglerne om økonomisk støtte til ordninger og investeringer i landbrug Ajdovščina kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter;

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Ajdovščina |
| --- |
| Cesta 5. maja 6/a |
| SLO-5270 Ajdovščina |

Občina Ajdovščina

Cesta 5. maja 6/a

SLO-5270 Ajdovščina

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Marjan POLJŠAK

Borgmester

Sag nr.: XA 368/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Hoče–Slivnica

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 22 117 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 117 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 000 EUR

| | 2012: 34 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 000 EUR

| | 2013: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i mindre begunstigede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i mindre begunstigede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder, eller 50 % i andre områder, hvor investeringen vedrører unge landmænd inden for fem år af etableringen. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder, eller 50 % i andre områder, hvor investeringen vedrører unge landmænd inden for fem år af etableringen.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer og drift af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier, der er lokaliseret på landejendomme (steder af arkæologisk eller historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier, der er lokaliseret på landejendomme (steder af arkæologisk eller historisk interesse)

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger, websteder og andre ydelser. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger, websteder og andre ydelser. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til reglerne om tildeling af statsstøtte og de minimis-støtte og om gennemførelse af udviklingstiltag i Hoče-Slivnica kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Hoče–Slivnica |
| --- |
| Pohorska cesta 15 |
| SLO-2311 Hoče |

Občina Hoče–Slivnica

Pohorska cesta 15

SLO-2311 Hoče

Internetadresse: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425

Št. predpisa: 541, št. strani: 1041

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Stanko RAFOLT

Chef for den kommunale myndighed

Sag nr.: XA 369/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Žetale

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 13 500 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 500 EUR

| | 2008: 13 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 900 EUR

| | 2009: 14 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 14 300 EUR

| | 2010: 14 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 700 EUR

| | 2011: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100 EUR

| | 2012: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 500 EUR

| | 2013: 15 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 900 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder.

Støtten ydes til moderniseringsinvesteringer af landbrugsbedrifter renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter) og drift af græsningsarealer.

2.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

4.   Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 50 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 50 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forskrifterne om tildeling af statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Žetale kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15 i Kommissionens forordning: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Žetale |
| --- |
| Žetale 4 |
| SLO-2287 Žetale |

Občina Žetale

Žetale 4

SLO-2287 Žetale

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Anton BUTOLEN

Borgmesteren i Žetale

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/29

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 99/08)

Sag nr.: XA 370/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Apače

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 28 000 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % i andre områder, hvor investeringen vedrører unge landmænd inden for fem år af etableringen. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % i andre områder, hvor investeringen vedrører unge landmænd inden for fem år af etableringen.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer og drift af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier

| — | til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5.   Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger, websteder og erstatningstjenester |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger, websteder og erstatningstjenester

| — | støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til forskrifter om støtte til bevarelse og udvikling i landbrug, skovbrug og landdistrikter i Apače kommune for perioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Apače |
| --- |
| Apače 42b |
| SLO-9253 Apače |

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Internetadresse: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Darko ANŽELJ

Borgmester i Apače kommune

Sag nr.: XA 371/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne Overijssel, Gelderland, Utrecht og Noord-Brabant

Støtteordningens benævnelse: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

Ordningernes nøjagtige betegnelser kan ses under overskriften retsgrundlag

Retsgrundlag:

| — | Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet |
| --- | --- |

—

Provinciewet

| — | De volgende provinciale regelingen:







  Overijssel | : | Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. |
| --- | --- | --- | --- |
| Gelderland | : | Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. |
| Utrecht | : | Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. |
| Noord-Brabant | : | Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven |

—

De volgende provinciale regelingen:

Overijssel

:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw.

Gelderland

:

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang.

Utrecht

:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP.

Noord-Brabant

:

Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller samlet beløb for den individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: Nedenstående tabel viser de planlagte årlige udgifter pr. provins.

Maksimal støtteintensitet: Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006 for jordbaserede landbrugsbedrifter (jordbrug, frilandsgrønsagsdyrkning, dyrkning af træer, frugtavl, væksthusgartneri, kvægavl, hønseavl og anden fjerkræavl, såfremt disse bedrifters produktion i overvejende grad er afhængig af produktionspotentialet for ubebygget jord i bedriftens umiddelbare omgivelser).

En betingelse for ydelse af støtten er, at hele bedriften, der forlades (lokalitet, bygninger og tilhørende jord), skal være til rådighed for realisering af offentlige målsætninger (reduktion af miljøbelastningen, naturbevarelse, forbedring af den fysiske struktur). Kompensationen er baseret på den repræsentative markedsværdi

Gennemførelsestidspunkt: Gennemførelsen indledes efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Flytning — i offentlighedens interesse — af landbrugsbedriftsbygninger tilhørende jordbaserede landbrugsbedrifter med gode fremtidsudsigter (jordbrug, frilandsgrønsagsdyrkning, dyrkning af træer, frugtavl, væksthusgartneri, kvægavl, hønseavl og anden fjerkræavl, såfremt disse bedrifters produktion i overvejende grad er afhængig af produktionspotentialet for ubebygget jord i bedriftens umiddelbare omgivelser), hvor der er behov for landbrugsjord til realisering af de offentlige målsætninger med hensyn til:

Natura 2000-områderne, den øvrige økologiske hovedstruktur og robuste forbindelser

tilpasning af vandforvaltningen, bl.a. i forbindelse med gennemførelsen af rammedirektivet for vand

forbedring af den fysiske struktur for landbrugsbedrifter gennem sammenlægning.

Landbrugsbedrifterne sælger deres lokaliteter og al dertil hørende landbrugsjord på den gamle lokalitet til Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL) eller en regional myndighed til den pris, der gælder på det frie marked (repræsentativ markedsværdi), og køber en ny lokalitet og landbrugsjord med henblik på at fortsætte landbrugsvirksomheden et andet sted. De støtteberettigede omkostninger er:

| — | notaromkostninger |
| --- | --- |

—

notaromkostninger

| — | tinglysningsomkostninger |
| --- | --- |

—

tinglysningsomkostninger

| — | omkostninger til rådgivning fra specialister (mæglere, regnskabsførere, arkitekter osv.), udelukkende med henblik på flytningen |
| --- | --- |

—

omkostninger til rådgivning fra specialister (mæglere, regnskabsførere, arkitekter osv.), udelukkende med henblik på flytningen

| — | flytteomkostninger. |
| --- | --- |

—

flytteomkostninger.

| a) | den repræsentative markedsværdi af nye lokaliteter og bygninger |
| --- | --- |

a)

den repræsentative markedsværdi af nye lokaliteter og bygninger

| b) | de eventuelle investeringer i opførelse, modernisering, udskiftning og/eller udvidelse af de nye driftsbygninger |
| --- | --- |

b)

de eventuelle investeringer i opførelse, modernisering, udskiftning og/eller udvidelse af de nye driftsbygninger

Berørte sektorer: Alle små og mellemstore primære landbrugsbedrifter med produktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Overijssel | : | Postbus 10078 |
| --- | --- | --- |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Overijssel

:

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Gelderland

:

| Postbus 9090 |
| --- |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Utrecht

:

| Pythagoraslaan 101 |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| Nederland |

Pythagoraslaan 101

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

Nederland

Noord-Brabant

:

| Postbus 90151 |
| --- |
| 5200 MC Den Bosch |
| Nederland |

Postbus 90151

5200 MC Den Bosch

Nederland

Websted: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

Internetadresse vedr. artikel 2.1.2:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

Internetadresse vedr. Subsidieregeling vitaal Gelderland:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

Hoofdstuk 8, paragraaf 8.6 (kapitel 8, punkt 8.6):

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

Dokumenter: nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader, paragraaf 3.1.4.

Andre oplysninger: Foranstaltning 125 og 216 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 giver mulighed for støtte til flytning af bedrifter. Den nuværende foranstaltning, der er baseret på fritagelsesforordning (EF) nr. 1857/2006, rummer større mulighed for støtte til flytning i offentlighedens interesse end de foranstaltninger vedrørende nedbringelse af ammoniakemissioner og -aflejringer samt genetablering af vandingssystemer, der er nævnt i beskrivelsen af foranstaltningen. De politiske målsætninger er beskrevet i Agenda Vitaal Platteland og de provinsielle flerårsprogrammer for de pågældende provinser.

Der kan ikke ydes støtte på basis af flytningsbestemmelserne for jordbaserede landbrugsbedrifter, når der for den pågældende bedrift (eller dele deraf) gøres brug af flytningsbestemmelserne for intensive landbrugsbedrifter (XA 62/05) og vice versa

Sag nr.: XA 372/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Fryslân

Støtteordningens navn: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Retsgrundlag: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Planlagte årlige udgifter til støtteordningen:

| | 2007: 500 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 500 000 EUR

| | 2008: 1 500 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 500 000 EUR

| | 2009-2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2009-2013: 170 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 35 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 15 000 EUR

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens varighed: 2007-2013

Målet med støtten: Bevarelse af den historiske opbygning og den traditionelle tagbeklædning i forbindelse med gårde, der er bygget før 1940, og som ikke er fredet.

Artikel 5 i forordningen vedrørende bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger finder anvendelse

Berørt(e) sektor(er): Virksomheder, der producerer landbrugsprodukter, såvel kvægavl som jordbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gedeputeerde Staten van Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Webside: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Download »Informatie dakbedekking boerderijen.doc«

Andre oplysninger: Oplysninger om støtteordningen kan ses på ovennævnte webside

Sag nr.: XA 375/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: območje Občine Trzin

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 584 EUR |
| --- | --- |

2007: 584 EUR

| | 2008: 1 899 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 899 EUR

| | 2009: 1 965 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 965 EUR

| | 2010: 3 296 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 296 EUR

| | 2011: 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 800 EUR

| | 2012: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 900 EUR

| | 2013: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 900 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.

Støtten ydes til investeringer i nye landbrugsbygninger og ændringer af eksisterende bygninger, til indkøb af landbrugsudstyr og -maskiner til landbrugsproduktion, til investeringer i anskaffelse og opsætning af drivhuse og haglbeskyttelsesnet og til beplantning af varige frugtplantager.

2.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3.   Levering af teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostninger til undervisning og udannelse, konsulenttjenester fra tredje part, organisering af fora, konkurrencer, messer og udstillinger, publikationer og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostninger til undervisning og udannelse, konsulenttjenester fra tredje part, organisering af fora, konkurrencer, messer og udstillinger, publikationer og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: December 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til forskrifter om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Trzin kommune i ordningens periode 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Trzin |
| --- |
| Mengeška c. 22 |
| SLO-1236 Trzin |

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Internetadresse: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Tone PERŠAK

Borgmester i Trzin kommune

Sag nr.: XA 401/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Velike Lašče

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 000 EUR

| | 2008: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 32 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 000 EUR

| | 2011: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 35 000 EUR

| | 2012: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 000 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder.

Støtten ydes til modernisering af landbrugsbedrifter, indkøb af udstyr og forvaltning af græsningsarealer med henblik på primærproduktion.

2.   Støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder og op til 75 % i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder og op til 75 % i ugunstigt stillede områder

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

| — | hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger eller af aktiviteter, for så vidt som de har til formål at forbedre kvaliteten af landbrugsprodukter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger eller af aktiviteter, for så vidt som de har til formål at forbedre kvaliteten af landbrugsprodukter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder, formidling af videnskabelige oplysninger samt afløsere for landbrugeren og dennes partner under sygdom og ferie. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder, formidling af videnskabelige oplysninger samt afløsere for landbrugeren og dennes partner under sygdom og ferie. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i kommunen Velike Lašče omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Velike Lašče |
| --- |
| Levstikov trg 1 |
| SLO-1315 Velike Lašče |

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Internetadresse: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Anton ZAKRAJŠEK

Borgmester

---

(1)  Det vides endnu ikke, om der vil blive udgifter for det pågældende år, og i givet fald hvor store. Eventuelle udgifter for det år vil blive fratrukket de planlagte beløb for de efterfølgende år (det samlede beløb vil forblive det samme).

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/38

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 99/09)

Sag nr.: XA 7058/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Retsgrundlag: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede årlige beløb på grundlag af ordningen: 0,40 mio. EUR.

Samlet ad hoc-støttebeløb 2,40 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er som følger:

50 % til markedsundersøgelser, produktudvikling og fastlæggelse af produktionsstandarder (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24.9.2007, punkt 1.2.1.A)

50 % til teknisk bistand ved handelsaftaler og -partnerskaber (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24.9.2007, punkt 1.2.1.B)

50 % til salgsfremme, messedeltagelse og lignende (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24.9.2007, punkt 1.2.1.D)

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og fremme indgåelse af aftaler og forretningsmæssige partnerskaber.

Når det gælder støtte til små og mellemstore virksomheder i forbindelse med tjenester, der leveres af eksterne konsulenter, må bruttostøtten ikke overstige 50 % af omkostningerne derved. De pågældende tjenester må hverken være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter som f.eks. løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklamevirksomhed.

Støtte til deltagelse i salgsfremmende aktiviteter (messedeltagelse og lignende).

Hvad angår støtte til SMV'er i forbindelse med deltagelse i messer og udstillinger, må bruttostøtten ikke overstige 50 % af omkostningerne ved leje, indberetning og drift af standen. Denne fritagelse gælder kun første gang, en virksomhed deltager i en given messe eller udstilling

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (som defineret i artikel 2, litra k) i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Webside: Det direkte link til tekstens fulde ordlyd:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Andre oplysninger: Støtteordningen vil gælde til 2013, dvs. til udløbet af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 (EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1) og af fritagelsesforordningen (EF) nr. 1857/2006. De årlige udgifter på 400 000 EUR medtages i Piemonte-regionens flerårige budget, som er godkendt ved den regionale lov nr. 10 af 23. april 2007 for 2007, 2008 og 2009. De efterfølgende regionale retsakter af regnskabsmæssig og finansiel karakter vil fra år til år fastlægge støtteordningens støttebeløb fra 2010 til 2013

Sag nr.: XA 7059/07

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtt: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 6 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 % af investeringer i materielle anlægsaktiver.

50 % af konsulenttjenester, knowhow og andre tjenester og aktiviteter

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller støtteprojektets varighed:

Målet med støtten: Støtte til investering og konsulentrådgivning

Berørte sektorer: Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Ripartizione provinciale agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Andre oplysninger: Støtteordningen er offentliggjort på følgende internetadresse:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Stedfortrædende departementschef

Helmuth SCARTEZZINI

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/40

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

(2008/C 99/10)

Sag nr.: XA 397/07

Medlemsstat: Republikken Cypern

Region: Ikke relevant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Retsgrundlag: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 12 000 000 CYP til udligningsgodtgørelser til hudsyrbrug

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: November 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2008

Målet med støtten: At yde kompensation til berørte landbrugere for at udligne tabet af både husdyr og indtægter i perioden umiddelbart efter, at dyret er slagtet, således at landbrugerne har en tilskyndelse til at fortsætte deres aktivitet (forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10)

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion (får og geder, køer og svin)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Websted: www.moa.gov.cy/da

Andre oplysninger: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Sag nr.: XA 398/07

Medlemsstat: Cypern

Region: Ikke relevant

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Retsgrundlag: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Årsbudgettet for 2007 var på 1 200 000 CYP; i 2008 er det på 1 800 000 CYP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 % med et loft på 70 000 CYP per svineavlsbedrift og 10 000 CYP per fåre- eller gedeavlsbedrift og per kvægavlsbedrift

Gennemførelsesdato: December 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Den anmeldte foranstaltning har til formål at yde kompensation for tab af indkomst til svine-, fåre- og gede-avlere og kvægavlere, der er ramt af restriktive foranstaltninger, som myndighederne har truffet for at håndtere situationen, efter at fællesskabslaboratoriet opdagede tilfælde af mund-og-klovsyge i Cypern (1). Det præciseres, at foranstaltningerne bl.a. ikke vil tillade eksport af svin, svinekød, svinesperm eller andre kødprodukter. Resultatet er, at dyrenes vægt, og navnlig deres tæthed, stiger, hvad der får dem til at vantrives. For at højne deres trivsel må et antal dyr fjernes med det samme, og avlerne har brug for støtte som kompensation for de deraf følgende indtægtstab. Der ydes også støtte i henhold til foranstaltningen for at kompensere for indtægtstab som følge af, at dyrenes hoveder, lever og sperm ikke sælges. Endelig giver foranstaltningen fåre- og gedeavlere kompensation for indtægtstab som følge af de ekstra foderomkostninger, der skyldes forbuddet mod at lade dyrene græsse frit inden for en 10 km-overvågningszone.

Foranstaltningen bygger på artikel 10 i forordning nr. 1857/2006, som hjemler op til 100 % støtte til kompensation af indkomsttab, der skyldes karantæneforpligtelser

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion (svin, får og geder, køer)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1412 Λευκωσία |

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Websted: www.moa.gov.cy/da

Andre oplysninger: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

Sag nr.: XA 402/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 100 EUR

| | 2009: 25 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 200 EUR

| | 2010: 25 300 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 300 EUR

| | 2011: 25 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 400 EUR

| | 2012: 25 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 500 EUR

| | 2013: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 600 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forvaltning af græsarealer.

2.   Støtte til bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder eller områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 50 og 94 i denne forordning og op til 60 % i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder eller områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 50 og 94 i denne forordning og op til 60 % i andre områder

| — | op til 100 % af omkostningerne ved investering i bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne ved investering i bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte bringer støtteniveauet op på 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte bringer støtteniveauet op på 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til retlige og administrative procedurer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til retlige og administrative procedurer.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser, produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser, produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder samt formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder samt formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten vil først blive ydet, når Europa-Kommissionen har offentliggjort kortfattede oplysninger på sit websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om statsstøtte til landbrugsprogrammer i kommunen Sv. Jurij v Slov. Goricah omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
| --- |
| Jurovski Dol 70/B |
| SLO-2223 Jurovski Dol |

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah

Jurovski Dol 70/B

SLO-2223 Jurovski Dol

Websted: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Peter ŠKRLEC

Borgmester Sv. Jurij v Slov. Goricah

Sag nr.: XA 403/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Radenci

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 24 430 EUR |
| --- | --- |

2007: 24 430 EUR

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 750 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 750 EUR

| | 2010: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 265 EUR

| | 2011: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2011: 26 265 EUR

| | 2012: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2012: 26 265 EUR

| | 2013: 26 873 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 873 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til bevarelse af kulturværdien af produktionsmidler (landbrugsbygninger), forudsat investeringen ikke medfører forøget produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til bevarelse af kulturværdien af produktionsmidler (landbrugsbygninger), forudsat investeringen ikke medfører forøget produktionskapacitet

| — | op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til investering i bevarelse af uproduktive kulturværdier i landbrugsbedrifter (steder af arkæologisk og historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til investering i bevarelse af uproduktive kulturværdier i landbrugsbedrifter (steder af arkæologisk og historisk interesse)

| — | op til 50 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi. |
| --- | --- |

—

op til 50 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte bringer i overensstemmelse med den slovenske regerings bestemmelse om medfinansiering af præmier til forsikring af landbrugsproduktion i indeværende år støtten op på højst 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte bringer i overensstemmelse med den slovenske regerings bestemmelse om medfinansiering af præmier til forsikring af landbrugsproduktion i indeværende år støtten op på højst 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative omkostninger, herunder tilsynsudgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative omkostninger, herunder tilsynsudgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | der kan ydes støtte på op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

der kan ydes støtte på op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester, som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester, som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten vil først blive ydet, når Europa-Kommissionen har offentliggjort kortfattede oplysninger på sit websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om statsstøtte og de minimis-støtte og gennemførelse af andre foranstaltninger til udvikling af landbrug og landdistrikter i Radenci kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Radenci |
| --- |
| Radgonska cesta 9 |
| SLO-9252 Radenci |

Občina Radenci

Radgonska cesta 9

SLO-9252 Radenci

Websted: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Andre oplysninger: Foranstaltningen vedrørende støtte til betaling af præmier til dækning af tab af afgrøder og høstudbytte forårsaget af ugunstige vejrforhold omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: frost, hagl, is, regn eller tørke, der ødelægger over 30 % af en given landbrugers gennemsnitlige årlige produktion.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Mihael PETEK

Borgmester, Radenci kommune

Sag nr.: XA 404/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Občina Mislinja

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 27 124 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 124 EUR

| | 2008: 27 680 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 680 EUR

| | 2009: 28 247 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 247 EUR

| | 2010: 28 827 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 827 EUR

| | 2011: 29 418 EUR |
| --- | --- |

2011: 29 418 EUR

| | 2012: 30 021 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 021 EUR

| | 2013: 30 636 EUR |
| --- | --- |

2013: 30 636 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til uproduktive investeringer |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til uproduktive investeringer

| — | op til 75 % af de faktiske udgifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder til produktionsmidler i landbrugsbedrifter |
| --- | --- |

—

op til 75 % af de faktiske udgifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder til produktionsmidler i landbrugsbedrifter

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

| — | hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester, som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester, som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten vil først blive ydet, når Europa-Kommissionen har offentliggjort kortfattede oplysninger på sit websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV'er

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Mislinja |
| --- |
| Šolska cesta 34 |
| SLO-2382 Mislinja |

Občina Mislinja

Šolska cesta 34

SLO-2382 Mislinja

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Viktor ROBNIK

Borgmester, Mislinja kommune

---

(1)  Se også Kommissionens beslutning om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern (EUT L 289 af 7.11.2007, s. 45).

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/45

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2008/C 99/11)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1205/2007 af 15. oktober 2007 om indførelse af antidumpingtold på importen af kompaktlysstofrør (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 og udvidet til også at omfatte import af den samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Pakistan og Republikken Filippinerne (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1205/2007 af 15. oktober 2007 om indførelse af antidumpingtold på importen af kompaktlysstofrør (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 og udvidet til også at omfatte import af den samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Pakistan og Republikken Filippinerne (1).

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (3). |
| --- | --- |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (3).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1205/2007 (EUT L 272 af 17.10.2007, s. 1), udvidet til at omfatte importen af den samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Parkistan og Republikken Filippinerne | 18.10.2008 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i)

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1205/2007 (EUT L 272 af 17.10.2007, s. 1), udvidet til at omfatte importen af den samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Parkistan og Republikken Filippinerne

18.10.2008

---

(1)  EUT L 272 af 17.10.2007, s. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/46

---

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion

(Sag COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 99/12)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 3. april 2008 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem GALP Energia España og Agip España. Den 11. april 2008 meddelte de anmeldende parter Kommissionen, at de ønskede at tilbagekalde deres anmeldelse.

---

| 19.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/47

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 99/13)

| 1. | Den 11. april 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Sofinco SA (»Sofinco«, Frankrig), der er datterselskab af Crédit Agricole SA (»CASA«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Agos SpA (»Agos«, Italien), jf. Rådets forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. april 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Sofinco SA (»Sofinco«, Frankrig), der er datterselskab af Crédit Agricole SA (»CASA«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Agos SpA (»Agos«, Italien), jf. Rådets forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Sofinco: specialiseret i forbrugslån i Frankrig og på internationalt plan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sofinco: specialiseret i forbrugslån i Frankrig og på internationalt plan

| — | Agos: specialiseret i forbrugslån i Italien. |
| --- | --- |

—

Agos: specialiseret i forbrugslån i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5108 — Sofinco/Agos sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5108 — Sofinco/Agos sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---