# Journal officiel C 93/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 93 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année15 avril 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 93

Édition de langue française

Communications et informations

51e année15 avril 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 093/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 093/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 093/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2008/C 093/03 | Résumé de la décision de la Commission du 5 mars 2008 relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE concernant le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite (Affaire COMP/B-1/38.700) [notifiée sous le numéro de document C(2008) 824] | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 093/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 093/02

Taux de change de l'euro

2

2008/C 093/03

Résumé de la décision de la Commission du 5 mars 2008 relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE concernant le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite (Affaire COMP/B-1/38.700) [notifiée sous le numéro de document C(2008) 824]

[notifiée sous le numéro de document C(2008) 824]

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 093/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

4

2008/C 093/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

7

2008/C 093/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

8

2008/C 093/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

o

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Avis de concours général EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 093/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2008/C 093/08

Avis de concours général EPSO/AST/57/08

11

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 093/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 93/01)

| Date d'adoption de la décision | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 263/07 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Sachsen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Base juridique | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement, Recherche et le développement, Développement régional |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement, Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Date d'adoption de la décision

31.1.2008

Aide no

N 263/07

État membre

Allemagne

Région

Sachsen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Base juridique

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement, Recherche et le développement, Développement régional

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement, Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/2

---

Taux de change de l'euro (1)

14 avril 2008

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5869 |
| JPY | yen japonais | 159,38 |
| DKK | couronne danoise | 7,4583 |
| GBP | livre sterling | 0,7986 |
| SEK | couronne suédoise | 9,406 |
| CHF | franc suisse | 1,5777 |
| ISK | couronne islandaise | 118,11 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9445 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,94 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,39 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6969 |
| PLN | zloty polonais | 3,4125 |
| RON | leu roumain | 3,6266 |
| SKK | couronne slovaque | 32,302 |
| TRY | lire turque | 2,0898 |
| AUD | dollar australien | 1,7158 |
| CAD | dollar canadien | 1,6223 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,3652 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0049 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1547 |
| KRW | won sud-coréen | 1 555,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,5051 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 11,1067 |
| HRK | kuna croate | 7,264 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 583,61 |
| MYR | ringgit malais | 5,017 |
| PHP | peso philippin | 66,015 |
| RUB | rouble russe | 37,17 |
| THB | baht thaïlandais | 50,106 |
| BRL | real brésilien | 2,6898 |
| MXN | peso mexicain | 16,7212 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5869

JPY

yen japonais

159,38

DKK

couronne danoise

7,4583

GBP

livre sterling

0,7986

SEK

couronne suédoise

9,406

CHF

franc suisse

1,5777

ISK

couronne islandaise

118,11

NOK

couronne norvégienne

7,9445

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,94

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,39

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6969

PLN

zloty polonais

3,4125

RON

leu roumain

3,6266

SKK

couronne slovaque

32,302

TRY

lire turque

2,0898

AUD

dollar australien

1,7158

CAD

dollar canadien

1,6223

HKD

dollar de Hong Kong

12,3652

NZD

dollar néo-zélandais

2,0049

SGD

dollar de Singapour

2,1547

KRW

won sud-coréen

1 555,56

ZAR

rand sud-africain

12,5051

CNY

yuan ren-min-bi chinois

11,1067

HRK

kuna croate

7,264

IDR

rupiah indonésien

14 583,61

MYR

ringgit malais

5,017

PHP

peso philippin

66,015

RUB

rouble russe

37,17

THB

baht thaïlandais

50,106

BRL

real brésilien

2,6898

MXN

peso mexicain

16,7212

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/3

---

Résumé de la décision de la Commission

du 5 mars 2008

relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE concernant le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite

(Affaire COMP/B-1/38.700)

[notifiée sous le numéro de document C(2008) 824]

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)

(2008/C 93/03)

| 1. | Le 5 mars 2008, la Commission a adopté une décision en vertu de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE. La Commission publie ci-après les éléments essentiels de la décision et le nom de l'entreprise concernée, en tenant compte de l'intérêt légitime de celle-ci à ce que ses secrets d'affaires ne soient pas divulgués. Une version non confidentielle du texte intégral de la décision dans la langue faisant foi est disponible sur le site Internet de la direction générale de la concurrence à l'adresse suivante:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Le 5 mars 2008, la Commission a adopté une décision en vertu de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE. La Commission publie ci-après les éléments essentiels de la décision et le nom de l'entreprise concernée, en tenant compte de l'intérêt légitime de celle-ci à ce que ses secrets d'affaires ne soient pas divulgués. Une version non confidentielle du texte intégral de la décision dans la langue faisant foi est disponible sur le site Internet de la direction générale de la concurrence à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | La République hellénique est destinataire de la présente décision. L'objet de la procédure est l'octroi et le maintien par la République hellénique d'un accès quasi-monopolistique au lignite en faveur de l'entreprise publique Public Power Corporation S.A. (PPC), dont le siège est établi dans la municipalité d'Athènes (Grèce). Les mesures adoptées par la République hellénique sont telles que PPC s'est vu systématiquement accorder des droits d'exploitation sur pratiquement tous les gisements de lignite de grande taille et de taille moyenne en Grèce. Ces mesures ont abouti à la situation actuelle, dans laquelle PPC détient les droits d'exploitation pour l'essentiel (91 % en volume) des réserves publiques concédées à des fins d'exploitation en Grèce. |
| --- | --- |

2.

La République hellénique est destinataire de la présente décision. L'objet de la procédure est l'octroi et le maintien par la République hellénique d'un accès quasi-monopolistique au lignite en faveur de l'entreprise publique Public Power Corporation S.A. (PPC), dont le siège est établi dans la municipalité d'Athènes (Grèce). Les mesures adoptées par la République hellénique sont telles que PPC s'est vu systématiquement accorder des droits d'exploitation sur pratiquement tous les gisements de lignite de grande taille et de taille moyenne en Grèce. Ces mesures ont abouti à la situation actuelle, dans laquelle PPC détient les droits d'exploitation pour l'essentiel (91 % en volume) des réserves publiques concédées à des fins d'exploitation en Grèce.

| 3. | Le lignite est le combustible le plus intéressant pour la production d'électricité sur le marché grec et la production à partir de lignite représente 60 % de l'électricité totale produite en Grèce, et ce en dépit du fait que la capacité de production à partir de lignite ne représente que 40 % de la capacité totale installée en Grèce. |
| --- | --- |

3.

Le lignite est le combustible le plus intéressant pour la production d'électricité sur le marché grec et la production à partir de lignite représente 60 % de l'électricité totale produite en Grèce, et ce en dépit du fait que la capacité de production à partir de lignite ne représente que 40 % de la capacité totale installée en Grèce.

| 4. | PPC est contrôlée par la République hellénique et constitue donc une entreprise publique. L'article 86 lui est dès lors applicable. |
| --- | --- |

4.

PPC est contrôlée par la République hellénique et constitue donc une entreprise publique. L'article 86 lui est dès lors applicable.

| 5. | En maintenant des droits quasi-monopolistiques, octroyant à l'entreprise publique PPC un accès privilégié à l'exploitation de lignite, et par conséquent à la production d'électricité à partir de lignite, la République hellénique a accordé à PPC un accès privilégié au combustible le plus économique disponible pour la production d'électricité, ce qui a offert à cette entreprise la possibilité de maintenir une position dominante sur le marché de l'électricité de gros à un niveau proche du monopole en excluant ou en faisant obstacle à l'entrée de nouveaux arrivants sur le marché. |
| --- | --- |

5.

En maintenant des droits quasi-monopolistiques, octroyant à l'entreprise publique PPC un accès privilégié à l'exploitation de lignite, et par conséquent à la production d'électricité à partir de lignite, la République hellénique a accordé à PPC un accès privilégié au combustible le plus économique disponible pour la production d'électricité, ce qui a offert à cette entreprise la possibilité de maintenir une position dominante sur le marché de l'électricité de gros à un niveau proche du monopole en excluant ou en faisant obstacle à l'entrée de nouveaux arrivants sur le marché.

| 6. | La décision établit que la République hellénique a enfreint l'article 86, paragraphe 1, en liaison avec l'article 82 du traité CE. |
| --- | --- |

6.

La décision établit que la République hellénique a enfreint l'article 86, paragraphe 1, en liaison avec l'article 82 du traité CE.

| 7. | La décision invite la République hellénique à proposer l'adoption de mesures efficaces permettant de mettre fin à l'infraction. |
| --- | --- |

7.

La décision invite la République hellénique à proposer l'adoption de mesures efficaces permettant de mettre fin à l'infraction.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 93/04)

| Aide no | XS 47/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | OP-Zuid Innovation Officer |
| Base juridique | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2,7 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée | 31.12.2015 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Aide no

XS 47/08

État membre

Pays-Bas

Région

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

OP-Zuid Innovation Officer

Base juridique

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,7 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.12.2015

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Aide no | XS 49/08 |
| --- | --- |
| État membre | France |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Base juridique | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 10 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Aide no

XS 49/08

État membre

France

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Base juridique

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 10 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Aide no | XS 54/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 6 835,704 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.2.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Aide no

XS 54/08

État membre

République tchèque

Région

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6 835,704 Mio CZK

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

15.2.2008

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Aide no | XS 60/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | TÁMOP KKV támogatás |
| Base juridique | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 10 213,3 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 12.9.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Aide no

XS 60/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

TÁMOP KKV támogatás

Base juridique

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 10 213,3 Mio HUF

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

12.9.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Aide no | XS 61/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | TIOP KKV támogatás |
| Base juridique | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 7 455 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 10.10.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Aide no

XS 61/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

TIOP KKV támogatás

Base juridique

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 7 455 Mio HUF

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

10.10.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 93/05)

| Aide no | XR 180/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Dolnośląskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Base juridique | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 10 Mio PLN |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 28.6.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| D |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Aide no

XR 180/07

État membre

Pologne

Région

Dolnośląskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Base juridique

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

10 Mio PLN

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

28.6.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

D

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Autres informations

—

---

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 93/06)

Numéro de l'aide: XA 373/07

État membre: Royaume-Uni

Région: Shetland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Base juridique: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| Année | Dépenses |
| --- | --- |
| 2007-2008 | inférieures à 50 000 GBP |

Année

Dépenses

2007-2008

inférieures à 50 000 GBP

Intensité maximale des aides: L'aide sera limitée aux pertes causées par les mesures de quarantaine liées à une maladie pour laquelle un foyer a été officiellement reconnu par les autorités publiques. L'intensité de l'aide ne dépassera pas 100 %

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide sera mis en œuvre pendant dix semaines. Sa clôture est fixée au 9 février 2008

Objectif de l'aide: Le régime s'adressera aux exploitants agricoles et aux petits agriculteurs des îles Shetland qui sont confrontés, pour leurs brebis de réforme, à des problèmes liés au bien-être animal en raison des restrictions à l'exportation imposées à la suite de l'épizootie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni. Dans les îles Shetland, la situation est particulièrement grave dans le cas des brebis de réforme (brebis dont le cycle reproductif touche à sa fin dans les îles Shetland). Ces animaux âgés auraient normalement dû être vendus et exportés pour la fin du mois de septembre dans le but, soit de servir de brebis reproductrices une dernière année sous un climat plus clément ailleurs au Royaume-Uni, soit d'entrer dans la chaîne alimentaire en tant que viande de consommation. L'embargo sur les exportations et les restrictions de mouvement imposés en raison de l'épizootie de fièvre aphteuse ont empêché la tenue des marchés qui ont habituellement lieu en automne car aucune brebis reproductrice ou destinée à la consommation n'était disponible aux mois d'août et septembre dans les îles Shetland.

Les brebis de réforme qui bénéficient de ce régime répondent à certains critères liés à leur âge (supérieur à cinq ans) et à leur mauvaise physiologie. Ce sont de vieilles brebis qui n'ont plus les dents nécessaires pour mâcher autre chose que du fourrage très tendre. Une alimentation complémentaire ne peut donc pas leur fournir les éléments nutritifs dont elles ont besoin pour une dernière période de reproduction. Les restrictions à l'exportation précitées ont rendu impossible l'acheminement nécessaire de ces animaux vers les pâturages luxuriants que l'on trouve dans le sud de l'Angleterre et au pays de Galles en août et en septembre.

Le climat des îles Shetland est tel que l'herbe cesse de pousser dès le mois d'octobre. Par conséquent, étant donné la quantité limitée de fourrage restante, l'état des brebis se dégrade et le bien-être de ces animaux commence déjà à se détériorer. L'hiver avançant, la situation empire et les animaux affamés voient leur bien-être sérieusement diminué. La majorité des exploitants et des petits agriculteurs n'ont pas les moyens d'abattre et d'enfouir leurs brebis de reproduction sur place (en effet, dans la majeure partie des îles Shetland, le sol au-dessus de la couche rocheuse est tellement mince que l'enfouissement est quasiment impossible). Puisqu'il n'y a plus de marché pour ces animaux, ceux-ci subissent un déclin physiologique prolongé. Leur abattage semble donc être l'action la plus appropriée pour des raisons de bien-être.

Remarque: les îles Shetland bénéficient d'une exemption qui autorise l'enfouissement.

Les producteurs seront chargés du transport des animaux éligibles (à savoir les brebis de réforme en fin de vie reproductrice dans les îles Shetland) vers un centre de collecte centralisé. Les opérateurs du centre ne paieront pas les producteurs pour leurs animaux éligibles. Ceux-ci n'entreront pas dans la chaîne alimentaire humaine et seront acheminés vers des abattoirs en vue d'être abattus, puis éliminés. La fourniture de ces services pour le compte du gouvernement écossais fera l'objet d'appels d'offres. Le régime d'aide s'applique en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006, qui prévoit que l'aide se limite aux pertes causées par des maladies pour lesquelles un foyer a été officiellement reconnu par les autorités publiques

Coûts éligibles: Au titre du Shetland Cast Ewe Welfare Scheme, les opérateurs du centre de collecte seront rémunérés à raison de 10 GBP par tête d'animal éligible, pour un nombre total de 5 000 animaux au maximum. Les 10 GBP couvriront le coût de l'abattage, de l'enfouissement à la décharge de Rova Head des îles Shetland et du transport entre le centre de collecte et l'abattoir et entre l'abattoir et la décharge.

Les opérateurs des abattoirs et des sites de décharge seront rémunérés pour les services liés à l'abattage et à l'élimination des carcasses, dont les coûts seront déterminés par un appel d'offres et supportés par les opérateurs du centre de collecte, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006, qui prévoit que l'intensité brute de l'aide ne peut pas dépasser 100 %.

Les exploitants agricoles et les petits agriculteurs ne recevront
  aucun
  paiement pour les brebis de réforme éliminées dans le cadre de ce régime d'aide ou pour les coûts engendrés par leur acheminement vers le centre de collecte, ce qui permettra d'éviter le problème de la surcompensation et n'encouragera pas l'abattage des animaux pour lesquels une autre solution peut être trouvée

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique exclusivement aux PME possédant des brebis de réforme dans les îles Shetland. Les brebis de réforme ne sont pas éligibles pour le régime précédemment mis en œuvre, le Scottish Welfare Disposal Scheme, puisque celui-ci ne s'applique qu'aux agneaux légers.

Les entreprises éligibles doivent appartenir à la catégorie des «petites et moyennes entreprises», ce qui signifie que les bénéficiaires du régime (contrairement aux prestataires de services) doivent compter moins de 250 employés, présenter un chiffre d'affaires de moins de 50 millions d'euros ou un bilan financier de 43 millions d'euros et ne doivent pas être détenus à plus de 25 % par d'autres sociétés.

Les plus grandes entreprises et les agences gouvernementales financées par des fonds publics ne sont pas admissibles au bénéfice de ce régime

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Adresse du site web: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Signé et daté pour le Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorité compétente du Royaume-Uni)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(2008/C 93/07)

Numéro de l'aide: XA 7053/07

État membre: Italie

Région: Piemonte — Provincia di Novara

Intitulé du régime d'aide: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Base juridique: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Fonds 400 000 EUR

Intensité maximale des aides:

Investissements: 15 % des dépenses admissibles avec un plafond maximal de 10 000 EUR pour les micro et petites entreprises, 7,5 % des coûts admissibles jusqu'à un maximum de 10 000 EUR pour les moyennes entreprises.

Services de conseil: 50 % des coûts admissibles jusqu'à un maximum de 5 000 EUR.

Première participation à des foires: 50 % des coûts admissibles jusqu'à un maximum de 3 000 EUR

Date de la mise en œuvre: Demandes à envoyer entre le 3 décembre 2007 et le 31 décembre 2007.

Procédure d'approbation dans un délai de 90 jours à compter du 31 décembre 2007

Durée du régime d'aide: Rapport des dépenses à présenter dans un délai de 10 jours à compter du 31 octobre 2008.

Liquidation en 2008

Objectif de l'aide: Favoriser des actions de modernisation des entreprises ou de développement de l'innovation en matière de produits, de procédés et de développement durable (introduction générale et art. 2 de l'appel d'offres)

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs pouvant bénéficier de l'aide (tous les sous-codes sont admissibles)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Adresse du site web: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Autres informations:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Responsable de la procédure

Michela PETRERA

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/11

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise le concours général EPSO/AST/57/08 pour le recrutement d'assistants (AST1) dans le domaine de la sécurité.

L'avis de concours est publié exclusivement en allemand, en anglais et en français au Journal officiel C 93 A du 15 avril 2008.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://europa.eu/epso

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 93/09)

| 1. | Le 4 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ArcelorMittal (Luxembourg) et Gonvarri (Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A. («SSC Brazil», Brésil) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ArcelorMittal (Luxembourg) et Gonvarri (Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A. («SSC Brazil», Brésil) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ArcelorMittal: fabrication et vente d'une vaste gamme de produits sidérurgiques, notamment d'aciers plats au carbone, d'aciers longs au carbone et d'aciers inoxydables, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ArcelorMittal: fabrication et vente d'une vaste gamme de produits sidérurgiques, notamment d'aciers plats au carbone, d'aciers longs au carbone et d'aciers inoxydables,

| — | Gonvarri: transformation et distribution d'acier; conception, développement et fabrication de pièces en métal pour véhicules à moteur, |
| --- | --- |

—

Gonvarri: transformation et distribution d'acier; conception, développement et fabrication de pièces en métal pour véhicules à moteur,

| — | SSC Brazil: transformation et distribution d'acier au Brésil. |
| --- | --- |

—

SSC Brazil: transformation et distribution d'acier au Brésil.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil), à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil), à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 93/10)

| 1. | Le 4 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Royaume-Uni), filiale à 100 % de Barclays Bank PLC («Barclays Bank», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise CID, Car Interior Design Holding GmbH («CID», Allemagne) et de ses sociétés apparentées — dénommées conjointement «Novem Group» — par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Royaume-Uni), filiale à 100 % de Barclays Bank PLC («Barclays Bank», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise CID, Car Interior Design Holding GmbH («CID», Allemagne) et de ses sociétés apparentées — dénommées conjointement «Novem Group» — par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Barclays Private Equity: fournisseur de services financiers à des clients privés et à des entreprises, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Barclays Private Equity: fournisseur de services financiers à des clients privés et à des entreprises,

| — | Novem Group: conception et fabrication de pièces de garnissage intérieur de qualité supérieure destinées en particulier à des véhicules haut de gamme de transport de passagers. |
| --- | --- |

—

Novem Group: conception et fabrication de pièces de garnissage intérieur de qualité supérieure destinées en particulier à des véhicules haut de gamme de transport de passagers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5143 — Barclays/CID, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5143 — Barclays/CID, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 93/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 93/11)

| 1. | Le 4 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. («Samsung Electronics», Corée) acquiert indirectement, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de Samsung Opto-Electronics GmbH («Samsung Opto-Electronics», Allemagne), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. («Samsung Opto-Electronics France», France) et Samsung Opto-Electronics UK («Samsung Opto-Electronics UK», Royaume-Uni), qui sont toutes des filiales indirectes à 100 % de Samsung Techwin Co., Ltd. («Samsung Techwin», Corée), par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 4 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. («Samsung Electronics», Corée) acquiert indirectement, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de Samsung Opto-Electronics GmbH («Samsung Opto-Electronics», Allemagne), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. («Samsung Opto-Electronics France», France) et Samsung Opto-Electronics UK («Samsung Opto-Electronics UK», Royaume-Uni), qui sont toutes des filiales indirectes à 100 % de Samsung Techwin Co., Ltd. («Samsung Techwin», Corée), par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Samsung Electronics: conception, développement, fabrication et distribution de produits dans les domaines de l'électronique et des technologies de l'information, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Samsung Electronics: conception, développement, fabrication et distribution de produits dans les domaines de l'électronique et des technologies de l'information,

| — | Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France et Samsung Opto- Electronics UK: commercialisation d'appareils photographiques numériques. |
| --- | --- |

—

Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France et Samsung Opto- Electronics UK: commercialisation d'appareils photographiques numériques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---