# Úradný vestník C 60/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 60 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 515. marca 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 60

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 515. marca 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2008/C 060/01 | Rozhodnutie Rady z 25. februára 2008, ktorým sa vymenúva luxemburský člen riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 1 |
| | Komisia |
| 2008/C 060/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2008/C 060/01

Rozhodnutie Rady z 25. februára 2008, ktorým sa vymenúva luxemburský člen riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

1

Komisia

2008/C 060/02

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 060/03 | Všeobecný program Bezpečnosť a ochrana slobôd — Osobitný program Terorizmus a iné bezpečnostné riziká – prevencia, pripravenosť a riadenie následkov — Granty na vykonávanie činností | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 060/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 060/03

Všeobecný program Bezpečnosť a ochrana slobôd — Osobitný program Terorizmus a iné bezpečnostné riziká – prevencia, pripravenosť a riadenie následkov — Granty na vykonávanie činností

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 060/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 5.3.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 25. februára 2008,

ktorým sa vymenúva luxemburský člen riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2008/C 60/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na kandidatúru predloženú luxemburskou vládou,

Keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím z 18. septembra 2006 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím z 18. septembra 2006 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009.

| (2) | V dôsledku odstúpenia Gilberta ENGELA sa uvoľnilo miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia Gilberta ENGELA sa uvoľnilo miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády.

| (3) | Člen riadiacej rady uvedeného strediska za Luxembursko by sa mal vymenovať na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré sa končí 17. septembra 2009, |
| --- | --- |

(3)

Člen riadiacej rady uvedeného strediska za Luxembursko by sa mal vymenovať na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré sa končí 17. septembra 2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Jediný článok

Týmto sa uvedená osoba vymenúva za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2009:

ZÁSTUPCOVIA VLÁDY

Luxembursko: pán Nic ALFF

V Bruseli 25. februára 2008

Za Radu

predseda

A. VIZJAK

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2051/2004 (Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

Komisia

| 5.3.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/2

---

Výmenný kurz eura (1)

4. marca 2008

(2008/C 60/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5206 |
| JPY | Japonský jen | 156,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4502 |
| GBP | Britská libra | 0,7656 |
| SEK | Švédska koruna | 9,361 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5773 |
| ISK | Islandská koruna | 100,51 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8535 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,916 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 263,27 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6975 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,5322 |
| RON | Rumunský lei | 3,7288 |
| SKK | Slovenská koruna | 32,38 |
| TRY | Turecká líra | 1,8482 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6304 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5035 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,8365 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8939 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1116 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 440,92 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,9466 |
| CNY | Čínsky juan | 10,8054 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,271 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 814,65 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8431 |
| PHP | Filipínske peso | 61,66 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,522 |
| THB | Thajský baht | 48,089 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5356 |
| MXN | Mexické peso | 16,2583 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5206

JPY

Japonský jen

156,78

DKK

Dánska koruna

7,4502

GBP

Britská libra

0,7656

SEK

Švédska koruna

9,361

CHF

Švajčiarsky frank

1,5773

ISK

Islandská koruna

100,51

NOK

Nórska koruna

7,8535

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,916

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

263,27

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6975

PLN

Poľský zlotý

3,5322

RON

Rumunský lei

3,7288

SKK

Slovenská koruna

32,38

TRY

Turecká líra

1,8482

AUD

Austrálsky dolár

1,6304

CAD

Kanadský dolár

1,5035

HKD

Hongkongský dolár

11,8365

NZD

Novozélandský dolár

1,8939

SGD

Singapurský dolár

2,1116

KRW

Juhokórejský won

1 440,92

ZAR

Juhoafrický rand

11,9466

CNY

Čínsky juan

10,8054

HRK

Chorvátska kuna

7,271

IDR

Indonézska rupia

13 814,65

MYR

Malajzijský ringgit

4,8431

PHP

Filipínske peso

61,66

RUB

Ruský rubeľ

36,522

THB

Thajský baht

48,089

BRL

Brazílsky real

2,5356

MXN

Mexické peso

16,2583

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 5.3.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/3

---

Všeobecný program „Bezpečnosť a ochrana slobôd“

Osobitný program „Terorizmus a iné bezpečnostné riziká – prevencia, pripravenosť a riadenie následkov“

Granty na vykonávanie činností

(2008/C 60/03)

Výzva na predkladanie návrhov je uverejnená na internetovej stránke Europa na adrese:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/cips/funding_cips_en.htm

Konečný termín predkladania návrhov: 15. máj 2008.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 5.3.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 60/04)

| 1. | Komisii bolo 22. februára 2008 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom subjektu vytvoreného na realizáciu akvizície získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Pret a Manger Holdings Limited („Pret a Manger“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. februára 2008 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom subjektu vytvoreného na realizáciu akvizície získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Pret a Manger Holdings Limited („Pret a Manger“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | podnik Bridgepoint: súkromná investičná spoločnosť, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

podnik Bridgepoint: súkromná investičná spoločnosť,

| — | podnik Pret a Manger: maloobchod s potravinami a nápojmi prostredníctvom siete obchodov s občerstvením v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

podnik Pret a Manger: maloobchod s potravinami a nápojmi prostredníctvom siete obchodov s občerstvením v Spojenom kráľovstve.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---