# Europeiska unionens C 108/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 108 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången29 april 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 108

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången29 april 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 108/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2008/C 108/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4949 – Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5060 – Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5081 – Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5059 – Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 108/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2008/C 108/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4949 – Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5060 – Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5081 – Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5059 – Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 108/07 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 108/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 108/07

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 108/08

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

8

2008/C 108/09

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 108/10 | Ansökningsomgång för 2008 års arbetsprogram för Samarbete i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 17 |
| 2008/C 108/11 | Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2008 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013) | 18 |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 108/10

Ansökningsomgång för 2008 års arbetsprogram för Samarbete i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

17

2008/C 108/11

Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2008 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013)

18

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2008/C 108/12

Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 108/01)

| Datum för antagande av beslutet | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 441/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogsbrukssektorn |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 175 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2007–2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

19.3.2008

Stöd nr

N 441/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Rättslig grund

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbrukssektorn

Stödform

Direktstöd

Budget

175 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

2007–2013

Ekonomisk sektor

Skogsbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 536/07 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Rättslig grund | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Typ av stödåtgärd | Kompensation för rivningskostnaderna och en del av tillgångarnas värde |
| Syfte | Stödet ges för rivning av ekonomibyggnader och deras inredning i utpekade områden i Noord-Brabant som är miljökänsliga |
| Stödform | Direktstöd (kompensation) |
| Budget | 28 miljoner EUR under fem år |
| Stödnivå | 40 % av tillgångarnas värde, 100 % av rivningskostnaderna |
| Varaktighet | 2008–2012 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk (intensivt jordbruk) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Datum för antagande av beslutet

19.3.2008

Stöd nr

N 536/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Rättslig grund

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Typ av stödåtgärd

Kompensation för rivningskostnaderna och en del av tillgångarnas värde

Syfte

Stödet ges för rivning av ekonomibyggnader och deras inredning i utpekade områden i Noord-Brabant som är miljökänsliga

Stödform

Direktstöd (kompensation)

Budget

28 miljoner EUR under fem år

Stödnivå

40 % av tillgångarnas värde, 100 % av rivningskostnaderna

Varaktighet

2008–2012

Ekonomisk sektor

Jordbruk (intensivt jordbruk)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 108/02)

| Datum för antagande av beslutet | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 643/06 |
| Medlemsstat | Förbundsrepubliken Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Rättslig grund | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att skapa jämlika konkurrensvillkor för stuverisektorn inom medlemsstaterna |
| Stödform | Nedsättning av punktskattesatsen |
| Budget | Högst 25 miljoner EUR per år |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 10 år |
| Ekonomisk sektor | Stuveritjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

27.2.2008

Stöd nr

N 643/06

Medlemsstat

Förbundsrepubliken Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Rättslig grund

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att skapa jämlika konkurrensvillkor för stuverisektorn inom medlemsstaterna

Stödform

Nedsättning av punktskattesatsen

Budget

Högst 25 miljoner EUR per år

Stödnivå

—

Varaktighet

10 år

Ekonomisk sektor

Stuveritjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 166/07 |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Region | Stödområden där arbetslösheten är minst 35 % högre än genomsnittet i Bulgarien |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Rättslig grund | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling, sysselsättning |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 22 miljoner BGN |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | 1.1.2007–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Datum för antagande av beslutet

11.3.2008

Stöd nr

N 166/07

Medlemsstat

Bulgarien

Region

Stödområden där arbetslösheten är minst 35 % högre än genomsnittet i Bulgarien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Rättslig grund

Закон за корпоративното подоходно облагане

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling, sysselsättning

Stödform

Skattelättnad

Budget

Beräknade utgifter per år: 22 miljoner BGN

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 519/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sysselsättning |
| Stödform | Bidrag, mjukt lån, nedsättning av beskattningsunderlag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 35 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

11.3.2008

Stöd nr

N 519/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Rättslig grund

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sysselsättning

Stödform

Bidrag, mjukt lån, nedsättning av beskattningsunderlag

Budget

Beräknade utgifter per år: 35 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4949 – Sonepar/Hagemeyer)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 108/03)

Kommissionen beslutade den 8 februari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4949. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4949. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5060 – Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 108/04)

Kommissionen beslutade den 7 april 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5060. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5060. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5081 – Autogrill/Aldeasa)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 108/05)

Kommissionen beslutade den 7 april 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5081. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5081. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5059 – Crédit Agricole/POvita)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 108/06)

Kommissionen beslutade den 14 mars 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5059. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5059. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/7

---

Eurons växelkurs (1)

28 april 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5628 |
| JPY | japansk yen | 163,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,78470 |
| SEK | svensk krona | 9,3514 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6181 |
| ISK | isländsk krona | 114,52 |
| NOK | norsk krona | 7,9655 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,161 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,28 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6980 |
| PLN | polsk zloty | 3,4330 |
| RON | rumänsk leu | 3,6228 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,252 |
| TRY | turkisk lira | 1,9995 |
| AUD | australisk dollar | 1,6666 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5853 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,1745 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9906 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1293 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 556,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,7966 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,9418 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2631 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 401,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9377 |
| PHP | filippinsk peso | 66,036 |
| RUB | rysk rubel | 36,9110 |
| THB | thailändsk baht | 49,533 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6008 |
| MXN | mexikansk peso | 16,3227 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5628

JPY

japansk yen

163,55

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,78470

SEK

svensk krona

9,3514

CHF

schweizisk franc

1,6181

ISK

isländsk krona

114,52

NOK

norsk krona

7,9655

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,161

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,28

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6980

PLN

polsk zloty

3,4330

RON

rumänsk leu

3,6228

SKK

slovakisk koruna

32,252

TRY

turkisk lira

1,9995

AUD

australisk dollar

1,6666

CAD

kanadensisk dollar

1,5853

HKD

Hongkongdollar

12,1745

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9906

SGD

singaporiansk dollar

2,1293

KRW

sydkoreansk won

1 556,94

ZAR

sydafrikansk rand

11,7966

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,9418

HRK

kroatisk kuna

7,2631

IDR

indonesisk rupiah

14 401,20

MYR

malaysisk ringgit

4,9377

PHP

filippinsk peso

66,036

RUB

rysk rubel

36,9110

THB

thailändsk baht

49,533

BRL

brasiliansk real

2,6008

MXN

mexikansk peso

16,3227

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 108/08)

XA-nummer: XA 241/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Shetland Animal Health Scheme

Rättslig grund: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalt 50 000 GBP

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå är 100 % i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Från och med den 1 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 oktober 2007–31 mars 2012

Stödets syfte: Ordningen ska genomföras i enlighet med kapitel 2 artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006. Genom ordningen tillhandahålls tjänster för kontroll av en rad djursjukdomar vid stället för införsel av djuren till Shetlandsöarna. Ordningen är allomfattande och garanterar att alla djur som kommer in till Shetlandsöarna testas för vissa sjukdomar. Ordningen fungerar som en tjänst för jordbruket i stort. Inga typer av avgifter tas ut för kontrollen av importerade djur. Stöd som ges genom ordningen beviljas in natura i form av subventionerade tjänster och innebär inte några direkta kontantutbetalningar till producenterna.

Genom hälsokontroll av importerade djur är huvudsyftet för SAHS att upprätthålla en sjukdomsfri hög hälsostatus bland får och nötkreatur på Shetlandsöarna, och därmed uppnå följande mål:

Att minska produktionskostnaderna.

Att förbättra eller ställa om produktionen.

Att förbättra kvaliteten.

Att bevara och förbättra miljön, hygienförhållandena och djurens välfärd

Berörd(a) sektor(er): Ordningen omfattar produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig organisation för ordningen är

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Webbplats: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Övriga upplysningar: —

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 316/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Kanal ob Soči

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd:

| | 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 226 EUR

| | 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008: 33 990 EUR

| | 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009: 34 772 EUR

| | 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 572 EUR

| | 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011: 36 390 EUR

| | 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 227 EUR

| | 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013: 38 083 EUR

Högsta stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna.

| — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, anläggande av skiften och betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv (fornminnen). Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de faktiska kostnaderna på investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet. Upp till 100 % av kostnaderna för användning av traditionella byggmaterial. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv (fornminnen). Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de faktiska kostnaderna på investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet. Upp till 100 % av kostnaderna för användning av traditionella byggmaterial.

3.   Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Det får inte ske någon modernisering av byggnaden och flytten får inte medföra någon ökad produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Det får inte ske någon modernisering av byggnaden och flytten får inte medföra någon ökad produktionskapacitet.

| — | Om jordbrukaren får modernare byggnader eller flytten medför kapacitetsökning uppgår kommunens stöd uppgår till 40 % av de faktiska kostnaderna (50 % i mindre gynnade områden). |
| --- | --- |

—

Om jordbrukaren får modernare byggnader eller flytten medför kapacitetsökning uppgår kommunens stöd uppgår till 40 % av de faktiska kostnaderna (50 % i mindre gynnade områden).

4.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

5.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare och arbetare på jordbruket, anordnande av forum för kunskapsutbyte melllan företag, tävlingar, utställningar och mässor, kostnader för avbytartjänster för jordbrukaren vid semester eller sjukdom. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare och arbetare på jordbruket, anordnande av forum för kunskapsutbyte melllan företag, tävlingar, utställningar och mässor, kostnader för avbytartjänster för jordbrukaren vid semester eller sjukdom. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syft: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av landsbygd i kommunen Kanal ob Soči” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion – modernisering av jordbruksnäringen

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Andrej MAFFI

Borgmästare

XA-nummer: XA 327/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Rättslig grund: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De anslagna bidragen beräknas per budgetår till följande:

För 2007: 60 000 EUR

För 2008: 80 000 EUR

För 2009: 100 000 EUR

För 2010: 120 000 EUR

Högsta stödnivå: Det offentliga stödet till planen för avbytartjänster ska uppgå till 100 %.

Bidrag till viss tjänst får högst uppgå till 20 000 EUR

Datum för genomförande: Från och med dagen efter offentliggörandet i den autonoma regionen Valencias officiella tidning, efter kommissionens bekräftelse av mottagandet

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010

Stödets syfte: Att stödja avbytartjänster som tillhandahålls boskapsuppfödare vid semester, veckovila eller sjukdom.

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

Stödberättigande faktiska kostnader ska avse den anlitade personens lön, traktamente och milersättning vid tillhandahållande av avbytartjänster

Berörd(a) sektor(er): Produktionssektorn, delsektorn djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Webbplats: https://www.docv.gva.es/

Övriga upplysningar: —

Generaldirektör för forskning, utveckling och innovation inom djuruppfödning

Eduardo PRIMO MILLO

XA-nummer: XA 330/07

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Rättslig grund: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Det rör sig om en individuell stödåtgärd. De planerade utgifterna uppgår till högst 1 100 000 EUR, fördelade enligt följande: Telematisk sammanslagning, högsta stödbelopp 150 000 EUR. Stöd till branschorganisationer, högsta stödbelopp 400 000 EUR. Organisation av handelssammanslutningar, högsta stödbelopp 550 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet täcker 100 % av de planerade utgifterna och omfattar inte direkta kontantutbetalningar till producenterna

Datum för genomförande: Tidsfristen för inlämnande av projektförslag är 40 dagar räknat från den dag då meddelandet om förslagsinfordran översändes för offentliggörande i Republiken Italiens officiella tidning

Datum för genomförandet är fastställt: Senast utgången av december månad 2007

Varaktighet för stödordningen: Stödet kommer att beviljas under 2008. Med hänsyn till att projekten ska vara slutförda inom 12 månader efter godkännandet kommer slutbetalningen av det offentliga stödet att verkställas före utgången av juni månad 2009

Stödets syfte: Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för 2005 (Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005) ska de initiativ som omfattas av finansieringen främja sammanförandet av tillgång och efterfrågan på ekologiskt odlade obearbetade jordbruksprodukter, förbättra integrationen av sektorns olika aktörer och bidra till kostnaderna för att organisera olika typer av handelssammanslutningar av sektorns aktörer.

De individuella åtgärderna kan anses som tillhandahållande av tekniskt stöd till jordbrukssektorn enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Projekt får läggas fram av enskilda branschföreningar eller sammanslutningar av sådana som

uteslutande är verksamma inom den ekologiska och/eller biodynamiska sektorn,

representerar minst en komponent av den berörda sektorn,

är representerade på interregional nivå (minst två regioner)

Berörd(a) sektor(er): Alla ekologiska obearbetade jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Webbplats: www.politicheagricole.gov.it

Övriga upplysningar: Föreskrifter angående genomförandet av stödet kommer att offentliggöras i Republiken Italiens officiella tidning samt under rubriken Concorsi e gare på ministeriets webbplats www.politicheagricole.gov.it. Referensdokument och andra relevanta upplysningar kommer att offentliggöras under samma rubrik

XA-nummer: XA 336/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Rättslig grund: Avsnitt 2.2 i European Communities Act 1972 (detta är en brittisk rättsakt som bemyndigar ministrar att genomföra europeisk lagstiftning i Förenade kungariket).

Förordning (EG) nr 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| Period | Sammanlagda utgifter |
| --- | --- |
| 2007-2013 | 1 000 000 GBP |

Period

Sammanlagda utgifter

2007-2013

1 000 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån kommer att vara begränsad till:

Upp till 50 % i mindre gynnade områden.

Upp till 40 % i andra områden

Datum för genomförande: Den 22 november 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen löper ut den 31 december 2013

Stödets syfte: I enlighet med artiklarna 20 b iii och 28 i förordningen (EG) nr 1698/2005 om landsbygdens utveckling kommer denna ordning att tillhandahålla materiella eller immateriella investeringar som förbättrar företagets generella prestationer eller som avser utveckling av nya produkter, processer eller tekniker.

Dessa investeringar kommer att uppfylla de kriterier som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 som avser investeringar i jordbruksföretag som enbart sysslar med primär produktion

Stödberättigande kostnader: Mervärdet kommer att ökas genom investeringar för utveckling av nya produkter, processer och teknik. Investeringar kommer att ske i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de kommer att utvärderas från fall till fall. Exempel på stödberättigande investeringar är emellertid byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, eller inköp eller hyrköp av nya maskiner och ny utrustning samt allmänna kostnader som har samband med sådana utgifter som patenträttigheter och licenser

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är avsedd för små och medelstora företag inom jordbruksnäringen som endast sysslar med primär produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Webbplats: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(I avsnitt 5.17, sidorna 212 till 215 beskrivs denna bestämda åtgärd)

Undertecknat och daterat på den behöriga myndighetens vägnar, Förenade kungarikets ministerium för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor, Department for Environment, Food and Rural Affairs

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Ordningen ska tillämpas som en tjänst för hela jordbrukssektorn.

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 108/09)

XA-nummer: XA 332/07

Medlemsstat: Frankrike

Region: Departementet Sarthe

Namnet på stödordningen: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Rättslig grund:

| — | Artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 60 000 EUR

Högsta stödnivå: 5,1 %

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen för detta faktablad har erhållits

Varaktighet för stödordningen: 2007-2013

Stödets syfte: Att uppmuntra fruktodlingsföretag som av ekonomiska skäl inte kan försäkra sig mot flera klimatmässiga risker att minst teckna en hagelförsäkring genom att låta staten stå för en del av kostnaden för försäkringspremierna

Berörd(a) sektor(er): Fruktodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Webbplats: www.cg72.fr

Under rubriken: services pratiques/guide des aides & subventions

XA-nummer: XA 340/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Veržej

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Stödet uppgår i enlighet med lagen om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året, till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Stödet uppgår i enlighet med lagen om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året, till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

2.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | Upp till 50 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för utbildning och fortbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare på jordbruksföretag och för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor liksom deltagande i dessa. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för utbildning och fortbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare på jordbruksföretag och för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor liksom deltagande i dessa. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Veržej” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

XA-nummer: XA 347/07

Medlemsstat: Frankrike

Region: Samtliga åtgärder kan beviljas i hela Frankrike, även i de utomeuropeiska territorierna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Rättslig grund:

| — | artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 151 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stöd beviljas inom de tak som fastställs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006, dvs. stöd på 100 % av kostnaderna för bortskaffning av självdöda djur och på 75 % av kostnaderna för destruering av sådana djurkroppar i enlighet med punkt 1 d och på upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur om det finns en skyldighet att utföra TSE-test på djuren i fråga i enlighet med punkt 1 f

Datum för genomförande: Från och med den dag då detta undantag registreras av kommissionen

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2007-2013

Stödets syfte: Stödet grundas på artikel 16.1 d och f i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet syftar till samma mål som de mål som kommissionen har godkänt i sitt beslut av den 30 mars 2004, dvs. stöd till den offentliga destrueringstjänsten (stöd N 515/03, EUT C 115, 30.4.2004)

Berörd(a) sektor(er): Uppfödningssektorn (boskap, får, getter, grisar, hästar och fågelfä)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Webbplats: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

XA-nummer: XA 380/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Oplotnica

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och |
| --- | --- |

—

upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

| — | upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden |
| --- | --- |

—

upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden

| — | upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år. |
| --- | --- |

—

upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | För investeringar i icke-produktiva byggnader upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- |

—

För investeringar i icke-produktiva byggnader upp till 100 % av kostnaderna.

| — | Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i oduktionsmedel på jordbruksföretagen, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i oduktionsmedel på jordbruksföretagen, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %.

| — | Stöd får beviljas för 100 % av kostnaderna för användning av traditionella typer av material. |
| --- | --- |

—

Stöd får beviljas för 100 % av kostnaderna för användning av traditionella typer av material.

3.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd, de minimis-stöd och genomförande av andra åtgärder för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Oplotnica” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Matjaž ORTER

Borgmästare

XA-nummer: XA 381/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Križevci

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

Stöd till försäkringspremier: Stödet uppgår i enlighet med lagen om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året, till 50 % av försäkringspremierna och andra försäkringsrelaterade kostnader.

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn: Upp till 50 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster (ej direkt penningstöd till producenterna) för utbildning och fortbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare på jordbruksföretag och för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor liksom deltagande i dessa

Datum för genomförande: November 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Križevci” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Ansvarig person

Ozvald TUČIČ

Borgmästaren i kommunen Križevci

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/17

---

Ansökningsomgång för 2008 års arbetsprogram för ”Samarbete” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

(2008/C 108/10)

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för 2008 års arbetsprogram för ”Samarbete” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in. Tidsfrister och budgetar anges i informationen om ansökningsomgången. Den publiceras på webbplatsen för CORDIS.

Det särskilda programmet ”Samarbete”:

Tema: Energi

Ansökningsomgångens beteckning: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut K(2008) 1598 av den 25 april 2008.

Bestämmelser för ansökningsomgången samt arbetsprogram och anvisningar för inlämning av förslag finns på webbplatsen för CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/18

---

Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2008 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013)

(2008/C 108/11)

Härmed utlyses ansökningsomgången enligt arbetsprogrammet för 2008 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (ICT PSP) (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013).

Ansökningsomgången har beteckningen: CIP-ICT PSP-2008-2.

Fullständigt underlag – med innehåll, ansökningstid, budget m.m. – finns på webbplatsen för stödprogrammet: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 29.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/19

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/56/08 för rekrytering av sjukskötare/sjuksköterskor (AST3) vid en läkartjänst eller vid ett av institutionernas daghem.

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs endast på engelska, franska och tyska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 108 A av den 29 april 2008.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---