# Eiropas Savienības C 76E/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 76E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 27. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 76E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 27. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   (Informācija) |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | EIROPAS PARLAMENTS |
| | 2007.—2008. GADA SESIJA |
| | 2007. gada 9.—10. maija sēdes |
| | Trešdiena, 2007. gada 9. maijs |
| 2008/C 076E/01 | PROTOKOLS | 1 |
| SĒDES NORISE


  Sesijas atsākšana


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)


  Darba kārtība


  Finansiālo interešu deklarācija


  Dokumentu iesniegšana


  Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)


  Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)


  Padomes nosūtītie nolīgumu teksti


  Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi


  Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)


  Priekšsēdētāja paziņojums (Igaunija)


  ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)


  Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (debates)


  Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (debates)


  Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (debates)


  Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem


  Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (debates)


  Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (debates)


  Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (debates)


  Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (debates)


  Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (debates)


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 12 |
| I PIELIKUMS | 14 |
| II PIELIKUMSKLIMATA PĀRMAIŅU PAGAIDU KOMITEJA | 15 |
| | Ceturtdiena, 2007. gada 10. maijs |
| 2008/C 076E/02 | PROTOKOLS | 18 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  Dokumentu iesniegšana


  Padomes nosūtītie nolīgumu teksti


  Apropriāciju pārvietojumi


  Mājokļu un reģionālā politika — Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (debates)


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Balsošanas laiks


  Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)


  Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (balsošana)


  Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (balsošana)


  Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (balsošana)


  Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (balsošana)


  Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (balsošana)


  ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)


  Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (balsošana)


  Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (balsošana)


  Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (balsošana)


  Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (balsošana)


  Mājokļu un reģionālā politika (balsošana)


  Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (balsošana)


  Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (balsošana)


  Balsojumu skaidrojumi


  Balsojumu labojumi un nodomi balsot


  Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti


  Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana


  Nākamo sēžu datumi


  Sesijas pārtraukšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 27 |
| I PIELIKUMS | 29 |
| II PIELIKUMS | 44 |
| PIEŅEMTIE TEKSTI | 89 |
| P6_TA(2007)0173Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā)Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija lēmums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG)) | 89 |
| P6_TA(2007)0174Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***IIEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)) | 92 |
| P6_TC2-COD(2000)0212Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 | 92 |
| P6_TA(2007)0175Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***IIEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)) | 93 |
| P6_TC2-COD(2004)0248Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK | 93 |
| P6_TA(2007)0176Mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana ***IIEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)) | 94 |
| P6_TC2-COD(2003)0153Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) | 94 |
| P6_TA(2007)0177Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)) | 95 |
| P6_TC1-COD(2006)0183Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem | 95 |
| P6_TA(2007)0178ES un Krievijas galotņu tikšanāsEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā | 95 |
| P6_TA(2007)0179Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties?Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (2006/2172(INI)) | 100 |
| P6_TA(2007)0180Āfrikas rags: ES politiski reģionālās partnerattiecības mieram, drošībai un attīstībaiEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Āfrikas ragu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI)) | 106 |
| P6_TA(2007)0181Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadiEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi (2006/2230(INI)) | 114 |
| P6_TA(2007)0182Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas GrenlandēEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI)) | 122 |
| P6_TA(2007)0183Mājokļu un reģionālā politikaEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par mājokļu un reģionālo politiku (2006/2108(INI)) | 124 |
| P6_TA(2007)0184Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējāmEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām (2006/2104(INI)) | 130 |
| P6_TA(2007)0185Kopienas tiesību aktu par darba ņēmēju informāciju un konsultāciju stiprināšanaEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā | 138 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   (Informācija)

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

EIROPAS PARLAMENTS

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 9.—10. maija sēdes

Trešdiena, 2007. gada 9. maijs

2008/C 076E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)

Darba kārtība

Finansiālo interešu deklarācija

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Priekšsēdētāja paziņojums (Igaunija)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)

Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (debates)

Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (debates)

Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (debates)

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (debates)

Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (debates)

Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (debates)

Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (debates)

Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

12

I PIELIKUMS

14

II PIELIKUMSKLIMATA PĀRMAIŅU PAGAIDU KOMITEJA

15

Ceturtdiena, 2007. gada 10. maijs

2008/C 076E/02

PROTOKOLS

18

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Apropriāciju pārvietojumi

Mājokļu un reģionālā politika — Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (debates)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsošanas laiks

Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (balsošana)

Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (balsošana)

Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (balsošana)

Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (balsošana)

Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (balsošana)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (balsošana)

Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (balsošana)

Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (balsošana)

Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (balsošana)

Mājokļu un reģionālā politika (balsošana)

Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (balsošana)

Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

27

I PIELIKUMS

29

II PIELIKUMS

44

PIEŅEMTIE TEKSTI

89

P6_TA(2007)0173Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā)Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija lēmums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG))

89

P6_TA(2007)0174Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***IIEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

92

P6_TC2-COD(2000)0212Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70

92

P6_TA(2007)0175Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***IIEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD))

93

P6_TC2-COD(2004)0248Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK

93

P6_TA(2007)0176Mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana ***IIEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

94

P6_TC2-COD(2003)0153Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva)

94

P6_TA(2007)0177Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***IEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

95

P6_TC1-COD(2006)0183Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem

95

P6_TA(2007)0178ES un Krievijas galotņu tikšanāsEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā

95

P6_TA(2007)0179Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties?Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (2006/2172(INI))

100

P6_TA(2007)0180Āfrikas rags: ES politiski reģionālās partnerattiecības mieram, drošībai un attīstībaiEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Āfrikas ragu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI))

106

P6_TA(2007)0181Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadiEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi (2006/2230(INI))

114

P6_TA(2007)0182Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas GrenlandēEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI))

122

P6_TA(2007)0183Mājokļu un reģionālā politikaEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par mājokļu un reģionālo politiku (2006/2108(INI))

124

P6_TA(2007)0184Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējāmEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām (2006/2104(INI))

130

P6_TA(2007)0185Kopienas tiesību aktu par darba ņēmēju informāciju un konsultāciju stiprināšanaEiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā

138

| * | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| **I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| **II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

*

Apspriežu procedūra

**I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

**II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja |
| ENVI | Vides, veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja

ENVI

Vides, veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

| PPE-DE | Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa |
| --- | --- |
| PSE | Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā |
| ALDE | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| UEN | Nāciju Eiropas grupa |
| Verts/ALE | Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa |
| GUE/NGL | Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa |
| IND/DEM | Neatkarības/demokrātijas grupa |
| ITS | Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa |
| NI | Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti |

PPE-DE

Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa

PSE

Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

UEN

Nāciju Eiropas grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

IND/DEM

Neatkarības/demokrātijas grupa

ITS

Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV (Informācija)

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

EIROPAS PARLAMENTS

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 9.—10. maija sēdes

Trešdiena, 2007. gada 9. maijs

| 27.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 76/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 76 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 16.30.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

Jan Jerzy Kułakowski informēja, ka viņš bija klāt 2007. gada 25. un 26. aprīļa sēdēs, bet viņa vārda apmeklējumu reģistros nav.

*

- *

Uzstājās: Paul Rübig par iemesliem, kuru dēļ no darba kārtības (76. punkts) ir svītrots tajā sākotnēji paredzētais viņa ziņojums par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos (A6-0155/2007), un Brian Crowley par vakar notikušo Ziemeļīrijas valdības veidošanu (sēdes vadītājs paziņoja, ka viņš ir nosūtījis apsveikuma vēstuli Ziemeļīrijas premjerministram un premjerministra vietniekam).

3.   Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis Priekšsēdētāju konferences priekšlikumus deputātu iecelšanai Klimata pārmaiņu pagaidu komitejā un ka šie priekšlikumi ir nosūtīti deputātiem elektroniski un iekļauti šā protokola pielikumā.

Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2007. gada 9. maijs, plkst. 18.00.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.6. punkts.

4.   Darba kārtība

Darba kārtība tika apstiprināta (2007. gada 23. aprīļa protokola 13. punkts), un tika izplatīts kļūdu labojums darba kārtībai (PE 387.009/OJ/COR).

Pieprasījumi grozīt darba kārtību:

| — | PPE-DE grupas pieprasījums uz nākamo plenārsēdi atlikt Elmar Brok ziņojumu par 2005. gada ziņojumu attiecībā uz KĀDP (A6-0130/2007). |
| --- | --- |

—

PPE-DE grupas pieprasījums uz nākamo plenārsēdi atlikt Elmar Brok ziņojumu par 2005. gada ziņojumu attiecībā uz KĀDP (A6-0130/2007).

Uzstājās Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

| — | PSE grupas pieprasījums uz nākamo plenārsēdi atlikt Astrid Lulling ziņojumu par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (A6-0148/2007). |
| --- | --- |

—

PSE grupas pieprasījums uz nākamo plenārsēdi atlikt Astrid Lulling ziņojumu par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (A6-0148/2007).

Uzstājās: Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, Astrid Lulling (referente) un Nils Lundgren.

Balsojot pēc saraksta (IND/DEM) (72 par, 64 pret, 2 atturas), Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

5.   Finansiālo interešu deklarācija

Deputāti, kas nav vēl iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2006. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:

Luis Herrero-Tejedor un Michael Henry Nattrass.

6.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Parlamenta komitejas







  1.1. | Ziņojumi







  — | Ziņojums par pienācīgas kvalitātes nodarbinātības visiem veicināšanu (2006/2240(INI)) — EMPL komiteja.
  Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par pienācīgas kvalitātes nodarbinātības visiem veicināšanu (2006/2240(INI)) — EMPL komiteja.

Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007).

| — | Ziņojums par ES atbalstu tirdzniecībai (2006/2236(INI)) — INTA komiteja.
  Referents: David Martin (A6-0088/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ES atbalstu tirdzniecībai (2006/2236(INI)) — INTA komiteja.

Referents: David Martin (A6-0088/2007).

| — | Ziņojums par to, kā apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos līdz 2010. gadam (2006/2233(INI)) — ENVI komiteja.
  Referents: Adamos Adamou (A6-0089/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par to, kā apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos līdz 2010. gadam (2006/2233(INI)) — ENVI komiteja.

Referents: Adamos Adamou (A6-0089/2007).

| — | Ziņojums par mājokļu politiku un reģionālo politiku (2006/2108(INI)) — REGI komiteja.
  Referents: Alfonso Andria (A6-0090/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par mājokļu politiku un reģionālo politiku (2006/2108(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Alfonso Andria (A6-0090/2007).

| — | Ziņojums par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām (2006/2104(INI)) — REGI komiteja.
  Referents: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām (2006/2104(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)) — TRAN komiteja.
  Referents: Paolo Costa (A6-0124/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0124/2007).

| — | Ziņojums par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (2006/2172(INI)) — AFET komiteja.
  Referents: Michel Rocard (A6-0127/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (2006/2172(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Michel Rocard (A6-0127/2007).

| — | Ziņojums par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — “Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi” (2006/2230(INI)) — ITRE komiteja.
  Referents: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — “Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi” (2006/2230(INI)) — ITRE komiteja.

Referents: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007).

| — | Ziņojums par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu vispārējo budžetu (1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma H nodaļas 40. punkts) — 2005(2006/2217(INI)) — AFET komiteja.
  Referents: Elmar Brok (A6-0130/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu vispārējo budžetu (1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma H nodaļas 40. punkts) — 2005(2006/2217(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Elmar Brok (A6-0130/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, Otrā papildprotokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS)) — INTA komiteja.
  Referents: Helmuth Markov (A6-0138/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, Otrā papildprotokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS)) — INTA komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0138/2007).

| — | Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG)) — AFCO komiteja.
  Referente: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG)) — AFCO komiteja.

Referente: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007).

| — | Ziņojums par Somālijas pussalu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI)) — DEVE komiteja.
  Referents: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Somālijas pussalu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI)) — DEVE komiteja.

Referents: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)) — ECON komiteja.
  Referente: Astrid Lulling (A6-0148/2007). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)) — ECON komiteja.

Referente: Astrid Lulling (A6-0148/2007).

| — | Ziņojums par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju (2006/2181(INI)) — REGI komiteja.
  Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju (2006/2181(INI)) — REGI komiteja.

Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD)) — ITRE komiteja.
  Referents: Paul Rübig (A6-0155/2007). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD)) — ITRE komiteja.

Referents: Paul Rübig (A6-0155/2007).

| — | Ziņojums par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI)) — PETI komiteja.
  Referente: Diana Wallis (A6-0156/2007). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI)) — PETI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0156/2007).

| 1.2. | Ieteikumi otrajam lasījumam







  — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)) — TRAN komiteja.
  Referents: Erik Meijer (A6-0131/2007). |
| --- | --- | --- |

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Erik Meijer (A6-0131/2007).

| — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)) — IMCO komiteja.
  Referents: Jacques Toubon (A6-0144/2007). |
| --- | --- |

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)) — IMCO komiteja.

Referents: Jacques Toubon (A6-0144/2007).

| — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)) — IMCO komiteja.
  Referents: Malcolm Harbour (A6-0145/2007). |
| --- | --- |

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)) — IMCO komiteja.

Referents: Malcolm Harbour (A6-0145/2007).

7.   Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā iesniedza šādi deputāti (Reglamenta 116. pants):

| — | Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu un Cristian Dumitrescu — par pasākumiem, lai novērstu vardarbību pret bērniem un jauniešiem izglītības iestādēs (46/2007). |
| --- | --- |

—

Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu un Cristian Dumitrescu — par pasākumiem, lai novērstu vardarbību pret bērniem un jauniešiem izglītības iestādēs (46/2007).

| — | Georgs Andrejevs — par augstu asinsspiedienu (47/2007). |
| --- | --- |

—

Georgs Andrejevs — par augstu asinsspiedienu (47/2007).

| — | Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel un Henri Weber — par problēmām, ar kādām sastapušies mākslinieki un kultūras operatori, kuri nav no Eiropas valstīm, ieceļojot Eiropas Savienības teritorijā (48/2007). |
| --- | --- |

—

Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel un Henri Weber — par problēmām, ar kādām sastapušies mākslinieki un kultūras operatori, kuri nav no Eiropas valstīm, ieceļojot Eiropas Savienības teritorijā (48/2007).

| — | Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo un Francesco Enrico Speroni — par nepieņemamo Ķīnas iejaukšanos Itālijas iekšējās lietās un par Ķīnas mafijas iefiltrēšanās risku Eiropā (49/2007). |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo un Francesco Enrico Speroni — par nepieņemamo Ķīnas iejaukšanos Itālijas iekšējās lietās un par Ķīnas mafijas iefiltrēšanās risku Eiropā (49/2007).

| — | Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle un Maria Carlshamre — par nāvessoda piespriešanu, nomētājot ar akmeņiem, divām sievietēm uz apsūdzību pamata par laulības pārkāpšanu (50/2007). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle un Maria Carlshamre — par nāvessoda piespriešanu, nomētājot ar akmeņiem, divām sievietēm uz apsūdzību pamata par laulības pārkāpšanu (50/2007).

| — | Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock un Linda McAvan — par bērnu nabadzību (51/2007). |
| --- | --- |

—

Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock un Linda McAvan — par bērnu nabadzību (51/2007).

8.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

9.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

| — | Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem. |
| --- | --- |

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

| — | Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN. |
| --- | --- |

—

Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN.

| — | Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

—

Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

| — | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ko pārstāv tās valdība, ar ko groza un pagarina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību. |
| --- | --- |

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ko pārstāv tās valdība, ar ko groza un pagarina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību.

10.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada februāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām (2007. gada 24. aprīļa vēstule SG G/1 JM/ak D(2007)3678 — dokuments SP(2007)1040).

Tika izplatīts Komisijas paziņojums (2007. gada 19. aprīļa vēstule SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 — dokuments SP(2007)1557) par Eiropas Komisijas pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada februāra sesijā pieņemto nenormatīvo rezolūciju (B6-0067/2007//P6_TA-PROV(2007)0045).

Tika izplatīts Komisijas paziņojums ar Eiropas Komisijas pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada janvāra I un II sesijā pieņemtajām nenormatīvajām rezolūcijām (2007. gada 24. aprīļa vēstule SG G/1 JM/ak D(2007)3677 — dokuments SP(2007)1426).

11.   Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 25. aprīlī(2007. gada 25. aprīļa protokola 21. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Jan Jerzy Kułakowski un Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā — par Eiropas Savienības tiesību aktu pilnveidošanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0189/2007), |
| --- | --- |

—

Jan Jerzy Kułakowski un Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā — par Eiropas Savienības tiesību aktu pilnveidošanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0189/2007),

| — | Jean Lambert, Elisabeth Schroedter un Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā — par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0193/2007), |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter un Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā — par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0193/2007),

| — | Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl un Anne Van Lancker PSE grupas vārdā — par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0197/2007), |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl un Anne Van Lancker PSE grupas vārdā — par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0197/2007),

| — | Gabriele Stauner un Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā — par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0198/2007). |
| --- | --- |

—

Gabriele Stauner un Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā — par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (B6-0198/2007).

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.14. punkts.

12.   Priekšsēdētāja paziņojums (Igaunija)

Parlamenta priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par stāvokli Igaunijā.

Uzstājās: Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā un Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā.

13.   ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme.

Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Jean-Marie Le Pen ITS grupas vārdā, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Toomas Savi, Inese Vaidere un Bart Staes.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, Charles Tannock, Andres Tarand, Alexander Lambsdorff, Gintaras Didžiokas, Angelika Beer, Gerard Batten, Jacek Saryusz-Wolski, Justas Vincas Paleckis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ria Oomen-Ruijten, Józef Pinior, Guntars Krasts, József Szájer, Monika Beňová, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Marianne Mikko un Jan Tadeusz Masiel.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna un Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā — par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā (B6-0190/2007), |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna un Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā — par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā (B6-0190/2007),

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā — par gatavošanos devītajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 18. maijā Samārā (B6-0191/2007), |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā — par gatavošanos devītajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 18. maijā Samārā (B6-0191/2007),

| — | Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā — par gatavošanos devītajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 18. maijā Samārā (B6-0192/2007), |
| --- | --- |

—

Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā — par gatavošanos devītajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 18. maijā Samārā (B6-0192/2007),

| — | André Brie un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā — par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0194/2007), |
| --- | --- |

—

André Brie un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā — par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0194/2007),

| — | Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā — par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā (B6-0195/2007), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā — par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā (B6-0195/2007),

| — | Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan un Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā — par 2007. gada 18. maijā Samārā paredzēto ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0196/2007). |
| --- | --- |

—

Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan un Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā — par 2007. gada 18. maijā Samārā paredzēto ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0196/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.7. punkts.

14.   Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (debates)

Ziņojums par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? [2006/2172(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Michel Rocard (A6-0127/2007).

Michel Rocard iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Marco Cappato ALDE grupas vārdā, Mario Borghezio UEN grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Philip Claeys ITS grupas vārdā, Francisco José Millán Mon, Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Simon Busuttil, Libor Rouček, Pierre Schapira, Richard Howitt, Michel Rocard, Günter Gloser un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.8. punkts.

15.   Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem [COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0124/2007).

Uzstājās: Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Engelbert Lütke Daldrup (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs).

Paolo Costa iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā un Marian Harkin ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai, Engelbert Lütke Daldrup un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.5. punkts.

16.   Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 [13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Erik Meijer (A6-0131/2007).

Erik Meijer iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās: Engelbert Lütke Daldrup (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Mathieu Grosch PPE-DE grupas vārdā, Brian Simpson PSE grupas vārdā, Paolo Costa ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Gilles Savary, Jeanine Hennis-Plasschaert, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Gabriele Albertini, Christine De Veyrac, Engelbert Lütke Daldrup un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.2. punkts.

17.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem: György Schöpflin;

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Proinsias De Rossa, Marco Pannella, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Hans-Peter Martin, Jaroslav Zvěřina, Eugenijus Gentvilas, Malcolm Harbour, John Attard-Montalto, Marian Harkin, Antonio De Blasio, Marios Matsakis, Milan Gaľa, Zita Pleštinská un Czesław Adam Siekierski.

18.   Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK [13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referents: Jacques Toubon (A6-0144/2007).

Jacques Toubon iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Janelly Fourtou ALDE grupas vārdā un Charlotte Cederschiöld.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.3. punkts.

19.   Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) [09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referents: Malcolm Harbour (A6-0145/2007).

Malcolm Harbour iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās: Engelbert Lütke Daldrup (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā un Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.4. punkts.

20.   Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (debates)

Ziņojums par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Āfrikas stratēģija: Eiropas Savienības reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai Āfrikas Ragā” [2006/2291(INI)] — Attīstības komiteja.

Referents: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007).

Filip Kaczmarek iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Glenys Kinnock PSE grupas vārdā, Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā, Józef Pinior un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.9. punkts.

21.   Euratom novērtēšana — Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (debates)

Ziņojums par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — “Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi” [2006/2230(INI)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007).

Eugenijus Maldeikis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Johannes Voggenhuber (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Romana Jordan Cizelj PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Alejo Vidal-Quadras, Reino Paasilinna, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Ján Hudacký, Atanas Paparizov, Teresa Riera Madurell un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.10. punkts.

22.   Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (debates)

Ziņojums par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (Lūgumraksts Nr. 720/2002) [2006/2012(INI)] — Lūgumrakstu komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0156/2007).

Diana Wallis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Michael Cashman PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.11. punkts.

23.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 387.009/OJJE).

24.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Alejo Vidal-Quadras

priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, obert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Peillon, Pęk, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina

---

I PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   Darba kārtības mainīšana — pieprasījums atlikt A. Lulling ziņojumu (A6-0148/2007)

Par: 72

ALDE: Budreikaitė

GUE/NGL: Remek

ITS: Moisuc

PSE: Batzeli, Beňová, Bliznashki, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Christensen, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, Gierek, Gill, Gomes, Gottardi, Gröner, Harangozó, Haug, Hutchinson, Kósáné Kovács, Kuhne, Lambrinidis, Leinen, Lévai, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mihalache, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paşcu, Pittella, Reynaud, Roth-Behrendt, Rouček, dos Santos, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Tarand, Ţicău, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Crowley, Foltyn-Kubicka, Kuc, Masiel, Podkański, Roszkowski

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Flautre, Kallenbach, Staes

Pret: 64

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Deprez, Duff, Lax, Matsakis, Pohjamo, Schmidt Olle, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Henin, Seppänen

IND/DEM: Batten, Belder, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Coşea, Popeangă

NI: Giertych

PPE-DE: Ashworth, Beazley, Becsey, Braghetto, Casa, Chmielewski, Daul, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Gaľa, Gomolka, Hökmark, Jałowiecki, Kušķis, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Méndez de Vigo, Nassauer, Nicholson, Oomen-Ruijten, Pīks, Pinheiro, Post, Purvis, Reul, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Toubon, Trakatellis, Záborská

Atturas: 2

GUE/NGL: Zimmer

PPE-DE: Roithová

---

II PIELIKUMS

CT04

KLIMATA PĀRMAIŅU PAGAIDU KOMITEJA

(60 locekļi)

Pilntiesīgie locekļi

PPE-DE

BARSI-PATAKY Etelka

BOWIS John

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CHICHESTER Giles

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

FREITAS Duarte

GROSSETÊTE Françoise

JORDAN CIZELJ Romana

KOCH Dieter-Lebrecht

KORHOLA Eija-Riitta

MARINESCU Marian-Jean

MUSOTTO Francesco

van NISTELROOIJ Lambert

PIEPER Markus

REUL Herbert

SARTORI Amalia

THYSSEN Marianne

TRAKATELLIS Antonios

VIDAL-QUADRAS Alejo

WIJKMAN Anders

PSE

BATZELI Katerina

BUSQUIN Philippe

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

GIEREK Adam

GOEBBELS Robert

GROOTE Matthias

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TABAJDI Csaba Sándor

TARAND Andres

ŢICĂU Silvia-Adriana

WESTLUND Åsa

ALDE

CIORNEI Silvia

DAVIES Chris

EK Lena

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

KRAHMER Holger

LAPERROUZE Anne

LAX Henrik

PRODI Vittorio

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

Verts/ALE

HARMS Rebecca

HASSI Satu

TURMES Claude

GUE/NGL

HOLM Jens

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

IND/DEM

BLOKLAND Johannes

ITS

ROMAGNOLI Luca

NI

HELMER Roger

---

Ceturtdiena, 2007. gada 10. maijs

| 27.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 76/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 76/18

---

PROTOKOLS

(2008/C 76 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Padome un Komisija







  — | Priekšlikums Padomes Pamatlēmumam par tādu personas datu aizsardzību, kurus apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: JURI |

1.

Padome un Komisija

—

Priekšlikums Padomes Pamatlēmumam par tādu personas datu aizsardzību, kurus apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: JURI

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0371 — C6-0117/2007 — 2007/2098(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0371 — C6-0117/2007 — 2007/2098(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Projekts Padomes Lēmumam par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Padomes Lēmumam par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

| — | Priekšlikums Padomes regulai par Finanšu regulu, ko piemēro Euratom Apgādes aģentūrai (COM(2007)0108 — C6-0120/2007 — 2007/0042(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ITRE, CONT |

—

Priekšlikums Padomes regulai par Finanšu regulu, ko piemēro Euratom Apgādes aģentūrai (COM(2007)0108 — C6-0120/2007 — 2007/0042(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: ITRE, CONT

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 12/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0558 — C6-0121/2007 — 2007/2099(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 12/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0558 — C6-0121/2007 — 2007/2099(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 13/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0559 — C6-0122/2007 — 2007/2100(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 13/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0559 — C6-0122/2007 — 2007/2100(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Projekts Komisijas regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: BUDG |

—

Projekts Komisijas regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: BUDG

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: REGI |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: REGI

| — | Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, Protokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFET |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: INTA |

—

Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, Protokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

atzinums: INTA

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem (kodificēta versija) (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem (kodificēta versija) (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

3.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

| — | Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija. |
| --- | --- |

—

Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija.

4.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0107/2007 — SEC(2007)0370) par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atbilstīgi 2006. gada 13. decembra grozījumiem atļāva veikt pārvietojumu daļēji.

*

- *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0121/2007 — SEC(2007)0558) par apropriāciju pārvietojumu DEC 12/2007.

Tā noraidīja priekšlikuma daļu, kas attiecas uz 19 10 03. pantu “Sadarbība ar jaunattīstības valstīm uz austrumiem no Jordānas”.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 4. punktu tā atbilstīgi 2006. gada 13. decembra grozījumiem piekrita šādam sadalījumam:

Apropriāciju avots

01 04. nodaļa “Finanšu operācijas un instrumenti”

01 04 01 13. postenis “Rezerves aizdevumiem un aizdevumu garantijām ārpuskopienas valstīm un šajās valstīs”

EUR 65 000 000 CE/CP

Apropriāciju mērķis

19 08. nodaļa “Eiropas kaimiņattiecību politika un attiecības ar Krieviju”

19 08 01 02. postenis “Eiropas kaimiņattiecības un partnerība (ENP), finansiālā palīdzība Palestīnai, miera procesam un ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA)”

EUR 65 000 000 CE/CP

5.   Mājokļu un reģionālā politika — Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (debates)

Ziņojums par mājokļu un reģionālo politiku [2006/2108(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Alfonso Andria (A6-0090/2007).

Ziņojums par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām [2006/2104(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007).

Alfonso Andria iepazīstināja ar ziņojumu.

Mieczysław Edmund Janowski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Uzstājās: Lambert van Nistelrooij PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Gisela Kallenbach Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Carl Lang ITS grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Jan Březina, Bernadette Bourzai, Marian Harkin, Seán Ó Neachtain un Elisabeth Schroedter.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Graham Booth, Andreas Mölzer, Rolf Berend, Jamila Madeira, Jorgo Chatzimarkakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Konstantinos Hatzidakis, Stavros Arnaoutakis, Hannu Takkula, Roberta Angelilli, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Margie Sudre, Gábor Harangozó, Sérgio Marques, Miloš Koterec, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Zita Pleštinská, Adam Gierek, Jan Olbrycht, Wolfgang Bulfon, Maria Badia i Cutchet, Alfonso Andria, Mieczysław Edmund Janowski un Danuta Hübner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. maija protokola 7.12. punkts un 2007. gada 10. maija protokola 7.13. punkts.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

6.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Françoise Castex un Manuel Medina Ortega informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

7.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

7.1.   Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus [2005/2238(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referente: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0173).

7.2.   Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 [13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Erik Meijer (A6-0131/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0174).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Willi Piecyk vārdā Mathieu Grosch ierosināja mutiskus grozījumus grozījumiem Nr. 66 un 67, tomēr tos neiekļāva, jo pret ierosināto grozījumu iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti (Mathieu Grosch norādīja, ka grozījumiem Nr. 66 un 67 oriģinālā ir angļu valodas versija); |
| --- | --- |

—

Willi Piecyk vārdā Mathieu Grosch ierosināja mutiskus grozījumus grozījumiem Nr. 66 un 67, tomēr tos neiekļāva, jo pret ierosināto grozījumu iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti (Mathieu Grosch norādīja, ka grozījumiem Nr. 66 un 67 oriģinālā ir angļu valodas versija);

| — | Paolo Costa par mutisko grozījumu grozījumam Nr. 66; |
| --- | --- |

—

Paolo Costa par mutisko grozījumu grozījumam Nr. 66;

| — | referents Erik Meijer par grozījumiem Nr. 66 un 67. |
| --- | --- |

—

referents Erik Meijer par grozījumiem Nr. 66 un 67.

7.3.   Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK [13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referents: Jacques Toubon (A6-0144/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0175).

7.4.   Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) [09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referents: Malcolm Harbour (A6-0145/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0176).

7.5.   Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem [COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0124/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0177).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0177).

7.6.   Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (balsošana)

Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi izveidot Pagaidu komiteju par klimata izmaiņām.

(Skatīt 2007. gada 9. maija protokola pielikumu)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts.

7.7.   ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 un B6-0196/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0190/2007/rev.

(aizstāj B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 un B6-0196/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen un Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen un Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā,

| — | Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna un Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna un Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā,

| — | Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis un Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis un Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā,

| — | André Brie un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

André Brie un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā.

ALDE grupa atsauca savu parakstu zem kopīgās rezolūcijas priekšlikuma.

Pieņemts (P6_TA(2007)0178).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0192/2007 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

| — | Charles Tannock ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, un to iekļāva; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, un to iekļāva;

| — | Daniel Cohn-Bendit ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 11, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosinātā grozījuma iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti; |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 11, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosinātā grozījuma iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti;

| — | Bart Staes ierosināja mutisku grozījumu 11. punktam, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosinātā grozījuma iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti. |
| --- | --- |

—

Bart Staes ierosināja mutisku grozījumu 11. punktam, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosinātā grozījuma iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti.

7.8.   Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (balsošana)

Ziņojums par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? [2006/2172(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Michel Rocard (A6-0127/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0179).

Par balsojumu uzstājās:

| — | Marco Cappato iepazīstināja ar mutiskiem grozījumiem grozījumam Nr. 19 un grozījumam Nr. 14/rev. (abus mutiskos grozījumus iekļāva); |
| --- | --- |

—

Marco Cappato iepazīstināja ar mutiskiem grozījumiem grozījumam Nr. 19 un grozījumam Nr. 14/rev. (abus mutiskos grozījumus iekļāva);

| — | Véronique De Keyser par grozīto grozījumu Nr. 14/rev.; |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser par grozīto grozījumu Nr. 14/rev.;

| — | Marco Cappato norādīja, ka grozījumam Nr. 20 oriģinālā ir franču valodas versija; |
| --- | --- |

—

Marco Cappato norādīja, ka grozījumam Nr. 20 oriģinālā ir franču valodas versija;

| — | Véronique De Keyser iepazīstināja ar mutiskiem grozījumiem grozījumam Nr. 21, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosināto grozījumu iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti; |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser iepazīstināja ar mutiskiem grozījumiem grozījumam Nr. 21, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosināto grozījumu iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti;

| — | Antonio Tajani un Marco Cappato par Véronique De Keyser ierosināto mutisko grozījumu un Véronique De Keyser, lai ierosinātu noraidīt grozījumu Nr. 21. |
| --- | --- |

—

Antonio Tajani un Marco Cappato par Véronique De Keyser ierosināto mutisko grozījumu un Véronique De Keyser, lai ierosinātu noraidīt grozījumu Nr. 21.

7.9.   Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (balsošana)

Ziņojums par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Āfrikas stratēģija: Eiropas Savienības reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai Āfrikas Ragā” [2006/2291(INI)] — Attīstības komiteja.

Referents: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0180).

7.10.   Euratom novērtēšana — “Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi”(balsošana)

Ziņojums par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — “Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi” [2006/2230(INI)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0181).

7.11.   Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (balsošana)

Ziņojums par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (Lūgumraksts Nr. 720/2002) [2006/2012(INI)] — Lūgumrakstu komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0156/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0182).

7.12.   Mājokļu un reģionālā politika (balsošana)

Ziņojums par mājokļu un reģionālo politiku [2006/2108(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Alfonso Andria (A6-0090/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0183).

7.13.   Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (balsošana)

Ziņojums par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām [2006/2104(INI)] — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0184).

7.14.   Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007 un B6-0198/2007.

Debates notika 2007. gada 25. aprīlī(2007. gada 25. aprīļa protokola 21. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0189/2007

(aizstāj B6-0189/2007, B6-0193/2007 un B6-0197/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

| — | Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker un Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker un Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā,

| — | Bernard Lehideux un Jan Jerzy Kułakowski ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Bernard Lehideux un Jan Jerzy Kułakowski ALDE grupas vārdā,

| — | Jean Lambert, Elisabeth Schroedter un Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter un Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0185).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0198/2007 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

| — | pirms balsošanas Philip Bushill-Matthews par grupas PPE-DE nostāju. |
| --- | --- |

—

pirms balsošanas Philip Bushill-Matthews par grupas PPE-DE nostāju.

8.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

| — | ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme — RC-B6-0190/2007/rev.: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski un Mario Borghezio. |
| --- | --- |

—

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme — RC-B6-0190/2007/rev.: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski un Mario Borghezio.

| — | Alfonso Andria ziņojums — A6-0090/2007: John Attard-Montalto. |
| --- | --- |

—

Alfonso Andria ziņojums — A6-0090/2007: John Attard-Montalto.

| — | Michel Rocard ziņojums — A6-0127/2007: Frank Vanhecke un Marco Cappato. |
| --- | --- |

—

Michel Rocard ziņojums — A6-0127/2007: Frank Vanhecke un Marco Cappato.

| — | Eugenijus Maldeikis ziņojums — A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė un Paul Rübig. |
| --- | --- |

—

Eugenijus Maldeikis ziņojums — A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė un Paul Rübig.

9.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

*

- *

Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis un Nikolaos Sifunakis norādīja, ka tehnisku iemeslu dēļ viņi nevarēja balsot par Marie-Line Reynaud ziņojumu (A6-0143/2007).

Jacek Protasiewicz norādīja, ka tehnisku iemeslu dēļ viņš nevarēja balsot par grozījumu Nr. 5 Kopīgajai rezolūcijai attiecībā uz ES un Krievijas augstākā līmeņa tikšanos (RC-B6-0190/2007/rev.).

Renato Brunetta norādīja, ka tehnisku iemeslu dēļ viņš nevarēja balsot par grozījumu Nr. 5 Diana Wallis ziņojumam (A6-0156/2007).

10.   Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Ashley Mote ir nosūtījis Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa kā deputāta imunitāti Apvienotās Karalistes tiesā notiekošajā tiesas procesā.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

11.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

12.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2007. gada 21. līdz 24. maijam.

13.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 12.30.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Hans-Gert Pöttering

priekšsēdētājs

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană- Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen- Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis- Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posdorf, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. ZZ | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats. ZZ

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā)

Ziņojums: Marie-Line REYNAUD (A6-0143/2007) (vajadzīgs kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 434, 5, 10 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

viens balsojums

PS

+

434, 5, 10

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

2.   Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II

Ieteikums 2. lasījumam: Erik MEIJER (A6-0131/2007) (vajadzīgs kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bloks: kompromisa grozījumi | 58
  60-62
  64-66
  69-72
  74 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN, BLOKLAND | | + | |
| 2. bloks: atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi | 1
  3-4
  9
  13
  17
  21
  30
  32-34
  36-37
  40 | komiteja | | ↓ | |
| 3. bloks: atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi | 5
  8
  11
  16
  28
  31
  38-39 | komiteja | | - | |
| 6 | komiteja | bd | | |
| 1/PS | - | 173, 424, 16 |
| 2 | - | |
| 7 | komiteja | PS | - | 163, 450, 13 |
| 14 | komiteja | PS | - | 181, 430, 10 |
| 15 | komiteja | ats. | - | |
| 18 | komiteja | bd | | |
| 1 | - | |
| | 2 | - | |
| 19 | komiteja | ats. | - | |
| 41 | komiteja | ats. | - | |
| 42 | komiteja | ats. | - | |
| 1. pants, 2. § | 50 | ALDE | | - | |
| 63 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN, BLOKLAND | | + | |
| 10 | komiteja | | ↓ | |
| 4. pants, 1. §, aiz iii) apakšpunkta | 55 | GUE/NGL | PS | - | 136, 497, 6 |
| 4. pants, 4. § | 47 | ALDE | | A | |
| 51 | ALDE | | - | |
| 4. pants, 5. § | 56 | GUE/NGL | PS | - | 128, 507, 6 |
| 5. pants, aiz 2. § | 75 | GUE/NGL | PS | - | 108, 525, 6 |
| 20 | komiteja | bd | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| 4. pants, 6. § | 57 | GUE/NGL | | - | |
| 5. pants, 2. §, ievadteikums | 22 | komiteja | | - | |
| 52 | ALDE | | - | |
| 5. pants, 2. §, a) apakšpunkts | 23=
  48= | komiteja


  ALDE | | - | |
| 76 | GUE/NGL | | - | |
| 5. pants, 2. §, b) apakšpunkts | 24 | komiteja | | - | |
| 53 | ALDE | | - | |
| 5. pants, 2. §, c) apakšpunkts | 25 | komiteja | | - | |
| 77 | GUE/NGL | | - | |
| 5. pants, 2. §, aiz d) apakšpunkta | 26 | komiteja | | - | |
| 49=
  67= | ALDE, GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND | PS | + | 602, 16, 12 |
| 5. pants, 4. § | 27 | komiteja | ats. | - | |
| 68 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND | | + | |
| 5. pants, 6. § | 29 | komiteja | | - | |
| 54 | ALDE | | - | |
| 8. pants, 2. §, otrā daļa | 35 | komiteja | | - | |
| 73 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND | | + | |
| 8. pants, 4. §, aiz trešās daļas | 43/rev. | ALBERTINI u. c. | EB | - | 175, 435, 19 |
| Aiz 4. apsv. | 45/rev. | ALBERTINI u. c. | | - | |
| 15. apsv. | 46 | ALDE | | - | |
| 2 | komiteja | | - | |
| 59 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. bloks: kompromisa grozījumi

58

60-62

64-66

69-72

74

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN, BLOKLAND

+

2. bloks: atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi

1

3-4

9

13

17

21

30

32-34

36-37

40

komiteja

↓

3. bloks: atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi

5

8

11

16

28

31

38-39

komiteja

-

6

komiteja

bd

1/PS

-

173, 424, 16

2

-

7

komiteja

PS

-

163, 450, 13

14

komiteja

PS

-

181, 430, 10

15

komiteja

ats.

-

18

komiteja

bd

1

-

2

-

19

komiteja

ats.

-

41

komiteja

ats.

-

42

komiteja

ats.

-

1. pants, 2. §

50

ALDE

-

63

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN, BLOKLAND

+

10

komiteja

↓

4. pants, 1. §, aiz iii) apakšpunkta

55

GUE/NGL

PS

-

136, 497, 6

4. pants, 4. §

47

ALDE

A

51

ALDE

-

4. pants, 5. §

56

GUE/NGL

PS

-

128, 507, 6

5. pants, aiz 2. §

75

GUE/NGL

PS

-

108, 525, 6

20

komiteja

bd

1

-

2

↓

4. pants, 6. §

57

GUE/NGL

-

5. pants, 2. §, ievadteikums

22

komiteja

-

52

ALDE

-

5. pants, 2. §, a) apakšpunkts

23=

48=

komiteja

ALDE

-

76

GUE/NGL

-

5. pants, 2. §, b) apakšpunkts

24

komiteja

-

53

ALDE

-

5. pants, 2. §, c) apakšpunkts

25

komiteja

-

77

GUE/NGL

-

5. pants, 2. §, aiz d) apakšpunkta

26

komiteja

-

49=

67=

ALDE, GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND

PS

+

602, 16, 12

5. pants, 4. §

27

komiteja

ats.

-

68

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND

+

5. pants, 6. §

29

komiteja

-

54

ALDE

-

8. pants, 2. §, otrā daļa

35

komiteja

-

73

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND

+

8. pants, 4. §, aiz trešās daļas

43/rev.

ALBERTINI u. c.

EB

-

175, 435, 19

Aiz 4. apsv.

45/rev.

ALBERTINI u. c.

-

15. apsv.

46

ALDE

-

2

komiteja

-

59

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN + BLOKLAND

+

Grozījums Nr. 12, kas neattiecas uz teksta versijām visās valodās, netiek izvirzīts balsošanai (Reglamenta 151. panta 1. punkta d) apakšpunkts).

Grozījumu Nr. 44a atsauca.

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ALDE: groz. Nr. 14, 15, 18, 19, 27, 41, 42 un 68

Verts/ALE: groz. Nr. 68 un 73

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ALDE: groz. Nr. 49/67

GUE/NGL: groz. Nr. 6 pirmā daļa, Nr. 7, 14, 55, 56 un 75

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL

Groz. Nr. 6

1. daļa: “Kompensāciju, ko (..) nelielu kompensāciju”

2. daļa:“Īpaši jāievēro (..) attīstības līmenim”

Groz. Nr. 18

1. daļa:“iepriekš objektīvi (..) samērīgu peļņu”

2. daļa:“Pakalpojumu sniedzēja (..) pakalpojumu sniedzējam”

Groz. Nr. 20

1. daļa:“Kompetentajām iestādēm (..) vispārējos noteikumus”

2. daļa:“e) veikt pasākumus (..) līgumā”

3.   Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II

Ieteikums 2. lasījumam: Jacques TOUBON (A6-0144/2007) (vajadzīgs kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atbildīgās komitejas grozījumi — balsojums kopumā | 1
  7 | komiteja | | + | |
| 9. apsv. | 11 | komiteja | | + | |
| 2 | komiteja | | ↓ | |
| Aiz 9. apsv. | 12 | komiteja | | + | |
| 3 | komiteja | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Atbildīgās komitejas grozījumi — balsojums kopumā

1

7

komiteja

+

9. apsv.

11

komiteja

+

2

komiteja

↓

Aiz 9. apsv.

12

komiteja

+

3

komiteja

↓

Grozījumus Nr. 4-6 un 8-10 atsauca.

4.   Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana ***II

Ieteikums 2. lasījumam: Malcolm HARBOUR (A6-0145/2007) (vajadzīgs kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bloks | 1-3
  6-17
  22-25
  28
  30-62 | komiteja | | + | |
| 2. bloks | 4-5
  18-21
  26-27
  29 | komiteja | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. bloks

1-3

6-17

22-25

28

30-62

komiteja

+

2. bloks

4-5

18-21

26-27

29

komiteja

↓

5.   Smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I

Ziņojums: Paolo COSTA (A6-0124/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bloks: kompromisa grozījumi | 29-55 | ALDE, PPE-DE, PSE, Verts/ALE | | + | |
| 2. bloks: atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi | 1-28 | komiteja | | ↓ | |
| Balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| Balsojums: normatīvā rezolūcija | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. bloks: kompromisa grozījumi

29-55

ALDE, PPE-DE, PSE, Verts/ALE

+

2. bloks: atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi

1-28

komiteja

↓

Balsojums: grozītais priekšlikums

+

Balsojums: normatīvā rezolūcija

+

6.   Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs

Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Apstiprināšana bez balsošanas | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Apstiprināšana bez balsošanas

+

7.   ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007,B6-0194/2007, B6-0195/2007, B6-0196/2007

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0190/2007/rev.




  (PPE-DE, PSE, UEN, GUE/NGL) |
| 1. § | 15/rev. | ALDE | | - | |
| Aiz 1. | § 5 | Verts/ALE | PS | - | 153, 456, 19 |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| 3. § | 13 | UEN | | - | |
| 4. § | 11 | UEN | EB | + | 345, 266, 20 |
| § | sākotnējais teksts | | ↓ | |
| Aiz 7. § | 6 | Verts/ALE | PS | - | 194, 408, 30 |
| 9. § | 16 | ALDE | | + | |
| Aiz 9. § | 7 | Verts/ALE | PS | - | 160, 443, 37 |
| Aiz 10. § | 8 | Verts/ALE | | - | |
| 11. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Aiz 12. § | 2 | PSE | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| Aiz 13. § | 9 | Verts/ALE | PS | + | 345, 249, 43 |
| 15. § | 14S | UEN | | - | |
| 17. § | 17 | ALDE | EB | + | 378, 228, 25 |
| 19. § | 18 | ALDE | | + | |
| 12 | UEN | | + | |
| Aiz 19. § | 10 | Verts/ALE | | - | |
| Aiz E apsv. | 4 | Verts/ALE | | - | |
| Aiz F apsv. | 3 | Verts/ALE | PS | - | 161, 445, 28 |
| Aiz C apsv. | 1 | PSE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0190/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0191/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0192/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0194/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0195/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0196/2007 | | UEN | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0190/2007/rev.

(PPE-DE, PSE, UEN, GUE/NGL)

1. §

15/rev.

ALDE

-

Aiz 1.

§ 5

Verts/ALE

PS

-

153, 456, 19

2. §

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

3. §

13

UEN

-

4. §

11

UEN

EB

+

345, 266, 20

§

sākotnējais teksts

↓

Aiz 7. §

6

Verts/ALE

PS

-

194, 408, 30

9. §

16

ALDE

+

Aiz 9. §

7

Verts/ALE

PS

-

160, 443, 37

Aiz 10. §

8

Verts/ALE

-

11. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Aiz 12. §

2

PSE

bd

1

+

2

-

3

+

Aiz 13. §

9

Verts/ALE

PS

+

345, 249, 43

15. §

14S

UEN

-

17. §

17

ALDE

EB

+

378, 228, 25

19. §

18

ALDE

+

12

UEN

+

Aiz 19. §

10

Verts/ALE

-

Aiz E apsv.

4

Verts/ALE

-

Aiz F apsv.

3

Verts/ALE

PS

-

161, 445, 28

Aiz C apsv.

1

PSE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0190/2007

PSE

↓

B6-0191/2007

ALDE

↓

B6-0192/2007

Verts/ALE

↓

B6-0194/2007

GUE/NGL

↓

B6-0195/2007

PPE-DE

↓

B6-0196/2007

UEN

↓

ALDE grupa atsauca savu parakstu zem kopīgās rezolūcijas priekšlikuma.

Pieprasījumi balsot pa daļām

ALDE

Groz. Nr. 2

1. daļa:“pauž bažas par (..) iesaistīties sarunās”

2. daļa:“norāda, ka (..) mazināsies”

3. daļa:“aicina ASV (..) NATO un Krievijas padomē”

Verts/ALE

11. §

1. daļa:“aicina (..) strupceļā nonākušos konfliktus”

2. daļa:“Kalnu Karabahā (..) teritoriālo integritāti”

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: groz. Nr. 3, 5, 6, 7 un 9

Dažādi

Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam:

2. uzsver, cik svarīgi ir stiprināt ES dalībvalstu vienotību un solidaritāti attiecībās ar Krieviju; atzinīgi vērtē kopējo ES nostāju sarunās ar Krievijas valdību par Krievijas aizlieguma atcelšanu attiecībā uz Polijas lauksaimniecības produktiem;

8.   Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties?

Ziņojums: Michel ROCARD (A6-0127/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aiz 1. § | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 4. § | 10/rev. | PPE-DE | EB | - | 277, 337, 18 |
| 5. § | 11/rev. | PPE-DE | | + | |
| 19 | ALDE | PS | + | grozīts mutiski


  550, 64, 21 |
| 10. § | 12/rev. | PPE-DE | EB | - | 293, 327, 12 |
| 11. § | 13/rev. | PPE-DE | | - | |
| 4 | PSE | | - | |
| Aiz 11. § | 5 | PSE | | - | |
| 12. § | 14/rev. | PPE-DE | EB | + | grozīts mutiski


  372, 228, 27 |
| § | sākotnējais teksts | | ↓ | |
| Aiz 12. § | 3 | Verts/ALE | | + | |
| 14. § | 20 | ALDE | PS | + | 523, 57, 61 |
| 15/rev. | PPE-DE | EB | - | 274, 351, 11 |
| 16. § | 16/rev. | PPE-DE | EB | + | 349, 247, 31 |
| 18. § | 21 | ALDE | PS | + | 382, 222, 33 |
| 22 | ALDE | | A | |
| 19. § | 18/rev. | PPE-DE | | - | |
| Aiz 26. § | 6 | PSE | | + | |
| C apsvērums | 7/rev. | PPE-DE | | + | |
| H apsvērums | 8/rev./S | PPE-DE | EB | + | 308, 297, 9 |
| M apsvērums | 9/rev. | PPE-DE | EB | - | 261, 348, 13 |
| Aiz N. apsv. | 1 | Verts/ALE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Aiz 1. §

2

Verts/ALE

-

4. §

10/rev.

PPE-DE

EB

-

277, 337, 18

5. §

11/rev.

PPE-DE

+

19

ALDE

PS

+

grozīts mutiski

550, 64, 21

10. §

12/rev.

PPE-DE

EB

-

293, 327, 12

11. §

13/rev.

PPE-DE

-

4

PSE

-

Aiz 11. §

5

PSE

-

12. §

14/rev.

PPE-DE

EB

+

grozīts mutiski

372, 228, 27

§

sākotnējais teksts

↓

Aiz 12. §

3

Verts/ALE

+

14. §

20

ALDE

PS

+

523, 57, 61

15/rev.

PPE-DE

EB

-

274, 351, 11

16. §

16/rev.

PPE-DE

EB

+

349, 247, 31

18. §

21

ALDE

PS

+

382, 222, 33

22

ALDE

A

19. §

18/rev.

PPE-DE

-

Aiz 26. §

6

PSE

+

C apsvērums

7/rev.

PPE-DE

+

H apsvērums

8/rev./S

PPE-DE

EB

+

308, 297, 9

M apsvērums

9/rev.

PPE-DE

EB

-

261, 348, 13

Aiz N. apsv.

1

Verts/ALE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Grozījumu Nr. 17 atsauca.

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ALDE: groz. Nr. 19, 20 un 21

Dažādi

Marco Cappato ierosināja šādu mutisku grozījumu grozījumam Nr. 14/rev.:

12. atzīmē, ka jebkāda Eiropas un arābu valstu attiecību padziļināšana ir atkarīga no tās enerģijas un talanta, ar kādu Eiropai izdosies apvienot savu pienākumu un savu vēsturisko atbildību attiecībā uz Izraēlas valsti un ebreju tautu ar tās atbildību par aktīvāku un efektīvāku tās lomu, lai vēl vairāk nodrošinātu starptautiskās un humanitārās tiesības, lai panāktu ilgstošu konflikta noregulējumu, īpaši demokrātiskas Palestīnas valsts izveidi, kas mierā un drošībā pastāvētu līdzās Izraēlas valstij;

Marco Cappato ierosināja šādu mutisku grozījumu grozījumam Nr. 19:

5. uzskata, lai gan Eiropas un arābu valstu attiecībās jāiekļauj nepieciešamība apkarot terorismu, šo attiecību efektivitātei un saturam ļoti svarīgi ir, lai šīs apkarošanas dēļ nepaliktu novārtā, ne arī aizkavētos vesela rinda citu kopēju interešu jautājumu, proti, tautsaimniecības un sociālā attīstība, nodarbinātība, ilgtspējīga attīstība, laba valsts pārvalde, kā arī korupcijas apkarošana, spēcīgas un patiesas pilsoniskās sabiedrības attīstība un nostiprināšana, kas veicina demokrātiskas iekārtas un iecietības attīstību, cīņa par dzimumu līdztiesību, dažādu seksuālo orientāciju tiesību ievērošana un nediskriminācija, pasaules kultūras mantojuma saglabāšana, kultūru dialogs, laba pārvalde, brīvi un godīgi plašsaziņas līdzekļi, politiskā līdzdalība un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas sekmēšana, apziņas, tostarp reliģiskās, brīvība, vārda un asociāciju brīvība, spīdzināšanas apkarošana un nāvessoda atcelšana, kā arī atteikšanās no neiecietības un fundamentālisma, lai izveidotu patiesu kopēja miera un labklājības teritoriju;

9.   Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai

Ziņojums: Filip KACZMAREK (A6-0146/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. § | 4 | UEN | | - | |
| 10. § | 5 | UEN | EB | + | 567, 17, 18 |
| 18. § | 6 | UEN | | - | |
| 27. § | 7 | UEN | | - | |
| 31. § | 8 | UEN | EB | + | 377, 222, 18 |
| 43. § | 9 | UEN | | - | |
| 44. § | 10 | UEN | | - | |
| 48. § | 11 | UEN | | - | |
| Aiz 8. atsauces | 1 | UEN | | + | |
| Aiz H apsv. | 2 | UEN | | - | |
| Aiz C apsv. | 3 | UEN | | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

8. §

4

UEN

-

10. §

5

UEN

EB

+

567, 17, 18

18. §

6

UEN

-

27. §

7

UEN

-

31. §

8

UEN

EB

+

377, 222, 18

43. §

9

UEN

-

44. §

10

UEN

-

48. §

11

UEN

-

Aiz 8. atsauces

1

UEN

+

Aiz H apsv.

2

UEN

-

Aiz C apsv.

3

UEN

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

10.   Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšana — “Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi”

Ziņojums: Eugenijus MALDEIKIS (A6-0129/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 3. § | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 371, 205, 39 |
| 4. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz 4. § | 4 | Verts/ALE | PS | - | 179, 405, 34 |
| 5. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 8. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 314, 273, 21 |
| 11. § | 5 | Verts/ALE | | - | |
| 12. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 14. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 15. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 17. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 19. § | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 22. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 23. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/EB | + | 399, 169, 46 |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Aiz 24. § | 13 | PSE | | - | |
| 26. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 28. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 315, 269, 26 |
| 29. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 30. § | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 34. § | 1 | IND/DEM | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz 34. § | 8 | Verts/ALE | PS | + | 308, 299, 15 |
| 35. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 36. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 37. § | 9 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 39. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 40. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 41. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Aiz 41. § | 15 | PSE | | ↓ | |
| 42. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 360, 223, 34 |
| 43. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 44. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 402, 191, 24 |
| 45. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/EB | + | 331, 253, 31 |
| 2 | + | |
| 47. § | 10 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 49. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 363, 206, 50 |
| 50. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 321, 267, 33 |
| 52. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 53. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 55. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| D apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Aiz H apsv. | 2 | Verts/ALE | EB | - | 299, 306, 17 |
| J apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 406, 175, 44 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

2. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

3. §

3

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

371, 205, 39

4. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz 4. §

4

Verts/ALE

PS

-

179, 405, 34

5. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

8. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

314, 273, 21

11. §

5

Verts/ALE

-

12. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

14. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

15. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

17. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

19. §

6

Verts/ALE

-

22. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

23. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3/EB

+

399, 169, 46

24. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Aiz 24. §

13

PSE

-

26. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

28. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

315, 269, 26

29. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3

+

30. §

7

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

ats.

+

34. §

1

IND/DEM

-

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz 34. §

8

Verts/ALE

PS

+

308, 299, 15

35. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

36. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

37. §

9

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

ats.

+

39. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

40. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

41. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Aiz 41. §

15

PSE

↓

42. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

360, 223, 34

43. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

44. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

402, 191, 24

45. §

§

sākotnējais teksts

bd

1/EB

+

331, 253, 31

2

+

47. §

10

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

ats.

+

49. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

363, 206, 50

50. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

321, 267, 33

52. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

53. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

55. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

D apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Aiz H apsv.

2

Verts/ALE

EB

-

299, 306, 17

J apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

406, 175, 44

Groz. Nr. 11, 12, 14 tika atsaukti.

Grozījumu Nr. 16 atcēla.

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

8. §

1. daļa:“atgādina, ka (..) pirmo ES pētniecības iestādi”

2. daļa:“prasa iekļaut (..) pārējām pētniecības programmām”

Verts/ALE

5. §

1. daļa:“atzīmē, ka (..) desmit nodaļās”

2. daļa:“kuru mērķis ir (..) darbībā Eiropā”

17. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “reālas”

2. daļa: šis vārds

23. §

1. daļa:“uzsver, ka (..) personu un kapitāla brīvai apritei”

2. daļa:“norāda, ka šajā (..) tirdzniecības politiku”

3. daļa:“piebilst, ka (..) attiecībā uz kodolenerģētiku”

24. §

1. daļa:“atzīmē, ka (..) un attīstībai”

2. daļa:“Euratom (..) nav izvēlējušās šo iespēju”

26. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “ārkārtīgi”

2. daļa: šis vārds

29. §

1. daļa:“tomēr atzīmē (..) (7. Euratom pamatprogramma)”

2. daļa:“atzīmē arī, ka (..) Euratom dokumentos”

3. daļa:“tomēr uzskata (..) būt pietiekami”

40. §

1. daļa:“uzskata, ka (..) piemēram, Euratom līgums”

2. daļa:“kas 50 gadu (..) pašlaik ir ietvertas Euratom līgumā”

41. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “nelielas”

2. daļa: šis vārds

45. §

1. daļa:“norāda, ka (..) uzmanības un atbalsta”

2. daļa:“aicina Komisiju (..) principu “piesārņotājs maksā””

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 28., 42. un 43. §

Verts/ALE: D un J apsvērumi, 1., 2., 4., 12., 14., 22., 30., 34., 35., 36., 39., 44., 52., 53. un 55. §

PSE: D un J apsvērumi, 1., 2., 3., 4., 12., 15., 23., 24., 34., 35., 36., 37., 39., 40., 44., 45., 47., 49., 50., 53. un 55. §

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: 49. un 50. §, grozījumi Nr. 4 un 8 un galīgais balsojums

11.   Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002)

Ziņojums: Diana WALLIS (A6-0156/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. § | 1 | Verts/ALE | | - | |
| 10. § | 2 | Verts/ALE | | - | |
| B apsv. | 3 | Verts/ALE | | - | |
| C apsv. | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| D apsv. | 5 | Verts/ALE | PS | - | 72, 522, 14 |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 544, 29, 40 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

7. §

1

Verts/ALE

-

10. §

2

Verts/ALE

-

B apsv.

3

Verts/ALE

-

C apsv.

4

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

ats.

+

D apsv.

5

Verts/ALE

PS

-

72, 522, 14

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

544, 29, 40

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: grozījums Nr. 5 un galīgais balsojums

Pieprasījums balsot atsevišķi

Verts/ALE: C apsvērums

12.   Mājokļu un reģionālā politika

Ziņojums: Alfonso ANDRIA (A6-0090/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. § | 11 | ALDE | | + | |
| Aiz 1. § | 12 | ALDE, PSE
  Verts/ALE | | + | |
| 3. § | 1/rev. | PPE-DE | PS | - | 285, 296, 21 |
| § | sākotnējais teksts | PS | + | 328, 247, 28 |
| 4. § | 14/rev. | ALDE, PSE
  Verts/ALE | | + | |
| 5 | Verts/ALE | | A | |
| 5. § | 13 | ALDE, PSE
  Verts/ALE | | + | |
| Aiz 5. § | 15 | ALDE, PSE
  Verts/ALE | | + | |
| Aiz 8. § | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 13. § | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 15. § | 8 | Verts/ALE | EB | + | 300, 231, 12 |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 25. § | 9 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 31. § | 16 | ALDE, PSE
  Verts/ALE | | + | |
| 34. § | 10 | Verts/ALE | | + | |
| Aiz 8. atsauces | 2 | Verts/ALE | | - | |
| E apsv. | 3 | Verts/ALE | EB | + | 343, 201, 12 |
| J apsv. | 4 | Verts/ALE | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | PS | + | 469, 38, 46 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. §

11

ALDE

+

Aiz 1. §

12

ALDE, PSE

Verts/ALE

+

3. §

1/rev.

PPE-DE

PS

-

285, 296, 21

§

sākotnējais teksts

PS

+

328, 247, 28

4. §

14/rev.

ALDE, PSE

Verts/ALE

+

5

Verts/ALE

A

5. §

13

ALDE, PSE

Verts/ALE

+

Aiz 5. §

15

ALDE, PSE

Verts/ALE

+

Aiz 8. §

6

Verts/ALE

-

13. §

7

Verts/ALE

-

15. §

8

Verts/ALE

EB

+

300, 231, 12

24. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

-

25. §

9

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

31. §

16

ALDE, PSE

Verts/ALE

+

34. §

10

Verts/ALE

+

Aiz 8. atsauces

2

Verts/ALE

-

E apsv.

3

Verts/ALE

EB

+

343, 201, 12

J apsv.

4

Verts/ALE

-

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

PS

+

469, 38, 46

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

24. §

1. daļa:“aicina Komisiju (..) subsidēti mājokļi”

2. daļa:“kas atbilst valsts (..) ierobežojumi”

GUE/NGL

25. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un uzsver iespējamo valsts un privāto partnerību nozīmību”

2. daļa: šie vārdi

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

IND/DEM: 3. § un grozījums Nr. 1

ALDE: galīgais balsojums

13.   Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām

Ziņojums: Mieczysław Edmund JANOWSKI (A6-0096/2007)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. § | 2 | Verts/ALE | | + | |
| 4. § | 3 | UEN | EB | + | 251, 201, 6 |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 11. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 14. § | 4 | UEN | | + | |
| 20. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 33. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 34. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 50. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| B apsv. | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| G apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| L apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| N apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

2. §

2

Verts/ALE

+

4. §

3

UEN

EB

+

251, 201, 6

9. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

11. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

14. §

4

UEN

+

20. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

33. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

34. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

50. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

B apsv.

1

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

G apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

L apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

N apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL

B apsv.

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un atbalstot uz izaugsmi orientētus pasākumus”

2. daļa: šie vārdi

Verts/ALE

L apsv.

1. daļa:“tā kā (..) Jessica”

2. daļa:“un tā kā (..) izdevumus”

N apsv.

1. daļa:“tā kā (..) tehnoloģiskās iespējas”

2. daļa:“un jāievieš (..) mazajiem uzņēmumiem”

9. §

1. daļa:“uzskata, ka (..) bezdarbu”

2. daļa:“un kas (..) aprūpētājiem”

11. §

1. daļa:“uzskata (..) un licencēm”

2. daļa:“un aicina (..) Eiropas modeļiem”

50. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “jo īpaši tādās jomās (..) pieeja reģioniem”

2. daļa: šie vārdi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: 33. un 34. §

Verts/ALE: G apsvērums un 20. §

14.   Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā

Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007, B6-0198/2007

| Priekšmets | Groz. Nr. | Iesniedzējs | PS utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0189/2007




  (PSE, ALDE, Verts/ALE) |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 5. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Balsojums: rezolūcija (kopumā) | | + | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B6-0189/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0193/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0197/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0198/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Iesniedzējs

PS utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0189/2007

(PSE, ALDE, Verts/ALE)

2. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

5. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Balsojums: rezolūcija (kopumā)

+

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B6-0189/2007

ALDE

↓

B6-0193/2007

Verts/ALE

↓

B6-0197/2007

PSE

↓

B6-0198/2007

PPE-DE

↓

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 2. un 5. §

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   M. Reynaud ziņojums A6-0143/2007

Rezolūcija

Par: 434

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Maaten, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný

ITS: Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vlasák, Weisgerber, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lehtinen, Leichtfried, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Navarro, Öger, Paasilinna, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Reynaud, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kamiński, Kuc, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Evans Jill, Flautre, Harms, Hudghton, Kallenbach, Kusstatscher, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Pret: 5

IND/DEM: Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Mote

NI: Giertych, Kilroy-Silk

Atturas: 10

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise

ITS: Claeys

PSE: Liberadzki

UEN: Camre, Speroni

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis, Nikolaos Sifunakis, Mieczysław Edmund Janowski, Paul Rübig, Fiona Hall, Francesco Musotto

2.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 6, 1. daļa

Par: 173

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Moisuc, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Bonsignore, Braghetto, Buzek, Ebner, Fatuzzo, Mauro, Queiró, Schöpflin, Tajani, Zappalà

PSE: Guy-Quint, Schulz, Van Lancker

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 424

ALDE: Deprez, Guardans Cambó, Jäätteenmäki

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Mihăescu, Mote, Popeangă

NI: Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Schlyter

Atturas: 16

GUE/NGL: Guerreiro, Meyer Pleite, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Bullmann

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Francesco Musotto, Catherine Guy-Quint

3.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 7

Par: 163

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Bonsignore, Braghetto, Deva, Fatuzzo, Mauro, Queiró, Tajani, Zappalà

PSE: Guy-Quint, Van Lancker

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 450

ALDE: Deprez, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 13

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Knapman, Louis, Tomczak

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Bullmann

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Francesco Musotto, Catherine Guy-Quint

4.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 14

Par: 181

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Gargani, Gawronski, Mauro, Sartori, Tajani, Zappalà

PSE: Correia, Cottigny, Van Lancker

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 430

ALDE: Deprez

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 10

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto

5.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 55

Par: 136

ALDE: Polfer, Şerbu

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gewalt

PSE: Arif, Arnaoutakis, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Busquin, Carlotti, Castex, Cottigny, De Vits, Ettl, Ferreira Anne, Hamon, Hutchinson, Krehl, Leichtfried, Mastenbroek, Matsouka, Moscovici, Navarro, Obiols i Germà, Pahor, Patrie, Peillon, Pinior, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, Savary, Schapira, Scheele, Tarabella, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 497

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill- Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Eles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan- Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos- Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl- Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pittella, Podgorean, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 6

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Swoboda

UEN: Czarnecki Marek Aleksander

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pervenche Berès, Panagiotis Beglitis, Katerina Batzeli

Pret:
  Francesco Musotto

6.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 56

Par: 128

ALDE: Koch-Mehrin, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter

PSE: Arif, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Castex, Cottigny, Creţu Corina, De Vits, Ettl, Ferreira Anne, Hamon, Harangozó, Hutchinson, Leichtfried, Moscovici, Navarro, Patrie, Peillon, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Tarabella, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 507

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Chruszcz, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill- Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz- Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Borrell Fontelles, Bozkurt, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez- Orozco, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn- Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 6

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Jöns

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pervenche Berès, Catherine Guy-Quint

Pret:
  Francesco Musotto

7.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 75

Par: 108

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak

ITS: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter

PSE: Arif, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Hamon, Moscovici, Navarro, Patrie, Peillon, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, Savary, Schapira, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 525

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Coşea, Mote

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill- Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz- Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Atturas: 6

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Catherine Guy-Quint

Pret:
  Christa Prets, Francesco Musotto

8.   E. Meijer ieteikums A6-0131/2007

Groz. Nr. 49 + 67

Par: 602

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Karatzaferis, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 16

IND/DEM: Batten, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Mote

UEN: Bielan, Libicki, Piotrowski

Atturas: 12

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Claeys, Dillen

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Kreissl-Dörfler

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Pervenche Berès, Francesco Musotto

9.   RC-B6-0190/2007/rev. — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 5

Par: 153

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Søndergaard

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Battilocchio

PPE-DE: Albertini, Beazley, Berend, Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Pīks, Protasiewicz, Škottová, Strejček, Wijkman, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Pahor

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Muscardini, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 456

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Vaidere, Zīle

Atturas: 19

ALDE: Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Pafilis, Pflüger, Toussas, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Louis, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Korhola

UEN: Grabowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Christopher Beazley, Jacek Protasiewicz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Anne Ferreira, Francesco Musotto

10.   RC-B6-0190/2007/rev. — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 6

Par: 194

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Le Rachinel, Romagnoli, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Beazley, Berend, Brepoels, Esteves, Kaczmarek, Kónya-Hamar, Korhola, Škottová, Strejček, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Carlotti, Färm, Falbr, Ford, Guy-Quint, Hedh, Lehtinen, Segelström, Westlund

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Voggenhuber

Pret: 408

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott

ITS: Coşea, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Schenardi

NI: Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Berlato, Borghezio, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Atturas: 30

ALDE: Degutis, Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Maštálka, Pafilis, Pflüger, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Lang

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Szájer

PSE: Roth-Behrendt

Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Søren Bo Søndergaard, Charlotte Cederschiöld

Pret:
  Francesco Musotto

11.   RC-B6-0190/2007/rev. — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 7

Par: 160

ALDE: Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Søndergaard

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Romagnoli, Vanhecke

NI: Battilocchio, De Michelis, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Brepoels, Cabrnoch, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Kelam, Korhola, Ouzký, Škottová, Strejček, Szájer, Wijkman, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 443

ALDE: Andrejevs, Piskorski, Pohjamo, Takkula, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Schenardi

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere

Atturas: 37

ALDE: Degutis, Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Pflüger, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Popeangă, Stănescu

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Beňová, Berlinguer, Paleckis, Roth-Behrendt

UEN: Zīle

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Francesco Musotto

12.   RC-B6-0190/2007/rev. — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 9

Par: 345

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott

NI: Battilocchio, De Michelis, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Berman, Färm, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Pret: 249

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: De Veyrac, Dimitrakopoulos, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos- Cassiotou, Samaras, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre, Crowley, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Voggenhuber

Atturas: 43

ALDE: Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Ventre, Zahradil, Zvěřina

PSE: Beňová, De Keyser, Roth-Behrendt

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto

13.   RC-B6-0190/2007/rev. — ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme

Groz. Nr. 3

Par: 161

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guerreiro, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Louis

ITS: Coşea, Dillen, Romagnoli, Vanhecke

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Fajmon, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Samaras, Trakatellis, Vakalis

PSE: Borrell Fontelles, Ford, Grech, Leichtfried, Muscat, Napoletano, Scheele, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 445

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Mihăescu

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy- Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 28

ALDE: Degutis, Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Flasarová, Guidoni, Remek, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Coûteaux, Goudin

ITS: Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Esteves, Wijkman

PSE: Roth-Behrendt

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Francesco Musotto, Henri Weber

14.   M. Rocard ziņojums A6-0127/2007

Groz. Nr. 19

Par: 550

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 64

ALDE: Szent-Iványi

GUE/NGL: Flasarová

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Hudacký

PSE: Arif, Fruteau, Goebbels, Patrie, Peillon, Poignant, Rocard, Savary

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 21

ALDE: Beaupuy, Degutis, Deprez

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Pleštinská, Sonik

PSE: Creţu Corina

UEN: Muscardini

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francesco Musotto

Pret:
  Henri Weber

15.   M. Rocard ziņojums A6-0127/2007

Groz. Nr. 20

Par: 523

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Coşea, Mihăescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Kristovskis, Kuc, Masiel

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 57

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Mote

NI: Chruszcz, Giertych

PSE: Lienemann, Moscovici

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere

Atturas: 61

ALDE: Budreikaitė, Busk, Takkula

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, De Michelis, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: De Veyrac, Kamall

PSE: Berlinguer, De Vits, Hegyi, Napoletano, Roth-Behrendt

UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto

16.   M. Rocard ziņojums A6-0127/2007

Groz. Nr. 21

Par: 382

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: van den Berg, Casaca, Gebhardt, Krehl, Locatelli, Mastenbroek, Mikko, Muscat, Panzeri, Rosati, Schapira, Tarabella

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Onesta, Rühle, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 222

ALDE: Karim

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Mote

NI: Battilocchio, Chruszcz, De Michelis, Giertych

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter

Atturas: 33

ALDE: Drčar Murko, Matsakis

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: De Veyrac, McMillan-Scott, Saïfi

PSE: Beňová, Liberadzki, Mann Erika, Napoletano, Rouček, Scheele

UEN: Camre, Didžiokas, Maldeikis

Verts/ALE: van Buitenen, Hammerstein, Lambert

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Åsa Westlund, Francesco Musotto, Tokia Saïfi

17.   E. Maldeikis ziņojums A6-0129/2007

Groz. Nr. 4

Par: 179

ALDE: Attwooll, Davies, Donnici, Duff, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Lambsdorff, Losco, Ludford, Lynne, Manders, Ortuondo Larrea, Polfer, Resetarits, Wallis

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guerreiro, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Sinnott

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Dimitrakopoulos, Grosch, Higgins, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Vernola, Wijkman

PSE: Andersson, Assis, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Casaca, Christensen, Corbey, Creţu Gabriela, De Vits, Dobolyi, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Ferreira Elisa, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Goebbels, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Harangozó, Hedh, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Mikko, Moscovici, Myller, Napoletano, Pahor, Paleckis, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Rasmussen, Roth-Behrendt, Rothe, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Tzampazi, Van Lancker, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 405

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Ek, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lax, Maaten, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bliznashki, Bono, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Correia, Cottigny, Díez González, Dührkop Dührkop, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, García Pérez, Glante, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Kindermann, Krehl, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Liberadzki, Maňka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paparizov, Podgorean, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 34

ALDE: Kułakowski, Toia

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Tomczak

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Creţu Corina, De Keyser, Dîncu, Dumitrescu, Estrela, Gierek, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Honeyball, Kósáné Kovács, McAvan, McCarthy, Mann Erika, Moraes, Morgan, Muscat, Panzeri, Paşcu, Rosati, Stihler, Szejna, Willmott, Yañez-Barnuevo García

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Edit Herczog, Fiona Hall, Jens-Peter Bonde

Pret:
  Marie-Noëlle Lienemann, Francesco Musotto, Henri Weber, Pierre Moscovici

18.   E. Maldeikis ziņojums A6-0129/2007

Groz. Nr. 8

Par: 308

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Carlshamre, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Dičkutė, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Battilocchio, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Fatuzzo, Grosch, Higgins, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Trakatellis, Vernola, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 299

ALDE: Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Fourtou, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Mulder, Schuth, Van Hecke, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Bliznashki, Bono, Bourzai, Castex, Fruteau, Gurmai, Hänsch, Kinnock, Kirilov, Lehtinen, Lienemann, Paparizov, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 15

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Esteves, Ventre

PSE: De Keyser, McCarthy, Morgan

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Pervenche Berès, Bernard Poignant, Anne Ferreira, Francesco Musotto, Pierre Moscovici, Harlem Désir, Bernard Poignant, Stéphane Le Foll, Catherine Guy-Quint, Marie-Arlette Carlotti

19.   E. Maldeikis ziņojums A6-0129/2007

49. punkts

Par: 363

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Parvanova, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Meijer, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Mihăescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Assis, Beňová, Berès, Bliznashki, Bono, Bourzai, Busquin, Carlotti, Cashman, Castex, Corbett, Cottigny, Creţu Corina, Désir, Dobolyi, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, Goebbels, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Kindermann, Kirilov, Koterec, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Maňka, Mikko, Moraes, Öger, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Poignant, Reynaud, Rocard, Rosati, Rouček, Sakalas, Saks, Savary, Schapira, Severin, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Willmott

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zapałowski

Pret: 206

ALDE: Attwooll, Bowles, Carlshamre, Davies, Duff, Ek, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Losco, Ludford, Lynne, Ortuondo Larrea, Polfer, Resetarits, Toia, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wise

ITS: Coşea, Mote, Romagnoli

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Dehaene, Higgins, Karas, Martens, Pirker, Rack, Rübig, Samaras, Schierhuber, Trakatellis

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Creţu Gabriela, De Vits, Díez González, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Ettl, Evans Robert, Färm, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Gill, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Haug, Hedh, Howitt, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Pahor, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Walter, Westlund, Wiersma, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 50

ALDE: Cappato, Maaten, Pannella, Piskorski, Savi

GUE/NGL: Guerreiro

ITS: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Moisuc, Popeangă, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Vakalis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: De Keyser, Dîncu, Estrela, Geringer de Oedenberg, Gierek, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Hänsch, Hasse Ferreira, Krehl, McAvan, McCarthy, Muscat, Panzeri, Paşcu, Stihler

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto, Pierre Moscovici

20.   E. Maldeikis ziņojums A6-0129/2007

50. punkts

Par: 321

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lax, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Bliznashki, Bozkurt, Carlotti, Corbett, Corbey, Dobolyi, Fazakas, Glante, Goebbels, Harangozó, Hegyi, Herczog, Kirilov, Lehtinen, Maňka, Moscovici, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Sakalas, Saks, Titley

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 267

ALDE: Attwooll, Bowles, Carlshamre, Cocilovo, Costa, Davies, Duff, Ek, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Losco, Ludford, Lynne, Ortuondo Larrea, Oviir, Polfer, Resetarits, Toia, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Mote

NI: Battilocchio, De Michelis, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Buzek, Dimitrakopoulos, Higgins, Karas, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Rack, Rübig, Samaras, Schierhuber, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paşcu, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 33

ALDE: Cappato, Kułakowski, Maaten, Pannella, Savi, Sbarbati, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

ITS: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Beňová, Falbr, Locatelli, McCarthy, Rouček, Stihler

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto

Pret:
  Emine Bozkurt, Pierre Moscovici, Marie-Arlette Carlotti

21.   E. Maldeikis ziņojums A6-0129/2007

Rezolūcija

Par: 406

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lax, Losco, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Assis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bliznashki, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Correia, Cottigny, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, García Pérez, Glante, Goebbels, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Lienemann, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Severin, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri, Willmott

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 175

ALDE: Attwooll, Bowles, Carlshamre, Davies, Donnici, Duff, Ek, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Ludford, Lynne, Matsakis, Ortuondo Larrea, Resetarits, Sbarbati, Vălean, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Pirker, Schierhuber

PSE: Andersson, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berman, Bösch, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Casaca, Christensen, Corbey, De Vits, Ettl, Färm, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gomes, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Haug, Hedh, Howitt, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leichtfried, Leinen, Madeira, Martin David, Mastenbroek, Matsouka, Mihalache, Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Pahor, Rapkay, Rasmussen, Rothe, Roure, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Tarand, Tzampazi, Van Lancker, Walter, Westlund, Wiersma, Yañez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 44

ALDE: Kułakowski, Toia

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Krupa

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Baco

PPE-DE: Ebner, Higgins, Karas, Rack, Rübig, Wijkman

PSE: Attard-Montalto, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Dîncu, Estrela, Ford, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gottardi, Grech, Hänsch, Kósáné Kovács, Locatelli, McAvan, McCarthy, Muscat, Paşcu, Prets, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto, Pierre Moscovici

Pret:
  Edit Herczog

22.   D. Wallis ziņojums A6-0156/2007

Groz. Nr. 5

Par: 72

ALDE: Busk, Jensen, Resetarits, Riis-Jørgensen

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Braghetto, Cabrnoch, Fajmon, Handzlik, Schwab, Škottová, Strejček, Weisgerber, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Falbr, Hedh, Jørgensen, Kinnock, Pinior, Rasmussen, Riera Madurell, Schaldemose, Segelström, Westlund

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 522

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Mote

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Hassi, Lucas, Romeva i Rueda, Schlyter

Atturas: 14

ALDE: Carlshamre, Degutis

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Titford, Wise, Železný

NI: Baco, Kozlík

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret:
  Francesco Musotto

23.   D. Wallis ziņojums A6-0156/2007

Rezolūcija

Par: 544

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Bobošíková, De Michelis, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Hassi, Joan i Marí, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Pret: 29

ALDE: Busk, Jensen, Riis-Jørgensen

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Coûteaux, Krupa, Louis, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Gollnisch

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk

PPE-DE: Brunetta, Ebner, Jackson

PSE: Christensen, Dumitrescu, Jørgensen, Rasmussen, Schaldemose, Thomsen

UEN: Camre, Kuc

Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven

Atturas: 40

IND/DEM: Železný

ITS: Mote

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Färm, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Didžiokas, Libicki, Piotrowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Harms, Hudghton, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Onesta, Turmes, Voggenhuber

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Bruno Gollnisch, Francesco Musotto

24.   A. Andria ziņojums A6-0090/2007

Groz. Nr. 1/rev.

Par: 285

ALDE: Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Lambsdorff, Maaten, Manders, Mulder, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Guerreiro, Liotard, Maštálka, Meijer, Pafilis, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Uca

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Roure, Tabajdi

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Buitenweg, Hammerstein, Lagendijk, Schlyter

Pret: 296

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Guidoni, Henin, Markov, Papadimoulis, Portas, Rizzo

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, McMillan-Scott

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 21

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Meyer Pleite, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde

ITS: Mote

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Francesco Musotto

25.   A. Andria ziņojums A6-0090/2007

3. punkts

Par: 328

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Henin, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Seppänen, Toussas, Uca

IND/DEM: Tomczak

ITS: Coşea, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, De Michelis, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, del Castillo Vera, Chichester, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fontaine, Glattfelder, de Grandes Pascual, Harbour, Jackson, Oomen-Ruijten, Parish, Purvis, Stevenson, Ventre, Vernola

PSE: Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez- Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Foltyn-Kubicka, Kuc

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen- Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 247

ALDE: Christova, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Maaten, Manders, Mulder, Piskorski

GUE/NGL: Liotard, Markov, Meijer, Remek, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wise

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ayuso, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz- Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Berès, Färm, Hasse Ferreira, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 28

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Flasarová, Guerreiro, Maštálka, Meyer Pleite, Strož, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mote, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Nicholson, Sonik, von Wogau

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Charles Tannock

Pret:
  Charlotte Cederschiöld, Francesco Musotto

26.   A. Andria ziņojums A6-0090/2007

Rezolūcija

Par: 469

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Lynne, Maaten, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca

IND/DEM: Sinnott, Tomczak

ITS: Coşea, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Stănescu

NI: Baco, Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casini, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, López- Istúriz White, Marques, Martens, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Post, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Prets, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 38

IND/DEM: Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mote, Schenardi, Vanhecke

NI: Giertych

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Hökmark, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jeggle, Pieper, Posdorf, Quisthoudt- Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schröder, Šťastný, Ulmer, Wijkman, Zatloukal, Zieleniec

Atturas: 46

ALDE: Ek, in 't Veld, Manders, Schmidt Olle

GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Böge, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deß, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Friedrich, Gräßle, Harbour, Jackson, Jarzembowski, Klamt, Klaß, Konrad, Langen, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Nassauer, Nicholson, Niebler, Pack, Parish, Purvis, Radwan, Sonik, Stevenson, Tannock

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par:
  Bart Staes, Francesco Musotto

---

PIEŅEMTIE TEKSTI

P6_TA(2007)0173

Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā)

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija lēmums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Reglamenta grozījumu priekšlikumu (B6-0582/2005), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta grozījumu priekšlikumu (B6-0582/2005),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Kopienas Lisabonas programmas ieviešana: normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija” (COM(2005)0535), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Kopienas Lisabonas programmas ieviešana: normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija” (COM(2005)0535),

| — | ņemot vērā 2006. gada 15. un 16. jūnija Eiropadomes secinājumus, it īpaši 41. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 15. un 16. jūnija Eiropadomes secinājumus, it īpaši 41. punktu,

| — | ņemot vērā 2006. gada 16. maija rezolūciju par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 16. maija rezolūciju par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju (1),

| — | ņemot vērā 2006. gada 16. maija rezolūciju par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultātu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 16. maija rezolūciju par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultātu (2),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Labāka regulējuma Eiropas Savienībā stratēģisks pārskats” (COM(2006)0689), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Labāka regulējuma Eiropas Savienībā stratēģisks pārskats” (COM(2006)0689),

| — | ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu,

| — | ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A6-0143/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A6-0143/2007),

| A. | tā kā minētās 2006. gada 16. maija rezolūcijas par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju 21. punktā Parlaments ir apņēmies “meklēt risinājumu, lai uzlabotu iekšējās likumdošanas procedūras un paņēmienus, lai paātrinātu “vienkāršošanas” lietas, joprojām ņemot vērā procedūras, kas noteiktas primārajos tiesību aktos, šajā gadījumā — EK līgumā”; |
| --- | --- |

A.

tā kā minētās 2006. gada 16. maija rezolūcijas par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju 21. punktā Parlaments ir apņēmies “meklēt risinājumu, lai uzlabotu iekšējās likumdošanas procedūras un paņēmienus, lai paātrinātu “vienkāršošanas” lietas, joprojām ņemot vērā procedūras, kas noteiktas primārajos tiesību aktos, šajā gadījumā — EK līgumā”;

| B. | tā kā kodifikācijas un pārstrādāšanas tehnika ir nozīmīgākie Kopienas tiesību aktu vienkāršošanas līdzekļi un tā kā tiesību aktu vienkāršošana atbilst jaunajai Lisabonas stratēģijai, kuras mērķis ir izaugsme un nodarbinātība Eiropā; |
| --- | --- |

B.

tā kā kodifikācijas un pārstrādāšanas tehnika ir nozīmīgākie Kopienas tiesību aktu vienkāršošanas līdzekļi un tā kā tiesību aktu vienkāršošana atbilst jaunajai Lisabonas stratēģijai, kuras mērķis ir izaugsme un nodarbinātība Eiropā;

| C. | tā kā Reglamentā ir pants, kas attiecas uz kodifikāciju un kas ir jāpārskata, taču nekas nav teikts par pārstrādāšanu; |
| --- | --- |

C.

tā kā Reglamentā ir pants, kas attiecas uz kodifikāciju un kas ir jāpārskata, taču nekas nav teikts par pārstrādāšanu;

| D. | tā kā Parlaments, pārskatot un padarot skaidrākas procedūras, vēlas sniegt nopietnu ieguldījumu tiesību aktu vienkāršošanā un mudināt Komisiju iesniegt vairāk šādu priekšlikumu; |
| --- | --- |

D.

tā kā Parlaments, pārskatot un padarot skaidrākas procedūras, vēlas sniegt nopietnu ieguldījumu tiesību aktu vienkāršošanā un mudināt Komisiju iesniegt vairāk šādu priekšlikumu;

| E. | tā kā ir vēlams, lai Padome veiktu līdzīgus pasākumus, |
| --- | --- |

E.

tā kā ir vēlams, lai Padome veiktu līdzīgus pasākumus,

| 1. | nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus; |
| --- | --- |

1.

nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus;

| 2. | atgādina, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā; |
| --- | --- |

2.

atgādina, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.

| SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS | GROZĪJUMI |
| --- | --- |
| Grozījums Nr. 1 |
| 80. pants |
| 1. Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu
  oficiālo
  kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi.
  Ja izrādās, ka priekšlikums neizraisa nekādus būtiskus grozījumus spēkā esošajos tiesību aktos Kopienas likumdošanā, piemēro 43. pantā noteikto procedūru. | 1. Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi.
  Tā izskata priekšlikumu saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem (3), lai pārliecinātos, ka tas attiecas tikai uz kodifikāciju un neietver citus būtiskus grozījumus
  . |
| 2.
  Atbildīgās komitejas priekšsēdētājs vai šīs komitejas iecelts referents var piedalīties kodifikācijas priekšlikumu izskatīšanā vai izstrādāšanā. Vajadzības gadījumā atbildīgā komiteja var iepriekš sniegt savu atzinumu. | 2.
  Komitejai, kas bija atbildīga par kodificējamajiem dokumentiem, pēc pašas vai tās komitejas pieprasījuma, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, var lūgt atzinumu par kodifikācijas pamatotību. |
| 3.
  Atkāpjoties no 43. panta 3. punkta noteikumiem, jautājumā par priekšlikumu oficiālajai kodifikācijai nevar piemērot vienkāršotu procedūru, ja par juridiskajiem jautājumiem atbildīgās komitejas vai par konkrēto jautājumu atbildīgās komitejas locekļu vairākums ir pret šo procedūru. | 3.
  Grozījumi priekšlikuma redakcijā nav pieņemami.




  Tomēr pēc referenta pieprasījuma par juridiskiem jautājumiem atbildīgās komitejas priekšsēdētājs saistībā ar tehniskiem pielāgojumiem var iesniegt minētajai komitejai grozījumus apstiprināšanai, ar nosacījumu, ka tie ir nepieciešami, lai nodrošinātu priekšlikuma atbilstību kodifikācijas noteikumiem un neizraisa nekādus būtiskus grozījumus priekšlikumā
  . |
| | 4. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, secina, ka priekšlikumā nav iekļauti nekādi būtiski grozījumi, tā iesniedz to Parlamentā apstiprināšanai.




  Ja komiteja secina, ka priekšlikums izraisa kādus grozījumus Kopienas tiesību aktos, tā iesaka Parlamentam šo priekšlikumu noraidīt.




  Abos šajos gadījumos Parlaments piemēro viena balsojuma procedūru — bez grozījumiem un debatēm. |
| Grozījums Nr. 2 |
| 80.a pants (jauns) |
| | 80.a pants




  Pārstrādāšana




  1.Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu pārstrādāšanu, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, un par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā.




  2.Komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, to izskata saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem (4), lai pārliecinātos, ka tas neizraisa nekādus citus būtiskus grozījumus, un tajā ir vienīgi tie grozījumi, kuri skaidri norādīti pašā priekšlikumā.




  Saistībā ar šo izskatīšanu priekšlikuma teksta grozījumi nav pieņemami. Tomēr 80. panta 3. punkta 2. daļu piemēro attiecībā uz tām daļām pārstrādājamā priekšlikumā, kas paliek iepriekšējā redakcijā.




  3. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, uzskata, ka priekšlikums neietver citus būtiskus grozījumus, kā vienīgi tajā skaidri norādītos grozījumus, tā informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.




  Šajā gadījumā un saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Reglamenta 150. un 151. pantā, grozījumi ir pieņemami tikai par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā attiecībā uz tām priekšlikuma teksta daļām, kurās ietverti būtiski grozījumi.




  Taču izņēmuma un atsevišķos gadījumos par konkrēto jautājumu atbildīgās komitejas priekšsēdētājs var iesniegt grozījumus tām priekšlikuma daļām, kuras atstāj iepriekšējā redakcijā, ja atzīst, ka tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu teksta iekšējo konsekvenci un saistību ar citiem grozījumiem, kuri ir pieņemami. Šādu grozījumu iemesli jāsniedz rakstiski pamatojumā.




  4. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, uzskata, ka priekšlikums ietver ne tikai tajā skaidri norādītos grozījumus, bet arī citus būtiskus grozījumus, tā ierosina Parlamentam priekšlikumu noraidīt un par to informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.




  Šajā gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs aicina Komisiju atsaukt priekšlikumu. Ja Komisija atsauc priekšlikumu, priekšsēdētājs konstatē, ka procedūrai nav objekta, un par to informē Padomi. Ja Komisija neatsauc priekšlikumu, Parlaments nosūta to par konkrēto jautājumu atbildīgajai komitejai, kas to izskata saskaņā ar parasto procedūru. |

SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS

GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

80. pants

1. Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu
  oficiālo
  kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi.
  Ja izrādās, ka priekšlikums neizraisa nekādus būtiskus grozījumus spēkā esošajos tiesību aktos Kopienas likumdošanā, piemēro 43. pantā noteikto procedūru.

1. Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi.
  Tā izskata priekšlikumu saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem (3), lai pārliecinātos, ka tas attiecas tikai uz kodifikāciju un neietver citus būtiskus grozījumus
  .

2.
  Atbildīgās komitejas priekšsēdētājs vai šīs komitejas iecelts referents var piedalīties kodifikācijas priekšlikumu izskatīšanā vai izstrādāšanā. Vajadzības gadījumā atbildīgā komiteja var iepriekš sniegt savu atzinumu.

2.
  Komitejai, kas bija atbildīga par kodificējamajiem dokumentiem, pēc pašas vai tās komitejas pieprasījuma, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, var lūgt atzinumu par kodifikācijas pamatotību.

3.
  Atkāpjoties no 43. panta 3. punkta noteikumiem, jautājumā par priekšlikumu oficiālajai kodifikācijai nevar piemērot vienkāršotu procedūru, ja par juridiskajiem jautājumiem atbildīgās komitejas vai par konkrēto jautājumu atbildīgās komitejas locekļu vairākums ir pret šo procedūru.

3.
  Grozījumi priekšlikuma redakcijā nav pieņemami.

Tomēr pēc referenta pieprasījuma par juridiskiem jautājumiem atbildīgās komitejas priekšsēdētājs saistībā ar tehniskiem pielāgojumiem var iesniegt minētajai komitejai grozījumus apstiprināšanai, ar nosacījumu, ka tie ir nepieciešami, lai nodrošinātu priekšlikuma atbilstību kodifikācijas noteikumiem un neizraisa nekādus būtiskus grozījumus priekšlikumā
  .

4. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, secina, ka priekšlikumā nav iekļauti nekādi būtiski grozījumi, tā iesniedz to Parlamentā apstiprināšanai.

Ja komiteja secina, ka priekšlikums izraisa kādus grozījumus Kopienas tiesību aktos, tā iesaka Parlamentam šo priekšlikumu noraidīt.

Abos šajos gadījumos Parlaments piemēro viena balsojuma procedūru — bez grozījumiem un debatēm.

Grozījums Nr. 2

80.a pants (jauns)

80.a pants

Pārstrādāšana

1.Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu pārstrādāšanu, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, un par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā.

2.Komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, to izskata saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem (4), lai pārliecinātos, ka tas neizraisa nekādus citus būtiskus grozījumus, un tajā ir vienīgi tie grozījumi, kuri skaidri norādīti pašā priekšlikumā.

Saistībā ar šo izskatīšanu priekšlikuma teksta grozījumi nav pieņemami. Tomēr 80. panta 3. punkta 2. daļu piemēro attiecībā uz tām daļām pārstrādājamā priekšlikumā, kas paliek iepriekšējā redakcijā.

3. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, uzskata, ka priekšlikums neietver citus būtiskus grozījumus, kā vienīgi tajā skaidri norādītos grozījumus, tā informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.

Šajā gadījumā un saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Reglamenta 150. un 151. pantā, grozījumi ir pieņemami tikai par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā attiecībā uz tām priekšlikuma teksta daļām, kurās ietverti būtiski grozījumi.

Taču izņēmuma un atsevišķos gadījumos par konkrēto jautājumu atbildīgās komitejas priekšsēdētājs var iesniegt grozījumus tām priekšlikuma daļām, kuras atstāj iepriekšējā redakcijā, ja atzīst, ka tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu teksta iekšējo konsekvenci un saistību ar citiem grozījumiem, kuri ir pieņemami. Šādu grozījumu iemesli jāsniedz rakstiski pamatojumā.

4. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, uzskata, ka priekšlikums ietver ne tikai tajā skaidri norādītos grozījumus, bet arī citus būtiskus grozījumus, tā ierosina Parlamentam priekšlikumu noraidīt un par to informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.

Šajā gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs aicina Komisiju atsaukt priekšlikumu. Ja Komisija atsauc priekšlikumu, priekšsēdētājs konstatē, ka procedūrai nav objekta, un par to informē Padomi. Ja Komisija neatsauc priekšlikumu, Parlaments nosūta to par konkrēto jautājumu atbildīgajai komitejai, kas to izskata saskaņā ar parasto procedūru.

---

(1)  OV C 297 E, 7.12.2006., 136. lpp.

(2)  OV C 297 E, 7.12.2006., 140. lpp.

(3)  
  Iestāžu 2001. gada 28. novembra Nolīgums par strukturētāku tiesību aktu tekstu pārstrādes paņēmienu, 9. punkts, OV C 77, 28.3.2002., 1. lpp.

(4)  
  Iestāžu 1994. gada 20. decembra Nolīgums par paātrinātu darba metodi normatīvo tekstu oficiālai kodifikācijai (4. punkts), OV C 102, 4.4.1996., 2. lpp.

P6_TA(2007)0174

Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

(Koplēmuma procedūra: otrais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (13736/1/2006 — C6-0042/2007) (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (13736/1/2006 — C6-0042/2007) (1),

| — | ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā (2) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2000)0007) (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā (2) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2000)0007) (3),

| — | ņemot vērā pirmajā lasījumā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2002)0107) (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā pirmajā lasījumā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2002)0107) (4),

| — | ņemot vērā otrajā lasījumā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2005)0319) (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā otrajā lasījumā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2005)0319) (5),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu,

| — | ņemot vērā Reglamenta 62. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 62. pantu,

| — | ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0131/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0131/2007),

| 1. | apstiprina grozīto kopējo nostāju; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto kopējo nostāju;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

---

(1)  OV C 70 E, 27.3.2007., 1. lpp.

(2)  OV C 140 E, 13.6.2002., 262. lpp.

(3)  OV C 365 E, 19.12.2000., 169. lpp.

(4)  OV C 151 E, 25.6.2002., 146. lpp.

(5)  OVvēl nav publicēts.

P6_TC2-COD(2000)0212

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta otrā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Regulai (EK) Nr. .../2007.)

P6_TA(2007)0175

Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD))

(Koplēmuma procedūra: otrais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (13484/1/2006 — C6-0039/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (13484/1/2006 — C6-0039/2007),

| — | ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā (1) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2004)0708), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā (1) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2004)0708),

| — | ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2006)0171), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2006)0171),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu,

| — | ņemot vērā Reglamenta 62. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 62. pantu,

| — | ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0144/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0144/2007),

| 1. | apstiprina grozīto kopējo nostāju; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto kopējo nostāju;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

---

(1)  OV C 288 E, 25.11.2006., 52. lpp.

P6_TC2-COD(2004)0248

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta otrā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2007/45/EK.)

P6_TA(2007)0176

Mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana ***II

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

(Koplēmuma procedūra: otrais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (9911/3/2006 — C6-0040/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (9911/3/2006 — C6-0040/2007),

| — | ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā (1) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2003)0418) (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā (1) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2003)0418) (2),

| — | ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2004)0738) (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu (COM(2004)0738) (2),

| — | ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu,

| — | ņemot vērā Reglamenta 62. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 62. pantu,

| — | ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0145/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0145/2007),

| 1. | apstiprina grozīto kopējo nostāju; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto kopējo nostāju;

| 2. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

2.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

---

(1)  OV C 97 E, 22.4.2004., 370. lpp.

(2)  OVvēl nav publicēts.

P6_TC2-COD(2003)0153

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”)

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta otrā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2007/46/EK.)

P6_TA(2007)0177

Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0570), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0570),

| — | ņemot vērā EK Līguma 251. panta 2. punktu un 71. panta 1. punkta c) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0332/2006), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK Līguma 251. panta 2. punktu un 71. panta 1. punkta c) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0332/2006),

| — | ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

| — | ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu (A6-0124/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu (A6-0124/2007),

| 1. | apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
| --- | --- |

1.

apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

| 2. | prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
| --- | --- |

2.

prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

| 3. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

3.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2006)0183

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2007/38/EK.)

P6_TA(2007)0178

ES un Krievijas galotņu tikšanās

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krieviju, no otras puses (1), kas stājās spēkā 1997. gadā un zaudē spēku 2007. gadā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krieviju, no otras puses (1), kas stājās spēkā 1997. gadā un zaudē spēku 2007. gadā,

| — | ņemot vērā ES un Krievijas mērķi, kas tika izvirzīts kopējā paziņojumā 2003. gada 31. maijā augstākā līmeņa sanāksmē Sanktpēterburgā, izveidot kopēju ekonomisko telpu, kopēju brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kopēju sadarbības telpu ārējās drošības jomā un kopēju pētniecības un izglītības telpu, iekļaujot arī kultūras aspektus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES un Krievijas mērķi, kas tika izvirzīts kopējā paziņojumā 2003. gada 31. maijā augstākā līmeņa sanāksmē Sanktpēterburgā, izveidot kopēju ekonomisko telpu, kopēju brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kopēju sadarbības telpu ārējās drošības jomā un kopēju pētniecības un izglītības telpu, iekļaujot arī kultūras aspektus,

| — | ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju un tās piecus protokolus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju un tās piecus protokolus,

| — | ņemot vērā ES un Krievijas dialogu cilvēktiesību jomā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES un Krievijas dialogu cilvēktiesību jomā,

| — | ņemot vērā Eiropas Padomes Eiropas Komitejas spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai 2007. gada 13. marta publisko paziņojumu par Krievijas Federācijas Čečenijas Republiku, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Padomes Eiropas Komitejas spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai 2007. gada 13. marta publisko paziņojumu par Krievijas Federācijas Čečenijas Republiku,

| — | ņemot vērā ES prezidentūras 2007. gada 2. maija paziņojumu par situāciju pie Igaunijas vēstniecības Maskavā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES prezidentūras 2007. gada 2. maija paziņojumu par situāciju pie Igaunijas vēstniecības Maskavā,

| — | ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumu Eiropadomei un Eiropas Parlamentam “Enerģētikas politika Eiropai” (COM(2007)0001), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumu Eiropadomei un Eiropas Parlamentam “Enerģētikas politika Eiropai” (COM(2007)0001),

| — | ņemot vērā 2006. gada 23. marta rezolūciju par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 23. marta rezolūciju par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā (2),

| — | ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Krieviju, it īpaši:






  — | 2007. gada 26. aprīļa rezolūciju par neseno demonstrāciju apspiešanu Krievijā (3), |
| --- | --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Krieviju, it īpaši:

—

2007. gada 26. aprīļa rezolūciju par neseno demonstrāciju apspiešanu Krievijā (3),

| — | 2006. gada 13. decembra rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Helsinkos 2006. gada 24. novembrī (4), |
| --- | --- |

—

2006. gada 13. decembra rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Helsinkos 2006. gada 24. novembrī (4),

| — | 2006. gada 25. oktobra rezolūciju par ES un Krievijas attiecībām pēc krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas noslepkavošanas (5), |
| --- | --- |

—

2006. gada 25. oktobra rezolūciju par ES un Krievijas attiecībām pēc krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas noslepkavošanas (5),

| — | 2006. gada 15. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Sočos 2006. gada 25. maijā (6), |
| --- | --- |

—

2006. gada 15. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Sočos 2006. gada 25. maijā (6),

| — | 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Čečeniju pēc vēlēšanām un pilsonisko sabiedrību Krievijā (7), |
| --- | --- |

—

2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Čečeniju pēc vēlēšanām un pilsonisko sabiedrību Krievijā (7),

| — | 2005. gada 15. decembra rezolūciju par cilvēktiesībām Krievijā un NVO piemērojamo jauno likumdošanu (8), un |
| --- | --- |

—

2005. gada 15. decembra rezolūciju par cilvēktiesībām Krievijā un NVO piemērojamo jauno likumdošanu (8), un

| — | 2005. gada 26. maija rezolūciju par ES un Krievijas attiecībām (9), |
| --- | --- |

—

2005. gada 26. maija rezolūciju par ES un Krievijas attiecībām (9),

| — | ņemot vērā ES un Krievijas 19. augstākā līmeņa sanāksmi, kurai jānotiek 2007. gada 18. maijā Samārā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES un Krievijas 19. augstākā līmeņa sanāksmi, kurai jānotiek 2007. gada 18. maijā Samārā,

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

| A. | tā kā ES un Krievijas attiecības iepriekšējos gados ir nepārtraukti paplašinājušās, veidojot dziļu un visaptverošu ekonomikas integrāciju un savstarpīgumu, kas pastiprināsies visdrīzākajā laikā; |
| --- | --- |

A.

tā kā ES un Krievijas attiecības iepriekšējos gados ir nepārtraukti paplašinājušās, veidojot dziļu un visaptverošu ekonomikas integrāciju un savstarpīgumu, kas pastiprināsies visdrīzākajā laikā;

| B. | tā kā ciešāka sadarbība un labas kaimiņattiecības starp ES un Krieviju ir ļoti svarīgas visas Eiropas un tās kaimiņvalstu stabilitātei, drošībai un uzplaukumam; |
| --- | --- |

B.

tā kā ciešāka sadarbība un labas kaimiņattiecības starp ES un Krieviju ir ļoti svarīgas visas Eiropas un tās kaimiņvalstu stabilitātei, drošībai un uzplaukumam;

| C. | tā kā Krievijas Federācija ir Eiropas Padomes locekle un līdz ar to ir apņēmusies ievērot šīs organizācijas mērķus — veicināt demokrātiju un stiprināt demokrātisko stabilitāti Eiropā; |
| --- | --- |

C.

tā kā Krievijas Federācija ir Eiropas Padomes locekle un līdz ar to ir apņēmusies ievērot šīs organizācijas mērķus — veicināt demokrātiju un stiprināt demokrātisko stabilitāti Eiropā;

| D. | tā kā Krievijā daudzi pauž bažas par demokrātijas un cilvēktiesību stāvokli, par tiesu neatkarību, piemēram, Jukos lietā, par pieaugošo plašsaziņas līdzekļu kontroli, par Krievijas policijas un tiesu iestāžu nespēju atklāt par žurnālistu slepkavībām vainīgos, kā arī par represijām, kas tiek vērstas pret opozīciju; |
| --- | --- |

D.

tā kā Krievijā daudzi pauž bažas par demokrātijas un cilvēktiesību stāvokli, par tiesu neatkarību, piemēram, Jukos lietā, par pieaugošo plašsaziņas līdzekļu kontroli, par Krievijas policijas un tiesu iestāžu nespēju atklāt par žurnālistu slepkavībām vainīgos, kā arī par represijām, kas tiek vērstas pret opozīciju;

| E. | tā kā Čečenijas Republikā joprojām notiek nopietni cilvēktiesību pārkāpumi, piemēram, slepkavības, piespiedu pazušana, spīdzināšana, ķīlnieku sagrābšana un patvaļīga aizturēšana; |
| --- | --- |

E.

tā kā Čečenijas Republikā joprojām notiek nopietni cilvēktiesību pārkāpumi, piemēram, slepkavības, piespiedu pazušana, spīdzināšana, ķīlnieku sagrābšana un patvaļīga aizturēšana;

| F. | tā kā līdz šim ar ES un Krievijas apspriedēm cilvēktiesību jomā nav panākti vērā ņemami rezultāti, bet cilvēktiesībām ir jābūt prioritātei ES un Krievijas attiecībās; |
| --- | --- |

F.

tā kā līdz šim ar ES un Krievijas apspriedēm cilvēktiesību jomā nav panākti vērā ņemami rezultāti, bet cilvēktiesībām ir jābūt prioritātei ES un Krievijas attiecībās;

| G. | tā kā jauna partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanas sarunu centrā jābūt ātrai un pilnīgai iepriekšminēto četru kopējo telpu īstenošanai; |
| --- | --- |

G.

tā kā jauna partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanas sarunu centrā jābūt ātrai un pilnīgai iepriekšminēto četru kopējo telpu īstenošanai;

| H. | tā kā ES un Krievijas Federācijas ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ir jābalstās uz tādiem principiem kā savstarpīgums, pārredzamība, paredzamība, uzticamība, nediskriminācija un laba pārvalde; |
| --- | --- |

H.

tā kā ES un Krievijas Federācijas ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ir jābalstās uz tādiem principiem kā savstarpīgums, pārredzamība, paredzamība, uzticamība, nediskriminācija un laba pārvalde;

| I. | tā kā jaunajā ES un Krievijas Federācijas nolīgumā ir jāiekļauj Enerģētikas hartas līguma principi, lai atkārtoti nostiprinātu attiecības un mazinātu Eiropas bažas, ka Krievija savus milzīgos energoresursus izmanto kā politisku ieroci; |
| --- | --- |

I.

tā kā jaunajā ES un Krievijas Federācijas nolīgumā ir jāiekļauj Enerģētikas hartas līguma principi, lai atkārtoti nostiprinātu attiecības un mazinātu Eiropas bažas, ka Krievija savus milzīgos energoresursus izmanto kā politisku ieroci;

| J. | tā kā 2007. gada 19. aprīļa Tieslietu un iekšlietu padome apstiprināja divu nolīgumu noslēgšanu par vīzu režīma atvieglojumiem un nelegālo imigrantu atpakaļuzņemšanu un tā kā 2007. gada 22. aprīlī tika uzsāktas sarunas par bezvīzu režīma ieviešanu ceļošanai, norādot uz konkrētiem panākumiem kopējās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas jomā; |
| --- | --- |

J.

tā kā 2007. gada 19. aprīļa Tieslietu un iekšlietu padome apstiprināja divu nolīgumu noslēgšanu par vīzu režīma atvieglojumiem un nelegālo imigrantu atpakaļuzņemšanu un tā kā 2007. gada 22. aprīlī tika uzsāktas sarunas par bezvīzu režīma ieviešanu ceļošanai, norādot uz konkrētiem panākumiem kopējās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas jomā;

| K. | tā kā Krievija ir parakstījusi un ratificējusi ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolu; |
| --- | --- |

K.

tā kā Krievija ir parakstījusi un ratificējusi ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolu;

| L. | tā kā ES un Krievijas Federācijas jauna partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšana ir ļoti svarīga turpmākajai sadarbībai, īpaši ņemot vērā turpmāko ekonomiski attiecību attīstību, drošības un stabilitātes nostiprināšanu Eiropā, kā arī turpmāko cilvēktiesību ievērošanu, demokrātijas un tiesiskuma stiprināšanu, kas ir šīs sadarbības pamats; |
| --- | --- |

L.

tā kā ES un Krievijas Federācijas jauna partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšana ir ļoti svarīga turpmākajai sadarbībai, īpaši ņemot vērā turpmāko ekonomiski attiecību attīstību, drošības un stabilitātes nostiprināšanu Eiropā, kā arī turpmāko cilvēktiesību ievērošanu, demokrātijas un tiesiskuma stiprināšanu, kas ir šīs sadarbības pamats;

| M. | tā kā sarunas par jauna partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu ir novilcinātas, un to sākšana ir atkarīga no tā, vai Krievijas valdība atcels 2005. gadā noteikto Polijas preču importa aizliegumu; tā kā ES ir veikusi pasākumus, lai panāktu kompromisa risinājumu attiecībā uz gaļas ievešanu no Polijas un rastu izeju no šī politiskā strupceļa; |
| --- | --- |

M.

tā kā sarunas par jauna partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu ir novilcinātas, un to sākšana ir atkarīga no tā, vai Krievijas valdība atcels 2005. gadā noteikto Polijas preču importa aizliegumu; tā kā ES ir veikusi pasākumus, lai panāktu kompromisa risinājumu attiecībā uz gaļas ievešanu no Polijas un rastu izeju no šī politiskā strupceļa;

| N. | tā kā saistībā ar nesenajiem notikumiem Igaunijā ir bloķēta Igaunijas vēstniecības normāla darbība Maskavā, kā arī vairākiem tās diplomātiem, tostarp vēstniecei, ir fiziski uzbrukuši demonstranti, kas aplenkuši Igaunijas vēstniecību un dedzinājuši Igaunijas karogu; |
| --- | --- |

N.

tā kā saistībā ar nesenajiem notikumiem Igaunijā ir bloķēta Igaunijas vēstniecības normāla darbība Maskavā, kā arī vairākiem tās diplomātiem, tostarp vēstniecei, ir fiziski uzbrukuši demonstranti, kas aplenkuši Igaunijas vēstniecību un dedzinājuši Igaunijas karogu;

| O. | tā kā nav gūti būtiski panākumi attiecībā uz strupceļā nonākušajiem konfliktiem kopējās kaimiņvalstīs; tā kā miers un stabilitāte ir gan Krievijas, gan ES interesēs; |
| --- | --- |

O.

tā kā nav gūti būtiski panākumi attiecībā uz strupceļā nonākušajiem konfliktiem kopējās kaimiņvalstīs; tā kā miers un stabilitāte ir gan Krievijas, gan ES interesēs;

| P. | tā kā ir svarīgi, lai ES attiecībās ar Krievijas Federāciju runā vienā balsī, izrāda solidaritāti un vienotību un šīs attiecības balsta uz savstarpējām interesēm un kopējām vērtībām, |
| --- | --- |

P.

tā kā ir svarīgi, lai ES attiecībās ar Krievijas Federāciju runā vienā balsī, izrāda solidaritāti un vienotību un šīs attiecības balsta uz savstarpējām interesēm un kopējām vērtībām,

| 1. | vēlreiz apliecina pārliecību, ka Krievija ir nozīmīgs partneris, ar kuru izveidot stratēģisku sadarbību un ar kuru Eiropas Savienībai ir ne tikai kopīgas ekonomiskās un tirdzniecības intereses, bet arī mērķis cieši sadarboties gan starptautiskajā arēnā, gan kopējās kaimiņvalstīs; |
| --- | --- |

1.

vēlreiz apliecina pārliecību, ka Krievija ir nozīmīgs partneris, ar kuru izveidot stratēģisku sadarbību un ar kuru Eiropas Savienībai ir ne tikai kopīgas ekonomiskās un tirdzniecības intereses, bet arī mērķis cieši sadarboties gan starptautiskajā arēnā, gan kopējās kaimiņvalstīs;

| 2. | uzsver, cik svarīgi ir stiprināt ES dalībvalstu vienotību un solidaritāti attiecībās ar Krieviju; atzinīgi vērtē kopējo ES nostāju sarunās ar Krievijas valdību par Krievijas aizlieguma atcelšanu attiecībā uz Polijas lauksaimniecības produktiem; |
| --- | --- |

2.

uzsver, cik svarīgi ir stiprināt ES dalībvalstu vienotību un solidaritāti attiecībās ar Krieviju; atzinīgi vērtē kopējo ES nostāju sarunās ar Krievijas valdību par Krievijas aizlieguma atcelšanu attiecībā uz Polijas lauksaimniecības produktiem;

| 3. | pauž nožēlu par to, ka šīs sarunas tika pārtrauktas un turpmāk nav izdevies uzsākt sarunas par jauna ES un Krievijas partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu un mudina Vācijas prezidentūru turpināt tās pūles saņemt pilnvaras sarunām un pēc iespējas drīzāk noslēgtu jaunu nolīgumu, un nekavējoties uzsākt jaunas sarunas; |
| --- | --- |

3.

pauž nožēlu par to, ka šīs sarunas tika pārtrauktas un turpmāk nav izdevies uzsākt sarunas par jauna ES un Krievijas partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu un mudina Vācijas prezidentūru turpināt tās pūles saņemt pilnvaras sarunām un pēc iespējas drīzāk noslēgtu jaunu nolīgumu, un nekavējoties uzsākt jaunas sarunas;

| 4. | aicina Eiropas Savienību izrādīt solidaritāti ar Igauniju un sarunās ar Krieviju paust vienotu nostāju saistībā ar nesenajiem notikumiem Tallinā; aicina Krieviju pilnībā ievērot saistības saskaņā ar Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām, nodrošinot ārzemju diplomātu aizsardzību un vēstniecību normālu darbību; |
| --- | --- |

4.

aicina Eiropas Savienību izrādīt solidaritāti ar Igauniju un sarunās ar Krieviju paust vienotu nostāju saistībā ar nesenajiem notikumiem Tallinā; aicina Krieviju pilnībā ievērot saistības saskaņā ar Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām, nodrošinot ārzemju diplomātu aizsardzību un vēstniecību normālu darbību;

| 5. | atzinīgi vērtē pastāvīgo uzskatu apmaiņu jautājumā par cilvēktiesībām Krievijā, kas ir daļa no ES un Krievijas apspriedēm cilvēktiesību jomā; tomēr uzsver, ka pašreizējā situācija Krievijā rada nopietnas bažas par cilvēktiesību, demokrātijas, vārda brīvības ievērošanu, kā arī par pilsoniskās sabiedrības un atsevišķu personu tiesībām apšaubīt varasiestāžu veikto darbību pareizību un likt tām uzņemties atbildību par savu rīcību; |
| --- | --- |

5.

atzinīgi vērtē pastāvīgo uzskatu apmaiņu jautājumā par cilvēktiesībām Krievijā, kas ir daļa no ES un Krievijas apspriedēm cilvēktiesību jomā; tomēr uzsver, ka pašreizējā situācija Krievijā rada nopietnas bažas par cilvēktiesību, demokrātijas, vārda brīvības ievērošanu, kā arī par pilsoniskās sabiedrības un atsevišķu personu tiesībām apšaubīt varasiestāžu veikto darbību pareizību un likt tām uzņemties atbildību par savu rīcību;

| 6. | atkārtoti pauž uzskatu, ka spēcīgai cilvēktiesību un demokrātisko vērtību aizsardzībai jākalpo par noteicošo principu ES sadarbībā ar Krieviju; mudina Komisiju nodrošināt, ka šīs vērtības nebūs otršķirīgas ES un Krievijas sarunās un ka Krievijai piešķirtais finansiālais atbalsts ir saistīts ar demokrātijas standartu nostiprināšanu šajā valstī; |
| --- | --- |

6.

atkārtoti pauž uzskatu, ka spēcīgai cilvēktiesību un demokrātisko vērtību aizsardzībai jākalpo par noteicošo principu ES sadarbībā ar Krieviju; mudina Komisiju nodrošināt, ka šīs vērtības nebūs otršķirīgas ES un Krievijas sarunās un ka Krievijai piešķirtais finansiālais atbalsts ir saistīts ar demokrātijas standartu nostiprināšanu šajā valstī;

| 7. | pauž nopietnas bažas par Krievijas varasiestāžu pielietoto spēku, lai izjauktu mierīgas, pret valdību noskaņotas demonstrācijas Maskavā un Sanktpēterburgā iepriekšējo nedēļu laikā; uzsver, ka vārda un pulcēšanās brīvība ir cilvēka pamattiesības, un līdz ar to šādas rīcības turpināšana būs starptautisko saistību pārkāpums; |
| --- | --- |

7.

pauž nopietnas bažas par Krievijas varasiestāžu pielietoto spēku, lai izjauktu mierīgas, pret valdību noskaņotas demonstrācijas Maskavā un Sanktpēterburgā iepriekšējo nedēļu laikā; uzsver, ka vārda un pulcēšanās brīvība ir cilvēka pamattiesības, un līdz ar to šādas rīcības turpināšana būs starptautisko saistību pārkāpums;

| 8. | pauž nopietnas bažas par to, ka turpinās ziņojumi no Krievijas un starptautiskajām cilvēktiesību organizācijām par spīdzināšanu, kā arī necilvēcīgām un pazemojošām darbībām cietumos, milicijas iecirkņos un slepenos aizturēšanas centros Čečenijā, asi nosoda šādu praksi un aicina Krievijas iestādes nodrošināt, lai Čečenijas Republikā tiktu pilnībā ievērotas Eiropas Cilvēktiesību konvencijā, ko Krievija parakstījusi, paredzētās tiesības, un visi tie, kas pārkāpj šīs tiesības, stātos tiesas priekšā; šajā sakarā uzsver faktu, ka Krievijas valdība noraidīja mandātu, kas 2006. gada oktobrī piešķirts ANO īpašajam ziņotājam spīdzināšanas un citas cietsirdīgas, necilvēcīgas vai citas degradējošas apiešanās vai sodīšanas jautājumos, kurš plānoja bez iepriekšēja brīdinājuma apmeklēt cietumus Ziemeļkaukāzā; |
| --- | --- |

8.

pauž nopietnas bažas par to, ka turpinās ziņojumi no Krievijas un starptautiskajām cilvēktiesību organizācijām par spīdzināšanu, kā arī necilvēcīgām un pazemojošām darbībām cietumos, milicijas iecirkņos un slepenos aizturēšanas centros Čečenijā, asi nosoda šādu praksi un aicina Krievijas iestādes nodrošināt, lai Čečenijas Republikā tiktu pilnībā ievērotas Eiropas Cilvēktiesību konvencijā, ko Krievija parakstījusi, paredzētās tiesības, un visi tie, kas pārkāpj šīs tiesības, stātos tiesas priekšā; šajā sakarā uzsver faktu, ka Krievijas valdība noraidīja mandātu, kas 2006. gada oktobrī piešķirts ANO īpašajam ziņotājam spīdzināšanas un citas cietsirdīgas, necilvēcīgas vai citas degradējošas apiešanās vai sodīšanas jautājumos, kurš plānoja bez iepriekšēja brīdinājuma apmeklēt cietumus Ziemeļkaukāzā;

| 9. | pauž bažas par sociālo un politisko polarizāciju un demokrātisko brīvību ierobežošanu, tuvojoties Valsts domes vēlēšanām 2007. decembrī un prezidenta vēlēšanām 2008. gada martā; aicina Krievijas varasiestādes garantēt šo abu vēlēšanu brīvu un godīgu norisi, nodrošinot, ka opozīcijas partijām ir iespēja īstenot kampaņas, un apturēt procesus, kuros dažām politiskajām partijām tiek atņemts juridiskais statuss un ierobežotas tiesības piedalīties vēlēšanās, atsaucoties uz arvien stingrākām jaunām prasībām, kas tiek piemērotas dalībai partijās un to teritoriālās organizācijas plašumam, kā arī stingri ievērot vārda brīvības principu; uzsver, ka plašsaziņas līdzekļu brīvībai ir izšķiroša nozīme, lai vēlēšanas varētu uzskatīt par brīvām un godīgām; uzsver no valdības neatkarīgu nevalstisko organizāciju nozīmi pilsoniskās sabiedrības attīstībā; |
| --- | --- |

9.

pauž bažas par sociālo un politisko polarizāciju un demokrātisko brīvību ierobežošanu, tuvojoties Valsts domes vēlēšanām 2007. decembrī un prezidenta vēlēšanām 2008. gada martā; aicina Krievijas varasiestādes garantēt šo abu vēlēšanu brīvu un godīgu norisi, nodrošinot, ka opozīcijas partijām ir iespēja īstenot kampaņas, un apturēt procesus, kuros dažām politiskajām partijām tiek atņemts juridiskais statuss un ierobežotas tiesības piedalīties vēlēšanās, atsaucoties uz arvien stingrākām jaunām prasībām, kas tiek piemērotas dalībai partijās un to teritoriālās organizācijas plašumam, kā arī stingri ievērot vārda brīvības principu; uzsver, ka plašsaziņas līdzekļu brīvībai ir izšķiroša nozīme, lai vēlēšanas varētu uzskatīt par brīvām un godīgām; uzsver no valdības neatkarīgu nevalstisko organizāciju nozīmi pilsoniskās sabiedrības attīstībā;

| 10. | uzsver, ka ir jāsadarbojas ar Krieviju kā nepieciešamu un svarīgu partneri, lai nodrošinātu mieru, stabilitāti un drošību, cīnītos pret starptautisko terorismu un vardarbīgu ekstrēmismu, kā arī risinātu citus drošības jautājumus, piemēram, vides un kodolkatastrofas draudus, cīņu pret narkotiku un ieroču kontrabandu, cilvēku tirdzniecību un pārrobežu organizēto noziedzību Eiropas kaimiņvalstīs; |
| --- | --- |

10.

uzsver, ka ir jāsadarbojas ar Krieviju kā nepieciešamu un svarīgu partneri, lai nodrošinātu mieru, stabilitāti un drošību, cīnītos pret starptautisko terorismu un vardarbīgu ekstrēmismu, kā arī risinātu citus drošības jautājumus, piemēram, vides un kodolkatastrofas draudus, cīņu pret narkotiku un ieroču kontrabandu, cilvēku tirdzniecību un pārrobežu organizēto noziedzību Eiropas kaimiņvalstīs;

| 11. | aicina Komisiju un Padomi kopīgi ar Krievijas valdību turpināt pasākumus, kas vērsti uz drošības un stabilitātes stiprināšanu kopējās kaimiņvalstīs, it īpaši izmantojot ciešāku dialogu par Ukrainu un Baltkrieviju, kā arī kopīgas pūles, lai beidzot atrisinātu strupceļā nonākušos konfliktus Kalnu Karabahā, Moldovā un Gruzijā, nodrošinot pilnīgu šo valstu teritoriālo integritāti; |
| --- | --- |

11.

aicina Komisiju un Padomi kopīgi ar Krievijas valdību turpināt pasākumus, kas vērsti uz drošības un stabilitātes stiprināšanu kopējās kaimiņvalstīs, it īpaši izmantojot ciešāku dialogu par Ukrainu un Baltkrieviju, kā arī kopīgas pūles, lai beidzot atrisinātu strupceļā nonākušos konfliktus Kalnu Karabahā, Moldovā un Gruzijā, nodrošinot pilnīgu šo valstu teritoriālo integritāti;

| 12. | aicina ES un Krieviju kā ANO Drošības padomes locekli uzņemties atbildību saistībā ar Irānas kodolprogrammu; |
| --- | --- |

12.

aicina ES un Krieviju kā ANO Drošības padomes locekli uzņemties atbildību saistībā ar Irānas kodolprogrammu;

| 13. | pauž bažas par prezidenta V. Putina paziņojumiem saistībā ar ASV plāniem Polijā un Čehijā izvietot pret ballistiskajām raķetēm vērstās sistēmas daļas un aicina visas iesaistītās puses iesaistīties sarunās; aicina ASV pastiprināt centienus apspriesties un izskaidrot pretraķešu aizsardzības sistēmas plānus, lai NATO un ES arī turpmāk būtu vienotas; pieprasa vispusīgu diskusiju par šiem priekšlikumiem, tostarp par to vajadzību, draudu novērtējumu un dažādas drošības zonu iespējamību gan ES, gan NATO ietvaros; uzsver, ka ir svarīgi šo sistēmu apspriest NATO un Krievijas padomē; |
| --- | --- |

13.

pauž bažas par prezidenta V. Putina paziņojumiem saistībā ar ASV plāniem Polijā un Čehijā izvietot pret ballistiskajām raķetēm vērstās sistēmas daļas un aicina visas iesaistītās puses iesaistīties sarunās; aicina ASV pastiprināt centienus apspriesties un izskaidrot pretraķešu aizsardzības sistēmas plānus, lai NATO un ES arī turpmāk būtu vienotas; pieprasa vispusīgu diskusiju par šiem priekšlikumiem, tostarp par to vajadzību, draudu novērtējumu un dažādas drošības zonu iespējamību gan ES, gan NATO ietvaros; uzsver, ka ir svarīgi šo sistēmu apspriest NATO un Krievijas padomē;

| 14. | aicina ES un Krieviju kā četrinieka locekļiem uzņemties atbildību Tuvo Austrumu konflikta risināšanā, kā arī veicināt centienus sarīkot starptautisku konferenci par mieru Tuvo Austrumu reģionā; aicina Krieviju kā kontaktgrupas locekli un ANO Drošības padomes locekli sadarboties, lai rastu ilgtspējīgu risinājumu Kosovas problēmai, kā arī kā vienai no sešu pušu sarunu dalībniecēm palīdzēt rast risinājumu, lai novērstu kodolieroču izplatīšanas problēmu Ziemeļkorejā; |
| --- | --- |

14.

aicina ES un Krieviju kā četrinieka locekļiem uzņemties atbildību Tuvo Austrumu konflikta risināšanā, kā arī veicināt centienus sarīkot starptautisku konferenci par mieru Tuvo Austrumu reģionā; aicina Krieviju kā kontaktgrupas locekli un ANO Drošības padomes locekli sadarboties, lai rastu ilgtspējīgu risinājumu Kosovas problēmai, kā arī kā vienai no sešu pušu sarunu dalībniecēm palīdzēt rast risinājumu, lai novērstu kodolieroču izplatīšanas problēmu Ziemeļkorejā;

| 15. | aicina Krieviju bez turpmākas kavēšanās pieņemt lēmumu par Kosovas galīgo statusu, pamatojoties uz Ahtisāra plānu par pārraudzītu neatkarību; pievērš uzmanību tam, kā kavēšanās var ietekmēt stabilitāti šajā reģionā, un mudina Krievijas varasiestādes rīkoties konstruktīvi; |
| --- | --- |

15.

aicina Krieviju bez turpmākas kavēšanās pieņemt lēmumu par Kosovas galīgo statusu, pamatojoties uz Ahtisāra plānu par pārraudzītu neatkarību; pievērš uzmanību tam, kā kavēšanās var ietekmēt stabilitāti šajā reģionā, un mudina Krievijas varasiestādes rīkoties konstruktīvi;

| 16. | norāda, ka Eiropas kaimiņattiecību politika jau paredz vairākas iespējas daudzpusējai sadarbībai; aicina izveidot ES un Melnās jūras kopienu pēc Ziemeļu dimensijas parauga, lai veicinātu un paplašinātu dialogu par stabilām, drošām un demokrātiskām kaimiņattiecībām; |
| --- | --- |

16.

norāda, ka Eiropas kaimiņattiecību politika jau paredz vairākas iespējas daudzpusējai sadarbībai; aicina izveidot ES un Melnās jūras kopienu pēc Ziemeļu dimensijas parauga, lai veicinātu un paplašinātu dialogu par stabilām, drošām un demokrātiskām kaimiņattiecībām;

| 17. | atzinīgi vērtē panākto progresu Latvijas un Krievijas robežlīguma noslēgšanā, tomēr uzsver, ka jāturpina centieni, lai pēc iespējas ātrāk nodrošinātu Krievijas un Igaunijas robežlīguma ratifikāciju un īstenošanu; |
| --- | --- |

17.

atzinīgi vērtē panākto progresu Latvijas un Krievijas robežlīguma noslēgšanā, tomēr uzsver, ka jāturpina centieni, lai pēc iespējas ātrāk nodrošinātu Krievijas un Igaunijas robežlīguma ratifikāciju un īstenošanu;

| 18. | atkārtoti pauž atbalstu Krievijas līdzdalībai PTO, jo tas palīdzēs Krievijai pieņemt pasaules tirgus noteikumus; uzskata, ka pievienošanās PTO rezultāts būs dziļāka ES un Krievijas ekonomiskā integrācija; |
| --- | --- |

18.

atkārtoti pauž atbalstu Krievijas līdzdalībai PTO, jo tas palīdzēs Krievijai pieņemt pasaules tirgus noteikumus; uzskata, ka pievienošanās PTO rezultāts būs dziļāka ES un Krievijas ekonomiskā integrācija;

| 19. | turklāt atkārtoti pauž viedokli, ka ir svarīgi izveidot Kopējo ekonomisko telpu (KET) un turpināt īstenot KET Ceļa kartē izvirzītos mērķus, it īpaši attiecībā uz atvērta un integrēta ES un Krievijas tirgus izveidi; sagaida, ka Krievija atcels embargo, kas noteikts dažiem Moldāvijas un Gruzijas produktiem; |
| --- | --- |

19.

turklāt atkārtoti pauž viedokli, ka ir svarīgi izveidot Kopējo ekonomisko telpu (KET) un turpināt īstenot KET Ceļa kartē izvirzītos mērķus, it īpaši attiecībā uz atvērta un integrēta ES un Krievijas tirgus izveidi; sagaida, ka Krievija atcels embargo, kas noteikts dažiem Moldāvijas un Gruzijas produktiem;

| 20. | turklāt uzsver, ka ir svarīgi uzlabot investīciju vidi Krievijā, ko var panākt tikai veicinot un sekmējot nediskriminējošus un pārredzamus biznesa noteikumus, samazinot birokrātiju un divvirzienu investīcijas; pauž bažas par to, ka veids, kādā iestādes piemēro likumus, nav iepriekš paredzams; |
| --- | --- |

20.

turklāt uzsver, ka ir svarīgi uzlabot investīciju vidi Krievijā, ko var panākt tikai veicinot un sekmējot nediskriminējošus un pārredzamus biznesa noteikumus, samazinot birokrātiju un divvirzienu investīcijas; pauž bažas par to, ka veids, kādā iestādes piemēro likumus, nav iepriekš paredzams;

| 21. | atzinīgi vērtē ES un Krievijas intensīvo dialogu enerģētikas jautājumos; uzsver enerģijas importa nozīmi Eiropas ekonomikai, jo tas rada iespēju paplašināt ES un Krievijas sadarbību tirdzniecības un ekonomikas jomā; uzsver, ka šīs sadarbības pamatā jābūt savstarpīguma un pārredzamības principiem, kā arī vienādām iespējām piekļūt tirgiem, infrastruktūrai un ieguldījumiem; aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai Enerģētikas hartas līguma un tai pievienotā Pārejas protokola un G8 secinājumu principi tiktu iekļauti jaunajā ES un Krievijas partnerattiecību un sadarbības nolīgumā, tostarp saistībā ar turpmāko sadarbību energoefektivitātes, energotaupības un atjaunojamo energoresursu jomā; norāda, ka šie principi jāattiecina uz lielākajiem enerģētikas infrastruktūras projektiem, tādiem kā gāzes cauruļvads Baltijas jūrā; |
| --- | --- |

21.

atzinīgi vērtē ES un Krievijas intensīvo dialogu enerģētikas jautājumos; uzsver enerģijas importa nozīmi Eiropas ekonomikai, jo tas rada iespēju paplašināt ES un Krievijas sadarbību tirdzniecības un ekonomikas jomā; uzsver, ka šīs sadarbības pamatā jābūt savstarpīguma un pārredzamības principiem, kā arī vienādām iespējām piekļūt tirgiem, infrastruktūrai un ieguldījumiem; aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai Enerģētikas hartas līguma un tai pievienotā Pārejas protokola un G8 secinājumu principi tiktu iekļauti jaunajā ES un Krievijas partnerattiecību un sadarbības nolīgumā, tostarp saistībā ar turpmāko sadarbību energoefektivitātes, energotaupības un atjaunojamo energoresursu jomā; norāda, ka šie principi jāattiecina uz lielākajiem enerģētikas infrastruktūras projektiem, tādiem kā gāzes cauruļvads Baltijas jūrā;

| 22. | atbalsta informācijas apmaiņu par modernām enerģētikas tehnoloģijām un mudina veicināt ES un Krievijas enerģētikas nozares dalībnieku kontaktus, kā arī centienus, kas nepieciešami, lai uzlabotu energoefektivitāti un attīstītu tehnoloģijas bez CO2 izmešiem, kas sniedz vērā ņemamas sadarbības iespējas īpaši rūpniecībā, ES un Krievijas apmaiņā ar labāko praksi un tehnoloģijām; |
| --- | --- |

22.

atbalsta informācijas apmaiņu par modernām enerģētikas tehnoloģijām un mudina veicināt ES un Krievijas enerģētikas nozares dalībnieku kontaktus, kā arī centienus, kas nepieciešami, lai uzlabotu energoefektivitāti un attīstītu tehnoloģijas bez CO2 izmešiem, kas sniedz vērā ņemamas sadarbības iespējas īpaši rūpniecībā, ES un Krievijas apmaiņā ar labāko praksi un tehnoloģijām;

| 23. | aicina Krieviju un ES dalībvalstis sasniegt Kioto protokolā nospraustos mērķus un šajā sakarā uzsver attīstīto valstu īpašo atbildību par vadības uzņemšanos emisiju samazināšanā; aicina Krieviju uzņemties aktīvu lomu turpmākajās starptautiskajās sarunās un veicināt drīzu nolīguma panākšanu līdz 2008. vai vēlākais līdz 2009. gadam, nodrošinot globālā oglekļa tirgus nepārtrauktību; |
| --- | --- |

23.

aicina Krieviju un ES dalībvalstis sasniegt Kioto protokolā nospraustos mērķus un šajā sakarā uzsver attīstīto valstu īpašo atbildību par vadības uzņemšanos emisiju samazināšanā; aicina Krieviju uzņemties aktīvu lomu turpmākajās starptautiskajās sarunās un veicināt drīzu nolīguma panākšanu līdz 2008. vai vēlākais līdz 2009. gadam, nodrošinot globālā oglekļa tirgus nepārtrauktību;

| 24. | atzinīgi vērtē iniciatīvas panākt bezvīzu režīmu ceļošanai starp Eiropas Savienību un Krieviju, ņemot vērā izredzes uz attiecību uzlabošanos; aicina turpināt sadarbību attiecībā uz nelegālu imigrāciju, personu apliecinošu dokumentu kontroles uzlabošanu un labāku informācijas apmaiņu jautājumos par terorismu un organizēto noziedzību; uzsver, ka Padomei un Komisijai ir jānodrošina, lai Krievija ievērotu visus nosacījumus, kas paredzēti apspriestajos nolīgumos par abpusēju vīzu režīma atcelšanu, lai novērstu jebkādus drošības un demokrātijas pārkāpumus Eiropā; |
| --- | --- |

24.

atzinīgi vērtē iniciatīvas panākt bezvīzu režīmu ceļošanai starp Eiropas Savienību un Krieviju, ņemot vērā izredzes uz attiecību uzlabošanos; aicina turpināt sadarbību attiecībā uz nelegālu imigrāciju, personu apliecinošu dokumentu kontroles uzlabošanu un labāku informācijas apmaiņu jautājumos par terorismu un organizēto noziedzību; uzsver, ka Padomei un Komisijai ir jānodrošina, lai Krievija ievērotu visus nosacījumus, kas paredzēti apspriestajos nolīgumos par abpusēju vīzu režīma atcelšanu, lai novērstu jebkādus drošības un demokrātijas pārkāpumus Eiropā;

| 25. | aicina Padomi un Komisiju divkāršot pūles, lai atrisinātu problēmas, kas saistās ar ES un Krievijas robežu šķērsošanu, un iesaistīties konkrētos projektos un pilnībā izmantot jaunās kaimiņattiecību un partnerības programmas un INTERREG līdzekļus pārrobežu sadarbībai; |
| --- | --- |

25.

aicina Padomi un Komisiju divkāršot pūles, lai atrisinātu problēmas, kas saistās ar ES un Krievijas robežu šķērsošanu, un iesaistīties konkrētos projektos un pilnībā izmantot jaunās kaimiņattiecību un partnerības programmas un INTERREG līdzekļus pārrobežu sadarbībai;

| 26. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei. |
| --- | --- |

26.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei.

---

(1)  OV L 327, 28.11.1997., 1. lpp.

(2)  OV C 292 E, 1.12.2006., 112. lpp.

(3)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0169.

(4)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0566.

(5)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0448.

(6)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0270.

(7)  OV C 287 E, 24.11.2006., 302. lpp.

(8)  OV C 286 E, 23.11.2006., 525. lpp.

(9)  OV C 117 E, 18.5.2006., 235. lpp.

P6_TA(2007)0179

Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties?

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (2006/2172(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Komisijas un Padomes nostādnes un stratēģiju saistībā ar dažādām arābu pasaules valstīm, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas un Padomes nostādnes un stratēģiju saistībā ar dažādām arābu pasaules valstīm,

| — | ņemot vērā starpposma ziņojumu par Eiropas Savienības stratēģiskajām partnerattiecībām ar Vidusjūras un Tuvo Austrumu reģionu, ko Padome pieņēma 2006. gada decembrī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā starpposma ziņojumu par Eiropas Savienības stratēģiskajām partnerattiecībām ar Vidusjūras un Tuvo Austrumu reģionu, ko Padome pieņēma 2006. gada decembrī,

| — | ņemot vērā Eiropas stratēģiju attiecībā uz arābu pasauli, ko 2003. gadā iesniedza ES Augstais pārstāvis, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas stratēģiju attiecībā uz arābu pasauli, ko 2003. gadā iesniedza ES Augstais pārstāvis,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Paplašinātā Eiropa — kaimiņattiecības: jauns pamats attiecībām ar mūsu kaimiņiem austrumos un dienvidos” (COM(2003)0104), tās priekšlikumu par Eiropas Kaimiņattiecību politiku COM(2004)0373), tās priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidi (COM(2004)0628), tās paziņojumu Padomei par Komisijas priekšlikumiem rīcības plāniem saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību politiku (EKP) (COM(2004)0795), un rīcības plānus saistībā ar attiecīgajām valstīm, kā arī Komisijas paziņojumu par kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM(2006)0726, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Paplašinātā Eiropa — kaimiņattiecības: jauns pamats attiecībām ar mūsu kaimiņiem austrumos un dienvidos” (COM(2003)0104), tās priekšlikumu par Eiropas Kaimiņattiecību politiku COM(2004)0373), tās priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidi (COM(2004)0628), tās paziņojumu Padomei par Komisijas priekšlikumiem rīcības plāniem saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību politiku (EKP) (COM(2004)0795), un rīcības plānus saistībā ar attiecīgajām valstīm, kā arī Komisijas paziņojumu par kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM(2006)0726,

| — | ņemot vērā Eiropas Savienības un vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas (EVRVPA) Eiropas prezidentūras politiskās prioritātes, kas pasludinātas 2005. gada 21. aprīlī, paplašināt dialogu par cilvēktiesībām ar partnervalstu parlamentiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Savienības un vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas (EVRVPA) Eiropas prezidentūras politiskās prioritātes, kas pasludinātas 2005. gada 21. aprīlī, paplašināt dialogu par cilvēktiesībām ar partnervalstu parlamentiem,

| — | ņemot vērā EVRVPA rezolūcijas, kas pieņemtas 2005. gada 21. novembra sanāksmē Rabatā un 2006. gada 27. marta sanāksmē Briselē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EVRVPA rezolūcijas, kas pieņemtas 2005. gada 21. novembra sanāksmē Rabatā un 2006. gada 27. marta sanāksmē Briselē,

| — | ņemot vērā ANO Attīstības programmas (UNDP) ikgadējos ziņojumus par tautas attīstību arābu valstīs par 2002., 2003., un 2005. gadu, īpaši 2004. gada ziņojumu “Brīvībai arābu pasaulē”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Attīstības programmas (UNDP) ikgadējos ziņojumus par tautas attīstību arābu valstīs par 2002., 2003., un 2005. gadu, īpaši 2004. gada ziņojumu “Brīvībai arābu pasaulē”,

| — | ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Eiropas Savienības politiku attiecībā uz Vidusjūras reģionu, īpaši 2004. gada 12. februāra rezolūciju par iniciatīvu jaunam impulsam Eiropas Savienības darbībai cilvēktiesību un demokrātijas jomā sadarbībā ar partneriem Vidusjūras reģiona valstīs (1), 2005. gada 28. novembrī Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Barselonas augsta līmeņa sanāksmē pieņemto Piecu gadu darba programmu, kā arī 2005. gada 27. oktobra rezolūciju “Atskats uz Barselonas procesu” (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Eiropas Savienības politiku attiecībā uz Vidusjūras reģionu, īpaši 2004. gada 12. februāra rezolūciju par iniciatīvu jaunam impulsam Eiropas Savienības darbībai cilvēktiesību un demokrātijas jomā sadarbībā ar partneriem Vidusjūras reģiona valstīs (1), 2005. gada 28. novembrī Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Barselonas augsta līmeņa sanāksmē pieņemto Piecu gadu darba programmu, kā arī 2005. gada 27. oktobra rezolūciju “Atskats uz Barselonas procesu” (2),

| — | ņemot vērā ANO Hartu un Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju; |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Hartu un Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju;

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu (A6-0127/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu (A6-0127/2007),

| A. | tā kā arābisma jēdziens, izprasts kā identitātes stiprinātājs, ir kopīgs plašai ģeogrāfiskai teritorijai, kas plešas no Magriba valstīm līdz Persijas līcim caur Mašreku un Tuvajiem Austrumiem, kurš kā tāds arī tiek aizstāvēts; |
| --- | --- |

A.

tā kā arābisma jēdziens, izprasts kā identitātes stiprinātājs, ir kopīgs plašai ģeogrāfiskai teritorijai, kas plešas no Magriba valstīm līdz Persijas līcim caur Mašreku un Tuvajiem Austrumiem, kurš kā tāds arī tiek aizstāvēts;

| B. | tā kā arābiskums izpaužas vairākos gan politiskos (monarhijas, arābu republikas, pat Izraēlas valsts iekšienē un Palestīniešu autonomijā), gan reliģiskos (musulmaņi sunīti, tostarp vahabīti — alavīti, drūzi un šiīti, dažādu pārliecību kristieši), gan socioloģiskos veidos (lielas pilsētas, lauku teritorijas, kalni, klejotāju tautas), tam transnacionāli ir kopēji parametri; |
| --- | --- |

B.

tā kā arābiskums izpaužas vairākos gan politiskos (monarhijas, arābu republikas, pat Izraēlas valsts iekšienē un Palestīniešu autonomijā), gan reliģiskos (musulmaņi sunīti, tostarp vahabīti — alavīti, drūzi un šiīti, dažādu pārliecību kristieši), gan socioloģiskos veidos (lielas pilsētas, lauku teritorijas, kalni, klejotāju tautas), tam transnacionāli ir kopēji parametri;

| C. | tā kā Eiropas izpratne par arābu pasauli parasti aprobežojas ar pieeju, kas balstīta uz valstu pat reģionu divpusējām attiecībām, kā arī ir nepieciešams no jauna aktivizēt ES globālo stratēģiju attiecībā uz arābu pasauli, ne tikai pamatojoties uz jau esošajām reģionālajām organizācijām (Arābu valstu līga, Persijas līča Sadarbības padome, kā arī Arābu Magriba Savienību, ja tā tiek atjaunota), esošajiem instrumentiem un struktūrām (Euromed, MEDA programma, Eiropas kaimiņattiecību politika), bet arī stiprinot atbalstu nevalstiskajiem dalībniekiem reģionā; |
| --- | --- |

C.

tā kā Eiropas izpratne par arābu pasauli parasti aprobežojas ar pieeju, kas balstīta uz valstu pat reģionu divpusējām attiecībām, kā arī ir nepieciešams no jauna aktivizēt ES globālo stratēģiju attiecībā uz arābu pasauli, ne tikai pamatojoties uz jau esošajām reģionālajām organizācijām (Arābu valstu līga, Persijas līča Sadarbības padome, kā arī Arābu Magriba Savienību, ja tā tiek atjaunota), esošajiem instrumentiem un struktūrām (Euromed, MEDA programma, Eiropas kaimiņattiecību politika), bet arī stiprinot atbalstu nevalstiskajiem dalībniekiem reģionā;

| D. | tā kā ES Augstā pārstāvja iesniegtā stratēģija attiecībā uz arābu pasauli lielā mērā ir to risku un draudu sekas, ko izraisīja 2001. gada 11. septembra teroristu uzbrukums; |
| --- | --- |

D.

tā kā ES Augstā pārstāvja iesniegtā stratēģija attiecībā uz arābu pasauli lielā mērā ir to risku un draudu sekas, ko izraisīja 2001. gada 11. septembra teroristu uzbrukums;

| E. | tā kā Eiropai nepieciešama labāka un dziļāka izpratne par arābu pasaules daudzšķautnaino sabiedrību, tās kultūras daudzveidību, lai pārvarētu nošķirtību starp abiem Vidusjūras krastiem, uzlabotu integrācijas politiku ES dalībvalstīs un pārvarētu stereotipus un aizspriedumus; |
| --- | --- |

E.

tā kā Eiropai nepieciešama labāka un dziļāka izpratne par arābu pasaules daudzšķautnaino sabiedrību, tās kultūras daudzveidību, lai pārvarētu nošķirtību starp abiem Vidusjūras krastiem, uzlabotu integrācijas politiku ES dalībvalstīs un pārvarētu stereotipus un aizspriedumus;

| F. | tā kā satricinājumi, ko izraisīja aukstā kara un bipolārās pasaules kārtības beigas, sekmēja gan arābu sabiedrības emancipācijas tieksmes, kā arī dažu arābu valstu valdību un uz tautsaimniecību attiecināmu, ka arī sociālu spēku ambīcijas aktīvi darboties globalizācijas un daudzpolārās pasaules spēlē; |
| --- | --- |

F.

tā kā satricinājumi, ko izraisīja aukstā kara un bipolārās pasaules kārtības beigas, sekmēja gan arābu sabiedrības emancipācijas tieksmes, kā arī dažu arābu valstu valdību un uz tautsaimniecību attiecināmu, ka arī sociālu spēku ambīcijas aktīvi darboties globalizācijas un daudzpolārās pasaules spēlē;

| G. | tā kā arābu valstu pilsoniskā sabiedrība un dzīvie spēki, kuri ilgu laiku bija spiesti klusēt, liek aizvien vairāk par sevi dzirdēt un prasa, lai tiktu vairāk uzklausīti, lielāku atbildību, kā arī pieaugošu politisko lomu; |
| --- | --- |

G.

tā kā arābu valstu pilsoniskā sabiedrība un dzīvie spēki, kuri ilgu laiku bija spiesti klusēt, liek aizvien vairāk par sevi dzirdēt un prasa, lai tiktu vairāk uzklausīti, lielāku atbildību, kā arī pieaugošu politisko lomu;

| H. | tā kā iepriekšējā arābu renesanses pieredze, kas tika saprasta kā mēģinājumi veikt reformas, parasti tika nolemta neveiksmei un kā valstu nacionālisms ievērojami bremzēja jebkādus centienus veidot arābu vienotību; |
| --- | --- |

H.

tā kā iepriekšējā arābu renesanses pieredze, kas tika saprasta kā mēģinājumi veikt reformas, parasti tika nolemta neveiksmei un kā valstu nacionālisms ievērojami bremzēja jebkādus centienus veidot arābu vienotību;

| I. | tā kā 2004. gada 23. un 24. maija Arābu valstu līgas padomes augstākā līmeņa sanāksmē Tunisijā pieņemtajā noslēguma deklarācijā no jauna inter alia apstiprināta apņemšanās veikt reformas un modernizēt līgas dalībvalstis, izmantojot demokrātisku konsolidāciju un politisku līdzdalību; |
| --- | --- |

I.

tā kā 2004. gada 23. un 24. maija Arābu valstu līgas padomes augstākā līmeņa sanāksmē Tunisijā pieņemtajā noslēguma deklarācijā no jauna inter alia apstiprināta apņemšanās veikt reformas un modernizēt līgas dalībvalstis, izmantojot demokrātisku konsolidāciju un politisku līdzdalību;

| J. | tā kā arābu valstu un to Eiropas partneru kopējās interesēs ir uzsākt politiskas, tautsaimnieciskas un sociālas reformas, lai aktivizētu sadarbību, stabilitāti un demokratizāciju, celtu labklājības un samazinātu sociālās atšķirības visā reģionā; |
| --- | --- |

J.

tā kā arābu valstu un to Eiropas partneru kopējās interesēs ir uzsākt politiskas, tautsaimnieciskas un sociālas reformas, lai aktivizētu sadarbību, stabilitāti un demokratizāciju, celtu labklājības un samazinātu sociālās atšķirības visā reģionā;

| K. | tā kā sasniegumi politikas un tautsaimniecības liberalizācijas jomā, kā arī progress cilvēktiesību ievērošanā, kā arī sociālajā un izglītības jomā, sekmēs lielāku stabilitāti šajās valstīs, turpretī pretošanās pārmaiņām nenodrošina patiesu stabilitāti; |
| --- | --- |

K.

tā kā sasniegumi politikas un tautsaimniecības liberalizācijas jomā, kā arī progress cilvēktiesību ievērošanā, kā arī sociālajā un izglītības jomā, sekmēs lielāku stabilitāti šajās valstīs, turpretī pretošanās pārmaiņām nenodrošina patiesu stabilitāti;

| L. | tā kā ANO, īpaši Civilizāciju alianses Augsta līmeņa grupas un ANO Attīstības programmas ieguldījums pēdējos gados ciešā saistībā ar dažādām arābu sabiedrības grupām jāpārvērš konkrētā un reālā politikā; |
| --- | --- |

L.

tā kā ANO, īpaši Civilizāciju alianses Augsta līmeņa grupas un ANO Attīstības programmas ieguldījums pēdējos gados ciešā saistībā ar dažādām arābu sabiedrības grupām jāpārvērš konkrētā un reālā politikā;

| M. | tā kā Eiropas Savienības attiecības ar attiecīgo valstu varas iestādēm pārāk ilgi ir bijušas balstītas galvenokārt uz stabilitātes panākšanu un stratēģisko partnerību, neņemot vērā to, kā iestādes ievēro vispārējās cilvēktiesības, tādējādi iedragājot pilsoniskās sabiedrības dalībnieku centienus pārveidot dažādās sabiedrības no iekšpuses; |
| --- | --- |

M.

tā kā Eiropas Savienības attiecības ar attiecīgo valstu varas iestādēm pārāk ilgi ir bijušas balstītas galvenokārt uz stabilitātes panākšanu un stratēģisko partnerību, neņemot vērā to, kā iestādes ievēro vispārējās cilvēktiesības, tādējādi iedragājot pilsoniskās sabiedrības dalībnieku centienus pārveidot dažādās sabiedrības no iekšpuses;

| N. | tā kā ir svarīgi radīt pamatu, lai arābu sabiedrības visu atšķirīgo sastāvdaļu dialogs var noritēt brīvi un atklāti tā, lai no iekšpuses attīstītos patiess reformu process; |
| --- | --- |

N.

tā kā ir svarīgi radīt pamatu, lai arābu sabiedrības visu atšķirīgo sastāvdaļu dialogs var noritēt brīvi un atklāti tā, lai no iekšpuses attīstītos patiess reformu process;

| O. | tā kā Arābu Cilvēktiesību hartā, kas pieņemta 1994. gadā atspoguļoti centieni nodrošināt cilvēktiesību ievērošanu arābu pasaulē; tomēr izsakot nožēlu, par to, ka daži tās punkti ir formulēti tā, ka iespējamas dažādas interpretācijas; |
| --- | --- |

O.

tā kā Arābu Cilvēktiesību hartā, kas pieņemta 1994. gadā atspoguļoti centieni nodrošināt cilvēktiesību ievērošanu arābu pasaulē; tomēr izsakot nožēlu, par to, ka daži tās punkti ir formulēti tā, ka iespējamas dažādas interpretācijas;

| P. | tā kā arābisma kustība, kādu to iecerēja tā dibinātāji, ir projekts, kas par vienu no saviem mērķiem nosprauda laicīgas sabiedrības veidošanu; tā kā mūsdienu politiskā islāma virziens šķiet nesniedz piemērotas atbildes uz jautājumiem, kas saistīti ar politisko reformu; izsaka bažas par to, ka politisko reformu strupceļš uztur radikālo islamismu un tā naidpilno pret ebrejiem vērsto diskursu; atgādinot, ka tas, vai islāms kļūst mērenāks ir atkarīgs gan no tā, cik stiprs ir tas institucionālais pamats, ko šie spēki izmanto savai attīstībai, kā arī no šo spēku iespējām iespaidot politikas izveidi, |
| --- | --- |

P.

tā kā arābisma kustība, kādu to iecerēja tā dibinātāji, ir projekts, kas par vienu no saviem mērķiem nosprauda laicīgas sabiedrības veidošanu; tā kā mūsdienu politiskā islāma virziens šķiet nesniedz piemērotas atbildes uz jautājumiem, kas saistīti ar politisko reformu; izsaka bažas par to, ka politisko reformu strupceļš uztur radikālo islamismu un tā naidpilno pret ebrejiem vērsto diskursu; atgādinot, ka tas, vai islāms kļūst mērenāks ir atkarīgs gan no tā, cik stiprs ir tas institucionālais pamats, ko šie spēki izmanto savai attīstībai, kā arī no šo spēku iespējām iespaidot politikas izveidi,

| 1. | ir pārliecināts, ka arābu identitāte ir saderīga ar mūsdienīguma jēdzienu, kā arī ar nopietnu reformu uzsākšanu; uzskata, ka bezspēcību, kas ir “arābu nelaimes” izjūtas pašā pamatā, var pārvarēt uz atjaunotu partnerattiecību pamata, kas balstītas uz savstarpēju sapratni un uzticību, cieņu pret otras puses sociālo un kultūras praksi, kā arī otra uzticamību; atgādina, ka arābu sabiedrības rietumnieciskošana nav pats piemērotākais ceļš šajā virzienā un ka demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskas valsts jēdzieni ir universālas vērtības, kuras daudzas arābu iestādes un musulmaņu valstu valdības pasludinājušas par saderīgām ar islāmu; |
| --- | --- |

1.

ir pārliecināts, ka arābu identitāte ir saderīga ar mūsdienīguma jēdzienu, kā arī ar nopietnu reformu uzsākšanu; uzskata, ka bezspēcību, kas ir “arābu nelaimes” izjūtas pašā pamatā, var pārvarēt uz atjaunotu partnerattiecību pamata, kas balstītas uz savstarpēju sapratni un uzticību, cieņu pret otras puses sociālo un kultūras praksi, kā arī otra uzticamību; atgādina, ka arābu sabiedrības rietumnieciskošana nav pats piemērotākais ceļš šajā virzienā un ka demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskas valsts jēdzieni ir universālas vērtības, kuras daudzas arābu iestādes un musulmaņu valstu valdības pasludinājušas par saderīgām ar islāmu;

| 2. | atzinīgi vērtē iepriekšminēto Komisijas paziņojumu par Eiropas Kaimiņattiecību politikas (EKP) stiprināšanu; uzskata EKP par būtisku instrumentu, lai veicinātu reformas Eiropas Savienības kaimiņvalstīs dienvidos un austrumos; pauž vilšanos par finansējuma apjomu, kas piedāvāts attiecībā uz pārvaldību, uzskata, ka tā apjoms jāpalielina, lai nodrošinātu tās efektivitāti; |
| --- | --- |

2.

atzinīgi vērtē iepriekšminēto Komisijas paziņojumu par Eiropas Kaimiņattiecību politikas (EKP) stiprināšanu; uzskata EKP par būtisku instrumentu, lai veicinātu reformas Eiropas Savienības kaimiņvalstīs dienvidos un austrumos; pauž vilšanos par finansējuma apjomu, kas piedāvāts attiecībā uz pārvaldību, uzskata, ka tā apjoms jāpalielina, lai nodrošinātu tās efektivitāti;

| 3. | uzskata, ņemot vērā ES divpusējām un atsevišķām stratēģijām raksturīgos ierobežojumus attiecībā uz partnervalstīm pēdējās desmitgadēs, ka atbilstīgi ES ārējās darbības racionalizēšanai ir nepieciešams jauns impulss ES un dalībvalstu partnerattiecībām ar arābu pasauli kopumā, vienlaicīgi raugoties, lai tiktu noteiktas īpašas sadarbības jomas, kopīgi darbojoties ar esošajām politiskajām struktūrām, piemēram, Arābu līgu, Persijas līča Sadarbības padomi, pat ar Arābu Magriba savienību, ja tā atsāks darbību; uzsver, ka saistības attiecībā uz pilsoņu organizācijām un reformu kustību, kā arī specifiska sadarbība, īpaši ar tām politiskajām organizācijām, kas veicina demokrātiju nevardarbīgā ceļā, ir jāiekļauj reģionālajā līmenī veicamajās darbībās; |
| --- | --- |

3.

uzskata, ņemot vērā ES divpusējām un atsevišķām stratēģijām raksturīgos ierobežojumus attiecībā uz partnervalstīm pēdējās desmitgadēs, ka atbilstīgi ES ārējās darbības racionalizēšanai ir nepieciešams jauns impulss ES un dalībvalstu partnerattiecībām ar arābu pasauli kopumā, vienlaicīgi raugoties, lai tiktu noteiktas īpašas sadarbības jomas, kopīgi darbojoties ar esošajām politiskajām struktūrām, piemēram, Arābu līgu, Persijas līča Sadarbības padomi, pat ar Arābu Magriba savienību, ja tā atsāks darbību; uzsver, ka saistības attiecībā uz pilsoņu organizācijām un reformu kustību, kā arī specifiska sadarbība, īpaši ar tām politiskajām organizācijām, kas veicina demokrātiju nevardarbīgā ceļā, ir jāiekļauj reģionālajā līmenī veicamajās darbībās;

| 4. | uzsver to, ka reformu procesa vājums arābu pasaulē ir arī to problēmu un pretrunu rezultāts, kas pastāv dažu arābu valstu starpā; uzskata, ka Eiropas Savienībai jādara viss iespējamais, lai atvieglotu valstu politisko un tautsaimniecisko integrāciju; norāda, ka Eiropas Savienībai, lai tai būtu patiesa ietekme, nav jārada pārākuma iespaids, ne arī jāuzstājas kā pamācītājai, tai drīzāk jāveido Eiropas un arābu valstu patiess dialogs, kas norit uz vienlīdzīgiem pamatiem; |
| --- | --- |

4.

uzsver to, ka reformu procesa vājums arābu pasaulē ir arī to problēmu un pretrunu rezultāts, kas pastāv dažu arābu valstu starpā; uzskata, ka Eiropas Savienībai jādara viss iespējamais, lai atvieglotu valstu politisko un tautsaimniecisko integrāciju; norāda, ka Eiropas Savienībai, lai tai būtu patiesa ietekme, nav jārada pārākuma iespaids, ne arī jāuzstājas kā pamācītājai, tai drīzāk jāveido Eiropas un arābu valstu patiess dialogs, kas norit uz vienlīdzīgiem pamatiem;

| 5. | uzskata, kaut gan ir ārkārtīgi svarīgi Eiropas un arābu valstu attiecībās iekļaut apsvērumu par vitālo nepieciešamību apkarot terorismu, šo attiecību efektivitātei un saturam ļoti svarīgi ir, lai terorisma apkarošanas dēļ nepaliktu novārtā, ne arī aizkavētos vesela rinda citu kopēju interešu jautājumu, proti, tautsaimniecības un sociālā attīstība, nodarbinātība, ilgtspējīga attīstība, laba valsts pārvalde, kā arī korupcijas apkarošana, spēcīgas un patiesas pilsoniskās sabiedrības attīstība un nostiprināšana, kas veicina demokrātiskas iekārtas un iecietības attīstību, cīņa par dzimumu līdztiesību, dažādu seksuālo orientāciju tiesību ievērošana un nediskriminācija, pasaules kultūras mantojuma saglabāšana, kultūru dialogs, laba pārvalde brīvi un godīgi plašsaziņas līdzekļi, politiskā līdzdalība un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas sekmēšana, apziņas un reliģiskā brīvība, vārda un asociāciju brīvība, spīdzināšanas apkarošana un nāvessoda atcelšana, kā arī atteikšanās no neiecietības un fundamentālisma, lai izveidotu patiesu kopēja miera un labklājības teritoriju; |
| --- | --- |

5.

uzskata, kaut gan ir ārkārtīgi svarīgi Eiropas un arābu valstu attiecībās iekļaut apsvērumu par vitālo nepieciešamību apkarot terorismu, šo attiecību efektivitātei un saturam ļoti svarīgi ir, lai terorisma apkarošanas dēļ nepaliktu novārtā, ne arī aizkavētos vesela rinda citu kopēju interešu jautājumu, proti, tautsaimniecības un sociālā attīstība, nodarbinātība, ilgtspējīga attīstība, laba valsts pārvalde, kā arī korupcijas apkarošana, spēcīgas un patiesas pilsoniskās sabiedrības attīstība un nostiprināšana, kas veicina demokrātiskas iekārtas un iecietības attīstību, cīņa par dzimumu līdztiesību, dažādu seksuālo orientāciju tiesību ievērošana un nediskriminācija, pasaules kultūras mantojuma saglabāšana, kultūru dialogs, laba pārvalde brīvi un godīgi plašsaziņas līdzekļi, politiskā līdzdalība un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas sekmēšana, apziņas un reliģiskā brīvība, vārda un asociāciju brīvība, spīdzināšanas apkarošana un nāvessoda atcelšana, kā arī atteikšanās no neiecietības un fundamentālisma, lai izveidotu patiesu kopēja miera un labklājības teritoriju;

| 6. | aicina arābu valstis izskaust visa veida visatļautību un izveidot pagaidu tiesiskus mehānismus, lai nodrošinātu, ka nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu upuri varētu vērsties tiesā, bet atbildīgajiem par šiem noziegumiem nāktos stāties tiesas priekšā; aicina arābu valstis atbilstīgi šim garam ratificēt Romas statūtus, ar kuriem tika izveidota Starptautiskā krimināltiesa, kā arī parakstīt Starptautisko Konvenciju par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu; |
| --- | --- |

6.

aicina arābu valstis izskaust visa veida visatļautību un izveidot pagaidu tiesiskus mehānismus, lai nodrošinātu, ka nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu upuri varētu vērsties tiesā, bet atbildīgajiem par šiem noziegumiem nāktos stāties tiesas priekšā; aicina arābu valstis atbilstīgi šim garam ratificēt Romas statūtus, ar kuriem tika izveidota Starptautiskā krimināltiesa, kā arī parakstīt Starptautisko Konvenciju par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu;

| 7. | izsaka gandarījumu par dialoga forumu esamību starp Eiropas Savienību un arābu pasauli, kā arī par daudzajiem sadarbības projektiem un iniciatīvām, kas izveidotas, pamatojoties uz Barselonas procesu, stratēģisko partnerību ar Vidusjūras reģiona valstīm un Tuvajiem Austrumiem, kā arī sadarbību ar Persijas līča arābu valstu Sadarbības padomi; |
| --- | --- |

7.

izsaka gandarījumu par dialoga forumu esamību starp Eiropas Savienību un arābu pasauli, kā arī par daudzajiem sadarbības projektiem un iniciatīvām, kas izveidotas, pamatojoties uz Barselonas procesu, stratēģisko partnerību ar Vidusjūras reģiona valstīm un Tuvajiem Austrumiem, kā arī sadarbību ar Persijas līča arābu valstu Sadarbības padomi;

| 8. | uzsver EVRVPA kā demokrātiskas struktūras lomu, kas apvieno parlamentāriešus no abiem Vidusjūras krastiem saistībā ar trim Barselonas pīlāriem; aicina stiprināt EVRVPA, Komisijas un Eiropas Savienības Padomes sadarbību; vēlreiz apstiprina, ka EVRVPA kā Barselonas procesa parlamentāra institūcija, spēj un vēlas palīdzēt atrast risinājumu Izraēlas un arābu konfliktam; |
| --- | --- |

8.

uzsver EVRVPA kā demokrātiskas struktūras lomu, kas apvieno parlamentāriešus no abiem Vidusjūras krastiem saistībā ar trim Barselonas pīlāriem; aicina stiprināt EVRVPA, Komisijas un Eiropas Savienības Padomes sadarbību; vēlreiz apstiprina, ka EVRVPA kā Barselonas procesa parlamentāra institūcija, spēj un vēlas palīdzēt atrast risinājumu Izraēlas un arābu konfliktam;

| 9. | uzskata, ka ir nepieciešams turpināt attīstīt Barselonas procesa trešo pīlāru, īpaši humāno un sociālo sadarbību, lai pārvarētu stereotipus un nesaprašanos, kas traucē patiesu un padziļinātu tautu tuvošanos abos Vidusjūras krastos; aicina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības dalībniekus, īpaši valdības, atbalstīt Annas Lindas fondu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu kultūru dialogam, piešķirot tam nozīmīgu finansējumu, kas tam nepieciešams, lai stiprinātu Tīklu tīklu, kas apvieno vairāk nekā 1 200 struktūras un asociācijas, kas darbojas, lai panāktu dialogu savās kopienās; |
| --- | --- |

9.

uzskata, ka ir nepieciešams turpināt attīstīt Barselonas procesa trešo pīlāru, īpaši humāno un sociālo sadarbību, lai pārvarētu stereotipus un nesaprašanos, kas traucē patiesu un padziļinātu tautu tuvošanos abos Vidusjūras krastos; aicina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības dalībniekus, īpaši valdības, atbalstīt Annas Lindas fondu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu kultūru dialogam, piešķirot tam nozīmīgu finansējumu, kas tam nepieciešams, lai stiprinātu Tīklu tīklu, kas apvieno vairāk nekā 1 200 struktūras un asociācijas, kas darbojas, lai panāktu dialogu savās kopienās;

| 10. | aicina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis, kā arī visu starptautisko sabiedrību attīstīt līdzsvarotas attiecības ar reģiona valstīm; uzsver, ka vienpusējs atbalsts, kā arī tas, ka dažas valstis tiek nosodītas vairāk nekā citas, var radīt polarizāciju un var vēl vairāk sarežģīt jau tā sarežģīto situāciju arābu reģionā; |
| --- | --- |

10.

aicina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis, kā arī visu starptautisko sabiedrību attīstīt līdzsvarotas attiecības ar reģiona valstīm; uzsver, ka vienpusējs atbalsts, kā arī tas, ka dažas valstis tiek nosodītas vairāk nekā citas, var radīt polarizāciju un var vēl vairāk sarežģīt jau tā sarežģīto situāciju arābu reģionā;

| 11. | uzskata, ka centienos rast jaunus sarunu dalībniekus arābu pasaulē, nav jāiekļauj personas, organizācijas un valstis, kas atbalsta terorismu un noliedz Izraēlas valsts likumīgās tiesības pastāvēt; |
| --- | --- |

11.

uzskata, ka centienos rast jaunus sarunu dalībniekus arābu pasaulē, nav jāiekļauj personas, organizācijas un valstis, kas atbalsta terorismu un noliedz Izraēlas valsts likumīgās tiesības pastāvēt;

| 12. | atzīmē, ka jebkāda Eiropas un arābu valstu attiecību padziļināšana ir atkarīga no tās enerģijas un talanta, ar kādu Eiropai izdosies apvienot savu pienākumu un savu vēsturisko atbildību attiecībā uz Izraēlas valsti un ebreju tautu ar tās atbildību par aktīvāku un efektīvāku tās lomu, lai vēl vairāk nodrošinātu starptautiskās un humanitārās tiesības, lai panāktu ilgstošu konflikta noregulējumu, īpaši demokrātiskas Palestīnas valsts izveidi, kas mierā un drošībā pastāvētu līdzās Izraēlas valstij; |
| --- | --- |

12.

atzīmē, ka jebkāda Eiropas un arābu valstu attiecību padziļināšana ir atkarīga no tās enerģijas un talanta, ar kādu Eiropai izdosies apvienot savu pienākumu un savu vēsturisko atbildību attiecībā uz Izraēlas valsti un ebreju tautu ar tās atbildību par aktīvāku un efektīvāku tās lomu, lai vēl vairāk nodrošinātu starptautiskās un humanitārās tiesības, lai panāktu ilgstošu konflikta noregulējumu, īpaši demokrātiskas Palestīnas valsts izveidi, kas mierā un drošībā pastāvētu līdzās Izraēlas valstij;

| 13. | atzinīgi vērtē šajā sakarā Saūda Arābijas miera iniciatīvu, kas vienbalsīgi tika pieņemta 2007. gada 28. marta Arābu valstu līgas augstākā līmeņa sanāksmē Rijadā; uzskata, ka tā ir svarīgs arābu pasaules ieguldījums centienos atjaunot miera procesu un sasniegt visaptverošu Izraēlas un palestīniešu konflikta noregulējumu; aicina Padomi darīt visu, lai izskatītu šo priekšlikumu nākošajā “četrinieka” sanāksmē un rast ceļu, kā vairāk iesaistīt Arābu valstu līgu šajā struktūrā; |
| --- | --- |

13.

atzinīgi vērtē šajā sakarā Saūda Arābijas miera iniciatīvu, kas vienbalsīgi tika pieņemta 2007. gada 28. marta Arābu valstu līgas augstākā līmeņa sanāksmē Rijadā; uzskata, ka tā ir svarīgs arābu pasaules ieguldījums centienos atjaunot miera procesu un sasniegt visaptverošu Izraēlas un palestīniešu konflikta noregulējumu; aicina Padomi darīt visu, lai izskatītu šo priekšlikumu nākošajā “četrinieka” sanāksmē un rast ceļu, kā vairāk iesaistīt Arābu valstu līgu šajā struktūrā;

| 14. | saprot, ka viens no Eiropas un arābu valstu dialogam raksturīgajiem vājajiem punktiem ir leģimitātes trūkums, kas dažkārt raksturo politiskā dialoga dalībniekus viņu valstīs, īpaši saistībā ar viņu vājajiem rezultātiem demokrātijas, tautsaimniecības un sociālajā jomā; |
| --- | --- |

14.

saprot, ka viens no Eiropas un arābu valstu dialogam raksturīgajiem vājajiem punktiem ir leģimitātes trūkums, kas dažkārt raksturo politiskā dialoga dalībniekus viņu valstīs, īpaši saistībā ar viņu vājajiem rezultātiem demokrātijas, tautsaimniecības un sociālajā jomā;

| 15. | tāpēc prasa, lai Eiropa sniedz arī redzamu politisku atbalstu pilsoniskajiem, asociatīvajiem vai reliģiskajiem dalībniekiem, īpaši tām politiskajām organizācijām, kas sekmē demokrātiju nevardarbīgiem līdzekļiem, izņemot sektantiskus spēkus, fundamentālistu un ekstrēmos nacionālistu spēkus, vajadzības gadījumā iekļaujot laicīgus dalībniekus, mērenos islāmistus, jo īpaši laicīgos islāmistus, kurus Eiropa mudinājusi piedalīties demokrātiskajā procesā, tādējādi ņemot vērā ar kultūru saistīto uztveri un politisko pragmatismu; uzskata, ka šāda atbalsta panākumi būs atkarīgi galvenokārt no padziļinātas izpratnes par struktūrām un politiskajām un sociālajām izmaiņām, kā arī no spējas darboties atbilstīgi politiskajai dinamikai vietējā līmenī; uzskata, ka kultūru dialoga atsākšana var notikt tikai apstiprinot kopēju un vispārēju humānistisku vērtību pamatu, kas pārvar dogmas un kopienu nošķirtību, atbilstīgi priekšlikumiem par civilizāciju dialogu un visām ANO iniciatīvām šajā jautājumā; |
| --- | --- |

15.

tāpēc prasa, lai Eiropa sniedz arī redzamu politisku atbalstu pilsoniskajiem, asociatīvajiem vai reliģiskajiem dalībniekiem, īpaši tām politiskajām organizācijām, kas sekmē demokrātiju nevardarbīgiem līdzekļiem, izņemot sektantiskus spēkus, fundamentālistu un ekstrēmos nacionālistu spēkus, vajadzības gadījumā iekļaujot laicīgus dalībniekus, mērenos islāmistus, jo īpaši laicīgos islāmistus, kurus Eiropa mudinājusi piedalīties demokrātiskajā procesā, tādējādi ņemot vērā ar kultūru saistīto uztveri un politisko pragmatismu; uzskata, ka šāda atbalsta panākumi būs atkarīgi galvenokārt no padziļinātas izpratnes par struktūrām un politiskajām un sociālajām izmaiņām, kā arī no spējas darboties atbilstīgi politiskajai dinamikai vietējā līmenī; uzskata, ka kultūru dialoga atsākšana var notikt tikai apstiprinot kopēju un vispārēju humānistisku vērtību pamatu, kas pārvar dogmas un kopienu nošķirtību, atbilstīgi priekšlikumiem par civilizāciju dialogu un visām ANO iniciatīvām šajā jautājumā;

| 16. | tāpēc noteikti atbalsta to, ka Eiropas Savienībai jāiesaistās plašā kultūru dialogā, lai sekmētu tās arābu sarunu partneru vidū Eiropas Savienības pamatvērtības (tiesiskas valsts principu, cilvēktiesības, demokrātiju utt.), vienlaikus ņemot vērā atšķirīgu kultūras un politikas uztveri; |
| --- | --- |

16.

tāpēc noteikti atbalsta to, ka Eiropas Savienībai jāiesaistās plašā kultūru dialogā, lai sekmētu tās arābu sarunu partneru vidū Eiropas Savienības pamatvērtības (tiesiskas valsts principu, cilvēktiesības, demokrātiju utt.), vienlaikus ņemot vērā atšķirīgu kultūras un politikas uztveri;

| 17. | atzīmē ierobežotos panākumus arābu savstarpējās tirdzniecības liberalizācijā, kā arī privātā sektora attīstībā; prasa Komisijai un Padomei dubultot pūliņus, lai veicinātu arābu valstu tautsaimniecības ilgstošu un taisnīgu attīstību, kuras mērķis ir mazināt nevienlīdzību, izmantojot atbalstu struktūrpolitikai sociālajai jomai, kas ierobežo tautsaimniecības reformu sociāli postošās sekas; atbalsta arābu valstu tautsaimniecību integrāciju, īpaši attiecībā uz galvenajiem tirgiem, piemēram, enerģijas un telekomunikāciju tirgu, lai radītu citām nozarēm labvēlīgu attīstības dinamiku, vienlaicīgi veidojot paralēlu reformas veicinošu politiku, papildinot ar precīziem un ierobežotiem tehniskiem un politiskiem nosacījumiem; atzinīgi vērtē pūliņus Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu brīvās tirdzniecības zonas izveidē, kā arī Agadiras nolīgumu, kas sekmē tirdzniecību reģionā; gaida ES un Persijas līča sadarbības padomes brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšanu; |
| --- | --- |

17.

atzīmē ierobežotos panākumus arābu savstarpējās tirdzniecības liberalizācijā, kā arī privātā sektora attīstībā; prasa Komisijai un Padomei dubultot pūliņus, lai veicinātu arābu valstu tautsaimniecības ilgstošu un taisnīgu attīstību, kuras mērķis ir mazināt nevienlīdzību, izmantojot atbalstu struktūrpolitikai sociālajai jomai, kas ierobežo tautsaimniecības reformu sociāli postošās sekas; atbalsta arābu valstu tautsaimniecību integrāciju, īpaši attiecībā uz galvenajiem tirgiem, piemēram, enerģijas un telekomunikāciju tirgu, lai radītu citām nozarēm labvēlīgu attīstības dinamiku, vienlaicīgi veidojot paralēlu reformas veicinošu politiku, papildinot ar precīziem un ierobežotiem tehniskiem un politiskiem nosacījumiem; atzinīgi vērtē pūliņus Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu brīvās tirdzniecības zonas izveidē, kā arī Agadiras nolīgumu, kas sekmē tirdzniecību reģionā; gaida ES un Persijas līča sadarbības padomes brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšanu;

| 18. | atzīmē, ka politisko reformu un demokrātijas attīstības jomā situācija arābu pasaulē ir ļoti atšķirīga un tāpēc vienota modeļa uzspiešana nav pieņemama; |
| --- | --- |

18.

atzīmē, ka politisko reformu un demokrātijas attīstības jomā situācija arābu pasaulē ir ļoti atšķirīga un tāpēc vienota modeļa uzspiešana nav pieņemama;

| 19. | pauž cerību, ka arābu valstis, kas to vēl nav izdarījušas, vairāk darbosies reliģiskās brīvības, kā arī cilvēku un kopienu tiesību labā attiecībā uz brīvu savas pārliecības sludināšanu un ticības piekopšanu, nodrošinot arī iestāžu un politiskās varas neatkarību un nošķiršanu no reliģiskā iestādēm; šajā jautājumā miljoniem to musulmaņu liecību, kas dzīvo Eiropā, palīdzētu arābu valstīs ieviest principu, kas izvirza savstarpīgumu par starptautisko attiecību principu; |
| --- | --- |

19.

pauž cerību, ka arābu valstis, kas to vēl nav izdarījušas, vairāk darbosies reliģiskās brīvības, kā arī cilvēku un kopienu tiesību labā attiecībā uz brīvu savas pārliecības sludināšanu un ticības piekopšanu, nodrošinot arī iestāžu un politiskās varas neatkarību un nošķiršanu no reliģiskā iestādēm; šajā jautājumā miljoniem to musulmaņu liecību, kas dzīvo Eiropā, palīdzētu arābu valstīs ieviest principu, kas izvirza savstarpīgumu par starptautisko attiecību principu;

| 20. | uzsver, ka atbalstu pilsoniskas sabiedrības veidošanai un cilvēka pamattiesību ievērošanai, īpaši to, kas saistītas ar vārda un reliģijas brīvību, nedrīkst jaukt ar režīmu izvēli, ne ar vadošo peronu izvēles kārtību; uzsver, ka reģiona attīstībai jānotiek, ievērojot tautu gribu, kā arī ņemot vērā kultūru, vēsturiskās un politiskās atšķirības; uzsver, ka šī gribas izpausmes var atšķirties no Eiropā pieņemtajām, ikviens mēģinājums tautu gribas izpausmi ar spēka paņēmienu pielīdzināt Eiropā pieņemtajām var radīt pretēju efektu; visbeidzot uzsver, lai pārmaiņas būtu likumīgas, tās jāpieņem un jāveic attiecīgajām tautām; |
| --- | --- |

20.

uzsver, ka atbalstu pilsoniskas sabiedrības veidošanai un cilvēka pamattiesību ievērošanai, īpaši to, kas saistītas ar vārda un reliģijas brīvību, nedrīkst jaukt ar režīmu izvēli, ne ar vadošo peronu izvēles kārtību; uzsver, ka reģiona attīstībai jānotiek, ievērojot tautu gribu, kā arī ņemot vērā kultūru, vēsturiskās un politiskās atšķirības; uzsver, ka šī gribas izpausmes var atšķirties no Eiropā pieņemtajām, ikviens mēģinājums tautu gribas izpausmi ar spēka paņēmienu pielīdzināt Eiropā pieņemtajām var radīt pretēju efektu; visbeidzot uzsver, lai pārmaiņas būtu likumīgas, tās jāpieņem un jāveic attiecīgajām tautām;

| 21. | īpaši cer, ka palielināsies izpratne par sieviešu lomu un sieviešu emancipāciju pilsoniskajā un politiskajā sabiedrībā; |
| --- | --- |

21.

īpaši cer, ka palielināsies izpratne par sieviešu lomu un sieviešu emancipāciju pilsoniskajā un politiskajā sabiedrībā;

| 22. | aicina Arābu valstu līgu grozīt un noskaidrot dažus Arābu cilvēktiesību hartas punktus, kā arī izveidot mehānismu, lai būtu iespējams pārraudzīt atbilstību Hartas punktiem tajās valstīs, kas to ir parakstījušas; |
| --- | --- |

22.

aicina Arābu valstu līgu grozīt un noskaidrot dažus Arābu cilvēktiesību hartas punktus, kā arī izveidot mehānismu, lai būtu iespējams pārraudzīt atbilstību Hartas punktiem tajās valstīs, kas to ir parakstījušas;

| 23. | norāda, ka demokrātijas stiprināšana, tiesiska valsts, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir daži no Eiropas Savienības ārpolitikas mērķiem, ka tāpēc taisnīga un pamatota ir vēlme turpināt plašu cilvēktiesību politiku, kuras pamatā ir nolīgumos ietvertās cilvēktiesību un demokrātijas klauzulas ievērošana, kā arī strukturēts un padziļināts politiskais dialogs šajā jomā; tai pat laikā uzsver, ka arābu valstis ir ratificējušas Starptautisko paktu par pilsoņtiesībām un politiskajām tiesībām, tādējādi apņemoties nodrošināt šo tiesību ievērošanu attiecīgajās valstīs; |
| --- | --- |

23.

norāda, ka demokrātijas stiprināšana, tiesiska valsts, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir daži no Eiropas Savienības ārpolitikas mērķiem, ka tāpēc taisnīga un pamatota ir vēlme turpināt plašu cilvēktiesību politiku, kuras pamatā ir nolīgumos ietvertās cilvēktiesību un demokrātijas klauzulas ievērošana, kā arī strukturēts un padziļināts politiskais dialogs šajā jomā; tai pat laikā uzsver, ka arābu valstis ir ratificējušas Starptautisko paktu par pilsoņtiesībām un politiskajām tiesībām, tādējādi apņemoties nodrošināt šo tiesību ievērošanu attiecīgajās valstīs;

| 24. | aicina Komisiju vairāk sekmēt tiesiskas valsts principa ievērošanu, kā arī tiesību reformas kustību arābu valstīs; uzskata, ka tas jāveic, pienācīgi ņemot vērā vispārējās cilvēktiesību sistēmas vērtības, un ka tam jāietver politiskā reforma, kuras mērķis ir legalizēt opozīcijas darbību, izmantojot esošās iestādes, neapdraudot to darbību, atbilstīgi Eiropas Kaimiņattiecību politikas rīcības plāniem, kā arī saistībā ar Barselonas procesu pieņemtajiem lēmumiem; mudina Komisiju pilnībā izmantot visas iespējas, ko sniedz Eiropas instruments demokrātijai un cilvēktiesībām, lai atbalstītu pilsonisko sabiedrību un politisko reformu kustību reģionā; |
| --- | --- |

24.

aicina Komisiju vairāk sekmēt tiesiskas valsts principa ievērošanu, kā arī tiesību reformas kustību arābu valstīs; uzskata, ka tas jāveic, pienācīgi ņemot vērā vispārējās cilvēktiesību sistēmas vērtības, un ka tam jāietver politiskā reforma, kuras mērķis ir legalizēt opozīcijas darbību, izmantojot esošās iestādes, neapdraudot to darbību, atbilstīgi Eiropas Kaimiņattiecību politikas rīcības plāniem, kā arī saistībā ar Barselonas procesu pieņemtajiem lēmumiem; mudina Komisiju pilnībā izmantot visas iespējas, ko sniedz Eiropas instruments demokrātijai un cilvēktiesībām, lai atbalstītu pilsonisko sabiedrību un politisko reformu kustību reģionā;

| 25. | tāpēc aicina Komisiju sniegt atbilstošu atbalstu visiem reformu kustībā iesaistītajiem dalībniekiem arābu pasaulē, lai piesaistītu valsts un pilsoniskās sabiedrības dalībniekus, kā arī sniegt atbalstu kopēju arābu iestāžu, īpaši parlamentāru iestāžu izveidē; aicina Komisiju kopā ar Arābu valstu līgu arī izveidot regulāru apspriežu un pārraudzības mehānismu visaugstākajā līmenī, ievērojot subsidiaritātes principu visās kopējo interešu jomās; aicina Eiropas Savienību un Arābu valstu līgu rīkot regulāras sanāksmes augstākajā līmenī, ar mērķi attīstīt kopējas darba programmas un mērķus; |
| --- | --- |

25.

tāpēc aicina Komisiju sniegt atbilstošu atbalstu visiem reformu kustībā iesaistītajiem dalībniekiem arābu pasaulē, lai piesaistītu valsts un pilsoniskās sabiedrības dalībniekus, kā arī sniegt atbalstu kopēju arābu iestāžu, īpaši parlamentāru iestāžu izveidē; aicina Komisiju kopā ar Arābu valstu līgu arī izveidot regulāru apspriežu un pārraudzības mehānismu visaugstākajā līmenī, ievērojot subsidiaritātes principu visās kopējo interešu jomās; aicina Eiropas Savienību un Arābu valstu līgu rīkot regulāras sanāksmes augstākajā līmenī, ar mērķi attīstīt kopējas darba programmas un mērķus;

| 26. | atzīmē un sekmē jauno mediju nozīmīgo lomu demokrātisko vērtību izplatīšanā arābu pasaulē un panarābiskas publiskās telpas radīšanu, ko raksturo debates un ideju konfrontācija; šajā sakarā uzsver, ka jāuzsāk Euronews programmu raidīšana arābu un farsi valodās; |
| --- | --- |

26.

atzīmē un sekmē jauno mediju nozīmīgo lomu demokrātisko vērtību izplatīšanā arābu pasaulē un panarābiskas publiskās telpas radīšanu, ko raksturo debates un ideju konfrontācija; šajā sakarā uzsver, ka jāuzsāk Euronews programmu raidīšana arābu un farsi valodās;

| 27. | aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis sekmēt ES un arābu valstu studentu, skolotāju, augstskolu mācībspēku un pētnieku apmaiņu, kā arī atvieglot šo apmaiņu, izmantojot piemērotu un elastīgāku vīzu režīmu; |
| --- | --- |

27.

aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis sekmēt ES un arābu valstu studentu, skolotāju, augstskolu mācībspēku un pētnieku apmaiņu, kā arī atvieglot šo apmaiņu, izmantojot piemērotu un elastīgāku vīzu režīmu;

| 28. | mudina dalībvalstis savā teritorijā izveidot pētījumu centrus, kuru mērķis — kultūras apmaiņa starp arābu un Eiropas valstīm, kā arī salīdzinošie pētījumi, lai atvieglotu detalizētus starpnozaru pētījumus, kā arī veidotu savstarpējās sapratnes tiltus; |
| --- | --- |

28.

mudina dalībvalstis savā teritorijā izveidot pētījumu centrus, kuru mērķis — kultūras apmaiņa starp arābu un Eiropas valstīm, kā arī salīdzinošie pētījumi, lai atvieglotu detalizētus starpnozaru pētījumus, kā arī veidotu savstarpējās sapratnes tiltus;

| 29. | aicina Komisiju visiem līdzekļiem sekmēt universitātes un pētniecību arābu pasaulē, kā arī veicināt apjomīgu publikāciju politiku, ar mērķi attīstīt zinātnisku un literāru darbu publicēšanu un tulkošanu, piemērojot visiem pieejamu cenu; |
| --- | --- |

29.

aicina Komisiju visiem līdzekļiem sekmēt universitātes un pētniecību arābu pasaulē, kā arī veicināt apjomīgu publikāciju politiku, ar mērķi attīstīt zinātnisku un literāru darbu publicēšanu un tulkošanu, piemērojot visiem pieejamu cenu;

| 30. | aicina Komisiju atbalstīt korupcijas apkarošanas iniciatīvas arābu pasaulē, īpaši ieviešot pārskatāmus noteikumus civilo ierēdņu iecelšanai amatā; |
| --- | --- |

30.

aicina Komisiju atbalstīt korupcijas apkarošanas iniciatīvas arābu pasaulē, īpaši ieviešot pārskatāmus noteikumus civilo ierēdņu iecelšanai amatā;

| 31. | uzskata, kā nesenajā gadījumā Paris III starptautiskajā konferencē par Libānu, Eiropas Savienības finansiālais atbalsts varētu būt visvērtīgākais un uzticamākais līdzeklis, lai nodrošinātu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu redzamu klātbūtni, izmantojot stratēģisku un nosacītu atbalstu reformām arābu pasaulē, ņemot vērā esošos nolīgumus un vietējo politisko situāciju katrā valstī vai reģionā; |
| --- | --- |

31.

uzskata, kā nesenajā gadījumā Paris III starptautiskajā konferencē par Libānu, Eiropas Savienības finansiālais atbalsts varētu būt visvērtīgākais un uzticamākais līdzeklis, lai nodrošinātu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu redzamu klātbūtni, izmantojot stratēģisku un nosacītu atbalstu reformām arābu pasaulē, ņemot vērā esošos nolīgumus un vietējo politisko situāciju katrā valstī vai reģionā;

| 32. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, Arābu līgai, Persijas līča Sadarbības padomei, dalībvalstu arābu valstu valdībām un parlamentiem, kā arī Izraēlai. |
| --- | --- |

32.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, Arābu līgai, Persijas līča Sadarbības padomei, dalībvalstu arābu valstu valdībām un parlamentiem, kā arī Izraēlai.

---

(1)  OV C 97 E, 22.4.2004., 656. lpp.

(2)  OV C 272 E, 9.11.2006., 570. lpp.

P6_TA(2007)0180

Āfrikas rags: ES politiski reģionālās partnerattiecības mieram, drošībai un attīstībai

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Āfrikas ragu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā ES stratēģiju “ES un Āfrika: Ceļā uz stratēģisko partnerību” (ES Āfrikas stratēģija), ko Eiropadome pieņēma 2005. gada 15. un 16. decembrī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES stratēģiju “ES un Āfrika: Ceļā uz stratēģisko partnerību” (ES Āfrikas stratēģija), ko Eiropadome pieņēma 2005. gada 15. un 16. decembrī,

| — | ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kuri tikās Padomē, Eiropas Parlamenta un Komisijas 2005. gada 20. decembrī parakstīto kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku “Eiropas konsenss” (Eiropas konsenss par attīstību) (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kuri tikās Padomē, Eiropas Parlamenta un Komisijas 2005. gada 20. decembrī parakstīto kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku “Eiropas konsenss” (Eiropas konsenss par attīstību) (1),

| — | ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību reģiona un Klusā okeāna valstīm (ĀKK), no vienas puses, un Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (2) un kurā grozījumi izdarīti ar 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā parakstīto nolīgumu, kas groza Partnerattiecību nolīgumu (3) (Kotonū nolīgumu), it īpaši tā 8. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību reģiona un Klusā okeāna valstīm (ĀKK), no vienas puses, un Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (2) un kurā grozījumi izdarīti ar 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā parakstīto nolīgumu, kas groza Partnerattiecību nolīgumu (3) (Kotonū nolīgumu), it īpaši tā 8. pantu,

| — | ņemot vērā ES stratēģiju kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai, kuru pieņēma Eiropadomes 2005. gada 15.—16. decembra sanāksmē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ES stratēģiju kājnieku ieroču un vieglo ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai, kuru pieņēma Eiropadomes 2005. gada 15.—16. decembra sanāksmē,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Āfrikas stratēģija: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai Āfrikas Ragā” (COM(2006)0601), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Āfrikas stratēģija: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai Āfrikas Ragā” (COM(2006)0601),

| — | ņemot vērā tā rezolūcijas par Dārfūru, jo īpaši 2007. gada 15. februāra (4), 2006. gada 28. septembra (5), 2006. gada 6. aprīļa (6), 2005. gada 23. jūnija (7) un 2004. gada 16. septembra (8) rezolūciju, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā rezolūcijas par Dārfūru, jo īpaši 2007. gada 15. februāra (4), 2006. gada 28. septembra (5), 2006. gada 6. aprīļa (6), 2005. gada 23. jūnija (7) un 2004. gada 16. septembra (8) rezolūciju,

| — | ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1706(2006), kurā tā ierosina izvietot Dārfūrā miera uzturēšanās spēkus 22 000 karavīru apmērā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1706(2006), kurā tā ierosina izvietot Dārfūrā miera uzturēšanās spēkus 22 000 karavīru apmērā,

| — | ņemot vērā 2006. gada 5. maijā Nigērijas galvaspilsētā Abujā parakstīto Dārfūras miera līgumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 5. maijā Nigērijas galvaspilsētā Abujā parakstīto Dārfūras miera līgumu,

| — | ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību, kas pievēršas kara ietekmei uz sievietēm, un 2005. gada 26. oktobra Maputu protokolu par sieviešu tiesībām Āfrikā; |
| --- | --- |

—

ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību, kas pievēršas kara ietekmei uz sievietēm, un 2005. gada 26. oktobra Maputu protokolu par sieviešu tiesībām Āfrikā;

| — | ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu tiesību konvenciju, kas jāievēro un jāpiemēro bez izņēmumiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu tiesību konvenciju, kas jāievēro un jāpiemēro bez izņēmumiem,

| — | ņemot vērā 2007. gada 12. un 13. februāra Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes rezultātus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 12. un 13. februāra Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes rezultātus,

| — | ņemot vērā 2006. gada 6. jūlija rezolūciju par Somāliju (9), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 6. jūlija rezolūciju par Somāliju (9),

| — | ņemot vērā 2006. gada 14. un 15. decembra Eiropadomes prezidentūras secinājumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 14. un 15. decembra Eiropadomes prezidentūras secinājumus,

| — | ņemot vērā 2007. gada 5. marta Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes secinājumus par Sudānu un Dārfūru, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2007. gada 5. marta Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes secinājumus par Sudānu un Dārfūru,

| — | ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs (10), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs (10),

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0146/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu (A6-0146/2007),

| A. | tā kā otrajā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmē, kas notiks Lisabonā 2007. gadā, valstu un valdību vadītāji apstiprinās kopējo ES un Āfrikas stratēģiju, ar kuru ES apņemsies pārveidot ES Āfrikas stratēģiju par kopēju ES un Āfrikas stratēģiju; tā kā Eiropas Parlaments līdz šim nav iesaistīts apspriešanā; |
| --- | --- |

A.

tā kā otrajā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmē, kas notiks Lisabonā 2007. gadā, valstu un valdību vadītāji apstiprinās kopējo ES un Āfrikas stratēģiju, ar kuru ES apņemsies pārveidot ES Āfrikas stratēģiju par kopēju ES un Āfrikas stratēģiju; tā kā Eiropas Parlaments līdz šim nav iesaistīts apspriešanā;

| B. | tā kā iepriekšminētā Komisijas paziņojuma par Āfrikas stratēģiju pamatā ir cieši saistītu drošības un attīstības jautājumu koncepcija, proti, ka attīstība nav iespējama bez ilgstoša miera un ilgstošs miers nav iespējams bez attīstības, un tā turpmākais uzdevums ir kalpot par valstu un reģionālo stratēģiju dokumentu formulēšanas vadlīnijām; |
| --- | --- |

B.

tā kā iepriekšminētā Komisijas paziņojuma par Āfrikas stratēģiju pamatā ir cieši saistītu drošības un attīstības jautājumu koncepcija, proti, ka attīstība nav iespējama bez ilgstoša miera un ilgstošs miers nav iespējams bez attīstības, un tā turpmākais uzdevums ir kalpot par valstu un reģionālo stratēģiju dokumentu formulēšanas vadlīnijām;

| C. | tā kā ES Āfrikas stratēģijas mērķis ir izveidot visaptverošu ilgtermiņa pamatu ES attiecībām ar Āfrikas kontinentu, galvenokārt lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus un veicinātu ilgtspējīgu attīstību, drošību un labu pārvaldi Āfrikā; |
| --- | --- |

C.

tā kā ES Āfrikas stratēģijas mērķis ir izveidot visaptverošu ilgtermiņa pamatu ES attiecībām ar Āfrikas kontinentu, galvenokārt lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus un veicinātu ilgtspējīgu attīstību, drošību un labu pārvaldi Āfrikā;

| D. | tā kā Kotonū nolīguma 8. pantā ir noteikts pamats politiska dialoga veidošanai par īpašiem pusēm interesējošiem politiskiem jautājumiem un vispārīgas nozīmes jautājumiem un ka šajā dialogā nozīmīga loma būs plašām politikām, lai veicinātu mieru un novērstu, ierobežotu un atrisinātu vardarbīgus konfliktus; |
| --- | --- |

D.

tā kā Kotonū nolīguma 8. pantā ir noteikts pamats politiska dialoga veidošanai par īpašiem pusēm interesējošiem politiskiem jautājumiem un vispārīgas nozīmes jautājumiem un ka šajā dialogā nozīmīga loma būs plašām politikām, lai veicinātu mieru un novērstu, ierobežotu un atrisinātu vardarbīgus konfliktus;

| E. | tā kā Kotonū nolīguma 11. pants “Miera stiprināšanas politikas, konfliktu novēršana un risināšana” nosaka, ka pusēm ir jāievēro visaptveroša, integrēta miera stiprināšanas un konfliktu novēršanas un risināšanas politika, īpašu uzsvaru liekot uz reģionālo, subreģionālo un valstu iespēju stiprināšanu; |
| --- | --- |

E.

tā kā Kotonū nolīguma 11. pants “Miera stiprināšanas politikas, konfliktu novēršana un risināšana” nosaka, ka pusēm ir jāievēro visaptveroša, integrēta miera stiprināšanas un konfliktu novēršanas un risināšanas politika, īpašu uzsvaru liekot uz reģionālo, subreģionālo un valstu iespēju stiprināšanu;

Drošības dimensija

| F. | tā kā Āfrikas rags ir viens no reģioniem, kur ir vislielākā konfliktu iespējamība pasaulē, kā arī viens no nabadzīgākajiem un pastāvīgi nedrošākajiem reģioniem, kur konflikti un politiskas krīzes cita citu pastiprina, kur ir sarežģītas attiecības starp valstīm, nestabilas, strīdīgas, mazattīstītas un nedrošas robežas, kur valstis nodrošina patvērumu, aizsargātas bāzes, militāru atbalstu un diplomātisku atzīšanu kaimiņvalstīs karojošām grupām; |
| --- | --- |

F.

tā kā Āfrikas rags ir viens no reģioniem, kur ir vislielākā konfliktu iespējamība pasaulē, kā arī viens no nabadzīgākajiem un pastāvīgi nedrošākajiem reģioniem, kur konflikti un politiskas krīzes cita citu pastiprina, kur ir sarežģītas attiecības starp valstīm, nestabilas, strīdīgas, mazattīstītas un nedrošas robežas, kur valstis nodrošina patvērumu, aizsargātas bāzes, militāru atbalstu un diplomātisku atzīšanu kaimiņvalstīs karojošām grupām;

| G. | tā kā konfliktu galvenie iemesli parasti ir cilvēktiesību pārkāpumi, demokrātijas un tiesiskuma trūkums, slikta pārvalde un korupcija, etniski saspīlējumi, neefektīva administrācija, organizēta noziedzība, narkotiku un ieroču tirdzniecība, nekontrolēta un nelegāla KIVI izplatīšana, kā arī nabadzība, bezdarbs un sociālā, ekonomiskā un politiskā netaisnība un nevienlīdzība, straujš iedzīvotāju pieaugums, un neapmierinoša vai slikta dabas resursu apsaimniekošana un izmantošana; |
| --- | --- |

G.

tā kā konfliktu galvenie iemesli parasti ir cilvēktiesību pārkāpumi, demokrātijas un tiesiskuma trūkums, slikta pārvalde un korupcija, etniski saspīlējumi, neefektīva administrācija, organizēta noziedzība, narkotiku un ieroču tirdzniecība, nekontrolēta un nelegāla KIVI izplatīšana, kā arī nabadzība, bezdarbs un sociālā, ekonomiskā un politiskā netaisnība un nevienlīdzība, straujš iedzīvotāju pieaugums, un neapmierinoša vai slikta dabas resursu apsaimniekošana un izmantošana;

| H. | tā kā Āfrikas raga konflikti, kuros iesaistītas kaimiņvalstis un citas valstis, ir sasnieguši reģionālus apmērus un to starptautiskā dimensija aizvien vairāk paplašinās; |
| --- | --- |

H.

tā kā Āfrikas raga konflikti, kuros iesaistītas kaimiņvalstis un citas valstis, ir sasnieguši reģionālus apmērus un to starptautiskā dimensija aizvien vairāk paplašinās;

Reģionālās sistēmas un ārējie dalībnieki

| I. | tā kā Āfrikas raga politisko un drošības struktūru un konfliktu novēršanas centrā ir Starpvaldību attīstības iestāde (SAI) un tā kā šī iestāde ir vienīgā apakšreģionālā organizācija, kuras locekle ir Somālija; |
| --- | --- |

I.

tā kā Āfrikas raga politisko un drošības struktūru un konfliktu novēršanas centrā ir Starpvaldību attīstības iestāde (SAI) un tā kā šī iestāde ir vienīgā apakšreģionālā organizācija, kuras locekle ir Somālija;

| J. | tā kā Āfrikas Savienība (ĀS) pilnveido spējas iesaistīties konfliktu risināšanas starpniecībā un miera uzturēšanā un tā kā Āfrikas miera mehānisms ir viens no ES un ĀS sadarbības redzamākajiem aspektiem; |
| --- | --- |

J.

tā kā Āfrikas Savienība (ĀS) pilnveido spējas iesaistīties konfliktu risināšanas starpniecībā un miera uzturēšanā un tā kā Āfrikas miera mehānisms ir viens no ES un ĀS sadarbības redzamākajiem aspektiem;

Attīstības dimensija

| K. | tā kā reģiona hroniskā nestabilitāte apdraud tā politisko, sociālo un ekonomisko attīstību un ir viens no galvenajiem šķēršļiem, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus; |
| --- | --- |

K.

tā kā reģiona hroniskā nestabilitāte apdraud tā politisko, sociālo un ekonomisko attīstību un ir viens no galvenajiem šķēršļiem, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus;

| L. | tā kā Āfrikas raga valstis piedalās dažādās reģionālās ekonomiskās organizācijās un iniciatīvās, piemēram, Austrumāfrikas Kopienā (EAC)
   (11), Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas kopējā tirgū (COMESA)
   (12) un Nīlas baseina iniciatīvā (13); |
| --- | --- |

L.

tā kā Āfrikas raga valstis piedalās dažādās reģionālās ekonomiskās organizācijās un iniciatīvās, piemēram, Austrumāfrikas Kopienā (EAC)
   (11), Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas kopējā tirgū (COMESA)
   (12) un Nīlas baseina iniciatīvā (13);

| M. | tā kā šī reģiona problēmas saasina reģionālā ietekme, ko izraisa iedzīvotāju skaita pieaugums, klimata pārmaiņas un to ietekme uz dabas resursiem, galvenokārt naftas resursiem, domstarpības, ko veicina cīņa par Nīlas ūdens resursiem, kā arī lielais nomadu lopkopju īpatsvars, kurus lielākoties saista etnolingvistiskas saites, nevis politiskās robežas un kuri šajā reģionā ir viena no visatstumtākajām grupām; |
| --- | --- |

M.

tā kā šī reģiona problēmas saasina reģionālā ietekme, ko izraisa iedzīvotāju skaita pieaugums, klimata pārmaiņas un to ietekme uz dabas resursiem, galvenokārt naftas resursiem, domstarpības, ko veicina cīņa par Nīlas ūdens resursiem, kā arī lielais nomadu lopkopju īpatsvars, kurus lielākoties saista etnolingvistiskas saites, nevis politiskās robežas un kuri šajā reģionā ir viena no visatstumtākajām grupām;

| N. | tā kā ar nabadzību saistītas slimības, jo īpaši HIV/AIDS, tuberkuloze un malārija, ir svarīgs reģiona dziļās nabadzības cēlonis, kā arī sekas; |
| --- | --- |

N.

tā kā ar nabadzību saistītas slimības, jo īpaši HIV/AIDS, tuberkuloze un malārija, ir svarīgs reģiona dziļās nabadzības cēlonis, kā arī sekas;

| O. | tā kā vairumā reģiona valstu mazāk nekā 50 % bērnu apmeklē pamatskolu; |
| --- | --- |

O.

tā kā vairumā reģiona valstu mazāk nekā 50 % bērnu apmeklē pamatskolu;

| P. | tā kā sievietes un bērni konfliktu laikā ir visneaizsargātākie un viegli kļūst par upuriem dažādiem pamattiesību pārkāpumiem, tostarp vardarbībai, etnisku motīvu noteiktai izvarošanai, spīdzināšanai un dzimumorgānu sakropļošanai, kā arī cieš no slimībām vairāk nekā vīrieši, turklāt viņiem trūkst piekļuves izglītībai un dabas resursiem, |
| --- | --- |

P.

tā kā sievietes un bērni konfliktu laikā ir visneaizsargātākie un viegli kļūst par upuriem dažādiem pamattiesību pārkāpumiem, tostarp vardarbībai, etnisku motīvu noteiktai izvarošanai, spīdzināšanai un dzimumorgānu sakropļošanai, kā arī cieš no slimībām vairāk nekā vīrieši, turklāt viņiem trūkst piekļuves izglītībai un dabas resursiem,

| 1. | pauž nožēlu par to, ka nevienā no ES Āfrikas stratēģijas veidošanas posmiem nav notikusi pienācīga apspriešanās ar Eiropas Parlamentu, Āfrikas valstu parlamentiem, ĀKK un ES Apvienoto parlamentāro asambleju un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, un tas liek apšaubīt kopīgo centienu demokrātisko leģitimitāti; |
| --- | --- |

1.

pauž nožēlu par to, ka nevienā no ES Āfrikas stratēģijas veidošanas posmiem nav notikusi pienācīga apspriešanās ar Eiropas Parlamentu, Āfrikas valstu parlamentiem, ĀKK un ES Apvienoto parlamentāro asambleju un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, un tas liek apšaubīt kopīgo centienu demokrātisko leģitimitāti;

| 2. | atgādina, ka, veidojot ilgtspējīgu pieeju pastāvīga miera nodrošināšanai Āfrikas ragā, ir jāapvieno visi pašreizējie Āfrikai paredzētie ES instrumenti un tiesiskais regulējums; aicina pilnībā īstenot Kotonū nolīguma 8.—11. pantu; |
| --- | --- |

2.

atgādina, ka, veidojot ilgtspējīgu pieeju pastāvīga miera nodrošināšanai Āfrikas ragā, ir jāapvieno visi pašreizējie Āfrikai paredzētie ES instrumenti un tiesiskais regulējums; aicina pilnībā īstenot Kotonū nolīguma 8.—11. pantu;

Drošības dimensija

| 3. | uzsver, ka Āfrikas raga konfliktu risināšanā ir jāizmanto visaptveroša reģionālā pieeja, kas, ņemot vērā konfliktu specifiku, ļaus visaptveroši reaģēt uz reģionālo dinamiku un konfliktu sistēmām; |
| --- | --- |

3.

uzsver, ka Āfrikas raga konfliktu risināšanā ir jāizmanto visaptveroša reģionālā pieeja, kas, ņemot vērā konfliktu specifiku, ļaus visaptveroši reaģēt uz reģionālo dinamiku un konfliktu sistēmām;

| 4. | uzskata, ka ar Āfrikas ragu saistītajiem ES pasākumiem ir jārisina ne tikai drošības jautājumi, bet arī konfliktu strukturālie cēloņi, kas saistīti ar sociālo, politisko un ekonomisko atstumtību, kā arī jāstiprina drošība un taisnīgums; |
| --- | --- |

4.

uzskata, ka ar Āfrikas ragu saistītajiem ES pasākumiem ir jārisina ne tikai drošības jautājumi, bet arī konfliktu strukturālie cēloņi, kas saistīti ar sociālo, politisko un ekonomisko atstumtību, kā arī jāstiprina drošība un taisnīgums;

| 5. | uzsver, ka, risinot drošības jautājumus un īstenojot terorisma apkarošanas politiku, ES nedrīkst atstāt novārtā cilvēktiesības un humanitārās tiesības; mudina dalībvalstis atklāt un nosodīt gadījumus, kad notiek šajā reģionā arestētu, par terorismu aizdomās turētu personu “starptautiska pārsūtīšana”; |
| --- | --- |

5.

uzsver, ka, risinot drošības jautājumus un īstenojot terorisma apkarošanas politiku, ES nedrīkst atstāt novārtā cilvēktiesības un humanitārās tiesības; mudina dalībvalstis atklāt un nosodīt gadījumus, kad notiek šajā reģionā arestētu, par terorismu aizdomās turētu personu “starptautiska pārsūtīšana”;

| 6. | aicina Padomi un Komisiju apņēmīgi rīkoties, lai šajā reģionā novērstu nesodāmību, ieroču kontrabandu, cilvēktiesību pārkāpumus, pamiera laušanu un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, miera uzturētājiem un humānās palīdzības organizāciju darbiniekiem, kā arī atbalstīt Starptautiskās Krimināltiesas iesaistīšanos; |
| --- | --- |

6.

aicina Padomi un Komisiju apņēmīgi rīkoties, lai šajā reģionā novērstu nesodāmību, ieroču kontrabandu, cilvēktiesību pārkāpumus, pamiera laušanu un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, miera uzturētājiem un humānās palīdzības organizāciju darbiniekiem, kā arī atbalstīt Starptautiskās Krimināltiesas iesaistīšanos;

| 7. | uzsver, ka ilgtermiņa miers Āfrikas ragā būs atkarīgs arī no ES apņemšanās veicināt demokrātiju un cilvēktiesības šajā reģionā; aicina ES publiski nosodīt šī reģiona represīvos režīmus; pauž dziļas bažas par represīvo vēršanos pret opozīcijas vadītājiem, žurnālistiem, cilvēktiesību aktīvistiem un parastajiem iedzīvotājiem, kas Etiopijā — Āfrikas Savienības mītnes valstī — notiek kopš negodīgajām vēlēšanām 2005. gadā; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka ilgtermiņa miers Āfrikas ragā būs atkarīgs arī no ES apņemšanās veicināt demokrātiju un cilvēktiesības šajā reģionā; aicina ES publiski nosodīt šī reģiona represīvos režīmus; pauž dziļas bažas par represīvo vēršanos pret opozīcijas vadītājiem, žurnālistiem, cilvēktiesību aktīvistiem un parastajiem iedzīvotājiem, kas Etiopijā — Āfrikas Savienības mītnes valstī — notiek kopš negodīgajām vēlēšanām 2005. gadā;

Miera konsolidācijas reģionālā pieeja

| 8. | aicina nostiprināt ES klātbūtni šajā reģionā, par ES pārstāvi Āfrikas ragā ieceļot personu, kurai būtu uzticēta reģionam paredzēto ES iniciatīvu koordinācija un kura būtu galvenais ES pārstāvis sarunās ar visām Āfrikas raga valstīm un regulāri iesniegtu ziņojumus Eiropas Parlamentam; |
| --- | --- |

8.

aicina nostiprināt ES klātbūtni šajā reģionā, par ES pārstāvi Āfrikas ragā ieceļot personu, kurai būtu uzticēta reģionam paredzēto ES iniciatīvu koordinācija un kura būtu galvenais ES pārstāvis sarunās ar visām Āfrikas raga valstīm un regulāri iesniegtu ziņojumus Eiropas Parlamentam;

| 9. | aicina Komisiju un Padomi turpināt centienus, lai izveidotu ES delegāciju Āfrikas Savienībā, kura tāpat kā Eiropas Komisijas delegācija atrastos Etiopijā; |
| --- | --- |

9.

aicina Komisiju un Padomi turpināt centienus, lai izveidotu ES delegāciju Āfrikas Savienībā, kura tāpat kā Eiropas Komisijas delegācija atrastos Etiopijā;

| 10. | aicina Komisiju un Padomi sākt konsultāciju procesu ar citām reģionā iesaistītajām ieinteresētajām pusēm, proti, ANO, ĀS, SAI, Arābu valstu līgu, ASV un Ķīnu, par iniciatīvu sasaukt visaptverošu drošības, miera un attīstības konferenci, lai vienlaicīgi visās Āfrikas raga valstīs risinātu šīs drošības problēmas; norāda, ka šādai iniciatīvai jābūt pirmajam solim, uzsākot uzticības veicināšanas pasākumus reģiona valstīs un attiecībā uz iedzīvotājiem; |
| --- | --- |

10.

aicina Komisiju un Padomi sākt konsultāciju procesu ar citām reģionā iesaistītajām ieinteresētajām pusēm, proti, ANO, ĀS, SAI, Arābu valstu līgu, ASV un Ķīnu, par iniciatīvu sasaukt visaptverošu drošības, miera un attīstības konferenci, lai vienlaicīgi visās Āfrikas raga valstīs risinātu šīs drošības problēmas; norāda, ka šādai iniciatīvai jābūt pirmajam solim, uzsākot uzticības veicināšanas pasākumus reģiona valstīs un attiecībā uz iedzīvotājiem;

| 11. | uzskata, ka ES centienos risināt krīzi Āfrikas raga reģionā risinājumi vispirms un galvenokārt ir jārod pašā Āfrikā, tas ir, risinājumi, ko var panākt ar tādu reģionālo organizāciju iesaistīšanos kā ĀS un SAI; tomēr uzsver, ka ir jāatbalsta šīs organizācijas attiecībā uz konfliktu novēršanu un konfliktu risināšanu, veicinot to kapacitāti un veidojot iestādes, it īpaši izmantojot miera mehānismu; |
| --- | --- |

11.

uzskata, ka ES centienos risināt krīzi Āfrikas raga reģionā risinājumi vispirms un galvenokārt ir jārod pašā Āfrikā, tas ir, risinājumi, ko var panākt ar tādu reģionālo organizāciju iesaistīšanos kā ĀS un SAI; tomēr uzsver, ka ir jāatbalsta šīs organizācijas attiecībā uz konfliktu novēršanu un konfliktu risināšanu, veicinot to kapacitāti un veidojot iestādes, it īpaši izmantojot miera mehānismu;

| 12. | atgādina, ka, lai uzlabotu Āfrikas spējas novērst, ierobežot un risināt Āfrikas konfliktus, ir vajadzīgi konkrēti pasākumi, lai atbalstītu Āfrikas Savienības miera un drošības programmas īstenošanu, sniedzot ĀS spēkiem un ĀS Komisijas Miera un drošības departamentam tehnisko atbalstu, zināšanas un palīdzību iestāžu veidošanā; |
| --- | --- |

12.

atgādina, ka, lai uzlabotu Āfrikas spējas novērst, ierobežot un risināt Āfrikas konfliktus, ir vajadzīgi konkrēti pasākumi, lai atbalstītu Āfrikas Savienības miera un drošības programmas īstenošanu, sniedzot ĀS spēkiem un ĀS Komisijas Miera un drošības departamentam tehnisko atbalstu, zināšanas un palīdzību iestāžu veidošanā;

| 13. | atgādina, ka korupcijas ierobežošanā un labas pārvaldības veicināšanā būtiska nozīme ir reģionālām iniciatīvām, piemēram, Āfrikas valstu savstarpējās izvērtēšanas mehānismam; uzsver, ka Āfrikas valstīm jāīsteno šīs iniciatīvas un Komisijai un dalībvalstīm šajā nolūkā jāsniedz tehniskā un finansiālā palīdzība; |
| --- | --- |

13.

atgādina, ka korupcijas ierobežošanā un labas pārvaldības veicināšanā būtiska nozīme ir reģionālām iniciatīvām, piemēram, Āfrikas valstu savstarpējās izvērtēšanas mehānismam; uzsver, ka Āfrikas valstīm jāīsteno šīs iniciatīvas un Komisijai un dalībvalstīm šajā nolūkā jāsniedz tehniskā un finansiālā palīdzība;

| 14. | aicina dalībvalstis veicināt juridiski saistoša starptautiska dokumenta pieņemšanu par kājnieku ieroču un vieglo ieroču (SALW) un munīcijas izsekojamību un marķēšanu, kā arī atbalstīt reģionālās iniciatīvas cīņai pret SALW un munīcijas nelikumīgu tirdzniecību jaunattīstības valstīs; |
| --- | --- |

14.

aicina dalībvalstis veicināt juridiski saistoša starptautiska dokumenta pieņemšanu par kājnieku ieroču un vieglo ieroču (SALW) un munīcijas izsekojamību un marķēšanu, kā arī atbalstīt reģionālās iniciatīvas cīņai pret SALW un munīcijas nelikumīgu tirdzniecību jaunattīstības valstīs;

| 15. | atzinīgi vērtē ANO Bērnu fonda (UNICEF) iniciatīvu 2007. gada 5. un 6. februārī Parīzē organizēt starptautisku konferenci par bērniem kareivjiem un uzsver, ka jāizbeidz nelikumīgā un nepieļaujamā bērnu izmantošana bruņotos konfliktos; |
| --- | --- |

15.

atzinīgi vērtē ANO Bērnu fonda (UNICEF) iniciatīvu 2007. gada 5. un 6. februārī Parīzē organizēt starptautisku konferenci par bērniem kareivjiem un uzsver, ka jāizbeidz nelikumīgā un nepieļaujamā bērnu izmantošana bruņotos konfliktos;

| 16. | uzsver nepieciešamību novērst nelegālu tirdzniecību un nodrošināt labāku kontroli pār SALW apriti; atzinīgi vērtē ANO Ģenerālās asamblejas 2006. gada 6. decembra rezolūciju “Par līguma izstrādi attiecībā uz ieroču tirdzniecību: vienotu starptautisko standartu noteikšana konvencionālo ieroču importam, eksportam un nosūtīšanai”; |
| --- | --- |

16.

uzsver nepieciešamību novērst nelegālu tirdzniecību un nodrošināt labāku kontroli pār SALW apriti; atzinīgi vērtē ANO Ģenerālās asamblejas 2006. gada 6. decembra rezolūciju “Par līguma izstrādi attiecībā uz ieroču tirdzniecību: vienotu starptautisko standartu noteikšana konvencionālo ieroču importam, eksportam un nosūtīšanai”;

| 17. | aicina Komisiju un Padomi uzlabot pašreizējās atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas, kā arī drošības sektora reformēšanas iniciatīvas un paplašināt šo iniciatīvu darbību citās valstīs/reģionos; |
| --- | --- |

17.

aicina Komisiju un Padomi uzlabot pašreizējās atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas, kā arī drošības sektora reformēšanas iniciatīvas un paplašināt šo iniciatīvu darbību citās valstīs/reģionos;

| 18. | uzsver, ka ir jāstiprina valstu un starptautisko NVO, Kopienas organizāciju, vietējo kustību un citu nevalstisku dalībnieku loma miera konsolidācijā un konfliktu novēršanā; |
| --- | --- |

18.

uzsver, ka ir jāstiprina valstu un starptautisko NVO, Kopienas organizāciju, vietējo kustību un citu nevalstisku dalībnieku loma miera konsolidācijā un konfliktu novēršanā;

Attīstības dimensija/reģionālās integrācijas galvenie virzieni

| 19. | uzsver, ka mērķis samazināt nabadzību, sasniedzot Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM) un īstenojot Tūkstošgades deklarāciju, ir jānosaka par prioritāti un skaidri jāatspoguļo visās attiecīgajās ES politikās šajā reģionā, bet uzskata, ka TAM nav jāuztver kā tehnisks jautājums, kas tiks atrisināts, vienkārši nodrošinot lielāku finansējumu, bet neidentificējot un nenovēršot nabadzības cēloņus; |
| --- | --- |

19.

uzsver, ka mērķis samazināt nabadzību, sasniedzot Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM) un īstenojot Tūkstošgades deklarāciju, ir jānosaka par prioritāti un skaidri jāatspoguļo visās attiecīgajās ES politikās šajā reģionā, bet uzskata, ka TAM nav jāuztver kā tehnisks jautājums, kas tiks atrisināts, vienkārši nodrošinot lielāku finansējumu, bet neidentificējot un nenovēršot nabadzības cēloņus;

| 20. | uzskata, ka Āfrikas raga valstīm ir ne vien kopējas drošības problēmas, bet arī kopējas attīstības vajadzības, kuru risināšanai šajās valstīs ir vajadzīgi kopēji centieni, kā arī politiskās vadības un sabiedrības iesaistīšanās; uzsver, ka šos jautājumus var pilnībā atrisināt tikai ar tādu kopēju pasākumu palīdzību, kuri ņem vērā konfliktu specifiku un kuru mērķis ir rast kopējus risinājumus; |
| --- | --- |

20.

uzskata, ka Āfrikas raga valstīm ir ne vien kopējas drošības problēmas, bet arī kopējas attīstības vajadzības, kuru risināšanai šajās valstīs ir vajadzīgi kopēji centieni, kā arī politiskās vadības un sabiedrības iesaistīšanās; uzsver, ka šos jautājumus var pilnībā atrisināt tikai ar tādu kopēju pasākumu palīdzību, kuri ņem vērā konfliktu specifiku un kuru mērķis ir rast kopējus risinājumus;

| 21. | uzsver, ka iniciatīvu un reģionālās sadarbības organizēšana tādos izteikti kopīgos jautājumos kā bēgļu plūsmas, robežkontrole, nodrošinātība ar pārtiku, dabas resursi, enerģija, vide, izglītība, infrastruktūra, ieroču kontrole un dzimumu līdztiesība var kalpot par stabilu pamatu pozitīvam politiskam dialogam starp Āfrikas raga valstīm; |
| --- | --- |

21.

uzsver, ka iniciatīvu un reģionālās sadarbības organizēšana tādos izteikti kopīgos jautājumos kā bēgļu plūsmas, robežkontrole, nodrošinātība ar pārtiku, dabas resursi, enerģija, vide, izglītība, infrastruktūra, ieroču kontrole un dzimumu līdztiesība var kalpot par stabilu pamatu pozitīvam politiskam dialogam starp Āfrikas raga valstīm;

| 22. | mudina Komisiju pievērst pienācīgu uzmanību reģiona vajadzībām, sagatavojot ne tikai reģionālo un valstu stratēģiju dokumentus ĀKK valstīm, bet arī tematiskās stratēģijas dokumentus un ikgadējās rīcības programmas saskaņā ar Attīstības sadarbības instrumentu (14); |
| --- | --- |

22.

mudina Komisiju pievērst pienācīgu uzmanību reģiona vajadzībām, sagatavojot ne tikai reģionālo un valstu stratēģiju dokumentus ĀKK valstīm, bet arī tematiskās stratēģijas dokumentus un ikgadējās rīcības programmas saskaņā ar Attīstības sadarbības instrumentu (14);

| 23. | aicina Komisiju veicināt labāku koordināciju starp tās departamentiem un dalībvalstīm, lai saskaņotu iesaistīšanos tādās jomās kā ES un Āfrikas Infrastruktūras partnerība un ES Pārvaldes iniciatīva, un nodrošināt šajās jomās koordināciju ar ANO, ASV, Ķīnu un citiem starptautisko procesu dalībniekiem; |
| --- | --- |

23.

aicina Komisiju veicināt labāku koordināciju starp tās departamentiem un dalībvalstīm, lai saskaņotu iesaistīšanos tādās jomās kā ES un Āfrikas Infrastruktūras partnerība un ES Pārvaldes iniciatīva, un nodrošināt šajās jomās koordināciju ar ANO, ASV, Ķīnu un citiem starptautisko procesu dalībniekiem;

| 24. | pauž bažas par speciālistu prognozēm, ka Āfrika, lai gan tā vismazāk izplata siltumnīcefekta gāzes, savas nepilnīgās attīstības un nabadzības dēļ no globālās sasilšanas cietīs visvairāk; uzsver, ka starptautiskajai sabiedrībai jāatbalsta šis reģions, lai tas varētu labāk pielāgoties klimata pārmaiņu bīstamajai ietekmei; |
| --- | --- |

24.

pauž bažas par speciālistu prognozēm, ka Āfrika, lai gan tā vismazāk izplata siltumnīcefekta gāzes, savas nepilnīgās attīstības un nabadzības dēļ no globālās sasilšanas cietīs visvairāk; uzsver, ka starptautiskajai sabiedrībai jāatbalsta šis reģions, lai tas varētu labāk pielāgoties klimata pārmaiņu bīstamajai ietekmei;

| 25. | atgādina, ka attīstības plānos un stratēģijās, kas paredzētas nabadzības apkarošanai un konfliktu novēršanai Āfrikas raga reģionā, jāiekļauj tādi jautājumi kā dabas resursu ilgtspējīga apsaimniekošana, tostarp ūdens izmantošana, kā arī piekļuve enerģijas resursiem un to izmantošana; |
| --- | --- |

25.

atgādina, ka attīstības plānos un stratēģijās, kas paredzētas nabadzības apkarošanai un konfliktu novēršanai Āfrikas raga reģionā, jāiekļauj tādi jautājumi kā dabas resursu ilgtspējīga apsaimniekošana, tostarp ūdens izmantošana, kā arī piekļuve enerģijas resursiem un to izmantošana;

| 26. | uzskata, ka ES atbalsts ir vajadzīgs ilgtspējīgai zemes apsaimniekošanai un pārtuksnešošanās novēršanas programmai ar tematiskas programmas palīdzību attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu dabisko resursu apsaimniekošanu, kā arī ĀKK un ES Ūdens iniciatīvai, lai uzlabotu ūdens resursu vides aizsardzību; |
| --- | --- |

26.

uzskata, ka ES atbalsts ir vajadzīgs ilgtspējīgai zemes apsaimniekošanai un pārtuksnešošanās novēršanas programmai ar tematiskas programmas palīdzību attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu dabisko resursu apsaimniekošanu, kā arī ĀKK un ES Ūdens iniciatīvai, lai uzlabotu ūdens resursu vides aizsardzību;

| 27. | aicina Padomi un Komisiju uzsākt dialogu ar Ķīnu, ņemot vērā, ka Ķīna ir pastiprinājusi savu politisko un ekonomisko iesaistību Āfrikā, ieguldot lielus līdzekļus infrastruktūrā un attīstības projektos tādās valstīs kā Sudāna; |
| --- | --- |

27.

aicina Padomi un Komisiju uzsākt dialogu ar Ķīnu, ņemot vērā, ka Ķīna ir pastiprinājusi savu politisko un ekonomisko iesaistību Āfrikā, ieguldot lielus līdzekļus infrastruktūrā un attīstības projektos tādās valstīs kā Sudāna;

| 28. | aicina Padomi un Komisiju veicināt EAC, COMESA un Nīlas baseina iniciatīvu, lai dalītos ar informāciju par to iespējamām lomām un pasākumiem un attiecībā uz Āfrikas raga valstīm un galvenajiem šī reģiona procesu dalībniekiem; uzsver EAC, COMESA un Nīlas baseina iniciatīvas pozitīvo pieredzi tādās jomās kā robežkontrole, centieni cīnīties pret SALW tirdzniecību un izplatību, EAC muitas savienība, tirdzniecības un ieguldījumu veicināšana (COMESA) un sadarbība Nīlas baseina ūdens ilgtspējīgai izmantošanai; |
| --- | --- |

28.

aicina Padomi un Komisiju veicināt EAC, COMESA un Nīlas baseina iniciatīvu, lai dalītos ar informāciju par to iespējamām lomām un pasākumiem un attiecībā uz Āfrikas raga valstīm un galvenajiem šī reģiona procesu dalībniekiem; uzsver EAC, COMESA un Nīlas baseina iniciatīvas pozitīvo pieredzi tādās jomās kā robežkontrole, centieni cīnīties pret SALW tirdzniecību un izplatību, EAC muitas savienība, tirdzniecības un ieguldījumu veicināšana (COMESA) un sadarbība Nīlas baseina ūdens ilgtspējīgai izmantošanai;

| 29. | atzinīgi vērtē ES nodomu sadarboties ar dažādiem partneriem, lai risinātu migrācijas, bēgļu un valsts iekšienē pārvietoto personu (IPP) jautājumus, un ierosinājumu sniegt papildu atbalstu mītnes kopienām, valstīm un attiecīgajām organizācijām, kas strādā šajā jomā, lai novērstu “dienvidu—dienvidu” migrāciju un bēgļu krīzes; |
| --- | --- |

29.

atzinīgi vērtē ES nodomu sadarboties ar dažādiem partneriem, lai risinātu migrācijas, bēgļu un valsts iekšienē pārvietoto personu (IPP) jautājumus, un ierosinājumu sniegt papildu atbalstu mītnes kopienām, valstīm un attiecīgajām organizācijām, kas strādā šajā jomā, lai novērstu “dienvidu—dienvidu” migrāciju un bēgļu krīzes;

| 30. | uzskata, ka vietējo kopienu iesaistīšanai saimnieciskā darbībā gan laukos, gan pilsētās būs izšķiroša nozīme, lai uzlabotu pēckonflikta sabiedrību sociālekonomisko situāciju; |
| --- | --- |

30.

uzskata, ka vietējo kopienu iesaistīšanai saimnieciskā darbībā gan laukos, gan pilsētās būs izšķiroša nozīme, lai uzlabotu pēckonflikta sabiedrību sociālekonomisko situāciju;

| 31. | uzsver, ka cīņai pret HIV/AIDS, tuberkulozi un malāriju, kā arī pret novārtā atstātajām slimībām un sieviešu dzimumorgānu sakropļošanu jābūt vienai no galvenajām stratēģijām, lai izskaustu nabadzību un veicinātu ekonomisko izaugsmi Āfrikas raga valstīs; uzsver, ka ES rīcība ir jāvērš uz nelabvēlīgā situācijā esošām un neaizsargātām grupām; |
| --- | --- |

31.

uzsver, ka cīņai pret HIV/AIDS, tuberkulozi un malāriju, kā arī pret novārtā atstātajām slimībām un sieviešu dzimumorgānu sakropļošanu jābūt vienai no galvenajām stratēģijām, lai izskaustu nabadzību un veicinātu ekonomisko izaugsmi Āfrikas raga valstīs; uzsver, ka ES rīcība ir jāvērš uz nelabvēlīgā situācijā esošām un neaizsargātām grupām;

Valstu līmenis

Sudāna

| 32. | aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis pilnībā uzņemties atbildību un darīt visu iespējamo, lai aizsargātu Dārfūras iedzīvotājus no humanitāras katastrofas, kuras cēlonis ir visu pušu ilgstoši veikta pamiera pārkāpšana un jo īpaši vardarbība pret civiliedzīvotājiem un uzbrukumi civiliedzīvotāju atbalstītājiem; |
| --- | --- |

32.

aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis pilnībā uzņemties atbildību un darīt visu iespējamo, lai aizsargātu Dārfūras iedzīvotājus no humanitāras katastrofas, kuras cēlonis ir visu pušu ilgstoši veikta pamiera pārkāpšana un jo īpaši vardarbība pret civiliedzīvotājiem un uzbrukumi civiliedzīvotāju atbalstītājiem;

| 33. | pauž dziļas bažas par notikumu attīstību Dārfūrā un aicina Sudānas valdību nepieļaut džandžavīdu bruņoto grupējumu veiktas represijas; mudina Sudānas varasiestādes nekavējoties veicināt apvienoto Āfrikas Savienības un ANO starptautisko spēku izvietošanu šajā reģionā un aicina noteikt datumu izvietošanas uzsākšanai; |
| --- | --- |

33.

pauž dziļas bažas par notikumu attīstību Dārfūrā un aicina Sudānas valdību nepieļaut džandžavīdu bruņoto grupējumu veiktas represijas; mudina Sudānas varasiestādes nekavējoties veicināt apvienoto Āfrikas Savienības un ANO starptautisko spēku izvietošanu šajā reģionā un aicina noteikt datumu izvietošanas uzsākšanai;

| 34. | pauž nožēlu par to, ka saskaņā ar ANO datiem pēdējos sešos mēnešos bruņotas grupas ir uzbrukušas 30 NVO un ANO struktūrām un ir nogalināti 12 palīdzības sniedzēji; |
| --- | --- |

34.

pauž nožēlu par to, ka saskaņā ar ANO datiem pēdējos sešos mēnešos bruņotas grupas ir uzbrukušas 30 NVO un ANO struktūrām un ir nogalināti 12 palīdzības sniedzēji;

| 35. | aicina visas konfliktā iesaistītās puses apzināties savu pienākumu ievērot humanitārās tiesības un visiem Dārfūras iedzīvotājiem, kuriem tas ir vajadzīgs, nodrošināt pilnīgu, drošu un netraucētu pieeju palīdzības sniedzējiem, kā arī nodrošināt humānās palīdzības sniegšanu, it īpaši valsts iekšienē pārvietotām personām; |
| --- | --- |

35.

aicina visas konfliktā iesaistītās puses apzināties savu pienākumu ievērot humanitārās tiesības un visiem Dārfūras iedzīvotājiem, kuriem tas ir vajadzīgs, nodrošināt pilnīgu, drošu un netraucētu pieeju palīdzības sniedzējiem, kā arī nodrošināt humānās palīdzības sniegšanu, it īpaši valsts iekšienē pārvietotām personām;

| 36. | aicina īstenot ANO Drošības padomes sankciju režīmu, piemērojot mērķtiecīgas ekonomiskās sankcijas, tostarp aizliegumu ceļot, pamatlīdzekļu iesaldēšanu un naftas embargo draudus; aicina piešķirt aprīkojumu, lai īstenotu aizliegumu lidot pāri Dārfūras teritorijai, kas noteikts ar ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1591(2005); |
| --- | --- |

36.

aicina īstenot ANO Drošības padomes sankciju režīmu, piemērojot mērķtiecīgas ekonomiskās sankcijas, tostarp aizliegumu ceļot, pamatlīdzekļu iesaldēšanu un naftas embargo draudus; aicina piešķirt aprīkojumu, lai īstenotu aizliegumu lidot pāri Dārfūras teritorijai, kas noteikts ar ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1591(2005);

| 37. | uzsver, ka steidzami jāīsteno Sudānas valdības un ANO lēmums par Āfrikas Savienības un ANO apvienoto spēku izvietošanu, lai uzlabotu drošību un civiliedzīvotāju aizsardzību, un aicina īstenot šo lēmumu; |
| --- | --- |

37.

uzsver, ka steidzami jāīsteno Sudānas valdības un ANO lēmums par Āfrikas Savienības un ANO apvienoto spēku izvietošanu, lai uzlabotu drošību un civiliedzīvotāju aizsardzību, un aicina īstenot šo lēmumu;

| 38. | mudina starptautisko sabiedrību, it īpaši Apvienoto Nāciju Organizāciju, ES un tās dalībvalstis, Amerikas Savienotās Valstis, Ķīnu, Indiju, Arābu valstu līgu un Āfrikas Savienību, uzsākt miera sarunas, lai uzlabotu Dārfūras Miera nolīguma saturu un padarītu to pieņemamu visām pusēm, tādējādi uzlabojot pušu iesaistīšanos nolīguma īstenošanā; |
| --- | --- |

38.

mudina starptautisko sabiedrību, it īpaši Apvienoto Nāciju Organizāciju, ES un tās dalībvalstis, Amerikas Savienotās Valstis, Ķīnu, Indiju, Arābu valstu līgu un Āfrikas Savienību, uzsākt miera sarunas, lai uzlabotu Dārfūras Miera nolīguma saturu un padarītu to pieņemamu visām pusēm, tādējādi uzlabojot pušu iesaistīšanos nolīguma īstenošanā;

| 39. | uzsver, ka gadījumā, ja netiks atrisināts Dārfūras konflikts, tam būs nopietnas sekas ne tikai Austrumāfrikas reģionā, bet arī citās salīdzinoši stabilās Āfrikas daļās, konkrēti, Centrālāfrikā un Lielo ezeru reģionā; |
| --- | --- |

39.

uzsver, ka gadījumā, ja netiks atrisināts Dārfūras konflikts, tam būs nopietnas sekas ne tikai Austrumāfrikas reģionā, bet arī citās salīdzinoši stabilās Āfrikas daļās, konkrēti, Centrālāfrikā un Lielo ezeru reģionā;

| 40. | mudina starptautisko sabiedrību pievērsties ne vien Dārfūras konfliktam, bet arī citām Sudānas konfliktsituācijām, it īpaši atzīt Dienvidsudānas miera trauslumu, kas saistīts ar Visaptverošā miera līguma lēno īstenošanu, ziemeļu—dienvidu saspīlējuma radīto destabilizācijas risku, konfliktiem starp ciltīm un ieroču plašo izplatību sabiedrībā; |
| --- | --- |

40.

mudina starptautisko sabiedrību pievērsties ne vien Dārfūras konfliktam, bet arī citām Sudānas konfliktsituācijām, it īpaši atzīt Dienvidsudānas miera trauslumu, kas saistīts ar Visaptverošā miera līguma lēno īstenošanu, ziemeļu—dienvidu saspīlējuma radīto destabilizācijas risku, konfliktiem starp ciltīm un ieroču plašo izplatību sabiedrībā;

Somālija

| 41. | nosoda ārvalstu intervenci Somālijā un aicina Etiopijas valdību izvest savu armiju no šīs valsts; atbalsta Āfrikas Savienības lēmumu nosūtīt miera uzturēšanas spēkus, pamatojoties uz visaptverošu politisku nolīgumu starp konfliktā iesaistītajām pusēm, kura rezultātā tiktu izveidota nacionālās vienotības valdība, kas spētu iesaistīt miera un samierināšanas procesam labvēlīgi noskaņoto Islāma tiesu apvienības daļu un to klanu vecākos, kuri nav iekļauti pašreizējā valdībā; |
| --- | --- |

41.

nosoda ārvalstu intervenci Somālijā un aicina Etiopijas valdību izvest savu armiju no šīs valsts; atbalsta Āfrikas Savienības lēmumu nosūtīt miera uzturēšanas spēkus, pamatojoties uz visaptverošu politisku nolīgumu starp konfliktā iesaistītajām pusēm, kura rezultātā tiktu izveidota nacionālās vienotības valdība, kas spētu iesaistīt miera un samierināšanas procesam labvēlīgi noskaņoto Islāma tiesu apvienības daļu un to klanu vecākos, kuri nav iekļauti pašreizējā valdībā;

| 42. | uzskata, ka ĀS miera uzturēšanas operācija Somālijā AMISOM ir jāiekļauj plašākā iedzīvotāju atbalstītā politiskā procesā, kuram būtu skaidras pilnvaras, labas iespējas, skaidri mērķi un konflikta izbeigšanas stratēģija; |
| --- | --- |

42.

uzskata, ka ĀS miera uzturēšanas operācija Somālijā AMISOM ir jāiekļauj plašākā iedzīvotāju atbalstītā politiskā procesā, kuram būtu skaidras pilnvaras, labas iespējas, skaidri mērķi un konflikta izbeigšanas stratēģija;

| 43. | atzinīgi vērtē ES atbalstu AMISOM, bet uzsver, ka ES ieguldījumam ir jābūt atkarīgam no ietveroša politiskā dialoga uzsākšanas un Somālijas valsts iestāžu samierināšanās, nekavējoties risinot samierināšanas, iestāžu veidošanas un miera nodrošināšanas Somālijas iedzīvotājiem uzdevumus; |
| --- | --- |

43.

atzinīgi vērtē ES atbalstu AMISOM, bet uzsver, ka ES ieguldījumam ir jābūt atkarīgam no ietveroša politiskā dialoga uzsākšanas un Somālijas valsts iestāžu samierināšanās, nekavējoties risinot samierināšanas, iestāžu veidošanas un miera nodrošināšanas Somālijas iedzīvotājiem uzdevumus;

| 44. | uzsver tāda visaptveroša politiskā dialoga centrālo lomu, kas veicinās samierināšanos un valsts atjaunošanu; atzinīgi vērtē Somālijas pārejas perioda federālās valdības apņemšanos sasaukt plaša mēroga samierināšanas konferenci (nacionālās samierināšanas kongresu) ar klanu, reliģisko kopienu, pilsoniskās sabiedrības, uzņēmēju kopienu un politisko līderu piedalīšanos; norāda, ka turpmākās rīcības ietvaros ir jāizveido uzticama, visas intereses pārstāvoša valdība; |
| --- | --- |

44.

uzsver tāda visaptveroša politiskā dialoga centrālo lomu, kas veicinās samierināšanos un valsts atjaunošanu; atzinīgi vērtē Somālijas pārejas perioda federālās valdības apņemšanos sasaukt plaša mēroga samierināšanas konferenci (nacionālās samierināšanas kongresu) ar klanu, reliģisko kopienu, pilsoniskās sabiedrības, uzņēmēju kopienu un politisko līderu piedalīšanos; norāda, ka turpmākās rīcības ietvaros ir jāizveido uzticama, visas intereses pārstāvoša valdība;

| 45. | aicina vēlreiz novērtēt nozīmi, kāda ir Starptautiskajai Somālijas kontaktgrupai, kurā piedalās ES, Itālija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste, ANO, Āfrikas Savienības Starpvaldību attīstības iestāde, Arābu valstu līga, Norvēģija, Amerikas Savienotās Valstis, Kenija un Tanzānija un kura tika izveidota 2006. gada maijā, lai koordinētu starptautiskās sabiedrības darbību Somālijā, pievēršoties jautājumiem par valsts pārvaldes sistēmas un iestāžu veidošanu, humāno palīdzību pārvietotām personām un nabadzīgām kopienām, kā arī reģionālās stabilitātes un drošības uzlabošanu; |
| --- | --- |

45.

aicina vēlreiz novērtēt nozīmi, kāda ir Starptautiskajai Somālijas kontaktgrupai, kurā piedalās ES, Itālija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste, ANO, Āfrikas Savienības Starpvaldību attīstības iestāde, Arābu valstu līga, Norvēģija, Amerikas Savienotās Valstis, Kenija un Tanzānija un kura tika izveidota 2006. gada maijā, lai koordinētu starptautiskās sabiedrības darbību Somālijā, pievēršoties jautājumiem par valsts pārvaldes sistēmas un iestāžu veidošanu, humāno palīdzību pārvietotām personām un nabadzīgām kopienām, kā arī reģionālās stabilitātes un drošības uzlabošanu;

| 46. | aicina Somālijas pārejas perioda federālo valdību atcelt ārkārtas stāvokli un atjaunot amatā parlamenta priekšsēdētāju, kas būtu nacionālās samierināšanās procesa īstenošanas priekšnoteikums; |
| --- | --- |

46.

aicina Somālijas pārejas perioda federālo valdību atcelt ārkārtas stāvokli un atjaunot amatā parlamenta priekšsēdētāju, kas būtu nacionālās samierināšanās procesa īstenošanas priekšnoteikums;

| 47. | uzsver, ka pārejas perioda federālajai valdībai steidzami jānodibina reprezentatīvas varasiestādes svarīgākajās pašvaldībās, tostarp Mogadišā un Kismajā, lai īstermiņā nodrošinātu politisko stabilitāti un drošību vietējā līmenī, kā arī jāatsakās no piespiedu atbruņošanas principa, it īpaši Mogadišā, un tā vietā sarunās jāvienojas par brīvprātīgas atbruņošanās plānu; |
| --- | --- |

47.

uzsver, ka pārejas perioda federālajai valdībai steidzami jānodibina reprezentatīvas varasiestādes svarīgākajās pašvaldībās, tostarp Mogadišā un Kismajā, lai īstermiņā nodrošinātu politisko stabilitāti un drošību vietējā līmenī, kā arī jāatsakās no piespiedu atbruņošanas principa, it īpaši Mogadišā, un tā vietā sarunās jāvienojas par brīvprātīgas atbruņošanās plānu;

| 48. | uzskata, ka Somalilendas prasība pēc neatkarības ir jāizskata kā daļa no vispārējās Somālijas drošības darba kārtības; |
| --- | --- |

48.

uzskata, ka Somalilendas prasība pēc neatkarības ir jāizskata kā daļa no vispārējās Somālijas drošības darba kārtības;

Etiopija

| 49. | aicina Padomi un Komisiju izdarīt spiedienu uz Etiopijas valdību, lai tā atklātu kopējo visā valstī apcietināto personu skaitu, ļautu Starptautiskā Sarkanā Krusta komitejai apmeklēt apcietinātos un ļautu visiem apcietinātajiem sazināties ar savām ģimenēm, advokātu un saņemt medicīnisko aprūpi, kas tiem varētu būt vajadzīga veselības stāvokļa dēļ, kā arī nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvotu visus politieslodzītos, tas ir, žurnālistus, arodbiedrību aktīvistus, cilvēktiesību aizstāvjus un parastos pilsoņus, un pildītu savas saistības attiecībā uz cilvēktiesībām, demokrātijas principiem un tiesiskumu; |
| --- | --- |

49.

aicina Padomi un Komisiju izdarīt spiedienu uz Etiopijas valdību, lai tā atklātu kopējo visā valstī apcietināto personu skaitu, ļautu Starptautiskā Sarkanā Krusta komitejai apmeklēt apcietinātos un ļautu visiem apcietinātajiem sazināties ar savām ģimenēm, advokātu un saņemt medicīnisko aprūpi, kas tiem varētu būt vajadzīga veselības stāvokļa dēļ, kā arī nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvotu visus politieslodzītos, tas ir, žurnālistus, arodbiedrību aktīvistus, cilvēktiesību aizstāvjus un parastos pilsoņus, un pildītu savas saistības attiecībā uz cilvēktiesībām, demokrātijas principiem un tiesiskumu;

| 50. | aicina Etiopiju apstiprināt tās robežu demarkāciju un noteikšanu saskaņā ar ANO Robežu komisijas norādījumiem; |
| --- | --- |

50.

aicina Etiopiju apstiprināt tās robežu demarkāciju un noteikšanu saskaņā ar ANO Robežu komisijas norādījumiem;

Eritreja

| 51. | mudina Padomi un Komisiju veikt pasākumus attiecībā uz Eritrejas valdību, lai tā atbrīvotu visus politieslodzītos, novestu tādu ieslodzīto lietas, kuriem izvirzītas īpašas apsūdzības, līdz ātrai un taisnīgai tiesai un atklātu visu slepenos cietumos turēto ieslodzīto apcietinājuma vietas; |
| --- | --- |

51.

mudina Padomi un Komisiju veikt pasākumus attiecībā uz Eritrejas valdību, lai tā atbrīvotu visus politieslodzītos, novestu tādu ieslodzīto lietas, kuriem izvirzītas īpašas apsūdzības, līdz ātrai un taisnīgai tiesai un atklātu visu slepenos cietumos turēto ieslodzīto apcietinājuma vietas;

| 52. | mudina Eritrejas prezidentu uzturēt regulārus sakarus ar ES pārstāvjiem un dalībvalstu vēstniekiem Eritrejā; |
| --- | --- |

52.

mudina Eritrejas prezidentu uzturēt regulārus sakarus ar ES pārstāvjiem un dalībvalstu vēstniekiem Eritrejā;

Uganda

| 53. | aicina Padomi un Komisiju veicināt miera procesu Ziemeļugandā, aicinot visas konfliktējošās puses reāli un ilgstoši iesaistīties miera procesā, ievērot nolīgumu par karadarbības izbeigšanu un pārtraukt naidīgu un musinošu propagandu; |
| --- | --- |

53.

aicina Padomi un Komisiju veicināt miera procesu Ziemeļugandā, aicinot visas konfliktējošās puses reāli un ilgstoši iesaistīties miera procesā, ievērot nolīgumu par karadarbības izbeigšanu un pārtraukt naidīgu un musinošu propagandu;

| 54. | aicina uzsākt reālu samierināšanās procesu un atzīt par vainīgām personas, kas atbildīgas par kara noziegumiem; uzsver Starptautiskās Krimināltiesas centrālo lomu, saucot pie atbildības kara noziegumos apsūdzētās personas; aicina Padomi un Komisiju atbalstīt vietējos procesus, kuru mērķis ir alternatīvi tiesiski risinājumi un samierināšanās Ziemeļugandā, kā arī starp Ziemeļugandu un valsts pārējo daļu; |
| --- | --- |

54.

aicina uzsākt reālu samierināšanās procesu un atzīt par vainīgām personas, kas atbildīgas par kara noziegumiem; uzsver Starptautiskās Krimināltiesas centrālo lomu, saucot pie atbildības kara noziegumos apsūdzētās personas; aicina Padomi un Komisiju atbalstīt vietējos procesus, kuru mērķis ir alternatīvi tiesiski risinājumi un samierināšanās Ziemeļugandā, kā arī starp Ziemeļugandu un valsts pārējo daļu;

*

- *

| 55. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības dalībvalstīm, Apvienoto Nāciju Organizācijai, Āfrikas Savienībai un Starpvaldību attīstības iestādei. |
| --- | --- |

55.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības dalībvalstīm, Apvienoto Nāciju Organizācijai, Āfrikas Savienībai un Starpvaldību attīstības iestādei.

---

(1)  OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.

(2)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

(3)  OV L 209, 11.8.2005, 27. lpp.

(4)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0052.

(5)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0387.

(6)  OV C 293, E, 2.12.2006., 320. lpp.

(7)  OV C 133 E, 8.6.2006, 96. lpp.

(8)  OV C 140 E, 9.6.2005., 153. lpp.

(9)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0322.

(10)  OV C 293 E, 2.12.2006., 316. lpp.

(11)  EAC dalībvalstis ir Uganda, Kenija un Tanzānija.

(12)  COMESA dalībvalstis ir: visas Āfrikas raga valstis, izņemot Somāliju.

(13)  Nīlas baseina iniciatīvas dalībvalstis ir: Burundi, KDR, Ēģipte, Eritreja, Etiopija, Kenija, Ruanda, Sudāna, Tanzānija un Uganda.

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembraRegula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

P6_TA(2007)0181

Euratom novērtēšana — “Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi”

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — “Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi” (2006/2230(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, kas parakstīts Romā 1957. gada 25. martā (“Euratom līgums”), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, kas parakstīts Romā 1957. gada 25. martā (“Euratom līgums”),

| — | ņemot vērā Euratom Līguma preambulu, kurā pausts tā galvenais mērķis izveidot Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom), radot “nosacījumus, kas vajadzīgi, lai attīstītu spēcīgu kodolenerģētikas rūpniecību, kura nodrošinās plašus enerģijas resursus, ļaus modernizēt tehniskos procesus un palīdzēs vairot tautu labklājību, liekot lietā citas šīs enerģijas izmantošanas iespējas”, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Euratom Līguma preambulu, kurā pausts tā galvenais mērķis izveidot Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom), radot “nosacījumus, kas vajadzīgi, lai attīstītu spēcīgu kodolenerģētikas rūpniecību, kura nodrošinās plašus enerģijas resursus, ļaus modernizēt tehniskos procesus un palīdzēs vairot tautu labklājību, liekot lietā citas šīs enerģijas izmantošanas iespējas”,

| — | ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru un jo īpaši tās 1978. gada 14. novembra nolēmumu (1), 1999. gada 22. aprīļa spriedumu (2) un 2002. gada 10. decembra spriedumu (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru un jo īpaši tās 1978. gada 14. novembra nolēmumu (1), 1999. gada 22. aprīļa spriedumu (2) un 2002. gada 10. decembra spriedumu (3),

| — | ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumu “Enerģētikas politika Eiropai” (COM(2007)0001), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumu “Enerģētikas politika Eiropai” (COM(2007)0001),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kodolenerģētikas paraugprogramma, kas iesniegta saskaņā ar Euratom līguma 40. pantu, lai saņemtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu” (COM(2006)0844), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kodolenerģētikas paraugprogramma, kas iesniegta saskaņā ar Euratom līguma 40. pantu, lai saņemtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu” (COM(2006)0844),

| — | ņemot vērā 2006. gada 14. decembra rezolūciju par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai — Zaļā grāmata (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 14. decembra rezolūciju par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai — Zaļā grāmata (4),

| — | ņemot vērā 2006. gada 23. marta rezolūciju par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 23. marta rezolūciju par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā (5),

| — | ņemot vērā 2006. gada 14. decembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 14. decembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai (6),

| — | ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/117/Euratom par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumu pārraudzību un kontroli (7), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/117/Euratom par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumu pārraudzību un kontroli (7),

| — | ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam) (8), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam) (8),

| — | ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 19. decembra Regulu (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007—2011) (9), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 19. decembra Regulu (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007—2011) (9),

| — | ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/976/Euratom par īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007—2011) par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (10), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/976/Euratom par īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007—2011) par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (10),

| — | ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/977/Euratom par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām, ar kurām īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007—2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem (11), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/977/Euratom par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām, ar kurām īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007—2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem (11),

| — | ņemot vērā tā 2005. gada 16. novembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īstenošanu attiecībā uz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slovākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai (12), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2005. gada 16. novembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īstenošanu attiecībā uz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slovākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai (12),

| — | ņemot vērā tā 2005. gada 16. novembra rezolūciju par kodolelektrostaciju nojaukšanai paredzēto finanšu resursu izmantošanu (13), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2005. gada 16. novembra rezolūciju par kodolelektrostaciju nojaukšanai paredzēto finanšu resursu izmantošanu (13),

| — | ņemot vērā apsvērumus, ko pauda publiskajā uzklausīšanā, kuru Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja par šo tematu rīkoja 2007. gada 1. februārī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā apsvērumus, ko pauda publiskajā uzklausīšanā, kuru Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja par šo tematu rīkoja 2007. gada 1. februārī,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Konstitucionālo jautājumu komitejas atzinumu (A6-0129/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Konstitucionālo jautājumu komitejas atzinumu (A6-0129/2007),

| A. | tā kā EK pamatlīgumi vairākas reizes ir būtiski pārskatīti, lai tie atbilstu jaunajām vajadzībām un uzdevumiem, bet Euratom līgums 50 gadu laikā ir grozīts tikai vienu reizi (14) un tā pamatnoteikumi un būtība palika nemainīga; |
| --- | --- |

A.

tā kā EK pamatlīgumi vairākas reizes ir būtiski pārskatīti, lai tie atbilstu jaunajām vajadzībām un uzdevumiem, bet Euratom līgums 50 gadu laikā ir grozīts tikai vienu reizi (14) un tā pamatnoteikumi un būtība palika nemainīga;

| B. | tā kā, lai gan Euratom līgums pēdējo 50 gadu laikā ir grozīts tikai nedaudz, taču tas minētajā laika posmā ir bijis pamatā lielam skaitam sekundāro tiesību aktu un nozīmīgam skaitam Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu, kuri, piemēram, ir ievērojami paplašinājuši Euratom līguma sākotnējo darbības jomu; |
| --- | --- |

B.

tā kā, lai gan Euratom līgums pēdējo 50 gadu laikā ir grozīts tikai nedaudz, taču tas minētajā laika posmā ir bijis pamatā lielam skaitam sekundāro tiesību aktu un nozīmīgam skaitam Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu, kuri, piemēram, ir ievērojami paplašinājuši Euratom līguma sākotnējo darbības jomu;

| C. | tā kā ar Euratom līgumu ir ieviestas augstas drošības prasības darbam ar radioaktīviem degvielas elementiem un atkritumiem ES, izvirzīti vienoti drošības standarti darbinieku un iedzīvotāju veselības aizsardzībai, paredzētas procedūras šo standartu īstenošanai un pausta negatīva nostāja pret kodolmateriālu izplatīšanu militāriem mērķiem; |
| --- | --- |

C.

tā kā ar Euratom līgumu ir ieviestas augstas drošības prasības darbam ar radioaktīviem degvielas elementiem un atkritumiem ES, izvirzīti vienoti drošības standarti darbinieku un iedzīvotāju veselības aizsardzībai, paredzētas procedūras šo standartu īstenošanai un pausta negatīva nostāja pret kodolmateriālu izplatīšanu militāriem mērķiem;

| D. | tā kā Euratom līgums sniedz visaptverošu un saskaņotu tiesisku regulējumu kodolenerģijas drošai izmantošanai Eiropā visu dalībvalstu labā; |
| --- | --- |

D.

tā kā Euratom līgums sniedz visaptverošu un saskaņotu tiesisku regulējumu kodolenerģijas drošai izmantošanai Eiropā visu dalībvalstu labā;

| E. | tā kā vairākas dalībvalstis nekad nav attīstījušas savu kodolpotenciālu, citas īsteno aktīvu pārtraukšanas politiku un vēl citas turpina atbalstīt savu kodolenerģijas nozari; |
| --- | --- |

E.

tā kā vairākas dalībvalstis nekad nav attīstījušas savu kodolpotenciālu, citas īsteno aktīvu pārtraukšanas politiku un vēl citas turpina atbalstīt savu kodolenerģijas nozari;

| F. | tā kā Eiropas Konvents “Līguma par Konstitūciju Eiropai” (Konstitucionālā līguma) projektā ieteica nošķirt Euratom līgumu no topošās Konstitūcijas juridiskās struktūras; tā kā Konvents savā darbā attiecībā uz Eiropas Savienības nākotni un Konstitucionālā līguma parakstīšanu ir saglabājis Euratom līguma noteikumus to pašreizējā redakcijā, tos pievienojot kā atsevišķu protokolu; |
| --- | --- |

F.

tā kā Eiropas Konvents “Līguma par Konstitūciju Eiropai” (Konstitucionālā līguma) projektā ieteica nošķirt Euratom līgumu no topošās Konstitūcijas juridiskās struktūras; tā kā Konvents savā darbā attiecībā uz Eiropas Savienības nākotni un Konstitucionālā līguma parakstīšanu ir saglabājis Euratom līguma noteikumus to pašreizējā redakcijā, tos pievienojot kā atsevišķu protokolu;

| G. | tā kā Vācija, Īrija, Austrija, Ungārija un Zviedrija pievienoja Konstitucionālajam līgumam deklarāciju, kurā norādīja, ka galvenie Euratom līguma noteikumi ir jāatjaunina un tāpēc “pēc iespējas ātrāk” ir jāsasauc līguma pārskatīšanas konference; |
| --- | --- |

G.

tā kā Vācija, Īrija, Austrija, Ungārija un Zviedrija pievienoja Konstitucionālajam līgumam deklarāciju, kurā norādīja, ka galvenie Euratom līguma noteikumi ir jāatjaunina un tāpēc “pēc iespējas ātrāk” ir jāsasauc līguma pārskatīšanas konference;

| H. | tā kā nesenā paplašināšanās ir palielinājusi dažādību, kas Eiropas Savienībā pastāv kodolenerģētikas jomā, un pastiprinājušas vajadzību pēc Kopienas rīcības kodolenerģētikas jomā; |
| --- | --- |

H.

tā kā nesenā paplašināšanās ir palielinājusi dažādību, kas Eiropas Savienībā pastāv kodolenerģētikas jomā, un pastiprinājušas vajadzību pēc Kopienas rīcības kodolenerģētikas jomā;

| I. | tā kā Euratom līguma piecdesmitā gadskārta Eiropas Parlamentam sniedz iespēju apsvērt tā saturu un lietderību un pievērst uzmanību tam, ka Euratom līguma galvenie noteikumi nav grozīti, kopš tas stājās spēkā pirms 50 gadiem; |
| --- | --- |

I.

tā kā Euratom līguma piecdesmitā gadskārta Eiropas Parlamentam sniedz iespēju apsvērt tā saturu un lietderību un pievērst uzmanību tam, ka Euratom līguma galvenie noteikumi nav grozīti, kopš tas stājās spēkā pirms 50 gadiem;

| J. | tā kā šīs pārdomas par Euratom līguma nemainību nav šķiramas no mērķiem, ko Komisija īsteno, lai izstrādātu Eiropas enerģētikas politiku drošākai, ilgtspējīgākai un konkurētspējīgākai enerģijai, sniedzot ieguldījumu cīņu pret klimata pārmaiņām, kā norādīts iepriekš minētajā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumā, |
| --- | --- |

J.

tā kā šīs pārdomas par Euratom līguma nemainību nav šķiramas no mērķiem, ko Komisija īsteno, lai izstrādātu Eiropas enerģētikas politiku drošākai, ilgtspējīgākai un konkurētspējīgākai enerģijai, sniedzot ieguldījumu cīņu pret klimata pārmaiņām, kā norādīts iepriekš minētajā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumā,

Euratom līguma darbības 50 gadi

| 1. | uzsver, ka kopš 1957. gada un Euratom līguma parakstīšanas Eiropas Savienība ir kļuvusi par kodolenerģētikas nozares pasaules līderi un par vienu no galvenajiem kodolpētījumu dalībniekiem kontrolētas kodoltermiskās dalīšanās un kodolsintēzes jomā; atzīmē, ka Eiropas rūpniecība ir iesaistīta visā kodoldegvielas ciklā un ir pratusi izstrādāt pati savas tehnoloģijas, no kurām dažas, piemēram, bagātināšana ar ultracentrifugēšanu, ir Eiropas mēroga sadarbības rezultāts; |
| --- | --- |

1.

uzsver, ka kopš 1957. gada un Euratom līguma parakstīšanas Eiropas Savienība ir kļuvusi par kodolenerģētikas nozares pasaules līderi un par vienu no galvenajiem kodolpētījumu dalībniekiem kontrolētas kodoltermiskās dalīšanās un kodolsintēzes jomā; atzīmē, ka Eiropas rūpniecība ir iesaistīta visā kodoldegvielas ciklā un ir pratusi izstrādāt pati savas tehnoloģijas, no kurām dažas, piemēram, bagātināšana ar ultracentrifugēšanu, ir Eiropas mēroga sadarbības rezultāts;

| 2. | atzīmē, ka šajā diskusiju laikā par atkarību no enerģijas Eiropas Savienības kodolrūpniecības gandrīz pilnīgā pārziņa pār kodeldegvielas ciklu sniedz Eiropas Savienībai rūpniecības un tehnoloģiju neatkarības garantijas, it īpaši attiecībā uz degvielas bagātināšanu; |
| --- | --- |

2.

atzīmē, ka šajā diskusiju laikā par atkarību no enerģijas Eiropas Savienības kodolrūpniecības gandrīz pilnīgā pārziņa pār kodeldegvielas ciklu sniedz Eiropas Savienībai rūpniecības un tehnoloģiju neatkarības garantijas, it īpaši attiecībā uz degvielas bagātināšanu;

| 3. | atgādina, ka, pateicoties tieši Euratom līgumam, ar kodolenerģiju, ko iegūst 152 reaktoros, kuri 2006. gada beigās atradās 15 dalībvalstīs, ražo 32 % no Eiropas elektroenerģijas jeb vislielāko Eiropas Savienības elektroenerģijas daļu, kuras ražošanā nerodas ogleklis, un vienu no tās viskonkurētspējīgākajiem avotiem, tādējādi veicinot to Eiropas enerģētikas politikas mērķu sasniegšanu, kuri noteikti iepriekš minētajā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumā; |
| --- | --- |

3.

atgādina, ka, pateicoties tieši Euratom līgumam, ar kodolenerģiju, ko iegūst 152 reaktoros, kuri 2006. gada beigās atradās 15 dalībvalstīs, ražo 32 % no Eiropas elektroenerģijas jeb vislielāko Eiropas Savienības elektroenerģijas daļu, kuras ražošanā nerodas ogleklis, un vienu no tās viskonkurētspējīgākajiem avotiem, tādējādi veicinot to Eiropas enerģētikas politikas mērķu sasniegšanu, kuri noteikti iepriekš minētajā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumā;

| 4. | atgādina, ka attiecībā uz cīņu pret klimata pārmaiņām Komisija savā Zaļajā grāmatā “Uz Eiropas stratēģiju energoapgādes drošībai” (COM(2000)0769) novērtējusi, ka kodolenerģija ļautu 2010. gadā izvairīties no vairāk nekā 300 miljonu tonnu CO2 emisijām, “kas atbilst aptuveni 100 miljonu automašīnu radītajām emisijām”, atgādina, ka 2007. gada 10. janvāra paziņojuma I pielikumā Komisija pauda uzskatu, ka kodolenerģija ir zemākā oglekļa satura enerģijas avots pēc jūras vēja un nelieliem hidroenerģijas avotiem; |
| --- | --- |

4.

atgādina, ka attiecībā uz cīņu pret klimata pārmaiņām Komisija savā Zaļajā grāmatā “Uz Eiropas stratēģiju energoapgādes drošībai” (COM(2000)0769) novērtējusi, ka kodolenerģija ļautu 2010. gadā izvairīties no vairāk nekā 300 miljonu tonnu CO2 emisijām, “kas atbilst aptuveni 100 miljonu automašīnu radītajām emisijām”, atgādina, ka 2007. gada 10. janvāra paziņojuma I pielikumā Komisija pauda uzskatu, ka kodolenerģija ir zemākā oglekļa satura enerģijas avots pēc jūras vēja un nelieliem hidroenerģijas avotiem;

| 5. | atzīmē, ka valstis, kas dibināja Euratom, paredzēja virkni noteikumu, kuri iedalīti desmit nodaļās un kuru mērķis ir noteikt stingru tiesisko pamatu kodolenerģētikas attīstībai Kopienā, un ka šie noteikumi joprojām ir spēkā un tos pastāvīgi papildina tiesību akti, ko pieņem, pamatojoties uz Euratom līgumu, kā arī šie noteikumi sniedz būtisku ieguldījumu kodoliekārtu drošā darbībā Eiropā; |
| --- | --- |

5.

atzīmē, ka valstis, kas dibināja Euratom, paredzēja virkni noteikumu, kuri iedalīti desmit nodaļās un kuru mērķis ir noteikt stingru tiesisko pamatu kodolenerģētikas attīstībai Kopienā, un ka šie noteikumi joprojām ir spēkā un tos pastāvīgi papildina tiesību akti, ko pieņem, pamatojoties uz Euratom līgumu, kā arī šie noteikumi sniedz būtisku ieguldījumu kodoliekārtu drošā darbībā Eiropā;

| 6. | atzīmē, ka 1957. gada konsenss par kodolenerģiju vairs nepastāv starp pašreizējām dalībvalstīm; |
| --- | --- |

6.

atzīmē, ka 1957. gada konsenss par kodolenerģiju vairs nepastāv starp pašreizējām dalībvalstīm;

| 7. | atzīmē, ka ar kodolenerģiju saistītās cerības, kas pirms 50 gadiem paustas Euratom līgumā, ir mainījušās; atzīmē, ka šobrīd tās ir vairāk vērstas uz vajadzību ar Euratom līguma palīdzību nodrošināt pienācīgu tiesisko regulējumu, lai reglamentētu kodolenerģijas izmantošanas pārraudzību Eiropas Savienībā un paredzētu sistēmu to valstu integrācijai ES, kuras izmanto kodolenerģiju, šīm valstīm pārņemot Euratom tiesību kopumu; atzīst, ka Euratom līguma II sadaļas svarīgas nodaļas ir ļāvušas nodrošināt sabiedrības, darbinieku un vides aizsardzību no jonizējošā starojuma (III nodaļa), attīstīt pētniecību atkritumu apsaimniekošanas un iekārtu drošības jomā (I nodaļa) un īstenot skaldmateriālu drošības pasākumus Eiropā (VII nodaļa); |
| --- | --- |

7.

atzīmē, ka ar kodolenerģiju saistītās cerības, kas pirms 50 gadiem paustas Euratom līgumā, ir mainījušās; atzīmē, ka šobrīd tās ir vairāk vērstas uz vajadzību ar Euratom līguma palīdzību nodrošināt pienācīgu tiesisko regulējumu, lai reglamentētu kodolenerģijas izmantošanas pārraudzību Eiropas Savienībā un paredzētu sistēmu to valstu integrācijai ES, kuras izmanto kodolenerģiju, šīm valstīm pārņemot Euratom tiesību kopumu; atzīst, ka Euratom līguma II sadaļas svarīgas nodaļas ir ļāvušas nodrošināt sabiedrības, darbinieku un vides aizsardzību no jonizējošā starojuma (III nodaļa), attīstīt pētniecību atkritumu apsaimniekošanas un iekārtu drošības jomā (I nodaļa) un īstenot skaldmateriālu drošības pasākumus Eiropā (VII nodaļa);

| 8. | atgādina, ka pirmās pētniecības darbības tika sākotnēji attīstītas, pamatojoties uz Euratom līgumu (I nodaļa), un ka tas savukārt ļāva izveidot Kopīgo pētniecības centru — pirmo ES pētniecības iestādi; prasa iekļaut kodolpētniecības un attīstības programmu vispārējās pētniecības pamatprogrammas budžetā un tai piemērot tās pašas pārbaudes un pienākumus, kas attiecas uz visām pārējām pētniecības programmām; |
| --- | --- |

8.

atgādina, ka pirmās pētniecības darbības tika sākotnēji attīstītas, pamatojoties uz Euratom līgumu (I nodaļa), un ka tas savukārt ļāva izveidot Kopīgo pētniecības centru — pirmo ES pētniecības iestādi; prasa iekļaut kodolpētniecības un attīstības programmu vispārējās pētniecības pamatprogrammas budžetā un tai piemērot tās pašas pārbaudes un pienākumus, kas attiecas uz visām pārējām pētniecības programmām;

| 9. | uzskata, ka saskaņā ar Euratom līguma III nodaļu (par veselības aizsardzību) izstrādātajiem tiesību aktiem jāpaliek Eiropas Savienības kompetencē, lai nodrošinātu strādājošo un plašas sabiedrības aizsardzības pamatstandartu piemērošanu un paplašināšanu ar vides jomu, un ka šajos tiesību aktos tiek ņemta vērā starptautisku zinātnisku pētījumu rezultātu attīstība; |
| --- | --- |

9.

uzskata, ka saskaņā ar Euratom līguma III nodaļu (par veselības aizsardzību) izstrādātajiem tiesību aktiem jāpaliek Eiropas Savienības kompetencē, lai nodrošinātu strādājošo un plašas sabiedrības aizsardzības pamatstandartu piemērošanu un paplašināšanu ar vides jomu, un ka šajos tiesību aktos tiek ņemta vērā starptautisku zinātnisku pētījumu rezultātu attīstība;

| 10. | atgādina, ka šie tiesību akti attiecas ne vien uz teritorijām, kurās darbojas kodoliekārtas, bet šobrīd arī uz blakus esošajām dalībvalstīm un valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, jo tajos ir paredzēta to aizsardzība, pastāvīgi tiek kontrolēti radioaktīvo atkritumu izmeši, noteikumu pieņemšana par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumiem, par pārtikas ķēdes aizsardzību un par radioloģisku avāriju situācijām; |
| --- | --- |

10.

atgādina, ka šie tiesību akti attiecas ne vien uz teritorijām, kurās darbojas kodoliekārtas, bet šobrīd arī uz blakus esošajām dalībvalstīm un valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, jo tajos ir paredzēta to aizsardzība, pastāvīgi tiek kontrolēti radioaktīvo atkritumu izmeši, noteikumu pieņemšana par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumiem, par pārtikas ķēdes aizsardzību un par radioloģisku avāriju situācijām;

| 11. | atzīmē, ka Euratom līguma IV nodaļa (Ieguldījumi) tika izstrādāta, lai Kopienas mērogā iegūtu precīzu informāciju par ieguldījumu projektiem dalībvalstīs; |
| --- | --- |

11.

atzīmē, ka Euratom līguma IV nodaļa (Ieguldījumi) tika izstrādāta, lai Kopienas mērogā iegūtu precīzu informāciju par ieguldījumu projektiem dalībvalstīs;

| 12. | tomēr atzīmē, ka Komisija, publiskojot savas Kodolenerģētikas paraugprogrammas (KPG), nav reāli novērtējusi iieguldījumus, kas vajadzīgi kodolenerģētikas nozarē, it īpaši ņemot vērā problēmas, kas saistītas ar energoapgādes drošību, cīņu pret klimata pārmaiņām un Eiropas Savienības konkurētspēju, ņemot vērā kodolrūpniecības atdzimšanu visā pasaulē; |
| --- | --- |

12.

tomēr atzīmē, ka Komisija, publiskojot savas Kodolenerģētikas paraugprogrammas (KPG), nav reāli novērtējusi iieguldījumus, kas vajadzīgi kodolenerģētikas nozarē, it īpaši ņemot vērā problēmas, kas saistītas ar energoapgādes drošību, cīņu pret klimata pārmaiņām un Eiropas Savienības konkurētspēju, ņemot vērā kodolrūpniecības atdzimšanu visā pasaulē;

| 13. | tomēr ir gandarīts par to, ka Euratom līgums paredz pienākumu sniegt sīku informāciju par jebkādiem jauniem ieguldījumiem, ko Eiropā veic kodolenerģētikas jomā, tādējādi ļaujot pilnībā pārzināt visas kodolenerģētiskās darbības Eiropas Savienībā — pienākumu, kas raksturīgs tieši Eiropas kodolenerģētikas nozarei; |
| --- | --- |

13.

tomēr ir gandarīts par to, ka Euratom līgums paredz pienākumu sniegt sīku informāciju par jebkādiem jauniem ieguldījumiem, ko Eiropā veic kodolenerģētikas jomā, tādējādi ļaujot pilnībā pārzināt visas kodolenerģētiskās darbības Eiropas Savienībā — pienākumu, kas raksturīgs tieši Eiropas kodolenerģētikas nozarei;

| 14. | uzskata, ka kopuzņēmumi (Euratom līguma V nodaļa) būs vērtīgi instrumenti valstu politikas īstenošanai, it īpaši pētniecības jomā, kur šis juridiskais instruments ir vairākkārt izmantots, piemēram, 1978. gadā izveidojot Kopīgo Eiropas Toru Kulhemā vai ne tik sen izveidojot Eiropas juridisko vienību, lai īstenotu Starptautiskā kodoltermiskā eksperimentālā reaktora (ITER) projektu; |
| --- | --- |

14.

uzskata, ka kopuzņēmumi (Euratom līguma V nodaļa) būs vērtīgi instrumenti valstu politikas īstenošanai, it īpaši pētniecības jomā, kur šis juridiskais instruments ir vairākkārt izmantots, piemēram, 1978. gadā izveidojot Kopīgo Eiropas Toru Kulhemā vai ne tik sen izveidojot Eiropas juridisko vienību, lai īstenotu Starptautiskā kodoltermiskā eksperimentālā reaktora (ITER) projektu;

| 15. | uzskata, ka Euratom līgums līdz ar Aģentūras izveidi (VI nodaļa), kas saskaņā ar principu par līdztiesīgu piekļuvi izejmateriāliem ir atbildīga par lietotāju apgādi Eiropas savienībā, ir ieguvis svarīgu instrumentu šajā laikā, kad tiek domāts par energoapgādes drošību; |
| --- | --- |

15.

uzskata, ka Euratom līgums līdz ar Aģentūras izveidi (VI nodaļa), kas saskaņā ar principu par līdztiesīgu piekļuvi izejmateriāliem ir atbildīga par lietotāju apgādi Eiropas savienībā, ir ieguvis svarīgu instrumentu šajā laikā, kad tiek domāts par energoapgādes drošību;

| 16. | uzskata, ka drošības pasākumi (VII nodaļa) ir viens no Euratom līguma piemērošanas ievērojamākajiem panākumiem un sniedz Komisijai līdzekļus, lai tā noskaidrotu kodolmateriālu krājumus un plūsmas Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

16.

uzskata, ka drošības pasākumi (VII nodaļa) ir viens no Euratom līguma piemērošanas ievērojamākajiem panākumiem un sniedz Komisijai līdzekļus, lai tā noskaidrotu kodolmateriālu krājumus un plūsmas Eiropas Savienībā;

| 17. | atzīmē, ka šie drošības pasākumi valstīm, kas piegādā kodolmateriālus, sniedz arī reālas garantijas attiecībā uz šo materiālu izmantošanu papildus neizplatīšanas kontroles pasākumiem, ko veic Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (IAEA); |
| --- | --- |

17.

atzīmē, ka šie drošības pasākumi valstīm, kas piegādā kodolmateriālus, sniedz arī reālas garantijas attiecībā uz šo materiālu izmantošanu papildus neizplatīšanas kontroles pasākumiem, ko veic Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (IAEA);

| 18. | konstatē, ka tas, ka, pamatojoties uz Euratom līguma X nodaļu (Ārlietas), Euratom ir pievienojusies vairākām starptautiskajām konvencijām, tostarp Konvencijai par kodoldrošību un Kopīgajai konvencijai par izlietotas kodoldegvielas apsaimniekošanas drošību un par radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas drošību, ir Kopienai ļāvis piedalīties starptautiskajos centienos šajās jomās un veicināt ievērojamu progresu, kas sasniegts Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

18.

konstatē, ka tas, ka, pamatojoties uz Euratom līguma X nodaļu (Ārlietas), Euratom ir pievienojusies vairākām starptautiskajām konvencijām, tostarp Konvencijai par kodoldrošību un Kopīgajai konvencijai par izlietotas kodoldegvielas apsaimniekošanas drošību un par radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas drošību, ir Kopienai ļāvis piedalīties starptautiskajos centienos šajās jomās un veicināt ievērojamu progresu, kas sasniegts Eiropas Savienībā;

| 19. | atgādina, ka, pamatojoties tieši uz Euratom līguma X nodaļu, Euratom ir noslēgusi vairākus sadarbības nolīgumus pētniecības jomā, piedalījusies tādos starptautiskos projektos kā Forums “IV paaudze” par nākotnes reaktoru tehnoloģijām un veikusi starptautiskās sarunas par ITER projektu; |
| --- | --- |

19.

atgādina, ka, pamatojoties tieši uz Euratom līguma X nodaļu, Euratom ir noslēgusi vairākus sadarbības nolīgumus pētniecības jomā, piedalījusies tādos starptautiskos projektos kā Forums “IV paaudze” par nākotnes reaktoru tehnoloģijām un veikusi starptautiskās sarunas par ITER projektu;

Institucionālās debates

| 20. | atzīmē, ka Euratom līguma galvenie noteikumi nav grozīti kopš tā stāšanās spēkā 1958 gada 1. janvārī; |
| --- | --- |

20.

atzīmē, ka Euratom līguma galvenie noteikumi nav grozīti kopš tā stāšanās spēkā 1958 gada 1. janvārī;

| 21. | apstiprina, ka saskaņā ar subsidiaritātes principu katrai dalībvalstij ir pašai jālemj par kodolenerģijas izmantošanu; |
| --- | --- |

21.

apstiprina, ka saskaņā ar subsidiaritātes principu katrai dalībvalstij ir pašai jālemj par kodolenerģijas izmantošanu;

| 22. | turklāt atzīmē, ka dažām dalībvalstīm, kas ir atklāti iestājušās pret kodolenerģētiku un ir pievienojušās Kopienām (Eiropas Kopienai un Euratom Kopienai), nav nekad un nekādā veidā prasīts to teritorijā izstrādāt kodolenerģiju; tādēļ atzīmē, ka gadu gaitā ir atzīts, ka Euratom līgums, veicinot kodolenerģētiku, neuzliek pienākumus, bet iedibina visiem izmantojamu tiesisku regulējumu; |
| --- | --- |

22.

turklāt atzīmē, ka dažām dalībvalstīm, kas ir atklāti iestājušās pret kodolenerģētiku un ir pievienojušās Kopienām (Eiropas Kopienai un Euratom Kopienai), nav nekad un nekādā veidā prasīts to teritorijā izstrādāt kodolenerģiju; tādēļ atzīmē, ka gadu gaitā ir atzīts, ka Euratom līgums, veicinot kodolenerģētiku, neuzliek pienākumus, bet iedibina visiem izmantojamu tiesisku regulējumu;

| 23. | uzsver, ka Euratom līgums nekavē attīstīt iekšējo elektroenerģijas tirgu un nerada šķēršļus preču, personu un kapitāla brīvai apritei; norāda, ka šajā jomā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EK Līguma) vispārējās tiesības attiecas arī uz kodolenerģētikas darbībām, un atzīmē, ka, piemēram, uz kodolmateriālu, kodoliekārtu un tehnoloģiju apriti Eiropas Savienībā un ārpus tās attiecas noteikumi par divējāda lietojuma preču kontroli, kuri pieņemti, pamatojoties uz EK Līgumā paredzēto tirdzniecības politiku; piebilst, ka uz Euratom tiesību normām attiecas konkurences tiesības un noteikumi par valsts atbalstu, kā norādīts EK Līguma VI sadaļā; tādēļ secina, ka Euratom līgums nekādā veidā neparedz protekcionismu attiecībā uz kodolenerģētiku; |
| --- | --- |

23.

uzsver, ka Euratom līgums nekavē attīstīt iekšējo elektroenerģijas tirgu un nerada šķēršļus preču, personu un kapitāla brīvai apritei; norāda, ka šajā jomā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EK Līguma) vispārējās tiesības attiecas arī uz kodolenerģētikas darbībām, un atzīmē, ka, piemēram, uz kodolmateriālu, kodoliekārtu un tehnoloģiju apriti Eiropas Savienībā un ārpus tās attiecas noteikumi par divējāda lietojuma preču kontroli, kuri pieņemti, pamatojoties uz EK Līgumā paredzēto tirdzniecības politiku; piebilst, ka uz Euratom tiesību normām attiecas konkurences tiesības un noteikumi par valsts atbalstu, kā norādīts EK Līguma VI sadaļā; tādēļ secina, ka Euratom līgums nekādā veidā neparedz protekcionismu attiecībā uz kodolenerģētiku;

| 24. | atzīmē, ka Euratom līgums valstīm, kas izvēlējušās kodolenerģijas izmantošanas iespēju, sniedz instrumentus tās attīstībai (kopuzņēmumi, atbalsts pētījumiem un attīstībai, Euratom aizdevumi), bet šo instrumentu izmantošanu saista ar blīvu tiesisku regulējumu (veselības aizsardzība, drošības pasākumi, piegādes), lai sniegtu garantijas tām dalībvalstīm, kuras nav izvēlējušās šo iespēju; |
| --- | --- |

24.

atzīmē, ka Euratom līgums valstīm, kas izvēlējušās kodolenerģijas izmantošanas iespēju, sniedz instrumentus tās attīstībai (kopuzņēmumi, atbalsts pētījumiem un attīstībai, Euratom aizdevumi), bet šo instrumentu izmantošanu saista ar blīvu tiesisku regulējumu (veselības aizsardzība, drošības pasākumi, piegādes), lai sniegtu garantijas tām dalībvalstīm, kuras nav izvēlējušās šo iespēju;

| 25. | atgādina, ka Euratom tiesiskais regulējums Kopienas labā ir spēkā arī dalībvalstīs, kuras neražo kodolenerģiju, bet kuru teritorijā atrodas kodolpētījumu reaktori, un sniedz šīm dalībvalstīm instrumentus (piemēram, Euratom pētniecības un attīstības pamatprogrammas), kas tām ļauj saņemt finansējumu, piemēram, medicīnas pētījumu jomā; |
| --- | --- |

25.

atgādina, ka Euratom tiesiskais regulējums Kopienas labā ir spēkā arī dalībvalstīs, kuras neražo kodolenerģiju, bet kuru teritorijā atrodas kodolpētījumu reaktori, un sniedz šīm dalībvalstīm instrumentus (piemēram, Euratom pētniecības un attīstības pamatprogrammas), kas tām ļauj saņemt finansējumu, piemēram, medicīnas pētījumu jomā;

| 26. | uzskata, ka, neraugoties uz atšķirīgajiem viedokļiem par kodolenerģētiku, tie Euratom līguma noteikumi, kuri ir palīdzējuši nepieļaut kodolmateriālu izplatīšanu un kuri attiecas uz veselību, drošību un radioaktīvā piesārņojuma nepieļaušanu, ir bijuši ārkārtīgi noderīgi un ir rūpīgi jāsaskaņo ar EK Līguma noteikumiem par veselību un drošību; |
| --- | --- |

26.

uzskata, ka, neraugoties uz atšķirīgajiem viedokļiem par kodolenerģētiku, tie Euratom līguma noteikumi, kuri ir palīdzējuši nepieļaut kodolmateriālu izplatīšanu un kuri attiecas uz veselību, drošību un radioaktīvā piesārņojuma nepieļaušanu, ir bijuši ārkārtīgi noderīgi un ir rūpīgi jāsaskaņo ar EK Līguma noteikumiem par veselību un drošību;

Trūkumi

| 27. | pauž nožēlu, ka Eiropas Parlamenta pilnvaru palielināšana, jo īpaši to paplašināšana, paredzot koplēmuma procedūru, lai pieņemtu lielāko daļu Eiropas Savienības tiesību aktu, nav ņemta vērā Euratom līgumā; uzskata, ka, neraugoties uz Euratom līguma tehnisko sarežģītību, Eiropas Parlamentam ir tiesības tikt oficiāli iesaistītam to dokumentu sagatavošanā, kuru juridiskais pamats ir Euratom līgums; |
| --- | --- |

27.

pauž nožēlu, ka Eiropas Parlamenta pilnvaru palielināšana, jo īpaši to paplašināšana, paredzot koplēmuma procedūru, lai pieņemtu lielāko daļu Eiropas Savienības tiesību aktu, nav ņemta vērā Euratom līgumā; uzskata, ka, neraugoties uz Euratom līguma tehnisko sarežģītību, Eiropas Parlamentam ir tiesības tikt oficiāli iesaistītam to dokumentu sagatavošanā, kuru juridiskais pamats ir Euratom līgums;

| 28. | uzskata par nepieņemamu demokrātijas trūkumu to, ka Parlaments ir gandrīz pilnīgi izslēgts no Euratom likumdošanas procesa un ka ar Parlamentu apspriežas tikai par vienu no Euratom līguma desmit nodaļām; |
| --- | --- |

28.

uzskata par nepieņemamu demokrātijas trūkumu to, ka Parlaments ir gandrīz pilnīgi izslēgts no Euratom likumdošanas procesa un ka ar Parlamentu apspriežas tikai par vienu no Euratom līguma desmit nodaļām;

| 29. | tomēr atzīmē, ka Eiropas Parlaments ar iestāžu nolīguma starpniecību ir iesaistīts sarunās par Septīto Euratom pamatprogrammu kodolpētniecībai un mācību pasākumiem (2007.—2011. g.) (7. Euratom pamatprogramma); atzīmē arī, ka saistībā ar pēdējiem Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejā izskatītajiem dokumentiem (7. Euratom pamatprogramma, direktīva par radioaktīvo atkritumu un izmantotās degvielas pārvadājumiem, Kodolenerģētikas atbalsta instruments u. c.), lai gan procedūra paredz tikai konsultācijas ar Parlamentu, Padome pastāvīgi pilnībā vai daļēji ņem vērā Eiropas Parlamenta izdarītos grozījumus Euratom dokumentos; tomēr uzskata, ka tas nevar būt pietiekami; |
| --- | --- |

29.

tomēr atzīmē, ka Eiropas Parlaments ar iestāžu nolīguma starpniecību ir iesaistīts sarunās par Septīto Euratom pamatprogrammu kodolpētniecībai un mācību pasākumiem (2007.—2011. g.) (7. Euratom pamatprogramma); atzīmē arī, ka saistībā ar pēdējiem Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejā izskatītajiem dokumentiem (7. Euratom pamatprogramma, direktīva par radioaktīvo atkritumu un izmantotās degvielas pārvadājumiem, Kodolenerģētikas atbalsta instruments u. c.), lai gan procedūra paredz tikai konsultācijas ar Parlamentu, Padome pastāvīgi pilnībā vai daļēji ņem vērā Eiropas Parlamenta izdarītos grozījumus Euratom dokumentos; tomēr uzskata, ka tas nevar būt pietiekami;

| 30. | uzsver Euratom līguma 203. panta nozīmi, jo tajā piedāvāta elastīga pieeja līdzīgi kodolenerģētikas sadarbības instrumenta izveidei uzsākt likumdošanas iniciatīvas, kas sākotnēji nav iekļautas Euratom līgumā; uzskata, ka ir jāizpēta, kā 203. pantu var piemērot jaunu iniciatīvu izstrādei un, iespējams, veikt pielāgojumus Euratom līgumā; |
| --- | --- |

30.

uzsver Euratom līguma 203. panta nozīmi, jo tajā piedāvāta elastīga pieeja līdzīgi kodolenerģētikas sadarbības instrumenta izveidei uzsākt likumdošanas iniciatīvas, kas sākotnēji nav iekļautas Euratom līgumā; uzskata, ka ir jāizpēta, kā 203. pantu var piemērot jaunu iniciatīvu izstrādei un, iespējams, veikt pielāgojumus Euratom līgumā;

| 31. | pauž nožēlu, ka, it īpaši salīdzinājumā ar pastāvošo starptautisko regulējumu, nav tiesību aktu kopuma ar patiesu pievienoto vērtību, kas paredzētu saskaņotas normas kodoldrošības, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un kodoliekārtu demontāžas jomā; |
| --- | --- |

31.

pauž nožēlu, ka, it īpaši salīdzinājumā ar pastāvošo starptautisko regulējumu, nav tiesību aktu kopuma ar patiesu pievienoto vērtību, kas paredzētu saskaņotas normas kodoldrošības, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un kodoliekārtu demontāžas jomā;

| 32. | aicina Komisiju iepazīties ar pieredzi, kas gūta, īstenojot IAEA pārvaldītās konvencijas (Konvencija par kodoldrošību un Kopīgā konvencija par izlietotas kodoldegvielas apsaimniekošanas drošību un par radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas drošību), un ņemt vērā ESAO Kodolenerģijas aģentūras (KEA) veiktos novērtējumus par to, kas radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas jomā sasniegts visattīstītākajā valstu praksē; atzīmē, ka tādas kopīgas iniciatīvas kā asociācijas Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA) veiktās, kuru mērķis ir izstrādāt kopīgu pieeju kodoldrošībai, var veicināt normatīvā pamata izstrādi; |
| --- | --- |

32.

aicina Komisiju iepazīties ar pieredzi, kas gūta, īstenojot IAEA pārvaldītās konvencijas (Konvencija par kodoldrošību un Kopīgā konvencija par izlietotas kodoldegvielas apsaimniekošanas drošību un par radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas drošību), un ņemt vērā ESAO Kodolenerģijas aģentūras (KEA) veiktos novērtējumus par to, kas radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas jomā sasniegts visattīstītākajā valstu praksē; atzīmē, ka tādas kopīgas iniciatīvas kā asociācijas Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA) veiktās, kuru mērķis ir izstrādāt kopīgu pieeju kodoldrošībai, var veicināt normatīvā pamata izstrādi;

| 33. | atzīmē, kā to apstiprināja iepriekš minētais EK Tiesas spriedums lietā C-29/99 Komisija pret Padomi, ka Komisijai saskaņā ar Euratom līgumu ir kompetence kodoldrošības jomā un ka tā ir pilnvarota par šo jautājumu iesniegt priekšlikumus; |
| --- | --- |

33.

atzīmē, kā to apstiprināja iepriekš minētais EK Tiesas spriedums lietā C-29/99 Komisija pret Padomi, ka Komisijai saskaņā ar Euratom līgumu ir kompetence kodoldrošības jomā un ka tā ir pilnvarota par šo jautājumu iesniegt priekšlikumus;

Pamatnostādnes nākotnei

| 34. | uzskata, ka Euratom līgums, neraugoties uz tā būtiskām nepilnībām, pašlaik ir neaizstājams tiesisks regulējums ne tikai tām dalībvalstīm, kuras vēlas attīstīt savu kodolenerģētikas nozari, bet arī tām dalībvalstīm, kuras vienīgi vēlas, lai to rīcībā būtu juridisks arsenāls gan pašu valstu, gan to iedzīvotāju, gan vides aizsardzībai; |
| --- | --- |

34.

uzskata, ka Euratom līgums, neraugoties uz tā būtiskām nepilnībām, pašlaik ir neaizstājams tiesisks regulējums ne tikai tām dalībvalstīm, kuras vēlas attīstīt savu kodolenerģētikas nozari, bet arī tām dalībvalstīm, kuras vienīgi vēlas, lai to rīcībā būtu juridisks arsenāls gan pašu valstu, gan to iedzīvotāju, gan vides aizsardzībai;

| 35. | atkārto prasību sasaukt starpvaldību konferenci, lai veiktu Euratom līguma visaptverošu pārskatīšanu, atceltu tā novecojušos noteikumus, saglabātu kodolenerģētikas nozares tiesisko regulējumu ES līmenī, pārskatītu atlikušos noteikumus saskaņā ar modernu un ilgtspējīgu enerģētikas politiku un derīgos noteikumus iekļautu atsevišķā enerģētikas nodaļā; |
| --- | --- |

35.

atkārto prasību sasaukt starpvaldību konferenci, lai veiktu Euratom līguma visaptverošu pārskatīšanu, atceltu tā novecojušos noteikumus, saglabātu kodolenerģētikas nozares tiesisko regulējumu ES līmenī, pārskatītu atlikušos noteikumus saskaņā ar modernu un ilgtspējīgu enerģētikas politiku un derīgos noteikumus iekļautu atsevišķā enerģētikas nodaļā;

| 36. | norāda, ka Euratom līguma noteikumi kopā ar Lisabonas stratēģiju pašlaik ir ļoti aktuāli debatēs par rūpniecības un enerģētikas jautājumiem, it īpaši energoapgādes ziņā, laikā, kad Eiropas Savienība cenšas noteikt Eiropas enerģijas veidus, kuru ražošanā rastos mazāk oglekļa, kuri būtu konkurētspējīgāki un pēc iespējas “vietēji”; |
| --- | --- |

36.

norāda, ka Euratom līguma noteikumi kopā ar Lisabonas stratēģiju pašlaik ir ļoti aktuāli debatēs par rūpniecības un enerģētikas jautājumiem, it īpaši energoapgādes ziņā, laikā, kad Eiropas Savienība cenšas noteikt Eiropas enerģijas veidus, kuru ražošanā rastos mazāk oglekļa, kuri būtu konkurētspējīgāki un pēc iespējas “vietēji”;

| 37. | šajā sakarā atgādina, ka pašlaik Eiropas Savienībā kodolenerģijas īpatsvars elektroenerģijas jomā ir 32 % un ka Komisija savā 2007. gada 10. janvāra paziņojumā uzskatīja kodolenerģiju par vienu no CO2 brīviem enerģijas avotiem un trešo lētāko enerģijas veidu Eiropā bez CO2 izmaksu internalizācijas; tādēļ uzskata, ka Eiropas Savienībai saskaņā ar Euratom līgumu ir jāaizstāv tās rūpniecības un tehnoloģiju līdera loma, ņemot vērā spēcīgo kodolenerģijas jomas atdzimšanu citās valstīs (Krievija, ASV) un jaunu dalībnieku (Ķīna un Indija), kas būs Eiropas Savienības konkurenti vidēji ilgā laikā, parādīšanos uz pasaules kodolenerģijas skatuves; |
| --- | --- |

37.

šajā sakarā atgādina, ka pašlaik Eiropas Savienībā kodolenerģijas īpatsvars elektroenerģijas jomā ir 32 % un ka Komisija savā 2007. gada 10. janvāra paziņojumā uzskatīja kodolenerģiju par vienu no CO2 brīviem enerģijas avotiem un trešo lētāko enerģijas veidu Eiropā bez CO2 izmaksu internalizācijas; tādēļ uzskata, ka Eiropas Savienībai saskaņā ar Euratom līgumu ir jāaizstāv tās rūpniecības un tehnoloģiju līdera loma, ņemot vērā spēcīgo kodolenerģijas jomas atdzimšanu citās valstīs (Krievija, ASV) un jaunu dalībnieku (Ķīna un Indija), kas būs Eiropas Savienības konkurenti vidēji ilgā laikā, parādīšanos uz pasaules kodolenerģijas skatuves;

| 38. | uzskata, ka tad, ja šāda tiesiska regulējuma, ko paredz Euratom līgums, nebūtu, kodolenerģētikas politika Eiropā atgrieztos valstu kompetencē un notiktu acquis communautaire regress, un visām 27 dalībvalstīm rastos juridiskās nenoteiktības risks; |
| --- | --- |

38.

uzskata, ka tad, ja šāda tiesiska regulējuma, ko paredz Euratom līgums, nebūtu, kodolenerģētikas politika Eiropā atgrieztos valstu kompetencē un notiktu acquis communautaire regress, un visām 27 dalībvalstīm rastos juridiskās nenoteiktības risks;

| 39. | aicina ievērot godīgas konkurences un līdzvērtīgu spēles noteikumu principus attiecībā uz dažādiem enerģijas avotiem; |
| --- | --- |

39.

aicina ievērot godīgas konkurences un līdzvērtīgu spēles noteikumu principus attiecībā uz dažādiem enerģijas avotiem;

| 40. | uzskata arī, ka vienas vai vairāku nodaļu svītrošana no Euratom līguma vai noteiktu noteikumu apvienošana ar EK līgumu radītu līdzsvara trūkumu visā Euratom līgumā, vājinot kodolenerģijas izmantošanas uzraudzību Eiropā; piebilst, ka saskaņota tiesiska regulējuma neesamība sarežģītu Euratom acquis pieņemšanu nākamajām dalībvalstīm; |
| --- | --- |

40.

uzskata arī, ka vienas vai vairāku nodaļu svītrošana no Euratom līguma vai noteiktu noteikumu apvienošana ar EK līgumu radītu līdzsvara trūkumu visā Euratom līgumā, vājinot kodolenerģijas izmantošanas uzraudzību Eiropā; piebilst, ka saskaņota tiesiska regulējuma neesamība sarežģītu Euratom acquis pieņemšanu nākamajām dalībvalstīm;

| 41. | uzskata, ka kodolenerģijas izmantošanas uzraudzība Eiropā, ņemot vērā šā enerģijas avota specifiskās īpašības, prasa uzturēt tādu īpašu tiesisku regulējumu kā, piemērām, Euratom līgums, kas 50 gadu laikā ir pierādījis visu tā noteikumu noderīgumu; piebilst, ka tā daļēja iekļaušana iedomātā EK līgumā nodaļā “Enerģija” vājinātu kopējo kodolenerģijas juridisko uzraudzību Eiropā un atceltu īpašās kodolenerģijas kontroles procedūras, kas pašlaik ir ietvertas Euratom līgumā; |
| --- | --- |

41.

uzskata, ka kodolenerģijas izmantošanas uzraudzība Eiropā, ņemot vērā šā enerģijas avota specifiskās īpašības, prasa uzturēt tādu īpašu tiesisku regulējumu kā, piemērām, Euratom līgums, kas 50 gadu laikā ir pierādījis visu tā noteikumu noderīgumu; piebilst, ka tā daļēja iekļaušana iedomātā EK līgumā nodaļā “Enerģija” vājinātu kopējo kodolenerģijas juridisko uzraudzību Eiropā un atceltu īpašās kodolenerģijas kontroles procedūras, kas pašlaik ir ietvertas Euratom līgumā;

| 42. | tomēr uzskata, ka Euratom līgumam ir vajadzīgas nelielas reformas; |
| --- | --- |

42.

tomēr uzskata, ka Euratom līgumam ir vajadzīgas nelielas reformas;

| 43. | uzskata, ka, neatkarīgi no iespējām veikt īslaicīgus pielāgojumus, ir visaptveroši jāpārskata Euratom līgums, lai novērstu demokrātijas nepietiekamību un piešķirtu prioritāti kopējā drošuma un drošības jautājumiem Eiropas Savienības un tās dalībvalstu kodolenerģētikas pasākumos; |
| --- | --- |

43.

uzskata, ka, neatkarīgi no iespējām veikt īslaicīgus pielāgojumus, ir visaptveroši jāpārskata Euratom līgums, lai novērstu demokrātijas nepietiekamību un piešķirtu prioritāti kopējā drošuma un drošības jautājumiem Eiropas Savienības un tās dalībvalstu kodolenerģētikas pasākumos;

| 44. | aicina pārskatīt Euratom līguma lēmumu pieņemšanas procedūras, kas veicinātu Parlamenta ciešāku iesaistīšanos likumdošanas procedūrās kodolenerģijas jomā un ļautu panākt lielāku pārredzamību, un pilnībā iesaistītu Eiropas Savienības iedzīvotājus; tādēļ prasa Padomei un Komisijai novērst Euratom līguma demokrātijas trūkumu un paplašināt koplēmuma procedūru ar tiesību aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo līgumu; |
| --- | --- |

44.

aicina pārskatīt Euratom līguma lēmumu pieņemšanas procedūras, kas veicinātu Parlamenta ciešāku iesaistīšanos likumdošanas procedūrās kodolenerģijas jomā un ļautu panākt lielāku pārredzamību, un pilnībā iesaistītu Eiropas Savienības iedzīvotājus; tādēļ prasa Padomei un Komisijai novērst Euratom līguma demokrātijas trūkumu un paplašināt koplēmuma procedūru ar tiesību aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo līgumu;

| 45. | uzskata, ka šos grozījumus var veikt, izmantojot Euratom līguma 203. pantu, tādējādi nevajadzīgi nemainot šā līguma vispārējo struktūru un saturu; aicina Padomi apsvērt šo iespēju; |
| --- | --- |

45.

uzskata, ka šos grozījumus var veikt, izmantojot Euratom līguma 203. pantu, tādējādi nevajadzīgi nemainot šā līguma vispārējo struktūru un saturu; aicina Padomi apsvērt šo iespēju;

| 46. | norāda, ka saistībā ar vajadzību pielāgot Eiropas enerģētikas politiku un pagarināt spēkstaciju darbības ilgumu ir nekavējoties jāizstrādā un Kopienas līmenī jāpieņem stingri noteikumi kodoldrošības, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un kodoliekārtu demontāžas jomā, kā arī jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka pētniecība un attīstība, kas veicina kodolenerģētikas drošību, saņem pēc iespējas vairāk uzmanības un atbalsta; aicina Komisiju pārskatīt attiecīgos likumdošanas priekšlikumu projektus un iesniegt jaunus priekšlikumus direktīvām par kodoliekārtu drošību, atkritumu apsaimniekošanu, kā arī kodoliekārtu slēgšanu un nojaukšanu, ņemot vērā principu “piesārņotājs maksā”; |
| --- | --- |

46.

norāda, ka saistībā ar vajadzību pielāgot Eiropas enerģētikas politiku un pagarināt spēkstaciju darbības ilgumu ir nekavējoties jāizstrādā un Kopienas līmenī jāpieņem stingri noteikumi kodoldrošības, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un kodoliekārtu demontāžas jomā, kā arī jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka pētniecība un attīstība, kas veicina kodolenerģētikas drošību, saņem pēc iespējas vairāk uzmanības un atbalsta; aicina Komisiju pārskatīt attiecīgos likumdošanas priekšlikumu projektus un iesniegt jaunus priekšlikumus direktīvām par kodoliekārtu drošību, atkritumu apsaimniekošanu, kā arī kodoliekārtu slēgšanu un nojaukšanu, ņemot vērā principu “piesārņotājs maksā”;

| 47. | pieprasa, lai Komisija un Padome pienācīgi ātri izskatītu šo jautājumu un strādātu ar to ciešā sadarbībā ar Eiropas Parlamentu; |
| --- | --- |

47.

pieprasa, lai Komisija un Padome pienācīgi ātri izskatītu šo jautājumu un strādātu ar to ciešā sadarbībā ar Eiropas Parlamentu;

| 48. | aicina izstrādāt Eiropas mēroga izglītības un apmācības programmas kodolenerģētikas jomā un nodrošināt finansējumu ambiciozām pētniecības programmām, kas ļautu risināt problēmas dalīšanās (drošība, atkritumu apsaimniekošana, turpmākie reaktori) un starojumaizsardzības jomā un nodrošināt atbilstošu prasmju un cilvēkresursu saglabāšanu, lai kodolenerģētika būtu atvērta, balstoties uz ilgtspējīgu un konkurētspējīgu Eiropas rūpniecību; |
| --- | --- |

48.

aicina izstrādāt Eiropas mēroga izglītības un apmācības programmas kodolenerģētikas jomā un nodrošināt finansējumu ambiciozām pētniecības programmām, kas ļautu risināt problēmas dalīšanās (drošība, atkritumu apsaimniekošana, turpmākie reaktori) un starojumaizsardzības jomā un nodrošināt atbilstošu prasmju un cilvēkresursu saglabāšanu, lai kodolenerģētika būtu atvērta, balstoties uz ilgtspējīgu un konkurētspējīgu Eiropas rūpniecību;

| 49. | aicina izveidot valstu paraugprakšu Eiropas koordinēšanas mehānismu, lai aizsargātu strādājošos un sabiedrību no radiācijas, tādējādi papildinot jau panāktos saskaņojumus šajā Euratom līguma nozarē; |
| --- | --- |

49.

aicina izveidot valstu paraugprakšu Eiropas koordinēšanas mehānismu, lai aizsargātu strādājošos un sabiedrību no radiācijas, tādējādi papildinot jau panāktos saskaņojumus šajā Euratom līguma nozarē;

| 50. | noteikti mudina Komisiju atbilstīgi Euratom līgumā noteiktajam regulāri izstrādāt progresīvas Kodolenerģētikas paraugprogrammas (KPG) kodolenerģijas ražošanas un ieguldījumu mērķiem saistībā ar konkurences palielināšanos pasaulē šajā jomā, šajās programmās arī ņemot vērā siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas mērķus; šajā sakarā atzīmē, ka visu pārējo enerģijas veidu izmantošana arī ir valstu kompetencē, taču šie mērķi (dažkārt pat saistoši) tomēr ir noteikti Kopienas līmenī, piemēram, attiecībā uz atjaunīgās enerģijas avotiem; |
| --- | --- |

50.

noteikti mudina Komisiju atbilstīgi Euratom līgumā noteiktajam regulāri izstrādāt progresīvas Kodolenerģētikas paraugprogrammas (KPG) kodolenerģijas ražošanas un ieguldījumu mērķiem saistībā ar konkurences palielināšanos pasaulē šajā jomā, šajās programmās arī ņemot vērā siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas mērķus; šajā sakarā atzīmē, ka visu pārējo enerģijas veidu izmantošana arī ir valstu kompetencē, taču šie mērķi (dažkārt pat saistoši) tomēr ir noteikti Kopienas līmenī, piemēram, attiecībā uz atjaunīgās enerģijas avotiem;

| 51. | aicina Padomi, ņemot vērā apgādes drošības un CO2 emisiju ierobežošanas mērķus, paredzēt saskaņotu politiku, kas pilnībā atbilstīgi drošības prasībām veicinātu ieguldījumus ar mērķi pagarināt esošo reaktoru darbību un uzlabot to rādītājus, kā arī veicinātu ieguldījumus jaunu iespēju attīstībā; |
| --- | --- |

51.

aicina Padomi, ņemot vērā apgādes drošības un CO2 emisiju ierobežošanas mērķus, paredzēt saskaņotu politiku, kas pilnībā atbilstīgi drošības prasībām veicinātu ieguldījumus ar mērķi pagarināt esošo reaktoru darbību un uzlabot to rādītājus, kā arī veicinātu ieguldījumus jaunu iespēju attīstībā;

| 52. | atzīmē Padomes iniciatīvu paredzēt izveidot ES augsta līmeņa darba grupu kodolenerģijas drošumam, drošībai un atkritumu apsaimniekošanai; |
| --- | --- |

52.

atzīmē Padomes iniciatīvu paredzēt izveidot ES augsta līmeņa darba grupu kodolenerģijas drošumam, drošībai un atkritumu apsaimniekošanai;

| 53. | atzinīgi vērtē iniciatīvu izveidot Eiropas kodolenerģētikas forumu, lai veicinātu augsta līmeņa debates, kurās būtu iesaistīti politiķi, nozare un pilsoniskā sabiedrība; |
| --- | --- |

53.

atzinīgi vērtē iniciatīvu izveidot Eiropas kodolenerģētikas forumu, lai veicinātu augsta līmeņa debates, kurās būtu iesaistīti politiķi, nozare un pilsoniskā sabiedrība;

| 54. | aicina aktivizēt Euratom apgādes aģentūras lomu un pilnībā izmantot paplašinātās pilnvaras, kas tai piešķirtas ar Euratom līgumu; uzskata, ka šī loma mazāk jāvērtē no urāna trūkuma viedokļa, bet vairāk no konkurētspējas un apgādes drošības viedokļa
  ,
  tostarp no saražotas kodoldegvielas apgādes viedokļa; uzskata, ka Euratom līguma noteikumi tai sniedz līdzekļus, lai tā varētu kļūt par patiesu enerģijas novērošanas centru kodolenerģētikas nozarē, un mudina šajā virzienā vērst pašreizējās pārdomas par Euratom apgādes aģentūras statusa pilnveidošanu; |
| --- | --- |

54.

aicina aktivizēt Euratom apgādes aģentūras lomu un pilnībā izmantot paplašinātās pilnvaras, kas tai piešķirtas ar Euratom līgumu; uzskata, ka šī loma mazāk jāvērtē no urāna trūkuma viedokļa, bet vairāk no konkurētspējas un apgādes drošības viedokļa
  ,
  tostarp no saražotas kodoldegvielas apgādes viedokļa; uzskata, ka Euratom līguma noteikumi tai sniedz līdzekļus, lai tā varētu kļūt par patiesu enerģijas novērošanas centru kodolenerģētikas nozarē, un mudina šajā virzienā vērst pašreizējās pārdomas par Euratom apgādes aģentūras statusa pilnveidošanu;

| 55. | aicina turpināt ciešo starptautisko sadarbību, kurai Euratom līgums ir spējis sagatavot vajadzīgo pamatu, un aicina pastāvīgi pastiprināt sadarbību ar IAEA, lai novērstu šīs organizācijas un Euratom attiecīgo darbību dublēšanos, un nodrošināt visaugstāko aizsardzības līmeni starojumaizsardzības, kodoldrošības un kodolieroču neizplatīšanas jomā; |
| --- | --- |

55.

aicina turpināt ciešo starptautisko sadarbību, kurai Euratom līgums ir spējis sagatavot vajadzīgo pamatu, un aicina pastāvīgi pastiprināt sadarbību ar IAEA, lai novērstu šīs organizācijas un Euratom attiecīgo darbību dublēšanos, un nodrošināt visaugstāko aizsardzības līmeni starojumaizsardzības, kodoldrošības un kodolieroču neizplatīšanas jomā;

| 56. | aicina turpināt augsta līmeņa starptautisku sadarbību pētniecības un attīstības jomā, piemēram, sadarbību projektā ITER vai Starptautiskajā forumā par IV paaudzes reaktoriem; |
| --- | --- |

56.

aicina turpināt augsta līmeņa starptautisku sadarbību pētniecības un attīstības jomā, piemēram, sadarbību projektā ITER vai Starptautiskajā forumā par IV paaudzes reaktoriem;

*

- *

| 57. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai. |
| --- | --- |

57.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.

---

(1)  Nolēmums lietā 1/78, 1978, ECR 2151.

(2)  Lieta C-161/97 P, Kernkraftwerke Lippe-Ems Gmbh pret Eiropas Kopienu Komisiju, ECR 1999 I-02057.

(3)  Lieta C-29/99, Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības Padomi, ECR 2002 I-11221.

(4)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0603.

(5)  OV C 292 E, 1.12.2006., 112. lpp.

(6)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0599.

(7)  OV L 337, 5.12.2006., 21. lpp.

(8)  OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp. Atkārtoti publicēts OV L 54, 22.2.2007., 21. lpp.

(9)  OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp. Atkārtoti publicētsOV L 54, 22.2.2007., 4. lpp.

(10)  OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp. Atkārtoti publicēts OV L 54, 22.2.2007., 139. lpp.

(11)  OV L 400, 30.12.2006., 434. lpp. Atkārtoti publicēts OV L 54, 22.2.2007., 149. lpp.

(12)  OV C 280 E, 18.11.2006., 108. lpp.

(13)  V C 280 E, 18.11.2006., 117. lpp.

(14)  Grozīts ar Līgumu par Eiropas Savienību, kas parakstīts Māstrihtā 1992. gada 7. februārī.

P6_TA(2007)0182

Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Lūgumrakstu Nr. 720/2002, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Lūgumrakstu Nr. 720/2002,

| — | ņemot vērā EK līguma 21. pantu, kas ikvienam Eiropas Savienības pilsonim piešķir tiesības iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentam saskaņā ar 194. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 21. pantu, kas ikvienam Eiropas Savienības pilsonim piešķir tiesības iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentam saskaņā ar 194. pantu,

| — | ņemot vērā Euratom līguma 107c pantu un EK līguma 194. pantu, saskaņā ar kuru ikvienam Eiropas Savienības pilsonim un ikvienai fiziskai vai juridiskai personai, kura dzīvo vai kura ir reģistrējusi uzņēmumu kādā dalībvalstī, ir tiesības individuāli vai kopā ar citiem pilsoņiem vai personām iesniegt Eiropas Parlamentam lūgumrakstu sakarā ar jautājumu, kas skar Kopienas darbības jomas un kas viņu vai to tieši ietekmē, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Euratom līguma 107c pantu un EK līguma 194. pantu, saskaņā ar kuru ikvienam Eiropas Savienības pilsonim un ikvienai fiziskai vai juridiskai personai, kura dzīvo vai kura ir reģistrējusi uzņēmumu kādā dalībvalstī, ir tiesības individuāli vai kopā ar citiem pilsoņiem vai personām iesniegt Eiropas Parlamentam lūgumrakstu sakarā ar jautājumu, kas skar Kopienas darbības jomas un kas viņu vai to tieši ietekmē,

| — | ņemot vērā Padomes 1996. gada 13. maija Direktīvu 96/29/Euratom, kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 1996. gada 13. maija Direktīvu 96/29/Euratom, kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām (1),

| — | ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 2005. gada 12. aprīļa spriedumu lietā C-61/03, Komisija/Apvienotā Karaliste, un 2006. gada 9. marta spriedumu lietā C-65/04, Komisija/Apvienotā Karaliste, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 2005. gada 12. aprīļa spriedumu lietā C-61/03, Komisija/Apvienotā Karaliste, un 2006. gada 9. marta spriedumu lietā C-65/04, Komisija/Apvienotā Karaliste,

| — | ņemot vērā Reglamenta 192. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 192. panta 1. punktu,

| — | ņemot vērā Lūgumrakstu komitejas ziņojumu (A6-0156/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Lūgumrakstu komitejas ziņojumu (A6-0156/2007),

| A. | tā kā lūgumraksta iesniedzējs ir izvirzījis ļoti svarīgus jautājumus un nopietnas problēmas un tā kā mērķis aizsargāt sabiedrības veselību un vidi pret briesmām, kas saistītas ar kodolenerģijas izmantošanu, ir ārkārtīgi svarīgs, kā to atzinusi EK Tiesa; |
| --- | --- |

A.

tā kā lūgumraksta iesniedzējs ir izvirzījis ļoti svarīgus jautājumus un nopietnas problēmas un tā kā mērķis aizsargāt sabiedrības veselību un vidi pret briesmām, kas saistītas ar kodolenerģijas izmantošanu, ir ārkārtīgi svarīgs, kā to atzinusi EK Tiesa;

| B. | tā kā lūgumrakstā ir atklāts, ka pēc katastrofas, kurā 1968. gadā Tulē, Grenlandē, cieta ASV lidmašīna B-52, kas pārvadāja kodolieročus, darbinieki un iedzīvotāji tika apstaroti ar ārkārtīgi bīstamu ieroču kategorijas plutoniju; |
| --- | --- |

B.

tā kā lūgumrakstā ir atklāts, ka pēc katastrofas, kurā 1968. gadā Tulē, Grenlandē, cieta ASV lidmašīna B-52, kas pārvadāja kodolieročus, darbinieki un iedzīvotāji tika apstaroti ar ārkārtīgi bīstamu ieroču kategorijas plutoniju;

| C. | tā kā daudzi no tiem, kas izdzīvoja Tules katastrofā, medicīniskās uzraudzības trūkuma dēļ ir miruši no radiācijas izraisītām slimībām un tā kā pastāv risks, ka ar šādām nāvējošām slimībām saslims citi izdzīvojušie; |
| --- | --- |

C.

tā kā daudzi no tiem, kas izdzīvoja Tules katastrofā, medicīniskās uzraudzības trūkuma dēļ ir miruši no radiācijas izraisītām slimībām un tā kā pastāv risks, ka ar šādām nāvējošām slimībām saslims citi izdzīvojušie;

| D. | tā kā Tules katastrofā izdzīvojušo personu veselības uzraudzība ļautu agrīni noteikt radiācijas izraisītas slimības un atvieglotu to ārstēšanu; |
| --- | --- |

D.

tā kā Tules katastrofā izdzīvojušo personu veselības uzraudzība ļautu agrīni noteikt radiācijas izraisītas slimības un atvieglotu to ārstēšanu;

| E. | tā kā Dānijas valdība ir paudusi nodomu veicināt maksimālu atklātību par “attīrīšanas” operāciju, kas notika pēc Tules katastrofas; |
| --- | --- |

E.

tā kā Dānijas valdība ir paudusi nodomu veicināt maksimālu atklātību par “attīrīšanas” operāciju, kas notika pēc Tules katastrofas;

| F. | tā kā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma (EAEK) 2. panta b) apakšpunkts nosaka, ka Kopiena “ievieš vienotus drošības standartus darbinieku un visas sabiedrības veselības aizsardzībai, kā arī raugās, lai tos piemērotu”; |
| --- | --- |

F.

tā kā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma (EAEK) 2. panta b) apakšpunkts nosaka, ka Kopiena “ievieš vienotus drošības standartus darbinieku un visas sabiedrības veselības aizsardzībai, kā arī raugās, lai tos piemērotu”;

| G. | tā kā EK Tiesa ir nospriedusi, ka EAEK līguma nodaļa par veselības aizsardzību un darba drošību ir “vienots kopums, kas Komisijai piešķir ievērojamas pilnvaras, lai aizsargātu iedzīvotājus un vidi pret kodolpiesārņojuma risku”. (2) un tā kā EK Tiesa ir arī apstiprinājusi šo noteikumu paplašinātu interpretāciju, lai nodrošinātu “vienotu un efektīvu vispārējās sabiedrības veselības aizsardzību pret draudiem, kas rodas no jonizējošās radiācijas, neatkarīgi no radiācijas avota” (3); |
| --- | --- |

G.

tā kā EK Tiesa ir nospriedusi, ka EAEK līguma nodaļa par veselības aizsardzību un darba drošību ir “vienots kopums, kas Komisijai piešķir ievērojamas pilnvaras, lai aizsargātu iedzīvotājus un vidi pret kodolpiesārņojuma risku”. (2) un tā kā EK Tiesa ir arī apstiprinājusi šo noteikumu paplašinātu interpretāciju, lai nodrošinātu “vienotu un efektīvu vispārējās sabiedrības veselības aizsardzību pret draudiem, kas rodas no jonizējošās radiācijas, neatkarīgi no radiācijas avota” (3);

| H. | tā kā Komisija un Dānijas Karaliste ir pastāvīgi atteikušās atzīt, ka EAEK līgums un saskaņā ar to pieņemtie tiesību akti ir jāpiemēro attiecībā uz Tules katastrofas vēlākajām sekām; |
| --- | --- |

H.

tā kā Komisija un Dānijas Karaliste ir pastāvīgi atteikušās atzīt, ka EAEK līgums un saskaņā ar to pieņemtie tiesību akti ir jāpiemēro attiecībā uz Tules katastrofas vēlākajām sekām;

| 1. | atzīmē, ka saskaņā ar EK Tiesas juridikatūru Kopienas jaunie noteikumi principā attiecas uz tādu situāciju nākotnes sekām, kas radušās pirms jauno noteikumu stāšanās spēkā; |
| --- | --- |

1.

atzīmē, ka saskaņā ar EK Tiesas juridikatūru Kopienas jaunie noteikumi principā attiecas uz tādu situāciju nākotnes sekām, kas radušās pirms jauno noteikumu stāšanās spēkā;

| 2. | secina, ka EAEK līgums bija spēkā attiecībā uz Dānijas Karalisti un bija tai saistošs no tās pievienošanās dienas un ka tāpēc tas attiecās uz nākotnes sekām tām situācijām, kas radās pirms Dānijas Karalistes pievienošanās Kopienām; |
| --- | --- |

2.

secina, ka EAEK līgums bija spēkā attiecībā uz Dānijas Karalisti un bija tai saistošs no tās pievienošanās dienas un ka tāpēc tas attiecās uz nākotnes sekām tām situācijām, kas radās pirms Dānijas Karalistes pievienošanās Kopienām;

| 3. | norāda, ka EAEK līgums bija spēkā attiecībā uz Grenlandi divpadsmit gadus laika posmā no Dānijas pievienošanās 1973. gadā līdz 1985. gada 1. janvārim, kad stājās spēkā Līgums, ar ko attiecībā uz Grenlandi groza Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu; tomēr, tā kā pēdējam minētajam līgumam nav atpakaļejoša spēka, Dānijas Karalistei joprojām ir saistošas visas pastāvošās juridiskās saistības attiecībā uz notikumiem Grenlandes teritorijā pirms 1985. gada 1. janvāra, turklāt 1968. gada katastrofas vēlākās sekas cilvēku veselībai skar ne tikai Grenlandi, jo ir skaidrs, ka daudzi darbinieki, tostarp Eiropas iedzīvotāji, kopš tā laika ir pārcēlušies uz Dānijas kontinentālo daļu; |
| --- | --- |

3.

norāda, ka EAEK līgums bija spēkā attiecībā uz Grenlandi divpadsmit gadus laika posmā no Dānijas pievienošanās 1973. gadā līdz 1985. gada 1. janvārim, kad stājās spēkā Līgums, ar ko attiecībā uz Grenlandi groza Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu; tomēr, tā kā pēdējam minētajam līgumam nav atpakaļejoša spēka, Dānijas Karalistei joprojām ir saistošas visas pastāvošās juridiskās saistības attiecībā uz notikumiem Grenlandes teritorijā pirms 1985. gada 1. janvāra, turklāt 1968. gada katastrofas vēlākās sekas cilvēku veselībai skar ne tikai Grenlandi, jo ir skaidrs, ka daudzi darbinieki, tostarp Eiropas iedzīvotāji, kopš tā laika ir pārcēlušies uz Dānijas kontinentālo daļu;

| 4. | atzīmē neseno juridikatūru par to, ka EAEK līgums “nav piemērojams attiecībā uz kodolenerģijas izmantošanu militārām vajadzībām” (4), tomēr uzskata, ka EK Tiesa savu sašaurināto EAEK līguma darbības jomas interpretāciju skaidri saistīja ar nepieciešamību aizsargāt svarīgas dalībvalstu nacionālās aizsardzības intereses; |
| --- | --- |

4.

atzīmē neseno juridikatūru par to, ka EAEK līgums “nav piemērojams attiecībā uz kodolenerģijas izmantošanu militārām vajadzībām” (4), tomēr uzskata, ka EK Tiesa savu sašaurināto EAEK līguma darbības jomas interpretāciju skaidri saistīja ar nepieciešamību aizsargāt svarīgas dalībvalstu nacionālās aizsardzības intereses;

| 5. | uzstāj, ka uz iepriekš minēto EAEK līguma darbības jomas ierobežojumu nedrīkst atsaukties, lai izvairītos no veselības aizsardzības un darba drošības tiesību aktu piemērošanas situācijās, kad iespējamās militārās vajadzības attiecas uz kādu trešo valsti, kad kodolenerģiju izmanto, pārkāpjot starptautisku nolīgumu, un kad vienīgā praktiski iespējamā saikne ar dalībvalsts aizsardzības interesēm ir tas, ka kodolmateriālu noplūde ir notikusi tās teritorijā; |
| --- | --- |

5.

uzstāj, ka uz iepriekš minēto EAEK līguma darbības jomas ierobežojumu nedrīkst atsaukties, lai izvairītos no veselības aizsardzības un darba drošības tiesību aktu piemērošanas situācijās, kad iespējamās militārās vajadzības attiecas uz kādu trešo valsti, kad kodolenerģiju izmanto, pārkāpjot starptautisku nolīgumu, un kad vienīgā praktiski iespējamā saikne ar dalībvalsts aizsardzības interesēm ir tas, ka kodolmateriālu noplūde ir notikusi tās teritorijā;

| 6. | atzīmē, ka Direktīvas 96/29/Euratom 2. panta 3. punkts attiecas uz gadījumiem, kad notikusi ilgstoša pakļaušana starojumam, ko rada radiācijas avārijas vēlāka ietekme; |
| --- | --- |

6.

atzīmē, ka Direktīvas 96/29/Euratom 2. panta 3. punkts attiecas uz gadījumiem, kad notikusi ilgstoša pakļaušana starojumam, ko rada radiācijas avārijas vēlāka ietekme;

| 7. | aicina Dānijas Karalisti ciešā sadarbībā ar Grenlandes iestādēm un saskaņā ar minētās direktīvas 38. pantu uzsākt “uzraudzības un iejaukšanās pasākumus” saistībā ar ilgstošajām Tules katastrofas vēlākajām sekām un saskaņā ar minētās direktīvas 53. pantu veikt “apstarošanas kontroles pasākumus” un īstenot “atbilstīgu iejaukšanos, (..) ņemot vērā situācijas patiesās raksturīgās īpatnības”; |
| --- | --- |

7.

aicina Dānijas Karalisti ciešā sadarbībā ar Grenlandes iestādēm un saskaņā ar minētās direktīvas 38. pantu uzsākt “uzraudzības un iejaukšanās pasākumus” saistībā ar ilgstošajām Tules katastrofas vēlākajām sekām un saskaņā ar minētās direktīvas 53. pantu veikt “apstarošanas kontroles pasākumus” un īstenot “atbilstīgu iejaukšanos, (..) ņemot vērā situācijas patiesās raksturīgās īpatnības”;

| 8. | uzskatot, ka pamattiesības ir Kopienas tiesību vispārējo principu sastāvdaļa, un ņemot vērā pozitīvās saistības, ko paredz Eiropas Cilvēktiesību un pamattiesību aizsardzības konvencijas 2. un 8. pants, aicina dalībvalstis, kas ir iesaistītas tādās bīstamās darbībās, kam var būt slēptas kaitīgas sekas ar tām saistītu personu veselībai, nodrošināt efektīvas un pieejamas procedūras izveidi, kas šādām personām dotu iespēju saņemt visu vajadzīgo un atbilstošo informāciju; |
| --- | --- |

8.

uzskatot, ka pamattiesības ir Kopienas tiesību vispārējo principu sastāvdaļa, un ņemot vērā pozitīvās saistības, ko paredz Eiropas Cilvēktiesību un pamattiesību aizsardzības konvencijas 2. un 8. pants, aicina dalībvalstis, kas ir iesaistītas tādās bīstamās darbībās, kam var būt slēptas kaitīgas sekas ar tām saistītu personu veselībai, nodrošināt efektīvas un pieejamas procedūras izveidi, kas šādām personām dotu iespēju saņemt visu vajadzīgo un atbilstošo informāciju;

| 9. | aicina dalībvalstis nekavējoties īstenot un piemērot Direktīvu 96/29/Euratom un mudina Komisiju aktīvi vērsties pret jebkādu saistību neizpildi šai sakarā; |
| --- | --- |

9.

aicina dalībvalstis nekavējoties īstenot un piemērot Direktīvu 96/29/Euratom un mudina Komisiju aktīvi vērsties pret jebkādu saistību neizpildi šai sakarā;

| 10. | pauž šaubas, ka Dānijas Karaliste ir pilnībā izpildījusi pienākumus, ko tai attiecībā uz Tules katastrofu un tās vēlākajām sekām uzliek Direktīva 96/29/Euratom; |
| --- | --- |

10.

pauž šaubas, ka Dānijas Karaliste ir pilnībā izpildījusi pienākumus, ko tai attiecībā uz Tules katastrofu un tās vēlākajām sekām uzliek Direktīva 96/29/Euratom;

| 11. | pauž nopietnas bažas par pastāvošajiem trūkumiem attiecībā uz iedzīvotāju veselības aizsardzību saistībā ar kodolenerģijas izmantošanu militārām vajadzībām; |
| --- | --- |

11.

pauž nopietnas bažas par pastāvošajiem trūkumiem attiecībā uz iedzīvotāju veselības aizsardzību saistībā ar kodolenerģijas izmantošanu militārām vajadzībām;

| 12. | aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu attiecībā uz svarīgiem sabiedrības veselības un vides jautājumiem, kas saistīti ar kodolenerģijas izmantošanu militārām vajadzībām, lai minētos trūkumus novērstu; |
| --- | --- |

12.

aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu attiecībā uz svarīgiem sabiedrības veselības un vides jautājumiem, kas saistīti ar kodolenerģijas izmantošanu militārām vajadzībām, lai minētos trūkumus novērstu;

| 13. | uzskata, ka EAEK līguma pamatnoteikumi kopš tā stāšanās spēkā nav būtiski grozīti un ir jāatjaunina; |
| --- | --- |

13.

uzskata, ka EAEK līguma pamatnoteikumi kopš tā stāšanās spēkā nav būtiski grozīti un ir jāatjaunina;

| 14. | uzdod priekšsēdētājam iesniegt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī Dānijas Karalistes valdībai un Parlamentam. |
| --- | --- |

14.

uzdod priekšsēdētājam iesniegt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī Dānijas Karalistes valdībai un Parlamentam.

---

(1)  OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.

(2)  Lieta 187/87, Sārzeme [Saarland], 1988, ERP 5013, 11. punkts.

(3)  Lieta 70/88, Parlaments/Padome, 1991, ERP I-4529, 14. punkts.

(4)  Lieta 61/03, Komisija/Apvienotā Karaliste, 2005., ECR I-2477 “Jason reaktors”, 44. punkts.

P6_TA(2007)0183

Mājokļu un reģionālā politika

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par mājokļu un reģionālo politiku (2006/2108(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā noteikumus par struktūrfondu pārvaldību laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā noteikumus par struktūrfondu pārvaldību laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam,

| — | ņemot vērā 2006. gada 26. septembra rezolūciju par pilsētvides tematisko stratēģiju (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada 26. septembra rezolūciju par pilsētvides tematisko stratēģiju (1),

| — | ņemot vērā 2005. gada 13. oktobra rezolūciju par pilsētu dimensiju paplašināšanās kontekstā (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 13. oktobra rezolūciju par pilsētu dimensiju paplašināšanās kontekstā (2),

| — | ņemot vērā Padomes 2001. gada 12. februāra rezolūciju par arhitektūras kvalitāti pilsētu un lauku vidē (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2001. gada 12. februāra rezolūciju par arhitektūras kvalitāti pilsētu un lauku vidē (3),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kohēzijas politika un pilsētas: pilsētu un aglomerāciju nozīme reģionu ekonomiskajā izaugsmē un darba vietu radīšanā” (COM(2006)0385), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kohēzijas politika un pilsētas: pilsētu un aglomerāciju nozīme reģionu ekonomiskajā izaugsmē un darba vietu radīšanā” (COM(2006)0385),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu par pilsētvides tematisko stratēģiju (COM(2005)0718), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu par pilsētvides tematisko stratēģiju (COM(2005)0718),

| — | ņemot vērā Komisijas 2005. gada 22. jūnija Zaļo grāmatu par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu (COM(2005)0265), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2005. gada 22. jūnija Zaļo grāmatu par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu (COM(2005)0265),

| — | ņemot vērā 2005. gada 7. decembra Bristoles nolīgumu, kurā starp ilgtspējīgu pilsētu raksturojošām astoņām iezīmēm ir minēta rūpīgi pārdomāta un labi veidota augstas kvalitātes pilsētvide, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2005. gada 7. decembra Bristoles nolīgumu, kurā starp ilgtspējīgu pilsētu raksturojošām astoņām iezīmēm ir minēta rūpīgi pārdomāta un labi veidota augstas kvalitātes pilsētvide,

| — | ņemot vērā Eiropas Padomes 1996. gada 3. maijā Strasbūrā parakstītās Sociālās hartas pārskatīto versiju (ETS 163), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Padomes 1996. gada 3. maijā Strasbūrā parakstītās Sociālās hartas pārskatīto versiju (ETS 163),

| — | ņemot vērā Eiropas Mājokļu hartu, ko 2006. gada 26. aprīlī pieņēma Eiropas Parlamenta sadarbības grupa pilsētu mājokļu jautājumos, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Mājokļu hartu, ko 2006. gada 26. aprīlī pieņēma Eiropas Parlamenta sadarbības grupa pilsētu mājokļu jautājumos,

| — | ņemot vērā Vankūverā (1976. gada 31. maijs — 11. jūnijs) notikušajā ANO Konferencē par cilvēkapmetnēm (Habitat I), pasludināto Vankūveras Deklarāciju par cilvēkapmetnēm, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Vankūverā (1976. gada 31. maijs — 11. jūnijs) notikušajā ANO Konferencē par cilvēkapmetnēm (Habitat I), pasludināto Vankūveras Deklarāciju par cilvēkapmetnēm,

| — | ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (345/2006) un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (407/2007), piemērojot Reglamenta 117. un 118. panta noteikumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (345/2006) un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (407/2007), piemērojot Reglamenta 117. un 118. panta noteikumus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu (A6-0090/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu (A6-0090/2007),

| A. | tā kā pienācīgu mājokļu trūkums par pieņemamām cenām ietekmē pilsoņu dzīvi, ierobežojot viņu sociālās integrācijas iespējas, kā arī pārvietošanos pilsētās un lauku rajonos; |
| --- | --- |

A.

tā kā pienācīgu mājokļu trūkums par pieņemamām cenām ietekmē pilsoņu dzīvi, ierobežojot viņu sociālās integrācijas iespējas, kā arī pārvietošanos pilsētās un lauku rajonos;

| B. | tā kā daudzās Eiropas pilsētās ir nopietnas mājokļu problēmas, pārāk liels vai nepietiekams piedāvājums atkarībā no reģiona vai valsts, bezpajumtniecība, iegādes un uzturēšanas izmaksu pieaugums, slikts ēku stāvoklis; tā kā ēku nepietiekama uzturēšana bieži vien noved pie esošo mājokļu nojaukšanas, kas izraisa jaunu nevienlīdzību pilsētplānošanā, jo nav integrētas attīstības stratēģijas; |
| --- | --- |

B.

tā kā daudzās Eiropas pilsētās ir nopietnas mājokļu problēmas, pārāk liels vai nepietiekams piedāvājums atkarībā no reģiona vai valsts, bezpajumtniecība, iegādes un uzturēšanas izmaksu pieaugums, slikts ēku stāvoklis; tā kā ēku nepietiekama uzturēšana bieži vien noved pie esošo mājokļu nojaukšanas, kas izraisa jaunu nevienlīdzību pilsētplānošanā, jo nav integrētas attīstības stratēģijas;

| C. | tā kā jautājums par pilsētu mājokļiem ir jāskata plašākā pilsētvides attīstības kontekstā un līdz ar to saistībā ar tādām problēmām kā noteiktu rajonu grimšana nabadzībā, vides degradācija (gaisa un ūdens piesārņojums, troksnis, atkritumi, sastrēgumi utt.), sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas nepietiekams līmenis un pieejamības un drošības trūkums utt.; |
| --- | --- |

C.

tā kā jautājums par pilsētu mājokļiem ir jāskata plašākā pilsētvides attīstības kontekstā un līdz ar to saistībā ar tādām problēmām kā noteiktu rajonu grimšana nabadzībā, vides degradācija (gaisa un ūdens piesārņojums, troksnis, atkritumi, sastrēgumi utt.), sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas nepietiekams līmenis un pieejamības un drošības trūkums utt.;

| D. | tā kā grūtības mājokļu pieejamībā rada sociālo segregāciju un atstumtību; |
| --- | --- |

D.

tā kā grūtības mājokļu pieejamībā rada sociālo segregāciju un atstumtību;

| E. | tā kā demogrāfiskās pārmaiņas un iedzīvotāju skaita samazināšanās dažos reģionos var izraisīt mājokļu pieprasījuma samazināšanos, īpašumu neapdzīvošanu un it īpaši kultūras un sociālās infrastruktūras pasliktināšanos, kā rezultātā dzīves kvalitāte šajos reģionos pasliktināsies un to apdzīvos galvenokārt nelabvēlīgas iedzīvotāju grupas; |
| --- | --- |

E.

tā kā demogrāfiskās pārmaiņas un iedzīvotāju skaita samazināšanās dažos reģionos var izraisīt mājokļu pieprasījuma samazināšanos, īpašumu neapdzīvošanu un it īpaši kultūras un sociālās infrastruktūras pasliktināšanos, kā rezultātā dzīves kvalitāte šajos reģionos pasliktināsies un to apdzīvos galvenokārt nelabvēlīgas iedzīvotāju grupas;

| F. | tā kā zemu ienākumu, augstu enerģijas cenu un nepiemērotu apkures un siltumizolācijas sistēmu dēļ veidojas t. s. enerģijas nabadzība un atstumtība enerģijas pieejamības jomā; |
| --- | --- |

F.

tā kā zemu ienākumu, augstu enerģijas cenu un nepiemērotu apkures un siltumizolācijas sistēmu dēļ veidojas t. s. enerģijas nabadzība un atstumtība enerģijas pieejamības jomā;

| G. | tā kā mājokļu jautājums nav saistīts tikai ar celtniecību, bet aptver arī sociālo infrastruktūru (kultūras centrus, bibliotēkas, stadionus, sanāksmju telpas utt.), kam ir būtiska nozīme sociālajā iekļaušanā un atstumtības sajūtas novēršanā, kas it īpaši lielās pilsētās ir izplatīta parādība; |
| --- | --- |

G.

tā kā mājokļu jautājums nav saistīts tikai ar celtniecību, bet aptver arī sociālo infrastruktūru (kultūras centrus, bibliotēkas, stadionus, sanāksmju telpas utt.), kam ir būtiska nozīme sociālajā iekļaušanā un atstumtības sajūtas novēršanā, kas it īpaši lielās pilsētās ir izplatīta parādība;

| H. | tā kā sociālā atstumtība ir pretrunā ar Eiropas sociālo modeli; |
| --- | --- |

H.

tā kā sociālā atstumtība ir pretrunā ar Eiropas sociālo modeli;

| I. | tā kā ir jāsaglabā gan pilsētu un rajonu centru, gan uzskaitīto ēku struktūras vitalitāte; |
| --- | --- |

I.

tā kā ir jāsaglabā gan pilsētu un rajonu centru, gan uzskaitīto ēku struktūras vitalitāte;

| J. | tā kā pilsētu izplešanās rada neskaitāmas sociālas un ekonomiskas problēmas, kas ietekmē transportu (sabiedriskā transporta sastrēgumi, atkarība no privātajām automašīnām), vides aizsardzību (palielināts enerģijas patēriņš, piesārņojums) un pakalpojumu pieejamību; |
| --- | --- |

J.

tā kā pilsētu izplešanās rada neskaitāmas sociālas un ekonomiskas problēmas, kas ietekmē transportu (sabiedriskā transporta sastrēgumi, atkarība no privātajām automašīnām), vides aizsardzību (palielināts enerģijas patēriņš, piesārņojums) un pakalpojumu pieejamību;

| K. | ņemot vērā, cik svarīgi ir atjaunot un atkalizmantot pamestās rūpnieciskās teritorijas un aizsargāt vēl neapbūvētās zonas; |
| --- | --- |

K.

ņemot vērā, cik svarīgi ir atjaunot un atkalizmantot pamestās rūpnieciskās teritorijas un aizsargāt vēl neapbūvētās zonas;

| L. | tā kā finanšu instrumenti, ar kuriem atbalsta kohēzijas politiku, palīdz atdzīvināt pilsētu teritorijas, sekmējot sabiedrisko vietu atjaunošanu, īstenojot tādus pasākumus, ar kuriem uzlabo drošību un novērš likumpārkāpumus, un izstrādājot pasākumus, kas veicina ūdens un enerģijas efektīvu izmantošanu, sociālās integrācijas atbalstu utt.; |
| --- | --- |

L.

tā kā finanšu instrumenti, ar kuriem atbalsta kohēzijas politiku, palīdz atdzīvināt pilsētu teritorijas, sekmējot sabiedrisko vietu atjaunošanu, īstenojot tādus pasākumus, ar kuriem uzlabo drošību un novērš likumpārkāpumus, un izstrādājot pasākumus, kas veicina ūdens un enerģijas efektīvu izmantošanu, sociālās integrācijas atbalstu utt.;

| M. | ņemot vērā īpašās problēmas, kas saistītas ar lielām daudzdzīvokļu ēkām, kuru būvniecībā ir izmantotas saliekamās konstrukcijas, gan no šādās ēkās esošo mājokļu kvalitātes viedokļa, gan saistībā ar grūtībām, kas izriet no infrastruktūras atjaunošanas (uzturēšanas un atjaunošanas darbu un piemērotāko paņēmienu un tehnoloģiju izpētes finansēšana); |
| --- | --- |

M.

ņemot vērā īpašās problēmas, kas saistītas ar lielām daudzdzīvokļu ēkām, kuru būvniecībā ir izmantotas saliekamās konstrukcijas, gan no šādās ēkās esošo mājokļu kvalitātes viedokļa, gan saistībā ar grūtībām, kas izriet no infrastruktūras atjaunošanas (uzturēšanas un atjaunošanas darbu un piemērotāko paņēmienu un tehnoloģiju izpētes finansēšana);

| N. | tā kā jaunā regula par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF) nosaka, ka vairākos specifiskos gadījumos jaunās dalībvalstis var saņemt finansējumu (4); |
| --- | --- |

N.

tā kā jaunā regula par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF) nosaka, ka vairākos specifiskos gadījumos jaunās dalībvalstis var saņemt finansējumu (4);

| O. | ņemot vērā ar īpašumtiesībām saistītās problēmas un it īpaši tās problēmas, kas radušās dažās dalībvalstīs neatbilstošu noteikumu dēļ attiecībā uz īri un īpašumtiesību nodošanu; |
| --- | --- |

O.

ņemot vērā ar īpašumtiesībām saistītās problēmas un it īpaši tās problēmas, kas radušās dažās dalībvalstīs neatbilstošu noteikumu dēļ attiecībā uz īri un īpašumtiesību nodošanu;

| P. | ņemot vērā Septīto pētniecības pamatprogrammu (5); |
| --- | --- |

P.

ņemot vērā Septīto pētniecības pamatprogrammu (5);

| Q. | ņemot vērā Jeremie
   (6) un Jessica
   (7) finanšu iniciatīvas, kas izveidotas sadarbībā ar Eiropas Investīciju fondu (EIF) un Eiropas Investīciju banku (EIB); |
| --- | --- |

Q.

ņemot vērā Jeremie
   (6) un Jessica
   (7) finanšu iniciatīvas, kas izveidotas sadarbībā ar Eiropas Investīciju fondu (EIF) un Eiropas Investīciju banku (EIB);

| R. | tā kā mājokļu joma ir nozīmīgs nodarbinātības avots ne tikai būvniecības nozarē, bet arī atjaunošanas, pārveidošanas un vietējo un finanšu pakalpojumu nozarēs; |
| --- | --- |

R.

tā kā mājokļu joma ir nozīmīgs nodarbinātības avots ne tikai būvniecības nozarē, bet arī atjaunošanas, pārveidošanas un vietējo un finanšu pakalpojumu nozarēs;

| S. | tā kā Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju aizsardzības lietu padome ir pievērsusies jautājumam, kas saistīts ar bezpajumtniecību un atstumtību mājokļu pieejamībā, un izvirzījusi to par prioritāti ES stratēģijā attiecībā uz sociālo iekļaušanu un sociālo aizsardzību; |
| --- | --- |

S.

tā kā Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju aizsardzības lietu padome ir pievērsusies jautājumam, kas saistīts ar bezpajumtniecību un atstumtību mājokļu pieejamībā, un izvirzījusi to par prioritāti ES stratēģijā attiecībā uz sociālo iekļaušanu un sociālo aizsardzību;

| T. | tā kā ieguldījumiem sociālo mājokļu jomā ir un būs nozīmīga loma mājokļu nodrošināšanā tiem cilvēkiem, kuriem mājokļu tirgus citādi nav pieejams, |
| --- | --- |

T.

tā kā ieguldījumiem sociālo mājokļu jomā ir un būs nozīmīga loma mājokļu nodrošināšanā tiem cilvēkiem, kuriem mājokļu tirgus citādi nav pieejams,

| 1. | uzskata, ka tiesības uz pienācīgu un kvalitatīvu mājokli par pieņemamu cenu ir svarīga pamattiesība, kas ir atzīta vairākās starptautiskās hartās un dalībvalstu konstitūcijās; |
| --- | --- |

1.

uzskata, ka tiesības uz pienācīgu un kvalitatīvu mājokli par pieņemamu cenu ir svarīga pamattiesība, kas ir atzīta vairākās starptautiskās hartās un dalībvalstu konstitūcijās;

| 2. | sagaida, ka dalībvalstis pieņems vajadzīgos normatīvos aktus, lai efektīvi nodrošinātu tiesības uz piemērotu, labas kvalitātes mājokli par pieņemamu cenu; |
| --- | --- |

2.

sagaida, ka dalībvalstis pieņems vajadzīgos normatīvos aktus, lai efektīvi nodrošinātu tiesības uz piemērotu, labas kvalitātes mājokli par pieņemamu cenu;

| 3. | uzskata, ka mājokļu atjaunošana sociālos un enerģijas efektivitātes uzlabošanas nolūkos nav tikai uz pilsētām attiecināms jautājums un ka pienācīga uzmanība ir jāpievērš plaša mēroga mājokļu problēmām, ar kurām šobrīd jāsastopas lauku teritorijās un it īpaši jaunajās kohēzijas valstīs; |
| --- | --- |

3.

uzskata, ka mājokļu atjaunošana sociālos un enerģijas efektivitātes uzlabošanas nolūkos nav tikai uz pilsētām attiecināms jautājums un ka pienācīga uzmanība ir jāpievērš plaša mēroga mājokļu problēmām, ar kurām šobrīd jāsastopas lauku teritorijās un it īpaši jaunajās kohēzijas valstīs;

| 4. | pieprasa Eiropas līmenī noteikt virkni kvalitātes rādītāju, ar kuru palīdzību definēt redzējumu attiecībā uz “atbilstošu mājokli”; |
| --- | --- |

4.

pieprasa Eiropas līmenī noteikt virkni kvalitātes rādītāju, ar kuru palīdzību definēt redzējumu attiecībā uz “atbilstošu mājokli”;

| 5. | uzsver, ka ES ir svarīgi pieņemt Eiropas mājokļu deklarāciju, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta sadarbības grupas pilsētu mājokļu jautājumos pieņemto hartu; šajā sakarā iesaka Reģionālās attīstības komitejai uzsākt darbību šajā jomā; |
| --- | --- |

5.

uzsver, ka ES ir svarīgi pieņemt Eiropas mājokļu deklarāciju, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta sadarbības grupas pilsētu mājokļu jautājumos pieņemto hartu; šajā sakarā iesaka Reģionālās attīstības komitejai uzsākt darbību šajā jomā;

| 6. | uzstāj, ka Lisabonas stratēģijas kontekstā jāstiprina tiesības uz mājokļa pabalstu, īstenojot sociālās integrācijas mērķi, un it īpaši tā, lai arī darbaspēka mobilitāte kļūtu par realitāti; |
| --- | --- |

6.

uzstāj, ka Lisabonas stratēģijas kontekstā jāstiprina tiesības uz mājokļa pabalstu, īstenojot sociālās integrācijas mērķi, un it īpaši tā, lai arī darbaspēka mobilitāte kļūtu par realitāti;

| 7. | uzsver, ka mājokļu politika jāiekļauj reģionālās plānošanas politikā, kura veicina sociālo līdzsvaru un daudzveidību; |
| --- | --- |

7.

uzsver, ka mājokļu politika jāiekļauj reģionālās plānošanas politikā, kura veicina sociālo līdzsvaru un daudzveidību;

| 8. | cer, ka valsts un vietējā līmeņa lēmumu pieņēmēji pieņems pasākumus, lai palīdzētu jauniem cilvēkiem tikt pie pirmā mājokļa; |
| --- | --- |

8.

cer, ka valsts un vietējā līmeņa lēmumu pieņēmēji pieņems pasākumus, lai palīdzētu jauniem cilvēkiem tikt pie pirmā mājokļa;

| 9. | aicina Komisiju iekļaut mājokļu jautājumu debatēs par pilsētām un reģionu ilgtspējīgu attīstību un to starpdienestu darba grupu darba programmās, kuras izveidotas, lai saskaņotu politikas, kas ietekmē pilsētu dimensiju; |
| --- | --- |

9.

aicina Komisiju iekļaut mājokļu jautājumu debatēs par pilsētām un reģionu ilgtspējīgu attīstību un to starpdienestu darba grupu darba programmās, kuras izveidotas, lai saskaņotu politikas, kas ietekmē pilsētu dimensiju;

| 10. | uzsver drošības jautājumu svarīgumu:






  — | saistībā ar noziedzību it īpaši rajonos, kurus apdzīvo maznodrošināti iedzīvotāji, |
| --- | --- | --- |

10.

uzsver drošības jautājumu svarīgumu:

—

saistībā ar noziedzību it īpaši rajonos, kurus apdzīvo maznodrošināti iedzīvotāji,

| — | saistībā ar ēkām (būvnoteikumi un ēku ekspluatācijas standarti), |
| --- | --- |

—

saistībā ar ēkām (būvnoteikumi un ēku ekspluatācijas standarti),

| — | saistībā ar elektroenerģijas un gāzes apgādes infrastruktūru, ūdensapgādi, kanalizācijas un apkures sistēmu (esošo sistēmu un modernizējošo tehnoloģiju drošība un nolietojušos cauruļvadu nomaiņa); |
| --- | --- |

—

saistībā ar elektroenerģijas un gāzes apgādes infrastruktūru, ūdensapgādi, kanalizācijas un apkures sistēmu (esošo sistēmu un modernizējošo tehnoloģiju drošība un nolietojušos cauruļvadu nomaiņa);

| 11. | uzskata, ka ir svarīga arī konsekventa pieeja, risinot dažādus jautājumus, kas saistīti ar ilgtspējīgu attīstību (solidaritāte, vide un enerģija), pieejamību, veselību, drošību un izmantošanas kvalitāti, un nodrošinot, ka mājokļa uzlabošanas slogs atbilst tā iemītnieku rīcībā esošiem līdzekļiem; |
| --- | --- |

11.

uzskata, ka ir svarīga arī konsekventa pieeja, risinot dažādus jautājumus, kas saistīti ar ilgtspējīgu attīstību (solidaritāte, vide un enerģija), pieejamību, veselību, drošību un izmantošanas kvalitāti, un nodrošinot, ka mājokļa uzlabošanas slogs atbilst tā iemītnieku rīcībā esošiem līdzekļiem;

| 12. | uzsver, ka pilsētās, piepilsētās un tuvajos lauku rajonos dzīvojošo dažādo kopienu integrēšanas veicināšanā liela nozīme ir kultūras centriem, starpkultūru dialogam un kopīgiem vairākās jomās īstenotiem projektiem; |
| --- | --- |

12.

uzsver, ka pilsētās, piepilsētās un tuvajos lauku rajonos dzīvojošo dažādo kopienu integrēšanas veicināšanā liela nozīme ir kultūras centriem, starpkultūru dialogam un kopīgiem vairākās jomās īstenotiem projektiem;

| 13. | uzsver, ka, lai izveidotu līdzsvarotu teritoriālās plānošanas politiku, kas novērstu segregāciju un lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos, ir jāņem vērā lauku videi raksturīgās mājokļu problēmas un īpaša uzmanība ir jāpievērš tādiem aspektiem kā zems ienākumu līmenis, nolaisti un pussabrukuši mājokļi, kā arī īres platību, sociālo mājokļu un cita veida dzīvojamās platības trūkums; |
| --- | --- |

13.

uzsver, ka, lai izveidotu līdzsvarotu teritoriālās plānošanas politiku, kas novērstu segregāciju un lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos, ir jāņem vērā lauku videi raksturīgās mājokļu problēmas un īpaša uzmanība ir jāpievērš tādiem aspektiem kā zems ienākumu līmenis, nolaisti un pussabrukuši mājokļi, kā arī īres platību, sociālo mājokļu un cita veida dzīvojamās platības trūkums;

| 14. | norāda arī uz mājokļu jautājuma specifiku mazpilsētās; uzskata, ka mazpilsētas piesaista lauku iedzīvotājus ne tikai ar darba iespējām, bet arī tāpēc, ka tajās ir iespēja saņemt augstāka līmeņa izglītību un profesionālo kvalifikāciju un ka tās labāk nodrošina iedzīvotāju vajadzības attiecībā uz veselības aprūpi un kultūru; uzsver, ka ir jāatbalsta mazpilsētu nozīmības palielināšanās, jo tā ir cieši saistīta ar lauku rajonu pārstrukturizāciju it īpaši attiecībā uz veselības aprūpes pakalpojumiem, vidējo izglītību, MVU attīstību, tūrismu, kūrortu izveidi utt.; |
| --- | --- |

14.

norāda arī uz mājokļu jautājuma specifiku mazpilsētās; uzskata, ka mazpilsētas piesaista lauku iedzīvotājus ne tikai ar darba iespējām, bet arī tāpēc, ka tajās ir iespēja saņemt augstāka līmeņa izglītību un profesionālo kvalifikāciju un ka tās labāk nodrošina iedzīvotāju vajadzības attiecībā uz veselības aprūpi un kultūru; uzsver, ka ir jāatbalsta mazpilsētu nozīmības palielināšanās, jo tā ir cieši saistīta ar lauku rajonu pārstrukturizāciju it īpaši attiecībā uz veselības aprūpes pakalpojumiem, vidējo izglītību, MVU attīstību, tūrismu, kūrortu izveidi utt.;

| 15. | uzskata, ka lauku vidē ir būtiski stimulēt vecu ēku iegādi, rekonstruēšanu un atjaunošanu, sniegt palīdzību tām valsts un privātajām struktūrām, kuras konsultē privātpersonas un juridiskas personas, kas vēlas veidot un uzlabot valsts un privāto piedāvājumu attiecībā uz jauniem un rekonstruētiem sociāliem mājokļiem; |
| --- | --- |

15.

uzskata, ka lauku vidē ir būtiski stimulēt vecu ēku iegādi, rekonstruēšanu un atjaunošanu, sniegt palīdzību tām valsts un privātajām struktūrām, kuras konsultē privātpersonas un juridiskas personas, kas vēlas veidot un uzlabot valsts un privāto piedāvājumu attiecībā uz jauniem un rekonstruētiem sociāliem mājokļiem;

| 16. | mudina Komisiju veikt pētījumu, bet dalībvalstis — uzlabot datu vākšanu, attiecībā uz mājokļu izmaksām un pieprasījumu un īpašumu tirgu kopumā, ņemot vērā mājokļu apdzīvotāju neviendabību, pārmaiņas tradicionālajā ģimenes struktūrā, jauno cilvēku īpašos apstākļus, iedzīvotāju novecošanu un to skaits samazināšanos; turklāt, plānojot un pārveidojot mājokļu projektus un vācot datus, aicina dalībvalstis ņemt vērā tehniskās, sociālās, kultūras un transporta infrastruktūras pieejamību un izmantošanas līmeni; |
| --- | --- |

16.

mudina Komisiju veikt pētījumu, bet dalībvalstis — uzlabot datu vākšanu, attiecībā uz mājokļu izmaksām un pieprasījumu un īpašumu tirgu kopumā, ņemot vērā mājokļu apdzīvotāju neviendabību, pārmaiņas tradicionālajā ģimenes struktūrā, jauno cilvēku īpašos apstākļus, iedzīvotāju novecošanu un to skaits samazināšanos; turklāt, plānojot un pārveidojot mājokļu projektus un vācot datus, aicina dalībvalstis ņemt vērā tehniskās, sociālās, kultūras un transporta infrastruktūras pieejamību un izmantošanas līmeni;

| 17. | uzsver, ka, ievērojot subsidiaritātes principu, ar mājokļiem saistītās valstiska līmeņa problēmas galvenokārt ir jārisina vietējā līmenī, tāpēc šajā aspektā ir jāsniedz atbalsts pašvaldībām; uzskata, ka, nodrošinot Eiropas virzību, varētu uzlabot iespējas, lai atrisinātu šīs problēmas; |
| --- | --- |

17.

uzsver, ka, ievērojot subsidiaritātes principu, ar mājokļiem saistītās valstiska līmeņa problēmas galvenokārt ir jārisina vietējā līmenī, tāpēc šajā aspektā ir jāsniedz atbalsts pašvaldībām; uzskata, ka, nodrošinot Eiropas virzību, varētu uzlabot iespējas, lai atrisinātu šīs problēmas;

| 18. | uzskata, ka mājokļu jomu ietekmē problēmu sarežģītība un tāpēc ir jāpieņem uz subsidiaritātes un tuvuma principiem balstīta integrēta pieeja, kas sekmēs mājokļu pieejamību, uzlabos ēku kvalitāti, uzlabos dzīves kvalitāti visām paaudzēm un darīs pievilcīgāku gan pilsētvidi, gan lauku teritorijas; |
| --- | --- |

18.

uzskata, ka mājokļu jomu ietekmē problēmu sarežģītība un tāpēc ir jāpieņem uz subsidiaritātes un tuvuma principiem balstīta integrēta pieeja, kas sekmēs mājokļu pieejamību, uzlabos ēku kvalitāti, uzlabos dzīves kvalitāti visām paaudzēm un darīs pievilcīgāku gan pilsētvidi, gan lauku teritorijas;

| 19. | pievērš uzmanību tam, ka lielākā daļa valsts mājokļu neatrodas veselīgā vidē un dzīvokļu kvalitāte nenodrošina veselībai nekaitīgus dzīves apstākļus, tāpēc šo iemeslu dēļ Eiropas Reģionālās attīstības fonda finansētie attīstības pasākumi ir jāizmanto ne tikai, lai sekmētu mājokļu attīstību, bet arī, lai uzlabotu vidi un valsts mājās dzīvojošo cilvēku veselību, tādējādi palīdzot uzlabot viņu dzīves kvalitāti; |
| --- | --- |

19.

pievērš uzmanību tam, ka lielākā daļa valsts mājokļu neatrodas veselīgā vidē un dzīvokļu kvalitāte nenodrošina veselībai nekaitīgus dzīves apstākļus, tāpēc šo iemeslu dēļ Eiropas Reģionālās attīstības fonda finansētie attīstības pasākumi ir jāizmanto ne tikai, lai sekmētu mājokļu attīstību, bet arī, lai uzlabotu vidi un valsts mājās dzīvojošo cilvēku veselību, tādējādi palīdzot uzlabot viņu dzīves kvalitāti;

| 20. | turklāt uzskata, ka integrētas pieejas īstenošana būs sekmīgāka, ja to veiks vietējās un reģionālās iestādes, kuras var nodrošināt skaidrību par vispārējo ainu, pilsētvidē īstenojamo politikas jomu un pasākumu optimālu saskaņošanu un redzējumu attiecībā uz konkrētās pilsētvides ilgtermiņa attīstību; tāpēc saskaņā ar Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulas (EK) Nr. 1083/2006 11. pantu, kurā ir vispārīgi noteikumi par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, mudina dalībvalstis iesaistīt pilsētas tāda strukturālā finansējuma programmu izstrādē un administrēšanā, kas ir paredzēts, lai līdzfinansētu pilsētas attīstības pasākumus, kas jāveic saskaņā ar rīcības programmām, un deleģēt šīm pilsētām attiecīgo pasākumu īstenošanu; |
| --- | --- |

20.

turklāt uzskata, ka integrētas pieejas īstenošana būs sekmīgāka, ja to veiks vietējās un reģionālās iestādes, kuras var nodrošināt skaidrību par vispārējo ainu, pilsētvidē īstenojamo politikas jomu un pasākumu optimālu saskaņošanu un redzējumu attiecībā uz konkrētās pilsētvides ilgtermiņa attīstību; tāpēc saskaņā ar Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulas (EK) Nr. 1083/2006 11. pantu, kurā ir vispārīgi noteikumi par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, mudina dalībvalstis iesaistīt pilsētas tāda strukturālā finansējuma programmu izstrādē un administrēšanā, kas ir paredzēts, lai līdzfinansētu pilsētas attīstības pasākumus, kas jāveic saskaņā ar rīcības programmām, un deleģēt šīm pilsētām attiecīgo pasākumu īstenošanu;

| 21. | ņemot vērā Somijas prezidentūras priekšlikumu par “Veselību visās politikas jomās”, aicina dalībvalstis un/vai to vietējās varasiestādes nodrošināt, ka vietējās varasiestādes, sagatavojot mājokļu programmas, kas jāīsteno, izmantojot Kopienas finansējumu, veic veselības ietekmes novērtējumus, lai sociāli atstumtajiem iedzīvotājiem nodrošinātu piemērotu vidi, raugoties no vides un veselības aizsardzības aspektiem; |
| --- | --- |

21.

ņemot vērā Somijas prezidentūras priekšlikumu par “Veselību visās politikas jomās”, aicina dalībvalstis un/vai to vietējās varasiestādes nodrošināt, ka vietējās varasiestādes, sagatavojot mājokļu programmas, kas jāīsteno, izmantojot Kopienas finansējumu, veic veselības ietekmes novērtējumus, lai sociāli atstumtajiem iedzīvotājiem nodrošinātu piemērotu vidi, raugoties no vides un veselības aizsardzības aspektiem;

| 22. | uzsver, ka starp dažādām vietējām, reģionālajām un valsts iestāžu struktūrām ir vajadzīgs dialogs un apspriešanās, lai nodrošinātu to, ka sabiedrisko struktūru rīcība ir konsekventa, sociāli atbildīga un ka tā tiek koordinēta horizontāli (attiecībā uz visām Kopienas politikām, kas skar mājokļu jautājumu), vertikāli (starp dalībniekiem, kas dažādos līmeņos — Eiropas, valsts, reģionālā un vietējā — risina mājokļu jautājumus) un jaukti (starp varas iestādēm, sociālekonomiskām interešu grupām un pilsonisko sabiedrību); turklāt aicina iedzīvotājus un to organizācijas aktīvi piedalīties procesā, kura mērķis ir pieņemt kopīgus lēmumus par pilsētvides atjaunošanu, pārveidi, pārvaldību un saglabāšanu; |
| --- | --- |

22.

uzsver, ka starp dažādām vietējām, reģionālajām un valsts iestāžu struktūrām ir vajadzīgs dialogs un apspriešanās, lai nodrošinātu to, ka sabiedrisko struktūru rīcība ir konsekventa, sociāli atbildīga un ka tā tiek koordinēta horizontāli (attiecībā uz visām Kopienas politikām, kas skar mājokļu jautājumu), vertikāli (starp dalībniekiem, kas dažādos līmeņos — Eiropas, valsts, reģionālā un vietējā — risina mājokļu jautājumus) un jaukti (starp varas iestādēm, sociālekonomiskām interešu grupām un pilsonisko sabiedrību); turklāt aicina iedzīvotājus un to organizācijas aktīvi piedalīties procesā, kura mērķis ir pieņemt kopīgus lēmumus par pilsētvides atjaunošanu, pārveidi, pārvaldību un saglabāšanu;

| 23. | mudina labāk saskaņot finanšu plūsmas un politikas, kas ietekmē mājokļu jomu, un it īpaši nodrošināt, lai pasākumi, kurus atbalsta ERAF, finanšu instrumenti Jessica un Jeremie, Septītā pētniecības pamatprogramma un citi ar mājokļiem un pilsētas pārveidi saistīti Kopienas, valsts, reģionālie un vietējie pasākumi, savstarpēji papildina viens otru, kā arī īpaši nodrošināt pilsētu vēsturiskajos centros esošo dzīvojamo ēku modernizāciju un atjaunošanu; |
| --- | --- |

23.

mudina labāk saskaņot finanšu plūsmas un politikas, kas ietekmē mājokļu jomu, un it īpaši nodrošināt, lai pasākumi, kurus atbalsta ERAF, finanšu instrumenti Jessica un Jeremie, Septītā pētniecības pamatprogramma un citi ar mājokļiem un pilsētas pārveidi saistīti Kopienas, valsts, reģionālie un vietējie pasākumi, savstarpēji papildina viens otru, kā arī īpaši nodrošināt pilsētu vēsturiskajos centros esošo dzīvojamo ēku modernizāciju un atjaunošanu;

| 24. | cer, ka 2009. gadā paredzētās kohēzijas politikas noteikumu pārskatīšanas kontekstā, tiks atsāktas debates par visu dalībvalstu piekļuves paplašināšanu Kopienas līdzekļiem sociālo mājokļu atjaunošanai, lai ietaupītu enerģiju un aizsargātu vidi; šobrīd šādi līdzekļi ir pieejami tikai dažām valstīm, bet jāņem vērā, ka visā Eiropā mājokļu jautājums ir sasāpējusi problēma; lūdz Komisiju un EIB īstenot iniciatīvu Jessica visās valstīs, pamatojoties uz vienādiem nosacījumiem, tostarp mājokļu jautājumu ar integrētu attīstības pieeju; |
| --- | --- |

24.

cer, ka 2009. gadā paredzētās kohēzijas politikas noteikumu pārskatīšanas kontekstā, tiks atsāktas debates par visu dalībvalstu piekļuves paplašināšanu Kopienas līdzekļiem sociālo mājokļu atjaunošanai, lai ietaupītu enerģiju un aizsargātu vidi; šobrīd šādi līdzekļi ir pieejami tikai dažām valstīm, bet jāņem vērā, ka visā Eiropā mājokļu jautājums ir sasāpējusi problēma; lūdz Komisiju un EIB īstenot iniciatīvu Jessica visās valstīs, pamatojoties uz vienādiem nosacījumiem, tostarp mājokļu jautājumu ar integrētu attīstības pieeju;

| 25. | mudina attiecīgās dalībvalstis pilnībā izmantot mājokļu jautājuma risināšanai pieejamos ERAF līdzekļus; |
| --- | --- |

25.

mudina attiecīgās dalībvalstis pilnībā izmantot mājokļu jautājuma risināšanai pieejamos ERAF līdzekļus;

| 26. | aicina Komisiju struktūrfondu līdzekļu izmantošanas pārraudzībā nodrošināt, ka pilnībā tiek īstenots 7. panta 2. punkts Regulā (EK) Nr. 1080/2006 attiecībā uz mājokļu finansēšanu, izmantojot Eiropas struktūrfondus, un ka iedzīvotāju mazaizsargātajām grupām tiek nodrošināti tādi subsidēti mājokļi; |
| --- | --- |

26.

aicina Komisiju struktūrfondu līdzekļu izmantošanas pārraudzībā nodrošināt, ka pilnībā tiek īstenots 7. panta 2. punkts Regulā (EK) Nr. 1080/2006 attiecībā uz mājokļu finansēšanu, izmantojot Eiropas struktūrfondus, un ka iedzīvotāju mazaizsargātajām grupām tiek nodrošināti tādi subsidēti mājokļi;

| 27. | apstiprina savu atbalstu partnerības veidošanai starp valsts pārvaldes iestādēm, sociālekonomiskām interešu grupām un pilsonisko sabiedrību un uzsver iespējamo valsts un privāto partnerību nozīmību, it īpaši modernizējot ēkas, kuru būvniecībā ir izmantotas saliekamās konstrukcijas, un atjaunojot pamestās rūpniecības teritorijas; |
| --- | --- |

27.

apstiprina savu atbalstu partnerības veidošanai starp valsts pārvaldes iestādēm, sociālekonomiskām interešu grupām un pilsonisko sabiedrību un uzsver iespējamo valsts un privāto partnerību nozīmību, it īpaši modernizējot ēkas, kuru būvniecībā ir izmantotas saliekamās konstrukcijas, un atjaunojot pamestās rūpniecības teritorijas;

| 28. | atbalsta Komisijas izvērsto ilgtspējīgās enerģijas kampaņu, kas paredzēta, lai informētu Eiropas pilsoņus par vajadzību samazināt sadzīvē izmantojamās enerģijas daudzumu; mudina arī, lai Komisija savā rīcības plānā attiecībā uz enerģijas efektivitāti paredz plašu informācijas kampaņu; |
| --- | --- |

28.

atbalsta Komisijas izvērsto ilgtspējīgās enerģijas kampaņu, kas paredzēta, lai informētu Eiropas pilsoņus par vajadzību samazināt sadzīvē izmantojamās enerģijas daudzumu; mudina arī, lai Komisija savā rīcības plānā attiecībā uz enerģijas efektivitāti paredz plašu informācijas kampaņu;

| 29. | aicina Komisiju mājokļu jomā plaši izmantot jaunas tehnoloģijas un efektīvākus celtniecības materiālus, kas veicina mazāku enerģijas patēriņu; |
| --- | --- |

29.

aicina Komisiju mājokļu jomā plaši izmantot jaunas tehnoloģijas un efektīvākus celtniecības materiālus, kas veicina mazāku enerģijas patēriņu;

| 30. | aicina Komisiju veikt praktiskus eksperimentālā projekta papildpasākumus sociālo mājokļu jomā saskaņā ar SAVE programmu (8), lai sekmētu un izplatītu izvēlētos enerģijas efektivitātes paraugprojektus; |
| --- | --- |

30.

aicina Komisiju veikt praktiskus eksperimentālā projekta papildpasākumus sociālo mājokļu jomā saskaņā ar SAVE programmu (8), lai sekmētu un izplatītu izvēlētos enerģijas efektivitātes paraugprojektus;

| 31. | uzsver, ka mājokļu politikā ir svarīgi apmainīties ar paraugprakses piemēriem, un mudina Komisiju veidot tematiskus mājokļu tīklus saskaņā ar URBACT programmā pausto nostāju; tāpēc atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” (COM(2006)0675) un gaida, kad izskatīšanai tiks iesniegti šīs iniciatīvas īstenošanas pasākumi; |
| --- | --- |

31.

uzsver, ka mājokļu politikā ir svarīgi apmainīties ar paraugprakses piemēriem, un mudina Komisiju veidot tematiskus mājokļu tīklus saskaņā ar URBACT programmā pausto nostāju; tāpēc atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” (COM(2006)0675) un gaida, kad izskatīšanai tiks iesniegti šīs iniciatīvas īstenošanas pasākumi;

| 32. | mudina Komisiju izveidot visās Savienības oficiālajās valodās pieejamu tīmekļa vietni, kas līdzīgi kā Eiropas pilsētvides zināšanu tīkls (EUKN), būtu sadarbības, informācijas un paraugprakses apmaiņas forums; |
| --- | --- |

32.

mudina Komisiju izveidot visās Savienības oficiālajās valodās pieejamu tīmekļa vietni, kas līdzīgi kā Eiropas pilsētvides zināšanu tīkls (EUKN), būtu sadarbības, informācijas un paraugprakses apmaiņas forums;

| 33. | aicina Komisiju sagatavot pētījumu par to, kā starp valsts, reģionālajiem un vietējiem līmeņiem tiek sadalītas pilnvaras un atbildība un kāds ir mājokļu tiesiskais regulējums visās dalībvalstīs; uzskata, ka šāds pētījums ļaus pieņemt pārdomātus lēmumus un noteikt iespējamās ES rīcības jomas attiecībā uz mājokļiem, lai salīdzinājumā ar valsts, reģionālajiem un vietējiem pasākumiem Kopienas pasākumi nodrošinātu īstu pievienoto vērtību, ņemot vērā dalībvalstu uzdevumu nodrošināt sabiedrības interešu ievērošanu, piedāvājot piemērotus, labas kvalitātes mājokļus par pieņemamu cenu; |
| --- | --- |

33.

aicina Komisiju sagatavot pētījumu par to, kā starp valsts, reģionālajiem un vietējiem līmeņiem tiek sadalītas pilnvaras un atbildība un kāds ir mājokļu tiesiskais regulējums visās dalībvalstīs; uzskata, ka šāds pētījums ļaus pieņemt pārdomātus lēmumus un noteikt iespējamās ES rīcības jomas attiecībā uz mājokļiem, lai salīdzinājumā ar valsts, reģionālajiem un vietējiem pasākumiem Kopienas pasākumi nodrošinātu īstu pievienoto vērtību, ņemot vērā dalībvalstu uzdevumu nodrošināt sabiedrības interešu ievērošanu, piedāvājot piemērotus, labas kvalitātes mājokļus par pieņemamu cenu;

| 34. | stingri atbalsta birokrātijas vienkāršošanu visos līmeņos, lai teritoriālā plānošana un pārvaldība kļūtu efektīvāka; |
| --- | --- |

34.

stingri atbalsta birokrātijas vienkāršošanu visos līmeņos, lai teritoriālā plānošana un pārvaldība kļūtu efektīvāka;

| 35. | uzsver, ka ir svarīgi jau sākotnēji apmācīt attiecīgos dalībniekus, tai skaitā veikt īpašas apmācības pilsētplānošanā, celtniecībā, atjaunošanā, vadīšanā un esošo ēku saglabāšanā, un atzinīgi vērtē, ka šīs mācības finansē Eiropas Sociālais fonds (ESF); |
| --- | --- |

35.

uzsver, ka ir svarīgi jau sākotnēji apmācīt attiecīgos dalībniekus, tai skaitā veikt īpašas apmācības pilsētplānošanā, celtniecībā, atjaunošanā, vadīšanā un esošo ēku saglabāšanā, un atzinīgi vērtē, ka šīs mācības finansē Eiropas Sociālais fonds (ESF);

| 36. | uzsver, ka ir svarīgi, lai par teritoriālo plānošanu atbildīgās iestādes ņemtu vērā invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku vajadzības, nodrošinot mājokļu, sabiedrisko pakalpojumu un sabiedriskā transporta pieejamību, un lai tās, izstrādājot teritoriālās plānošanas politiku un domājot par to, kādus pasākumus veikt un kā tos īstenot, paredzētu sporta un atpūtas laukumus bērniem un jauniešiem; |
| --- | --- |

36.

uzsver, ka ir svarīgi, lai par teritoriālo plānošanu atbildīgās iestādes ņemtu vērā invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku vajadzības, nodrošinot mājokļu, sabiedrisko pakalpojumu un sabiedriskā transporta pieejamību, un lai tās, izstrādājot teritoriālās plānošanas politiku un domājot par to, kādus pasākumus veikt un kā tos īstenot, paredzētu sporta un atpūtas laukumus bērniem un jauniešiem;

| 37. | mudina EIB grupu un Komisiju saskaņā ar iniciatīvu Jeremie un sinerģijā ar iniciatīvu Jessica galvenokārt jaunajās dalībvalstīs veidot būvniecības nozares atbalsta stratēģiju, kurā ietilptu struktūrfondu palīdzība mājokļu celtniecībai un kura piesaistītu pilsētas projektiem paredzētos vietējos un reģionālos resursus; |
| --- | --- |

37.

mudina EIB grupu un Komisiju saskaņā ar iniciatīvu Jeremie un sinerģijā ar iniciatīvu Jessica galvenokārt jaunajās dalībvalstīs veidot būvniecības nozares atbalsta stratēģiju, kurā ietilptu struktūrfondu palīdzība mājokļu celtniecībai un kura piesaistītu pilsētas projektiem paredzētos vietējos un reģionālos resursus;

| 38. | mudina valsts, reģionālās un vietējās varas iestādes noteikt dažādus dalībvalstu pilsētās un teritorijās esošus apstākļus, kā arī sagatavot un pārskatīt mājokļu politiku saskaņā ar ilgtspējas principu; |
| --- | --- |

38.

mudina valsts, reģionālās un vietējās varas iestādes noteikt dažādus dalībvalstu pilsētās un teritorijās esošus apstākļus, kā arī sagatavot un pārskatīt mājokļu politiku saskaņā ar ilgtspējas principu;

| 39. | aicina valsts, reģionālās un vietējās varas iestādes nekavējoties pievērsties vienai no mājokļu politikas prioritātēm, t. i., bezpajumtniecības likvidēšanai; |
| --- | --- |

39.

aicina valsts, reģionālās un vietējās varas iestādes nekavējoties pievērsties vienai no mājokļu politikas prioritātēm, t. i., bezpajumtniecības likvidēšanai;

| 40. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām, Reģionu komitejai un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai. |
| --- | --- |

40.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām, Reģionu komitejai un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai.

---

(1)  Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0367.

(2)  OV C 233 E, 28.9.2006., 127. lpp.

(3)  OV C 73, 6.3.2001., 6. lpp.

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulas (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu 7. panta 2. punkts un 5. un 6. apsvērums.

(5)  Eiropas Kopienas Septītā pētniecības, tehnoloģiskās attīstības un demonstrējumu pasākumu pamatprogramma (2007—2013).

(6)  Apvienotie Eiropas resursi maziem un vidējiem uzņēmumiem.

(7)  Kopējais Eiropas atbalsts noturīgiem ieguldījumiem pilsētās.

(8)  SAVE — daudzgadu programma enerģijas efektivitātes veicināšanai.

P6_TA(2007)0184

Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām (2006/2104(INI))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 2., 3., 158., 159. un 160. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 2., 3., 158., 159. un 160. pantu,

| — | ņemot vērā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu (1) un tās labojumu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu (1) un tās labojumu (2),

| — | ņemot vērā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 1084/2006 par Kohēzijas fonda izveidi (3), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 1084/2006 par Kohēzijas fonda izveidi (3),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (4), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (4),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu (5), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu (5),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1082/2006 par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1082/2006 par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) (6),

| — | ņemot vērā Padomes 2006. gada 6. oktobra Lēmumu 2006/702/EK par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm (7), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes 2006. gada 6. oktobra Lēmumu 2006/702/EK par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm (7),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (8), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (8),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumu Nr. 1639/2006/ΕK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (9), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumu Nr. 1639/2006/ΕK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (9),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 10. marta rezolūciju par zinātni un tehnoloģiju — ES turpmākās politikas pamatnostādnes pētniecības atbalstam (10), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 10. marta rezolūciju par zinātni un tehnoloģiju — ES turpmākās politikas pamatnostādnes pētniecības atbalstam (10),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu jomā: Kopienas stratēģijas pamatnostādnes 2007.—2013. gadam” (COM(2005)0299), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu jomā: Kopienas stratēģijas pamatnostādnes 2007.—2013. gadam” (COM(2005)0299),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” (COM(2006)0502), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” (COM(2006)0502),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un Sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Pētniecības un inovācijas sekmēšana — ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai: kopēja nostāja” (COM(2005)0488), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un Sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Pētniecības un inovācijas sekmēšana — ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai: kopēja nostāja” (COM(2005)0488),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Kohēzijas politika un pilsētas: pilsētu un aglomerāciju nozīme reģionu ekonomiskajā izaugsmē un darba vietu radīšanā” (COM(2006)0385), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Kohēzijas politika un pilsētas: pilsētu un aglomerāciju nozīme reģionu ekonomiskajā izaugsmē un darba vietu radīšanā” (COM(2006)0385),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Trešais progresa ziņojums par kohēziju: jauna partnerība izaugsmei, darba vietu izveidei un kohēzijai” (COM(2005)0192), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Trešais progresa ziņojums par kohēziju: jauna partnerība izaugsmei, darba vietu izveidei un kohēzijai” (COM(2005)0192),

| — | ņemot vērā Eiropadomes 2000. gada 23. un 24. marta Lisabonas sanāksmes secinājumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropadomes 2000. gada 23. un 24. marta Lisabonas sanāksmes secinājumus,

| — | ņemot vērā Eiropadomes 2000. gada 19. un 20. jūnija Feiras sanāksmē atzinīgi vērtēto Eiropas Mazo uzņēmumu hartu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropadomes 2000. gada 19. un 20. jūnija Feiras sanāksmē atzinīgi vērtēto Eiropas Mazo uzņēmumu hartu,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmei “Laiks palielināt apgriezienus. Jaunā izaugsmes un nodarbinātības partnerība” (COM(2006)0030), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmei “Laiks palielināt apgriezienus. Jaunā izaugsmes un nodarbinātības partnerība” (COM(2006)0030),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomei (neoficiālā sanāksme Lahti 2006. gada 20. oktobrī) “Jauninājumus veicinoša, moderna Eiropa” (COM(2006)0589), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomei (neoficiālā sanāksme Lahti 2006. gada 20. oktobrī) “Jauninājumus veicinoša, moderna Eiropa” (COM(2006)0589),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomei “Eiropas Tehnoloģiju institūts — turpmākie pasākumi tā izveidei” (COM(2006)0276), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomei “Eiropas Tehnoloģiju institūts — turpmākie pasākumi tā izveidei” (COM(2006)0276),

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” (COM(2006)0675), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” (COM(2006)0675),

| — | ņemot vērā Komisijas ziņojumu “Novatoriskas Eiropas izveide”, ko sniegusi Esko Aho vadītā neatkarīgā ekspertu grupa pētniecības un attīstības jautājumos (2006. gada janvāris), Eiropas Pētniecības padomdevēja valdes (ERAB) galīgo ziņojumu “Reģionālo iespēju veicināšana pētniecības un jauninājumu jomā” (2005. gada novembris) un Komisijas darba dokumentu “Novatoriskas stratēģijas un pasākumi. Reģionālās darbības 15 gadu pieredze” (2006. gada oktobris), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas ziņojumu “Novatoriskas Eiropas izveide”, ko sniegusi Esko Aho vadītā neatkarīgā ekspertu grupa pētniecības un attīstības jautājumos (2006. gada janvāris), Eiropas Pētniecības padomdevēja valdes (ERAB) galīgo ziņojumu “Reģionālo iespēju veicināšana pētniecības un jauninājumu jomā” (2005. gada novembris) un Komisijas darba dokumentu “Novatoriskas stratēģijas un pasākumi. Reģionālās darbības 15 gadu pieredze” (2006. gada oktobris),

| — | ņemot vērā 2006. gada progresa ziņojumu par inovācijas politiku Eiropā (TrendChart), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā 2006. gada progresa ziņojumu par inovācijas politiku Eiropā (TrendChart),

| — | ņemot vērā Reģionu komitejas nostāju un atzinumus, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reģionu komitejas nostāju un atzinumus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

| — | ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A6-0096/2007), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A6-0096/2007),

| A. | tā kā reģionālā politika attiecas ne tikai uz projektu apstiprināšanu un struktūrfondu pārvaldību, bet arī uz ES inovācijas iespēju veicināšanu, kas ir saistīta ar virkni papildu pasākumu tādās jomās kā zinātne un tehnoloģija, tieslietas un finanses, ekonomika un tirdzniecība, organizācija un pārvalde, enerģētika un vide, izglītība un sociālā joma, veselība un kultūra, kuru mērķis ir nodrošināt patiesu kohēziju Kopienā; |
| --- | --- |

A.

tā kā reģionālā politika attiecas ne tikai uz projektu apstiprināšanu un struktūrfondu pārvaldību, bet arī uz ES inovācijas iespēju veicināšanu, kas ir saistīta ar virkni papildu pasākumu tādās jomās kā zinātne un tehnoloģija, tieslietas un finanses, ekonomika un tirdzniecība, organizācija un pārvalde, enerģētika un vide, izglītība un sociālā joma, veselība un kultūra, kuru mērķis ir nodrošināt patiesu kohēziju Kopienā;

| B. | tā kā ieguldījumi vieni paši negarantē attīstību, taču, piemērojot atbilstīgu politiku un atbalstot uz izaugsmi orientētus pasākumus, tie var kļūt par būtisku attīstības instrumentu; |
| --- | --- |

B.

tā kā ieguldījumi vieni paši negarantē attīstību, taču, piemērojot atbilstīgu politiku un atbalstot uz izaugsmi orientētus pasākumus, tie var kļūt par būtisku attīstības instrumentu;

| C. | tā kā inovācijas iespēju veicināšanas uzdevums ir mazināt atšķirības starp reģioniem, tādējādi īstenojot sociālās solidaritātes un harmoniskas attīstības principu; |
| --- | --- |

C.

tā kā inovācijas iespēju veicināšanas uzdevums ir mazināt atšķirības starp reģioniem, tādējādi īstenojot sociālās solidaritātes un harmoniskas attīstības principu;

| D. | tā kā visiem inovācijas pasākumiem jābūt orientētiem uz cilvēku vajadzībām; tā kā šo pasākumu pilnīga un saskaņota izstrāde ir nozīmīgākais faktors veiksmīgai visu politikas jomu īstenošanai, un tā kā visu ES darbību pamatā ir jābūt vietējo un reģionu kopienu un vienlaikus arī dalībvalstu iedzīvotāju labklājībai (vispārināta kā dzīves kvalitāte un ilgums); |
| --- | --- |

D.

tā kā visiem inovācijas pasākumiem jābūt orientētiem uz cilvēku vajadzībām; tā kā šo pasākumu pilnīga un saskaņota izstrāde ir nozīmīgākais faktors veiksmīgai visu politikas jomu īstenošanai, un tā kā visu ES darbību pamatā ir jābūt vietējo un reģionu kopienu un vienlaikus arī dalībvalstu iedzīvotāju labklājībai (vispārināta kā dzīves kvalitāte un ilgums);

| E. | tā kā vienlīdzīga piekļuve visu līmeņu izglītībai un apmācībai ir iedzīvotāju pamattiesības, un tā kā ir jāveicina tālākizglītība un strādniekiem jānodrošina iespēja pārkvalificēties; |
| --- | --- |

E.

tā kā vienlīdzīga piekļuve visu līmeņu izglītībai un apmācībai ir iedzīvotāju pamattiesības, un tā kā ir jāveicina tālākizglītība un strādniekiem jānodrošina iespēja pārkvalificēties;

| F. | tā kā inovācija ES jāsaprot kā dinamisks un mijiedarbīgs process, kurā iesaistītas dažādas ieinteresētās puses, tostarp, saskaņā ar subsidiaritātes principu, reģionālā un vietējā mēroga ieinteresētās puses; |
| --- | --- |

F.

tā kā inovācija ES jāsaprot kā dinamisks un mijiedarbīgs process, kurā iesaistītas dažādas ieinteresētās puses, tostarp, saskaņā ar subsidiaritātes principu, reģionālā un vietējā mēroga ieinteresētās puses;

| G. | tā kā inovācija ir arī atgriešanās pie labām, pārbaudītām un izmēģinātām metodēm, kuras izmantotas paaudzēm ilgi, un tā kā atsevišķos gadījumos inovācijas pasākumi var attiekties tikai uz konkrētiem reģioniem; |
| --- | --- |

G.

tā kā inovācija ir arī atgriešanās pie labām, pārbaudītām un izmēģinātām metodēm, kuras izmantotas paaudzēm ilgi, un tā kā atsevišķos gadījumos inovācijas pasākumi var attiekties tikai uz konkrētiem reģioniem;

| H. | tā kā dažiem pasākumiem vajadzīgi lieli izdevumu, savukārt citiem vajadzīgas tikai jaunas idejas un/vai konstruktīvu, skaidru tiesību aktu pieņemšana, kas tiktu ievēroti; |
| --- | --- |

H.

tā kā dažiem pasākumiem vajadzīgi lieli izdevumu, savukārt citiem vajadzīgas tikai jaunas idejas un/vai konstruktīvu, skaidru tiesību aktu pieņemšana, kas tiktu ievēroti;

| I. | tā kā Lisabonas stratēģijas mērķis ir panākt, lai līdz 2010. gadam ES kļūst par konkurētspējīgāko tautsaimniecību pasaulē, tostarp paaugstinot pētniecības un attīstības izdevumus līdz 3% no IKP, un tā kā reģionālie un vietējie centri ir aktīvāk jāiesaista Lisabonas stratēģijas praktiskajā īstenošanā; |
| --- | --- |

I.

tā kā Lisabonas stratēģijas mērķis ir panākt, lai līdz 2010. gadam ES kļūst par konkurētspējīgāko tautsaimniecību pasaulē, tostarp paaugstinot pētniecības un attīstības izdevumus līdz 3% no IKP, un tā kā reģionālie un vietējie centri ir aktīvāk jāiesaista Lisabonas stratēģijas praktiskajā īstenošanā;

| J. | tā kā 60 līdz 70 % no Kopienas tiesību aktiem ir īstenoti reģionu un vietējā mērogā; |
| --- | --- |

J.

tā kā 60 līdz 70 % no Kopienas tiesību aktiem ir īstenoti reģionu un vietējā mērogā;

| K. | tā kā struktūrfondi ir jāizmanto elastīgi, lai būtu iespējams ņemt vērā atsevišķu reģionu īpatnības; |
| --- | --- |

K.

tā kā struktūrfondi ir jāizmanto elastīgi, lai būtu iespējams ņemt vērā atsevišķu reģionu īpatnības;

| L. | tā kā ir ieviesti dažādi finanšu instrumenti, tostarp tādas jaunas iniciatīvas kā Jaspers
   (11), Jeremie
   (12) un Jessica
   (13), un tā kā Eiropas Investīciju bankas (EIB) darbības ir noderīgs attīstības mehānisms, racionalizējot izdevumus; |
| --- | --- |

L.

tā kā ir ieviesti dažādi finanšu instrumenti, tostarp tādas jaunas iniciatīvas kā Jaspers
   (11), Jeremie
   (12) un Jessica
   (13), un tā kā Eiropas Investīciju bankas (EIB) darbības ir noderīgs attīstības mehānisms, racionalizējot izdevumus;

| M. | tā kā mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) ir ievērojama nozīme inovācijas iespēju veicināšanā ES, pateicoties arī to elastībai un straujai jaunu tehnoloģiju un darba metožu pārņemšanai; |
| --- | --- |

M.

tā kā mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) ir ievērojama nozīme inovācijas iespēju veicināšanā ES, pateicoties arī to elastībai un straujai jaunu tehnoloģiju un darba metožu pārņemšanai;

| N. | tā kā MVU ir jāuzskata par vienu no galvenajiem inovācijas veicinātājiem Eiropā, un tā kā dalībvalstīm un ES ir jāsekmē inovatīvas darbības mazajos uzņēmumos un to tehnoloģiskās iespējas un jāievieš Kopienas patents, kas būtu pieejams mazajiem uzņēmumiem; |
| --- | --- |

N.

tā kā MVU ir jāuzskata par vienu no galvenajiem inovācijas veicinātājiem Eiropā, un tā kā dalībvalstīm un ES ir jāsekmē inovatīvas darbības mazajos uzņēmumos un to tehnoloģiskās iespējas un jāievieš Kopienas patents, kas būtu pieejams mazajiem uzņēmumiem;

| O. | tā kā viens no lielākajiem ES uzdevumiem ir ilgtspējīgas enerģētikas nozares attīstība; |
| --- | --- |

O.

tā kā viens no lielākajiem ES uzdevumiem ir ilgtspējīgas enerģētikas nozares attīstība;

| P. | tā kā saimnieciskā darbība plašākā nozīmē ir arī lauksaimniecība; |
| --- | --- |

P.

tā kā saimnieciskā darbība plašākā nozīmē ir arī lauksaimniecība;

| Q. | tā kā pakalpojumu nozare rada ievērojamu daļu (aptuveni 70 %) no ES dalībvalstu ienākumiem; |
| --- | --- |

Q.

tā kā pakalpojumu nozare rada ievērojamu daļu (aptuveni 70 %) no ES dalībvalstu ienākumiem;

| R. | tā kā ES demogrāfiskā prognoze (zems dzimstības līmenis un sabiedrības novecošana) ir ES sociālās politikas uzdevums, kas paver iespējas dalībvalstīm nākt klajā ar inovatīviem pasākumiem, tostarp pakalpojumu nozarē; |
| --- | --- |

R.

tā kā ES demogrāfiskā prognoze (zems dzimstības līmenis un sabiedrības novecošana) ir ES sociālās politikas uzdevums, kas paver iespējas dalībvalstīm nākt klajā ar inovatīviem pasākumiem, tostarp pakalpojumu nozarē;

| S. | tā kā ir jārada piemēroti apstākļi saistībā ar transporta, telekomunikācijas un informācijas tīkla infrastruktūru; |
| --- | --- |

S.

tā kā ir jārada piemēroti apstākļi saistībā ar transporta, telekomunikācijas un informācijas tīkla infrastruktūru;

| T. | tā kā citi globālās ekonomikas un politiskās “spēles” dalībnieki nesēž, rokas klēpī salikuši, un arī meklē jaunus risinājumus, un tā kā inovācija var būt vērtīgs līdzeklis, padarot Eiropas ekonomiku pievilcīgāku un konkurētspējīgāku un veidojot ciešas saiknes starp Kopienas reģioniem; |
| --- | --- |

T.

tā kā citi globālās ekonomikas un politiskās “spēles” dalībnieki nesēž, rokas klēpī salikuši, un arī meklē jaunus risinājumus, un tā kā inovācija var būt vērtīgs līdzeklis, padarot Eiropas ekonomiku pievilcīgāku un konkurētspējīgāku un veidojot ciešas saiknes starp Kopienas reģioniem;

| U. | tā kā inovācija nav jāapskata tikai no formālā viedokļa, un tā kā pastāv “atgriezeniskās saites efekts”, saskaņā ar kuru pienācīgi veidota reģionālā politika veicina daudzvirzienu inovāciju, kas savukārt sekmē straujāku un saskaņotāku reģionālo attīstību, tādējādi veicinot ES kohēziju; |
| --- | --- |

U.

tā kā inovācija nav jāapskata tikai no formālā viedokļa, un tā kā pastāv “atgriezeniskās saites efekts”, saskaņā ar kuru pienācīgi veidota reģionālā politika veicina daudzvirzienu inovāciju, kas savukārt sekmē straujāku un saskaņotāku reģionālo attīstību, tādējādi veicinot ES kohēziju;

| V. | tā kā inovācija ir viena no trim ES prioritātēm, kas iekļautas Kopienas stratēģiskajās pamatnostādnēs (2007.—2013. gadam), |
| --- | --- |

V.

tā kā inovācija ir viena no trim ES prioritātēm, kas iekļautas Kopienas stratēģiskajās pamatnostādnēs (2007.—2013. gadam),

Cilvēku kapitāla, izglītības, zinātnes un pētniecības politika

| 1. | aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt, lai ES reģionos visiem iedzīvotājiem būtu vienlīdzīgas iespējas piekļūt visu līmeņu izglītībai, kas sekmēs cilvēka spēju domāt inovatīvi un radoši, kā arī nodrošinās līdzsvarotu personības attīstību (gan intelektuālu, gan fizisku), tostarp attiecībā uz sabiedriski aktīvas, ētiskās un sociālās uzvedības modeļu veidošanu; |
| --- | --- |

1.

aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt, lai ES reģionos visiem iedzīvotājiem būtu vienlīdzīgas iespējas piekļūt visu līmeņu izglītībai, kas sekmēs cilvēka spēju domāt inovatīvi un radoši, kā arī nodrošinās līdzsvarotu personības attīstību (gan intelektuālu, gan fizisku), tostarp attiecībā uz sabiedriski aktīvas, ētiskās un sociālās uzvedības modeļu veidošanu;

| 2. | atzinīgi vērtē līdz šim sasniegtos rezultātus un aicina dalībvalstis un Komisiju veicināt reģionālo akadēmiskās un zinātniskās pētniecības centru un dažādu jomu izcilības centru attīstību un nodrošināt ciešāku sadarbību starp šiem centriem, jo īpaši sadarbību starp jau izveidotajiem un jaundibinātiem izcilības centriem, kā arī veicināt trešām valstīm pieejamu tīkla struktūru attīstību un lielāku pētnieku un studentu apmaiņu, un lielāku pētniecības jomā strādājošu sieviešu piekļuvi; |
| --- | --- |

2.

atzinīgi vērtē līdz šim sasniegtos rezultātus un aicina dalībvalstis un Komisiju veicināt reģionālo akadēmiskās un zinātniskās pētniecības centru un dažādu jomu izcilības centru attīstību un nodrošināt ciešāku sadarbību starp šiem centriem, jo īpaši sadarbību starp jau izveidotajiem un jaundibinātiem izcilības centriem, kā arī veicināt trešām valstīm pieejamu tīkla struktūru attīstību un lielāku pētnieku un studentu apmaiņu, un lielāku pētniecības jomā strādājošu sieviešu piekļuvi;

| 3. | aicina Komisiju, dalībvalstis un vietējās varas iestādes veicināt tādu pētniecības projektu izstrādi, kuru rezultātus iespējams izmantot praksē, tādējādi sekmējot reģionālo attīstību; |
| --- | --- |

3.

aicina Komisiju, dalībvalstis un vietējās varas iestādes veicināt tādu pētniecības projektu izstrādi, kuru rezultātus iespējams izmantot praksē, tādējādi sekmējot reģionālo attīstību;

| 4. | vērš Padomes un Komisijas uzmanību uz to, ka, ņemot vērā pašreizējo demogrāfisko situāciju ES, dalībvalstu un reģionālo un vietējo varas iestāžu īstenotā ģimenes, sociālās drošības un pensiju politika ir jāreformē, un uzskata, ka īpaša uzmanība ir jāvelta tam, ka Eiropas sabiedrība noveco un uzskata, ka vecāka gadagājuma cilvēki ir ciešāk jāiesaista inovācijas pasākumos, tādējādi lietderīgi izmantojot viņu zināšanas un pieredzi; |
| --- | --- |

4.

vērš Padomes un Komisijas uzmanību uz to, ka, ņemot vērā pašreizējo demogrāfisko situāciju ES, dalībvalstu un reģionālo un vietējo varas iestāžu īstenotā ģimenes, sociālās drošības un pensiju politika ir jāreformē, un uzskata, ka īpaša uzmanība ir jāvelta tam, ka Eiropas sabiedrība noveco un uzskata, ka vecāka gadagājuma cilvēki ir ciešāk jāiesaista inovācijas pasākumos, tādējādi lietderīgi izmantojot viņu zināšanas un pieredzi;

| 5. | aicina Komisiju, dalībvalstis, reģionālās un vietējās varas iestādes veikt efektīvākus pasākumus, lai apzinātu jaunos talantus un sniegtu viņiem iespēju attīstīt savas zinātniskās un intelektuālās spējas, kā arī sniegt visaptverošu atbalstu jaunu pētnieku izvirzīšanai; |
| --- | --- |

5.

aicina Komisiju, dalībvalstis, reģionālās un vietējās varas iestādes veikt efektīvākus pasākumus, lai apzinātu jaunos talantus un sniegtu viņiem iespēju attīstīt savas zinātniskās un intelektuālās spējas, kā arī sniegt visaptverošu atbalstu jaunu pētnieku izvirzīšanai;

| 6. | uzsver, ka arī demogrāfiskās izmaiņas rada iespējas ES ekonomikas izaugsmei; atsaucas uz inovatīvām darbībām informātikas un medicīnas nozarē, domotikā, telemātikā un daudzās pakalpojumu nozares jomās, transporta un aprūpes pakalpojumu nozarē, kā arī reģionālās plānošanas jomā; atgādina, ka reģionālo un vietējās varas iestāžu lielākajai daļai ir pietiekami resursi, lai īstenotu politiku šajās jomās; |
| --- | --- |

6.

uzsver, ka arī demogrāfiskās izmaiņas rada iespējas ES ekonomikas izaugsmei; atsaucas uz inovatīvām darbībām informātikas un medicīnas nozarē, domotikā, telemātikā un daudzās pakalpojumu nozares jomās, transporta un aprūpes pakalpojumu nozarē, kā arī reģionālās plānošanas jomā; atgādina, ka reģionālo un vietējās varas iestāžu lielākajai daļai ir pietiekami resursi, lai īstenotu politiku šajās jomās;

| 7. | iesaka Komisijai, Reģionu komitejai, dalībvalstīm, un reģionālajām varas iestādēm nolūkā veicināt radošākas inovācijas izaugsmi izvērst daudzvirzienu kampaņu, lai stimulētu reģionālās un vietējās kopienas, tādējādi aktivizējot dialogu ar sabiedrību un jo īpaši ar uzņēmējiem, pamatojoties uz no lejas uz augšu principu; |
| --- | --- |

7.

iesaka Komisijai, Reģionu komitejai, dalībvalstīm, un reģionālajām varas iestādēm nolūkā veicināt radošākas inovācijas izaugsmi izvērst daudzvirzienu kampaņu, lai stimulētu reģionālās un vietējās kopienas, tādējādi aktivizējot dialogu ar sabiedrību un jo īpaši ar uzņēmējiem, pamatojoties uz no lejas uz augšu principu;

| 8. | atzīst, ka inovācijai ir būtiska nozīme darba vietu radīšanā Eiropā; |
| --- | --- |

8.

atzīst, ka inovācijai ir būtiska nozīme darba vietu radīšanā Eiropā;

| 9. | uzskata, ka svarīgs priekšnoteikums inovācijas iespēju veicināšanā ES, tostarp attālākos reģionos, aizjūras teritorijās, kalnu un salu reģionos, kā arī lauku apvidos, ir neierobežota un bezmaksas vai ārkārtīgi lēta platjoslas piekļuve






  a) | administratīvajai informācijai (visos administrācijas līmeņos), radot iespēju ar interneta palīdzību nokārtot vairumu administratīvo formalitāšu, tostarp ar uzņēmējdarbību saistītas formalitātes, un |
| --- | --- | --- |

9.

uzskata, ka svarīgs priekšnoteikums inovācijas iespēju veicināšanā ES, tostarp attālākos reģionos, aizjūras teritorijās, kalnu un salu reģionos, kā arī lauku apvidos, ir neierobežota un bezmaksas vai ārkārtīgi lēta platjoslas piekļuve

a)

administratīvajai informācijai (visos administrācijas līmeņos), radot iespēju ar interneta palīdzību nokārtot vairumu administratīvo formalitāšu, tostarp ar uzņēmējdarbību saistītas formalitātes, un

| b) | zinātnes, ekonomikas, tieslietu un kultūras informācijai, ar noteikumu, ka tiek atbilstīgi ievēroti intelektuālā īpašuma principi (elektronisko bibliotēku plašāka pieejamība), |
| --- | --- |

b)

zinātnes, ekonomikas, tieslietu un kultūras informācijai, ar noteikumu, ka tiek atbilstīgi ievēroti intelektuālā īpašuma principi (elektronisko bibliotēku plašāka pieejamība),

un aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes nodrošināt vispārēju piekļuvi šādai informācijai un pēc iespējas lielākā mērā paplašināt tāda darba pieejamību, kas balstīts uz informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) izmantošanu, kas varētu mazināt bezdarbu un kas ir sevišķi būtisks cilvēkiem, kuriem personiska vai profesionāla rakstura apstākļi rada nepieciešamību strādāt no attāluma un tiem, kuri vēlas strādāt mājās, jo īpaši tiem, kuri audzina bērnus, kā arī invalīdiem un aprūpētājiem;

| 10. | mudina vietējās, reģionālās un valsts varas iestādes sadarbībā ar tādām nozares iestādēm kā Rūpniecības palāta, Tirdzniecības palāta un citiem infocentriem izveidot kopīgus vienas institūcijas informācijas dienestus; uzsver, ka to var izdarīt, netērējot papildu resursus, bet reformējot pašreizējos informācijas tīklus; visbeidzot, atzīmē, ka šādā veidā uzņēmumi un pētniecības institūti var saņemt informāciju no viena dienesta par inovāciju, pētniecību un reģionālās attīstības politiku vietējā, reģionālā, valsts un ES mērogā; |
| --- | --- |

10.

mudina vietējās, reģionālās un valsts varas iestādes sadarbībā ar tādām nozares iestādēm kā Rūpniecības palāta, Tirdzniecības palāta un citiem infocentriem izveidot kopīgus vienas institūcijas informācijas dienestus; uzsver, ka to var izdarīt, netērējot papildu resursus, bet reformējot pašreizējos informācijas tīklus; visbeidzot, atzīmē, ka šādā veidā uzņēmumi un pētniecības institūti var saņemt informāciju no viena dienesta par inovāciju, pētniecību un reģionālās attīstības politiku vietējā, reģionālā, valsts un ES mērogā;

| 11. | uzskata, ka nolūkā veicināt inovāciju visā ES, ir svarīgi sniegt lielu atbalstu darbībām, kas saistītas ar izgudrojumiem un līdz ar to ar patentiem un licencēm, un aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis palielināt centienus, lai ieviestu Eiropas patentu un nodrošinātu autortiesību ievērošanu (intelektuālā īpašuma tiesību stratēģija), kā arī aktīvi un efektīvi apkarot plaģiātismu un viltošanu un censties panākt globālu risinājumu šajā jomā, pamatojoties galvenokārt uz Eiropas modeļiem; |
| --- | --- |

11.

uzskata, ka nolūkā veicināt inovāciju visā ES, ir svarīgi sniegt lielu atbalstu darbībām, kas saistītas ar izgudrojumiem un līdz ar to ar patentiem un licencēm, un aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis palielināt centienus, lai ieviestu Eiropas patentu un nodrošinātu autortiesību ievērošanu (intelektuālā īpašuma tiesību stratēģija), kā arī aktīvi un efektīvi apkarot plaģiātismu un viltošanu un censties panākt globālu risinājumu šajā jomā, pamatojoties galvenokārt uz Eiropas modeļiem;

| 12. | atzīmē, ka attīstības un inovācijas pasākumi attiecas arī uz jauninājumiem, kas ir netehnoloģiska un organizatoriska rakstura un ir saistīti ar pakalpojumu sniegšanu; atzinīgi vērtē to, ka 2006. gada 5. decembrī Konkurētspējas padome nolēma izstrādāt politikas pamatnostādnes attiecībā uz netehnoloģiska rakstura un ar pakalpojumu sniegšanu saistītu inovāciju; aicina Komisiju iesaistīt organizācijas, kuras pārstāv šajā procesā iesaistītos uzņēmumus; aicina reģionālās varas iestādes īstenot pasākumus, lai atbalstītu netehnoloģiska rakstura inovācijas; |
| --- | --- |

12.

atzīmē, ka attīstības un inovācijas pasākumi attiecas arī uz jauninājumiem, kas ir netehnoloģiska un organizatoriska rakstura un ir saistīti ar pakalpojumu sniegšanu; atzinīgi vērtē to, ka 2006. gada 5. decembrī Konkurētspējas padome nolēma izstrādāt politikas pamatnostādnes attiecībā uz netehnoloģiska rakstura un ar pakalpojumu sniegšanu saistītu inovāciju; aicina Komisiju iesaistīt organizācijas, kuras pārstāv šajā procesā iesaistītos uzņēmumus; aicina reģionālās varas iestādes īstenot pasākumus, lai atbalstītu netehnoloģiska rakstura inovācijas;

| 13. | uzskata, ka inovāciju kopas un izcilības centri līdz šim ir devuši labus rezultātus, kas jāapkopo ar iepriekš minētā Komisijas paziņojumā “Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” izklāstītajiem secinājumiem; uzskata, ka jāapsver arī iepriekš minētais Komisijas darba dokuments “Inovatīvas stratēģijas un darbības” (kurā minēts “inovācijas sertifikāts”) un iepriekšminētie ERAB ieteikumi; aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt šādu kopu attīstību, ar to palīdzību veidojot saiknes starp zinātniskās pētniecības centriem, izglītības centriem, uzņēmumiem un vietējām kopienām; |
| --- | --- |

13.

uzskata, ka inovāciju kopas un izcilības centri līdz šim ir devuši labus rezultātus, kas jāapkopo ar iepriekš minētā Komisijas paziņojumā “Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” izklāstītajiem secinājumiem; uzskata, ka jāapsver arī iepriekš minētais Komisijas darba dokuments “Inovatīvas stratēģijas un darbības” (kurā minēts “inovācijas sertifikāts”) un iepriekšminētie ERAB ieteikumi; aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt šādu kopu attīstību, ar to palīdzību veidojot saiknes starp zinātniskās pētniecības centriem, izglītības centriem, uzņēmumiem un vietējām kopienām;

| 14. | uzskata, ka reģionālā mērogā, jo īpaši reģionos, kuros pastāv tradicionālas nozares vai viena dominējošā nozare, dinamiska inovācijas attīstība var būt efektīvs instruments, lai novērstu uzņēmējdarbības pārvietošanas nelabvēlīgās sekas un sekmētu reģionālo nodarbinātību; |
| --- | --- |

14.

uzskata, ka reģionālā mērogā, jo īpaši reģionos, kuros pastāv tradicionālas nozares vai viena dominējošā nozare, dinamiska inovācijas attīstība var būt efektīvs instruments, lai novērstu uzņēmējdarbības pārvietošanas nelabvēlīgās sekas un sekmētu reģionālo nodarbinātību;

| 15. | mudina dalībvalstis veicināt sadarbību, izveidojot Eiropas tehnoloģiskās platformas, kas dod iespēju koncentrēt inovācijas darbības, veidojot pārrobežu un pārreģionu saiknes starp rūpniecības, uzņēmējdarbības, zinātniskās pētniecības un finanšu aprindām; |
| --- | --- |

15.

mudina dalībvalstis veicināt sadarbību, izveidojot Eiropas tehnoloģiskās platformas, kas dod iespēju koncentrēt inovācijas darbības, veidojot pārrobežu un pārreģionu saiknes starp rūpniecības, uzņēmējdarbības, zinātniskās pētniecības un finanšu aprindām;

| 16. | atzīst, ka ir jāizveido reģionālie inovācijas centri un zonas, kas ar tīklu palīdzību jāsavieno ar attiecīgajām struktūrām citos reģionos un dalībvalstīs vai trešās valstīs; |
| --- | --- |

16.

atzīst, ka ir jāizveido reģionālie inovācijas centri un zonas, kas ar tīklu palīdzību jāsavieno ar attiecīgajām struktūrām citos reģionos un dalībvalstīs vai trešās valstīs;

| 17. | atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar Septīto pētniecības pamatprogrammu pētniecības un attīstības izdevumi ir palielināti aptuveni par 40 %; tomēr uzsver, ka pašreizējais izdevumu līmenis pētniecībai un attīstībai ir bīstami zems un ka šim mērķim piešķirtās Kopienas budžeta apropriācijas neatbilst vajadzīgajam līmenim, un aicina dalībvalstis iespējami drīz ievērojami palielināt pētniecībai un attīstībai atvēlēto izdevumu procentuālo daļu no IKP gan valsts, gan reģionālā mērogā, pievēršot uzmanību tam, lai līdzekļi tiktu izlietoti racionāli un atbilstīgi mērķim, kam tie ir piešķirti; |
| --- | --- |

17.

atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar Septīto pētniecības pamatprogrammu pētniecības un attīstības izdevumi ir palielināti aptuveni par 40 %; tomēr uzsver, ka pašreizējais izdevumu līmenis pētniecībai un attīstībai ir bīstami zems un ka šim mērķim piešķirtās Kopienas budžeta apropriācijas neatbilst vajadzīgajam līmenim, un aicina dalībvalstis iespējami drīz ievērojami palielināt pētniecībai un attīstībai atvēlēto izdevumu procentuālo daļu no IKP gan valsts, gan reģionālā mērogā, pievēršot uzmanību tam, lai līdzekļi tiktu izlietoti racionāli un atbilstīgi mērķim, kam tie ir piešķirti;

| 18. | pauž bažas par to, ka, lai gan ES iestādes atzīst inovācijas veicināšanas izšķirošo nozīmi, pētniecībai un attīstībai piešķirtās apropriācijas nav pietiekamas, lai apmierinātu Eiropas Savienības faktiskās vajadzības un nodrošinātu tās konkurētspēju; |
| --- | --- |

18.

pauž bažas par to, ka, lai gan ES iestādes atzīst inovācijas veicināšanas izšķirošo nozīmi, pētniecībai un attīstībai piešķirtās apropriācijas nav pietiekamas, lai apmierinātu Eiropas Savienības faktiskās vajadzības un nodrošinātu tās konkurētspēju;

| 19. | uzskata, ka finansējuma piešķiršana nozarēm ir viens no inovācijas veicināšanas un reģionu ekonomisko atšķirību mazināšanas nozīmīgākajiem līdzekļiem, un iesaka Komisijai, dalībvalstīm un reģionālajām varas iestādēm procentuāli palielināt attīstības veicināšanai paredzēto nozaru finansējumu, piešķirot līdzekļus pētniecībai un izgudrojumiem; |
| --- | --- |

19.

uzskata, ka finansējuma piešķiršana nozarēm ir viens no inovācijas veicināšanas un reģionu ekonomisko atšķirību mazināšanas nozīmīgākajiem līdzekļiem, un iesaka Komisijai, dalībvalstīm un reģionālajām varas iestādēm procentuāli palielināt attīstības veicināšanai paredzēto nozaru finansējumu, piešķirot līdzekļus pētniecībai un izgudrojumiem;

| 20. | uzskata, ka Eiropas Tehnoloģiju institūts (ETI) ir jauna iespēja, lai novērstu intelektuālā darbaspēka emigrāciju un talantīgiem Eiropas pētniekiem dotu vienreizēju izdevību veikt zinātniskus pētījumus visaugstākajā līmenī, un ka tas ir potenciāla atbalsta avots reģionālajiem zinātniskās pētniecības institūtiem; tādēļ aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis pasteidzināt darbu pie ETI izveides, tādējādi palielinot Kopienas konkurētspēju un potenciālu ar “zināšanu trīsstūra” starpniecību, ko veido inovācija, pētniecība un izglītība; |
| --- | --- |

20.

uzskata, ka Eiropas Tehnoloģiju institūts (ETI) ir jauna iespēja, lai novērstu intelektuālā darbaspēka emigrāciju un talantīgiem Eiropas pētniekiem dotu vienreizēju izdevību veikt zinātniskus pētījumus visaugstākajā līmenī, un ka tas ir potenciāla atbalsta avots reģionālajiem zinātniskās pētniecības institūtiem; tādēļ aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis pasteidzināt darbu pie ETI izveides, tādējādi palielinot Kopienas konkurētspēju un potenciālu ar “zināšanu trīsstūra” starpniecību, ko veido inovācija, pētniecība un izglītība;

| 21. | mudina Komisiju izstrādāt stratēģiju, lai radītu atvertu, kopēju un konkurētspējīgu Eiropas darba tirgu pētniekiem, un mudina dalībvalstis un reģionālās varas iestādes īstenot šo stratēģiju tā, lai pētniekiem radītu profesionālās izaugsmes un atbilstīgas karjeras iespējas, kā arī sekmētu mobilitāti; |
| --- | --- |

21.

mudina Komisiju izstrādāt stratēģiju, lai radītu atvertu, kopēju un konkurētspējīgu Eiropas darba tirgu pētniekiem, un mudina dalībvalstis un reģionālās varas iestādes īstenot šo stratēģiju tā, lai pētniekiem radītu profesionālās izaugsmes un atbilstīgas karjeras iespējas, kā arī sekmētu mobilitāti;

Ekonomikas un enerģētikas politika un finansiālie un administratīvie instrumenti

| 22. | aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes saskaņā ar savām pilnvarām sniegt vispusīgu atbalstu MVU (tostarp veikt pasākumus, lai racionalizētu administratīvās procedūras, nodokļu sistēmu un publiskā pasūtījuma procedūru noteikumus), jo MVU ir tehnoloģiskas un organizatoriskas inovācijas radošākie un dinamiskākie mehānismi, kas tādējādi var veicināt Eiropas ekonomikas konkurētspēju un uzlabot situāciju darba tirgū; |
| --- | --- |

22.

aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes saskaņā ar savām pilnvarām sniegt vispusīgu atbalstu MVU (tostarp veikt pasākumus, lai racionalizētu administratīvās procedūras, nodokļu sistēmu un publiskā pasūtījuma procedūru noteikumus), jo MVU ir tehnoloģiskas un organizatoriskas inovācijas radošākie un dinamiskākie mehānismi, kas tādējādi var veicināt Eiropas ekonomikas konkurētspēju un uzlabot situāciju darba tirgū;

| 23. | uzsver, cik svarīgi ir uzlabot MVU piekļuvi struktūrfondu finansējumam, lai palielinātu ES publisko izmaksu efektivitāti; šajā ziņā uzskata, ka ir jāatbalsta finansējuma lielāka diversifikācija un īpaši centieni jāveic, lai attīstītu riska kapitāla izmantošanas iespējas; |
| --- | --- |

23.

uzsver, cik svarīgi ir uzlabot MVU piekļuvi struktūrfondu finansējumam, lai palielinātu ES publisko izmaksu efektivitāti; šajā ziņā uzskata, ka ir jāatbalsta finansējuma lielāka diversifikācija un īpaši centieni jāveic, lai attīstītu riska kapitāla izmantošanas iespējas;

| 24. | aicina reģionālās un vietējās varas iestādes veicināt un atbalstīt reģionālo sadarbību starp zinātniskās pētniecības centriem un visu lielumu uzņēmumiem — maziem, vidējiem un lieliem, ja iespējams, iesaistot sociālās ekonomikas iestādes; aicina reģionālās un vietējās varas iestādes kā reģionālās attīstības virzītājspēku pielietot atklāto inovācijas principu (nozares, MVU un valdības sadarbība pētniecības un inovācijas jomā ar kopu starpniecību); |
| --- | --- |

24.

aicina reģionālās un vietējās varas iestādes veicināt un atbalstīt reģionālo sadarbību starp zinātniskās pētniecības centriem un visu lielumu uzņēmumiem — maziem, vidējiem un lieliem, ja iespējams, iesaistot sociālās ekonomikas iestādes; aicina reģionālās un vietējās varas iestādes kā reģionālās attīstības virzītājspēku pielietot atklāto inovācijas principu (nozares, MVU un valdības sadarbība pētniecības un inovācijas jomā ar kopu starpniecību);

| 25. | uzsver, ka struktūrfondiem un Kohēzijas fondam ir būtiska nozīme Lisabonas mērķu īstenošanā, jo īpaši inovācijas jomā; |
| --- | --- |

25.

uzsver, ka struktūrfondiem un Kohēzijas fondam ir būtiska nozīme Lisabonas mērķu īstenošanā, jo īpaši inovācijas jomā;

| 26. | uzskata struktūrfondus par svarīgu instrumentu, lai veicinātu inovācijas iespējas, jo īpaši, lai panāktu kohēziju un samazinātu ekonomiskās atšķirības starp reģioniem; ierosina ievērojami palielināt pētniecībai un inovācijai paredzēto struktūrfondu finansējuma apjomu; |
| --- | --- |

26.

uzskata struktūrfondus par svarīgu instrumentu, lai veicinātu inovācijas iespējas, jo īpaši, lai panāktu kohēziju un samazinātu ekonomiskās atšķirības starp reģioniem; ierosina ievērojami palielināt pētniecībai un inovācijai paredzēto struktūrfondu finansējuma apjomu;

| 27. | atzīst, ka, ņemot vērā vietējos un reģionālos apstākļus, mikrouzņēmumi un amatniecības uzņēmumi ir sevišķi nozīmīgi inovācijas politikas veidošanā, un tiem ir jāsniedz atbalsts sadarbībā ar valsts un privātām pētniecības iestādēm, jo īpaši reģionos, kuros ir zems vai vidējs tehnoloģijas attīstības līmenis; aicina Komisiju iesniegt Parlamentam un Padomei rīcības programmu attiecībā uz šādiem uzņēmumiem un iesaka dalībvalstīm un reģionālās varas iestādēm atbalstīt šos uzņēmumus, piešķirot tiem struktūrfondu finansējumu un ietverot arī studentu apmācību, tomēr pauž nožēlu, ka šajā jomā nav izstrādāti nekādi operatīvu pasākumu priekšlikumi; tādēļ aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai, nosakot stratēģiskās prioritātes, tiktu ņemtas vērā šo uzņēmumu specifiskās iezīmes un vajadzības; |
| --- | --- |

27.

atzīst, ka, ņemot vērā vietējos un reģionālos apstākļus, mikrouzņēmumi un amatniecības uzņēmumi ir sevišķi nozīmīgi inovācijas politikas veidošanā, un tiem ir jāsniedz atbalsts sadarbībā ar valsts un privātām pētniecības iestādēm, jo īpaši reģionos, kuros ir zems vai vidējs tehnoloģijas attīstības līmenis; aicina Komisiju iesniegt Parlamentam un Padomei rīcības programmu attiecībā uz šādiem uzņēmumiem un iesaka dalībvalstīm un reģionālās varas iestādēm atbalstīt šos uzņēmumus, piešķirot tiem struktūrfondu finansējumu un ietverot arī studentu apmācību, tomēr pauž nožēlu, ka šajā jomā nav izstrādāti nekādi operatīvu pasākumu priekšlikumi; tādēļ aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai, nosakot stratēģiskās prioritātes, tiktu ņemtas vērā šo uzņēmumu specifiskās iezīmes un vajadzības;

| 28. | aicina valsts un reģionālās varas iestādes radīt apstākļus, kas pastiprinātu starpreģionu un pārrobežu sadarbību inovācijas jomā, iesakot pēc iespējas lielākā mērā vienkāršot administratīvās procedūras attiecībā uz šādas sadarbības finansēšanu; |
| --- | --- |

28.

aicina valsts un reģionālās varas iestādes radīt apstākļus, kas pastiprinātu starpreģionu un pārrobežu sadarbību inovācijas jomā, iesakot pēc iespējas lielākā mērā vienkāršot administratīvās procedūras attiecībā uz šādas sadarbības finansēšanu;

| 29. | iesaka valsts, reģionālajām un vietējām varas iestādēm veikt inovatīvus pasākumus, kas ir būtiski visai pakalpojumu nozarei un ietver arī sabiedriskos pakalpojumus; |
| --- | --- |

29.

iesaka valsts, reģionālajām un vietējām varas iestādēm veikt inovatīvus pasākumus, kas ir būtiski visai pakalpojumu nozarei un ietver arī sabiedriskos pakalpojumus;

| 30. | mudina dalībvalstis, ņemot vērā inovāciju veicinošas politikas efektīvu īstenošanu reģionos, lietderīgi izmantot Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda, Kohēzijas fonda un Septītajā pētniecības pamatprogrammā, kā arī Pirmajā konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammā paredzētā finansējuma savstarpējo papildināmību; |
| --- | --- |

30.

mudina dalībvalstis, ņemot vērā inovāciju veicinošas politikas efektīvu īstenošanu reģionos, lietderīgi izmantot Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda, Kohēzijas fonda un Septītajā pētniecības pamatprogrammā, kā arī Pirmajā konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammā paredzētā finansējuma savstarpējo papildināmību;

| 31. | uzskata, ka, ņemot vērā spēcīgo sociālo spiedienu šajā jomā, radikāli ir jāsamazina birokrātija, un aicina Komisiju un dalībvalstis saskaņā ar attiecīgām pilnvarām pārskatīt Kopienas, valsts, reģionālos un vietējos tiesību aktus no šī viedokļa, lai veiktu vispārēju vienkāršošanu un, kur vien iespējams, standartizētu administratīvās procedūras, jo īpaši tās procedūras, kas saistītas ar saimnieciskās darbības uzsākšanu un veikšanu (vienoti kontaktpunkti); |
| --- | --- |

31.

uzskata, ka, ņemot vērā spēcīgo sociālo spiedienu šajā jomā, radikāli ir jāsamazina birokrātija, un aicina Komisiju un dalībvalstis saskaņā ar attiecīgām pilnvarām pārskatīt Kopienas, valsts, reģionālos un vietējos tiesību aktus no šī viedokļa, lai veiktu vispārēju vienkāršošanu un, kur vien iespējams, standartizētu administratīvās procedūras, jo īpaši tās procedūras, kas saistītas ar saimnieciskās darbības uzsākšanu un veikšanu (vienoti kontaktpunkti);

| 32. | uzskata, ka ir jāsniedz institucionāla palīdzība vietējām un reģionālajām varas iestādēm inovācijas veicināšanas darbā, un saskaņā ar subsidiaritātes principu un Komisijas pieņemtajām valsts atbalsta pamatnostādnēm iesaka dalībvalstīm apsvērt iespēju uzdot tām iespējami plašus pienākumus, piešķirt pilnvaras un atbilstīgus pašfinansēšanas līdzekļus, subsīdijas vai piešķīrumus, kas atvieglotu centienus panākt pēc iespējas labākus risinājumus vietējo iedzīvotāju interesēs; |
| --- | --- |

32.

uzskata, ka ir jāsniedz institucionāla palīdzība vietējām un reģionālajām varas iestādēm inovācijas veicināšanas darbā, un saskaņā ar subsidiaritātes principu un Komisijas pieņemtajām valsts atbalsta pamatnostādnēm iesaka dalībvalstīm apsvērt iespēju uzdot tām iespējami plašus pienākumus, piešķirt pilnvaras un atbilstīgus pašfinansēšanas līdzekļus, subsīdijas vai piešķīrumus, kas atvieglotu centienus panākt pēc iespējas labākus risinājumus vietējo iedzīvotāju interesēs;

| 33. | aicina dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes, apsverot veidus, kā īstenot inovāciju veicinošus ieguldījumus un projektus, veicināt un lietderīgāk izmantot risinājumus, iesaistot publiskā un privātā sektora partnerību un vienlaikus izmantojot paraugpraksi, kas izstrādāta citās valstīs un reģionos, ievērojot izmaksu lietderības principu; |
| --- | --- |

33.

aicina dalībvalstis un reģionālās un vietējās varas iestādes, apsverot veidus, kā īstenot inovāciju veicinošus ieguldījumus un projektus, veicināt un lietderīgāk izmantot risinājumus, iesaistot publiskā un privātā sektora partnerību un vienlaikus izmantojot paraugpraksi, kas izstrādāta citās valstīs un reģionos, ievērojot izmaksu lietderības principu;

| 34. | uzsver vajadzību izveidot plašu publiskā un privātā sektora partnerības sistēmu, lai papildinātu dalībvalstu un Kopienas nodrošināto publisko finansējumu; atzīmē, ka panākumi šajā jomā galvenokārt būs atkarīgi no kontaktu nodibināšanas starp potenciālajiem dalībniekiem; |
| --- | --- |

34.

uzsver vajadzību izveidot plašu publiskā un privātā sektora partnerības sistēmu, lai papildinātu dalībvalstu un Kopienas nodrošināto publisko finansējumu; atzīmē, ka panākumi šajā jomā galvenokārt būs atkarīgi no kontaktu nodibināšanas starp potenciālajiem dalībniekiem;

| 35. | mudina Komisiju, ņemot vērā iespējamās pretrunas starp konkurētspējas un valsts atbalsta politiku, no vienas puses, un struktūrfondu finansējuma piešķiršanu šādiem projektiem, no otras puses, veikt pasākumus, lai mazinātu šīs pretrunas attiecībā uz publiskā un privātā sektora partnerību, kā arī citiem jautājumiem, tostarp saistībā ar platjoslas interneta pieslēguma infrastruktūru; |
| --- | --- |

35.

mudina Komisiju, ņemot vērā iespējamās pretrunas starp konkurētspējas un valsts atbalsta politiku, no vienas puses, un struktūrfondu finansējuma piešķiršanu šādiem projektiem, no otras puses, veikt pasākumus, lai mazinātu šīs pretrunas attiecībā uz publiskā un privātā sektora partnerību, kā arī citiem jautājumiem, tostarp saistībā ar platjoslas interneta pieslēguma infrastruktūru;

| 36. | uzskata, ka, ņemot vērā inovāciju veicinošas politikas īstenošanu valsts un reģionu līmenī, ir jāatvieglo kapitāla palielināšanas uzdevums, un aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis izveidot faktiskajām vajadzībām atbilstošus finansēšanas mehānismus, kā arī ar inovatīviem projektiem saistītu risku pārvaldības sistēmu; šajā ziņā atzīst nozīmi, kāda inovācijas jomā ir jaunajām finansēšanas iniciatīvām, kuras kopīgi izstrādāja EIB un Eiropas Investīciju fonds (EIF), tās ir Jaspers, Jeremie un Jessica, un uzskata, ka informācija par šo iniciatīvu praktisku un efektīvu īstenošanu pēc iespējas plašāk ir jāizplata reģionu mērogā; |
| --- | --- |

36.

uzskata, ka, ņemot vērā inovāciju veicinošas politikas īstenošanu valsts un reģionu līmenī, ir jāatvieglo kapitāla palielināšanas uzdevums, un aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis izveidot faktiskajām vajadzībām atbilstošus finansēšanas mehānismus, kā arī ar inovatīviem projektiem saistītu risku pārvaldības sistēmu; šajā ziņā atzīst nozīmi, kāda inovācijas jomā ir jaunajām finansēšanas iniciatīvām, kuras kopīgi izstrādāja EIB un Eiropas Investīciju fonds (EIF), tās ir Jaspers, Jeremie un Jessica, un uzskata, ka informācija par šo iniciatīvu praktisku un efektīvu īstenošanu pēc iespējas plašāk ir jāizplata reģionu mērogā;

| 37. | tomēr uzsver, ka pašreizējā riska kapitāla sistēma neatbilst mazo uzņēmumu un mikrouzņēmumu finansējuma vajadzībām inovācijas jomā, jo īpaši attiecībā uz netehnoloģisko inovāciju; aicina Komisiju, EIB un EIF apzināt finansēšanas metodes, kas ir piemērotas šiem uzņēmumiem un mājamatniecības uzņēmumiem, pielāgojot riska kapitālu vai, vajadzības gadījumā, paredzot citus inovatīvus finansēšanas instrumentus; atzīmē, ka iniciatīva Jeremie nav jāpiemēro tikai inovācijas veicināšanai augsto tehnoloģiju jomā, un aicina dalībvalstis un reģionus nodrošināt, ka šo iniciatīvu piemēro arī inovācijas veicināšanai zema un vidēja līmeņa tehnoloģiju jomā; |
| --- | --- |

37.

tomēr uzsver, ka pašreizējā riska kapitāla sistēma neatbilst mazo uzņēmumu un mikrouzņēmumu finansējuma vajadzībām inovācijas jomā, jo īpaši attiecībā uz netehnoloģisko inovāciju; aicina Komisiju, EIB un EIF apzināt finansēšanas metodes, kas ir piemērotas šiem uzņēmumiem un mājamatniecības uzņēmumiem, pielāgojot riska kapitālu vai, vajadzības gadījumā, paredzot citus inovatīvus finansēšanas instrumentus; atzīmē, ka iniciatīva Jeremie nav jāpiemēro tikai inovācijas veicināšanai augsto tehnoloģiju jomā, un aicina dalībvalstis un reģionus nodrošināt, ka šo iniciatīvu piemēro arī inovācijas veicināšanai zema un vidēja līmeņa tehnoloģiju jomā;

| 38. | aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās varas iestādes pievērst uzmanību ne tikai lielajiem projektiem un izcilības centriem, bet arī mazākiem projektiem mazāk labvēlīgos reģionos, un paredzēt pielāgotus mikrokredītu sniegšanas mehānismus; |
| --- | --- |

38.

aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās varas iestādes pievērst uzmanību ne tikai lielajiem projektiem un izcilības centriem, bet arī mazākiem projektiem mazāk labvēlīgos reģionos, un paredzēt pielāgotus mikrokredītu sniegšanas mehānismus;

| 39. | atzīst saikni starp inovāciju un ātru un drošu personu pārvietošanos un preču apriti, kas prasa reģionālo kopienu iesaistīšanu transporta infrastruktūras nodrošināšanā, un aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās varas iestādes būt tehniski un organizatoriski inovatīvām transporta jomā, jo īpaši attiecībā uz sabiedrisko transportu gan vietējā, gan reģionālā mērogā; |
| --- | --- |

39.

atzīst saikni starp inovāciju un ātru un drošu personu pārvietošanos un preču apriti, kas prasa reģionālo kopienu iesaistīšanu transporta infrastruktūras nodrošināšanā, un aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās varas iestādes būt tehniski un organizatoriski inovatīvām transporta jomā, jo īpaši attiecībā uz sabiedrisko transportu gan vietējā, gan reģionālā mērogā;

| 40. | atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Parlaments kopīgi ar Padomi un Komisiju ir sākuši risināt Eiropas enerģētikas jautājumus, un, pieņemot, ka enerģētikas politika galvenokārt ietilpst dalībvalstu kompetences jomā un ka tā ievērojami ietekmē inovāciju ekonomikā, mudina dalībvalstis apsvērt šīs politikas reģionālos aspektus, tostarp izglītošanu enerģētikas jomā, kā rezultātā jācenšas panākt lielāku energoefektivitāti un ražot “tīro” enerģiju, izmantojot ģeoloģiskās īpašības un vietējos enerģijas avotus un projektējot energoefektīvas būves, un veicinot tādas ekonomikas attīstību, kurā lielā mērā izmanto atjaunīgos enerģijas avotus, kā arī ieviešot transporta sistēmu, kurā efektīvāk izmanto vairākveidu pārvadājumu iespējas un otrreizējās izmantošanas un pārstrādes procesus; uzsver MVU nozīmīgo ietekmi šajā jomā; |
| --- | --- |

40.

atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Parlaments kopīgi ar Padomi un Komisiju ir sākuši risināt Eiropas enerģētikas jautājumus, un, pieņemot, ka enerģētikas politika galvenokārt ietilpst dalībvalstu kompetences jomā un ka tā ievērojami ietekmē inovāciju ekonomikā, mudina dalībvalstis apsvērt šīs politikas reģionālos aspektus, tostarp izglītošanu enerģētikas jomā, kā rezultātā jācenšas panākt lielāku energoefektivitāti un ražot “tīro” enerģiju, izmantojot ģeoloģiskās īpašības un vietējos enerģijas avotus un projektējot energoefektīvas būves, un veicinot tādas ekonomikas attīstību, kurā lielā mērā izmanto atjaunīgos enerģijas avotus, kā arī ieviešot transporta sistēmu, kurā efektīvāk izmanto vairākveidu pārvadājumu iespējas un otrreizējās izmantošanas un pārstrādes procesus; uzsver MVU nozīmīgo ietekmi šajā jomā;

Pilsētas, lauku apgabali un vide

| 41. | aicina Komisiju un dalībvalstis nolūkā novērst cilvēku aizplūšanu no reģioniem, kurus skārušas negatīvas strukturālas izmaiņas (tādas kā ekonomiskā lejupslīde un bezdarbs), efektīvāk īstenot starpreģionālo kompensācijas politiku, ņemot vērā inovācijas veicināšanu reģionu ekonomikā, kas sekmēs Kopienas inovācijas iespējas un palīdzēs panākt patiesu teritoriālo kohēziju; |
| --- | --- |

41.

aicina Komisiju un dalībvalstis nolūkā novērst cilvēku aizplūšanu no reģioniem, kurus skārušas negatīvas strukturālas izmaiņas (tādas kā ekonomiskā lejupslīde un bezdarbs), efektīvāk īstenot starpreģionālo kompensācijas politiku, ņemot vērā inovācijas veicināšanu reģionu ekonomikā, kas sekmēs Kopienas inovācijas iespējas un palīdzēs panākt patiesu teritoriālo kohēziju;

| 42. | vērš Komisijas, dalībvalstu un reģionālo varas iestāžu uzmanību uz to, ka nolūkā izveidot inovācijai labvēlīgu vidi ir jānodrošina cilvēku dzīves kvalitāte, kas ietver atbilstīgu drošības, veselības aprūpes un vides aizsardzības līmeni, kvalitatīvus mājokļus, piekļuvi izglītībai, kultūrai un pakalpojumiem utt.; |
| --- | --- |

42.

vērš Komisijas, dalībvalstu un reģionālo varas iestāžu uzmanību uz to, ka nolūkā izveidot inovācijai labvēlīgu vidi ir jānodrošina cilvēku dzīves kvalitāte, kas ietver atbilstīgu drošības, veselības aprūpes un vides aizsardzības līmeni, kvalitatīvus mājokļus, piekļuvi izglītībai, kultūrai un pakalpojumiem utt.;

| 43. | aicina dalībvalstis un reģionālās varas iestādes, ņemot vērā lielo nozīmi, kāda ir pilsētām kā ES iedzīvotāju visblīvāk apdzīvotām vietām un arī kā vietējiem un reģionāliem inovācijas centriem, atbalstīt ilgtermiņa telpisko plānošanu, kas radīs labvēlīgus apstākļus racionālai un saskaņotai pilsētu teritoriju izmantošanai un ilgtspējīgai pilsētu attīstībai, pienācīgi ņemot vērā saimnieciskās, mājokļu un atpūtas vajadzības, kā arī vajadzību aizsargāt vidi; |
| --- | --- |

43.

aicina dalībvalstis un reģionālās varas iestādes, ņemot vērā lielo nozīmi, kāda ir pilsētām kā ES iedzīvotāju visblīvāk apdzīvotām vietām un arī kā vietējiem un reģionāliem inovācijas centriem, atbalstīt ilgtermiņa telpisko plānošanu, kas radīs labvēlīgus apstākļus racionālai un saskaņotai pilsētu teritoriju izmantošanai un ilgtspējīgai pilsētu attīstībai, pienācīgi ņemot vērā saimnieciskās, mājokļu un atpūtas vajadzības, kā arī vajadzību aizsargāt vidi;

| 44. | aicina Komisiju un dalībvalstis atbalstīt iniciatīvas, kas nodrošina inovatīvu un videi draudzīgu darbību (ekoinovāciju), saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības stratēģijas pamatnostādnēm, citu starpā veicinot reģionālo attīstību; turklāt norāda uz MVU lielo potenciālu šādas inovācijas jomā; |
| --- | --- |

44.

aicina Komisiju un dalībvalstis atbalstīt iniciatīvas, kas nodrošina inovatīvu un videi draudzīgu darbību (ekoinovāciju), saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības stratēģijas pamatnostādnēm, citu starpā veicinot reģionālo attīstību; turklāt norāda uz MVU lielo potenciālu šādas inovācijas jomā;

| 45. | aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās varas iestādes, ņemot vērā to, ka lauku apgabaliem, kuros dzīvo aptuveni 20 % ES iedzīvotāju, ir izšķiroša nozīme ES nodrošinātībā ar pārtiku, iekļaut inovācijas politikas darbības jomā lauksaimniecības pārtikas produktu ražošanu un pārstrādi, kā arī lauku apgabalu iedzīvotāju dzīves kvalitāti; |
| --- | --- |

45.

aicina Komisiju, dalībvalstis un reģionālās varas iestādes, ņemot vērā to, ka lauku apgabaliem, kuros dzīvo aptuveni 20 % ES iedzīvotāju, ir izšķiroša nozīme ES nodrošinātībā ar pārtiku, iekļaut inovācijas politikas darbības jomā lauksaimniecības pārtikas produktu ražošanu un pārstrādi, kā arī lauku apgabalu iedzīvotāju dzīves kvalitāti;

Laba prakse un inovācijas politikas konsolidācija

| 46. | atzinīgi vērtē Komisijas līdzšinējo darbu inovācijas politikas novērtēšanā dalībvalstu mērogā (piemēram, Eiropas inovācijas progresa ziņojums) un aicina sistemātiski analizēt atsevišķu reģionu izaugsmes līmeni, izmantojot objektīvākos pieejamos inovācijas rādītājus; ierosina attiecīgās analīzes, novērtējuma un paraugprakses projektus iekļaut ceturtajā ziņojumā par kohēziju, kas pašlaik tiek izstrādāts; |
| --- | --- |

46.

atzinīgi vērtē Komisijas līdzšinējo darbu inovācijas politikas novērtēšanā dalībvalstu mērogā (piemēram, Eiropas inovācijas progresa ziņojums) un aicina sistemātiski analizēt atsevišķu reģionu izaugsmes līmeni, izmantojot objektīvākos pieejamos inovācijas rādītājus; ierosina attiecīgās analīzes, novērtējuma un paraugprakses projektus iekļaut ceturtajā ziņojumā par kohēziju, kas pašlaik tiek izstrādāts;

| 47. | aicina Komisiju īstenot pasākumus, lai konsolidētu dalībvalstu pamatstratēģijas, kurās jāiekļauj reģionālās inovācijas stratēģijas, lai veicinātu inovāciju un apvienotu šīs stratēģijas kopējā un saskaņotā visas ES sistēmā; |
| --- | --- |

47.

aicina Komisiju īstenot pasākumus, lai konsolidētu dalībvalstu pamatstratēģijas, kurās jāiekļauj reģionālās inovācijas stratēģijas, lai veicinātu inovāciju un apvienotu šīs stratēģijas kopējā un saskaņotā visas ES sistēmā;

| 48. | atzinīgi vērtē līdz šim sasniegtos rezultātus saistībā ar pieredzes un paraugprakses apmaiņu starp reģioniem un vietējām kopienām ar sadarbības tīklu starpniecību, un aicina Komisiju sniegt pastāvīgu atbalstu šādu tīklu attīstībai un inovāciju nodošanai tālāk, izmantojot progresīvākās informācijas un saziņas tehnoloģijas, kas ievērojami atvieglo informācijas nodošanu un apmaiņu, jo īpaši, ņemot vērā vajadzību iesaistīt attālu reģionu kopienas; šajā ziņā atzinīgi vērtē to, ka iepriekš minētajā iniciatīvā “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” Komisija mudina reģionus un pilsētas sadarboties, taču gaida konkrētus priekšlikumus attiecībā uz šīs iniciatīvas īstenošanu; |
| --- | --- |

48.

atzinīgi vērtē līdz šim sasniegtos rezultātus saistībā ar pieredzes un paraugprakses apmaiņu starp reģioniem un vietējām kopienām ar sadarbības tīklu starpniecību, un aicina Komisiju sniegt pastāvīgu atbalstu šādu tīklu attīstībai un inovāciju nodošanai tālāk, izmantojot progresīvākās informācijas un saziņas tehnoloģijas, kas ievērojami atvieglo informācijas nodošanu un apmaiņu, jo īpaši, ņemot vērā vajadzību iesaistīt attālu reģionu kopienas; šajā ziņā atzinīgi vērtē to, ka iepriekš minētajā iniciatīvā “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” Komisija mudina reģionus un pilsētas sadarboties, taču gaida konkrētus priekšlikumus attiecībā uz šīs iniciatīvas īstenošanu;

| 49. | aicina Komisiju partnerībā ar dalībvalstīm un reģionālajām un vietējām varas iestādēm izstrādāt vidusposma pārskatu par līdz šim īstenotās kohēzijas politikas ietekmi un par iepriekš minētajām Kopienas stratēģiskajām pamatnostādnēm, lai novērtētu ES inovācijas politikas rezultātus reģionos; |
| --- | --- |

49.

aicina Komisiju partnerībā ar dalībvalstīm un reģionālajām un vietējām varas iestādēm izstrādāt vidusposma pārskatu par līdz šim īstenotās kohēzijas politikas ietekmi un par iepriekš minētajām Kopienas stratēģiskajām pamatnostādnēm, lai novērtētu ES inovācijas politikas rezultātus reģionos;

| 50. | atgādina Komisijai, ka nākamā ceturtā ziņojuma par kohēziju mērķis ir arī turpmākās kohēzijas politikas uzlabošana; turklāt norāda arī uz ES teritoriālo programmu, kas attiecīgi jāizstrādā 2007. gadā; uzsver, ka šā politikas dokumenta mērķis ir noteikt jaunu un progresīvu teritoriālās attīstības koncepciju (jo īpaši tādās jomās kā reģionu un pilsētu attīstība, “kritiskās masas” izmantošana attiecībā uz reģionālajām kopām un diferencēta pieeja reģioniem), kā arī izmantot kultūru kā reģionālās attīstības instrumentu; |
| --- | --- |

50.

atgādina Komisijai, ka nākamā ceturtā ziņojuma par kohēziju mērķis ir arī turpmākās kohēzijas politikas uzlabošana; turklāt norāda arī uz ES teritoriālo programmu, kas attiecīgi jāizstrādā 2007. gadā; uzsver, ka šā politikas dokumenta mērķis ir noteikt jaunu un progresīvu teritoriālās attīstības koncepciju (jo īpaši tādās jomās kā reģionu un pilsētu attīstība, “kritiskās masas” izmantošana attiecībā uz reģionālajām kopām un diferencēta pieeja reģioniem), kā arī izmantot kultūru kā reģionālās attīstības instrumentu;

| 51. | sagaida, ka šī rezolūcija apliecinās interesi, kāda pilsētām un reģioniem ir reģionālās izaugsmes un attīstības jomā, un ka tā veicinās debates par gada ziņojumu par dalībvalstu vajadzībām saistībā ar Lisabonas stratēģiju; |
| --- | --- |

51.

sagaida, ka šī rezolūcija apliecinās interesi, kāda pilsētām un reģioniem ir reģionālās izaugsmes un attīstības jomā, un ka tā veicinās debates par gada ziņojumu par dalībvalstu vajadzībām saistībā ar Lisabonas stratēģiju;

*

- *

| 52. | uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām un Reģionu komitejai. |
| --- | --- |

52.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām un Reģionu komitejai.

---

(1)  OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.

(2)  OV L 239, 1.9.2006., 248. lpp.

(3)  OV L 210, 31.7.2006., 79. lpp.

(4)  OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.

(5)  OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.

(6)  OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.

(7)  OV L 291, 21.10.2006., 11. lpp.

(8)  OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.

(9)  OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.

(10)  OV C 320 E, 15.12.2005., 259. lpp.

(11)  Kopējā palīdzība projektu atbalstam Eiropas reģionos.

(12)  Eiropas apvienotie resursu mehānisms mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

(13)  Vienotais Eiropas atbalsts ilgtspējīgiem ieguldījumiem pilsētu apvidos.

P6_TA(2007)0185

Kopienas tiesību aktu par darba ņēmēju informāciju un konsultāciju stiprināšana

Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 136. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 136. pantu,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 11. marta Direktīvu 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā (1), Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/59/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu (2), Padomes 1994. gada 22. septembra Direktīvu 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (3) un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvu 2001/23/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā (4), visas no tām attiecas uz dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz darba devēju un darba ņēmēju dialoga instrumentiem, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 11. marta Direktīvu 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā (1), Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/59/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu (2), Padomes 1994. gada 22. septembra Direktīvu 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (3) un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvu 2001/23/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā (4), visas no tām attiecas uz dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz darba devēju un darba ņēmēju dialoga instrumentiem,

| — | ņemot vērā tā 2001. gada 4. septembra rezolūciju par Komisijas ziņojumu attiecībā uz Direktīvas 94/45/EC (5) piemērošanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2001. gada 4. septembra rezolūciju par Komisijas ziņojumu attiecībā uz Direktīvas 94/45/EC (5) piemērošanu,

| — | ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Pārstrukturēšana un nodarbinātība. Paredzēt un atbalstīt pārstrukturēšanu, lai attīstītu nodarbinātību: Eiropas Savienības nozīme” (COM(2005)0120), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Pārstrukturēšana un nodarbinātība. Paredzēt un atbalstīt pārstrukturēšanu, lai attīstītu nodarbinātību: Eiropas Savienības nozīme” (COM(2005)0120),

| — | ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2005. gada 14. decembra atzinumu (6), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2005. gada 14. decembra atzinumu (6),

| — | ņemot vērā tā 2006. gada 15. marta rezolūciju par pārstrukturēšanu un nodarbinātību (7), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā 2006. gada 15. marta rezolūciju par pārstrukturēšanu un nodarbinātību (7),

| — | ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par uzņēmumu pārstrukturēšanu un apvienošanu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par uzņēmumu pārstrukturēšanu un apvienošanu,

| — | ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. aprīļa paziņojumu Parlamentam par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. aprīļa paziņojumu Parlamentam par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā,

| — | ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

| A. | tā kā globalizācijas rezultātā aizvien vairāk uzņēmumu darbojas starptautiskā mērogā; |
| --- | --- |

A.

tā kā globalizācijas rezultātā aizvien vairāk uzņēmumu darbojas starptautiskā mērogā;

| B. | tā kā ir pastiprinājušies pārstrukturēšanas, apvienošanas un pārvietošanas procesi, kā arī citi procesi, kas ietekmē visas darbības nozares un ievieš izmaiņas uzņēmumu struktūrā, ražošanā un nodarbinātībā; |
| --- | --- |

B.

tā kā ir pastiprinājušies pārstrukturēšanas, apvienošanas un pārvietošanas procesi, kā arī citi procesi, kas ietekmē visas darbības nozares un ievieš izmaiņas uzņēmumu struktūrā, ražošanā un nodarbinātībā;

| C. | tā kā atsevišķi pārstrukturēšanas un kolektīvās atlaišanas gadījumi dažādās nozarēs ir vērsuši uzmanību uz iespējamām problēmām Kopienas tiesību aktos par darbinieku tiesībām attiecībā uz informēšanu un uzklausīšanu; |
| --- | --- |

C.

tā kā atsevišķi pārstrukturēšanas un kolektīvās atlaišanas gadījumi dažādās nozarēs ir vērsuši uzmanību uz iespējamām problēmām Kopienas tiesību aktos par darbinieku tiesībām attiecībā uz informēšanu un uzklausīšanu;

| D. | tā kā prognozējamajām izmaiņām rūpniecības sektorā ir svarīga konstruktīva un pozitīva informācijas apmaiņa un patiesa darbinieku uzklausīšana, tā ka turklāt informēšana un uzklausīšana ir svarīga Eiropas sociālā modeļa daļa, |
| --- | --- |

D.

tā kā prognozējamajām izmaiņām rūpniecības sektorā ir svarīga konstruktīva un pozitīva informācijas apmaiņa un patiesa darbinieku uzklausīšana, tā ka turklāt informēšana un uzklausīšana ir svarīga Eiropas sociālā modeļa daļa,

| 1. | aicina Komisiju pārskatīt un modernizēt Kopienas tiesību aktus attiecībā uz darbinieku uzklausīšanu un informēšanu, kā jau to vairākos gadījumos ir pieprasījis Parlaments, arī tā nesenajā iepriekšminētajā 2006. gada 15. marta rezolūcijā, lai nodrošinātu saskaņotu un efektīvu tiesību aktu sistēmu, izvairītos no juridiskas nenoteiktības un uzlabotu sociālā dialoga veikšanu valstu un Eiropas līmenī; |
| --- | --- |

1.

aicina Komisiju pārskatīt un modernizēt Kopienas tiesību aktus attiecībā uz darbinieku uzklausīšanu un informēšanu, kā jau to vairākos gadījumos ir pieprasījis Parlaments, arī tā nesenajā iepriekšminētajā 2006. gada 15. marta rezolūcijā, lai nodrošinātu saskaņotu un efektīvu tiesību aktu sistēmu, izvairītos no juridiskas nenoteiktības un uzlabotu sociālā dialoga veikšanu valstu un Eiropas līmenī;

| 2. | aicina Komisiju iesniegt Parlamentam grafiku par to Kopienas tiesību aktu pārskatīšanu un modernizēšanu, kas reglamentē darbinieku informēšanu un uzklausīšanu, kolektīvo atlaišanu, darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu īpašnieku maiņas gadījumā un īpaši par direktīvas 94/45/EK ilgi gaidīto pārskatīšanu; |
| --- | --- |

2.

aicina Komisiju iesniegt Parlamentam grafiku par to Kopienas tiesību aktu pārskatīšanu un modernizēšanu, kas reglamentē darbinieku informēšanu un uzklausīšanu, kolektīvo atlaišanu, darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu īpašnieku maiņas gadījumā un īpaši par direktīvas 94/45/EK ilgi gaidīto pārskatīšanu;

| 3. | aicina Komisiju veikt tūlītējas darbības, lai nodrošinātu, ka dalībvalstīs tiek pienācīgi īstenota darbinieku informēšana un uzklausīšana, brīdināt tās dalībvalstis, kurās nav īstenotas direktīvas attiecībā uz darbinieku informēšanu un uzklausīšanu; |
| --- | --- |

3.

aicina Komisiju veikt tūlītējas darbības, lai nodrošinātu, ka dalībvalstīs tiek pienācīgi īstenota darbinieku informēšana un uzklausīšana, brīdināt tās dalībvalstis, kurās nav īstenotas direktīvas attiecībā uz darbinieku informēšanu un uzklausīšanu;

| 4. | īpaši atzīmē, ka Direktīva 94/45/EK vai nu nav īstenota, vai arī ir daudz un nepamatotas neatbilstības veidos, kuros dalībvalstis ir izvēlējušās to īstenot; aicina Komisiju steidzami sniegt izsmeļošu ziņojumu Parlamentam un vajadzības gadījumā brīdināt dalībvalstis; |
| --- | --- |

4.

īpaši atzīmē, ka Direktīva 94/45/EK vai nu nav īstenota, vai arī ir daudz un nepamatotas neatbilstības veidos, kuros dalībvalstis ir izvēlējušās to īstenot; aicina Komisiju steidzami sniegt izsmeļošu ziņojumu Parlamentam un vajadzības gadījumā brīdināt dalībvalstis;

| 5. | atgādina Komisijai, ka ir vajadzīga saskaņota rūpniecības politika Eiropas Savienības līmenī, kuru izstrādājot ir ņemta vērā tās sociālā un apkārtējās vides ietekme; uzskata, ka šādas politikas izstrādē galvenā loma ir sociālajiem partneriem; |
| --- | --- |

5.

atgādina Komisijai, ka ir vajadzīga saskaņota rūpniecības politika Eiropas Savienības līmenī, kuru izstrādājot ir ņemta vērā tās sociālā un apkārtējās vides ietekme; uzskata, ka šādas politikas izstrādē galvenā loma ir sociālajiem partneriem;

| 6. | tādēļ aicina Komisiju turpmāk uzlabot tās politiku koordinēšanu dažādās jomās, tostarp, sociālo lietu, ekonomikas un monetāro lietu, rūpniecības un pētniecības, un attīstības jomās un mudina sociālos partnerus aktīvi iesaistīties saskaņotu politiku izstrādē, lai saglabātu, spēcīgu, konkurētspējīgu un novatorisku Eiropas rūpniecību; |
| --- | --- |

6.

tādēļ aicina Komisiju turpmāk uzlabot tās politiku koordinēšanu dažādās jomās, tostarp, sociālo lietu, ekonomikas un monetāro lietu, rūpniecības un pētniecības, un attīstības jomās un mudina sociālos partnerus aktīvi iesaistīties saskaņotu politiku izstrādē, lai saglabātu, spēcīgu, konkurētspējīgu un novatorisku Eiropas rūpniecību;

| 7. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī sociālajiem partneriem Eiropas līmenī. |
| --- | --- |

7.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī sociālajiem partneriem Eiropas līmenī.

---

(1)  OV L 80, 23.3.2002., 29. lpp.

(2)  OV L 225, 12.8.1998., 16. lpp.

(3)  OV L 254, 30.9.1994., 64. lpp.

(4)  OV L 82, 22.3.2001., 16. lpp.

(5)  OV C 72 E, 21.3.2002., 68. lpp.

(6)  OV C 65, 17.3.2006., 58. lpp.

(7)  OV C 291 E, 30.11.2006., 297. lpp.

---