# Jurnalul Oficial C 59/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 59 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 514 martie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 59

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 514 martie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 059/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată [Cazul COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)] (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 059/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Non-opoziție la o concentrare notificată [Cazul COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)] (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 059/05 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,10 % în 1 martie 2008 — Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2008/C 059/06 | Investigația Comisiei în sectorul farmaceutic | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 059/05

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,10 % în 1 martie 2008 — Rata de schimb a monedei euro

5

2008/C 059/06

Investigația Comisiei în sectorul farmaceutic

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 059/07 | Cerere de propuneri 2008 — Exerciții de simulare în domeniul protecției civile | 7 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Anunț de concurs general EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 059/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 059/07

Cerere de propuneri 2008 — Exerciții de simulare în domeniul protecției civile

7

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 059/08

Anunț de concurs general EPSO/AD/126/08

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 059/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/01)

La data 2 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4827. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4827. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

[Cazul COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/02)

La data 10 ianuarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4957. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4957. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/03)

La data 11 februarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4968. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4968. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/3

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/04)

| Data adoptării deciziei | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 323/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vanyera3 |
| Temei legal | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 0,95 milioane EUR
  Buget global: 5,2 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.2008-6.2012 |
| Sectoare economice | Hoteluri și restaurante (Turism) |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

30.1.2008

Ajutorul nr.

N 323/07

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vanyera3

Temei legal

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 0,95 milioane EUR

Buget global: 5,2 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.2008-6.2012

Sectoare economice

Hoteluri și restaurante (Turism)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 581/07 |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Temei legal | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Buget anual: 4 600 milioane SEK |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

11.12.2007

Ajutorul nr.

N 581/07

Stat membru

Suedia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Temei legal

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget anual: 4 600 milioane SEK

Valoare

—

Durată

1.1.2008-31.12.2010

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 725/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Schleswig-Holstein |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Temei juridic | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul pescuitului |
| Forma ajutorului | Subvenții individuale |
| Buget | 500 000 EUR pe an |
| Intensitate | Max. 100 % |
| Durată | 3 ani |
| Sectoare economice | Sectorul pescuitului |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Data adoptării deciziei

30.1.2008

Ajutorul nr.

N 725/07

Stat membru

Germania

Regiune

Schleswig-Holstein

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Temei juridic

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul pescuitului

Forma ajutorului

Subvenții individuale

Buget

500 000 EUR pe an

Intensitate

Max. 100 %

Durată

3 ani

Sectoare economice

Sectorul pescuitului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Alte informații

Raport anual

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/5

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

4,10 % în 1 martie 2008

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 martie 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5203 |
| JPY | yen japonez | 156,79 |
| DKK | coroana daneză | 7,4505 |
| GBP | lira sterlină | 0,766 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3655 |
| CHF | franc elvețian | 1,5787 |
| ISK | coroana islandeză | 100,59 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,925 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,068 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 264,43 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,697 |
| PLN | zlot polonez | 3,5269 |
| RON | leu românesc nou | 3,7474 |
| SKK | coroana slovacă | 32,54 |
| TRY | lira turcească | 1,8577 |
| AUD | dolar australian | 1,6274 |
| CAD | dolar canadian | 1,4948 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,8328 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9065 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1185 |
| KRW | won sud-coreean | 1 440,64 |
| ZAR | rand sud-african | 11,9897 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8004 |
| HRK | kuna croată | 7,2709 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 849,93 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8627 |
| PHP | peso Filipine | 61,724 |
| RUB | rubla rusească | 36,5245 |
| THB | baht thailandez | 48,117 |
| BRL | real brazilian | 2,5704 |
| MXN | peso mexican | 16,2915 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5203

JPY

yen japonez

156,79

DKK

coroana daneză

7,4505

GBP

lira sterlină

0,766

SEK

coroana suedeză

9,3655

CHF

franc elvețian

1,5787

ISK

coroana islandeză

100,59

NOK

coroana norvegiană

7,925

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,068

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

264,43

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,697

PLN

zlot polonez

3,5269

RON

leu românesc nou

3,7474

SKK

coroana slovacă

32,54

TRY

lira turcească

1,8577

AUD

dolar australian

1,6274

CAD

dolar canadian

1,4948

HKD

dolar Hong Kong

11,8328

NZD

dolar neozeelandez

1,9065

SGD

dolar Singapore

2,1185

KRW

won sud-coreean

1 440,64

ZAR

rand sud-african

11,9897

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8004

HRK

kuna croată

7,2709

IDR

rupia indoneziană

13 849,93

MYR

ringgit Malaiezia

4,8627

PHP

peso Filipine

61,724

RUB

rubla rusească

36,5245

THB

baht thailandez

48,117

BRL

real brazilian

2,5704

MXN

peso mexican

16,2915

---

(1)

Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/6

---

Investigația Comisiei în sectorul farmaceutic

(2008/C 59/06)

La data de 15 ianuarie 2008, Comisia a inițiat o investigație în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (cazul COMP/39.514) în sectorul farmaceutic comunitar, referitor la introducerea pe piață a unor medicamente inovatoare și generice destinate consumului uman. Textul deciziei poate fi consultat pe site-ul internet oficial al Direcției Generale pentru Concurență.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/7

---

Cerere de propuneri 2008 — Exerciții de simulare în domeniul protecției civile

(2008/C 59/07)

| I.1. | Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri în vederea identificării exercițiilor de simulare în domeniul protecției civile care ar putea beneficia de sprijin financiar în cadrul Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007 și în conformitate cu Decizia 2007/779/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformă), adoptată la 8 noiembrie 2007. Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de finanțare nerambursabilă. |
| --- | --- |

I.1.

Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri în vederea identificării exercițiilor de simulare în domeniul protecției civile care ar putea beneficia de sprijin financiar în cadrul Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007 și în conformitate cu Decizia 2007/779/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformă), adoptată la 8 noiembrie 2007. Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de finanțare nerambursabilă.

| I.2. | Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor precum și condițiile de finanțare sunt stabilite în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de finanțare relevante pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor precum și condițiile de finanțare sunt stabilite în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de finanțare relevante pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Propunerile trebuie expediate Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă până la data de 15 mai 2008. Propunerile trebuie expediate prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, până la data de 15 mai 2008 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data chitanței de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specifică indicată în ghid, până la data de 15 mai 2008, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).
  Propunerile expediate în termenul prescris dar primite de către Comisie după 23 mai 2008 (data limită de primire) nu vor fi acceptate. Organizația solicitantă va avea responsabilitatea de a se asigura că au fost luate toate măsurile de precauție necesare pentru a respecta data limită.
  Propunerile expediate prin fax, e-mail, cererile incomplete precum și cererile expediate pe părți nu vor fi acceptate. |
| --- | --- |

I.3.

Propunerile trebuie expediate Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitanților de finanțare nerambursabilă până la data de 15 mai 2008. Propunerile trebuie expediate prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, până la data de 15 mai 2008 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data chitanței de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specifică indicată în ghid, până la data de 15 mai 2008, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).

Propunerile expediate în termenul prescris dar primite de către Comisie după 23 mai 2008 (data limită de primire) nu vor fi acceptate. Organizația solicitantă va avea responsabilitatea de a se asigura că au fost luate toate măsurile de precauție necesare pentru a respecta data limită.

Propunerile expediate prin fax, e-mail, cererile incomplete precum și cererile expediate pe părți nu vor fi acceptate.

| I.4 | Procedura de acordare a finanțărilor nerambursabile este programată după cum urmează:






  — | primirea, înregistrarea și confirmarea primirii propunerilor de către Comisie, |
| --- | --- | --- |

I.4

Procedura de acordare a finanțărilor nerambursabile este programată după cum urmează:

—

primirea, înregistrarea și confirmarea primirii propunerilor de către Comisie,

| — | evaluarea propunerilor de către Comisie, |
| --- | --- |

—

evaluarea propunerilor de către Comisie,

| — | decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți. |
| --- | --- |

—

decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți.

Beneficiarii vor fi selecționați pe baza criteriilor stabilite în ghidul menționat la punctul I.2 și în limitele bugetului disponibil.

În cazul aprobării de către Comisie, între Comisie și solicitant se încheie un acord de finanțare nerambursabilă (în euro).

Procedura este strict confidențială.

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/8

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AD/126/08 în vederea recrutării de auditori de gradul AD5.

Anunțul de concurs este publicat în Jurnalul Oficial C 59 A din 4 martie 2008, numai în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații complete pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/09)

| 1. | La 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile BNP Paribas („BNPP”, Franța) și Natixis (Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB”, Franța), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile BNP Paribas („BNPP”, Franța) și Natixis (Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB”, Franța), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | BNPP: servicii bancare de investiții, servicii bancare pentru persoane fizice, servicii bancare private și gestionarea de active, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

BNPP: servicii bancare de investiții, servicii bancare pentru persoane fizice, servicii bancare private și gestionarea de active,

| — | Natixis: servicii bancare de investiții, servicii bancare private și gestionarea de active, |
| --- | --- |

—

Natixis: servicii bancare de investiții, servicii bancare private și gestionarea de active,

| — | SLIB: aplicații software pentru piețele financiare. |
| --- | --- |

—

SLIB: aplicații software pentru piețele financiare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/10)

| 1. | La data de 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Eaton Corporation („Eaton”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Moeller Holding GmbH („Moeller”, Germania) prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Eaton Corporation („Eaton”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Moeller Holding GmbH („Moeller”, Germania) prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Eaton: producător industrial cu o activitate diversificată, clasificată în patru domenii de activitate principale: (i) electric; (ii) hidraulic; (iii) camioane; și (iv) automobile, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Eaton: producător industrial cu o activitate diversificată, clasificată în patru domenii de activitate principale: (i) electric; (ii) hidraulic; (iii) camioane; și (iv) automobile,

| — | în cazul întreprinderii Moeller: dezvoltarea, producerea și comercializarea de componente sau dispozitive pentru ingineria electrică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Moeller: dezvoltarea, producerea și comercializarea de componente sau dispozitive pentru ingineria electrică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/11)

| 1. | La data de 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Platinum Equity, LLC („Platinum”, SUA), prin una sau mai multe filiale controlate, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Delphi Steering („DS”, SUA), prin achiziție de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Platinum Equity, LLC („Platinum”, SUA), prin una sau mai multe filiale controlate, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Delphi Steering („DS”, SUA), prin achiziție de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Platinum: achiziționarea de societăți care furnizează servicii și asistență pentru infrastructura și sistemele altor societăți, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Platinum: achiziționarea de societăți care furnizează servicii și asistență pentru infrastructura și sistemele altor societăți,

| — | în cazul întreprinderii DS: proiectare și producție de sisteme de direcție și transmisie și de componente pentru producătorii de autovehicule și pentru piețele adiacente. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DS: proiectare și producție de sisteme de direcție și transmisie și de componente pentru producătorii de autovehicule și pentru piețele adiacente.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 59/12)

| 1. | La 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Randstad Holding NV („Randstad”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Vedior NV („Vedior”, Țările de Jos), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La 25 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Randstad Holding NV („Randstad”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Vedior NV („Vedior”, Țările de Jos), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Randstad: furnizarea de servicii de recrutare a personalului temporar și permanent și alte servicii conexe de resurse umane în Europa, Statele Unite, Canada și Asia, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Randstad: furnizarea de servicii de recrutare a personalului temporar și permanent și alte servicii conexe de resurse umane în Europa, Statele Unite, Canada și Asia,

| — | în cazul întreprinderii Vedior: furnizarea de servicii de recrutare a personalului temporar și permanent și alte servicii conexe de resurse umane în Europa, Statele Unite, Canada, Australia, Asia, America Latină și Africa. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vedior: furnizarea de servicii de recrutare a personalului temporar și permanent și alte servicii conexe de resurse umane în Europa, Statele Unite, Canada, Australia, Asia, America Latină și Africa.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---