# Eiropas Savienības C 102/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 102 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 24. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 102

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 24. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 102/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |
| 2008/C 102/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 102/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

2008/C 102/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

7

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 102/04 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 102/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 102/04

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 102/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

2008/C 102/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

13

2008/C 102/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 102/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 102/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 102/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 343/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Nelabvēlīgu laika apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšana |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | Skatīt atbalstu NN 54/A/04 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 80 % no zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Tautsaimniecības nozare(s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 343/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Nelabvēlīgu laika apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšana

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

Skatīt atbalstu NN 54/A/04

Atbalsta intensitāte

Līdz 80 % no zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozare(s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpilde saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622, galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 484/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Juridiskais pamats | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalstīt ieguldījumus, kas saistīti ar vides aizsardzības noteikumu ievērošanu, nodrošināšanos pret nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītiem zaudējumiem, izsekojamību, pārtikas nekaitīgumu, darba ergonomikas uzlabošanu, tirgu segmentāciju, pielāgošanos tirgus prasībām, kā arī ar kvalitātes nodrošināšanu |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | EUR 336 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga, nepārsniedzot 60 % |
| Atbalsta ilgums | 7 gadi |
| Tautsaimniecības nozare(s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 484/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Juridiskais pamats

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalstīt ieguldījumus, kas saistīti ar vides aizsardzības noteikumu ievērošanu, nodrošināšanos pret nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītiem zaudējumiem, izsekojamību, pārtikas nekaitīgumu, darba ergonomikas uzlabošanu, tirgu segmentāciju, pielāgošanos tirgus prasībām, kā arī ar kvalitātes nodrošināšanu

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

EUR 336 miljoni

Atbalsta intensitāte

Mainīga, nepārsniedzot 60 %

Atbalsta ilgums

7 gadi

Tautsaimniecības nozare(s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.11.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 527/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Kompensēt nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības kultūrām un infrastruktūrai |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums |
| Tautsaimniecības nozare(s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.11.2007.

Atbalsta Nr.

N 527/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Kompensēt nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības kultūrām un infrastruktūrai

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums

Tautsaimniecības nozare(s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpilde saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622, galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 573/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Nelabvēlīgu laika apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšana |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | Skatīt atbalstu NN 54/A/04 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Tautsaimniecības nozare(s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 573/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Nelabvēlīgu laika apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšana

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

Skatīt atbalstu NN 54/A/04

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozare(s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 723/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Juridiskais pamats | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Ieguldījumu atbalstīšana |
| Atbalsta veids | Nodrošinājums |
| Budžets | EUR 5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga atkarībā no pasākuma |
| Atbalsta ilgums | Beztermiņa atbalsts |
| Tautsaimniecības nozare(s) | A — Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 723/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Juridiskais pamats

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ieguldījumu atbalstīšana

Atbalsta veids

Nodrošinājums

Budžets

EUR 5 miljoni

Atbalsta intensitāte

Mainīga atkarībā no pasākuma

Atbalsta ilgums

Beztermiņa atbalsts

Tautsaimniecības nozare(s)

A — Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Cita informācija

Šis ir grozījums atbalsta shēmai, kas apstiprināta saskaņā ar lietu N 391/03

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 102/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 594/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Juridiskais pamats | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1 300 milj |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 594/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Juridiskais pamats

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1 300 milj

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.4.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Grundsicherungsstellen des SGB II

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 769/07 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Juridiskais pamats | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 37,1 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 185,5 milj |
| Atbalsta intensitāte | 65 % |
| Atbalsta ilgums | 2008–2012 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 769/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Regeling NGI Genomics Centres

Juridiskais pamats

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

—

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 37,1 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 185,5 milj

Atbalsta intensitāte

65 %

Atbalsta ilgums

2008–2012

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/7

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 102/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.11.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 211/07 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Juridiskais pamats | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts par dzīvnieku labturības saistību uzņemšanos mājputnu nozarē |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | Gada izdevumi: HUF 4 000 miljoni
  Kopējais budžets: HUF 26 000 miljoni |
| Intensitāte | 100 % no attaisnotajām izmaksām (papildu izmaksas un negūtie ienākumi, ko radījusi dzīvnieku labturības saistību uzņemšanās) |
| Ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.11.2007.

Atbalsta Nr.

N 211/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Juridiskais pamats

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts par dzīvnieku labturības saistību uzņemšanos mājputnu nozarē

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

Gada izdevumi: HUF 4 000 miljoni

Kopējais budžets: HUF 26 000 miljoni

Intensitāte

100 % no attaisnotajām izmaksām (papildu izmaksas un negūtie ienākumi, ko radījusi dzīvnieku labturības saistību uzņemšanās)

Ilgums

Līdz 31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 23. aprīlis

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5940 |
| JPY | Japānas jēna | 164,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4623 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80345 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3185 |
| CHF | Šveices franks | 1,6077 |
| ISK | Islandes krona | 117,43 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9250 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,075 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,70 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6980 |
| PLN | Polijas zlots | 3,4169 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5780 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,355 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0656 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6755 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6154 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,4247 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9923 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1518 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 583,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,2180 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 11,1304 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2670 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 680,74 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9924 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,836 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,2430 |
| THB | Taizemes bats | 50,163 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6382 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6938 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5940

JPY

Japānas jēna

164,30

DKK

Dānijas krona

7,4623

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80345

SEK

Zviedrijas krona

9,3185

CHF

Šveices franks

1,6077

ISK

Islandes krona

117,43

NOK

Norvēģijas krona

7,9250

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,075

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,70

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6980

PLN

Polijas zlots

3,4169

RON

Rumānijas leja

3,5780

SKK

Slovākijas krona

32,355

TRY

Turcijas lira

2,0656

AUD

Austrālijas dolārs

1,6755

CAD

Kanādas dolārs

1,6154

HKD

Hongkongas dolārs

12,4247

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9923

SGD

Singapūras dolārs

2,1518

KRW

Dienvidkorejas vons

1 583,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,2180

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

11,1304

HRK

Horvātijas kuna

7,2670

IDR

Indonēzijas rūpija

14 680,74

MYR

Malaizijas ringits

4,9924

PHP

Filipīnu peso

66,836

RUB

Krievijas rublis

37,2430

THB

Taizemes bats

50,163

BRL

Brazīlijas reāls

2,6382

MXN

Meksikas peso

16,6938

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/9

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 102/05)

Atbalsta numurs: XA 244/07

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Juridiskais pamats:

| — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004. 10.28., 4. o.); |
| --- | --- |

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004. 10.28., 4. o.);

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Paredzētie ikgadējie izdevumi: HUF 250 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kaitējuma mazināšanai paredzēta atbalsta intensitāte un atbalsta intensitāte aizņēmuma un aizņēmuma garantijas atbalstam nedrīkst pārsniegt 80 % no zaudējumiem vai ienākumiem

Īstenošanas datums: 2007. gada septembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir mazināt 2007. gada pavasara nelabvēlīgo laikapstākļu, proti, salnu radīto kaitējumu lauksaimniecības produktu ražotājiem. Lauksaimniecības produktu ražotāji cieta ievērojamus zaudējumus (50–100 % ražas zudums). Ienākumu zaudējuma kompensācijai — līdztekus kaitējuma mazināšanai paredzētam atbalstam — var saņemt preferenciālu aizdevumu, vajadzības gadījumā var saņemt arī galvojumu. Mazāk labvēlīgos apgabalos galvojums sedz 90 % no aizdevuma summas.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu.

Atbalsta maksimālā intensitāte (kaitējuma mazināšana, procentu likmes subsīdija un galvojums) ir 80 % no ienākumu zuduma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības apakšnozare (vīnogulāji, augļkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Tīmekļa vietne: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Valsts sekretārs

Atbalsta numurs: XA 292/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Juridiskais pamatojums: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007: Tiek lēsts, ka izmaksas būs no GBP 100 000 līdz maksimālajai summai GBP 500 000 mēnesī, kamēr spēkā ir nosacījums par mutes un nagu sērgas (FMD) riska zonu, un kopumā tās nedrīkst pārsniegt GBP 1 miljonu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts tādu ekonomisku zaudējumu kompensēšanai, kas radušies karantīnas rezultātā pēc slimības uzliesmojuma, ko oficiāli atzinušas valsts iestādes. Atbalsts nepārsniedz 100 % no izmaksām par shēmas prasību izpildi

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbība tiks pārtraukta pēc mutes un nagu sērgas riska zonas un uz to attiecināmo ierobežojumu atcelšanas. Tiek lēsts, ka tas varētu notikt līdz 2007. gada 31. decembrim. Attiecīgā ministrija informēs Komisiju par riska zonas atcelšanu un apstiprinās shēmas darbības pārtraukšanu

Atbalsta mērķis: Nokauto un kritušo mājlopu iznīcināšanas shēma (CFSDS) būs pieejama maziem un vidējiem mājlopu sugu (kas ir uzņēmīgas pret mutes un nagu sērgu FMD riska zonā) audzētājiem, kuriem ir ekonomiski zaudējumi FMD kontrolei noteikto karantīnas saistību pildīšanas rezultātā. Shēma paredzēta ražotāju ienākumu zaudējumu samazināšanai. CFSDS ir brīvprātīga shēma, kas dod iespēju finansiāli cietušajiem ražotājiem izmantot kritušo un nokauto mājlopu savākšanas un iznīcināšanas pakalpojumu bez maksas. Ražotājiem netiks kompensēta dzīvnieku vērtība. 100 % dotācija savākšanai un iznīcināšanai tiks izmaksāta Valsts kritušo mājlopu sabiedrībai (NFSCo), un, izmantojot esošo valsts kritušo mājlopu shēmas maksājumu un savākšanas infrastruktūru, maksājumi tiešā veidā tiks pārskaitīti savākšanas un iznīcināšanas pakalpojuma sniedzējiem

Attaisnotie izdevumi: Saskaņā ar CFSDS tie ražotāji FMD riska zonā, kuru audzētās mājlopu sugas ir uzņēmīgas pret FMD (liellopi, aitas, kazas, cūkas un brieži) un kuri cieš peļņas zaudējumus FMD ierobežojumu dēļ, var nokaut savus dzīvniekus un bez maksas izmantot reģistrētu NFSCo savācēju pakalpojumu savu un citu kritušo mājlopu savākšanai un iznīcināšanai. NFSCo administrēs shēmu un izrakstīs rēķinu valdībai par izdevumiem 100 % apmērā, un pilnībā apmaksās nokauto un kritušo mājlopu savācēju pakalpojumus.

Shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkta a) apakšpunkta 11. daļas noteikumiem par tādu zaudējumu segšanu, kas radušies, pildot karantīnas saistības, un 2. punkta a) un b) apakšpunkta noteikumiem, kuri paredz, ka bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 100 %. Shēma būs pieejama tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības nozares liellopu, aitu, kazu, cūku un briežu apakšnozari FMD riska zonā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 293/07

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Nordrhein-Westfalen

Atbalsta shēmas nosaukums: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Juridiskais pamats:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi:

| | 2007. gadā: EUR 135 000 |
| --- | --- |

2007. gadā: EUR 135 000

| | 2008. gadā: EUR 405 000 |
| --- | --- |

2008. gadā: EUR 405 000

Puse no finansējuma jānodrošina federālās zemes pārvaldes iestādēm un puse — dzīvnieku slimību fondam (Tierseuchenkasse)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts jāpiešķir kā samaksa natūrā, kas sedz 100 % no

izmaksām par izkārnījumu pārbaudēm laika posmā no 2007. gada 1. septembra līdz 2008. gada 31. decembrim (lai noteiktu statusu)

izmaksām par olu čaumalu un olu dzeltenumu pārbaudēm, ja fermās pārbaužu rezultāti uz I kategorijas salmonellu izkārnījumos ir pozitīvi,

izmaksām, kas radušās, ja I kategorijas salmonella ir atrasta olās, par

| — | zaudējumiem, kas radušies, olas droši apglabājot, |
| --- | --- |

—

zaudējumiem, kas radušies, olas droši apglabājot,

| — | iznīcināšanu un apglabāšanu, |
| --- | --- |

—

iznīcināšanu un apglabāšanu,

| — | tīrīšanu un dezinfekciju |
| --- | --- |

—

tīrīšanu un dezinfekciju

80 % no zaudēto putnu vērtības

Īstenošanas datums: No 2007. gada 1. septembra

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Piemērojamais noteikums ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants.

Shēmas mērķis ir piešķirt valsts atbalstu, lai samazinātu salmonellas sastopamību vistu fermās.

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003 no 2008. gada 1. februāra jāveic regulāras pārbaudes uz salmonellu. Tāpat saskaņā ar minēto regulu no 2009. gada 1. janvāra ir jāveic zināmi pasākumi fermās, kurās salmonellas pārbaužu rezultāti ir bijuši pozitīvi (putnu iznīcināšana un droša apglabāšana, droša olu apglabāšana un tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumi).

Lai mājputnu ražošanu Ziemeļreinā-Vestfālenē sagatavotu minētajiem piespiedu pasākumiem, ir sagatavota pārbaužu un higiēnas programma, kas paredzēta, lai fermām dotu iespēju ievērojami samazināt salmonellas sastopamību, iekams 2009. gada 1. janvārī stājas spēkā ierobežojošie pasākumi, tā samazinot risku, ka tiks piemēroti potenciālie ierobežojumi

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mājlopu audzēšana un pārstrāde/tirdzniecība (mājputnu un olu)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Tīmekļa vietne: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Cita informācija: Vides un saglabāšanas, lauksaimniecības un patērētāju aizsardzības ministrijas tīmekļa vietne adrese:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Atbalsta numurs: XA 294/07

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Freistaat Bayern

Atbalsta shēmas nosaukums: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Juridiskais pamats: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 5 miljoni konsultantu pakalpojumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punktu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 50 %

Īstenošanas datums: Ik gadus

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Uzlabot Bavārijas lauksaimniecības konkurētspēju un optimizēt procesu un produktu kvalitāti.

Valsts atbalsta juridiskais pamats: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkts

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība — subsidēti pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Ar iespējamiem jautājumiem jāvēršas:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Tīmekļa vietne: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Pārējā informācija: Nav

Atbalsta numurs: XA 296/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Juridiskais pamats: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz 75 % no izdevumiem kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai.

Līdz 75 % no izdevumiem par tehnisko atbalstu lauksaimniecības sektorā

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: no 2007. gada 15. novembra līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Veicināt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta a) apakšpunkts. Attaisnotās izmaksas: ar tirgus izpēti saistītās darbības un izmaksas kvalitatīvu produktu izstrādei un noformējumam ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu kontekstā.

Nodrošināt tehnisko atbalstu lauksaimniecības sektorā. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c), d), e) un f) apakšpunkts. Attaisnotās izmaksas: maksājumi par trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem; pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizācija un dalība tajos; izdevumi par zinātnes atziņu un informācijas par kvalitātes sistēmām, produktiem un to uzturvērtības priekšrocībām popularizēšanu, nenorādot uzņēmumus; izdevumi par publikācijām, kas ietver informāciju par produktiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, jo īpaši lauksaimniecības pārtikas produktu kooperatīvi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Cita informācija:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/13

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 102/06)

Atbalsta numurs: XA 299/07

Dalībvalsts: Īrijas Republika

Reģions: Visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Juridiskais pamats: National Development Plan 2007-2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2,411 miljoni attiecībā uz attaisnotajām izmaksām laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam

Maksimālā atbalsta intensitāte: 100 % no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Shēmas mērķis ir izstrādāt un pasniegt trešā līmeņa mācību kursu zirgkopības zinātnēs (zinātniskais grāds netiek piešķirts), lai apmierinātu zirgkopības nozares vajadzības. Tā ietver apmācības klātienē un tālmācības kursus sertifikāta/ diploma iegūšanai, citus informatīvus kursus, seminārus un izglītības pakalpojumu sniegšanu.

Šis atbalsts tiek sniegts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam (Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Zirgkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tīmekļa vietne: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Atbalsta numurs: XA 300/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Juridiskais pamats: Diseases of Animals Act 1966

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbilstoši šai shēmai maksājamās kopsummas ir atkarīgas no slimības izplatības līmeņa, kas, savukārt, noteikts atbilstoši atklāto liellopu tuberkulozes un brucelozes izplatītāju skaitam un minēto slimību dēļ ierobežoto saimniecību skaitam. Tādējādi nav iespējams precīzi noteikt izdevumu līmeni laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam. Tāpēc turpmāk sniegtā plānoto izdevumu apmēra pamatā ir pašreizējais slimību izplatības līmenis un 2007. gadā sagaidāmo izdevumu apmērs:

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Depopulācijas shēmu īsteno nepārtraukti, jo tā ir tieši saistīta ar tuberkulozes un brucelozes līmeni Īrijā. Šī shēma funkcionēs līdz divu minēto slimību likvidēšanai

Atbalsta mērķi: Kompensēt lauksaimniekiem zaudējumus, kas radušies, atklājot un likvidējot dzīvniekus, ko uzskata par tuberkulozes vai brucelozes infekcijas nēsātājiem. Depopulācijas atbalsts nodrošina ganāmpulka īpašniekam ienākumus ierobežojumu perioda laikā.

Iedrošināt slimības gadījumu nodošanu atklātībai.

Šo atbalstu sniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu — Atbalsts saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām un kaitēkļu invāzijām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Tīmekļa vietne: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Atbalsta numurs: XA 307/07

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Atbalsta shēmas nosaukums: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Juridiskais pamats:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | 11. panta 1. punkts un 2. panta 8. punkts Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 |
| --- | --- |

—

11. panta 1. punkts un 2. panta 8. punkts Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Finansējuma summa, kas paredzēta šai shēmai, ir publicēta ministrijas tīmekļa vietnē www.mpsr.sk.

Finansējuma summa, kas saskaņā ar šo shēmu ir iedalīta 2007. gadam: SKK 100 miljoni.

Finansējuma summa, kas saskaņā ar šo shēmu ir vienam gadam, sākot ar 2008. gadu: SKK 200 miljoni.

Kopējais budžets, kas iedalīts ikgadējo apdrošināšanas iemaksu atlīdzināšanai laika periodā no 2008. līdz 2013. gadam: SKK 1 200 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto summu kultūraugu audzētājiem var piešķirt šādi:

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu sniedz ar mērķi sekmēt mazus un vidējus uzņēmumus kultūraugu audzēšanas sektorā un samazināt risku lauksaimniecībā, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi. Nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām, ir:

Tautsaimniecības nozare: Eiropas Kopienas dibināšanas līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu primāra ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalsta piešķīrēja iestāde:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Tīmekļa vietne

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Shēmas autors:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Tīmekļa vietne

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Papildu ziņas: Atbalstu piešķir tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar I pielikumu Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem. Atbalsts tiks piešķirts kā vienreizēja bruto summas izmaksa.

Apstiprināja Ing. Ľubomír Miček, PhD, Slovākijas Republikas Lauksaimniecības attīstības nodaļas ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 308/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Juridiskais pamats: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1,187 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz EUR 250 000 ražotāju grupu izveidošanas sākotnējo izmaksu segšanai.

Līdz 50 %, lai apmaksātu lauksaimniecības nozarei sniegto tehnisko atbalstu

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2007. gada 15. novembra līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ražotāju grupu izveidošanas sākotnējo izmaksu segšana. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 3. punkts. Attaisnotās izmaksas: biroja aprīkojuma iegāde, tai skaitā datoru iekārtas un programmatūra, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, kā arī juridiskie un administratīvie izdevumi. Biroja nomas maksa atbilstoši tirgus cenām. Ja telpas tiek iegādātas, attaisnotās izmaksas tiek ierobežotas līdz nomas maksai atbilstoši tirgus cenām.

Lauksaimniecības nozarei sniegtais tehniskais atbalsts. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkts. Attaisnotās izmaksas: trešo personu sniegtie konsultatīvie pakalpojumi, kas nav uzņēmuma pastāvīga vai periodiska darbība un nesaistās ar tā parastajiem darbības izdevumiem — notāra izmaksas, reģistrācijas izmaksas, licences, revīzija un kooperatīvu izveides projekta finansēšanas iespēju izpēte

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības kooperatīvi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Papildu informācija:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Atbalsta numurs: XA 309/07

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (tiks publicēts Boletín Oficial del Estado (Spānijas oficiālajā biļetenā)). Šo grozījumu mērķis ir pielāgot iepriekš spēkā bijušos noteikumus (APA/956/2005, de 30 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras), lai atspoguļotu izmaiņas noteikumos, kuras tika ieviestas, aizstājot Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu pārstrādi un tirdzniecību, uz kuras pamata bija pieņemts Spānijas rīkojums, ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Bez tam tika ieviestas vairākas nelielas izmaiņas, ņemot vērā apstākli, ka rīkojumam, kurā izklāstīti pamatnoteikumi, ir jāatbilst jaunajam Reglamento de la Ley de Subvenciones, kas tika apstiprināts ar Karaļa 2006. gada 21. jūlija Dekrētu Nr. 887/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: maksimālie plānotie valsts izdevumi visiem saņēmējiem piešķirtajām dotācijām kopā ir EUR 14 miljoni gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Dotācijas pašas par sevi vai kopā ar vienu vai vairākiem citiem atbalstiem vai dotācijām no jebkādām citām administratīvām, valsts iestādēm vai fiziskām vai juridiskām personām nedrīkst pārsniegt EUR 1 miljonu par katru šķirni un nedrīkst pārsniegt šādus ierobežojumus.

| 1) | Maksimālais atbalstam atbilstošās bruto gada algas apjoms atbildīgajam sekretāram ir EUR 38 000; inženierim, ārstam vai līdzvērtīgam speciālistam ar universitātes izglītību (pilnais kurss) — EUR 25 000, tehniskajam inženierim vai līdzvērtīgam speciālistam ar universitātes izglītību (saīsinātais kurss) — EUR 21 000, administratoram — EUR 18 000. |
| --- | --- |

1)

Maksimālais atbalstam atbilstošās bruto gada algas apjoms atbildīgajam sekretāram ir EUR 38 000; inženierim, ārstam vai līdzvērtīgam speciālistam ar universitātes izglītību (pilnais kurss) — EUR 25 000, tehniskajam inženierim vai līdzvērtīgam speciālistam ar universitātes izglītību (saīsinātais kurss) — EUR 21 000, administratoram — EUR 18 000.

| 2) | Maksimālā izmaksu summa par telpu nomu, kuras tiek izmantotas kā ciltsgrāmatu birojs, ir EUR 22 000. |
| --- | --- |

2)

Maksimālā izmaksu summa par telpu nomu, kuras tiek izmantotas kā ciltsgrāmatu birojs, ir EUR 22 000.

Neskarot iepriekš minēto, maksimālā summa, kas cilvēkam dienā tiek piešķirta, lai segtu uzturēšanās un izmitināšanas izmaksas, atbilst 2. grupas pabalsta summai, kas noteikta Karaļa 2002. gada 24. maija Dekrētā Nr. 462/2002 par izdevumu atlīdzināšanu, kas radušies pienākumu veikšanas gaitā, un maksimālais ceļa izdevumu apjoms ir noteikts minētā Karaļa dekrēta 17. pantā.

Datoru aprīkojumam izmantojamā maksimālā summa ir 20 % no piešķirtā atbalsta kopsummas.

Finanšu izmaksas, juridisko vai finanšu konsultāciju izmaksas, notariālās izmaksas, reģistrācijas nodevas un ekspertu atzinumu izmaksas saistībā ar atbalstīto projektu realizāciju, īpašas administratīvās izmaksas un banku garantiju izmaksas var finansēt no atbalsta līdzekļiem, ja tās tieši saistītas ar pasākumiem, kuru veikšanai piešķirta dotācija, un ir būtiski nepieciešamas šo pasākumu veikšanai vai to apmierinošai sagatavošanai

Īstenošanas datums: Sākot ar 2007. gada 1. novembri

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim, izņemot 4. panta 5. punktā minētos atbalstītos pasākumus (atbalsts ģenētisko uzlabojumu panākšanai, veicot investīcijas pārbaudes centros, audzēšanas centros un citur), kurus iespējams finansēt tikai līdz 2011. gada 31. decembrim. Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus atbalsta piešķiršanai tiks publiskots katru gadu

Atbalsta mērķis: Dotācijas MVU (tīrasiņu produktīvo mājlopu šķirņu audzētāju valsts organizācijām un asociācijām), lai rosinātu pasākumu veikšanu mājlopu šķirņu selekcijai, saglabāšanai un popularizēšanai. Šie pasākumi atbilst šādiem Regulas (EK) Nr. 1857/2006 noteikumiem:

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): visu produktīvo mājlopu šķirņu audzētāji

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Tīmekļa vietne: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Cita informācija: Dotācijas būs savietojamas ar jebkādām citām dotācijām, kuras varētu piešķirt citas valsts vai starptautiskās iestādes vai ar tām saistītās vai to pakļautībā esošās struktūras, vai citas privātas fiziskas vai juridiskas personas, izņemot tās, kas minētas Karaļa 1999. gada 11. jūnija Dekrētā Nr. 997/1999 par īpaši aizsargājamu vietējo šķirņu, kurām draud izzušana, audzēšanas veicināšanu. Taču dotācijas pašas par sevi vai kopā ar vienu vai vairākiem citiem atbalstiem vai dotācijām no jebkādām citām administratīvām, valsts iestādēm vai fiziskām vai juridiskām personām nedrīkst pārsniegt šeit iepriekš minētos ierobežojumus vai ierobežojumus, kas noteikti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Katrā gadījumā, ja faktiskie izdevumi būs mazāki par sākotnējā budžetā paredzētajiem vai ja tiks saņemts cita veida atbalsts, kas kopsummā pārsniegs finansējamo procentuālo attiecību, lēmums tiks grozīts un atbalsts samazināts proporcionāli tam, kas tiks piešķirts ar attiecīgo lēmumu, un, ja līdzekļi būs pieejami, summas var tikt atkārtoti koriģētas saskaņā ar saņemtajiem pieteikumiem, kuros būs jāpamato paredzēto pasākumu veikšana

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/18

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 102/07)

| Atbalsta Nr. | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Juridiskais pamats | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | RON 76,6 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Atbalsta Nr.

XR 171/07

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Juridiskais pamats

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

RON 76,6 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

18.10.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Papildu informācija

—

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/19

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 102/08)

| Atbalsta Nr. | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Provincie Flevoland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Juridiskais pamats | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 3 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.5.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Atbalsta Nr.

XS 45/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Provincie Flevoland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Juridiskais pamats

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 3 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.5.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Atbalsta Nr. | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Juridiskais pamats | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2015. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Atbalsta Nr.

XS 46/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

OP-Zuid Innovatieregeling

Juridiskais pamats

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2015.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Atbalsta Nr. | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | OP-Zuid Adviesregeling |
| Juridiskais pamats | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2015. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Atbalsta Nr.

XS 48/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

OP-Zuid Adviesregeling

Juridiskais pamats

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2015.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Atbalsta Nr. | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Juridiskais pamats | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: HUF 160 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 50/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Juridiskais pamats

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: HUF 160 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Atbalsta Nr. | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Outre-mer |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Juridiskais pamats | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Atbalsta Nr.

XS 64/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Outre-mer

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Juridiskais pamats

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,532 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi: Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 102/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 102/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 15. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Robert Bosch GmbH (“Bosch”, Vācija) un Mahle GmbH (“Mahle”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co.KG (“JV”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 15. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Robert Bosch GmbH (“Bosch”, Vācija) un Mahle GmbH (“Mahle”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co.KG (“JV”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bosch: uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē automobiļu tehnoloģiju, rūpniecisko tehnoloģiju, patēriņa preču tehnoloģiju, kā arī būvniecības pakalpojumu tehnoloģiju jomā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bosch: uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē automobiļu tehnoloģiju, rūpniecisko tehnoloģiju, patēriņa preču tehnoloģiju, kā arī būvniecības pakalpojumu tehnoloģiju jomā;

| — | Mahle: uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē un izstrādā, ražo un piegādā detaļas autotransporta rūpniecības jomā; |
| --- | --- |

—

Mahle: uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē un izstrādā, ražo un piegādā detaļas autotransporta rūpniecības jomā;

| — | JV: pētniecība un izstrāde, izplūdes gāzu turbokompresoru ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

JV: pētniecība un izstrāde, izplūdes gāzu turbokompresoru ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---