# Journal officiel C 121/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 121 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année17 mai 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 121

Édition de langue française

Communications et informations

51e année17 mai 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 121/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 1 |
| 2008/C 121/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 121/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

1

2008/C 121/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 121/05 | Taux de change de l'euro | 7 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 121/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan | 11 |
| 2008/C 121/09 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers assurant la liaison Crotone-Rome-Milan | 12 |
| 2008/C 121/10 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome e Pantelleria-Rome | 13 |
| 2008/C 121/11 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone | 15 |
| 2008/C 121/13 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil | 17 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 121/05

Taux de change de l'euro

7

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 121/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

8

2008/C 121/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

10

2008/C 121/08

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan

o

11

2008/C 121/09

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers assurant la liaison Crotone-Rome-Milan

o

12

2008/C 121/10

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome e Pantelleria-Rome

o

13

2008/C 121/11

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani

o

14

2008/C 121/12

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone

o

15

2008/C 121/13

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari

o

16

2008/C 121/14

Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil

17

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 121/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Affaire susceptible d'être traitée selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 121/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Affaire susceptible d'être traitée selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2008/C 121/01)

| Date d'adoption de la décision | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 61/07 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Base juridique | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Exonérations des droits d'accises au titre de la directive 2003/96/CE |
| Forme de l'aide | Avantage fiscal |
| Budget | À titre indicatif, budget pour 2006: 825 000 000 EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Date d'adoption de la décision

2.4.2008

Aide no

NN 61/07

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Base juridique

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Exonérations des droits d'accises au titre de la directive 2003/96/CE

Forme de l'aide

Avantage fiscal

Budget

À titre indicatif, budget pour 2006: 825 000 000 EUR

Intensité

—

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 329/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Sardaigne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Base juridique | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Type de la mesure | Régime d'aides |
| Objectif | Compensation de dégâts causés par des conditions climatiques défavorables |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | Le budget annuel du régime d'aides s'élève à environ 100 Mio EUR pour la compensation des dégâts liés aux conditions climatiques. Les dépenses liées à la mesure notifiée ne sont pas encore connues |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Intervention unique |
| Secteurs économiques | Annexe I |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

1.4.2008

Aide no

N 329/07

État membre

Italie

Région

Sardaigne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Base juridique

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Compensation de dégâts causés par des conditions climatiques défavorables

Forme de l'aide

Subvention

Budget

Le budget annuel du régime d'aides s'élève à environ 100 Mio EUR pour la compensation des dégâts liés aux conditions climatiques. Les dépenses liées à la mesure notifiée ne sont pas encore connues

Intensité

100 %

Durée

Intervention unique

Secteurs économiques

Annexe I

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 558/07 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Base juridique | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Date d'adoption de la décision

1.4.2008

Aide no

N 558/07

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Base juridique

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Contribution aux coûts liés à l'enlèvement et à la destruction des animaux trouvés morts

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles: 2 200 Mio HUF

Enveloppe budgétaire globale: 13 200 Mio HUF

Intensité

| — | 100 % des coûts des coûts liés à l'enlèvement des animaux trouvés morts et 75 % des coûts liés à la destruction des carcasses, |
| --- | --- |

—

100 % des coûts des coûts liés à l'enlèvement des animaux trouvés morts et 75 % des coûts liés à la destruction des carcasses,

| — | 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST, et |
| --- | --- |

—

100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST, et

| — | 75 % des coûts d'exploitation, sur la base du système comptable interne, liés à la destruction des animaux trouvés mort si des installations de traitement, d'élimination ou d'incinération des animaux trouvés morts sont disponibles dans l'exploitation d'élevage |
| --- | --- |

—

75 % des coûts d'exploitation, sur la base du système comptable interne, liés à la destruction des animaux trouvés mort si des installations de traitement, d'élimination ou d'incinération des animaux trouvés morts sont disponibles dans l'exploitation d'élevage

Durée

Du 1.1.2008 au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Autres informations

(Notamment engagements de l'État membre et/ou obligation de fournir un rapport d'application à la Commission)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/02)

| Date d'adoption de la décision | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 233/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Valencia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 25 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 175 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

1.4.2008

Aide no

N 233/07

État membre

Espagne

Région

Valencia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Base juridique

—

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 25 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 175 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.7.2007-31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/5

---

Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/03)

| Date d'adoption de la décision | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | E 4/05 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Base juridique | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Financement de RTÉ et de TG4, d'un montant d'environ 220 Mio EUR par an |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Irish State |
| Autres informations | Eu égard aux engagements pris par l'Irlande de modifier le régime financier actuel, les préoccupations de la Commission concernant l'incompatibilité du régime de financement actuel ont été dissipées et la procédure clôturée. L'Irlande s'est engagée à procéder aux modifications annoncées d'ici décembre 2008 |

Date d'adoption de la décision

27.2.2008

Aide no

E 4/05

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Base juridique

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Financement de RTÉ et de TG4, d'un montant d'environ 220 Mio EUR par an

Intensité

100 %

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Irish State

Autres informations

Eu égard aux engagements pris par l'Irlande de modifier le régime financier actuel, les préoccupations de la Commission concernant l'incompatibilité du régime de financement actuel ont été dissipées et la procédure clôturée. L'Irlande s'est engagée à procéder aux modifications annoncées d'ici décembre 2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/6

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/04)

Le 13 mai 2008, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6 paragraphe 1 point c) du Règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, à l'adresse suivante:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/7

---

Taux de change de l'euro (1)

16 mai 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5498 |
| JPY | yen japonais | 162,29 |
| DKK | couronne danoise | 7,4604 |
| GBP | livre sterling | 0,79585 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3370 |
| CHF | franc suisse | 1,6342 |
| ISK | couronne islandaise | 115,34 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8560 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,977 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,98 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6985 |
| PLN | zloty polonais | 3,3890 |
| RON | leu roumain | 3,6428 |
| SKK | couronne slovaque | 31,525 |
| TRY | lire turque | 1,9111 |
| AUD | dollar australien | 1,6320 |
| CAD | dollar canadien | 1,5466 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,0892 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0131 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1244 |
| KRW | won sud-coréen | 1 607,84 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,6281 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,8316 |
| HRK | kuna croate | 7,2507 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 389,89 |
| MYR | ringgit malais | 5,0152 |
| PHP | peso philippin | 66,262 |
| RUB | rouble russe | 36,8775 |
| THB | baht thaïlandais | 50,012 |
| BRL | real brésilien | 2,5513 |
| MXN | peso mexicain | 16,1773 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5498

JPY

yen japonais

162,29

DKK

couronne danoise

7,4604

GBP

livre sterling

0,79585

SEK

couronne suédoise

9,3370

CHF

franc suisse

1,6342

ISK

couronne islandaise

115,34

NOK

couronne norvégienne

7,8560

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,977

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,98

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6985

PLN

zloty polonais

3,3890

RON

leu roumain

3,6428

SKK

couronne slovaque

31,525

TRY

lire turque

1,9111

AUD

dollar australien

1,6320

CAD

dollar canadien

1,5466

HKD

dollar de Hong Kong

12,0892

NZD

dollar néo-zélandais

2,0131

SGD

dollar de Singapour

2,1244

KRW

won sud-coréen

1 607,84

ZAR

rand sud-africain

11,6281

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,8316

HRK

kuna croate

7,2507

IDR

rupiah indonésien

14 389,89

MYR

ringgit malais

5,0152

PHP

peso philippin

66,262

RUB

rouble russe

36,8775

THB

baht thaïlandais

50,012

BRL

real brésilien

2,5513

MXN

peso mexicain

16,1773

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/06)

| Aide no | XR 132/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Base juridique | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 4,4 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 26.3.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Aide no

XR 132/07

État membre

Espagne

Région

Galicia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Base juridique

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

4,4 Mio EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

26.3.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Autres informations

—

| Aide no | XR 52/08 |
| --- | --- |
| État membre | Lituanie |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Base juridique | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 67 Mio LTL |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.3.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Aide no

XR 52/08

État membre

Lituanie

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Base juridique

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

67 Mio LTL

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

23.3.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

NACE H055, I0633, O092

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Autres informations

—

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/07)

| Aide no | XR 169/07 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Base juridique | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 1 332 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Aide no

XR 169/07

État membre

République tchèque

Région

87(3)(a), 87(3)(c)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Base juridique

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

1 332 Mio CZK

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.10.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.opzp.cz

Autres informations

—

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/11

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan

(2008/C 121/08)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 72 du 24 mars 2006 et modifiées par le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

Conformément aux points 4.5 et 4.6 de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaisons | Tarif réduit maximal TVA incluse | Tarif plein maximal TVA incluse |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Rome ou Rome-Alghero | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero-Milan ou Milan-Alghero | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari-Rome ou Rome-Cagliari | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari-Milan ou Milan-Cagliari | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia-Rome ou Rome-Olbia | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia-Milan ou Milan-Olbia | 59 EUR | 123 EUR |

Liaisons

Tarif réduit maximal TVA incluse

Tarif plein maximal TVA incluse

Alghero-Rome ou Rome-Alghero

48 EUR

107 EUR

Alghero-Milan ou Milan-Alghero

59 EUR

123 EUR

Cagliari-Rome ou Rome-Cagliari

48 EUR

107 EUR

Cagliari-Milan ou Milan-Cagliari

59 EUR

123 EUR

Olbia-Rome ou Rome-Olbia

48 EUR

107 EUR

Olbia-Milan ou Milan-Olbia

59 EUR

123 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 72 du 24 mars 2006 demeurent inchangées.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/12

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers assurant la liaison Crotone-Rome-Milan

(2008/C 121/09)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers assurant la liaison Crotone-Rome-Milan, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 225 du 14 septembre 2005 et modifiées par le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

| Liaisons | Tarif réévalué hors TVA |
| --- | --- |
| Crotone-Rome ou Rome-Crotone | 71,05 EUR |
| Crotone-Milan ou Milan-Crotone | 101,15 EUR |

Liaisons

Tarif réévalué hors TVA

Crotone-Rome ou Rome-Crotone

71,05 EUR

Crotone-Milan ou Milan-Crotone

101,15 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 225 du 14 septembre 2005 demeurent inchangées.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/13

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome e Pantelleria-Rome

(2008/C 121/10)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome e Pantelleria-Rome, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 305 du 14 décembre 2006 et modifiées par le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

Conformément au point 2.4, sous b) et c), de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaisons | Tarif réévalué hors TVA |
| --- | --- |
| Pantelleria-Palerme ou Palerme-Pantelleria | 29,64 EUR |
| Lampedusa-Palerme ou Palerme-Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa-Catane ou Catane-Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa-Rome ou Rome-Lampedusa | 61,33 EUR |
| Pantelleria-Rome ou Rome-Pantelleria | 61,33 EUR |

Liaisons

Tarif réévalué hors TVA

Pantelleria-Palerme ou Palerme-Pantelleria

29,64 EUR

Lampedusa-Palerme ou Palerme-Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa-Catane ou Catane-Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa-Rome ou Rome-Lampedusa

61,33 EUR

Pantelleria-Rome ou Rome-Pantelleria

61,33 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 305 du 14 décembre 2006 demeurent inchangées.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/14

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani

(2008/C 121/11)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 112 du 12 mai 2006 et modifiées par le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

Conformément au point 2.4, sous b) et c), de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaisons | Tarif réévalué hors TVA |
| --- | --- |
| Pantelleria-Trapani ou Trapani-Pantelleria | 26,00 EUR |

Liaisons

Tarif réévalué hors TVA

Pantelleria-Trapani ou Trapani-Pantelleria

26,00 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 112 du 12 mai 2006 demeurent inchangées.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/15

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone

(2008/C 121/12)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 93 du 21 avril 2006 et modifiées par le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

Conformément à ce qui est indiqué aux points 4.5 et 4.6 de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaisons | Tarif réduit maximal TVA incluse | Tarif plein maximal TVA incluse |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bologne ou Bologne-Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero-Turin ou Turin-Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Bologne ou Bologne-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Turin ou Turin-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Florence ou Florence-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Vérone ou Vérone-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Naples ou Naples-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Palerme ou Palerme-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia-Bologne ou Bologne-Olbia | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia-Vérone ou Vérone-Olbia | 59 EUR | 104 EUR |

Liaisons

Tarif réduit maximal TVA incluse

Tarif plein maximal TVA incluse

Alghero-Bologne ou Bologne-Alghero

59 EUR

104 EUR

Alghero-Turin ou Turin-Alghero

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Bologne ou Bologne-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Turin ou Turin-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Florence ou Florence-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Vérone ou Vérone-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Naples ou Naples-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Palerme ou Palerme-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Olbia-Bologne ou Bologne-Olbia

59 EUR

104 EUR

Olbia-Vérone ou Vérone-Olbia

59 EUR

104 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 93 du 21 avril 2006 demeurent inchangées.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/16

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari

(2008/C 121/13)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 150 du 28 juin 2006 et modifiées par le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

Conformément au point 2.4, sous b) et c), de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaisons | Tarif réévalué hors TVA |
| --- | --- |
| Trapani-Rome ou Rome-Trapani | 63,31 EUR |
| Trapani-Milan ou Milan-Trapani | 79,14 EUR |
| Trapani-Bari ou Bari-Trapani | 52,76 EUR |
| Trapani-Cagliari ou Cagliari-Trapani | 63,31 EUR |

Liaisons

Tarif réévalué hors TVA

Trapani-Rome ou Rome-Trapani

63,31 EUR

Trapani-Milan ou Milan-Trapani

79,14 EUR

Trapani-Bari ou Bari-Trapani

52,76 EUR

Trapani-Cagliari ou Cagliari-Trapani

63,31 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 150 du 28 juin 2006 demeurent inchangées.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/17

---

Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil

(2008/C 121/14)

(La présente publication repose sur des informations fournies aux services de la Commission par les États membres)

| Pays | Famille de gaz | Indice de Wobbe (brut) en | Pression d'alimentation en millibars |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ou kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ou kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| BULGARIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Pays

Famille de gaz

Indice de Wobbe (brut) en

Pression d'alimentation en millibars

MJ/m3 ou kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ou kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

BULGARIE

DEUXIÈME

Groupe H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

Groupe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Affaire susceptible d'être traitée selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/15)

| 1. | Le 6 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Iberia Lineas Aereas de Espana, S.A. («Iberia», Espagne) et Singapore Technologies Aerospace, Ltd. («ST Aerospace», Singapour), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Madrid Aerospace Services, S.L. («JV», Espagne), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 6 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Iberia Lineas Aereas de Espana, S.A. («Iberia», Espagne) et Singapore Technologies Aerospace, Ltd. («ST Aerospace», Singapour), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Madrid Aerospace Services, S.L. («JV», Espagne), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Iberia: transport aérien de passagers et de fret ainsi que maintenance d'aéronefs et autres activités complémentaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Iberia: transport aérien de passagers et de fret ainsi que maintenance d'aéronefs et autres activités complémentaires,

| — | ST Aerospace: services de maintenance, de réparation et de révision (MRR) de cellules d'aéronefs régionaux et militaires ainsi que d'avions B737NG et MD80/90, |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: services de maintenance, de réparation et de révision (MRR) de cellules d'aéronefs régionaux et militaires ainsi que d'avions B737NG et MD80/90,

| — | JV: services MRR pour trains d'atterissage d'avions Airbus. |
| --- | --- |

—

JV: services MRR pour trains d'atterissage d'avions Airbus.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/16)

| 1. | Le 7 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Volkswagen AG («Volkswagen», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Scania AB («Scania», Suède), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Volkswagen AG («Volkswagen», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Scania AB («Scania», Suède), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Volkswagen: construction de véhicules automobiles, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Volkswagen: construction de véhicules automobiles,

| — | Scania: construction de véhicules automobiles commerciaux. |
| --- | --- |

—

Scania: construction de véhicules automobiles commerciaux.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/17)

| 1. | Le 8 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de CPS Color Group Oy («CPS», Finlande) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de CPS Color Group Oy («CPS», Finlande) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Nordic Capital: capital-investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Nordic Capital: capital-investissement,

| — | CPS: systèmes à teinter intégrés. |
| --- | --- |

—

CPS: systèmes à teinter intégrés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 121/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 121/18)

| 1. | Le 13 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Enel S.p.A. («Enel» Italie) et Acciona S.A. («Acciona», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Endesa S.A. («Endesa», Espagne) par le biais d'une offre conjointe d'achat et d'un accord conclu entre Enel et Acciona. Enel et Acciona vendront par la suite certaines activités et actifs d'Enel et d'Endesa en Espagne et en Italie, ainsi que des actifs en France, Pologne et Turquie, à l'entreprise allemande E.on («E.on»). |
| --- | --- |

1.

Le 13 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Enel S.p.A. («Enel» Italie) et Acciona S.A. («Acciona», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Endesa S.A. («Endesa», Espagne) par le biais d'une offre conjointe d'achat et d'un accord conclu entre Enel et Acciona. Enel et Acciona vendront par la suite certaines activités et actifs d'Enel et d'Endesa en Espagne et en Italie, ainsi que des actifs en France, Pologne et Turquie, à l'entreprise allemande E.on («E.on»).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes, présentes dans les domaines d'activités suivants:






  — | pour Enel: production, distribution et fourniture d'électricité; achat et vente de gaz naturel à des fins de production électrique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes, présentes dans les domaines d'activités suivants:

—

pour Enel: production, distribution et fourniture d'électricité; achat et vente de gaz naturel à des fins de production électrique,

| — | pour Acciona: développement et management d'infrastructures et de projets immobiliers, fourniture de services de transport, de services urbains et environnementaux, développement et production d'énergie renouvelable, |
| --- | --- |

—

pour Acciona: développement et management d'infrastructures et de projets immobiliers, fourniture de services de transport, de services urbains et environnementaux, développement et production d'énergie renouvelable,

| — | pour Endesa: production, distribution et fourniture d'électricité; présente dans le domaine du gaz, Endesa intervient également dans le domaine immobilier. |
| --- | --- |

—

pour Endesa: production, distribution et fourniture d'électricité; présente dans le domaine du gaz, Endesa intervient également dans le domaine immobilier.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---