# Úřední věstník C 122/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 122 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5120. května 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 122

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5120. května 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 122/01 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2007 týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství (Věc č. COMP/B/37.766 – Nizozemský trh s pivem) (oznámeno pod číslem K(2007) 1697) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 122/01

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2007 týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství (Věc č. COMP/B/37.766 – Nizozemský trh s pivem) (oznámeno pod číslem K(2007) 1697)

(oznámeno pod číslem K(2007) 1697)

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 122/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 122/03 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 122/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 10 |
| 2008/C 122/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 122/02

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 122/03

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

5

2008/C 122/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

10

2008/C 122/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 20.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/1

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 18. dubna 2007

týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství

(Věc č. COMP/B/37.766 – Nizozemský trh s pivem)

(oznámeno pod číslem K(2007) 1697)

(Pouze nizozemské znění je závazné)

(2008/C 122/01)

SHRNUTÍ PROTIPRÁVNÍHO JEDNÁNÍ

| 1. | Toto rozhodnutí bylo určeno podnikům InBev NV, InBev Nederland NV, Heineken NV, Heineken Nederland BV, Koninklijke Grolsch NV a Bavaria NV. |
| --- | --- |

1.

Toto rozhodnutí bylo určeno podnikům InBev NV, InBev Nederland NV, Heineken NV, Heineken Nederland BV, Koninklijke Grolsch NV a Bavaria NV.

| 2. | Výše uvedených šest právnických osob náležející čtyřem podnikům působícím v pivovarnictví se účastnilo jednoho pokračujícího protiprávního porušení článku 81 Smlouvy o ES mezi 27. únorem 1996 a 3. listopadem 1999 na trhu s pivem v Nizozemí. |
| --- | --- |

2.

Výše uvedených šest právnických osob náležející čtyřem podnikům působícím v pivovarnictví se účastnilo jednoho pokračujícího protiprávního porušení článku 81 Smlouvy o ES mezi 27. únorem 1996 a 3. listopadem 1999 na trhu s pivem v Nizozemí.

| 3. | Toto porušení spočívalo v souboru dohod a/nebo jednání ve vzájemné shodě, jehož cílem bylo omezit hospodářskou soutěž na společném trhu, zejména:






  i) | koordinací a zvyšováním ceny piva v Nizozemí, jak v segmentu přímé spotřeby, tak i v segmentu nepřímé spotřeby, včetně piva prodávaného pod soukromými značkami, |
| --- | --- | --- |

3.

Toto porušení spočívalo v souboru dohod a/nebo jednání ve vzájemné shodě, jehož cílem bylo omezit hospodářskou soutěž na společném trhu, zejména:

i)

koordinací a zvyšováním ceny piva v Nizozemí, jak v segmentu přímé spotřeby, tak i v segmentu nepřímé spotřeby, včetně piva prodávaného pod soukromými značkami,

| ii) | příležitostnou koordinací jiných obchodních podmínek nabízených jednotlivým zákazníkům v segmentu přímé spotřeby v Nizozemí, |
| --- | --- |

ii)

příležitostnou koordinací jiných obchodních podmínek nabízených jednotlivým zákazníkům v segmentu přímé spotřeby v Nizozemí,

| iii) | příležitostnými dohodami o rozdělení trhu, jak v segmentu přímé, tak i v segmentu nepřímé spotřeby v Nizozemí. |
| --- | --- |

iii)

příležitostnými dohodami o rozdělení trhu, jak v segmentu přímé, tak i v segmentu nepřímé spotřeby v Nizozemí.

| 4. | Výraz „přímá spotřeba“ se používá jako označení míst, kde ke konsumaci dochází v dané budově, např. restaurace a kavárny. Výraz „nepřímá spotřeba“ označuje místa, kde ke konsumaci dochází mimo danou budovu, např. u prodeje v supermarketech. |
| --- | --- |

4.

Výraz „přímá spotřeba“ se používá jako označení míst, kde ke konsumaci dochází v dané budově, např. restaurace a kavárny. Výraz „nepřímá spotřeba“ označuje místa, kde ke konsumaci dochází mimo danou budovu, např. u prodeje v supermarketech.

NIZOZEMSKÝ TRH S PIVEM

| 5. | Tržní hodnota piva prodaného čtyřmi pivovarnickými podniky na nizozemském trhu během období, kterého se týká toto rozhodnutí, činila přibližně jednu miliardu EUR ročně. Celkový tržní podíl členů kartelu na nizozemském trhu s pivem byl vyšší než 90 %. |
| --- | --- |

5.

Tržní hodnota piva prodaného čtyřmi pivovarnickými podniky na nizozemském trhu během období, kterého se týká toto rozhodnutí, činila přibližně jednu miliardu EUR ročně. Celkový tržní podíl členů kartelu na nizozemském trhu s pivem byl vyšší než 90 %.

FUNGOVÁNÍ KARTELU

| 6. | Ústřední úřad pro pivovarnictví (Centraal Brouwerij Kantoor), jehož jsou uvedené čtyři pivovarnické podniky nejdůležitějšími členy, organisuje mnoho dobře strukturovaných číslovaných zasedání valné hromady a mnoho zasedání pracovních skupin, na něž jsou zasílány pozvánky a zápisy z jednání. Souběžně s těmito oficiálními zasedáními se mnoho let konala neoficiální zasedání, během nichž pivovary vedly diskuse o svém protisoutěžním jednání. |
| --- | --- |

6.

Ústřední úřad pro pivovarnictví (Centraal Brouwerij Kantoor), jehož jsou uvedené čtyři pivovarnické podniky nejdůležitějšími členy, organisuje mnoho dobře strukturovaných číslovaných zasedání valné hromady a mnoho zasedání pracovních skupin, na něž jsou zasílány pozvánky a zápisy z jednání. Souběžně s těmito oficiálními zasedáními se mnoho let konala neoficiální zasedání, během nichž pivovary vedly diskuse o svém protisoutěžním jednání.

| 7. | Rozhodnutí stanoví jako počáteční datum zasedání, které se konalo dne 27. února 1996, což je první zasedání, pro něž má Komise listinné důkazy o protisoutěžním obsahu diskusí. Jako konec kartelu je stanoven 3. listopad 1999, což je datum, kdy se konalo poslední prokázané zasedání. |
| --- | --- |

7.

Rozhodnutí stanoví jako počáteční datum zasedání, které se konalo dne 27. února 1996, což je první zasedání, pro něž má Komise listinné důkazy o protisoutěžním obsahu diskusí. Jako konec kartelu je stanoven 3. listopad 1999, což je datum, kdy se konalo poslední prokázané zasedání.

| 8. | Protiprávní jednání spáchané adresáty je považováno s ohledem na jeho povahu za „velmi závažné“, neboť jeho předmětem bylo stanovení cen, čímž docházelo k omezení hospodářské soutěže a ovlivnění obchodu mezi členskými státy. |
| --- | --- |

8.

Protiprávní jednání spáchané adresáty je považováno s ohledem na jeho povahu za „velmi závažné“, neboť jeho předmětem bylo stanovení cen, čímž docházelo k omezení hospodářské soutěže a ovlivnění obchodu mezi členskými státy.

POSTUP

| 9. | V červenci 1999 provedla Komise šetření v sídle Interbrew (předchůdce InBev) v Lovani (Belgie) poté, co byla podána stížnost týkající se možného zneužití dominantního postavení. Toto šetření vedlo k zahájení řízení v jiném případě týkajícím se kartelu na belgickém trhu s pivem mezi podniky Interbrew a druhým subjektem, podnikem Alken–Maes, přičemž kartel zahrnoval také konfederaci belgických pivovarníků. V průběhu tohoto druhého vyšetřování podal Interbrew žádost podle oznámení o shovívavosti z roku 1996 ohledně druhého kartelu na belgickém trhu s pivem (týkající se piva prodávaného pod soukromými značkami a zahrnujícího více pivovarů), jakož i ohledně protisoutěžního jednání ve Francii, Lucembursku, Itálii a Nizozemí. |
| --- | --- |

9.

V červenci 1999 provedla Komise šetření v sídle Interbrew (předchůdce InBev) v Lovani (Belgie) poté, co byla podána stížnost týkající se možného zneužití dominantního postavení. Toto šetření vedlo k zahájení řízení v jiném případě týkajícím se kartelu na belgickém trhu s pivem mezi podniky Interbrew a druhým subjektem, podnikem Alken–Maes, přičemž kartel zahrnoval také konfederaci belgických pivovarníků. V průběhu tohoto druhého vyšetřování podal Interbrew žádost podle oznámení o shovívavosti z roku 1996 ohledně druhého kartelu na belgickém trhu s pivem (týkající se piva prodávaného pod soukromými značkami a zahrnujícího více pivovarů), jakož i ohledně protisoutěžního jednání ve Francii, Lucembursku, Itálii a Nizozemí.

| 10. | V důsledku výpovědi podniku Interbrew byla v Nizozemí ve dnech 22. a 23. března 2000 provedena vyšetřování. |
| --- | --- |

10.

V důsledku výpovědi podniku Interbrew byla v Nizozemí ve dnech 22. a 23. března 2000 provedena vyšetřování.

| 11. | Dne 30. srpna 2005 Komise zahájila řízení v této věci a přijala Prohlášení o námitkách, které bylo oznámeno adresátům tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

11.

Dne 30. srpna 2005 Komise zahájila řízení v této věci a přijala Prohlášení o námitkách, které bylo oznámeno adresátům tohoto rozhodnutí.

| 12. | Podnik Interbrew se v důsledku svého spojení v roce 2004 s podnikem AmBev stal podnikem InBev a podnik Interbrew Nederland byl v roce 2006 přejmenován na InBev Nederland. |
| --- | --- |

12.

Podnik Interbrew se v důsledku svého spojení v roce 2004 s podnikem AmBev stal podnikem InBev a podnik Interbrew Nederland byl v roce 2006 přejmenován na InBev Nederland.

| 13. | Žádná ze stran nežádala o ústní slyšení a slyšení se proto nekonalo. |
| --- | --- |

13.

Žádná ze stran nežádala o ústní slyšení a slyšení se proto nekonalo.

| 14. | S výjimkou podniku InBev měli adresáti Prohlášení o námitkách námitky proti skutečnostem, jež zakládaly protiprávní jednání popsané v tomto prohlášení. Argumenty stran jsou přezkoumány a rozebrány v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

14.

S výjimkou podniku InBev měli adresáti Prohlášení o námitkách námitky proti skutečnostem, jež zakládaly protiprávní jednání popsané v tomto prohlášení. Argumenty stran jsou přezkoumány a rozebrány v tomto rozhodnutí.

POKUTY

Základní částka

| 15. | S ohledem na povahu protiprávního jednání a na skutečnost, že mělo účinky na celém území Nizozemí, podniky, jimž je toto rozhodnutí určeno, spáchaly velmi závažné porušení článku 81 Smlouvy. |
| --- | --- |

15.

S ohledem na povahu protiprávního jednání a na skutečnost, že mělo účinky na celém území Nizozemí, podniky, jimž je toto rozhodnutí určeno, spáchaly velmi závažné porušení článku 81 Smlouvy.

| 16. | V kategorii velmi závažného protiprávního jednání umožňuje škála možných pokut zacházet s podniky různým způsobem, aby bylo možné přihlédnout k jejich skutečné ekonomické schopnosti výrazně poškodit hospodářskou soutěž. Diferencovaný přístup je vhodný, pokud (jako v tomto případě) existují značné rozdíly mezi příslušnými tržními podíly podniků účastnících se protiprávního jednání. |
| --- | --- |

16.

V kategorii velmi závažného protiprávního jednání umožňuje škála možných pokut zacházet s podniky různým způsobem, aby bylo možné přihlédnout k jejich skutečné ekonomické schopnosti výrazně poškodit hospodářskou soutěž. Diferencovaný přístup je vhodný, pokud (jako v tomto případě) existují značné rozdíly mezi příslušnými tržními podíly podniků účastnících se protiprávního jednání.

| 17. | V tomto případě je vhodné použít prodej piva v Nizozemí jako základ pro srovnání za účelem zjištění závažnosti jednání podniků účastnících se protiprávního jednání. Srovnání je založeno na prodeji piva v Nizozemí během posledního kalendářního roku trvání protiprávního jednání (1998). Heineken, s prodejem piva v Nizozemí v roce 1998 v hodnotě (mezi 450 a 480) mil. EUR, se nachází v první kategorii. Grolsch, jehož prodej piva v Nizozemí v roce 1998 dosáhl (mezi 150 a 180) mil. EUR, a InBev, jehož prodej piva v Nizozemí v roce 1998 dosáhl (mezi 150 a 180) mil. EUR, se nacházejí ve druhé kategorii. Bavaria, jejíž prodej piva v Nizozemí v roce 1998 dosáhl hodnoty (mezi 100 a 130) mil. EUR, se nachází ve třetí kategorii. |
| --- | --- |

17.

V tomto případě je vhodné použít prodej piva v Nizozemí jako základ pro srovnání za účelem zjištění závažnosti jednání podniků účastnících se protiprávního jednání. Srovnání je založeno na prodeji piva v Nizozemí během posledního kalendářního roku trvání protiprávního jednání (1998). Heineken, s prodejem piva v Nizozemí v roce 1998 v hodnotě (mezi 450 a 480) mil. EUR, se nachází v první kategorii. Grolsch, jehož prodej piva v Nizozemí v roce 1998 dosáhl (mezi 150 a 180) mil. EUR, a InBev, jehož prodej piva v Nizozemí v roce 1998 dosáhl (mezi 150 a 180) mil. EUR, se nacházejí ve druhé kategorii. Bavaria, jejíž prodej piva v Nizozemí v roce 1998 dosáhl hodnoty (mezi 100 a 130) mil. EUR, se nachází ve třetí kategorii.

| 18. | V rámci kategorie velmi závažného porušení umožňuje škála přípustných pokut stanovit pokuty v takové výši, která zaručí, že pokuty budou mít dostatečný odstrašující účinek, přičemž se bere v úvahu velikost každého podniku. V roce 2006 činil celosvětový obrat podniku InBev 13 308 milionů EUR, podniku Heineken 11 829 milionů EUR, podniku Grolsch 317 milionů EUR a podniku Bavaria 401 milionů EUR. Komise se proto domnívá, že je přiměřené násobit pokutu udělenou podnikům InBev a Heineken koeficientem 2,5. |
| --- | --- |

18.

V rámci kategorie velmi závažného porušení umožňuje škála přípustných pokut stanovit pokuty v takové výši, která zaručí, že pokuty budou mít dostatečný odstrašující účinek, přičemž se bere v úvahu velikost každého podniku. V roce 2006 činil celosvětový obrat podniku InBev 13 308 milionů EUR, podniku Heineken 11 829 milionů EUR, podniku Grolsch 317 milionů EUR a podniku Bavaria 401 milionů EUR. Komise se proto domnívá, že je přiměřené násobit pokutu udělenou podnikům InBev a Heineken koeficientem 2,5.

| 19. | Počáteční částka pokut se obecně zvyšuje o 10 % za každý celý rok protiprávního jednání a dále se zvyšuje o 5 % za každé zbývající období trvající 6 měsíců nebo déle, avšak méně než jeden rok. Všichni adresáti tohoto rozhodnutí jsou odpovědní za protiprávní jednání v délce 3 roků a 8 měsíců. Toto vede k nárůstu počáteční částky pokut o 35 %. |
| --- | --- |

19.

Počáteční částka pokut se obecně zvyšuje o 10 % za každý celý rok protiprávního jednání a dále se zvyšuje o 5 % za každé zbývající období trvající 6 měsíců nebo déle, avšak méně než jeden rok. Všichni adresáti tohoto rozhodnutí jsou odpovědní za protiprávní jednání v délce 3 roků a 8 měsíců. Toto vede k nárůstu počáteční částky pokut o 35 %.

Přitěžující a polehčující okolnosti

| 20. | Rozhodnutí stanoví, že v uvedeném případě nebyly dány ani přitěžující ani polehčující okolnosti pro žádný z dotčených podniků. |
| --- | --- |

20.

Rozhodnutí stanoví, že v uvedeném případě nebyly dány ani přitěžující ani polehčující okolnosti pro žádný z dotčených podniků.

Použití horní hranice 10 % obratu

| 21. | Ustanovení čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 stanoví, že „Pokuta u každého podniku a sdružení podniků podílejících se na protiprávním jednání nesmí přesáhnout 10 % jeho celkového obratu za předchozí hospodářský rok“. Berouce v úvahu obrat podniků za rok 2006, vede tento požadavek k omezení pokuty, která má být uložena podniku Grolsch. |
| --- | --- |

21.

Ustanovení čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 stanoví, že „Pokuta u každého podniku a sdružení podniků podílejících se na protiprávním jednání nesmí přesáhnout 10 % jeho celkového obratu za předchozí hospodářský rok“. Berouce v úvahu obrat podniků za rok 2006, vede tento požadavek k omezení pokuty, která má být uložena podniku Grolsch.

Uplatnění oznámení o shovívavosti z roku 1996

| 22. | Podnik InBev podal žádost podle oznámení Komise o neukládání nebo snížení pokut v případech týkajících se kartelů. Spolupracoval s Komisí v různých fázích vyšetřování se záměrem získat příznivé zacházení stanovené v oznámení Komise z roku 1996 o neuvalení nebo snížení pokut (1). |
| --- | --- |

22.

Podnik InBev podal žádost podle oznámení Komise o neukládání nebo snížení pokut v případech týkajících se kartelů. Spolupracoval s Komisí v různých fázích vyšetřování se záměrem získat příznivé zacházení stanovené v oznámení Komise z roku 1996 o neuvalení nebo snížení pokut (1).

| 23. | Podnik InBev uvádí, že splňuje podmínky pro to, aby se na něj vztahovalo snížení pokuty o nejméně 75 % nebo dokonce osvobození od pokuty podle oddílu B oznámení z roku 1996. |
| --- | --- |

23.

Podnik InBev uvádí, že splňuje podmínky pro to, aby se na něj vztahovalo snížení pokuty o nejméně 75 % nebo dokonce osvobození od pokuty podle oddílu B oznámení z roku 1996.

| 24. | InBev informoval Komisi o existenci protiprávního jednání, a to dokonce předtím, než Komise zahájila vyšetřování a než o tomto protiprávním jednání měla jakékoliv jiné informace. Podnik InBev byl také prvním, který poskytl Komisi dokumenty, jež byly klíčové pro prokázání existence kartelu. Pokud je Komisi známo, podnik InBev ukončil svou účast na protiprávních činnostech předtím, než se Komise dozvěděla o protiprávním jednání. Podnik InBev také poskytl Komisi veškeré důkazy o kartelu, jež měl. Podnik InBev dále plně spolupracoval během celého vyšetřování a v zásadě nepopíral obvinění vznesená v Prohlášení o námitkách proti podnikům, které se účastnily kartelu. Konečně, neexistují důkazy o tom, že podnik InBev nutil kterýkoliv jiný podnik k účasti na protiprávním jednání nebo že by převzal iniciativu či hrál hlavní úlohu v protiprávní činnosti. |
| --- | --- |

24.

InBev informoval Komisi o existenci protiprávního jednání, a to dokonce předtím, než Komise zahájila vyšetřování a než o tomto protiprávním jednání měla jakékoliv jiné informace. Podnik InBev byl také prvním, který poskytl Komisi dokumenty, jež byly klíčové pro prokázání existence kartelu. Pokud je Komisi známo, podnik InBev ukončil svou účast na protiprávních činnostech předtím, než se Komise dozvěděla o protiprávním jednání. Podnik InBev také poskytl Komisi veškeré důkazy o kartelu, jež měl. Podnik InBev dále plně spolupracoval během celého vyšetřování a v zásadě nepopíral obvinění vznesená v Prohlášení o námitkách proti podnikům, které se účastnily kartelu. Konečně, neexistují důkazy o tom, že podnik InBev nutil kterýkoliv jiný podnik k účasti na protiprávním jednání nebo že by převzal iniciativu či hrál hlavní úlohu v protiprávní činnosti.

| 25. | Komise je proto toho názoru, že podnik InBev plně vyhověl podmínkám stanoveným v oddílu B oznámení z roku 1996. |
| --- | --- |

25.

Komise je proto toho názoru, že podnik InBev plně vyhověl podmínkám stanoveným v oddílu B oznámení z roku 1996.

| 26. | Rozhodnutí vzalo v úvahu všechny tyto skutečnosti při snížení pokuty o 100 %, jež by byla jinak podnikům InBev NV a InBev Nederland uložena. |
| --- | --- |

26.

Rozhodnutí vzalo v úvahu všechny tyto skutečnosti při snížení pokuty o 100 %, jež by byla jinak podnikům InBev NV a InBev Nederland uložena.

ROZHODNUTÍ

| 27. | Níže uvedené podniky se během období od 27. února 1996 do 3. listopadu 1999 účastnily jednoho pokračujícího protiprávního porušení článku 81 Smlouvy tím, že uzavřely soubor dohod a/nebo jednaly ve shodě, přičemž předmětem bylo omezení hospodářské soutěže na společném trhu, zejména i) koordinací cen a zvýšením cen piva v Nizozemí, jak v segmentu přímé spotřeby, tak i v segmentu nepřímé spotřeby, včetně piva prodávaného pod soukromými značkami; ii) příležitostnou koordinací jiných obchodních podmínek nabízených jednotlivým zákazníkům v obchodním segmentu v Nizozemí; iii) příležitostnými dohodami o rozdělení trhu, jak v obchodním, tak i v neobchodním segmentu v Nizozemí:






  a) | InBev: InBev NV a InBev Nederland NV; |
| --- | --- | --- |

27.

Níže uvedené podniky se během období od 27. února 1996 do 3. listopadu 1999 účastnily jednoho pokračujícího protiprávního porušení článku 81 Smlouvy tím, že uzavřely soubor dohod a/nebo jednaly ve shodě, přičemž předmětem bylo omezení hospodářské soutěže na společném trhu, zejména i) koordinací cen a zvýšením cen piva v Nizozemí, jak v segmentu přímé spotřeby, tak i v segmentu nepřímé spotřeby, včetně piva prodávaného pod soukromými značkami; ii) příležitostnou koordinací jiných obchodních podmínek nabízených jednotlivým zákazníkům v obchodním segmentu v Nizozemí; iii) příležitostnými dohodami o rozdělení trhu, jak v obchodním, tak i v neobchodním segmentu v Nizozemí:

a)

InBev: InBev NV a InBev Nederland NV;

| b) | Heineken: Heineken NV a Heineken Nederland BV; |
| --- | --- |

b)

Heineken: Heineken NV a Heineken Nederland BV;

| c) | Grolsch: Koninklijke Grolsch NV; |
| --- | --- |

c)

Grolsch: Koninklijke Grolsch NV;

| d) | Bavaria: Bavaria NV. |
| --- | --- |

d)

Bavaria: Bavaria NV.

| 28. | Z důvodu protiprávního jednání uvedeného výše se ukládají tyto pokuty:






  a) | Heineken NV a Heineken Nederland BV, společně a nerozdílně: 219 275 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

28.

Z důvodu protiprávního jednání uvedeného výše se ukládají tyto pokuty:

a)

Heineken NV a Heineken Nederland BV, společně a nerozdílně: 219 275 000 EUR;

| b) | Koninklijke Grolsch NV: 31 658 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Koninklijke Grolsch NV: 31 658 000 EUR;

| c) | Bavaria NV: 22 850 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bavaria NV: 22 850 000 EUR.

| 29. | Výše uvedené podniky byly povinny okamžitě ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinily. Musely se zdržet jakéhokoliv jednání nebo postupu shledaného v tomto případě za protiprávní jednání a jakéhokoliv jednání nebo postupu, které by měly stejný nebo obdobný cíl či účinek. |
| --- | --- |

29.

Výše uvedené podniky byly povinny okamžitě ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinily. Musely se zdržet jakéhokoliv jednání nebo postupu shledaného v tomto případě za protiprávní jednání a jakéhokoliv jednání nebo postupu, které by měly stejný nebo obdobný cíl či účinek.

---

(1)  Úř. věst. C 207, 18.7.1996, s. 4.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 20.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. května 2008

(2008/C 122/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5577 |
| JPY | japonský jen | 162,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4612 |
| GBP | britská libra | 0,79760 |
| SEK | švédská koruna | 9,2875 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6308 |
| ISK | islandská koruna | 114,01 |
| NOK | norská koruna | 7,7885 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,056 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6985 |
| PLN | polský zlotý | 3,3850 |
| RON | rumunský lei | 3,6235 |
| SKK | slovenská koruna | 31,482 |
| TRY | turecká lira | 1,9177 |
| AUD | australský dolar | 1,6325 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5487 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,1506 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0053 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1304 |
| KRW | jihokorejský won | 1 621,57 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,7030 |
| CNY | čínský juan | 10,8654 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2491 |
| IDR | indonéská rupie | 14 455,46 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0407 |
| PHP | filipínské peso | 66,693 |
| RUB | ruský rubl | 36,9736 |
| THB | thajský baht | 50,232 |
| BRL | brazilský real | 2,5565 |
| MXN | mexické peso | 16,1923 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5577

JPY

japonský jen

162,04

DKK

dánská koruna

7,4612

GBP

britská libra

0,79760

SEK

švédská koruna

9,2875

CHF

švýcarský frank

1,6308

ISK

islandská koruna

114,01

NOK

norská koruna

7,7885

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,056

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6985

PLN

polský zlotý

3,3850

RON

rumunský lei

3,6235

SKK

slovenská koruna

31,482

TRY

turecká lira

1,9177

AUD

australský dolar

1,6325

CAD

kanadský dolar

1,5487

HKD

hongkongský dolar

12,1506

NZD

novozélandský dolar

2,0053

SGD

singapurský dolar

2,1304

KRW

jihokorejský won

1 621,57

ZAR

jihoafrický rand

11,7030

CNY

čínský juan

10,8654

HRK

chorvatská kuna

7,2491

IDR

indonéská rupie

14 455,46

MYR

malajsijský ringgit

5,0407

PHP

filipínské peso

66,693

RUB

ruský rubl

36,9736

THB

thajský baht

50,232

BRL

brazilský real

2,5565

MXN

mexické peso

16,1923

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/5

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 122/03)

Číslo podpory: XA 420/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Šenčur

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šenčur 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šenčur (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 45 395 EUR |
| --- | --- |

2007: 45 395 EUR

| | 2008: 46 530 EUR |
| --- | --- |

2008: 46 530 EUR

| | 2009: 47 693 EUR |
| --- | --- |

2009: 47 693 EUR

| | 2010: 48 885 EUR |
| --- | --- |

2010: 48 885 EUR

| | 2011: 50 107 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 107 EUR

| | 2012: 51 359 EUR |
| --- | --- |

2012: 51 359 EUR

| | 2013: 52 643 EUR |
| --- | --- |

2013: 52 643 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice do zemědělských podniků určených pro prvovýrobu:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % v ostatních oblastech.

Účelem podpory je investovat do rekonstrukcí hospodářských budov, nákupu vybavení pro zemědělskou výrobu, investovat do trvalých kultur a zlepšení zemědělské půdy a vybudování soukromých přístupových komunikací k zemědělským podnikům.

2.   Zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na neprodukční prvky, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na neprodukční prvky,

| — | až do výše 75 % způsobilých nákladů investovaných do produkčních prvků v zemědělských podnicích ve znevýhodněných oblastech a až do výše 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství. |
| --- | --- |

—

až do výše 75 % způsobilých nákladů investovaných do produkčních prvků v zemědělských podnicích ve znevýhodněných oblastech a až do výše 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3.   Platby pojistného:

| — | částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 50 % skutečných vynaložených právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % skutečných vynaložených právních a správních nákladů.

5.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, na poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy a internetové stránky a na obstarání náhradních služeb během nepřítomnosti zemědělce z důvodu nemoci nebo dovolené. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, na poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy a internetové stránky a na obstarání náhradních služeb během nepřítomnosti zemědělce z důvodu nemoci nebo dovolené. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Prosinec 2007 (Podpora nebude poskytnuta před zveřejněním souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé výdaje: Kapitola II návrhu předpisu „Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šenčur“ obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Šenčur |
| --- |
| Kranjska cesta 11 |
| SLO-4208 Šenčur |

Občina Šenčur

Kranjska cesta 11

SLO-4208 Šenčur

Adresa internetových stránek: http://www.sencur.si/data/pravilniki/Pravilnik_kmetijstvo_2007-2013.pdf

Další údaje: Opatření pro platby pojistného na pojištění plodin a ovoce kryje tyto ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, úder blesku, požár v důsledku úderu blesku, vichřice a záplavy.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Miro KOZELJ

starosta

Číslo podpory: XA 421/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici (Ukrep 2.1 in 2.2)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 5 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 5 000 EUR

| | 2008: 6 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 6 000 EUR

| | 2009: 6 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 6 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Podpora na platby pojistného:

| — | v souladu s vnitrostátními právními předpisy týkajícími se spolufinancování platby pojistného na pojištění zemědělské produkce ve stávajícím roce činí výše podpory od obce maximálně 50 % způsobilých výdajů na pojistné, včetně daně z pojišťovacích činností. |
| --- | --- |

—

v souladu s vnitrostátními právními předpisy týkajícími se spolufinancování platby pojistného na pojištění zemědělské produkce ve stávajícím roce činí výše podpory od obce maximálně 50 % způsobilých výdajů na pojistné, včetně daně z pojišťovacích činností.

2.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 50 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů a na účast na nich; tyto akce se musejí uskutečnit ve formě dotovaných služeb. Podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů a na účast na nich; tyto akce se musejí uskutečnit ve formě dotovaných služeb. Podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Prosinec 2007 (Podpora nebude poskytnuta před zveřejněním souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu předpisu „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Sveti Jurij ob Ščavnici“ obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Sveti Jurij ob Ščavnici |
| --- |
| Ulica Bratka Krefta 14 |
| SLO-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici |

Občina Sveti Jurij ob Ščavnici

Ulica Bratka Krefta 14

SLO-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007105&dhid=92581

Další údaje: Opatření pro platby pojistného na pojištění plodin a produktů kryje tyto ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, úder blesku, požár v důsledku úderu blesku, vichřice a záplavy.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Anton SLANA

starosta

Číslo podpory: XA 423/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Središče ob Dravi

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 17 300 EUR |
| --- | --- |

2007: 17 300 EUR

| | 2008: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 24 000 EUR

| | 2009: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 24 000 EUR

| | 2010: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 24 000 EUR

| | 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 24 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 24 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice do zemědělských podniků určené pro prvovýrobu:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na investice do hospodářství, hospodaření na zemědělské půdě, nákup vybavení pro prvovýrobu a investice do trvalých kultur.

2.   Zajištění technické pomoci:

| — | podpora až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, na poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

podpora až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, na poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů. |
| --- | --- |

—

částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů.

4.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Prosinec 2007 (Podpora nebude poskytnuta před zveřejněním souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé výdaje: Návrh předpisu „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi za programsko obdobje 2007-2013“ obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Središče ob Dravi |
| --- |
| Trg talcev 4 |
| SLO-2277 Središče ob Dravi |

Občina Središče ob Dravi

Trg talcev 4

SLO-2277 Središče ob Dravi

Adresa internetových stránek: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=595, stran 8, št. 152

Další údaje: Opatření pro platby pojistného na pojištění plodin a produktů kryje tyto ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, úder blesku, požár v důsledku úderu blesku, vichřice a záplavy.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Jurij BORKO

starosta obce Središče ob Dravi

Číslo podpory: XA 424/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Právní základ: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2008: 6 076 950 EUR

Maximální míra podpory: Spolufinancování kryje 40 % výdajů na platby pojistného na pojištění plodin a produktů proti riziku krupobití, požáru, úderu blesku, jarního mrazu, vichřice a záplav.

Pokud jde o pojištění zvířat proti riziku zničení, porážky na příkaz veterinárního lékaře a ekonomické porážky z důvodu nákazy, spolufinancování pojistného se stanoví v absolutním vyjádření na druh a kategorii zvířat, přičemž nesmí převyšovat 50 % oprávněných výdajů na pojistné

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora smí být poskytnuta do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Vyhláška obsahuje opatření a způsobilé náklady, jež představují státní podporu podle článku 12 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12: Podpora na platby pojistného

Odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007110&dhid=92871

Další údaje: Účelem uhrazení části výdajů na pojistné je podporovat zemědělské producenty, aby se sami pojistili proti případným ztrátám v důsledku přírodních katastrof nebo nepříznivých povětrnostních podmínek, jakož i ztrátám v důsledku chorob zvířat, a převzali tak odpovědnost za snížení rizik v rostlinné i živočišné výrobě.

Návrh vyhlášky splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006 ohledně podpory na platby pojistného a všeobecných ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Majda ZAVŠEK-URBANČIČ

Číslo podpory: XA 427/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Hodoš

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2007: 1 700 EUR

| | 2008: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 700 EUR

| | 2009: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 700 EUR

| | 2010: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 1 700 EUR

| | 2011: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2011: 1 700 EUR

| | 2012: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 1 700 EUR

| | 2013: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2013: 1 700 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Podpora na platby pojistného:

| — | v souladu s vnitrostátními právními předpisy týkajícími se spolufinancování pojistného v zemědělské produkci pro stávající rok činí výše podpory od obce maximálně 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým jevům, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám, a na pojištění hospodářských zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

v souladu s vnitrostátními právními předpisy týkajícími se spolufinancování pojistného v zemědělské produkci pro stávající rok činí výše podpory od obce maximálně 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým jevům, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám, a na pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

2.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizování akcí, soutěží, výstav a trhů a na účast na nich. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizování akcí, soutěží, výstav a trhů a na účast na nich. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Prosinec 2007 (Podpora nebude poskytnuta před zveřejněním souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu předpisu „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Hodoš“ obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Hodoš |
| --- |
| Hodoš 52 |
| SLO-9205 Hodoš |

Občina Hodoš

Hodoš 52

SLO-9205 Hodoš

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007107&dhid=92719

Další údaje: Opatření pro platby pojistného na pojištění plodin a produktů kryje tyto ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, úder blesku, požár v důsledku úderu blesku, vichřice a záplavy.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Ludvik ORBAN

starosta

---

| 20.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/10

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 122/04)

Číslo podpory: XA 250/07

Členský stát: Španělsko

Region: Aragón

Název režimu podpory: Asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra las plagas

Právní základ: Právní předpisy týkající se na veřejné podpory obecně, zejména la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-01-2007).

Činnost a charakteristika podpory je uvedena v čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006 a splňuje požadavky v něm obsažené.

Proyecto de Orden de 2007 del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la prestación de apoyo técnico al sector agrario en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra plagas

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Poskytování služby majiteli podniku se odhaduje na 20 EUR či 70 EUR v závislosti na typu produkce zemědělského podniku

Maximální míra podpory: Nejvýše 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: 6 let, do 31. 1. 2013

Cíl podpory: Technická pomoc v oblasti zdraví rostlin a integrovaného boje proti škůdcům a řešení technických dotazů vznesených majiteli zemědělských podniků, které mají status malých a středních podniků.

Tyto činnosti vykonávají pro producenty právní osoby s příslušnými odbornými schopnostmi s cílem poskytnout službu financovanou správou ve prospěch orgánu, jehož povinností je poskytovat službu těm producentům, kteří o ni požádají.

Cíl podpory je v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Způsobilé náklady představují poradenské služby poskytované třetí stranou: honoráře za služby, které nejsou stálou či pravidelnou činností, ani se nevztahují na obvyklé provozní výdaje podniku, jako např. běžné služby daňového poradenství, pravidelné právní služby či reklamní služby

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství, pododvětví rostlinné výroby: různé zemědělské produkty, které zemědělci pěstují ve svých podnicích (obiloviny, luštěniny, olejové plodiny, zelenina, ovoce, olivy, mandle, vinná réva)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Diputación General de Aragón |
| --- |
| Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Diputación General de Aragón

Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Internetová adresa: www.aragon.es

prostřednictvím odkazu:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/SANIDADVEGETAL.DOC

Další informace: Za správu podpory zodpovídá Dirección General de Alimentación del Departamento de Agricultura y Alimentación (generální ředitelství pro výživu ministerstva zemědělství a výživy)

Číslo podpory: XA 251/07

Členský stát: Španělsko

Region: Aragón

Název režimu podpory: Subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Právní základ:

| — | právní předpisy týkající se na veřejné podpory obecně, zejména Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-01-2007), |
| --- | --- |

—

právní předpisy týkající se na veřejné podpory obecně, zejména Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-01-2007),

| — | článek 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 a Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias |
| --- | --- |

—

článek 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 a Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládá se, že z rozpočtu na režim podpor se mezi případné příjemce ročně rozdělí dotace ve výši 700 000 EUR. Podle článku 9 nařízení (ES) č. 1857/2006 bude moci každý příjemce pobírat po dobu pěti let podporu v celkové výši 400 000 EUR

Maximální míra podpory: Během období udělování podpory bude moci podle čl. 9 odst. 7 nařízení (ES) č. 1857/2006 každý příjemce obdržet podporu v celkové výši 400 000 EUR na způsobilé výdaje uvedené v čl. 9 odst. 3

Datum uskutečnění: Během roku 2007 (článek 23 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013 (článek 23 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Cíl podpory: Podpora se poskytne seskupením producentů podle ustanovení článku 9 nařízení (ES) č. 1857/2006:

Dotčené/á odvětví: Jedná se o horizontální režim podpory, který se bude moci použít na jakékoliv odvětví nebo pododvětví zemědělství a potravinářství, v němž působí sdružení nebo seskupení producentů zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Aragón |
| --- |
| Departamento de Agricultura y Alimentación |
| Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Gobierno de Aragón

Departamento de Agricultura y Alimentación

Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Adresa internetových stránek: www.aragon.es

prostřednictvím odkazu:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/ESTRUCTURASASOCIATIVAS.DOC

Číslo podpory: XA 326/07

Členský stát: Francie

Region: všechny oblasti, tato opatření mohou být financována všemi územními samosprávnými celky (regionální rady, rady departementů), které o to mají zájem

Název režimu podpory: Aides à la promotion des produits animaux et des produits d'origine animale

Právní základ:

| — | Ustanovení čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách v zemědělství |
| --- | --- |

—

Ustanovení čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách v zemědělství

| — | Article L 621-1 et suivants du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 621-1 et suivants du code rural

| — | Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 6 milionů EUR od orgánu „l'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions“ (s výhradou přidělení rozpočtových prostředků) a částka v neurčené výši ze strany územních samosprávných celků

Maximální míra podpory: U opatření zamýšlených ve výše uvedeném čl. 15 odst. 2 písm. c) až f) může podpora činit až 100 %. Výše podpory za žádných okolností nepřekročí 100 % nákladů na dotovaná opatření

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Šest let (2008–2013)

Cíl podpory: Podpory mají napomoci propagaci a informování o produktech, šířit poznatky o produkci; popularizovat vědecké znalosti, zjednodušit pořádání informačních kampaní o systémech produkce jakostních produktů, umožnit organizování obchodních veletrhů, výstav, přehlídkových a prodejních akcí i fór, přispět k účasti odborníků na těchto akcích, rozvíjet vztahy s veřejností a podobné činnosti.

Předmětem podpory budou opatření spadající pod oblast působnosti čl. 15 odst. 2 nařízení o výjimkách v zemědělství (nařízení (ES) č. 1857/2006), uvedených rovněž v kapitole IV K pokynů v oblasti zemědělství ze dne 27. prosince 2006 a v bodě 152 písm. b) těchto pokynů

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky v odvětví chovu hospodářských zvířat a produkce produktů živočišného původu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Adresa internetových stránek: www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Konkrétní informace o režimu podpory budou uvedeny na těchto internetových stránkách v rubrice „Information/Aides nationales“ okamžitě od jeho data použitelnosti (leden 2008)

Další údaje: Na dodržování maximální částky podpory stanovené v článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 (rámci stávajícího režimu) budou dohlížet územní samosprávné celky. Pokud tyto celky finančně doplní zdroje z příslušného orgánu („office de l'élevage“), musí ve spolupráci s ředitelstvími pro zemědělství a lesnictví příslušných departementů ověřit výpočet kumulace podpor

Těmito souhrnnými údaji se ruší a nahrazují souhrnné údaje pod číslem XA 228/07, jež byly pro schváleny pro tentýž předmět podpory

Číslo podpory: XA 431/07

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 96 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpory do výše 50 % nákladů vynaložených sdružením Agrupación de Defensa Sanitaria na využívání veterinárních služeb za účelem prevence a eradikace chorob zvířat

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2007

Cíl podpory: Poskytnout producentům podpory prostřednictvím dotovaných služeb za účelem nahrazení nákladů na prevenci a eradikaci chorob zvířat. Ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006: Podpora v souvislosti s chorobami zvířat

Dotčené/á odvětví: Živočišná produkce a zdraví zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela no 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela no 20

E-31003 Pamplona

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07073%20OF.pdf

Další údaje:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/Tudela no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| Email: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

Email: izabalzv@cfnavarra.es

Číslo podpory: XA 432/07

Členský stát: Irsko

Region: Členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: ICBF (Irish Cattle Breeding Federation) Dairy & Beef Progeny Test Program 2008

Právní základ: National Development Plan 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka 1 359 118 EUR

Maximální míra podpory: 70 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Způsobilé náklady vynaložené od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2011

Cíl podpory: Irská federace chovatelů skotu zahájí v roce 2008 čtyřletý program testování potomstva v produkci mléka a hovězího masa. Cílem programu je stanovit otestovaný vysoce kvalitní irský genetický materiál a poskytnout jej zemědělcům produkujícím hovězí maso a mléko a vybudovat znalostní základnu, k níž budou mít zemědělci přístup, aby mohli činit informovaná chovatelská rozhodnutí, a produkovat tak kvalitnější zvířata. Klíčem k tomu, aby si Irsko vybudovalo odvětví produkce mléka a hovězího masa postavené na konkurenceschopnosti, je poskytnout zemědělcům produkujícím mléko a hovězí maso otestovaný vysoce kvalitní irský genetický materiál. Tento projekt představuje jedinečnou spolupráci všech partnerů v odvětví, kteří spolupracují na programech testování potomstva, jež zajistí udržitelnou budoucnost dvou nejcennějších irských zemědělských odvětví.

Tato podpora se poskytuje podle čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006 – Podpora v odvětví živočišné výroby. Způsobilými náklady jsou náklady související se sehnáním stáda, odběrem spermatu, zadáváním údajů, testováním DNA, lineárním bodováním, shromažďováním údajů a navrácením údajů ICBF

Dotčené/á odvětví: Skot – mléko a hovězí maso

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department of Agriculture |
| --- |
| Fisheries and Food, Agriculture House |
| Kildare Street, Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture

Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street, Dublin 2

Ireland

Internetová adresa: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

---

| 20.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/14

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 122/05)

| Podpora č. | XR 18/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Irsko |
| Region | Border, Midland and Western
  South-East |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regional Aid (Tourism) Scheme, 2008-2013 |
| Právní základ | National Tourism Development Authority Act 2003 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 20 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 1. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE 92 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Failte Ireland — National Tourism Development Authority |
| Amiens St |
| Dublin 1 |
| Ireland |

Podpora č.

XR 18/08

Členský stát

Irsko

Region

Border, Midland and Western

South-East

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regional Aid (Tourism) Scheme, 2008-2013

Právní základ

National Tourism Development Authority Act 2003

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

20 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 1. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE 92

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Failte Ireland — National Tourism Development Authority

Amiens St

Dublin 1

Ireland

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.failteireland.ie/NDP

Další informace

—

| Podpora č. | XR 43/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Contratti di programma |
| Právní základ | Legge 3 agosto 2007, n. 127, articolo 8 bis, comma 3
  Decreto del ministero dello Sviluppo economico n. 1723 del 31 gennaio 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 500 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero dello Sviluppo economico |
| via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Podpora č.

XR 43/08

Členský stát

Itálie

Region

87(3)(a); 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Contratti di programma

Právní základ

Legge 3 agosto 2007, n. 127, articolo 8 bis, comma 3

Decreto del ministero dello Sviluppo economico n. 1723 del 31 gennaio 2008

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

500 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

15. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero dello Sviluppo economico

via Molise, 2

I-00187 Roma

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.sviluppoeconomico.gov.it/organigramma/documento.php?id=4225&id_area=42&id_servizio=1&sezione=organigramma&tema_dir=tema2

Další informace

—

---