# Publicatieblad C 29/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 29 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang1 februari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 29

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang1 februari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2008/C 029/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 28 januari 2008 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Suomen Pankki (ECB/2008/1) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2008/C 029/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 28 januari 2008 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Suomen Pankki (ECB/2008/1)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 029/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4779 — Akzo Nobel/ICI) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 029/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4779 — Akzo Nobel/ICI) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 029/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2008/C 029/04 | Overeenkomst van 31 december 2007 tussen de Europese Centrale Bank en de Central Bank of Cyprus betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de Central Bank of Cyprus toegekende vordering | 4 |
| 2008/C 029/05 | Overeenkomst van 31 december 2007 tussen de Europese Centrale Bank en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta toegekende vordering | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 029/06 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 029/07 | Afschaffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Dijon en anderzijds Londen, Clermont-Ferrand, Bordeaux en Toulouse (
  1
  ) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 029/03

Wisselkoersen van de euro

3

Europese Centrale Bank

2008/C 029/04

Overeenkomst van 31 december 2007 tussen de Europese Centrale Bank en de Central Bank of Cyprus betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de Central Bank of Cyprus toegekende vordering

4

2008/C 029/05

Overeenkomst van 31 december 2007 tussen de Europese Centrale Bank en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta toegekende vordering

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 029/06

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten (
  1
  )

1

8

2008/C 029/07

Afschaffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Dijon en anderzijds Londen, Clermont-Ferrand, Bordeaux en Toulouse (
  1
  )

1

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 029/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR — ENT/CIP/08/C/N02S00/1 — Globale Sectorale Benaderingen: Sectorale benaderingen die deel uitmaken van een kader voor de periode na 2012 | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 029/09 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan | 13 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2008/C 029/10 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verzoek van een lidstaat | 18 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 029/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR — ENT/CIP/08/C/N02S00/1 — Globale Sectorale Benaderingen: Sectorale benaderingen die deel uitmaken van een kader voor de periode na 2012

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 029/09

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan

13

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2008/C 029/10

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verzoek van een lidstaat

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 28 januari 2008

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Suomen Pankki

(ECB/2008/1)

(2008/C 29/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Suomen Pankki eindigt na de audit van het boekjaar 2007. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2008 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Suomen Pankki eindigt na de audit van het boekjaar 2007. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2008 externe accountants te benoemen.

| (3) | Suomen Pankki heeft KPMG Oy Ab als externe accountants geselecteerd voor de boekjaren 2008 tot 2012, |
| --- | --- |

(3)

Suomen Pankki heeft KPMG Oy Ab als externe accountants geselecteerd voor de boekjaren 2008 tot 2012,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat KPMG Oy Ab benoemd wordt als externe accountant van Suomen Pankki voor de boekjaren 2008 tot 2012.

Gedaan te Frankfurt am Main, 28 januari 2008.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4779 — Akzo Nobel/ICI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 29/02)

Op 13 december 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4779. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4779. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 januari 2008

(2008/C 29/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4870 |
| JPY | Japanse yen | 157,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4528 |
| GBP | Pond sterling | 0,74770 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4725 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6051 |
| ISK | IJslandse kroon | 96,78 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0760 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,070 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 259,46 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6978 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6244 |
| RON | Roemeense leu | 3,7170 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,775 |
| TRY | Turkse lira | 1,7483 |
| AUD | Australische dollar | 1,6682 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4846 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5951 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8960 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1078 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 404,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1115 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6793 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2284 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 749,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8112 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,224 |
| RUB | Russische roebel | 36,3140 |
| THB | Thaise baht | 46,450 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6241 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1087 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4870

JPY

Japanse yen

157,93

DKK

Deense kroon

7,4528

GBP

Pond sterling

0,74770

SEK

Zweedse kroon

9,4725

CHF

Zwitserse frank

1,6051

ISK

IJslandse kroon

96,78

NOK

Noorse kroon

8,0760

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,070

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

259,46

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6978

PLN

Poolse zloty

3,6244

RON

Roemeense leu

3,7170

SKK

Slowaakse koruna

33,775

TRY

Turkse lira

1,7483

AUD

Australische dollar

1,6682

CAD

Canadese dollar

1,4846

HKD

Hongkongse dollar

11,5951

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8960

SGD

Singaporese dollar

2,1078

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 404,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1115

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6793

HRK

Kroatische kuna

7,2284

IDR

Indonesische roepia

13 749,55

MYR

Maleisische ringgit

4,8112

PHP

Filipijnse peso

60,224

RUB

Russische roebel

36,3140

THB

Thaise baht

46,450

BRL

Braziliaanse real

2,6241

MXN

Mexicaanse peso

16,1087

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Centrale Bank

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/4

---

OVEREENKOMST

van 31 december 2007

tussen de Europese Centrale Bank en de Central Bank of Cyprus betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de Central Bank of Cyprus toegekende vordering

(2008/C 29/04)

DE EUROPESE CENTRALE BANK EN DE CENTRAL BANK OF CYPRUS,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge artikel 3, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 van 31 december 2007 inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta (1), bedraagt het totale bedrag in euro van de externe reserves dat de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel 49.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”) met ingang van 1 januari 2008 moet overdragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) 73 400 447,19 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge artikel 3, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 van 31 december 2007 inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta (1), bedraagt het totale bedrag in euro van de externe reserves dat de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel 49.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”) met ingang van 1 januari 2008 moet overdragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) 73 400 447,19 EUR.

| (2) | Ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten en artikel 4, lid 1, van Besluit ECB/2007/22, moet de ECB met ingang van 1 januari 2008 met inachtneming van de specificaties in artikel 3 van dat besluit aan de Central Bank of Cyprus een in euro luidende vordering toekennen ten belope van het totaalbedrag in euro van de bijdrage van de Central Bank of Cyprus aan de externe reserves. De ECB en de Central Bank of Cyprus komen overeen de vordering van de Central Bank of Cyprus vast te stellen op 71 950 548,51 EUR om te verzekeren dat de ratio tussen het bedrag in euro van de vordering van de Central Bank of Cyprus en het totaalbedrag in euro van de vorderingen die zijn toegekend aan de andere nationale centrale banken van lidstaten die de euro reeds hebben aangenomen (hierna de „NCB's van deelnemende lidstaten” te noemen) gelijk zal zijn aan de ratio tussen de weging van de Central Bank of Cyprus in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB en de totale weging van de andere NCB's van deelnemende lidstaten in deze verdeelsleutel. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten en artikel 4, lid 1, van Besluit ECB/2007/22, moet de ECB met ingang van 1 januari 2008 met inachtneming van de specificaties in artikel 3 van dat besluit aan de Central Bank of Cyprus een in euro luidende vordering toekennen ten belope van het totaalbedrag in euro van de bijdrage van de Central Bank of Cyprus aan de externe reserves. De ECB en de Central Bank of Cyprus komen overeen de vordering van de Central Bank of Cyprus vast te stellen op 71 950 548,51 EUR om te verzekeren dat de ratio tussen het bedrag in euro van de vordering van de Central Bank of Cyprus en het totaalbedrag in euro van de vorderingen die zijn toegekend aan de andere nationale centrale banken van lidstaten die de euro reeds hebben aangenomen (hierna de „NCB's van deelnemende lidstaten” te noemen) gelijk zal zijn aan de ratio tussen de weging van de Central Bank of Cyprus in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB en de totale weging van de andere NCB's van deelnemende lidstaten in deze verdeelsleutel.

| (3) | Het verschil tussen de in overweging 1 en 2 vermelde bedragen resulteert uit de toepassing van de „lopende wisselkoersen”, waarnaar wordt verwezen in artikel 49.1 van de ESCB-statuten, op de waarde van externe reserves die de Central Bank of Cyprus ingevolge artikel 30.1 van de ESCB-statuten reeds heeft overgedragen, en uit het effect ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten dat de aanpassing van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 januari 2004 ingevolge artikel 29.3 van de ESCB-statuten en de uitbreidingen van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 mei 2004 en op 1 januari 2007 ingevolge artikel 49.3 van de ESCB-statuten hebben op de vorderingen die de andere NCB's van deelnemende lidstaten houden. |
| --- | --- |

(3)

Het verschil tussen de in overweging 1 en 2 vermelde bedragen resulteert uit de toepassing van de „lopende wisselkoersen”, waarnaar wordt verwezen in artikel 49.1 van de ESCB-statuten, op de waarde van externe reserves die de Central Bank of Cyprus ingevolge artikel 30.1 van de ESCB-statuten reeds heeft overgedragen, en uit het effect ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten dat de aanpassing van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 januari 2004 ingevolge artikel 29.3 van de ESCB-statuten en de uitbreidingen van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 mei 2004 en op 1 januari 2007 ingevolge artikel 49.3 van de ESCB-statuten hebben op de vorderingen die de andere NCB's van deelnemende lidstaten houden.

| (4) | Gezien het bovenvermelde verschil komen de ECB en de Central Bank of Cyprus overeen dat de vordering van de Central Bank of Cyprus kan worden verlaagd door de vordering te verrekenen met het bedrag dat zij krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 moet bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de ECB, indien de vordering van de Central Bank of Cyprus hoger is dan 71 950 548,51 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Gezien het bovenvermelde verschil komen de ECB en de Central Bank of Cyprus overeen dat de vordering van de Central Bank of Cyprus kan worden verlaagd door de vordering te verrekenen met het bedrag dat zij krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 moet bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de ECB, indien de vordering van de Central Bank of Cyprus hoger is dan 71 950 548,51 EUR.

| (5) | De ECB en de Central Bank of Cyprus dienen andere modaliteiten overeen te komen voor het toekennen van de vordering aan de Central Bank of Cyprus, ermee rekening houdend dat wisselkoersfluctuaties ertoe kunnen nopen de vordering niet te verlagen, maar te verhogen tot het in overweging 2 vermelde bedrag. |
| --- | --- |

(5)

De ECB en de Central Bank of Cyprus dienen andere modaliteiten overeen te komen voor het toekennen van de vordering aan de Central Bank of Cyprus, ermee rekening houdend dat wisselkoersfluctuaties ertoe kunnen nopen de vordering niet te verlagen, maar te verhogen tot het in overweging 2 vermelde bedrag.

| (6) | De Raad van bestuur heeft haar goedkeuring gehecht aan het afsluiten van deze Overeenkomst door de ECB, hetgeen een besluit betreft dat krachtens artikel 30 van de statuten moet worden genomen, overeenkomstig artikel 10.3 van de ESCB-statuten en de daarin gespecificeerde procedure, |
| --- | --- |

(6)

De Raad van bestuur heeft haar goedkeuring gehecht aan het afsluiten van deze Overeenkomst door de ECB, hetgeen een besluit betreft dat krachtens artikel 30 van de statuten moet worden genomen, overeenkomstig artikel 10.3 van de ESCB-statuten en de daarin gespecificeerde procedure,

KOMEN OVEREEN:

Artikel 1

Modaliteiten voor het toekennen van de vordering van de Central Bank of Cyprus

1.   Als het bedrag van de vordering, die de ECB krachtens artikel 30.3 van de ESCB-statuten en artikel 4.1 van Besluit ECB/2007/22 (hierna „vordering van de Central Bank of Cyprus” of de „vordering”) moet toekennen aan de Central Bank of Cyprus op de uiteindelijke datum, waarop de ECB krachtens artikel 3 van Besluit ECB/2007/22 externe reserves ontvangt van de Central Bank of Cyprus, hoger is dan 71 950 548,51 EUR, zal het bedrag van de vordering met ingang van die datum worden verlaagd tot 71 950 548,51 EUR. Een dergelijke verlaging geschiedt door verrekening van de vordering met het bedrag dat de Central Bank of Cyprus krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 met ingang van 1 januari 2008 moet bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de ECB. Het verrekende bedrag zal worden beschouwd als een voortijdige op de datum van de verrekening gedane bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de ECB krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22.

2.   Indien het krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 door de Central Bank of Cyprus aan de reserves en voorzieningen van de ECB bij te dragen bedrag lager is dan het verschil tussen a) het bedrag van de vordering van de Central Bank of Cyprus, en b) 71 950 548,51 EUR, wordt het bedrag van de vordering verlaagd tot 71 950 548,51 EUR: i) door verrekening overeenkomstig het bovenstaande lid 1; en ii) doordat de ECB de Central Bank of Cyprus een in bedrag euro betaalt dat gelijk is aan het verschil dat resteert na die verrekening. De bedragen die door ECB overeenkomstig dit lid moeten worden betaald, zullen verschuldigd zijn vanaf 1 januari 2008. De ECB zal te zijner tijd instructies geven voor het overmaken van een dergelijk bedrag en de netto lopende rente daarop via het geautomatiseerde trans-Europees „real-time” bruto-vereveningssysteem (TARGET/TARGET2). Eventuele lopende interest wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het Eurosysteem voor diens meest recente basis-herfinancieringstransactie hanteerde.

3.   Indien het bedrag van de vordering van de Central Bank of Cyprus lager is dan 71 950 548,51 EUR op de uiteindelijke datum waarop de ECB ingevolge artikel 3 van Besluit ECB/2007/22 externe reserves van de Central Bank of Cyprus ontvangt, wordt het bedrag van de vordering op die datum verhoogd tot 71 950 548,51 EUR. De verhoging geschiedt doordat de Central Bank of Cyprus de ECB een bedrag in euro betaalt ten belope van het verschil. De door de Central Bank of Cyprus overeenkomstig dit lid te betalen bedragen zullen vanaf 1 januari 2008 verschuldigd zijn en worden overeenkomstig de in artikel 5, lid 4 en artikel 5, lid 5, van Besluit ECB/2007/22 vastgelegde procedures betaald.

Artikel 2

Slotbepalingen

1.   Deze Overeenkomst treedt op 1 januari 2008 in werking.

2.   Deze Overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal in twee originele exemplaren en door de partijen naar behoren ondertekend. De ECB en Central Bank of Cyprus behouden ieder een van deze exemplaren.

Gedaan te Frankfurt am Main, 31 december 2007.

Voor de Europese Centrale Bank

Jean-Claude TRICHET

President

Voor The Central Bank of Cyprus

Athanasios ORPHANIDES

Gouverneur

---

(1)  PB L 27 van 1.2.2008.

1

---

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/6

---

OVEREENKOMST

van 31 december 2007

tussen de Europese Centrale Bank en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta toegekende vordering

(2008/C 29/05)

DE EUROPESE CENTRALE BANK EN DE BANK CENTRALI TA' MALTA/CENTRAL BANK OF MALTA,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge artikel 3, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 van 31 december 2007 inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta (1), bedraagt het totale bedrag in euro van de externe reserves dat de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta overeenkomstig artikel 49.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”) met ingang van 1 januari 2008 moet overdragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) 36 553 305,17 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge artikel 3, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 van 31 december 2007 inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta (1), bedraagt het totale bedrag in euro van de externe reserves dat de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta overeenkomstig artikel 49.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”) met ingang van 1 januari 2008 moet overdragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) 36 553 305,17 EUR.

| (2) | Ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten en artikel 4, lid 1, van Besluit ECB/2007/22, moet de ECB met ingang van 1 januari 2008 met inachtneming van de specificaties in artikel 3 van dat besluit aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta een in euro luidende vordering toekennen ten belope van het totaalbedrag in euro van de bijdrage van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta aan de externe reserves. De ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta komen overeen de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta vast te stellen op 35 831 257,94 EUR om te verzekeren dat de ratio tussen het bedrag in euro van de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta en het totaalbedrag in euro van de vorderingen die zijn toegekend aan de andere nationale banken van lidstaten die de euro reeds hebben aangenomen (hierna de „NCB's van deelnemende lidstaten” te noemen) gelijk zal zijn aan de ratio tussen de weging van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB en de totale weging van de andere NCB's van deelnemende lidstaten in deze verdeelsleutel. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten en artikel 4, lid 1, van Besluit ECB/2007/22, moet de ECB met ingang van 1 januari 2008 met inachtneming van de specificaties in artikel 3 van dat besluit aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta een in euro luidende vordering toekennen ten belope van het totaalbedrag in euro van de bijdrage van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta aan de externe reserves. De ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta komen overeen de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta vast te stellen op 35 831 257,94 EUR om te verzekeren dat de ratio tussen het bedrag in euro van de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta en het totaalbedrag in euro van de vorderingen die zijn toegekend aan de andere nationale banken van lidstaten die de euro reeds hebben aangenomen (hierna de „NCB's van deelnemende lidstaten” te noemen) gelijk zal zijn aan de ratio tussen de weging van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB en de totale weging van de andere NCB's van deelnemende lidstaten in deze verdeelsleutel.

| (3) | Het verschil tussen de in overweging 1 en 2 vermelde bedragen resulteert uit de toepassing van de „lopende wisselkoersen”, waarnaar wordt verwezen in artikel 49.1 van de ESCB-statuten, op de waarde van externe reserves die de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta ingevolge artikel 30.1 van de ESCB-statuten reeds heeft overgedragen, en uit het effect ingevolge artikel 30.3 dat de aanpassing van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 januari 2004 ingevolge artikel 29.3 van de ESCB-statuten en de uitbreidingen van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 mei 2004 en op 1 januari 2007 ingevolge artikel 49.3 van de ESCB-statuten hebben op de vorderingen die de andere NCB's van deelnemende lidstaten houden. |
| --- | --- |

(3)

Het verschil tussen de in overweging 1 en 2 vermelde bedragen resulteert uit de toepassing van de „lopende wisselkoersen”, waarnaar wordt verwezen in artikel 49.1 van de ESCB-statuten, op de waarde van externe reserves die de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta ingevolge artikel 30.1 van de ESCB-statuten reeds heeft overgedragen, en uit het effect ingevolge artikel 30.3 dat de aanpassing van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 januari 2004 ingevolge artikel 29.3 van de ESCB-statuten en de uitbreidingen van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB op 1 mei 2004 en op 1 januari 2007 ingevolge artikel 49.3 van de ESCB-statuten hebben op de vorderingen die de andere NCB's van deelnemende lidstaten houden.

| (4) | Gezien het bovenvermelde verschil komen de ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta overeen dat de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta kan worden verlaagd door de vordering te verrekenen met het bedrag dat zij krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 moet bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de ECB, indien de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta hoger is dan 35 831 257,94 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Gezien het bovenvermelde verschil komen de ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta overeen dat de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta kan worden verlaagd door de vordering te verrekenen met het bedrag dat zij krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 moet bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de ECB, indien de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta hoger is dan 35 831 257,94 EUR.

| (5) | De ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta dienen andere modaliteiten overeen te komen voor het toekennen van de vordering aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta, ermee rekening houdend dat wisselkoersfluctuaties ertoe kunnen nopen de vordering niet te verlagen, maar te verhogen tot het in overweging 2 vermelde bedrag. |
| --- | --- |

(5)

De ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta dienen andere modaliteiten overeen te komen voor het toekennen van de vordering aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta, ermee rekening houdend dat wisselkoersfluctuaties ertoe kunnen nopen de vordering niet te verlagen, maar te verhogen tot het in overweging 2 vermelde bedrag.

| (6) | De Raad van bestuur heeft haar goedkeuring gehecht aan het afsluiten van deze overeenkomst door de ECB, hetgeen een besluit betreft dat krachtens artikel 30 van de statuten moet worden genomen, overeenkomstig artikel 10.3 van de ESCB-statuten en de daarin gespecificeerde procedure, |
| --- | --- |

(6)

De Raad van bestuur heeft haar goedkeuring gehecht aan het afsluiten van deze overeenkomst door de ECB, hetgeen een besluit betreft dat krachtens artikel 30 van de statuten moet worden genomen, overeenkomstig artikel 10.3 van de ESCB-statuten en de daarin gespecificeerde procedure,

KOMEN OVEREEN:

Artikel 1

Modaliteiten voor het toekennen van de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta

1.   Als het bedrag van de vordering, die de ECB krachtens artikel 30.3 van de ESCB-statuten en artikel 4, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 (hierna „vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta” of de „vordering”) moet toekennen aan de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta, op de uiteindelijke datum waarop de ECB krachtens artikel 3 van Besluit ECB/2007/22 externe reserves ontvangt van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta hoger is dan 35 831 257,94 EUR, zal het bedrag van de vordering met ingang van die datum worden verlaagd tot 35 831 257,94 EUR. Een dergelijke verlaging geschiedt door verrekening van de vordering met het bedrag dat de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 met ingang van 1 januari 2008 moet bijdragen aan de reserves en voorzieningen van de ECB Het verrekende bedrag zal worden beschouwd als een voortijdige op de datum van de verrekening gedane bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de ECB krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22.

2.   Indien het krachtens artikel 49.2 van de ESCB-statuten en artikel 5, lid 1, van Besluit ECB/2007/22 door de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta aan de reserves en voorzieningen van de ECB bij te dragen bedrag lager is dan het verschil tussen a) het bedrag van de vordering van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta, en b) 35 831 257,94 EUR, wordt het bedrag van de vordering verlaagd tot 35 831 257,94 EUR: i) door verrekening overeenkomstig het bovenstaande lid 1; en ii) doordat de ECB de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta een in bedrag euro betaalt dat gelijk is aan het verschil dat resteert na die verrekening. De bedragen die door ECB overeenkomstig dit lid moeten worden betaald, zullen verschuldigd zijn vanaf 1 januari 2008. De ECB zal te zijner tijd instructies geven voor het overmaken van een dergelijk bedrag en van de netto lopende rente daarop via het geautomatiseerde trans-Europees „real-time” bruto-vereveningssysteem (TARGET/TARGET2). Eventuele lopende interest wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het Eurosysteem voor diens meest recente basis-herfinancieringstransactie hanteerde.

3.   Indien het bedrag van de vordering van Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta lager is dan 35 831 257,94 EUR op de uiteindelijke datum waarop de ECB ingevolge artikel 3 van Besluit ECB/2007/22 externe reserves van de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta ontvangt, wordt het bedrag van de vordering op die datum verhoogd tot 35 831 257,94 EUR. De verhoging geschiedt doordat de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta de ECB een bedrag in euro betaalt ten belope van het verschil. De door de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta overeenkomstig dit lid te betalen bedragen zullen vanaf 1 januari 2008 verschuldigd zijn en worden overeenkomstig de in artikel 5, lid 4 en artikel 5, lid 5, van Besluit ECB/2007/22 vastgelegde procedures betaald.

Artikel 2

Slotbepalingen

1.   Deze Overeenkomst treedt op 1 januari 2008 in werking.

2.   Deze Overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal in twee originele exemplaren en door de partijen naar behoren ondertekend. De ECB en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta behouden ieder een van deze exemplaren.

Gedaan te Frankfurt am Main, 31 december 2007.

Voor de Europese Centrale Bank

Jean-Claude TRICHET

President

Voor de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta

Michael C. BONELLO

Gouverneur

---

(1)  PB L 27 van 1.2.2008.

1

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/8

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2008/C 29/06)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  (Noot 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Gasmeters — Gasmeters met balgen | — | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Warmtemeters — Deel 1: Algemene eisen | — | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Warmtemeters — Deel 2: Constructieve eisen | — | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Warmtemeters — Deel 4: Beproevingen voor typekeuring | — | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Warmtemeters — Deel 5: Initiële ijkbeproevingen | — | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gasmeters — Gasmeters met schoepenwiel | — | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005
  Gasmeters — Herleidingsinstrumenten — Deel 1: Herleiding van volume | — | |
| EN 12405-1:2005/A1:2006 | | |
| CEN | EN 12480:2002
  Gasmeters — Gasmeters met roterend verdringerelement | — | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultrasone huishoudelijke gasmeters | — | |
| CENELEC | EN 50470-1:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse index A, B en C) | — | — |
| CENELEC | EN 50470-2:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektromechanische kilowattuurmeters (klasse index A en B) | — | — |
| CENELEC | EN 50470-3:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 3: Bijzondere eisen — Statische kilowattuurmeters (klasse index A, B en C) | — | — |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

(Noot 1)

CEN

EN 1359:1998

Gasmeters — Gasmeters met balgen

—

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Warmtemeters — Deel 1: Algemene eisen

—

CEN

EN 1434-2:2007

Warmtemeters — Deel 2: Constructieve eisen

—

CEN

EN 1434-4:2007

Warmtemeters — Deel 4: Beproevingen voor typekeuring

—

CEN

EN 1434-5:2007

Warmtemeters — Deel 5: Initiële ijkbeproevingen

—

CEN

EN 12261:2002

Gasmeters — Gasmeters met schoepenwiel

—

EN 12261:2002/A1:2006

CEN

EN 12405-1:2005

Gasmeters — Herleidingsinstrumenten — Deel 1: Herleiding van volume

—

EN 12405-1:2005/A1:2006

CEN

EN 12480:2002

Gasmeters — Gasmeters met roterend verdringerelement

—

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14236:2007

Ultrasone huishoudelijke gasmeters

—

CENELEC

EN 50470-1:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse index A, B en C)

—

—

CENELEC

EN 50470-2:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektromechanische kilowattuurmeters (klasse index A en B)

—

—

CENELEC

EN 50470-3:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 3: Bijzondere eisen — Statische kilowattuurmeters (klasse index A, B en C)

—

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Waarschuwing:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18

---

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/10

---

Afschaffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Dijon en anderzijds Londen, Clermont-Ferrand, Bordeaux en Toulouse

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 29/07)

Frankrijk heeft besloten tot afschaffing van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten op de routes:

| 1. | Dijon-Londen, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 240 van 15 september 1995 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 89 van 14 april 2004; |
| --- | --- |

1.

Dijon-Londen, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 240 van 15 september 1995 en gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 89 van 14 april 2004;

| 2. | Dijon-Clermont-Ferrand, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 277 van 18 november 2003; |
| --- | --- |

2.

Dijon-Clermont-Ferrand, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 277 van 18 november 2003;

| 3. | Dijon-Bordeaux, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 151 van 5 juli 2007; |
| --- | --- |

3.

Dijon-Bordeaux, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 151 van 5 juli 2007;

| 4. | Dijon-Toulouse, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 151 van 5 juli 2007. |
| --- | --- |

4.

Dijon-Toulouse, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 151 van 5 juli 2007.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/11

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG ENTR — ENT/CIP/08/C/N02S00/1

Globale Sectorale Benaderingen: Sectorale benaderingen die deel uitmaken van een kader voor de periode na 2012

(2008/C 29/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Sectorale benaderingen kunnen een goede manier zijn om de uitdagingen op het gebied van energie en klimaatverandering aan te gaan zonder de economische groei in gevaar te brengen.

Doel van de oproep is om ervaring met en kennis over het ontwikkelen van sectorale benaderingen op te doen met de uitvoering van projecten in de belangrijkste opkomende landen en transnationale projecten. Dit moet een concept opleveren voor de wijze waarop de sectorale benaderingen kunnen functioneren; de wijze waarop sectorale benaderingen kunnen worden ingepast in een internationaal kader op het gebied van klimaatverandering voor de periode na 2012; welke acties noodzakelijk zijn om van sectorale benaderingen een instrument voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen te maken en noodzakelijke links met de wereldwijde koolstofmarkt.

2.   In aanmerking komende aanvragers

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de EVA/EER-landen: Zwitserland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: Zwitserland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | andere derde landen wanneer overeenkomsten daartoe de mogelijkheid bieden. |
| --- | --- |

—

andere derde landen wanneer overeenkomsten daartoe de mogelijkheid bieden.

3.   Begroting en duur van de projecten

Maximale begroting voor de actie: 1 900 000 EUR.

Maximaal bedrag per project: 1 900 000 EUR.

Communautaire medefinanciering van de subsidiabele kosten: 90 %.

Maximaal bedrag van communautaire medefinanciering: 1 900 000 EUR.

De duur van de projecten bedraagt maximaal 24 maanden.

4.   Termijn

Aanvragen moeten uiterlijk op 7 maart 2008 bij de Europese Commissie worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/13

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan

(2008/C 29/09)

De Commissie heeft op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), een klacht ontvangen volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan („de betrokken landen”).

1.   Klacht

De klacht werd op 21 december 2007 ingediend door EUROFER („de klager”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

2.   Product

Bij het product dat volgens de klacht met dumping wordt ingevoerd, gaat het om gewalste platte producten van roestvrij staal, enkel koud gewalst, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan („het betrokken product”), doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 en 7220 20 89. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Krachtens artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de klager de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs in een land met markteconomie, dat in punt 5.1, onder d), wordt genoemd. De bewering dat er sprake is van dumping is gebaseerd op een vergelijking van de aldus berekende normale waarde met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Wat de Republiek Korea betreft, is de bewering dat er sprake is van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde, vastgesteld op grond van de binnenlandse prijzen, met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Wat Taiwan betreft, is de bewering dat er sprake is van dumping gebaseerd op een vergelijking van een berekende normale waarde met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Op basis hiervan blijken de berekende dumpingmarges voor alle betrokken landen van uitvoer significant te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de totale invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan zowel in absolute cijfers als wat het marktaandeel betreft is toegenomen.

Beweerd wordt dat de hoeveelheden en de prijzen van het ingevoerde betrokken product naast andere gevolgen ook een ongunstig effect hadden op het marktaandeel en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, wat heeft geleid tot aanzienlijke nadelen voor de algemene prestaties, de winstgevendheid en de werkgelegenheidssituatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie de betrokken producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het door de onderneming vervaardigde betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het door de onderneming vervaardigde betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het door de onderneming vervaardigde betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het door de onderneming vervaardigde betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de landen van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten/exporteurs.

Aangezien een onderneming geen zekerheid heeft over haar selectie voor de steekproef, wordt producenten/exporteurs die willen dat een individuele dumpingmarge wordt vastgesteld (3), aangeraden binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn een vragenlijst aan te vragen en deze binnen de in punt 6, onder a) ii), tweede alinea, vermelde termijn ingevuld terug te zenden. De aandacht wordt echter gevestigd op punt 5.1, onder b), laatste zin.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro's in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro's in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro's; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro's;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van communautaire producenten

Aangezien een groot aantal communautaire producenten de klacht steunt, is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap gebruik te maken van een steekproef.

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle communautaire producenten, of hun vertegenwoordigers, haar binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product;

| — | de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 is vervaardigd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en moeten medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen ondernemingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, aan verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan, aan verenigingen van producenten/exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan verenigingen van importeurs die in de klacht zijn genoemd, aan de bekende gebruikers en aan de autoriteiten van de betrokken landen van uitvoer.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de in punt 6, onder a) ii), van dit bericht vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst indienen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs zoveel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van het land met een markteconomie

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening wordt overwogen Mexico te kiezen als geschikt land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

e)   Behandeling als marktgerichte onderneming

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening), zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Deze verzoeken moeten, van bewijsmateriaal vergezeld, binnen de in punt 6, onder d), vermelde bijzondere termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de steekproef opgenomen of in de klacht genoemde producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de in de klacht genoemde verenigingen van producenten/exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Indien komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van dumping en dat hierdoor schade geleden is, zal in overeenstemming met artikel 21 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. De bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs en representatieve verenigingen van importeurs, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst of van andere formulieren

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Aanmelding en toezending van antwoorden op de vragenlijst en van andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De bij deze procedure betrokken producenten/exporteurs die een aanvraag voor individueel onderzoek willen indienen overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hun antwoorden op de vragenlijst verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van veertig dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De bij het onderzoek betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de selectie van Mexico als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder d)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit zijn van de Commissie.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van verzoeken om als marktgerichte onderneming te worden behandeld en/of een individuele behandeling te krijgen

Met redenen omklede verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming (zie punt 5.1, onder e)) en/of een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening moeten uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

11.   Hoorder

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Om de vaststelling van een individuele dumpingmarge kan worden verzocht door niet in de steekproef opgenomen ondernemingen op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening, door ondernemingen in een land zonder markteconomie/in een overgangseconomie op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en door ondernemingen die om een behandeling als marktgerichte onderneming hebben verzocht op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Overigens moeten verzoeken om een individuele behandeling op artikel 9, lid 5, van de basisverordening worden gebaseerd en verzoeken om een behandeling als marktgerichte onderneming op artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 1.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/18

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad

Verzoek van een lidstaat

(2008/C 29/10)

Op 17 januari 2008 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad (1). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 18 januari 2008.

Dit verzoek van Italië betreft nationale en internationale expressepostdiensten in dat land. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de betrokken activiteit rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. De termijn loopt dus af op 18 april 2008.

De bepalingen van het eerdergenoemde lid 4, derde alinea, zijn van toepassing. De termijn waarover de Commissie beschikt kan bijgevolg eventueel met een maand worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1874/2004 van de Commissie (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 17).

---