# Euroopa Liidu L 209/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 209 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik3. august 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 209

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik3. august 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1320, 26. juuli 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1321, 26. juuli 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1322, 1. august 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (KPN)] | 7 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1323, 2. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 8 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1324, 28. juuli 2016, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 11 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1325, 28. juuli 2016, millega nimetatakse ametisse kolm Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget | 12 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1326, 28. juuli 2016, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1327, 1. august 2016, millega antakse ELi tunnustus India laevandusregistrile (Indian Register of Shipping) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 4895 all)

   (
  1
  ) | 15 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1320, 26. juuli 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1321, 26. juuli 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1322, 1. august 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (KPN)]

7

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1323, 2. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

8

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1324, 28. juuli 2016, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

11

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1325, 28. juuli 2016, millega nimetatakse ametisse kolm Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget

12

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1326, 28. juuli 2016, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige

14

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1327, 1. august 2016, millega antakse ELi tunnustus India laevandusregistrile (Indian Register of Shipping) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 4895 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4895 all)

1

15

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/941 (Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2015. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta) parandus ( ELT L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Parandused

*

Komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/941 (Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2015. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta) parandus ( ELT L 155, 14.6.2016 )

( ELT L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1320,

26. juuli 2016,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (1), eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. juuli 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Matist ja spetsiaalsest pliiatsist koosnev komplekt jaemüügiks.
  Matt on ristkülikukujuline ja koosneb kahest riidekihist, mis on servadest kokku palistatud.
  Pealmine kiht on tekstiilkiududest kootud riie, mille äärtele on trükitud joonisfilmi stiilis pildid. Mati keskosas on värvilised trükipildid kaetud valge kemikaaliga, mis märjaks saades muutub läbipaistvaks, ja värvilised trükipildid riidel muutuvad nähtavaks, näiteks märjad sõrmed jätavad värvilisi jälgi. Kui tekstiilmaterjal on kuivanud, muutuvad värvid valge kattekihi all uuesti nähtamatuks.
  Matile saab kirjutada spetsiaalse plastpliiatsiga, niisutades selle märja otsaga mati pealispinda. Spetsiaalset pliiatsit saab veega uuesti täita.
  (Vt pilti) (*1) | 9503 00 70 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9503 ja 9503 00 70 sõnastusega.
  Mati äärtele trükitud pildid ja valge kihiga kaetud värvilised trükipildid ning spetsiaalne veega kirjutav pliiats osutavad sellele, et tooted on mõeldud lastele meelelahutuseks (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 95, üldosa, esimene lõik). Spetsiaalne pliiats ei ole üksnes mati tarvik, kuna see täidab mati põhifunktsiooni, mis on kirjutamine matile. See ei kohanda matti teatava toimingu jaoks, ei suurenda mati kasutusvõimaluste hulka ega võimalda selle kasutamist mingiks konkreetseks ülesandeks koos mati põhifunktsiooniga.
  Kuigi matile saab kirjutada ka muul viisil kui pliiatsiga, on pliiats siiski põhiline vahend sellele kirjutamiseks. Järelikult ei saa spetsiaalset pliiatsit käsitada komplekti vähese tähtsusega esemena kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 9503 00 70 käsitlevate selgitavate märkuste kolmanda lõigu tähenduses.
  Seega on spetsiaalne pliiats matiga võrdselt tähtis eraldi toode ja need koos moodustavad komplekti. Tooteid võib käsitada komplektiks kokku panduna alamrubriigi 9503 00 70 sõnastuses, sest tegemist on eri liiki toodetega. Kui need tooted esitataks tollile eraldi, siis klassifitseeritaks need kombineeritud nomenklatuuri eri alamrubriikidesse (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriigi 9503 00 70 kohta, esimene lõik). Seetõttu ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 9503 00 99 .
  Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9503 00 70 alla kui muud mänguasjad komplektidena. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Matist ja spetsiaalsest pliiatsist koosnev komplekt jaemüügiks.

Matt on ristkülikukujuline ja koosneb kahest riidekihist, mis on servadest kokku palistatud.

Pealmine kiht on tekstiilkiududest kootud riie, mille äärtele on trükitud joonisfilmi stiilis pildid. Mati keskosas on värvilised trükipildid kaetud valge kemikaaliga, mis märjaks saades muutub läbipaistvaks, ja värvilised trükipildid riidel muutuvad nähtavaks, näiteks märjad sõrmed jätavad värvilisi jälgi. Kui tekstiilmaterjal on kuivanud, muutuvad värvid valge kattekihi all uuesti nähtamatuks.

Matile saab kirjutada spetsiaalse plastpliiatsiga, niisutades selle märja otsaga mati pealispinda. Spetsiaalset pliiatsit saab veega uuesti täita.

(Vt pilti) (*1)

9503 00 70

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9503 ja 9503 00 70 sõnastusega.

Mati äärtele trükitud pildid ja valge kihiga kaetud värvilised trükipildid ning spetsiaalne veega kirjutav pliiats osutavad sellele, et tooted on mõeldud lastele meelelahutuseks (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 95, üldosa, esimene lõik). Spetsiaalne pliiats ei ole üksnes mati tarvik, kuna see täidab mati põhifunktsiooni, mis on kirjutamine matile. See ei kohanda matti teatava toimingu jaoks, ei suurenda mati kasutusvõimaluste hulka ega võimalda selle kasutamist mingiks konkreetseks ülesandeks koos mati põhifunktsiooniga.

Kuigi matile saab kirjutada ka muul viisil kui pliiatsiga, on pliiats siiski põhiline vahend sellele kirjutamiseks. Järelikult ei saa spetsiaalset pliiatsit käsitada komplekti vähese tähtsusega esemena kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 9503 00 70 käsitlevate selgitavate märkuste kolmanda lõigu tähenduses.

Seega on spetsiaalne pliiats matiga võrdselt tähtis eraldi toode ja need koos moodustavad komplekti. Tooteid võib käsitada komplektiks kokku panduna alamrubriigi 9503 00 70 sõnastuses, sest tegemist on eri liiki toodetega. Kui need tooted esitataks tollile eraldi, siis klassifitseeritaks need kombineeritud nomenklatuuri eri alamrubriikidesse (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriigi 9503 00 70 kohta, esimene lõik). Seetõttu ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 9503 00 99 .

Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9503 00 70 alla kui muud mänguasjad komplektidena.

---

(*1)  Pilt on üksnes illustreeriv.

---

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1321,

26. juuli 2016,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (1), eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. juuli 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode (nn raamiga võrkkiik) mõõtmetega ligikaudu 230 × 140 × 205 cm. See koosneb maapinnale asetatavast, metallvarbadest (teras) kokkumonteeritud kolmnurksest tugiraamist, mille külge on riputatud riidest lamamispind. Lamamispinna mõõtmed on 100 × 190 cm (L × P) ning selle pikemateks külgedeks olevate kergelt kaardus varbade ja lühemateks külgedeks olevate sirgete varbade vahele on pingutatud riidest kate. Toode on varustatud tekstiilmaterjalist „katuse“ ja sääsevõrkudega.
  Toode kaalub 45 kg ja see kannab kuni 180 kg. Toode on valmistatud ilmastikukindlast materjalist, mis tähendab, et see sobib kasutamiseks välistingimustes.

   (*1) Vt pilt. | 9403 20 80 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6, grupi 94 märkusega 2 ning CN-koodide 9403 , 9403 20 ja 9403 20 80 sõnastusega.
  Võttes arvesse toote põhiomadusi, st selle massi ja asjaolu, et seda ei saa kergesti lahti võtta, ei ole seda kämpingusse minnes hõlbus transportida. Järelikult ei või toodet klassifitseerida matkatarbena rubriiki 6306 .
  Toode on „liigutatav“ ja selle objektiivseid omadusi arvestades on see konstrueeritud põrandale või maapinnale asetamiseks. Toodet kasutatakse peamiselt praktilisel eesmärgil selliste õue-alade sisustamiseks nagu eramute, hotellide, restoranide jne aiad (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 94, üldosa, punkt A). Järelikult käsitletakse toodet eri materjalidest valmistatud mööblina ning see tuleb klassifitseerida rubriiki 9403 vastavalt tugiraami materjalile, mis määrab toote põhiomadused.
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9403 20 80 alla kui muu metallmööbel. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode (nn raamiga võrkkiik) mõõtmetega ligikaudu 230 × 140 × 205 cm. See koosneb maapinnale asetatavast, metallvarbadest (teras) kokkumonteeritud kolmnurksest tugiraamist, mille külge on riputatud riidest lamamispind. Lamamispinna mõõtmed on 100 × 190 cm (L × P) ning selle pikemateks külgedeks olevate kergelt kaardus varbade ja lühemateks külgedeks olevate sirgete varbade vahele on pingutatud riidest kate. Toode on varustatud tekstiilmaterjalist „katuse“ ja sääsevõrkudega.

Toode kaalub 45 kg ja see kannab kuni 180 kg. Toode on valmistatud ilmastikukindlast materjalist, mis tähendab, et see sobib kasutamiseks välistingimustes.

(*1) Vt pilt.

9403 20 80

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6, grupi 94 märkusega 2 ning CN-koodide 9403 , 9403 20 ja 9403 20 80 sõnastusega.

Võttes arvesse toote põhiomadusi, st selle massi ja asjaolu, et seda ei saa kergesti lahti võtta, ei ole seda kämpingusse minnes hõlbus transportida. Järelikult ei või toodet klassifitseerida matkatarbena rubriiki 6306 .

Toode on „liigutatav“ ja selle objektiivseid omadusi arvestades on see konstrueeritud põrandale või maapinnale asetamiseks. Toodet kasutatakse peamiselt praktilisel eesmärgil selliste õue-alade sisustamiseks nagu eramute, hotellide, restoranide jne aiad (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 94, üldosa, punkt A). Järelikult käsitletakse toodet eri materjalidest valmistatud mööblina ning see tuleb klassifitseerida rubriiki 9403 vastavalt tugiraami materjalile, mis määrab toote põhiomadused.

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9403 20 80 alla kui muu metallmööbel.

---

(*1)  Pilt on üksnes illustreeriv.

---

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1322,

1. august 2016,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Küprose taotlus registreerida nimetus „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Küprose taotlus registreerida nimetus „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Κολοκάσι Σωτήρας“ / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. august 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 105, 19.3.2016, lk 12.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1323,

2. august 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/11

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1324,

28. juuli 2016,

millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Jörg FELGNERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Jörg FELGNERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. juuli 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/12

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1325,

28. juuli 2016,

millega nimetatakse ametisse kolm Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Iirimaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Maria BYRNE'I, Neale RICHMONDI ja Rose CONWAY WALSHI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kolm liikmekohta. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Maria BYRNE'I, Neale RICHMONDI ja Rose CONWAY WALSHI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kolm liikmekohta.

| (3) | Seoses Fiona O'LOUGHLINI ja Maurice QUINLIVANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Fiona O'LOUGHLINI ja Maurice QUINLIVANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.

| (4) | Seoses Deirdre FORDE'I ja Michael MURPHY nimetamisega Regioonide Komitee liikmeteks on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta, |
| --- | --- |

(4)

Seoses Deirdre FORDE'I ja Michael MURPHY nimetamisega Regioonide Komitee liikmeteks on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmetena:






  — | Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena:

—

Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. juuli 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/14

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1326,

28. juuli 2016,

millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses G.A.A. (Bas) VERKERKI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses G.A.A. (Bas) VERKERKI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmine isik:

| — | R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. juuli 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/15

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1327,

1. august 2016,

millega antakse ELi tunnustus India laevandusregistrile (Indian Register of Shipping) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4895 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

võttes arvesse Bulgaaria ametiasutuste 17. detsembri 2012. aasta kirja, milles taotleti komisjonilt ELi tunnustust India laevandusregistrile (edaspidi „IRS“),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 3 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid, kes soovivad anda volitused seni tunnustamata organisatsioonile, esitama komisjonile tunnustamistaotluse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 3 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid, kes soovivad anda volitused seni tunnustamata organisatsioonile, esitama komisjonile tunnustamistaotluse.

| (2) | 17. detsembril 2012 esitas Bulgaaria Vabariik komisjonile IRSi tunnustamise taotluse, millele oli lisatud täielik teave ning tõendid IRSi vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 391/2009 I lisas sätestatud miinimumnõuetele ja organisatsiooni võetud kohustus täita kõnealuse määruse artikli 8 lõike 4 ning artiklite 9, 10 ja 11 sätteid. |
| --- | --- |

(2)

17. detsembril 2012 esitas Bulgaaria Vabariik komisjonile IRSi tunnustamise taotluse, millele oli lisatud täielik teave ning tõendid IRSi vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 391/2009 I lisas sätestatud miinimumnõuetele ja organisatsiooni võetud kohustus täita kõnealuse määruse artikli 8 lõike 4 ning artiklite 9, 10 ja 11 sätteid.

| (3) | Komisjon, keda abistas Euroopa Meresõiduohutuse Amet, kinnitas, et IRS vastab miinimumnõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 391/2009 I lisas. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon, keda abistas Euroopa Meresõiduohutuse Amet, kinnitas, et IRS vastab miinimumnõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 391/2009 I lisas.

| (4) | Komisjon kontrollis ka seda, kas IRS on võtnud meetmeid, et järgida määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 8 lõiget 4 ning artikleid 9, 10 ja 11. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon kontrollis ka seda, kas IRS on võtnud meetmeid, et järgida määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 8 lõiget 4 ning artikleid 9, 10 ja 11.

| (5) | Hinnang põhines Bulgaaria veeteede ameti (kes auditeeris IRSi 2011. aasta mais) poolt esitatud dokumentatsiooni uurimisel, samuti Euroopa Meresõiduohutuse Ameti poolt komisjoni nimel 2013. aastal tehtud kolme kontrollimise (IRSi peakontori ja kahe harukontori (üks Indias, teine Hiinas)) tulemusel. Komisjon lõpetas hindamise 2016. aasta veebruaris, tuginedes Bulgaaria veeteede ameti lõppauditile IRSis 2015. aasta lõpus. |
| --- | --- |

(5)

Hinnang põhines Bulgaaria veeteede ameti (kes auditeeris IRSi 2011. aasta mais) poolt esitatud dokumentatsiooni uurimisel, samuti Euroopa Meresõiduohutuse Ameti poolt komisjoni nimel 2013. aastal tehtud kolme kontrollimise (IRSi peakontori ja kahe harukontori (üks Indias, teine Hiinas)) tulemusel. Komisjon lõpetas hindamise 2016. aasta veebruaris, tuginedes Bulgaaria veeteede ameti lõppauditile IRSis 2015. aasta lõpus.

| (6) | Puuduste avastamisel kavandas IRS asjakohased parandusmeetmed ja viis need ellu. Mitme parandusmeetme rakendamine on veel pooleli ning seda jälgitakse. Sellega ei seata aga kahtluse alla IRSile tunnustamise eesmärgil antud üldist hinnangut. |
| --- | --- |

(6)

Puuduste avastamisel kavandas IRS asjakohased parandusmeetmed ja viis need ellu. Mitme parandusmeetme rakendamine on veel pooleli ning seda jälgitakse. Sellega ei seata aga kahtluse alla IRSile tunnustamise eesmärgil antud üldist hinnangut.

| (7) | Komisjon kontrollis eelkõige seda, kas IRSi kvaliteedisüsteem on toimiv ja korralik, asjaomastele kohustuslikele ja valdkondlikele standarditele vastavana sertifitseeritud ning korrektselt juurutatud terves organisatsioonis. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon kontrollis eelkõige seda, kas IRSi kvaliteedisüsteem on toimiv ja korralik, asjaomastele kohustuslikele ja valdkondlikele standarditele vastavana sertifitseeritud ning korrektselt juurutatud terves organisatsioonis.

| (8) | Hindamise käigus tegi IRS Bulgaaria veeteede ameti, komisjoni ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga täielikku, tõhusat ja läbipaistvat koostööd, demonstreerides võimet oma töökorraldust ja protseduure ennetavalt parandada. |
| --- | --- |

(8)

Hindamise käigus tegi IRS Bulgaaria veeteede ameti, komisjoni ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga täielikku, tõhusat ja läbipaistvat koostööd, demonstreerides võimet oma töökorraldust ja protseduure ennetavalt parandada.

| (9) | Kuigi IRSi näitajad turvalisuse tagamisel ja reostuse vältimisel on praegu tunnustatud organisatsioonide keskmisest veidi halvemad, loetakse need siiski rahuldavaks. IRS oli aastatel 2011, 2012, 2013 ja 2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi keskmiste näitajate kategoorias, olles järjepidevalt kategooria tugevamate seas. Samuti ei registreerinud IRS aastatel 2010–2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi raames ühtegi tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamist ning oli aastatel 2011, 2012, 2013 ja 2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Tokyo memorandumi alusel kõrgete näitajate kategoorias. Samas märgiti, et märkimisväärne osa IRSi klassifitseeritud laevadest sõidab India lipu all koduvetes, mistõttu ei kohaldata nendele sadamariigi kontrolli. |
| --- | --- |

(9)

Kuigi IRSi näitajad turvalisuse tagamisel ja reostuse vältimisel on praegu tunnustatud organisatsioonide keskmisest veidi halvemad, loetakse need siiski rahuldavaks. IRS oli aastatel 2011, 2012, 2013 ja 2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi keskmiste näitajate kategoorias, olles järjepidevalt kategooria tugevamate seas. Samuti ei registreerinud IRS aastatel 2010–2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi raames ühtegi tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamist ning oli aastatel 2011, 2012, 2013 ja 2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Tokyo memorandumi alusel kõrgete näitajate kategoorias. Samas märgiti, et märkimisväärne osa IRSi klassifitseeritud laevadest sõidab India lipu all koduvetes, mistõttu ei kohaldata nendele sadamariigi kontrolli.

| (10) | Juriidiline isik, kellele tunnustus tuleks anda, on 1975. aastal Indias registreeritud mittetulunduslik riiklik aktsiaselts Indian Register of Shipping India 1956. aasta äriühingute seaduse punkti 25 mõistes. IRS on registreeritud Indias Maharashtra osariigis ning selle peakontor on Mumbais ja ärinimeks on IRClass. |
| --- | --- |

(10)

Juriidiline isik, kellele tunnustus tuleks anda, on 1975. aastal Indias registreeritud mittetulunduslik riiklik aktsiaselts Indian Register of Shipping India 1956. aasta äriühingute seaduse punkti 25 mõistes. IRS on registreeritud Indias Maharashtra osariigis ning selle peakontor on Mumbais ja ärinimeks on IRClass.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2099/2002) (2) arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2099/2002) (2) arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

„Indian Register of Shipping“ on tunnustatud vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 4 lõikele 1.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. august 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Violeta BULC

---

(1)  
  ELT L 131, 28.5.2009, lk 11.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1).

2

---

Parandused

| 3.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 209/17

---

Komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsuse (EL) 2016/941 (Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2015. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 155, 14. juuni 2016
  )

I lisas liikmesriik Leedut käsitleval esimesel real lehekülgedel 33 ja 34

asendatakse

„LTL“

järgmisega:

„EUR“.

---