# Publicatieblad C 36/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 36 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang9 februari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 36

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang9 februari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 036/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2008/C 036/02 | Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2007(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)) | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 036/03 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 036/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 10 |
| 2008/C 036/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 15 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 036/01

Wisselkoersen van de euro

1

2008/C 036/02

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2007(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 036/03

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

3

2008/C 036/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

10

2008/C 036/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

15

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 036/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 036/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 februari 2008

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4513 |
| JPY | Japanse yen | 155,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4527 |
| GBP | Pond sterling | 0,7448 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4125 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6014 |
| ISK | IJslandse kroon | 98,01 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0245 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,658 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,48 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6161 |
| RON | Roemeense leu | 3,6725 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,536 |
| TRY | Turkse lira | 1,75 |
| AUD | Australische dollar | 1,6233 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4537 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,322 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8466 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0581 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 366,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,346 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4261 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2795 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 406,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6899 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,894 |
| RUB | Russische roebel | 35,9075 |
| THB | Thaise baht | 45,73 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,563 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,6472 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4513

JPY

Japanse yen

155,89

DKK

Deense kroon

7,4527

GBP

Pond sterling

0,7448

SEK

Zweedse kroon

9,4125

CHF

Zwitserse frank

1,6014

ISK

IJslandse kroon

98,01

NOK

Noorse kroon

8,0245

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,658

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,48

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

PLN

Poolse zloty

3,6161

RON

Roemeense leu

3,6725

SKK

Slowaakse koruna

33,536

TRY

Turkse lira

1,75

AUD

Australische dollar

1,6233

CAD

Canadese dollar

1,4537

HKD

Hongkongse dollar

11,322

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8466

SGD

Singaporese dollar

2,0581

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 366,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,346

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4261

HRK

Kroatische kuna

7,2795

IDR

Indonesische roepia

13 406,38

MYR

Maleisische ringgit

4,6899

PHP

Filipijnse peso

58,894

RUB

Russische roebel

35,9075

THB

Thaise baht

45,73

BRL

Braziliaanse real

2,563

MXN

Mexicaanse peso

15,6472

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/2

---

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2007

(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

(2008/C 36/02)

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/3

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 36/03)

Nummer van de steun: XA 213/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Mestna občina Slovenj Gradec

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 804,00 EUR

| | 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008: 72 290,88 EUR

| | 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009: 73 808,99 EUR

| | 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 358,98 EUR

| | 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011: 76 941,52 EUR

| | 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012: 78 557,29 EUR

| | 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 207,00 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven, of 75 % in probleemgebieden, bij investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven, of 75 % in probleemgebieden, bij investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, wanneer de verplaatsing gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, wanneer de verplaatsing gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van geldelijke betalingen aan producenten.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De ondersteuning van het MKB

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor milieubehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Slovenj Gradec voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en):

| — | veeteelt (runderen, varkens, schapen en geiten enz.); |
| --- | --- |

—

veeteelt (runderen, varkens, schapen en geiten enz.);

| — | plantaardige productie |
| --- | --- |

—

plantaardige productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

De burgemeester van de gemeente Slovenj Gradec

Matjaž ZANOŠKAR

Nummer van de steun: XA 214/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Občina Puconci

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven, de aankoop van uitrusting voor de primaire landbouwproductie, meerjarige teelten, de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven, of 75 % in probleemgebieden, voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven, of 75 % in probleemgebieden, voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % van de extra uitgaven voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % van de extra uitgaven voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven worden gebruikt.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Puconci bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: plantaardige productie en veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

Ludvik NOVAK

Burgemeester van Puconci

Nummer van de steun: XA 215/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Občine Zreče

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 600 EUR

| | 2009: 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 26 200 EUR

| | 2010: 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 900 EUR

| | 2011: 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 600 EUR

| | 2012: 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 320 EUR

| | 2013: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 29 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 40 % van de subsidiabele investeringen. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele investeringen.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven; de aanschaf van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven en in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven en in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten |
| --- | --- |

—

de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk III van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun in de gemeente Zreče bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Plantaardige productie en veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

De burgemeester

Boris PODVRŠNIK

Nummer van de steunmaatregel: XA 216/07

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Rechtsgrondslag:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 15 september 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2007

Doelstelling van de steun: Vergoeding van de door de dierziekte veroorzaakte verliezen.

Als rechtsgrondslag geldt artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Er wordt voorzien in steun ter compensatie van de als subsidiabel beschouwde schade als gevolg van de leegstandperiode.

De perioden waarin de varkenshouderijactiviteiten zijn stopgezet om gezondheidsredenen, worden vastgesteld op basis van verklaringen van de plaatselijke bevoegde gezondheidsautoriteiten.

De inkomensverliezen worden gedifferentieerd vastgesteld, aangezien in het geval van ziektehaarden de bedrijfsactiviteiten worden stopgezet en de dieren vervolgens worden geslacht, terwijl in beschermings- en toezichtsgebieden een verbod op het vervoer van de dieren wordt ingesteld, wat hogere onderhoudskosten en een vermindering van de handelswaarde inhoudt.

Derhalve geldt het volgende:

in het geval van ziektehaarden worden de inkomensverliezen erkend voor alle geslachte dieren voor de periode tussen de slacht en de intrekking van het besluit inzake sanitaire leegstand van de varkenshouderijen;

in het geval van beschermings- en toezichtsgebieden worden fokdieren niet meegeteld en gelden de bepalingen inzake sanitaire leegstand uitsluitend voor de dieren die niet kunnen worden verkocht.

De vergoeding voor de begunstigden van het programma voor de uitroeiing en de bewaking van vesiculaire varkensziekte in de regio Lombardije wordt berekend op basis van de door het Nationaal Agro-economisch Instituut (INEA — Istituto Nazionale di Economia Agraria) gepubliceerde structurele gegevens en de economische indicatoren van het RICA-netwerk

Betrokken economische sector(en): Varkenshouderijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Website: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Andere informatie: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Nummer van de steun: XA 226/07

Lidstaat: Republiek Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande jaarlijkse begroting bedraagt 5 000 000 LTL (1,45 miljoen EUR tegen de officiële wisselkoers)

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit per project bedraagt 40 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

De steun die in het kader van deze regeling wordt verleend is bedoeld voor investeringen in landbouwbedrijven.

De regeling heeft ten doel gunstiger kredietvoorwaarden in het leven te roepen en op deze wijze investeringen in plattelandsgebieden te bevorderen.

De regeling is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Een gedeelte van de rente wordt vergoed indien de subsidiabele uitgaven in het kader van een project betrekking hebben op:

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Website: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Andere informatie: De intensiteit van de staatssteun wordt berekend volgens de methode die de Commissie is meegedeeld en die door de Commissie is goedgekeurd in de beschikkingen van de Commissie met betrekking tot de staatssteunmaatregelen N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (Beschikking C(2006) 6786), N 112/05 „Parama žemės pirkimui” (Beschikking C(2006) 5704), N 371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (Beschikking C(2006) 6867)

Nummer van de steun: XA 227/07

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Rechtsgrond: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In totaal is in het kader van de regeling in 2007 7 000 000 LVL en in 2008 10 000 000 LVL beschikbaar

Maximale steunintensiteit: De steun bedraagt tot 25 % wanneer het uitgaven betreft voor de aanschaf van: nieuwe technologische apparatuur voor de landbouwproductie; computerhardware en — software; geavanceerde tractoren met bij behorende uitrusting voor de landbouw; aanhangwagens voor het vervoer van dieren.

De steun bedraagt tot 40 % wanneer het uitgaven betreft voor de aanplant van fruitbomen en — struiken waarbij de volgende maxima in aanmerking worden genomen:

De steun voor permanente aanplantingen geldt voor alle sectoren van de fruitteelt en houdt qua begunstigden geen beperkingen in. Alle voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn dus vervuld

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum van bekendmaking van de regeling

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 juli 2008

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel investeringen in de landbouw te ondersteunen zodat de meerwaarde van de landbouwproductie verhoogt en de kwaliteit ervan verbetert.

In het kader van steun voor permanente aanplantingen zijn de volgende uitgaven subsidiabel:

Eén en ander is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): De steun is bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich op landbouwactiviteiten toeleggen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Website: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Andere informatie: De Letse autoriteiten bevestigen dat de bepalingen van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in acht worden genomen

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 36/04)

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Rechtsgrond | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 4,0 mln LTL (1,16 mln EUR aan de officiële wisselkoers) |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot en met 30.6.2008 (1) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Alle productie
  Alle diensten | Alle productie (inclusief verwerking van landbouwproducten) en aanverwante diensten |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | Overeenkomstig artikel 6 van de verordening | Ja |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7044/07

Lidstaat

Republiek Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Rechtsgrond

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

4,0 mln LTL (1,16 mln EUR aan de officiële wisselkoers)

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 30.6.2008 (1)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Alle productie

Alle diensten

Alle productie (inclusief verwerking van landbouwproducten) en aanverwante diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Rechtsgrond | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7045/07

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Rechtsgrond

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

30 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor KMO-steun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Landbouw

Jacht

Bossen

Toerisme

Handel

Ambacht

Diensten

| — | Steenkoolindustrie |
| --- | --- |

—

Steenkoolindustrie

| — | Alle industriesectoren |
| --- | --- |

—

Alle industriesectoren

ofwel

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

ofwel

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Neen

---

(1)  Mocht de commissie overgaan tot een herziening van Verordening (EG) nr. 70/2001 en de geldigheidstermijn van deze verordening verlengen, wordt de looptijd van de regeling, indien nodig, verlengd en wordt de Commissie hiervan in kennis gesteld.

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 36/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Rechtsgrondslag | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,689739 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.12.2007 |
| Duur van de regeling | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Nummer van de steunmaatregel

XE 1/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Rechtsgrondslag

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,689739 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.12.2007

Duur van de regeling

31.12.2013

Doelstelling

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Nummer van de steunmaatregel | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος (Kypros) |
| Benaming van de steunregeling | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,11 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.1.2008 |
| Duur van de regeling | 31.3.2008 |
| Doelstelling | Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (2)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Nummer van de steunmaatregel

XE 2/08

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος (Kypros)

Benaming van de steunregeling

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Rechtsgrondslag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,11 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.1.2008

Duur van de regeling

31.3.2008

Doelstelling

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (2)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Andere informatie

De regeling wordt ten dele gefinancierd uit middelen van het ESF, doelstelling 3

| Nummer van de steunmaatregel | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος (Kypros) |
| Benaming van de steunregeling | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,43 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.1.2008 |
| Duur van de regeling | 31.3.2008 |
| Doelstelling | Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers; art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (3)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Nummer van de steunmaatregel

XE 3/08

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος (Kypros)

Benaming van de steunregeling

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Rechtsgrondslag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,43 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.1.2008

Duur van de regeling

31.3.2008

Doelstelling

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers; art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (3)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Andere informatie

De regeling wordt ten dele gefinancierd uit middelen van het ESF, doelstelling 3

| Nummer van de steunmaatregel | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming van de steunregeling | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Rechtsgrondslag | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,334474 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.12.2007 |
| Duur van de regeling | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (4)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Nummer van de steunmaatregel

XE 4/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Rechtsgrondslag

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,334474 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

27.12.2007

Duur van de regeling

31.12.2008

Doelstelling

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (4)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Andere informatie

De regeling wordt gedeeltelijk met middelen uit het Europees Sociaal Fonds gefinancierd

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(3)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(4)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/15

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 36/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Umbria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Begrotingsmiddelen | 20 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | a)   Investeringen
  Kleine ondernemingen: 15 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen. Voor kleine ondernemingen die in de regio Umbrië in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag gevestigd zijn: 20 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen (dit is minder dan het voor regionale steun toegestane plafond).
  Middelgrote ondernemingen: 7,5 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen. Voor middelgrote ondernemingen die in de regio Umbrië in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag gevestigd zijn: 10 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen (dit is minder dan het voor regionale steun toegestane plafond).
  b)   Adviesverlening en andere diensten en activiteiten
  Kleine en middelgrote ondernemingen: 50 % BSE van het bedrag van de subsidiabele kosten.
  c)   Industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling
  Kleine en middelgrote ondernemingen: subsidie ten belope van 35 % van de subsidiabele projectkosten met betrekking tot de activiteiten inzake preconcurrentiële (experimentele) ontwikkeling.
  Kleine en middelgrote ondernemingen: subsidie ten belope van 60 % van de subsidiabele projectkosten met betrekking tot de activiteiten inzake industrieel onderzoek.
  Voor KMO's die in de regio Umbrië gevestigd zijn in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, wordt het bedrag van de subsidie met 5 % verhoogd |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.7.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Steun voor investeringsprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen in de ambachtelijke en industriële sector die actief zijn op het gebied van de productie of de dienstverlening aan de productie, en die minstens twee van onderstaande projectcomponenten omvatten:







  A | — | INVESTERINGEN IN INNOVATIE, die op hun beurt het volgende behelzen:







  A.I | : | Investeringen in activa met het oog op de product- of procesinnovatie |
| A.II | : | Laboratoria voor onderzoek en ontwikkeling |
| A.III | : | Investeringen in informatie- en communicatietechnologieën |

Nummer van de steunmaatregel

XS 234/07

Lidstaat

Italië

Regio

Umbria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Rechtsgrondslag

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Begrotingsmiddelen

20 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

a)   Investeringen

Kleine ondernemingen: 15 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen. Voor kleine ondernemingen die in de regio Umbrië in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag gevestigd zijn: 20 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen (dit is minder dan het voor regionale steun toegestane plafond).

Middelgrote ondernemingen: 7,5 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen. Voor middelgrote ondernemingen die in de regio Umbrië in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag gevestigd zijn: 10 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen (dit is minder dan het voor regionale steun toegestane plafond).

b)   Adviesverlening en andere diensten en activiteiten

Kleine en middelgrote ondernemingen: 50 % BSE van het bedrag van de subsidiabele kosten.

c)   Industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling

Kleine en middelgrote ondernemingen: subsidie ten belope van 35 % van de subsidiabele projectkosten met betrekking tot de activiteiten inzake preconcurrentiële (experimentele) ontwikkeling.

Kleine en middelgrote ondernemingen: subsidie ten belope van 60 % van de subsidiabele projectkosten met betrekking tot de activiteiten inzake industrieel onderzoek.

Voor KMO's die in de regio Umbrië gevestigd zijn in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, wordt het bedrag van de subsidie met 5 % verhoogd

Datum van tenuitvoerlegging

18.7.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Steun voor investeringsprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen in de ambachtelijke en industriële sector die actief zijn op het gebied van de productie of de dienstverlening aan de productie, en die minstens twee van onderstaande projectcomponenten omvatten:

A

—

INVESTERINGEN IN INNOVATIE, die op hun beurt het volgende behelzen:

A.I

:

Investeringen in activa met het oog op de product- of procesinnovatie

A.II

:

Laboratoria voor onderzoek en ontwikkeling

A.III

:

Investeringen in informatie- en communicatietechnologieën

B

—

ADVIESVERLENING EN ANDERE DIENSTEN EN ACTIVITEITEN, die op hun beurt het volgende behelzen:

| B.I | : | Advies van specialisten |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Advies over informatie- en communicatietechnologieën. |
| B.III | : | Certificering |

B.I

:

Advies van specialisten

B.II

:

Advies over informatie- en communicatietechnologieën.

B.III

:

Certificering

C

—

INDUSTRIEEL ONDERZOEK EN PRECONCURRENTIËLE ONTWIKKELING

Projecten betreffende industrieel onderzoek en preconcurrentieel (experimenteel) onderzoek die in aanmerking komen voor financiering overeenkomstig artikel 11 van Wet nr. 598/94.

Economische sectoren

LIJST VAN DE TOEGELATEN ECONOMISCHE ACTIVITEITEN — ATECO 2002

Sectie D „Industrie” met de volgende uitzonderingen:

| — | vervaardiging van tabaksproducten — Afdeling 16: de teelt en de eerste verwerking van tabak, omdat deze onder de primaire productie van landbouwproducten zoals opgenomen in bijlage I van het EG-Verdrag valt; |
| --- | --- |

—

vervaardiging van tabaksproducten — Afdeling 16: de teelt en de eerste verwerking van tabak, omdat deze onder de primaire productie van landbouwproducten zoals opgenomen in bijlage I van het EG-Verdrag valt;

| — | vervaardiging van cokesovenproducten: de volledige groep 23.1; |
| --- | --- |

—

vervaardiging van cokesovenproducten: de volledige groep 23.1;

| — | vervaardiging van kunstmatige vezels: de volledige klasse 24.70; |
| --- | --- |

—

vervaardiging van kunstmatige vezels: de volledige klasse 24.70;

| — | vervaardiging van ijzer en staal: de volledige klasse 27.10 en de categorieën 27.22.1 en 27.22.2 (beperkt tot buizen met een diameter van meer dan 406,4 mm); |
| --- | --- |

—

vervaardiging van ijzer en staal: de volledige klasse 27.10 en de categorieën 27.22.1 en 27.22.2 (beperkt tot buizen met een diameter van meer dan 406,4 mm);

| — | scheepsbouw en scheepsreparatie: categorieën 35.11.1. en 35.11.3. |
| --- | --- |

—

scheepsbouw en scheepsreparatie: categorieën 35.11.1. en 35.11.3.

Sectie K „Exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening” alleen afdeling 72 (volledig) en afdeling 74 (klasse 74.3, categorie 74.81.2, klassen 74.82 en 74.86 en categorie 74.87.5).

Sectie O „Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten”, alleen afdeling 90, afdeling 92 (alleen categorie 92.11) en afdeling 93 (alleen categorie 93.01.1).

ANDERE BEPERKINGEN

Komen in geen geval in aanmerking voor steun: de vervaardiging van producten die bedoeld zijn om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen in de zin van de vigerende communautaire regelgeving

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Nummer van de steunmaatregel | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Rechtsgrondslag | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Begrotingsmiddelen | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 3 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.6.2007 |
| Looptijd | Tot 31.12.2008 |
| Doelstelling | Steun voor KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Automobielindustrie | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |

Nummer van de steunmaatregel

XS 235/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Rechtsgrondslag

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Begrotingsmiddelen

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

3 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

28.6.2007

Looptijd

Tot 31.12.2008

Doelstelling

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Automobielindustrie

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Rechtsgrondslag | Legge 1329/1965 „Sabatini”
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 35 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, financiële diensten, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Nummer van de steunmaatregel

XS 238/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrondslag

Legge 1329/1965 „Sabatini”

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 35 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, financiële diensten, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Nummer van de steunmaatregel | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Rechtsgrond | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Voorzien gemiddeld bedrag per jaar | 8,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening | Ja
  50 % van het bedrag aan subsidiabele investeringen |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Tot 31 december 2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening |
| Doelstelling | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Levensmiddelenindustrie | |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Nummer van de steunmaatregel

XS 312/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Rechtsgrond

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Voorzien gemiddeld bedrag per jaar

8,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

50 % van het bedrag aan subsidiabele investeringen

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Tot 31 december 2013, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die op 30 juni 2008 verstrijkt. De regeling zal dus eventueel worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe verordening

Doelstelling

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Levensmiddelenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 36/07)

| 1. | Op 1 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Carlsberg A/S („Carlsberg”, Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Scottish & Newcastle plc („S&N assets”, Verenigd Koninkrijk) door een op 25 januari 2008 aangekondigd openbaar aanbod. |
| --- | --- |

1.

Op 1 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Carlsberg A/S („Carlsberg”, Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Scottish & Newcastle plc („S&N assets”, Verenigd Koninkrijk) door een op 25 januari 2008 aangekondigd openbaar aanbod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Carlsberg: productie en distributie van bier en andere dranken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Carlsberg: productie en distributie van bier en andere dranken;

| — | voor S&N assets: productie en distributie van bier en andere dranken, hoofdzakelijk in China, Frankrijk, Griekenland, Rusland, Wit-Rusland, Estland, Letland, Litouwen, Kazachstan, Oekraïne, Oezbekistan en Vietnam. |
| --- | --- |

—

voor S&N assets: productie en distributie van bier en andere dranken, hoofdzakelijk in China, Frankrijk, Griekenland, Rusland, Wit-Rusland, Estland, Letland, Litouwen, Kazachstan, Oekraïne, Oezbekistan en Vietnam.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 36/08)

| 1. | Op 1 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat participatiemaatschappijen die onder zeggenschap staan van de onderneming Apax Partners Worldwide LLP („APW”, Verenigd Koninkrijk) en de onderneming Guardian Media Group plc („GMG”, Verenigd Koninkrijk), via een overnamevehikel, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Emap plc („Emap”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat participatiemaatschappijen die onder zeggenschap staan van de onderneming Apax Partners Worldwide LLP („APW”, Verenigd Koninkrijk) en de onderneming Guardian Media Group plc („GMG”, Verenigd Koninkrijk), via een overnamevehikel, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Emap plc („Emap”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor APW: private-equityfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor APW: private-equityfonds;

| — | voor GMG: kranten, tijdschriften, radio- en internetactiviteiten; |
| --- | --- |

—

voor GMG: kranten, tijdschriften, radio- en internetactiviteiten;

| — | voor Emap: levering van „business-to-business”-mediadiensten via verschillende platforms. |
| --- | --- |

—

voor Emap: levering van „business-to-business”-mediadiensten via verschillende platforms.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 36/09)

| 1. | Op 1 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Sun Group („Sun Group”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening indirect volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming neckermann.de GmbH („neckermann”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Sun Group („Sun Group”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening indirect volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming neckermann.de GmbH („neckermann”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Sun Group: investeringen in privékapitaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Sun Group: investeringen in privékapitaal;

| — | voor neckermann: detailhandel op afstand in een ruim assortiment van sonsumentengoederen. |
| --- | --- |

—

voor neckermann: detailhandel op afstand in een ruim assortiment van sonsumentengoederen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel/Bruxelles |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel/Bruxelles

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---