# Επίσημη Εφημερίδα L 205/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος30 Ιουλίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος30 Ιουλίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε προγράμματα της Ένωσης | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1252 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1253 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 92/2010, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών και την κατάρτιση στατιστικών (
  1
  ) | 12 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1254 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 17 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1255 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και τον εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5035]

   (
  1
  ) | 20 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ — ΟΑΠ, της 18ης Φεβρουαρίου 2016, για την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας [2016/1256] | 24 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε προγράμματα της Ένωσης

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1252 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1253 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 92/2010, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών και την κατάρτιση στατιστικών (
  1
  )

1

12

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1254 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

17

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1255 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και τον εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5035]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5035]

1

20

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ — ΟΑΠ, της 18ης Φεβρουαρίου 2016, για την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας [2016/1256]

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 30.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/1

---

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε προγράμματα της Ένωσης

Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε προγράμματα της Ένωσης (1), το οποίο υπογράφηκε στο Μπακού στις 14 Ιουνίου 2014, αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2016 σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 19 της 24.1.2015, σ. 4.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1252 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2016, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2016, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.

| (2) | Ορισμένες μεταφορές ή ανταλλαγές ποσοστώσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) εγκρίνονται στην αρχή του ημερολογιακού έτους. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι σχετικές νομικές διατάξεις που διέπουν τις μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 να εξακολουθήσουν να ισχύουν στις αρχές του 2017. |
| --- | --- |

(2)

Ορισμένες μεταφορές ή ανταλλαγές ποσοστώσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) εγκρίνονται στην αρχή του ημερολογιακού έτους. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι σχετικές νομικές διατάξεις που διέπουν τις μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 να εξακολουθήσουν να ισχύουν στις αρχές του 2017.

| (3) | Δεδομένου ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 σχετικά με τις απαγορεύσεις αλιείας ευαίσθητων ειδών ή τις περιόδους κατά τις οποίες θα πρέπει να απαγορεύεται η αλιεία πρόκειται να εφαρμοστούν σε συνεχή βάση, και για να αποφευχθεί η νομική ασάφεια κατά την περίοδο από τα τέλη του 2016 έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2017, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις αυτές σχετικά με τις απαγορεύσεις και τις κλειστές περιόδους θα εξακολουθήσουν να ισχύουν στις αρχές του 2017, έως την έναρξη ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2017. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 σχετικά με τις απαγορεύσεις αλιείας ευαίσθητων ειδών ή τις περιόδους κατά τις οποίες θα πρέπει να απαγορεύεται η αλιεία πρόκειται να εφαρμοστούν σε συνεχή βάση, και για να αποφευχθεί η νομική ασάφεια κατά την περίοδο από τα τέλη του 2016 έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2017, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις αυτές σχετικά με τις απαγορεύσεις και τις κλειστές περιόδους θα εξακολουθήσουν να ισχύουν στις αρχές του 2017, έως την έναρξη ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2017.

| (4) | Βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τα αποθέματα ρέγγας του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) στις ζώνες VIa(N) και VIa(S), VIIb και, VIIc μπορούν να καθοριστούν συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα προκειμένου να καταστεί δυνατή η συλλογή δεδομένων που συνδέονται με την αλιεία στις δύο περιοχές διαχείρισης. Αυτό αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων στο μέλλον όσον αφορά τα εν λόγω αποθέματα. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τα αποθέματα ρέγγας του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) στις ζώνες VIa(N) και VIa(S), VIIb και, VIIc μπορούν να καθοριστούν συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα προκειμένου να καταστεί δυνατή η συλλογή δεδομένων που συνδέονται με την αλιεία στις δύο περιοχές διαχείρισης. Αυτό αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων στο μέλλον όσον αφορά τα εν λόγω αποθέματα.

| (5) | Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) θα πρέπει να μειωθούν. Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Νορβηγία, ενδείκνυται η τροποποίηση των αλιευμάτων γαρίδας της Αρκτικής στην IIIa του ICES και στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) θα πρέπει να μειωθούν. Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Νορβηγία, ενδείκνυται η τροποποίηση των αλιευμάτων γαρίδας της Αρκτικής στην IIIa του ICES και στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β.

| (6) | Η επιστημονική γνωμοδότηση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλίειας (ΕΤΟΕΑ) συνηγορεί υπέρ της παροχής μιας μικρής πρόσθετης εμπορικής ποσόστωσης προκειμένου να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των αλιευτικών σκαφών σε επιστημονικό πρόγραμμα για τη γλώσσα στη διαίρεση VIIa του ICES, το οποίο θα πρέπει να υλοποιηθεί υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Η εν λόγω πρόσθετη ποσόστωση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνον για όσο διαρκεί το επιστημονικό πρόγραμμα και υπό την επιφύλαξη της αρχής της σχετικής σταθερότητας. |
| --- | --- |

(6)

Η επιστημονική γνωμοδότηση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλίειας (ΕΤΟΕΑ) συνηγορεί υπέρ της παροχής μιας μικρής πρόσθετης εμπορικής ποσόστωσης προκειμένου να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των αλιευτικών σκαφών σε επιστημονικό πρόγραμμα για τη γλώσσα στη διαίρεση VIIa του ICES, το οποίο θα πρέπει να υλοποιηθεί υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Η εν λόγω πρόσθετη ποσόστωση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνον για όσο διαρκεί το επιστημονικό πρόγραμμα και υπό την επιφύλαξη της αρχής της σχετικής σταθερότητας.

| (7) | Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, τα αλιεύματα παπαλίνας στη Βόρεια Θάλασσα θα πρέπει να μειωθούν. Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη ότι μια αιφνίδια μεγάλη μείωση των ορίων αλιευμάτων στη διάρκεια του έτους θα έθετε σε κίνδυνο την κοινωνική και οικονομική βιωσιμότητα των εμπλεκόμενων στόλων. Παράλληλα, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να συνάδουν με την προληπτική προσέγγιση της διαχείρισης της αλιείας. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο αντίστοιχος πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων. Οι κατανεμηθείσες ποσότητες για τα αλιεύματα παπαλίνας το 2016 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων όσον αφορά αυτό το είδος για το 2017. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, τα αλιεύματα παπαλίνας στη Βόρεια Θάλασσα θα πρέπει να μειωθούν. Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη ότι μια αιφνίδια μεγάλη μείωση των ορίων αλιευμάτων στη διάρκεια του έτους θα έθετε σε κίνδυνο την κοινωνική και οικονομική βιωσιμότητα των εμπλεκόμενων στόλων. Παράλληλα, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να συνάδουν με την προληπτική προσέγγιση της διαχείρισης της αλιείας. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο αντίστοιχος πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων. Οι κατανεμηθείσες ποσότητες για τα αλιεύματα παπαλίνας το 2016 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων όσον αφορά αυτό το είδος για το 2017.

| (8) | Το ICES παρέχει επιστημονική γνωμοδότηση για το είδος squalus acanthias και ο κωδικός αναφοράς βασίζεται επίσης στη λατινική ονομασία αυτού. Ωστόσο, η κοινή ονομασία που χρησιμοποιείται σε ορισμένες γλωσσικές εκδόσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου δεν αντιστοιχεί στη λατινική του ονομασία. Η κοινή ονομασία θα πρέπει επομένως να διορθωθεί όπου τούτο είναι αναγκαίο. |
| --- | --- |

(8)

Το ICES παρέχει επιστημονική γνωμοδότηση για το είδος squalus acanthias και ο κωδικός αναφοράς βασίζεται επίσης στη λατινική ονομασία αυτού. Ωστόσο, η κοινή ονομασία που χρησιμοποιείται σε ορισμένες γλωσσικές εκδόσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου δεν αντιστοιχεί στη λατινική του ονομασία. Η κοινή ονομασία θα πρέπει επομένως να διορθωθεί όπου τούτο είναι αναγκαίο.

| (9) | Οι τρέχουσες αλιευτικές δυνατότητες για το κεντρόνι (squalus acanthias) έχουν οριστεί σε 0 τόνους. Η ΕΤΟΕΑ αξιολόγησε το πρόγραμμα που καταρτίστηκε με στόχο την αποφυγή της αλίευσης του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) σε πραγματικό χρόνο. Στην αξιολόγησή της, η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι το πρόγραμμα αυτό μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της αποφυγής αλίευσης παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του είδους κεντρόνι (squalus acanthias). Τα σκάφη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα θα πρέπει να επιτρέπεται να εκφορτώνουν περιορισμένες ποσότητες είτε νεκρών ιχθύων του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) είτε ιχθύων που δεν θα επιβίωναν ακόμη και εάν ελευθερώνονταν αμέσως. Προληπτικά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν υφίστανται αρνητικές συνέπειες για τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση των αποθεμάτων, οι εν λόγω εκφορτώσεις θα πρέπει να περιορίζονται σε συνολική ετήσια ποσότητα 270 τόνων, με μηνιαίο όριο έως και δύο τόνους για κάθε σκάφος που συμμετέχει στο πρόγραμμα. Ο κατάλογος όλων των σκαφών που συμμετέχουν θα πρέπει να κοινοποιείται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(9)

Οι τρέχουσες αλιευτικές δυνατότητες για το κεντρόνι (squalus acanthias) έχουν οριστεί σε 0 τόνους. Η ΕΤΟΕΑ αξιολόγησε το πρόγραμμα που καταρτίστηκε με στόχο την αποφυγή της αλίευσης του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) σε πραγματικό χρόνο. Στην αξιολόγησή της, η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε ότι το πρόγραμμα αυτό μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της αποφυγής αλίευσης παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του είδους κεντρόνι (squalus acanthias). Τα σκάφη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα θα πρέπει να επιτρέπεται να εκφορτώνουν περιορισμένες ποσότητες είτε νεκρών ιχθύων του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) είτε ιχθύων που δεν θα επιβίωναν ακόμη και εάν ελευθερώνονταν αμέσως. Προληπτικά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν υφίστανται αρνητικές συνέπειες για τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση των αποθεμάτων, οι εν λόγω εκφορτώσεις θα πρέπει να περιορίζονται σε συνολική ετήσια ποσότητα 270 τόνων, με μηνιαίο όριο έως και δύο τόνους για κάθε σκάφος που συμμετέχει στο πρόγραμμα. Ο κατάλογος όλων των σκαφών που συμμετέχουν θα πρέπει να κοινοποιείται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.

| (10) | Κατά την ενδιάμεση συνεδρίαση της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), τον Μάρτιο του 2016, συμφωνήθηκε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα κατένειμε στην Πορτογαλία μέρος της πλεονάζουσας ικανότητας εκτροφής που διαθέτει, ως εισερχόμενη ποσότητα ερυθρού τόνου σε άγρια κατάσταση, για σκοπούς εκτροφής. Αυτό αναμένεται ότι θα επιτρέψει μελλοντικά τη λειτουργία ιχθυοτροφείων τόνου στην Πορτογαλία. Συνεπώς, θα πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου που έχουν συλληφθεί σε άγρια κατάσταση, οι οποίες μπορούν να κατανεμηθούν στην Πορτογαλία για σκοπούς εκτροφής. |
| --- | --- |

(10)

Κατά την ενδιάμεση συνεδρίαση της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), τον Μάρτιο του 2016, συμφωνήθηκε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα κατένειμε στην Πορτογαλία μέρος της πλεονάζουσας ικανότητας εκτροφής που διαθέτει, ως εισερχόμενη ποσότητα ερυθρού τόνου σε άγρια κατάσταση, για σκοπούς εκτροφής. Αυτό αναμένεται ότι θα επιτρέψει μελλοντικά τη λειτουργία ιχθυοτροφείων τόνου στην Πορτογαλία. Συνεπώς, θα πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου που έχουν συλληφθεί σε άγρια κατάσταση, οι οποίες μπορούν να κατανεμηθούν στην Πορτογαλία για σκοπούς εκτροφής.

| (11) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 του Συμβουλίου (2) προσδιορίζει τα αποθέματα τα οποία βρίσκονται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων στη Βαλτική Θάλασσα. Σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες γνωμοδοτήσεις, το απόθεμα παπαλίνας στη Βαλτική Θάλασσα βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ενδείξεις όσον αφορά τα ασφαλή βιολογικά όρια που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(11)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 του Συμβουλίου (2) προσδιορίζει τα αποθέματα τα οποία βρίσκονται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων στη Βαλτική Θάλασσα. Σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες γνωμοδοτήσεις, το απόθεμα παπαλίνας στη Βαλτική Θάλασσα βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ενδείξεις όσον αφορά τα ασφαλή βιολογικά όρια που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (12) | Επειδή οι τροποποιήσεις των ορίων αλιευμάτων επηρεάζουν τις οικονομικές δραστηριότητες και τον προγραμματισμό των αλιευτικών περιόδων των ενωσιακών σκαφών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(12)

Επειδή οι τροποποιήσεις των ορίων αλιευμάτων επηρεάζουν τις οικονομικές δραστηριότητες και τον προγραμματισμό των αλιευτικών περιόδων των ενωσιακών σκαφών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του.

| (13) | Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που τροποποιούν τον εν λόγω κανονισμό θα πρέπει επομένως να ισχύουν από αυτήν την ημερομηνία. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει την ασφάλεια δικαίου και την προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. |
| --- | --- |

(13)

Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που τροποποιούν τον εν λόγω κανονισμό θα πρέπει επομένως να ισχύουν από αυτήν την ημερομηνία. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει την ασφάλεια δικαίου και την προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί.

| (14) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(14)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στην αγγλική γλωσσική έκδοση, στο άρθρο 12 παράγραφος 1, στην αναφορά στο είδος squalus acanthias, η λέξη «σκυλόψαρου» αντικαθίσταται από τη λέξη «κεντρονιού». |
| --- | --- |

1)

Στην αγγλική γλωσσική έκδοση, στο άρθρο 12 παράγραφος 1, στην αναφορά στο είδος squalus acanthias, η λέξη «σκυλόψαρου» αντικαθίσταται από τη λέξη «κεντρονιού».

squalus acanthias

| 2) | Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «5.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2017 για τις μεταφορές ποσοστώσεων από συμβαλλόμενο μέλος ΠΟΔΑ στην Ένωση και την επακόλουθη κατανομή τους στα κράτη μέλη.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2017 για τις μεταφορές ποσοστώσεων από συμβαλλόμενο μέλος ΠΟΔΑ στην Ένωση και την επακόλουθη κατανομή τους στα κράτη μέλη.».

| 3) | Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 48a
  Μεταβατική διάταξη
  Το άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 5, το άρθρο 12 παράγραφος 2, και τα άρθρα 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42, και 46 εξακολουθούν να εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, το 2017 έως την έναρξη ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2017.». |
| --- | --- |

3)

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 48a

Μεταβατική διάταξη

Το άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 5, το άρθρο 12 παράγραφος 2, και τα άρθρα 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42, και 46 εξακολουθούν να εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, το 2017 έως την έναρξη ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2017.».

| 4) | Τα παραρτήματα I, IA και IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Τα παραρτήματα I, IA και IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2072

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2072 τροποποιείται όπως ορίζεται με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LAJČÁK

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (EE) 2015/2072 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ I, IA ΚΑΙ IV ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2016/72

| A. | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 τροποποιείται ως εξής:






  1) | στον πίνακα αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες, η καταχώριση που αντιστοιχεί στο Squalus acanthias (σκυλόψαρο) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:







  «Squalus acanthias | DGS | Κεντρόνι»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

A.

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 τροποποιείται ως εξής:

1)

στον πίνακα αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες, η καταχώριση που αντιστοιχεί στο Squalus acanthias (σκυλόψαρο) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

«Squalus acanthias

DGS

Κεντρόνι»·

| 2) | στον πίνακα αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες, η καταχώριση που αντιστοιχεί στο σκυλόψαρο (squalus acanthias) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:







  «Κεντρόνι | DGS | Squalus acanthias». |
| --- | --- | --- | --- |

2)

στον πίνακα αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες, η καταχώριση που αντιστοιχεί στο σκυλόψαρο (squalus acanthias) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

«Κεντρόνι

DGS

Squalus acanthias».

| B. | Το παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 τροποποιείται ως εξής:






  1) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Ρέγγα

  Clupea harengus | Ζώνη: | ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN (1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | 466 (2) | | |
| Γαλλία | 88 (2) | | |
| Ιρλανδία | 630 (2) | | |
| Κάτω Χώρες | 466 (2) | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 520  (2) | | |
| Ένωση | 4 170  (2) | | |
| TAC | 4 170 | | Αναλυτικό TAC |

B.

Το παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 τροποποιείται ως εξής:

1)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

Ρέγγα

Clupea harengus

Ζώνη:

ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN (1)

(HER/5B6ANB)

Γερμανία

466 (2)

Γαλλία

88 (2)

Ιρλανδία

630 (2)

Κάτω Χώρες

466 (2)

Ηνωμένο Βασίλειο

2 520  (2)

Ένωση

4 170  (2)

TAC

4 170

| 2) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στις ζώνες VIaS, VIIb, VIIc αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Ρέγγα

  Clupea harengus | Ζώνη: | VIaS (3), VIIb, VIIc
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 1 482 | | |
| Κάτω Χώρες | 148 | | |
| Ένωση | 1 630 | | |
| TAC | 1 630 | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

2)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στις ζώνες VIaS, VIIb, VIIc αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Ρέγγα

Clupea harengus

Clupea harengus

Ζώνη:

Ζώνη:

VIaS (3), VIIb, VIIc

3

(HER/6AS7BC)

Ιρλανδία

1 482

Κάτω Χώρες

148

Ένωση

1 630

TAC

1 630

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

| 3) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα Αρκτικής στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Γαρίδα Αρκτικής

  Pandalus borealis | Ζώνη: | IIIa
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 3 813 | | |
| Σουηδία | 2 054 | | |
| Ένωση | 5 867 | | |
| TAC | 10 987 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού»· |

3)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα Αρκτικής στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Γαρίδα Αρκτικής

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Ζώνη:

Ζώνη:

IIIa

(PRA/03A.)

Δανία

3 813

Σουηδία

2 054

Ένωση

5 867

TAC

10 987

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού»·

| 4) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Γαρίδα Αρκτικής

  Pandalus borealis | Ζώνη: | Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 357 | | |
| Σουηδία | 155 (4) | | |
| Ένωση | 512 | | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

4)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Γαρίδα Αρκτικής

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Ζώνη:

Ζώνη:

Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β

(PRA/04-N.)

Δανία

357

Σουηδία

155 (4)

4

Ένωση

512

TAC

Άνευ αντικειμένου

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

| 5) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στη ζώνη VIIa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Γλώσσα

  Solea solea | Ζώνη: | VIIa
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 10 (5) | | |
| Γαλλία | 0 (5) | | |
| Ιρλανδία | 17 (5) | | |
| Κάτω Χώρες | 3 (5) | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 10 (5) | | |
| Ένωση | 40 (5) | | |
| TAC | 40 (5)
   (6) | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

5)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στη ζώνη VIIa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Γλώσσα

Solea solea

Solea solea

Ζώνη:

Ζώνη:

VIIa

(SOL/07A.)

Βέλγιο

10 (5)

5

Γαλλία

0 (5)

5

Ιρλανδία

17 (5)

5

Κάτω Χώρες

3 (5)

5

Ηνωμένο Βασίλειο

10 (5)

5

Ένωση

40 (5)

5

TAC

40 (5)
   (6)

5

6

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

| 6) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

  Sprattus sprattus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 2 524  (7) | | |
| Δανία | 199 746  (7) | | |
| Γερμανία | 2 524  (7) | | |
| Γαλλία | 2 524  (7) | | |
| Κάτω Χώρες | 2 524  (7) | | |
| Σουηδία | 1 330  (7)
   (8) | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 8 328  (7) | | |
| Ένωση | 219 500 | | |
| Νορβηγία | 20 000 | | |
| Νήσοι Φερόε | 5 500  (9) | | |
| TAC | 245 000 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού |

6)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Ζώνη:

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

(SPR/2AC4-C)

Βέλγιο

2 524  (7)

7

Δανία

199 746  (7)

7

Γερμανία

2 524  (7)

7

Γαλλία

2 524  (7)

7

Κάτω Χώρες

2 524  (7)

7

Σουηδία

1 330  (7)
   (8)

7

8

Ηνωμένο Βασίλειο

8 328  (7)

7

Ένωση

219 500

Νορβηγία

20 000

Νήσοι Φερόε

5 500  (9)

9

TAC

245 000

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

| 7) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το «σκυλόψαρο» στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης IΙΙa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Κεντρόνι

  Squalus acanthias | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα της IIIa
  (DGS/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 0 (10) | | |
| Σουηδία | 0 (10) | | |
| Ένωση | 0 (10) | | |
| TAC | 0 (10) | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

7)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το «σκυλόψαρο» στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης IΙΙa αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Κεντρόνι

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Ζώνη:

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα της IIIa

(DGS/03A-C.)

Δανία

0 (10)

10

Σουηδία

0 (10)

10

Ένωση

0 (10)

10

TAC

0 (10)

10

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

| 8) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το «σκυλόψαρο» στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Κεντρόνι

  Squalus acanthias | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
  (DGS/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 0 (11) | | |
| Δανία | 0 (11) | | |
| Γερμανία | 0 (11) | | |
| Γαλλία | 0 (11) | | |
| Κάτω Χώρες | 0 (11) | | |
| Σουηδία | 0 (11) | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0 (11) | | |
| Ένωση | 0 (11) | | |
| TAC | 0 (11) | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

8)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το «σκυλόψαρο» στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Κεντρόνι

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Ζώνη:

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

(DGS/2AC4-C)

Βέλγιο

0 (11)

11

Δανία

0 (11)

11

Γερμανία

0 (11)

11

Γαλλία

0 (11)

11

Κάτω Χώρες

0 (11)

11

Σουηδία

0 (11)

11

Ηνωμένο Βασίλειο

0 (11)

11

Ένωση

0 (11)

11

TAC

0 (11)

11

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

| 9) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το «σκυλόψαρο» στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των ζωνών I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Κεντρόνι

  Squalus acanthias | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 0 (12)
   (13) | | |
| Γερμανία | 0 (12)
   (13) | | |
| Ισπανία | 0 (12)
   (13) | | |
| Γαλλία | 0 (12)
   (13) | | |
| Ιρλανδία | 0 (12)
   (13) | | |
| Κάτω Χώρες | 0 (12)
   (13) | | |
| Πορτογαλία | 0 (12)
   (13) | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0 (12)
   (13) | | |
| Ένωση | 0 (12)
   (13) | | |
| TAC | 0 (12)
   (13) | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. |

9)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το «σκυλόψαρο» στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των ζωνών I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

«Είδος:

Κεντρόνι

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Ζώνη:

Ζώνη:

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

(DGS/15X14)

Βέλγιο

0 (12)
   (13)

12

13

Γερμανία

0 (12)
   (13)

12

13

Ισπανία

0 (12)
   (13)

12

13

Γαλλία

0 (12)
   (13)

12

13

Ιρλανδία

0 (12)
   (13)

12

13

Κάτω Χώρες

0 (12)
   (13)

12

13

Πορτογαλία

0 (12)
   (13)

12

13

Ηνωμένο Βασίλειο

0 (12)
   (13)

12

13

Ένωση

0 (12)
   (13)

12

13

TAC

0 (12)
   (13)

12

13

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

| Γ. | Στο σημείο 6 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72, ο πίνακας Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
  «ΠΙΝΑΚΑΣ Β






  Ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων ερυθρού τόνου σε άγρια κατάσταση (σε τόνους) |
| --- | --- |
| Ισπανία | 5 855 |
| Ιταλία | 3 764 |
| Ελλάδα | 785 |
| Κύπρος | 2 195 |
| Κροατία | 2 947 |
| Μάλτα | 8 768 |
| Πορτογαλία | 500». |

Γ.

Στο σημείο 6 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72, ο πίνακας Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«ΠΙΝΑΚΑΣ Β

Ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων ερυθρού τόνου σε άγρια κατάσταση (σε τόνους)

Ισπανία

5 855

Ιταλία

3 764

Ελλάδα

785

Κύπρος

2 195

Κροατία

2 947

Μάλτα

8 768

Πορτογαλία

500».

---

(1)  Αφορά το απόθεμα ρέγγας στο τμήμα της ζώνης ICES VIa που κείται ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 07° Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 55° Β ή δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07° Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56° Β, με εξαίρεση το Clyde.

1

(2)  Απαγορεύεται να αποτελεί στόχο η ρέγγα στο τμήμα των ζωνών ICES που υπάγεται σε αυτό το TAC, που βρίσκεται μεταξύ 56° Β και 57° 30′ Β, με εξαίρεση ζώνη έξι ναυτικών μιλίων από τη γραμμή βάσης των χωρικών υδάτων του Ηνωμένου Βασιλείου.»·

2

(3)  Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη ζώνη VIa, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56° 00′ Β και δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07° 00′ Δ.»·

3

(4)  Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών.»·

4

(5)  Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

5

(6)  Εκτός από τα παρόντα TAC, τα κράτη μέλη τα οποία διαθέτουν ποσόστωση για γλώσσα στη ζώνη VIIa μπορούν να αποφασίζουν με κοινή συμφωνία τη διάθεση συνολικά 7 τόνων σε ένα ή περισσότερα σκάφη που πραγματοποιούν την κατευθυνόμενη επιστημονική αλιεία που αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης από την ΕΤΟΕΑ με σκοπό τη βελτίωση των επιστημονικών πληροφοριών σχετικά με το εν λόγω απόθεμα (SOL/*07A.). Τα οικεία κράτη μέλη κοινοποιούν το (τα) όνομα (-τα) του (των) σκάφους (-ών) στην Επιτροπή πριν επιτρέψουν εκφορτώσεις.»·

6

(7)  Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης (OTH/*2AC4C), υπό τον όρον ότι το συνολικό ποσοστό αυτής της ποσόστωσης για την παπαλίνα δεν υπερβαίνει το 9 % των κυρίων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

7

(8)  Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.

8

(9)  Μπορεί να περιλαμβάνει έως 4 % παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας.»·

9

(10)  Το κεντρόνι δεν αποτελεί στόχο στις ζώνες που καλύπτονται από το παρόν TAC. Στην περίπτωση που τα δείγματα αλιεύονται κατά λάθος σε τύπους αλιείας που το κεντρόνι δεν υπόκειται σε υποχρέωση εκφόρτωσης, δεν τους προκαλούνται βλάβες και ελευθερώνονται αμέσως. Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 13 και 46 του παρόντος κανονισμού για τις ζώνες που προσδιορίζονται σε αυτόν.»·

10

(11)  Το κεντρόνι δεν αποτελεί στόχο στις ζώνες που καλύπτονται από το παρόν TAC. Στην περίπτωση που τα δείγματα αλιεύονται κατά λάθος σε τύπους αλιείας που το κεντρόνι δεν υπόκειται σε υποχρέωση εκφόρτωσης, δεν τους προκαλούνται βλάβες και ελευθερώνονται αμέσως. Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 13 και 46 του παρόντος κανονισμού για τις ζώνες που προσδιορίζονται σε αυτόν.»·

11

(12)  Το κεντρόνι δεν αποτελεί στόχο στις ζώνες που καλύπτονται από το παρόν TAC. Στην περίπτωση που τα δείγματα αλιεύονται κατά λάθος σε τύπους αλιείας που το κεντρόνι δεν υπόκειται σε υποχρέωση εκφόρτωσης, δεν τους προκαλούνται βλάβες και ελευθερώνονται αμέσως. Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 13 και 46 του παρόντος κανονισμού για τις ζώνες που προσδιορίζονται σε αυτόν.

12

(13)  Κατά παρέκκλιση, ένα σκάφος που συμμετέχει στο πρόγραμμα αποφυγής παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που έχει αξιολογηθεί θετικά από την ΕΤΟΕΑ δεν μπορεί να εκφορτώνει περισσότερους από 2 τόνους νεκρών ιχθύων του είδους κεντρόνι ανά μήνα, ενώ το αλιευτικό εργαλείο ανασύρεται επί του σκάφους. Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα αποφυγής παρεμπιπτόντων αλιευμάτων μεριμνούν ώστε οι συνολικές ετήσιες εκφορτώσεις του είδους κεντρόνι βάσει της παρούσας παρέκκλισης να μην υπερβαίνουν τις κάτωθι αναφερόμενες ποσότητες. Διαβιβάζουν τον κατάλογο των συμμετεχόντων σκαφών στην Επιτροπή πριν επιτρέψουν εκφορτώσεις. Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις περιοχές προς αποφυγή.

13

| Είδος: | Κεντρόνι

  Squalus acanthias | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
  (DGS/*15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 20 | | |
| Γερμανία | 4 | | |
| Ισπανία | 10 | | |
| Γαλλία | 83 | | |
| Ιρλανδία | 53 | | |
| Κάτω Χώρες | 0 | | |
| Πορτογαλία | 0 | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 100 | | |
| Ένωση | 270 | | |
| TAC | 270 | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.». |

Είδος:

Είδος:

Κεντρόνι

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Ζώνη:

Ζώνη:

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

(DGS/*15X14)

Βέλγιο

20

Γερμανία

4

Ισπανία

10

Γαλλία

83

Ιρλανδία

53

Κάτω Χώρες

0

Πορτογαλία

0

Ηνωμένο Βασίλειο

100

Ένωση

270

TAC

270

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2015/2072

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2072, ο πίνακας για τις αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

| «Είδος: | Παπαλίνα

  Sprattus sprattus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
  SPR/3B23.· SPR/3C22.· SPR/3D24.· SPR/3D25.· SPR/3D26.· SPR/3D27.· SPR/3D28.· SPR/3D29.· SPR/3D30.· SPR/3D31.· SPR/3D32· |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 19 958 | | |
| Γερμανία | 12 644 | | |
| Εσθονία | 23 175 | | |
| Φινλανδία | 10 447 | | |
| Λετονία | 27 990 | | |
| Λιθουανία | 10 125 | | |
| Πολωνία | 59 399 | | |
| Σουηδία | 38 582 | | |
| Ένωση | 202 320 | | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | | Εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
  Αναλυτικό TAC». |

«Είδος:

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32

SPR/3B23.· SPR/3C22.· SPR/3D24.· SPR/3D25.· SPR/3D26.· SPR/3D27.· SPR/3D28.· SPR/3D29.· SPR/3D30.· SPR/3D31.· SPR/3D32·

Δανία

19 958

Γερμανία

12 644

Εσθονία

23 175

Φινλανδία

10 447

Λετονία

27 990

Λιθουανία

10 125

Πολωνία

59 399

Σουηδία

38 582

Ένωση

202 320

TAC

Άνευ αντικειμένου

Εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.

Αναλυτικό TAC».

---

| 30.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1253 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 92/2010, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών και την κατάρτιση στατιστικών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εμπόριο αγαθών με τις τρίτες χώρες. Η κύρια πηγή δεδομένων για τις συγκεκριμένες στατιστικές είναι τα δεδομένα που ανακτώνται από τις τελωνειακές διασαφήσεις. Ο εν λόγω κανονισμός εκδόθηκε για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές και νέες απλουστεύσεις των τελωνειακών διασαφήσεων που επρόκειτο να υλοποιηθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας»). Αυτό αφορούσε ειδικά την «αυτοαξιολόγηση» που θα συμπεριλάμβανε παρέκκλιση ώστε να γίνεται δήλωση στο τελωνείο και να υπάρχει η δυνατότητα κεντρικού τελωνισμού στο πλαίσιο του οποίου οι τελωνειακές διατυπώσεις για εισαγωγές ή εξαγωγές θα μπορούσαν να διεκπεραιωθούν σε περισσότερες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εμπόριο αγαθών με τις τρίτες χώρες. Η κύρια πηγή δεδομένων για τις συγκεκριμένες στατιστικές είναι τα δεδομένα που ανακτώνται από τις τελωνειακές διασαφήσεις. Ο εν λόγω κανονισμός εκδόθηκε για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές και νέες απλουστεύσεις των τελωνειακών διασαφήσεων που επρόκειτο να υλοποιηθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας»). Αυτό αφορούσε ειδικά την «αυτοαξιολόγηση» που θα συμπεριλάμβανε παρέκκλιση ώστε να γίνεται δήλωση στο τελωνείο και να υπάρχει η δυνατότητα κεντρικού τελωνισμού στο πλαίσιο του οποίου οι τελωνειακές διατυπώσεις για εισαγωγές ή εξαγωγές θα μπορούσαν να διεκπεραιωθούν σε περισσότερες χώρες.

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) («ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας») καταργήθηκε ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας και από την 1η Μαΐου 2016 αντικαταστάθηκαν οι τελωνειακές διατάξεις που προέβλεπε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (4). |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) («ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας») καταργήθηκε ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας και από την 1η Μαΐου 2016 αντικαταστάθηκαν οι τελωνειακές διατάξεις που προέβλεπε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (4).

| (3) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής (5) ορίζεται το πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 280 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα και αφορά τα ηλεκτρονικά τελωνειακά συστήματα που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο αυτού. |
| --- | --- |

(3)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής (5) ορίζεται το πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 280 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα και αφορά τα ηλεκτρονικά τελωνειακά συστήματα που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο αυτού.

| (4) | Έως ότου είναι διαθέσιμα τα εν λόγω ηλεκτρονικά συστήματα, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (6) («η μεταβατική κατ' εξουσιοδότηση πράξη») προβλέπει μεταβατικά μέτρα για την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών μεταξύ των ίδιων των τελωνειακών αρχών και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων. |
| --- | --- |

(4)

Έως ότου είναι διαθέσιμα τα εν λόγω ηλεκτρονικά συστήματα, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (6) («η μεταβατική κατ' εξουσιοδότηση πράξη») προβλέπει μεταβατικά μέτρα για την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών μεταξύ των ίδιων των τελωνειακών αρχών και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 92/2010 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 92/2010 της Επιτροπής (7).

| (6) | Είναι ανάγκη να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 στις διατάξεις του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης όσον αφορά τις ειδικές διαδικασίες για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών, ιδίως όσον αφορά την τελωνειακή απλοποίηση που αναφέρεται ως κεντρικός τελωνισμός και προβλέπεται στο άρθρο 179 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα. |
| --- | --- |

(6)

Είναι ανάγκη να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 στις διατάξεις του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης όσον αφορά τις ειδικές διαδικασίες για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών, ιδίως όσον αφορά την τελωνειακή απλοποίηση που αναφέρεται ως κεντρικός τελωνισμός και προβλέπεται στο άρθρο 179 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.

| (7) | Η συμφωνία των τελωνειακών αρχών για απλούστευση της σύνταξης των τελωνειακών διασαφήσεων για τα αγαθά που εμπίπτουν σε διαφορετικές δασμολογικές διακρίσεις θα πρέπει να αντανακλάται στις στατιστικές που καταρτίζονται. |
| --- | --- |

(7)

Η συμφωνία των τελωνειακών αρχών για απλούστευση της σύνταξης των τελωνειακών διασαφήσεων για τα αγαθά που εμπίπτουν σε διαφορετικές δασμολογικές διακρίσεις θα πρέπει να αντανακλάται στις στατιστικές που καταρτίζονται.

| (8) | Για την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με οικονομικές κινήσεις μεταξύ κρατών μελών σε συνέχεια της τελωνειακής διασάφησης, για εισαγωγές ή πριν από αυτήν, για εξαγωγές, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα με σκοπό τον προσδιορισμό των ενδιαφερόμενων κρατών μελών για λόγους εμπορικών στατιστικών. |
| --- | --- |

(8)

Για την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με οικονομικές κινήσεις μεταξύ κρατών μελών σε συνέχεια της τελωνειακής διασάφησης, για εισαγωγές ή πριν από αυτήν, για εξαγωγές, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα με σκοπό τον προσδιορισμό των ενδιαφερόμενων κρατών μελών για λόγους εμπορικών στατιστικών.

| (9) | Οι τροποποιήσεις που απαιτούν προσαρμογή της διαβίβασης δεδομένων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να είναι εφαρμοστέες μόνον στις μηνιαίες περιόδους αναφοράς, ξεκινώντας από τον μήνα αναφοράς που είναι ο Ιανουάριος 2017. |
| --- | --- |

(9)

Οι τροποποιήσεις που απαιτούν προσαρμογή της διαβίβασης δεδομένων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να είναι εφαρμοστέες μόνον στις μηνιαίες περιόδους αναφοράς, ξεκινώντας από τον μήνα αναφοράς που είναι ο Ιανουάριος 2017.

| (10) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Όροι για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών

  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  α) | Ως “κεντρικός τελωνισμός στη μεταβατική περίοδο” νοείται ο κεντρικός τελωνισμός όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (*1) (“ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας”), στον οποίο εμπλέκονται τελωνειακές αρχές από περισσότερα κράτη μέλη και όπου τα μέσα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών καλύπτονται από το άρθρο 18 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (*2)· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Όροι για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

Ως “κεντρικός τελωνισμός στη μεταβατική περίοδο” νοείται ο κεντρικός τελωνισμός όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (*1) (“ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας”), στον οποίο εμπλέκονται τελωνειακές αρχές από περισσότερα κράτη μέλη και όπου τα μέσα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών καλύπτονται από το άρθρο 18 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (*2)·

| β) | ως “αυτόματος κεντρικός τελωνισμός” νοείται ο κεντρικός τελωνισμός που εμπλέκει τελωνειακές αρχές από περισσότερα κράτη μέλη και όπου τα μέσα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών καλύπτονται από αντίστοιχο διακρατικό ηλεκτρονικό σύστημα για τον κεντρικό τελωνισμό για εισαγωγές ή εξαγωγές, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 280 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (*3). |
| --- | --- |

β)

ως “αυτόματος κεντρικός τελωνισμός” νοείται ο κεντρικός τελωνισμός που εμπλέκει τελωνειακές αρχές από περισσότερα κράτη μέλη και όπου τα μέσα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών καλύπτονται από αντίστοιχο διακρατικό ηλεκτρονικό σύστημα για τον κεντρικό τελωνισμό για εισαγωγές ή εξαγωγές, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 280 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (*3).

2.   Οι εθνικές τελωνειακές αρχές υποβάλλουν στις εθνικές στατιστικές αρχές, χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο οι τελωνειακές διασαφήσεις έγιναν αποδεκτές ή αποτέλεσαν αντικείμενο τελωνειακών αποφάσεων, αρχείο με τις εγγραφές των εισαγωγών και εξαγωγών βασισμένο στις τελωνειακές διασαφήσεις

| α) | που είχαν κατατεθεί στις αρχές· ή |
| --- | --- |

α)

που είχαν κατατεθεί στις αρχές· ή

| β) | για τις οποίες υπάρχει συμπληρωματική διασάφηση, σύμφωνα με το άρθρο 225 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (*4), μέσω απευθείας ηλεκτρονικής πρόσβασης στο σύστημα του κατόχου της άδειας.
  Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στις εθνικές στατιστικές αρχές τις αναθεωρημένες εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, όταν τα στατιστικά στοιχεία που έχουν ήδη παρασχεθεί τροποποιούνται ή αλλάζουν. |
| --- | --- |

β)

για τις οποίες υπάρχει συμπληρωματική διασάφηση, σύμφωνα με το άρθρο 225 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (*4), μέσω απευθείας ηλεκτρονικής πρόσβασης στο σύστημα του κατόχου της άδειας.

Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στις εθνικές στατιστικές αρχές τις αναθεωρημένες εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, όταν τα στατιστικά στοιχεία που έχουν ήδη παρασχεθεί τροποποιούνται ή αλλάζουν.

Η υποχρέωση για την παροχή εγγραφών από τις τελωνειακές διασαφήσεις στην εθνική στατιστική αρχή δεν εφαρμόζεται στις τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από αυτόματο κεντρικό τελωνισμό και οι οποίες θα παρασχεθούν σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 3.

Το πρώτο εδάφιο δεν θίγει τα δικαιώματα των εθνικών στατιστικών αρχών για την πρόσβασή τους σε διοικητικά αρχεία και τη χρήση αυτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*5).

3.   Με ισχύ από την ημερομηνία της εφαρμογής του μηχανισμού για αμοιβαία ανταλλαγή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009, που θα σημαίνει, μόλις το αντίστοιχο κράτος μέλος εφαρμόσει τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό, ισχύουν τα ακόλουθα:

Όταν μια τελωνειακή διασάφηση καλύπτεται από τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό, η τελωνειακή αρχή στην οποία έχει υποβληθεί η τελωνειακή διασάφηση εξασφαλίζει ότι αντίγραφα των δεδομένων της εν λόγω διασάφησης διαβιβάζονται στο ίδιο χρονοδιάγραμμα όπως αυτό αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς. Η υποχρέωση για τη διαβίβαση των δεδομένων αφορά επίσης τελωνειακή διασάφηση για την οποία είναι διαθέσιμη συμπληρωματική διασάφηση, σύμφωνα με το άρθρο 225 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, μέσω απευθείας ηλεκτρονικής πρόσβασης στο σύστημα του κατόχου της άδειας.

Η διαβίβαση θεωρείται εξασφαλισμένη και το χρονοδιάγραμμα τηρηθέν όταν η διαβίβαση μεταξύ των κρατών μελών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των άρθρων 231 και 232 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Η παραλαμβάνουσα τελωνειακή αρχή διαβιβάζει τα δεδομένα χωρίς καθυστέρηση στην εθνική στατιστική αρχή. Αυτό, ωστόσο, δεν θίγει τα δικαιώματα των εθνικών στατιστικών αρχών για την πρόσβασή τους σε διοικητικά αρχεία και τη χρήση αυτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

4.   Οι τελωνειακές αρχές επαληθεύουν, κατά παράκληση των εθνικών στατιστικών αρχών, την ακρίβεια και την πληρότητα των εγγραφών που παρέχουν για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές.

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1)."

*1

(*2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταβατικούς κανόνες για ορισμένες διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα για τις περιπτώσεις που τα σχετικά ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν τεθεί ακόμη σε λειτουργία, και την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (ΕΕ L 69 της 15.3.2016, σ. 1)."

*2

(*3)  Η πλέον πρόσφατη είναι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2016, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 6.)."

*3

(*4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558)."

*4

(*5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).»."

*5

| 2) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές που τους παρέχουν οι τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1·». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές που τους παρέχουν οι τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1·».

| 3) | Το άρθρο 2 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ζ) | κώδικα αγαθών·
  όταν οι στατιστικές καταρτίζονται με χρήση της πηγής δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 και η εν λόγω πηγή δεδομένων υπόκειται, εφόσον διαπιστωθεί από τις εθνικές στατιστικές αρχές, στη συμφωνία των τελωνειακών αρχών που αναφέρεται στο άρθρο 177 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, οι εθνικές στατιστικές αρχές προβλέπουν ότι είναι δυνατόν να προσδιορίζονται στις καταρτισμένες στατιστικές τα δεδομένα των οποίων η συνάφεια ή η ποιότητα επηρεάζεται από την εν λόγω συμφωνία·»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

κώδικα αγαθών·

όταν οι στατιστικές καταρτίζονται με χρήση της πηγής δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 και η εν λόγω πηγή δεδομένων υπόκειται, εφόσον διαπιστωθεί από τις εθνικές στατιστικές αρχές, στη συμφωνία των τελωνειακών αρχών που αναφέρεται στο άρθρο 177 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, οι εθνικές στατιστικές αρχές προβλέπουν ότι είναι δυνατόν να προσδιορίζονται στις καταρτισμένες στατιστικές τα δεδομένα των οποίων η συνάφεια ή η ποιότητα επηρεάζεται από την εν λόγω συμφωνία·»·

| ii) | το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «η) | κράτος μέλος όπου βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς. Ωστόσο, οι εθνικές στατιστικές αρχές είναι υποχρεωμένες μόνο να καταρτίζουν αυτές τις πληροφορίες, όταν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αφορούν τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από τον κεντρικό τελωνισμό στη μεταβατική περίοδο·
  κράτος μέλος όπου υποβάλλεται η τελωνειακή διασάφηση. Ωστόσο, οι εθνικές στατιστικές αρχές είναι υποχρεωμένες μόνο να καταρτίζουν αυτές τις πληροφορίες, όταν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αφορούν τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό·»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η)

κράτος μέλος όπου βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς. Ωστόσο, οι εθνικές στατιστικές αρχές είναι υποχρεωμένες μόνο να καταρτίζουν αυτές τις πληροφορίες, όταν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αφορούν τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από τον κεντρικό τελωνισμό στη μεταβατική περίοδο·

κράτος μέλος όπου υποβάλλεται η τελωνειακή διασάφηση. Ωστόσο, οι εθνικές στατιστικές αρχές είναι υποχρεωμένες μόνο να καταρτίζουν αυτές τις πληροφορίες, όταν οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αφορούν τελωνειακές διασαφήσεις που καλύπτονται από τον αυτόματο κεντρικό τελωνισμό·»·

| iii) | το σημείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «θ) | κράτος μέλος προορισμού για τις εισαγωγές.
  Για τις εγγραφές εισαγωγών για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά στοιχεία όσον αφορά το κράτος μέλος προορισμού, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρούν σχετικές για την κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου από το κράτος μέλος προορισμού.
  Στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές αρχές δεν μπορούν να λάβουν απευθείας ή εμμέσως πληροφορίες που να επιτρέπουν την κατάρτιση αυτή, πρέπει να αναφέρουν τον κωδικό QV γεωγραφικής ονοματολογίας της χώρας, αν θεωρούν ότι το κράτος μέλος προορισμού είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς·»· |
| --- | --- | --- |

iii)

το σημείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«θ)

κράτος μέλος προορισμού για τις εισαγωγές.

Για τις εγγραφές εισαγωγών για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά στοιχεία όσον αφορά το κράτος μέλος προορισμού, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρούν σχετικές για την κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου από το κράτος μέλος προορισμού.

Στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές αρχές δεν μπορούν να λάβουν απευθείας ή εμμέσως πληροφορίες που να επιτρέπουν την κατάρτιση αυτή, πρέπει να αναφέρουν τον κωδικό QV γεωγραφικής ονοματολογίας της χώρας, αν θεωρούν ότι το κράτος μέλος προορισμού είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς·»·

| iv) | το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ι) | κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής, για τις εξαγωγές.
  Για τις εγγραφές εξαγωγών για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά στοιχεία όσον αφορά το κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής, οι εθνικές στατιστικές αρχές αξιοποιούν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες από την τελωνειακή διασάφηση θεωρούν σχετικές για την κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου από το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγής.
  Στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές αρχές δεν μπορούν να λάβουν απευθείας ή εμμέσως πληροφορίες που να επιτρέπουν την κατάρτιση αυτή, πρέπει να αναφέρουν τον κωδικό χώρας QV αν θεωρούν ότι το κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς·»· |
| --- | --- | --- |

iv)

το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ι)

κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής, για τις εξαγωγές.

Για τις εγγραφές εξαγωγών για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά στοιχεία όσον αφορά το κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής, οι εθνικές στατιστικές αρχές αξιοποιούν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες από την τελωνειακή διασάφηση θεωρούν σχετικές για την κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου από το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγής.

Στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές αρχές δεν μπορούν να λάβουν απευθείας ή εμμέσως πληροφορίες που να επιτρέπουν την κατάρτιση αυτή, πρέπει να αναφέρουν τον κωδικό χώρας QV αν θεωρούν ότι το κράτος μέλος της πραγματικής εξαγωγής είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα αγαθά τη στιγμή της υπαγωγής τους στο τελωνειακό καθεστώς·»·

| v) | Το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ιβ) | χώρα αποστολής/εξαγωγής, για τις εισαγωγές·». |
| --- | --- | --- |

v)

Το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιβ)

χώρα αποστολής/εξαγωγής, για τις εισαγωγές·».

| 4) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι στατιστικές περιέχουν προσαρμογές σε απούσες, καθυστερημένες ή ελλιπείς εγγραφές.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι στατιστικές περιέχουν προσαρμογές σε απούσες, καθυστερημένες ή ελλιπείς εγγραφές.».

| 5. | Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρώνουν λιγότερο λεπτομερείς πληροφορίες σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 για μεμονωμένες συναλλαγές κάτω από το κατώτατο στατιστικό όριο.». |
| --- | --- |

5.

Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρώνουν λιγότερο λεπτομερείς πληροφορίες σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 για μεμονωμένες συναλλαγές κάτω από το κατώτατο στατιστικό όριο.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 εφαρμόζονται στις περιόδους αναφοράς από τον Ιανουάριο του 2017.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2016, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 6.).

5

(6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταβατικούς κανόνες για ορισμένες διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα για τις περιπτώσεις που τα σχετικά ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν τεθεί ακόμη σε λειτουργία, και την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (ΕΕ L 69 της 15.3.2016, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2010 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών, την κατάρτιση στατιστικών και την αξιολόγηση της ποιότητας (ΕΕ L 31 της 3.2.2010, σ. 4).

7

---

| 30.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1254 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 157,7 |
| ZZ | 157,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 140,0 |
| ZZ | 140,0 |
| 0805 50 10 | AR | 198,4 |
| CL | 206,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 148,8 |
| ZA | 177,4 |
| ZZ | 173,5 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 213,1 |
| MA | 186,9 |
| MX | 378,3 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 256,2 |
| 0808 10 80 | AR | 176,8 |
| BR | 111,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 137,8 |
| US | 165,0 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 124,6 |
| 0808 30 90 | AR | 202,6 |
| CL | 127,1 |
| TR | 172,9 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 154,2 |
| 0809 10 00 | TR | 196,6 |
| ZZ | 196,6 |
| 0809 29 00 | TR | 252,5 |
| US | 485,5 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 336,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

157,7

ZZ

157,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

140,0

ZZ

140,0

0805 50 10

AR

198,4

CL

206,2

MA

157,0

TR

153,3

UY

148,8

ZA

177,4

ZZ

173,5

0806 10 10

BR

269,1

EG

213,1

MA

186,9

MX

378,3

US

233,8

ZZ

256,2

0808 10 80

AR

176,8

BR

111,3

CL

125,1

CN

74,5

NZ

137,8

US

165,0

UY

99,9

ZA

106,2

ZZ

124,6

0808 30 90

AR

202,6

CL

127,1

TR

172,9

ZA

114,2

ZZ

154,2

0809 10 00

TR

196,6

ZZ

196,6

0809 29 00

TR

252,5

US

485,5

ZA

271,2

ZZ

336,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1255 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και τον εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5035]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (3), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 19 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 92/119/ΕΟΚ θεσπίζει γενικά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας ορισμένων ασθενειών των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οζώδους δερματίτιδας (LSD). Τα εν λόγω μέτρα ελέγχου περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση, και προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό σε περίπτωση εμφάνισης εστίας οζώδους δερματίτιδας ως συμπλήρωμα σε άλλα μέτρα ελέγχου. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 92/119/ΕΟΚ θεσπίζει γενικά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας ορισμένων ασθενειών των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οζώδους δερματίτιδας (LSD). Τα εν λόγω μέτρα ελέγχου περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση, και προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό σε περίπτωση εμφάνισης εστίας οζώδους δερματίτιδας ως συμπλήρωμα σε άλλα μέτρα ελέγχου.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1500 της Επιτροπής (5) θεσπίζει ορισμένα προστατευτικά μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την επιβεβαίωση κρούσματος οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα το 2015. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζώνης επιβολής περιορισμών που περιγράφεται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο περιλαμβάνει την περιοχή όπου η οζώδης δερματίτιδα επιβεβαιώθηκε και τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ελλάδα σύμφωνα με την οδηγία 92/119/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1500 της Επιτροπής (5) θεσπίζει ορισμένα προστατευτικά μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την επιβεβαίωση κρούσματος οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα το 2015. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζώνης επιβολής περιορισμών που περιγράφεται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο περιλαμβάνει την περιοχή όπου η οζώδης δερματίτιδα επιβεβαιώθηκε και τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ελλάδα σύμφωνα με την οδηγία 92/119/ΕΟΚ.

| (3) | Με βάση την εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ελλάδα, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής (6). Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση προβλέπει ότι η Ελλάδα μπορεί να διενεργήσει επείγοντα εμβολιασμό των βοοειδών που εκτρέφονται σε εκμεταλλεύσεις στη ζώνη εμβολιασμού όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν επίσης ορισμένες διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της ζώνης επιβολής περιορισμών που καθορίζεται στο παράρτημά της. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ελλάδα, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής (6). Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση προβλέπει ότι η Ελλάδα μπορεί να διενεργήσει επείγοντα εμβολιασμό των βοοειδών που εκτρέφονται σε εκμεταλλεύσεις στη ζώνη εμβολιασμού όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν επίσης ορισμένες διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της ζώνης επιβολής περιορισμών που καθορίζεται στο παράρτημά της.

| (4) | Στη συνέχεια οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2311 της Επιτροπής (7), προκειμένου να επεκταθεί η ζώνη επιβολής περιορισμών που καθορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 και η ζώνη εμβολιασμού όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055, μετά την επιβεβαίωση της εκδήλωσης εστιών της οζώδους δερματίτιδας στην περιφερειακή ενότητα της Χαλκιδικής και την παραλαβή της κοινοποίησης από την Ελλάδα για την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας σε ορισμένες περιφερειακές ενότητες. |
| --- | --- |

(4)

Στη συνέχεια οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2311 της Επιτροπής (7), προκειμένου να επεκταθεί η ζώνη επιβολής περιορισμών που καθορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 και η ζώνη εμβολιασμού όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055, μετά την επιβεβαίωση της εκδήλωσης εστιών της οζώδους δερματίτιδας στην περιφερειακή ενότητα της Χαλκιδικής και την παραλαβή της κοινοποίησης από την Ελλάδα για την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας σε ορισμένες περιφερειακές ενότητες.

| (5) | Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 και το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν στη συνέχεια με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1116 της Επιτροπής (8), προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περαιτέρω εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ελλάδα και τα μέτρα εμβολιασμού που ελήφθησαν από το εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 και το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν στη συνέχεια με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1116 της Επιτροπής (8), προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περαιτέρω εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ελλάδα και τα μέτρα εμβολιασμού που ελήφθησαν από το εν λόγω κράτος μέλος.

| (6) | Από τις 19 Ιουλίου 2016 η Ελλάδα έχει κοινοποιήσει νέα εστία οζώδους δερματίτιδας στην περιφερειακή ενότητα της Αχαΐας, μια περιοχή της ηπειρωτικής Ελλάδας στη χερσόνησο της Πελοποννήσου, όπου δεν έχουν αναφερθεί στο παρελθόν εστίες οζώδους δερματίτιδας, και η οποία βρίσκεται πάνω από 150 χιλιόμετρα νότια από την πλησιέστερη περιφερειακή ενότητα που υπόκειται επί του παρόντος σε περιορισμούς και μέτρα εμβολιασμού σε σχέση με την οζώδη δερματίτιδα. |
| --- | --- |

(6)

Από τις 19 Ιουλίου 2016 η Ελλάδα έχει κοινοποιήσει νέα εστία οζώδους δερματίτιδας στην περιφερειακή ενότητα της Αχαΐας, μια περιοχή της ηπειρωτικής Ελλάδας στη χερσόνησο της Πελοποννήσου, όπου δεν έχουν αναφερθεί στο παρελθόν εστίες οζώδους δερματίτιδας, και η οποία βρίσκεται πάνω από 150 χιλιόμετρα νότια από την πλησιέστερη περιφερειακή ενότητα που υπόκειται επί του παρόντος σε περιορισμούς και μέτρα εμβολιασμού σε σχέση με την οζώδη δερματίτιδα.

| (7) | Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην Ελλάδα και την ταχύτητα μετάδοσης της οζώδους δερματίτιδας, είναι αναγκαίο να επεκταθεί η ζώνη επιβολής περιορισμών που καθορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, καθώς και η ζώνη εμβολιασμού όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055, για να συμπεριλάβει ολόκληρο το έδαφος της ηπειρωτικής Ελλάδας. Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην Ελλάδα και την ταχύτητα μετάδοσης της οζώδους δερματίτιδας, είναι αναγκαίο να επεκταθεί η ζώνη επιβολής περιορισμών που καθορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, καθώς και η ζώνη εμβολιασμού όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055, για να συμπεριλάβει ολόκληρο το έδαφος της ηπειρωτικής Ελλάδας. Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.

3

(4)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1500 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2015, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1423 (ΕΕ L 234 της 8.9.2015, σ. 19).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των όρων θέσπισης του προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού των βοοειδών κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 (ΕΕ L 300 της 17.11.2015, σ. 31).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2311 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα (ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 65).

7

(8)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1116 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα (ΕΕ L 186 της 9.7.2016, σ. 24).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ζώνες επιβολής περιορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β)

| A. | Οι ακόλουθες περιφέρειες στην Ελλάδα:






  — | Περιφέρεια Αττικής |
| --- | --- | --- |

A.

Οι ακόλουθες περιφέρειες στην Ελλάδα:

—

Περιφέρεια Αττικής

| — | Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας

| — | Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας

| — | Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας — Θράκης |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας — Θράκης

| — | Περιφέρεια Ηπείρου |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ηπείρου

| — | Περιφέρεια Πελοποννήσου |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Πελοποννήσου

| — | Περιφέρεια Θεσσαλίας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Θεσσαλίας

| — | Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας

| — | Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας

| B. | Οι ακόλουθες περιφερειακές ενότητες στην Ελλάδα:






  — | Περιφερειακή ενότητα Λήμνου». |
| --- | --- | --- |

B.

Οι ακόλουθες περιφερειακές ενότητες στην Ελλάδα:

—

Περιφερειακή ενότητα Λήμνου».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| A. | Οι ακόλουθες περιφέρειες στην Ελλάδα:






  — | Περιφέρεια Αττικής |
| --- | --- | --- |

A.

Οι ακόλουθες περιφέρειες στην Ελλάδα:

—

Περιφέρεια Αττικής

| — | Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας

| — | Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας

| — | Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας — Θράκης |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας — Θράκης

| — | Περιφέρεια Ηπείρου |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ηπείρου

| — | Περιφέρεια Πελοποννήσου |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Πελοποννήσου

| — | Περιφέρεια Θεσσαλίας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Θεσσαλίας

| — | Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας

| — | Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας

| B. | Οι ακόλουθες περιφερειακές ενότητες στην Ελλάδα:






  — | Περιφερειακή ενότητα Λήμνου». |
| --- | --- | --- |

B.

Οι ακόλουθες περιφερειακές ενότητες στην Ελλάδα:

—

Περιφερειακή ενότητα Λήμνου».

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 30.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2016 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ — ΟΑΠ

της 18ης Φεβρουαρίου 2016

για την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας [2016/1256]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ — ΟΑΠ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 3 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 25 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, («η συμφωνία») παραπέμπει στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας («πρωτόκολλο 3») το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής και προβλέπει τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας και των άλλων συμβαλλόμενων μερών της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) («η σύμβαση»). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 25 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, («η συμφωνία») παραπέμπει στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας («πρωτόκολλο 3») το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής και προβλέπει τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας και των άλλων συμβαλλόμενων μερών της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) («η σύμβαση»).

| (2) | Το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 63 της συμφωνίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του ανωτέρω πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 63 της συμφωνίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του ανωτέρω πρωτοκόλλου.

| (3) | Η σύμβαση έχει ως στόχο να αντικαταστήσει τα ισχύοντα πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής μεταξύ των χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης με ενιαία νομοθετική πράξη. |
| --- | --- |

(3)

Η σύμβαση έχει ως στόχο να αντικαταστήσει τα ισχύοντα πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής μεταξύ των χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης με ενιαία νομοθετική πράξη.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 18 Σεπτεμβρίου 2013, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 18 Σεπτεμβρίου 2013, αντίστοιχα.

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 2012 και στις 27 Μαΐου 2014, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ τόσο για την Ένωση όσο και για την Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας την 1η Μαΐου 2012 και την 1η Ιουλίου 2014, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 2012 και στις 27 Μαΐου 2014, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ τόσο για την Ένωση όσο και για την Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας την 1η Μαΐου 2012 και την 1η Ιουλίου 2014, αντίστοιχα.

| (6) | Το πρωτόκολλο 3 θα πρέπει επομένως να αντικατασταθεί από νέο πρωτόκολλο που παραπέμπει στη σύμβαση, |
| --- | --- |

(6)

Το πρωτόκολλο 3 θα πρέπει επομένως να αντικατασταθεί από νέο πρωτόκολλο που παραπέμπει στη σύμβαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο 3 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2016.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2016.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

C. BERGER

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3

σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Άρθρο 1

Ισχύοντες κανόνες καταγωγής

1.   Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται το προσάρτημα I και οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) («η σύμβαση»).

2.   Όλες οι παραπομπές στη «συναφή συμφωνία» στο προσάρτημα I και στις σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 2

Διευθέτηση διαφορών

1.   Όταν ανακύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 32 του προσαρτήματος I της σύμβασης, οι οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργειά του, αυτές υποβάλλονται στη μεικτή επιτροπή.

2.   Σε όλες τις περιπτώσεις οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου

Η μεικτή επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 4

Αποχώρηση από τη σύμβαση

1.   Εάν είτε η Ευρωπαϊκή Ένωση είτε η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας γνωστοποιήσει γραπτώς στον θεματοφύλακα της σύμβασης την πρόθεσή της να αποχωρήσει από τη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 9 της σύμβασης, η Ένωση και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας αρχίζουν αμέσως διαπραγματεύσεις όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

2.   Μέχρι την έναρξη ισχύος των εν λόγω κανόνων καταγωγής που αποτέλεσαν πρόσφατα αντικείμενο διαπραγμάτευσης οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I της σύμβασης και, ενδεχομένως, οι συναφείς διατάξεις του προσαρτήματος II της σύμβασης που εφαρμόζονταν τη στιγμή της αποχώρησης εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην παρούσα συμφωνία. Ωστόσο, από τη στιγμή της αποχώρησης οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I και, ενδεχομένως, οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II ερμηνεύονται κατά τρόπο που επιτρέπει τη διμερή σώρευση μόνο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Οργάνωσης για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας.

---

(1)  
  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

1

---