# Den Europæiske Unions C 100/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 100 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang22. april 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 100

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang22. april 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 100/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 100/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 100/03 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 100/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 12 |
| 2008/C 100/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 100/03

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 100/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

2008/C 100/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

12

2008/C 100/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

14

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 100/07 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 19 |
| 2008/C 100/08 | Indkaldelse af forslag inden for øko-innovation, under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF — EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15) | 20 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 100/07

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

19

2008/C 100/08

Indkaldelse af forslag inden for øko-innovation, under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF — EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 100/01)

| Godkendelsesdato | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 412/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Region północno-zachodni |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Retsgrundlag | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 35 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Godkendelsesdato

28.7.2006

Sag nr.

N 412/06

Medlemsstat

Polen

Region

Region północno-zachodni

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Retsgrundlag

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 35 mio. PLN

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 270/07 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | FFG-Richtlinien |
| Retsgrundlag | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Direkte støtte, garanti, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 300 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 2 100 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Godkendelsesdato

18.3.2008

Sag nr.

N 270/07

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

FFG-Richtlinien

Retsgrundlag

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Direkte støtte, garanti, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 300 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 2 100 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 521/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Bayern |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Retsgrundlag | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital, forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 20 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Godkendelsesdato

21.2.2008

Sag nr.

N 521/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Bayern

Titel (og/eller modtagerens navn)

Clusterfonds „Start-up!“

Retsgrundlag

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 20 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/4

---

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

(2008/C 100/02)

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2):

På side 87 affattes teksten til pos. 2009 således:

»2009

Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Se bestemmelse 6 til dette kapitel vedrørende frugt- og grønsagssafter, ugærede og ikke tilsat alkohol.

Se underpositionsbestemmelse 3 til dette kapitel vedrørende Brix-værdi.

Se supplerende bestemmelse 5 a) til dette kapitel vedrørende tilsat sukker.

Ved anvendelse af supplerende bestemmelse 5 b) til dette kapitel har produkter, der er tilsat sådan en mængde sukker, at de indeholder mindre end 50 vægtprocent frugtsaft, mistet deres oprindelige karakter af frugtsaft henhørende under pos. 2009.

Ved afgørelse af, om et produkt har mistet karakteren af frugtsaft ved tilsætning af sukker, er det kun supplerende bestemmelse 2 og 5 til dette kapitel, der skal anvendes. Indholdet af forskellige sukkerarter, udtrykt som saccharose, bestemmes i overensstemmelse med supplerende bestemmelse 2. Hvis indholdet af sukker, beregnet i overensstemmelse med supplerende bestemmelse 5 a) til dette kapitel, er større end 50 vægtprocent, så udgør det beregnede indhold af frugtsaft mindre end 50 vægtprocent, hvorved produktet ikke kan tariferes under pos. 2009.

Supplerende bestemmelse 5 b) til dette kapitel gælder ikke for koncentreret naturlig frugtsaft.

Koncentreret naturlig frugtsaft er således ikke undtaget fra pos. 2009.

Med hensyn til tilsætning af andre stoffer til produkter henhørende under pos. 2009 henvises til Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2009.

EKSEMPEL

Analyser af en prøve af appelsinsaft giver følgende resultater:

| — | refraktometret viser ved en temperatur på 20 °C: 65,3 |
| --- | --- |

—

refraktometret viser ved en temperatur på 20 °C: 65,3

| — | beregnet indhold af forskellige sukkerarter, udtrykt som saccharose (supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel): 62,0 (65,3 × 0,95) |
| --- | --- |

—

beregnet indhold af forskellige sukkerarter, udtrykt som saccharose (supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel): 62,0 (65,3 × 0,95)

| — | beregnet indhold af tilsat sukker (supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel): 49 vægtprocent (62,0 – 13) |
| --- | --- |

—

beregnet indhold af tilsat sukker (supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel): 49 vægtprocent (62,0 – 13)

| — | beregnet indhold af frugtsaft: 51 vægtprocent (100 – 49). |
| --- | --- |

—

beregnet indhold af frugtsaft: 51 vægtprocent (100 – 49).

Konklusion: Prøven anses, i henhold til supplerende bestemmelse 5 b) til dette kapitel, ikke for at have mistet sin oprindelige karakter, idet det beregnede indhold af frugtsaft ikke er mindre end 50 vægtprocent.«.

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EUT C 50 af 28.2.2006, s. 1.

2

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/5

---

Euroens vekselkurs (1)

21. april 2008

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5898 |
| JPY | japanske yen | 164,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,80070 |
| SEK | svenske kroner | 9,3805 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6059 |
| ISK | islandske kroner | 119,38 |
| NOK | norske kroner | 7,9445 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,091 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,47 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6971 |
| PLN | polske zloty | 3,4187 |
| RON | rumænske lei | 3,5621 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,445 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0878 |
| AUD | australske dollar | 1,6873 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5935 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,3954 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0040 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1524 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 579,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,3809 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 11,1286 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2555 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 602,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9944 |
| PHP | filippinske pesos | 66,621 |
| RUB | russiske rubler | 37,2040 |
| THB | thailandske bath | 50,087 |
| BRL | brasilianske real | 2,6519 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6570 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5898

JPY

japanske yen

164,43

DKK

danske kroner

7,4618

GBP

pund sterling

0,80070

SEK

svenske kroner

9,3805

CHF

schweiziske franc

1,6059

ISK

islandske kroner

119,38

NOK

norske kroner

7,9445

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,091

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,47

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6971

PLN

polske zloty

3,4187

RON

rumænske lei

3,5621

SKK

slovakiske koruna

32,445

TRY

tyrkiske lira

2,0878

AUD

australske dollar

1,6873

CAD

canadiske dollar

1,5935

HKD

hongkongske dollar

12,3954

NZD

newzealandske dollar

2,0040

SGD

singaporeanske dollar

2,1524

KRW

sydkoreanske won

1 579,86

ZAR

sydafrikanske rand

12,3809

CNY

kinesiske renminbi yuan

11,1286

HRK

kroatiske kuna

7,2555

IDR

indonesiske rupiah

14 602,31

MYR

malaysiske ringgit

4,9944

PHP

filippinske pesos

66,621

RUB

russiske rubler

37,2040

THB

thailandske bath

50,087

BRL

brasilianske real

2,6519

MXN

mexicanske pesos

16,6570

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 100/04)

Sag nr.: XA 384/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Retsgrundlag: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Forventede årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Et tilskud på 60 000 EUR ydes til de tre nedennævnte programmer fordelt på følgende måde:

34 000 EUR for leverede konsulenttjenester

9 000 EUR for tilrettelæggelse af fora for videnudveksling

17 000 EUR for publikationer

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsesdato: Støttes ydes fra den 1. januar 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten ydes til aktiviteter i perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008

Støttens formål: Nonprofitorganisationen VLAM ønsker i 2008 at iværksætte en aktiv kampagne med henblik på at udarbejde og udbrede kendskabet til et logo, som gør det muligt for forbrugerne at finde frem til, hvor der sælges landbrugsprodukter. Med denne aktion lettes kontakten mellem producenter og forbrugere.

Nonprofitorganisationen VLAN planlægger følgende aktiviteter:

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Artikel 16, stk. 2, litra d): til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

Artikel 15, stk. 2, litra f): til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen

Berørt(e) sektor(er): Sektorerne planteavl og husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websted: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Andre oplysninger: Uden denne offentlige støtte er det ikke muligt at opfylde programmets mål, og aktiviteterne vil ikke kunne udføres

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekretær

Sag nr.: XA 387/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Retsgrundlag: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der forventes udgifter til støtte til dyrkning af kirsebær på 1 300 000 EUR.

Der forventes udgifter til støtte til dyrkning af druer på 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten bliver med udgangspunkt i vurderingsmetoden på ikke over 49,74 % for kirsebær og på 39,98 % for druer.

Den maksimale støtte til kirsebær er 20 000 EUR.

Støtten til den enkelte landbruger til produktion af druer bliver ikke større end det maksimum, der kan beregnes i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Ti dage efter offentliggørelsen i »Diario Oficial de la Comunidad Valenciana« (den selvstyrende regions Valencias officielle tidende)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til 31. december 2008

Målet med støtten: Støtten skal yde landbrugere kompensation for deres tab af produktionspotentiale i kirsebærplantager og vinmarker, der har været udsat for ugunstige vejrforhold i 2006 og 2007, således at det bliver lettere at fortsætte driften af de pågældende brug.

Artikel 11: Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Støtten skal kompensere for manglende indkomst fra salg af det produkt, de ugunstige vejrforhold er gået ud over

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: dyrkning af kirsebær og druer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, den 26. november 2007.

Generaldirektør for Landbrugsproduktion

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Sag nr.: XA 388/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Retsgrundlag: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede årlige beløb på grundlag af ordningen 0,40 mio. EUR

Samlet ad hoc-støttebeløb 2,40 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er som følger:

100 % til markedsundersøgelser, produktudvikling og fastlæggelse af produktionsstandarder (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24. september 2007, punkt 1.2.1.A)

100 % til teknisk bistand ved handelsaftaler og -partnerskaber (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24. september 2007, punkt 1.2.1.B)

100 % til salgsfremme, messedeltagelse og lignende (jf. bilaget til regionalrådets beslutning nr. 36-6961 af 24. september 2007, punkt 1.2.1.D)

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten og støtteberettigede omkostninger: Støtten har til formål at sikre:

Støtte i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006, som har til formål at fremme produktion af kvalitetslandbrugsprodukter.

Der kan især ydes støtte til dækning af de udgifter, som landbrugsvirksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion, har til nedennævnte tjenesteydelser, for så vidt disse vedrører udvikling af kvalitetslandbrugsprodukter. En sådan støtte kan udgøre:

| — | udgifter til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger |
| --- | --- |

—

udgifter til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger

| — | udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO's serie 9000 eller 14000, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer |
| --- | --- |

—

udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO's serie 9000 eller 14000, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer

| — | udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af ordninger og systemer som nævnt i foregående punkt |
| --- | --- |

—

udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af ordninger og systemer som nævnt i foregående punkt

| — | udgifter til afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer |
| --- | --- |

—

udgifter til afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer

| — | udgifterne til obligatoriske kontrolforanstaltninger, som i henhold til EF-bestemmelser eller national lovgivning foretages af eller på vegne af myndighederne, medmindre det i EF-bestemmelserne er fastsat, at virksomhederne skal bære de pågældende udgifter. |
| --- | --- |

—

udgifterne til obligatoriske kontrolforanstaltninger, som i henhold til EF-bestemmelser eller national lovgivning foretages af eller på vegne af myndighederne, medmindre det i EF-bestemmelserne er fastsat, at virksomhederne skal bære de pågældende udgifter.

Støtte i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, som har til formål at fremme af aftaler og forretningsmæssige partnerskaber.

Hvad angår konsulenttjenester leveret af tredjemand, ydes der støtte til gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Støtte i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis mål er at fremme deltagelse i salgsfremmende aktiviteter (deltagelse i messer og lignende).

Hvad angår tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer kan der ydes støtte til landbrugsvirksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion, når det gælder følgende udgifter:

| — | deltagergebyr |
| --- | --- |

—

deltagergebyr

| — | rejseudgifter |
| --- | --- |

—

rejseudgifter

| — | udgifter til publikationer |
| --- | --- |

—

udgifter til publikationer

| — | leje af udstillingslokaler |
| --- | --- |

—

leje af udstillingslokaler

| — | symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder. |
| --- | --- |

—

symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder.

Der kan også ydes støtte til dækning af udgifter i forbindelse med udgivelse af publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen

Berørt(e) sektor(er): Landbrug og forbundne tjenester og aktiviteter. Alle fremstillingssektorer, hvis produkter falder ind under definitionen i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Websted: Det direkte link til tekstens fulde ordlyd er:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Andre oplysninger: Støtteordningen vil gælde til 2013, dvs. til udløbet af gyldigheden af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 (EUT C 319, 27.12.2006, s. 1) og forordning (EF) nr. 1857/2006 om fritagelse. Den årlige udgift på 400 000 EUR indgår i Piemonte-regionens flerårige budget, som er godkendt ved den regionale lov nr. 10 af 23. april 2007 for 2007, 2008 og 2009. De efterfølgende regionale retsakter af regnskabsmæssig og finansiel karakter vil fra år til år fastlægge støtteordningens støttebeløb fra 2010 til 2013

Sag nr.: XA 390/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Hérault

Støtteordningens benævnelse: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Retsgrundlag:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Forventede årlige udgifter til ordningen: 70 000 EUR afhængigt af de disponible budgetmidler

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er 15 % til 40 % af de støtteberettigede omkostninger afhængigt af udstyrstype og eventuel tilstedeværelse af anden offentlig finansiering, idet den lokale myndighed, Conseil Général, sikrer, at støtteintensiteten aldrig overstiger 40 %, selv i tilfælde af kumulering

Gennemførelsesdato: Straks efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2013

Støttens formål: Denne støtteordning falder ind under artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsen af programmet skulle gøre det muligt at nå det miljøbeskyttelsesmål, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 3, litra d).

De støtteberettigede omkostninger dækker indkøb af effektive landbrugsmaskiner, der gør det muligt at begrænse brugen af kunstgødning og meget forurenende plantebeskyttelsesmidler, mindske input i jorden og således bidrage til udviklingen af mere miljøvenlige dyrkningsmetoder. Hvis f.eks. kemisk ukrudtsbekæmpelse erstattes med mekanisk ukrudtsbekæmpelse, mindskes brugen af ukrudtsmidler og dermed deres tilstedeværelse i jorden og i såvel grundvand som overfladevand.

Sideløbende hermed skal støtten bidrage til at nedbringe udgifterne for de enkelte bedrifter som omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006, da udgifterne forbeholdes CUMA. Investeringen i CUMA skaber en gensidig behovsdækning, og landbrugerne kan optimere og rentabilisere deres investeringer fordelt på flere bedrifter. CUMA's indkøb af maskiner gør det muligt at undgå overinvestering for den enkelte landbruger. Dette vil alt andet lige skabe en mere dynamisk konkurrenceevne for bedrifterne.

Listen over støtteberettiget landbrugsudstyr er vedlagt

Berørt(e) sektor(er): Støtten tager sigte på samtlige CUMA uanset aktivitetssektoren, når blot de opfylder definitionen af på en SMV som opstillet i fællesskabsretten

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Websted: www.cg34.fr

Rubrik: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Liste over støtteberettiget miljømæssigt landbrugsudstyr:

1)   Udstyr til jordbehandling, navnlig:

| | Kværne til plantematerialer |
| --- | --- |

Kværne til plantematerialer

| | Sprøjteudstyr |
| --- | --- |

Sprøjteudstyr

| | Drejekværn |
| --- | --- |

Drejekværn

| | Kompakteringsudstyr |
| --- | --- |

Kompakteringsudstyr

| | Drejeskær |
| --- | --- |

Drejeskær

| | Underjordsplov |
| --- | --- |

Underjordsplov

| | Harver. |
| --- | --- |

Harver.

Sådant udstyr begrænser brugen af kemiske ukrudtsmidler, ilter jorden og forbedrer den organiske nedbrydning ved at forbedre jordens struktur. Udgifterne til indkøb af sådanne landbrugsmaskiner bidrager således til målsætningerne om at forbedre det naturlige miljø som omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra d) i forordning (EF) nr. 1857/2006.

2)   Udstyr til biobrændstoffer, navnlig:

| | Dekanteringstanke |
| --- | --- |

Dekanteringstanke

| | Opbevaringssiloer |
| --- | --- |

Opbevaringssiloer

| | Pakkemaskiner |
| --- | --- |

Pakkemaskiner

| | Oplagringssiloer |
| --- | --- |

Oplagringssiloer

| | Pumper |
| --- | --- |

Pumper

| | Sorteringsmaskiner |
| --- | --- |

Sorteringsmaskiner

| | Oplagringstanke |
| --- | --- |

Oplagringstanke

| | Presningsmaskiner |
| --- | --- |

Presningsmaskiner

| | Oliepresser |
| --- | --- |

Oliepresser

| | Snegle |
| --- | --- |

Snegle

| | Tørremaskiner |
| --- | --- |

Tørremaskiner

| | Filtre. |
| --- | --- |

Filtre.

Sådant udstyr gør det muligt at fremstille »biobrændstoffer« fra raps og solsikke. Finansiering er mulig, hvis udstyret udelukkende er beregnet til fremstilling af »biobrændstoffer«.

3)   Udstyr til tilførsel af organiske stoffer, navnlig:

| | Spredningsciterner |
| --- | --- |

Spredningsciterner

| | Gødningsspredere |
| --- | --- |

Gødningsspredere

| | Kompostspredere |
| --- | --- |

Kompostspredere

| | Komposteringsanlæg |
| --- | --- |

Komposteringsanlæg

| | Spredere til organiske stoffer |
| --- | --- |

Spredere til organiske stoffer

| | Kværne til plantematerialer. |
| --- | --- |

Kværne til plantematerialer.

Når der tilføres organiske stoffer, kan brugen af kunstgødning mindskes. Hertil kommer, at organiske stoffer forbedrer jordstrukturen og øger vandbindingsevnen. Foranstaltningen er dermed i overensstemmelse med det miljøbeskyttelsesmål, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra d) i forordning (EF) nr. 1857/2006.

4)   Beskæringsudstyr, navnlig:

| | Rodvendere |
| --- | --- |

Rodvendere

| | Mekaniske rensere |
| --- | --- |

Mekaniske rensere

| | Rodkværne |
| --- | --- |

Rodkværne

| | Opbindingsmaskiner |
| --- | --- |

Opbindingsmaskiner

| | Topskærere |
| --- | --- |

Topskærere

| | Forskærere |
| --- | --- |

Forskærere

| | Bladskærere |
| --- | --- |

Bladskærere

| | Opbindingsmateriale. |
| --- | --- |

Opbindingsmateriale.

Sådant udstyr anvendes hovedsageligt til opbinding af vinstokke og vedligeholdelsen af jordstykkerne.

En bedre opbinding mindsker tilførslen af plantebeskyttelsesmidler, da det løvdækkede areal mindskes og gøres sundere.

5)   Udstyr, der begrænser forureningen fra plantebeskyttelsesmidler, navnlig:

| | Vaskeanlæg til høstmaskiner |
| --- | --- |

Vaskeanlæg til høstmaskiner

| | Programmerbare tællemaskiner |
| --- | --- |

Programmerbare tællemaskiner

| | Præcisionslokaliseringsudstyr GPS-behandling |
| --- | --- |

Præcisionslokaliseringsudstyr GPS-behandling

| | Udstyr til rensning af tanke |
| --- | --- |

Udstyr til rensning af tanke

| | Udstyr til støtte for beslutningstagningen |
| --- | --- |

Udstyr til støtte for beslutningstagningen

| | Flow management-udstyr |
| --- | --- |

Flow management-udstyr

| | Anordninger til opsamling af slam. |
| --- | --- |

Anordninger til opsamling af slam.

Sådant udstyr reducerer mængden af kemisk input og øger behandlingernes effektivitet

Sag nr.: XA 391/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Retsgrundlag: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der forventes årlige udgifter på 2 000 000 EUR, dvs. i alt 12 000 000 EUR i en seksårig periode

Maksimal støtteintensitet: I henhold til artikel 4 i forslaget til bekendtgørelse kan støtten højst blive på 275 000 EUR pr. år og pr. organ for så vidt angår produkter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 2092/91, og 160 000 EUR for produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 510/2006 og (EF) nr. 1493/1999.

I henhold til artikel 3 afhænger maksimumsbeløbet dog af de pågældende støtteberettigede udgifter på følgende måde:

Til organernes aktiviteter (artikel 3A) kan der ydes støtte på op til 70 % af de samlede udgifter til information og salgsfremme under programmer vedrørende fødevarekvalitet (dog højst 90 000 EUR) (punkt 1.1) og op til 70 % for så vidt angår markedsundersøgelser (højst 20 000 EUR pr. år) (punkt 1.3). Til generisk reklame kan der ydes op til 50 % i støtte, dog højst 20 000 EUR (punkt 1.2).

Til omkostninger til obligatoriske kontrolforanstaltninger kan der ydes op 100 % eller 60 %, afhængigt af om der er tale om kontrol af produkter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 2092/91 eller af forordning (EF) nr. 510/2006 og (EF) nr. 1493/1999 (dog højst 60 000 EUR pr. år for så vidt angår de to sidste forordninger) (artikel 3.A.2).

Til oprettelse af organerne (artikel 3.B) kan der ydes støtte på op til 100 %, dog højst 60 000 EUR pr. år i de første fem år (og højst 300 000 EUR i hele femårsperioden) (punkt 1); støtten til information, salgsfremme og reklame falder gradvis over den første femårsperiode fra oprettelsen af kontrolorganet (Consejo Regulador), og den øvre grænse er den samme som ovenfor, både for generisk reklame og markedsundersøgelser, nemlig 20 000 EUR om året (punkt 2). Støtten til omkostninger til de obligatoriske kontrolforanstaltninger falder også gradvis fra 100 % til 60 % i de første fem år efter oprettelsen af kontrolorganet (Consejo Regulador), og der gælder også samme øvre grænse på 60 000 EUR om året (punkt 3)

Gennemførelsesdato: Januar 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til december 2013

Målet med støtten: Den i forslaget til bekendtgørelse omhandlede støtte ydes til de aktiviteter, der finder sted under både Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas og Murcias Consejo de Agricultura Ecológica, herunder bl.a. kontrol med og fremme af kvaliteten af de produkter, de tager sig af, og som kompensation for udgifter til etablering af nye organer.

Den støtte, der i henhold til forslaget til bekendtgørelse ydes til organernes aktiviteter, er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra c), litra d), nr. i), iii) og iv), og litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 3.A.1 og B.2 i forslaget til bekendtgørelse, artikel 14, stk. 2, litra a) og e), i forordningen samt artikel 3.A.2 og B.3 i forslaget til bekendtgørelse.

Støtten til oprettelse af organerne har hjemmel i artikel 9 i forordningen, hvis stk. 3 opregner de støtteberettigede udgifter, og som indgår i artikel 3.B.1 i forslaget til bekendtgørelse

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Websted: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andre oplysninger: Støtten udbetales ikke direkte til producenterne, men til Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas og Murcias Consejo de Agricultura Ecológica for så vidt angår produkter, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 501/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin og Rådets forordning nr. (EF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

---

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 100/05)

| Sag nr. | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Kongeriget Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Retsgrundlag | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2 000 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja X | Nej |
| Gennemførelsesdato | 22.8.2007 |
| Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed | Indtil 30.6.2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er | Ja X | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | X |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XA 7048/07

Medlemsstat

Kongeriget Spanien

Region

Castilla y León

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Retsgrundlag

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2 000 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja X

Nej

Gennemførelsesdato

22.8.2007

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed

Indtil 30.6.2008

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Ja X

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

X

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

Stålindustri

Skibsbygning

Syntetiske fibre

Motorkøretøjer

Andre industrisektorer (fødevarer og afledte produkter)

X

| — | Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
| --- | --- |

—

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

X

| — | Alle tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Alle tjenesteydelser

eller

Transporttjenesteydelser

Finansielle tjenesteydelser

Andre tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja X

Nej

| Sagsnummer | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Região Autónoma da Madeira |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Retsgrundlag | Forordning (EF) 70/2001 som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004 og 1857/2006.
  Foranstaltning 1.9 i programmet for udvikling af landdistrikterne på Madeira bygger på artikel 29 i forordning (EF) nr. 1698/2005. Når Kommissionen har godkendt foranstaltningen vedtages den ved en national gennemførelsesforordning |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden | Støtteordning | Samlet årligt beløb | 52 500 EUR |
| Garanteret lån | |
| Individuel støtte | Samlet årligt beløb | |
| Garanteret lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 70/2001 | Ja.
  Støtteintensiteten vil variere mellem 45 % og 100 % af de støtteberettigede udgifter og afhænge af, hvilke forsknings- og udviklingsfaser udgifterne vedrører. Omfatter et projekt flere forskellig forsknings- og udviklingsfaser, fastsættes den tilladte støtteintensitet på grundlag af det vejede gennemsnit af de forskellige tilladte støtteintensiteter, beregnet ud fra de støtteberettigede omkostninger |
| Gennemførelsesdato | 2007 |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | At fremme samarbejdet mellem aktørerne og offentlig-private partnerskaber samt at udvikle, overføre og formidle nye produkter og processer samt ny teknik |
| Berørte sektorer | Landbrugsfødevareindustri og skovbrug. |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Sagsnummer

XA 7056/07

Medlemsstat

Portugal

Region

Região Autónoma da Madeira

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Retsgrundlag

Forordning (EF) 70/2001 som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004 og 1857/2006.

Foranstaltning 1.9 i programmet for udvikling af landdistrikterne på Madeira bygger på artikel 29 i forordning (EF) nr. 1698/2005. Når Kommissionen har godkendt foranstaltningen vedtages den ved en national gennemførelsesforordning

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

Støtteordning

Samlet årligt beløb

52 500 EUR

Garanteret lån

Individuel støtte

Samlet årligt beløb

Garanteret lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 70/2001

Ja.

Støtteintensiteten vil variere mellem 45 % og 100 % af de støtteberettigede udgifter og afhænge af, hvilke forsknings- og udviklingsfaser udgifterne vedrører. Omfatter et projekt flere forskellig forsknings- og udviklingsfaser, fastsættes den tilladte støtteintensitet på grundlag af det vejede gennemsnit af de forskellige tilladte støtteintensiteter, beregnet ud fra de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato

2007

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

At fremme samarbejdet mellem aktørerne og offentlig-private partnerskaber samt at udvikle, overføre og formidle nye produkter og processer samt ny teknik

Berørte sektorer

Landbrugsfødevareindustri og skovbrug.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Store individuelle støtteforanstaltninger

Nej

---

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 100/06)

Sag nr.: XA 223/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Alle Ungarns regioner

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Retsgrundlag:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet årlig støtte: 150 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet: Støtte op til 80 % af fakturaværdien af de støtteberettigede omkostninger.

De maksimale støtteberettigede omkostninger ved hver type undersøgelse er fastsat i forordning nr. 165/2004 fra den 22. november 2004, som det ungarske ministerium for landbrug og landområder har vedtaget

Gennemførelsesdato: September 2007, efter udtalelse fra Kommissionen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med støtten er at sikre, at der produceres kvalitetsfrø og planteformeringsmateriale af høj biologisk værdi, og at planters sundhed sikres for at bibeholde plantearterne.

Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes.

Der kan anmodes om støtte til omkostninger ved de plantesundhedsydelser, der understøttes af fakturaer for den kontrol og de undersøgelser, som er nævnt ovenfor, og som de nationale plantesundhedsprogrammer påkræver

Berørt(e) sektor(er): De berørte sektorer er produktion af frø og planteformeringsmateriale, herunder landbrug, gartnerier og planteskoler

Den støttetildelende myndigheds navn:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, den 27. august 2007.

András MÁHR

Statssekretær med særligt ansvarsområde

Sag nr.: XA 237/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Tržič

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, til investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer samt anlægning af adgangsveje på bedriften.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer i ikkeproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til investeringer i ikkeproduktive værdier

| — | op til 60 % af de faktiske omkostninger til investeringer i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske omkostninger til investeringer i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, som f.eks. kataloger og websteder samt til afløsning af landbrugere ved sygdom eller orlov. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, som f.eks. kataloger og websteder samt til afløsning af landbrugere ved sygdom eller orlov. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i kommunen Tržič omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Borut SAJOVIC

Borgmester

Sag nr.: XA 238/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Železniki

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til forbedring af husdyrbygninger, der anvendes til landbrugsproduktion, til investeringer i varige afgrøder og til forbedring af landbrugsarealer, forvaltning af græsningsarealer samt anlægning af adgangsveje på bedrifterne.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til ikkeproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til ikkeproduktive værdier

| — | op til 60 % af de faktiske omkostninger til investering i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske omkostninger til investering i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og afløsning. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og afløsning. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i kommunen Železniki omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Mihael PREVC

Borgmester

Sag nr.: XA 239/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Kidričevo

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af bedriften og indgår i forretningsplanen. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af bedriften og indgår i forretningsplanen.

Støtten er bestemt til investeringer i anlæg til landbrugsproduktion, investeringer i græsarealer samt forvaltning af landbrugsarealer på bedrifterne.

2.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | i overensstemmelse med den slovenske stats dekret om medfinansiering af forsikringspræmier vedrørende landbrugsproduktionen i indeværende år bringer støtten fra kommunen den samlede støtte op til højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til den beregnede forsikringspræmie. |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med den slovenske stats dekret om medfinansiering af forsikringspræmier vedrørende landbrugsproduktionen i indeværende år bringer støtten fra kommunen den samlede støtte op til højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til den beregnede forsikringspræmie.

3.   Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | der kan ydes støtte på op til 100 %. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

der kan ydes støtte på op til 100 %. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

4.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning af landbrugere, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora med det formål at udveksle viden, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige data, afløsning og publikationer |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning af landbrugere, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora med det formål at udveksle viden, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige data, afløsning og publikationer

| — | støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistriktet i kommunen Kidričevo omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Websted: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Jože MURKO

Borgmester i kommunen Kidričevo

Sag nr.: XA 240/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Shetland Rural Development Scheme

Retsgrundlag: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 60 000,00 GBP (tres tusinde pund) i alt

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 50 % i tråd med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Støtteordningen starter fra den 1. oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen løber fra den 1. oktober 2007 til den 31. marts 2012

Støttens formål: Ordningen vil blive gennemført i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Gennem ordningen ydes der støtte til forbedring af skotske husmandsbrugs og støtteberettigede små og mellemstore landbrugsbedrifters infrastrukturer. Formålet med »Shetland Rural Development Scheme« er gennem ydelse af støtte til og udvikling af landbrugsproduktionen på husmandsbrug og andre mindre landbrugsbedrifter at gøre sådanne bedrifter økonomisk levedygtige og på den måde medvirke til at undgå, at et særdeles skrøbeligt og sårbart fjernområde affolkes. Formålet med ordningen er:

at reducere produktionsomkostningerne

at forbedre og omstille produktionen

at forbedre kvaliteten

at bevare og forbedre det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsstandarderne

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ordningen forvaltes af:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Websted: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andre oplysninger: Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/19

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Kapacitet« under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2008/C 100/07)

Der udsendes herved meddelelse om, at der nu indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Kapacitet« under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor.

Særprogrammet »Kapacitet«:

| Del | : | Forholdet mellem videnskab og samfund |
| --- | --- | --- |
| Indkaldelsens nr. | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Del

:

Forholdet mellem videnskab og samfund

Indkaldelsens nr.

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Denne forslagsindkaldelse henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2008) 1387 af 16. april 2008.

På webstedet CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om budgettet for indkaldelsen, frister og de nærmere regler, arbejdsprogrammet og vejledningen for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

| 22.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/20

---

Indkaldelse af forslag inden for øko-innovation, under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF — EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15)

(2008/C 100/08)

Styrelsen for Konkurrenceevne og Innovation (EACI) starter hermed indkaldelse af forslag til CIP »Pilot- og markedsintroduktionsprojekter vedrørende innovation og økoinnovation«. Indkaldelsesfristen er den 11. september 2008 for alle aktioner.

Nærmere oplysninger om indkaldelsesbetingelserne og vejledning til forslagsstillere om indsendelse af projekter findes på følgendehjemmeside:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Helpdesk kan kontaktes via følgendehjemmeside:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---