# Euroopa Liidu C 100/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 100 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide22. aprill 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 100

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide22. aprill 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 100/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 100/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

4

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 100/03 | Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 100/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes | 12 |
| 2008/C 100/06 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 100/03

Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 100/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

6

2008/C 100/05

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

12

2008/C 100/06

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

14

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 100/07 | Konkursikutse seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammiga Võimekus | 19 |
| 2008/C 100/08 | Kutse taotluste esitamiseks Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi ökouuendustegevuse meetme projektidele (CIP, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ — ELT L 310, 9.11.2006, lk 15) | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 100/07

Konkursikutse seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammiga Võimekus

19

2008/C 100/08

Kutse taotluste esitamiseks Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi ökouuendustegevuse meetme projektidele (CIP, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ — ELT L 310, 9.11.2006, lk 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 100/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Abi number | N 412/06 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Region północno-zachodni |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Õiguslik alus | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Regionaalne areng |
| Abi vorm | Maksusoodustus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 35 milj PLN |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.7.2006

Abi number

N 412/06

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Region północno-zachodni

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Õiguslik alus

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Regionaalne areng

Abi vorm

Maksusoodustus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 35 milj PLN

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

Kuni 31.12.2006

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 270/07 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | FFG-Richtlinien |
| Õiguslik alus | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, Innovatsioon, Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Abi vorm | Otsene toetus, Tagatis, Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 300 milj EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 2 100 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.3.2008

Abi number

N 270/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

FFG-Richtlinien

Õiguslik alus

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, Innovatsioon, Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Abi vorm

Otsene toetus, Tagatis, Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 300 milj EUR

Kavandatud abi kogusumma: 2 100 milj EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 521/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Freistaat Bayern |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Õiguslik alus | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Riskikapital, Uurimis- ja arendustegevus, Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Abi vorm | Kapitalisüstid |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 20 milj EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2012 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.2.2008

Abi number

N 521/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Freistaat Bayern

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Clusterfonds „Start-up!“

Õiguslik alus

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Riskikapital, Uurimis- ja arendustegevus, Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Abi vorm

Kapitalisüstid

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 20 milj EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

2012

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/4

---

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2008/C 100/02)

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 87 asendatakse rubriigi 2009 tekst järgmisega:

„2009

Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

Kääritamata piirituselisandita mahlade kohta vaata selle grupi märkus 6.

Brixi arvu kohta vaata selle grupi alamrubriigi märkus 3.

Suhkrulisandi kohta vaata selle grupi lisamärkus 5 a.

Selle grupi lisamärkuse 5 b mõistes kaotavad tooted rubriiki 2009 kuuluvate puuviljamahlade esialgsed põhiomadused siis, kui neile lisatakse sellisel hulgal suhkrut, et need sisaldavad puuviljamahla alla 50 % massist.

Et kindlaks teha, kas tooted on kaotanud suhkru lisamisega oma esialgsed põhiomadused, tuleb kohaldada üksnes selle grupi lisamärkusi 2 ja 5. Sahharoosina väljendatud erinevate suhkrute sisaldus määratakse vastavuses nimetatud lisamärkusega 2. Kui selle grupi lisamärkuse 5 a kohaselt arvutatud lisatud suhkru sisaldus ületab 50 % massist, on arvutatava puuviljamahla sisaldus alla 50 % massist ning toodet ei või klassifitseerida rubriiki 2009.

Selle grupi lisamärkust 5 b ei kohaldata kontsentreeritud naturaalsete puuviljamahlade puhul.

Kontsentreeritud naturaalsed puuviljamahlad klassifitseeritakse järelikult rubriiki 2009.

Muude ainete lisamise kohta rubriiki 2009 kuuluvatele toodetele vaata HSi selgitavad märkused, rubriik 2009.

NÄIDE

Apelsinimahlaproovi analüüs annab järgmised tulemused:

| — | refraktomeetri näit temperatuuril 20 °C: 65,3; |
| --- | --- |

—

refraktomeetri näit temperatuuril 20 °C: 65,3;

| — | sahharoosina väljendatud erinevate suhkrute arvutatud sisaldus ( selle grupi lisamärkus 2): 62,0 (65,3 × 0,95); |
| --- | --- |

—

sahharoosina väljendatud erinevate suhkrute arvutatud sisaldus ( selle grupi lisamärkus 2): 62,0 (65,3 × 0,95);

| — | arvutatud lisatud suhkru sisaldus (käesoleva grupi lisamärkus 5): 49 % massist (62,0 – 13); |
| --- | --- |

—

arvutatud lisatud suhkru sisaldus (käesoleva grupi lisamärkus 5): 49 % massist (62,0 – 13);

| — | arvutatud puuviljamahlasisaldus: 51 % massist (100 – 49). |
| --- | --- |

—

arvutatud puuviljamahlasisaldus: 51 % massist (100 – 49).

Järeldus: leitakse, et proov ei ole kaotanud oma esialgseid põhiomadusi selle grupi lisamärkuse 5 b tähenduses, kuna arvutatud puuviljamahlasisaldus ei ole alla 50 % massist.”.

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1352/2007 (ELT L 303, 21.11.2007, lk 3).

1

(2)  ELT C 50, 28.2.2006, lk 1.

2

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/5

---

Euro vahetuskurss (1)

21. aprill 2008

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5898 |
| JPY | Jaapani jeen | 164,43 |
| DKK | Taani kroon | 7,4618 |
| GBP | Inglise nael | 0,80070 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3805 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6059 |
| ISK | Islandi kroon | 119,38 |
| NOK | Norra kroon | 7,9445 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,091 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,47 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6971 |
| PLN | Poola zlott | 3,4187 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5621 |
| SKK | Slovakkia kroon | 32,445 |
| TRY | Türgi liir | 2,0878 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6873 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5935 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,3954 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0040 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1524 |
| KRW | Korea won | 1 579,86 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,3809 |
| CNY | Hiina jüaan | 11,1286 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2555 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 602,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9944 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,621 |
| RUB | Vene rubla | 37,2040 |
| THB | Tai baht | 50,087 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6519 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,6570 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5898

JPY

Jaapani jeen

164,43

DKK

Taani kroon

7,4618

GBP

Inglise nael

0,80070

SEK

Rootsi kroon

9,3805

CHF

Šveitsi frank

1,6059

ISK

Islandi kroon

119,38

NOK

Norra kroon

7,9445

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,091

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,47

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6971

PLN

Poola zlott

3,4187

RON

Rumeenia leu

3,5621

SKK

Slovakkia kroon

32,445

TRY

Türgi liir

2,0878

AUD

Austraalia dollar

1,6873

CAD

Kanada dollar

1,5935

HKD

Hong Kongi dollar

12,3954

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0040

SGD

Singapuri dollar

2,1524

KRW

Korea won

1 579,86

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,3809

CNY

Hiina jüaan

11,1286

HRK

Horvaatia kuna

7,2555

IDR

Indoneesia ruupia

14 602,31

MYR

Malaisia ringit

4,9944

PHP

Filipiini peeso

66,621

RUB

Vene rubla

37,2040

THB

Tai baht

50,087

BRL

Brasiilia reaal

2,6519

MXN

Mehhiko peeso

16,6570

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/6

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 100/04)

Abi number: XA 384/07

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Õiguslik alus: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 60 000 EUR suurune abisumma on jaotatud kolme ossa järgmiselt:

34 000 EUR nõustamisteenuste jaoks;

9 000 EUR teadmiste vahetamise eesmärgil foorumite korraldamiseks;

17 000 EUR trükiste jaoks

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 %

Rakendamise kuupäev: Kava rakendamisega alustatakse 1. jaanuaril 2008

Abikava või üksikabi kestus: Abi antakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 rakendatud meetmete eest

Abi eesmärk: Mittetulundusühendus VLAM soovib 2008. aastal läbi viia aktiivse kampaania logo väljatöötamiseks ja levitamiseks, et võimaldada tarbijatel ära tunda kohti, kus müüakse põllumajandusaadusi. Kampaania on kavandatud tootjate ja tarbijate vahelise kontakti hõlbustamiseks.

VLAM on kavandanud järgmised meetmed:

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 alusel ja see on kooskõlas järgmiste sätetega:

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Artikli 15 lõike 2 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine.

Artikli 15 lõike 2 punkt f: selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises

Asjaomased sektorid: Põllukultuuride ja loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Veebileht: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Muu teave: Ilma käesoleva riigiabita ei ole võimalik saavutada kõnealuse kava eesmärke ja selle teostamine osutuks võimatuks

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

Abi number: XA 387/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Õiguslik alus: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kirsikasvatuse toetamiseks ettenähtud kulud on 1 300 000 EUR.

Viinamarjakasvatuse toetamiseks ettenähtud kulud on 150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi hinnanguline osatähtsus on hindamisvalemile tuginedes kuni 49,74 % kirsside puhul ja 39,98 % viinamarjade puhul.

Maksimaalne kirsside puhul antav toetus on 20 000 EUR.

Igale põllumajandusettevõtjale viinamarjakasvatuse toetamiseks antav abi ei ületa määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohaselt arvutatud maksimumsummat

Rakendamise kuupäev: Kümme päeva pärast Valencia autonoomse piirkonna ametlikus teatajas avaldamise kuupäeva

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Abi on ette nähtud põllumajandusettevõtjatele 2006. ja 2007. aastal halbade ilmastikutingimuste tõttu kirsi- ja viinamarjaistandustes tekkinud tootmispotentsiaali kahjude hüvitamiseks, et võimaldada asjaomaste ettevõtete tegevuse jätkumist.

Artikkel 11: Ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi.

Abi on ette nähtud selleks, et hüvitada ebasoodsate ilmastikuolude tõttu toodete müügist saadava sissetuleku vähenemine

Asjaomased sektorid: Põllumajandustootmine: kirsi- ja viinamarjakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Veebileht: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26. november 2007

Põllumajandustootmise peadirektor

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Abi number: XA 388/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Piemonte

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Õiguslik alus: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,4 miljonit EUR.

Üksikabide kogusumma: 2,4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on järgmine:

100 % turu-uuringuteks, tootearenduseks ja tootmisstandardite määratlemiseks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.A (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A));

100 % kaubanduslepingute ja -partnerlusega seotud tehnilisteks nõustamisteenusteks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.B (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B));

100 % müügiedendusalgatusteks, laatadel jm sarnastel üritustel osalemiseks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.D (d.g.r n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D))

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärgid on:

Abi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 14 määratletud tähenduses kvaliteetsete põllumajandustoodete arendamise edendamiseks.

Abi võib anda eelkõige esmatootmisega tegelevatele ettevõtetele järgmiste tegevuste kulude katmiseks, niivõrd kui need on seotud kvaliteetsete põllumajandustoodete arendamisega:

| — | kulud, mis tulenevad turu-uuringutest, tootekontseptsioonist ja -kujundusest, sealhulgas abi, mis antakse taotluste koostamiseks geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste tunnustamiseks või eripärasertifikaadi saamiseks vastavalt asjaomastele ühenduse määrustele; |
| --- | --- |

—

kulud, mis tulenevad turu-uuringutest, tootekontseptsioonist ja -kujundusest, sealhulgas abi, mis antakse taotluste koostamiseks geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste tunnustamiseks või eripärasertifikaadi saamiseks vastavalt asjaomastele ühenduse määrustele;

| — | kuni 100 % kuludest, mis tulenevad selliste süsteemide juurutamisest nagu ISO 9000 või ISO 14000 seeria kvaliteedisüsteem, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevad süsteemid, jälgitavuse süsteem, autentsuse ja turustusnormide tagamise süsteem või keskkonnaauditi süsteem; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis tulenevad selliste süsteemide juurutamisest nagu ISO 9000 või ISO 14000 seeria kvaliteedisüsteem, ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide ohjel (HACCP) põhinevad süsteemid, jälgitavuse süsteem, autentsuse ja turustusnormide tagamise süsteem või keskkonnaauditi süsteem;

| — | kulud, mis tulenevad töötajate koolitamisest eelmises punktis osutatud süsteemide rakendamiseks; |
| --- | --- |

—

kulud, mis tulenevad töötajate koolitamisest eelmises punktis osutatud süsteemide rakendamiseks;

| — | kulud, mis tulenevad tunnustatud sertifitseerivatele asutustele makstavatest tasudest kvaliteeditagamissüsteemide või samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest; |
| --- | --- |

—

kulud, mis tulenevad tunnustatud sertifitseerivatele asutustele makstavatest tasudest kvaliteeditagamissüsteemide või samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest;

| — | kulud, mis tulenevad kohustuslikest kontrollmeetmetest, mida vastavalt ühenduse või siseriiklikele õigusaktidele rakendavad pädevad asutused või mida rakendatakse nende nimel, välja arvatud juhul, kui ühenduse õigusaktide kohaselt peab sellised kulud katma ettevõtja ise. |
| --- | --- |

—

kulud, mis tulenevad kohustuslikest kontrollmeetmetest, mida vastavalt ühenduse või siseriiklikele õigusaktidele rakendavad pädevad asutused või mida rakendatakse nende nimel, välja arvatud juhul, kui ühenduse õigusaktide kohaselt peab sellised kulud katma ettevõtja ise.

Abi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 15 määratletud tähenduses kaubanduslepingute ja -partnerluse edendamiseks.

Kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Abi määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 15 määratletud tähenduses müügiedendusalgatusteks (laatadel jm sarnastel üritustel osalemine). Kõnealused vahendid vähendavad keemiliste vahendite kasutamist ja tõhustavad hooldamist.

Ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamine ja nendel osalemise jaoks võib abi anda esmatootmisega tegelevatele ettevõtetele järgmiste kulude katmiseks:

| — | osalemistasud; |
| --- | --- |

—

osalemistasud;

| — | reisikulud; |
| --- | --- |

—

reisikulud;

| — | trükiste kulud; |
| --- | --- |

—

trükiste kulud;

| — | näituseruumide rentimine; |
| --- | --- |

—

näituseruumide rentimine;

| — | võistluste raames antud sümboolsed auhinnad väärtusega kuni 250 EUR auhinna ja võitja kohta. |
| --- | --- |

—

võistluste raames antud sümboolsed auhinnad väärtusega kuni 250 EUR auhinna ja võitja kohta.

Selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna tootjate või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla kõnealuses trükises esindatud

Asjaomased sektorid: Põllumajandus ja sellega seotud teenused ja tegevused. Kõik tootmissektorid, mille tooted kuuluvad määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikes 2 esitatud määratluse alla

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Veebileht: Abikava täistekstile viitav otselink on järgmine:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Muu teave: Abikava kavandatav kestus on kuni 2013. aastani, st kuni aeguvad ühenduse põllumajandus- ja metsandussektori 2007.–2013. aasta suunised (ELT C 319, 27.12.2006, lk 1) ja erandimäärus (EÜ) nr 1857/2006. Aastased kulud 400 000 EUR on ette nähtud Piemonte piirkonna mitmeaastase eelarvega ning need on heaks kiidetud 23. aprilli 2007. aasta piirkondliku seadusega nr 10 aastateks 2007, 2008 ja 2009. Edaspidistes raamatupidamist ja rahandust käsitlevates piirkondlikes õigusaktides kehtestatakse aastate kaupa abikava rahastamispakett aastateks 2010–2013

Abi number: XA 390/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de l'Hérault

Abikava nimetus: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Õiguslik alus:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 70 000 EUR sõltuvalt eelarve võimalustest

Abi suurim osatähtsus: 15–40 % abikõlblikest kuludest, sõltuvalt seadmetest ja muust riiklikust rahastamisest, kusjuures üldnõukogu tagab, et mitme abi kohaldamisel ühe projekti puhul ei ületa kogu abi osatähtsus 40 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: 2007–2013

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Kõnealuse abikava rakendamine aitab saavutada keskkonnakaitsealaseid eesmärke vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõike 3 punktile d.

Abikõlblikud kulud hõlmavad selliseid kõrgekvaliteedilisi põllumajandusseadmeid, mis võimaldavad piirata keskkonda saastavate keemiliste väetiste ja fütosanitaartoodete kasutamist ning nende imbumist pinnasesse ja seeläbi soodustavad keskkonnasõbralike tootmisviiside rakendamist. Näiteks aitab keemilise umbrohutõrje asendamine mehhaanilise umbrohutõrjega vähendada herbitsiidide kasutamist ja seega nende sisaldust pinnases ning pinna- ja põhjavees.

Kuna kõnealune abi on suunatud põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutele (CUMA), aitab kõnealune abi ka vähendada põllumajandusettevõtjate kulusid vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile a. CUMA kaudu investeerimine aitab leida ühiseid lahendusi. Põllumajandustootjad optimeerivad oma investeeringud paljude põllumajandusettevõtjate raames. CUMA raames seadmete ostmine aitab hoiduda üleinvesteerimisest üksikpõllumajandustootja tasandil. See soodustab võrdsete tingimuste korral põllumajandusettevõtjate vahelist konkurentsi.

Abikõlblike põllumajandusseadmete loetelu on lisatud käesolevale näidisvormile

Assjaomased sektorid: Abi võivad taotleda kõik CUMAd, olenemata tegevusalast, tingimusel et CUMAd vastavad VKE määratlusele ühenduse eeskirjade tähenduses

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Veebileht: www.cg34.fr

Rubriik: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA.

Keskkonnakaitse eesmärkidel kasutatavate abikõlblike põllumajandusseadmete loetelu:

1)   Maaharimisseadmed, eelkõige:

| | Taimepurustid |
| --- | --- |

Taimepurustid

| | Pihustid |
| --- | --- |

Pihustid

| | Pöörlevad purustid |
| --- | --- |

Pöörlevad purustid

| | Mullakobestid |
| --- | --- |

Mullakobestid

| | Pöörlevad niidukid |
| --- | --- |

Pöörlevad niidukid

| | Sügavkünniadrad |
| --- | --- |

Sügavkünniadrad

| | Äkked. |
| --- | --- |

Äkked.

Kõnealuste seadmete kasutamine piirab keemilist umbrohutõrjet, kobestab pinnast ja aitab pinnase struktuuri parandamise teel kaasa orgaaniliste ainete muundumisele. Seepärast aitab kõnealuste põllumajandusseadmete omandamine saavutada looduskeskkonna parandamise eesmärke vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile d.

2)   Biokütuse seadmed, eelkõige:

| | Dekanteerimistõrred |
| --- | --- |

Dekanteerimistõrred

| | Silomahutid |
| --- | --- |

Silomahutid

| | Pakendamismasinad |
| --- | --- |

Pakendamismasinad

| | Silohoidlad |
| --- | --- |

Silohoidlad

| | Pumbad |
| --- | --- |

Pumbad

| | Sorterid |
| --- | --- |

Sorterid

| | Ladustamistõrred |
| --- | --- |

Ladustamistõrred

| | Pressimisseadmed |
| --- | --- |

Pressimisseadmed

| | Õlipressid |
| --- | --- |

Õlipressid

| | Tiguvõllid |
| --- | --- |

Tiguvõllid

| | Kuivatid |
| --- | --- |

Kuivatid

| | Filtrid. |
| --- | --- |

Filtrid.

Kõnealused seadmed võimaldavad toota rapsiseemnest ja päevalillest biokütust. Nende seadmete ostu rahastatakse ainult juhul kui seadmeid kasutatakse biokütuse tootmiseks.

3)   Orgaanilise aine kasutamisega seotud seadmed, eelkõige:

| | Laoturtsisternid |
| --- | --- |

Laoturtsisternid

| | Sõnnikulaotajad |
| --- | --- |

Sõnnikulaotajad

| | Kompostilaotajad |
| --- | --- |

Kompostilaotajad

| | Komposti konserveerimispakid |
| --- | --- |

Komposti konserveerimispakid

| | Orgaanilise aine laotaja |
| --- | --- |

Orgaanilise aine laotaja

| | Taimepurustid. |
| --- | --- |

Taimepurustid.

Orgaanilise aine kasutamine aitab piirata keemiliste väetiste kasutamist. Lisaks parandab orgaaniline aine pinnase struktuuri ja suurendab selle retentsioonivõimet. Seepärast aitab meede saavutada looduskeskkonna säilitamise eesmärke vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile d.

4)   Taimede pügamise seadmed, eelkõige:

| | Kogumisrehad |
| --- | --- |

Kogumisrehad

| | Mehhaanilised puhastajad |
| --- | --- |

Mehhaanilised puhastajad

| | Võsapurustid |
| --- | --- |

Võsapurustid

| | Sidumismasinad |
| --- | --- |

Sidumismasinad

| | Pügajad |
| --- | --- |

Pügajad

| | Eelpügajad |
| --- | --- |

Eelpügajad

| | Lehelõikurid |
| --- | --- |

Lehelõikurid

| | Tõstukid. |
| --- | --- |

Tõstukid.

Kõnealused seadmeid kasutatakse eelkõige viinapuude sidumiseks ja maalappide hooldamiseks.

Parem sidumine vähendab fütosanitaartoodete kasutamist, kuna lehestik on väiksema ulatusega ja tervem.

5)   Seadmed, mis vähendavad fütosanitaartoodete põhjustatud saastet, eelkõige:

| | Saagikäsitsemismasinate pesemisseadmed |
| --- | --- |

Saagikäsitsemismasinate pesemisseadmed

| | Programmeeritavad summeerimisseadmed |
| --- | --- |

Programmeeritavad summeerimisseadmed

| | Asukohamääramise täpisseadmed GPS-seadmed |
| --- | --- |

Asukohamääramise täpisseadmed GPS-seadmed

| | Tõrte loputamise komplektid |
| --- | --- |

Tõrte loputamise komplektid

| | Otsuse tegemist lihtsustavad vahendid |
| --- | --- |

Otsuse tegemist lihtsustavad vahendid

| | Voogude juhtimise vahendid |
| --- | --- |

Voogude juhtimise vahendid

| | Pihustussegu kogumise tahvlid. |
| --- | --- |

Pihustussegu kogumise tahvlid.

Kõnealused vahendid vähendavad keemiliste vahendite kasutamist ja tõhustavad hooldamist

Abi number: XA 391/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Región de Murcia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Õiguslik alus: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettenähtud aastased kulud on 2 000 000 EUR, kokku 12 000 000 EUR kuueaastaseks ajavahemikuks

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse ettepaneku artiklile 4 ei või abi ületada 275 000 EUR aastas reguleeriva asutuse kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2092/91 hõlmatud toodete puhul või 160 000 EUR määrustega (EÜ) nr 510/2006 ja (EÜ) nr 1493/1999 hõlmatud toodete puhul.

Artikli 3 kohaselt sõltub abi suurim osatähtsus siiski asjaomastest abikõlblikest kuludest. Seega:

Reguleerivate asutuste tegevusi hõlmava abi (artikkel 3.A) puhul võib teavitamise ja müügiedendusega seotud kulusid subsideerida kuni 70 % ulatuses toidu kvaliteediga (kuni 90 000 EUR) (punkt 1.1) ja samuti kuni 70 % ulatuses turu-uuringutega (kuni 20 000 EUR aastas) (punkt 1.3) seotud programmide raames. Üldise iseloomuga reklaami korral võib toetust anda kuni 50 % ulatuses kuludest, maksimumsummas 20 000 EUR (punkt 1.2).

Kohustuslike kontrollimeetmega seotud kulude puhul võib toetust anda 100 % või 60 %, olenevalt sellest, kas kõnealuseid meetmeid rakendab määrusega (EMÜ) nr 2092/91 või määrustega (EÜ) nr 510/2006 ja (EÜ) nr 1493/1999 hõlmatud toodetega seotud reguleeriv asutus (kuni 60 000 EUR aastas kahe viimati nimetatud määruse puhul) (artikkel 3.A.2).

Reguleerivate asutuste loomiseks (artikkel 3B) võib anda toetust kuni 100 % ulatuses (kuni 60 000 EUR aastas) esimeseks viieks aastaks (ning kuni 300 000 EUR kokku viieks aastaks) (punkt 1); teavitamise, müügiedenduse ja reklaamiga seotud toetus väheneb järk-järgult esimese viie aasta jooksul pärast reguleeriva asutuse loomist ning nii üldise iseloomuga reklaami kui ka uuringute puhul kohaldatakse samu piiranguid, nagu eespool kirjeldatud, st 20 000 EUR aastas (punkt 2). Kohustuslike kontrollimeetmega seotud toetus väheneb samuti järk-järgult 100 %-lt 60 %-le esimese viie aasta jooksul pärast reguleeriva asutuse loomist ning ka selle toetuse maksimumsumma on 60 000 EUR aastas (punkt 3)

Rakendamise kuupäev: 2008. aasta jaanuar

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 2013. aasta detsembrini

Abi eesmärk: Määruse eelnõuga ettenähtud abi antakse nii päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste reguleerivate asutuste kui ka Murcia piirkonna mahepõllunduse nõukogu poolt rakendatavate meetmete jaoks, mis on seotud asjaomaste toodete kontrollimise ja kvaliteedi edendamisega ning uute asutuste loomise kulude katmisega.

Määruse eelnõuga ettenähtud toetused reguleerivate asutuste meetmete rakendamiseks on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktidega c, d (alapunktides i, iii ja iv) ja e ning määruse eelnõu artiklitega 3.A.1 ja B.2 ning määruse artikli 14 punktidega a ja e ning eelnõu artiklitega 3.A.2 ja B.3.

Reguleerivate asutuste loomisega seotud toetus on ette nähtud määruse artikli 9 meetmetega, mis hõlmavad ka lõikes 3 osutatud abikõlblikke kulusid, mis on samuti hõlmatud määruse eelnõu artikliga 3.B.1

Asjaomased sektorid: Põllumajanduslik tootmine, sealhulgas loomsed ja taimsed saadused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Veebileht: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muu teave: Toetust ei maksta tootjatele otse, vaid päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste ning Murcia piirkonna mahepõllunduse nõukogu reguleerivate asutuste kaudu toodete puhul, mida reguleeritakse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta ja nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta

---

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/12

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 100/05)

| Abi number | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania Kuningriik |
| Piirkond | Castilla y León |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Õiguslik alus | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 2 000 000 EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah X | Ei |
| Rakendamise kuupäev | 22.8.2007 |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 30.6.2008 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah X | Ei |
| Asjaomane sektor (asjaomased sektorid) | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | |
| Teatav kitsas sektor | X |
| — | Söe kaevandamine |

Abi number

XA 7048/07

Liikmesriik

Hispaania Kuningriik

Piirkond

Castilla y León

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Õiguslik alus

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

2 000 000 EUR

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah X

Ei

Rakendamise kuupäev

22.8.2007

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 30.6.2008

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah X

Ei

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid)

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Teatav kitsas sektor

X

—

Söe kaevandamine

| — | Igasugune töötlev tööstus |
| --- | --- |

—

Igasugune töötlev tööstus

või

Teras

Laevaehitus

Sünteeskiud

Mootorsõidukid

Muud tööstussektorid (toiduainetööstus ja sellega seonduvad sektorid)

X

| — | Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine |
| --- | --- |

—

Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine

X

| — | Igasugused teenused |
| --- | --- |

—

Igasugused teenused

või

Transporditeenused

Finantsteenused

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Suurte üksikabide andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah X

Ei

| Abi number | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | Região Autónoma da Madeira |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Õiguslik alus | Määrus (EÜ) nr 70/2001, muudetud määrustega (EÜ) nr 364/2004 ja (EÜ) nr 1857/2006.
  Meede 1.9 Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira, vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 29 ja mille suhtes kohaldatakse kohalikke rakendusmäärused pärast komisioni poolset heakskiitu |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 52 500 EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 70/2001 artikliga 5 lõige a | Jah.
  Abi suurim osatähtsus on 45–100 % abikõlblikest kuludest. Abi suurust eristatakse vastavalt uurimis- ja arendustegevuse etappidele, millega kulud seonduvad. Juhul kui projekt hõlmab uurimis- ja arendustegevuse eri etappe, määratakse abi suurim osatähtsus kindlaks asjaomaste abikõlblike kulude põhjal arvutatud lubatavate abi suurimate osatähtsuste kaalutud keskmise alusel |
| Rakendamise kuupäev | 2007 |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | Edendada koostööd asjaomaste sektorite ettevõtjate vahel ning avaliku ja erasektori partnerlust uute toodete, menetluste ja tehnoloogiate väljatöötamiseks, edastamiseks ja levitamiseks |
| Asjaomane sektor (asjaomased sektorid) | Põllumajandus- ja toiduainesektor ning metsandussektor |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Abi number

XA 7056/07

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Região Autónoma da Madeira

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Õiguslik alus

Määrus (EÜ) nr 70/2001, muudetud määrustega (EÜ) nr 364/2004 ja (EÜ) nr 1857/2006.

Meede 1.9 Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira, vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 29 ja mille suhtes kohaldatakse kohalikke rakendusmäärused pärast komisioni poolset heakskiitu

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

52 500 EUR

Tagatud laenusumma

Üksikabi

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 70/2001 artikliga 5 lõige a

Jah.

Abi suurim osatähtsus on 45–100 % abikõlblikest kuludest. Abi suurust eristatakse vastavalt uurimis- ja arendustegevuse etappidele, millega kulud seonduvad. Juhul kui projekt hõlmab uurimis- ja arendustegevuse eri etappe, määratakse abi suurim osatähtsus kindlaks asjaomaste abikõlblike kulude põhjal arvutatud lubatavate abi suurimate osatähtsuste kaalutud keskmise alusel

Rakendamise kuupäev

2007

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

Edendada koostööd asjaomaste sektorite ettevõtjate vahel ning avaliku ja erasektori partnerlust uute toodete, menetluste ja tehnoloogiate väljatöötamiseks, edastamiseks ja levitamiseks

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid)

Põllumajandus- ja toiduainesektor ning metsandussektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Suurte üksikabide andmine

Ei

---

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/14

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 100/06)

Abi number: XA 223/07

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu Ungari

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Õiguslik alus:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abisumma aastas: 150 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus: Abi ulatus: 80 % abikõlblike kulude arvel esitatud summast.

Suurim abikõlblik kulu on testitüüpide kaupa esitatud põllumajanduse ja maaelu arengu ministeeriumi 22. novembri 2004. aasta määruses nr 165/2004

Rakendamise kuupäev: September 2007, pärast komisjoni seisukohavõttu

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Kvaliteetse ja kõrge bioloogilise väärtusega külviseemne ja paljundusmaterjali tootmine ning taimeliikide säilitamine taimetervist paremini kaitstes.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 10.

Toetust võib taotleda taimeterviseteenuste kulude katteks, mis on tekkinud heakskiidetud riiklike taimeterviseprogrammidega ette nähtud kohustuslike, eespool loetletud testide ja kontrolli käigus ning mille tõenduseks on esitada arve

Asjaomane majandusharu: Asjaomane sektor on külviseemne kasvatamine ja paljundusmaterjali tootmine, sealhulgas vastavad põllud, aiandid ja litsentseeritud puukoolid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Veebileht: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 27. august 2007

András MÁHR

Valdkonna riigisekretär

Abi number: XA 237/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Tržič

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Kavaga ettenähtud aastased kulutused või äriühingule antava üksiktoetuse üldsumma:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Abi osatähtsus:

1.   Investeerimine põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest kuludest investeerimiseks muudesse piirkondadesse. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest kuludest investeerimiseks muudesse piirkondadesse.

Selle abikava eesmärk on investeerida põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse, osta põllumajandustootmiseks vajalikku varustust, investeerida püsikultuuridesse, parandada põllumaa kvaliteeti ja ehitada põllumajandusettevõttele juurdepääsu võimaldavaid erateid.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamiseks antav abi:

| — | investeerimiseks tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse kuni 100 % abikõlblikest kuludest; |
| --- | --- |

—

investeerimiseks tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse kuni 100 % abikõlblikest kuludest;

| — | kuni 60 % abikõlblikest kuludest (või kuni 75 % vähemsoodsates piirkondades) investeerimiseks põllumajandusettevõtte territooriumil asuvatesse tootmisega seotud vahenditesse, tingimusel et kõnealune investeering ei suurenda asjaomase põllumajandusettevõtte tootmispotentsiaali. |
| --- | --- |

—

kuni 60 % abikõlblikest kuludest (või kuni 75 % vähemsoodsates piirkondades) investeerimiseks põllumajandusettevõtte territooriumil asuvatesse tootmisega seotud vahenditesse, tingimusel et kõnealune investeering ei suurenda asjaomase põllumajandusettevõtte tootmispotentsiaali.

3.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antav toetus täiendab kindlustustoetuse riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmakse abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi kindlustamiseks ning karja kindlustamiseks haiguste vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antav toetus täiendab kindlustustoetuse riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmakse abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi kindlustamiseks ning karja kindlustamiseks haiguste vastu.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 50 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest.

5.   Toetus tehnilise abi andmiseks esmatootmises:

| — | kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, nõupidamiste, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, trükiste, nt kataloogide ja veebisaitide rahastamisega ning põllumajandustootjate asendamisteenusega puhkuse ja haiguse ajal. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, nõupidamiste, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, trükiste, nt kataloogide ja veebisaitide rahastamisega ning põllumajandustootjate asendamisteenusega puhkuse ja haiguse ajal. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele

Abikava rakendamise kuupäev: Juuli 2007 (või asjaomaste eeskirjade jõustumise kuupäev)

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Toetada VKEsid

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele seoses abikõlblike kuludega: Tržiči vallas põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arendamiseks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmiste artiklitega:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Muu teave: Vilja- ja puuviljasaagi kindlustamisega seotud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetustega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Kõnealused Tržiči valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele seoses valla võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätetega (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Borut SAJOVIC

Vallavanem

Abi number: XA 238/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Železniki

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks tehtavad investeeringud:

| — | kuni 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest vähemsoodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest muudes piirkondades. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest vähemsoodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest muudes piirkondades.

Abi eesmärk on põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamine, põllumajandustootmises kasutavate seadmete ostmine, et parandada loomakasvatushoonete seisukorda; investeerimine püsikultuuridesse, põllumajandusmaa kvaliteedi parandamine, karjamaade ja ligipääsuteede haldamine.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 100 % abikõlblikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul;

| — | kuni 60 % (vähemsoodsates piirkondades 75 %) abikõlblikest kuludest tootmisega seotud investeeringute puhul tingimusel, et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmisvõimsuse suurenemine. |
| --- | --- |

—

kuni 60 % (vähemsoodsates piirkondades 75 %) abikõlblikest kuludest tootmisega seotud investeeringute puhul tingimusel, et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmisvõimsuse suurenemine.

3.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antav toetus on järgmiste summade vahe: riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summa ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega vilja ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antav toetus on järgmiste summade vahe: riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summa ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega vilja ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 50 % õigus- ja haldusmenetluste tegelikest kuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % õigus- ja haldusmenetluste tegelikest kuludest.

5.   Tehniline abi põllumajandussektoris:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse, koolituse ja nõustamisteenustega ning nõupidamiste, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ning trükiste, kataloogide ja veebisaitidega ning tootja äraolekuaja asendusteenuse rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse, koolituse ja nõustamisteenustega ning nõupidamiste, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ning trükiste, kataloogide ja veebisaitidega ning tootja äraolekuaja asendusteenuse rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Juuli 2007 (või asjakohaste eeskirjade jõustumise päev)

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele ning abikõlblikud kulud: Dokumendi „Eeskirjad abi andmiseks põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arendamiseks Železniki omavalitsusüksuses” II peatükk hõlmab meetmeid, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmiste artiklitega:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjakohane majandusharu (asjakohased majandusharud): Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Muu teave: Vilja- ja puuviljasaagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib käsitada loodusõnnetusena: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele, mis käsitlevad omavalitsuse võetavaid meetmeid ja kohaldatavaid üldsätteid (abi andmisele eelnevad sammud, kumuleerumine, läbipaistvus ja järelevalve)

Mihael PREVC

Linnapea

Abi number: XA 239/07

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Območje občine Kidričevo

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksiktoetuse üldsumma:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeerimine esmatootmisega tegelevatesse põllumajandusettevõtetesse:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades, kui investeeringu on teinud noor põllumajandusettevõtja, kes ei ole tegevust alustanud rohkem kui viis aastat tagasi ja kui investeering on ette nähtud tema äriplaanis. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades, kui investeeringu on teinud noor põllumajandusettevõtja, kes ei ole tegevust alustanud rohkem kui viis aastat tagasi ja kui investeering on ette nähtud tema äriplaanis.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtetesse järgmistel eesmärkidel: põllumajanduslik tootmine, investeerimine karjamaadesse ning põllumajandusmaa kasutussevõtt ja parandamine.

2.   Kindlustustoetus:

| — | arvestades korraldust põllumajandustoodanguga seotud kindlustuspreemiate kaasfinantseerimise kohta jooksval aastal täiendab valla toetus abi 50 %ni arvutatud kindlustuspreemiate abikõlblikest kuludest. |
| --- | --- |

—

arvestades korraldust põllumajandustoodanguga seotud kindlustuspreemiate kaasfinantseerimise kohta jooksval aastal täiendab valla toetus abi 50 %ni arvutatud kindlustuspreemiate abikõlblikest kuludest.

3.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

| — | abi katab kuni 100 % kuludest. Abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

abi katab kuni 100 % kuludest. Abi ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

4.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

| — | abi katab kuni 50 % abikõlblikest kuludest järgmistes valdkondades: õppekavade korraldamine, kolmandate poolte konsultatsiooniteenused, teadmiste vahetamise üritused ettevõtjatele, võistlused, näitused ja laadad, teadussaavutuste propageerimine, asendusteenused ja avaldamiskulud; |
| --- | --- |

—

abi katab kuni 50 % abikõlblikest kuludest järgmistes valdkondades: õppekavade korraldamine, kolmandate poolte konsultatsiooniteenused, teadmiste vahetamise üritused ettevõtjatele, võistlused, näitused ja laadad, teadussaavutuste propageerimine, asendusteenused ja avaldamiskulud;

| — | abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel, ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel, ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Juuli 2007 (või kuupäev, mil eeskirjad jõustuvad)

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Kidričevo vallas põllumajanduse säilitamiseks ja maaelu arendamiseks abi andmise eeskirjade projektis on esitatud meetmed, mis kujutavad endast riigiabi vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane majandusharu: Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Veebileht: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Muu teave: Saagi ja toodete kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib lugeda loodusõnnetuseks: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, orkaan ja üleujutused.

Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele seoses haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätetega (abiandmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Jože MURKO

Kidričevo vallavanem

Abi number: XA 240/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Shetland Rural Development Scheme

Õiguslik alus: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: 60 000 GBP kokku

Abi ülemmäär: Abi osatähtsus on 50 % kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 1. oktoobrist 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kava rakendamisega alustatakse 1. oktoobril 2007 ja kava lõpetatakse 31. märtsil 2012

Abi eesmärk: Kava rakendatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4. Kava aitab parandada Shetlandi väiketalurentnike ning abikõlblike väikeste ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtete infrastruktuuri. Väiketalurentnike ja sarnase suurusega põllumajandusettevõtete põllumajandusliku tootmise toetamise ja arendamise kaudu on kõnealuse abikava peamine eesmärk tugevdada nende majanduslikku alust ja eluviisi ning seeläbi aidata hoida elanikke selles iseäranis tundlikus, kauges ja kaitsetus piirkonnas. Kava eesmärgid on järgmised:

tootmiskulude vähendamine;

tootmise parandamine või ümberkorraldamine;

kvaliteedi tõstmine;

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolu standardite parandamine

Asjaomane majandusharu: Kava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav organisatsioon:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Veebileht: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Muu teave: Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/19

---

Konkursikutse seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammiga „Võimekus”

(2008/C 100/07)

Teatatakse konkursikutsest seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) tööprogrammiga „Võimekus”.

Taotlusi oodatakse allpool nimetatud konkursile.

Eriprogramm „Võimekus”:

| Osa | : | Teadus ühiskonnas |
| --- | --- | --- |
| Konkursikutse tunnus | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Osa

:

Teadus ühiskonnas

Konkursikutse tunnus

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

See konkursikutse on seotud tööprogrammiga, mis on vastu võetud komisjoni 16. aprilli 2008. aasta otsusega K(2008) 1387.

Konkursi eelarvet, tähtaegasid ja eeskirju käsitlev teave, tööprogramm ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad CORDISe veebilehel: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 100/20

---

Kutse taotluste esitamiseks „Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi” ökouuendustegevuse meetme projektidele (CIP, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ — ELT L 310, 9.11.2006, lk 15)

(2008/C 100/08)

Euroopa Konkurentsivõime ja Innovatsiooni Agentuur (EKIA) avab käesolevaga CIP „Uuenduste ja ökouuenduste katse- ja turustamisprojektide” taotlusvooru. Taotluste esitamise tähtaeg on 11. september 2008.

Teave konkursikutse eeskirjade kohta ja juhised projektide esitamiseks on avaldatud veebilehel:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Täiendavad küsimused saab esitada e-posti aadressil:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---