# Επίσημη Εφημερίδα C 112/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος7 Μαΐου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος7 Μαΐου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 112/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2008/C 112/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 5 |
| 2008/C 112/03 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 8 |
| 2008/C 112/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 112/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5072 — AMSSC/BE Group/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 112/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 112/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5012 — 3M/AEARO) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 112/08 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) (
  1
  ) | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 112/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2008/C 112/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

5

2008/C 112/03

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

8

2008/C 112/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

10

2008/C 112/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5072 — AMSSC/BE Group/JV) (
  1
  )

1

10

2008/C 112/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

11

2008/C 112/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5012 — 3M/AEARO) (
  1
  )

1

11

2008/C 112/08

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) (
  1
  )

1

12

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 112/09 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 112/10 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 112/11 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 20 |
| 2008/C 112/12 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 25 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 112/09

Ισοτιμίες του ευρώ

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 112/10

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

14

2008/C 112/11

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

20

2008/C 112/12

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

25

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 112/13 | Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων από μεμονωμένους εμπειρογνώμονες για έργα τεχνικής βοήθειας στις τρίτες χώρες στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας | 27 |
| 2008/C 112/14 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων SUB 01-2008 και SUB 02-2008 | 30 |
| 2008/C 112/15 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων υπεύθυνων για τη διενέργεια αξιολογήσεων σχετικά με τα εξής προγράμματα: Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη, Οικολογική Καινοτομία και Marco Polo | 31 |
| 2008/C 112/16 | CZ-Ostrava: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Οστράβας και Λονδίνου (Luton), Βρυξελλών, Άμστερνταμ — Πρόσκληση υποβολής προσφορών από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Οστράβας (OSR) και Λονδίνου Luton (LTN), Βρυξελλών (BRU), Άμστερνταμ (AMS) | 32 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 112/17 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5088 — Scholz Recycling/ERG/ESR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 35 |
| 2008/C 112/18 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5047 — REWE/ADEG) (
  1
  ) | 36 |
| 2008/C 112/19 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech) (
  1
  ) | 37 |
| 2008/C 112/20 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 38 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 112/21 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 39 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 112/13

Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων από μεμονωμένους εμπειρογνώμονες για έργα τεχνικής βοήθειας στις τρίτες χώρες στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας

27

2008/C 112/14

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων SUB 01-2008 και SUB 02-2008

30

2008/C 112/15

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων υπεύθυνων για τη διενέργεια αξιολογήσεων σχετικά με τα εξής προγράμματα: Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη, Οικολογική Καινοτομία και Marco Polo

31

2008/C 112/16

CZ-Ostrava: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Οστράβας και Λονδίνου (Luton), Βρυξελλών, Άμστερνταμ — Πρόσκληση υποβολής προσφορών από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Οστράβας (OSR) και Λονδίνου Luton (LTN), Βρυξελλών (BRU), Άμστερνταμ (AMS)

32

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 112/17

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5088 — Scholz Recycling/ERG/ESR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

35

2008/C 112/18

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5047 — REWE/ADEG) (
  1
  )

1

36

2008/C 112/19

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech) (
  1
  )

1

37

2008/C 112/20

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

38

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2008/C 112/21

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

39

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2008/C 112/22 | Διορθωτικό στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ C 169 της 21.7.2007) | 42 |

Διορθωτικά

2008/C 112/22

Διορθωτικό στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ C 169 της 21.7.2007)

(ΕΕ C 169 της 21.7.2007)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 112/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 129/07 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Tίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Kedvezményes hitel és lízingdíj-támogatás mezőgazdasági üzemek korszerűsítéséhez, fejlesztéséhez |
| Νομική βάση | .../2007. (...) FVM rendelet a mezőgazdasági üzemek korszerűsítéséhez, fejlesztéséhez nemzeti hatáskörben nyújtott kedvezményes hitel és lízingdíj-támogatás igénybevételének részletes feltételeiről |
| Tύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Επενδυτική ενίσχυση για την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου, επιδότηση για την κάλυψη των εξόδων χρηματοδοτικής μίσθωσης και κρατική εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 400 εκατ. HUF
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 600 εκατ. HUF |
| Ένταση | Το 40 % του επιλέξιμου κόστους |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία έγκρισής της από την Επιτροπή μέχρι τις 31.12.2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 129/07

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Tίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Kedvezményes hitel és lízingdíj-támogatás mezőgazdasági üzemek korszerűsítéséhez, fejlesztéséhez

Νομική βάση

.../2007. (...) FVM rendelet a mezőgazdasági üzemek korszerűsítéséhez, fejlesztéséhez nemzeti hatáskörben nyújtott kedvezményes hitel és lízingdíj-támogatás igénybevételének részletes feltételeiről

Tύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Επενδυτική ενίσχυση για την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Μορφή της ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου, επιδότηση για την κάλυψη των εξόδων χρηματοδοτικής μίσθωσης και κρατική εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 400 εκατ. HUF

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 600 εκατ. HUF

Ένταση

Το 40 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια

Από την ημερομηνία έγκρισής της από την Επιτροπή μέχρι τις 31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 451/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Campagne pubblicitarie di prodotti agricoli nella Comunità e nei paesi terzi |
| Νομική βάση | Legge 27 dicembre 2006, n. 296, articolo 1, commi 1088-1090.
  Decreto legge del Ministro dall'Economia e dalle finanze, di concerto con il Ministro delle Politiche agricole, alimentari e forestali, recante modalità applicative dell'articolo 1, commi 1088-1090 della legge 27 dicembre 2006, n. 296 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Διαφήμιση και τεχνική υποστήριξη |
| Μορφή της ενίσχυσης | Έκπτωση φόρου — credito d'imposta |
| Προϋπολογισμός | 105 000 000 EUR |
| Ένταση | Έως 50 % |
| Διάρκεια | 2008-2010 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 451/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Campagne pubblicitarie di prodotti agricoli nella Comunità e nei paesi terzi

Νομική βάση

Legge 27 dicembre 2006, n. 296, articolo 1, commi 1088-1090.

Decreto legge del Ministro dall'Economia e dalle finanze, di concerto con il Ministro delle Politiche agricole, alimentari e forestali, recante modalità applicative dell'articolo 1, commi 1088-1090 della legge 27 dicembre 2006, n. 296

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Διαφήμιση και τεχνική υποστήριξη

Μορφή της ενίσχυσης

Έκπτωση φόρου — credito d'imposta

Προϋπολογισμός

105 000 000 EUR

Ένταση

Έως 50 %

Διάρκεια

2008-2010

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 476/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Provincie Overijssel |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Boeren voor Natuur II,onderdeel schapen, zoogkoeien en gemengde bedrijven |
| Νομική βάση | Kadewet LNV-subsidies van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, artikelen 145 en 152 van de Provinciewet en artikel 8.78 van de Subsidieverordening van de provincie Overijssel |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων — αντιστάθμιση περιβαλλοντικών μέτρων |
| Στόχος | Προσαρμογή της ενίσχυσης N 58/05, προκειμένου να συμπεριληφθούν στο καθεστώς ενισχύσεων η προβατοτροφία, οι θηλάζουσες αγελάδες και οι μικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Στόχος αυτού του μέτρου, για το πιλοτικό έργο, είναι η δημιουργία μιας περιβαλλοντικώς φιλικότερης και αειφόρου καλλιεργητικής μεθόδου, με την αλλαγή ολόκληρου του συστήματος καλλιέργειας και την υιοθέτηση «κλειστού συστήματος» (αυτάρκεια) |
| Μορφή ενίσχυσης | Αντιστάθμιση, ετήσιο ποσό |
| Προϋπολογισμός | Ο προϋπολογισμός που αναφέρεται στην ενίσχυση N 58/05 παραμένει αμετάβλητος (565 570 EUR ετησίως, κατ' ανώτατο όριο) |
| Ένταση | Ανώτατο όριο 100 %, ανώτατο όριο 1 042 EUR ανά εκτάριο |
| Διάρκεια | Πρώτο υπομέτρο: 10 έτη. Δεύτερο υπομέτρο: 30 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία, προβατοτροφία, θηλάζουσες αγελάδες και μικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή Twickel |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Landbouw, natuur en voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 476/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Provincie Overijssel

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Boeren voor Natuur II,onderdeel schapen, zoogkoeien en gemengde bedrijven

Νομική βάση

Kadewet LNV-subsidies van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, artikelen 145 en 152 van de Provinciewet en artikel 8.78 van de Subsidieverordening van de provincie Overijssel

Τύπος μέτρου

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων — αντιστάθμιση περιβαλλοντικών μέτρων

Στόχος

Προσαρμογή της ενίσχυσης N 58/05, προκειμένου να συμπεριληφθούν στο καθεστώς ενισχύσεων η προβατοτροφία, οι θηλάζουσες αγελάδες και οι μικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Στόχος αυτού του μέτρου, για το πιλοτικό έργο, είναι η δημιουργία μιας περιβαλλοντικώς φιλικότερης και αειφόρου καλλιεργητικής μεθόδου, με την αλλαγή ολόκληρου του συστήματος καλλιέργειας και την υιοθέτηση «κλειστού συστήματος» (αυτάρκεια)

Μορφή ενίσχυσης

Αντιστάθμιση, ετήσιο ποσό

Προϋπολογισμός

Ο προϋπολογισμός που αναφέρεται στην ενίσχυση N 58/05 παραμένει αμετάβλητος (565 570 EUR ετησίως, κατ' ανώτατο όριο)

Ένταση

Ανώτατο όριο 100 %, ανώτατο όριο 1 042 EUR ανά εκτάριο

Διάρκεια

Πρώτο υπομέτρο: 10 έτη. Δεύτερο υπομέτρο: 30 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία, προβατοτροφία, θηλάζουσες αγελάδες και μικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή Twickel

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Landbouw, natuur en voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 545/07 |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Bayern |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Vertragsnaturschutzprogramm Wald |
| Νομική βάση | VNPWaldR 2007 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Βιοποικιλότητα
  Εκμετάλλευση φιλική προς το περιβάλλον |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 8 000 000 EUR |
| Ένταση | Μεταβλητή |
| Διάρκεια | 2007-2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 545/07

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Bayern

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Vertragsnaturschutzprogramm Wald

Νομική βάση

VNPWaldR 2007

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Βιοποικιλότητα

Εκμετάλλευση φιλική προς το περιβάλλον

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

8 000 000 EUR

Ένταση

Μεταβλητή

Διάρκεια

2007-2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 587/07 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Equine Breeding and Disease Research Scheme |
| Νομική βάση | National Development Plan 2007-2013 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 6,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 587/07

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Equine Breeding and Disease Research Scheme

Νομική βάση

National Development Plan 2007-2013

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 6,5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

31.12.2013

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 112/02)

| Ημερομηνία έγκρισης της απόφασης | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 619/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Bouches-du-Rhône |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages |
| Νομικό υπόβαθρο | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 5 février 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Οι επενδύσεις υπέρ της υγειονομικής προστασίας των κτηνοτροφικών μονάδων, ιδίως για την αντιμετώπιση των κινδύνων της γρίπης των πτηνών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 200 000 EUR |
| Ένταση | Μέχρι το 40 % |
| Διάρκεια | 2 χρόνια |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Conseil régional des Bouches-du-Rhône |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de St-Just |
| F-13256 Marseille cedex 20 |

Ημερομηνία έγκρισης της απόφασης

19.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 619/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Bouches-du-Rhône

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages

Νομικό υπόβαθρο

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 5 février 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Οι επενδύσεις υπέρ της υγειονομικής προστασίας των κτηνοτροφικών μονάδων, ιδίως για την αντιμετώπιση των κινδύνων της γρίπης των πτηνών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

200 000 EUR

Ένταση

Μέχρι το 40 %

Διάρκεια

2 χρόνια

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Conseil régional des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de St-Just

F-13256 Marseille cedex 20

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 740/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lazio |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 23 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Viterbo) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Βλέπε φάκελο NN 54/A/04 |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | Έως το τέλος των πληρωμών |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | — |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 740/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lazio

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 23 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Viterbo)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Βλέπε φάκελο NN 54/A/04

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

Έως το τέλος των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 758/07 |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Waldkalkung |
| Νομική βάση | Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Βελτίωση του εδάφους των δασών |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 2 000 000 EUR ετησίως |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 2008-2010 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 758/07

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Waldkalkung

Νομική βάση

Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Βελτίωση του εδάφους των δασών

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

2 000 000 EUR ετησίως

Ένταση

100 %

Διάρκεια

2008-2010

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 782/07 |
| Κράτος μέλος | Iταλία |
| Περιφέρεια | Molise |
| Tίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 20 maggio al 20 settembre 2007 nella regione Molise, provincia di Campobasso e Isernia) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Κακές καιρικές συνθήκες |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδοτήσεις |
| Προϋπολογισμός | Βλέπε φάκελο NN 54/A/04 |
| Ένταση | Μέχρι 80 % |
| Διάρκεια | Μέχρι το τέλος των πληρωμών |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Άλλες πληροφορίες | Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [Επιστολή E(2005) 1622 τελικό της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005] |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 782/07

Κράτος μέλος

Iταλία

Περιφέρεια

Molise

Tίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 20 maggio al 20 settembre 2007 nella regione Molise, provincia di Campobasso e Isernia)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Tύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Κακές καιρικές συνθήκες

Μορφή ενίσχυσης

Επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

Βλέπε φάκελο NN 54/A/04

Ένταση

Μέχρι 80 %

Διάρκεια

Μέχρι το τέλος των πληρωμών

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Άλλες πληροφορίες

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [Επιστολή E(2005) 1622 τελικό της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/8

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2008/C 112/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 335 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

| «8521 90 00 | Άλλα
  Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις συσκευές χωρίς οθόνη με δυνατότητα λήψης τηλεοπτικών σημάτων, αποκαλούμενες “χωριστές ενότητες (set-top boxes)”, με ενσωματωμένη διάταξη που επιτελεί λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής [π.χ, σκληρό δίσκο ή αναγνώστη DVD (DVD drive)].». |
| --- | --- |

«8521 90 00

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις συσκευές χωρίς οθόνη με δυνατότητα λήψης τηλεοπτικών σημάτων, αποκαλούμενες “χωριστές ενότητες (set-top boxes)”, με ενσωματωμένη διάταξη που επιτελεί λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής [π.χ, σκληρό δίσκο ή αναγνώστη DVD (DVD drive)].».

Στη σελίδα 339 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

Στη σελίδα 339 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

| «8528 71 13 | Συσκευές με μικροεπεξεργαστή και ενσωματωμένο διαμορφωτή-αποδιαμορφωτή (modem) για πρόσβαση στο Internet, που διαθέτουν διαλογικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών και έχουν τη δυνατότητα λήψης τηλεοπτικών σημάτων [“χωριστές ενότητες (Set-top boxes) με σύστημα επικοινωνίας”]
  H παρούσα διάκριση περιλαμβάνει συσκευές χωρίς οθόνη, τις αποκαλούμενες “χωριστές ενότητες (set-top boxes) με σύστημα επικοινωνίας”, που αποτελούνται από τα ακόλουθα κύρια στοιχεία:






  — | μικροεπεξεργαστή, |
| --- | --- | --- |

«8528 71 13

Συσκευές με μικροεπεξεργαστή και ενσωματωμένο διαμορφωτή-αποδιαμορφωτή (modem) για πρόσβαση στο Internet, που διαθέτουν διαλογικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών και έχουν τη δυνατότητα λήψης τηλεοπτικών σημάτων [“χωριστές ενότητες (Set-top boxes) με σύστημα επικοινωνίας”]

H παρούσα διάκριση περιλαμβάνει συσκευές χωρίς οθόνη, τις αποκαλούμενες “χωριστές ενότητες (set-top boxes) με σύστημα επικοινωνίας”, που αποτελούνται από τα ακόλουθα κύρια στοιχεία:

—

μικροεπεξεργαστή,

| — | δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων (video tuner).
  Η παρουσία συνδέσμου RF αποτελεί ένδειξη πιθανής ύπαρξης δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων, |
| --- | --- |

—

δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων (video tuner).

Η παρουσία συνδέσμου RF αποτελεί ένδειξη πιθανής ύπαρξης δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων,

| — | διαμορφωτή-αποδιαμορφωτή (modem).
  Οι διαμορφωτές-αποδιαμορφωτές (modem) διαμορφώνουν και αποδιαμορφώνουν εξερχόμενα καθώς και εισερχόμενα σήματα δεδομένων. Παρέχεται έτσι η δυνατότητα επικοινωνίας διπλής κατευθύνσεως για πρόσβαση στο διαδίκτυο (internet). Παραδείγματα τέτοιων modem είναι τα ακόλουθα: V.34-, V.90-, V.92-, DSL- ή καλωδιακά modem. Ένδειξη για την ύπαρξη ενός τέτοιου modem μπορεί να είναι ένας σύνδεσμος RJ 11.
  Διατάξεις που επιτελούν παρόμοια λειτουργία με ένα modem, αλλά που δεν διαμορφώνουν και αποδιαμορφώνουν σήματα δεν θεωρούνται modem. Παραδείγματα τέτοιων συσκευών είναι οι διατάξεις ISDN-, WLAN- ή Ethernet. Ένδειξη για την ύπαρξη μιας τέτοιας διάταξης μπορεί να είναι ένας σύνδεσμος RJ 45.
  Το modem πρέπει να είναι ενσωματωμένο στη “χωριστή ενότητα” (set-top box). “Χωριστές ενότητες” χωρίς ενσωματωμένο modem, που όμως χρησιμοποιούν εξωτερικό modem εξαιρούνται από την παρούσα διάκριση (π.χ. ένα σύνολο που αποτελείται από μια “χωριστή ενότητα” και ένα εξωτερικό modem). |
| --- | --- |

—

διαμορφωτή-αποδιαμορφωτή (modem).

Οι διαμορφωτές-αποδιαμορφωτές (modem) διαμορφώνουν και αποδιαμορφώνουν εξερχόμενα καθώς και εισερχόμενα σήματα δεδομένων. Παρέχεται έτσι η δυνατότητα επικοινωνίας διπλής κατευθύνσεως για πρόσβαση στο διαδίκτυο (internet). Παραδείγματα τέτοιων modem είναι τα ακόλουθα: V.34-, V.90-, V.92-, DSL- ή καλωδιακά modem. Ένδειξη για την ύπαρξη ενός τέτοιου modem μπορεί να είναι ένας σύνδεσμος RJ 11.

Διατάξεις που επιτελούν παρόμοια λειτουργία με ένα modem, αλλά που δεν διαμορφώνουν και αποδιαμορφώνουν σήματα δεν θεωρούνται modem. Παραδείγματα τέτοιων συσκευών είναι οι διατάξεις ISDN-, WLAN- ή Ethernet. Ένδειξη για την ύπαρξη μιας τέτοιας διάταξης μπορεί να είναι ένας σύνδεσμος RJ 45.

Το modem πρέπει να είναι ενσωματωμένο στη “χωριστή ενότητα” (set-top box). “Χωριστές ενότητες” χωρίς ενσωματωμένο modem, που όμως χρησιμοποιούν εξωτερικό modem εξαιρούνται από την παρούσα διάκριση (π.χ. ένα σύνολο που αποτελείται από μια “χωριστή ενότητα” και ένα εξωτερικό modem).

Η “χωριστή ενότητα” (set-top box) πρέπει να περιλαμβάνει το πρωτόκολλο ελέγχου μετάδοσης/πρωτόκολλο του Διαδικτύου (TCP/IP) ως τυποποιημένο λογισμικό (firmware).

Οι “χωριστές ενότητες” (set-top boxes) της παρούσας διάκρισης πρέπει να επιτρέπουν στο χρήστη της συσκευής την πρόσβαση στο διαδίκτυο. Η συσκευή πρέπει επίσης να είναι σε θέση να εκτελεί διαδικτυακές εφαρμογές με “διαλογική ανταλλαγή πληροφοριών”, όπως εφαρμογή πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail client) ή εφαρμογή μηνυμάτων (messaging) με τη χρήση υποδοχής UDP ή TCP/IP.

Οι χωριστές ενότητες (set-top boxes) με ενσωματωμένη διάταξη που επιτελεί λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής [π.χ., σκληρό δίσκο ή αναγνώστη DVD (DVD drive)] εξαιρούνται από τη διάκριση αυτή (διάκριση 8521 90 00).

8528 71 19

Άλλες

Βλέπε την τελευταία παράγραφο των Επεξηγηματικών Σημειώσεων για τη διάκριση 8528 71 13.

8528 71 90

Άλλες

H παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα είδη χωρίς οθόνη, τα οποία είναι δέκτες τηλεόρασης, αλλά που δεν ενσωματώνουν δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων (video tuner) (π.χ. οι αποκαλούμενες “IP-streaming boxes”, δηλαδή διατάξεις μετάδοσης συνεχούς ροής μέσω ΙΡ).

Βλέπε επίσης την τελευταία παράγραφο των Επεξηγηματικών Σημειώσεων για τη διάκριση 8528 71 13.».

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 275/2008 (EE L 85 της 27.3.2008, σ. 3).

1

(2)  ΕΕ C 50 της 28.2.2006, σ. 1.

2

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/04)

Στις 25 Απριλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5115. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5115. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5072 — AMSSC/BE Group/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/05)

Στις 10 Απριλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5072. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5072. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/06)

Στις 27 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M4979. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M4979. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5012 — 3M/AEARO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/07)

Στις 28 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5012. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5012. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/08)

Στις 28 Απριλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5116. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5116. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Μαΐου 2008

(2008/C 112/09)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5528 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4627 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78810 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3360 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6274 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 119,72 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8690 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,175 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,04 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6977 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,4372 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6575 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,158 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9524 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6448 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5719 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,1031 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9739 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1095 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 577,26 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6926 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8499 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2570 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 301,29 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8936 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,753 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,8215 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,247 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5795 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2710 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5528

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,25

DKK

δανική κορόνα

7,4627

GBP

λίρα στερλίνα

0,78810

SEK

σουηδική κορόνα

9,3360

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6274

ISK

ισλανδική κορόνα

119,72

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8690

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,175

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,04

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6977

PLN

πολωνικό ζλότι

3,4372

RON

ρουμανικό λέι

3,6575

SKK

σλοβακική κορόνα

32,158

TRY

τουρκική λίρα

1,9524

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6448

CAD

καναδικό δολάριο

1,5719

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,1031

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9739

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1095

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 577,26

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6926

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8499

HRK

κροατικό κούνα

7,2570

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 301,29

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8936

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,753

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,8215

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,247

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5795

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2710

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/14

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 112/10)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 248/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Radovljica

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpore programom razvoja podeželja v občini Radovljica 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Radovljica za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 93 130 EUR |
| --- | --- |

2007: 93 130 EUR

| | 2008: 94 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 94 900 EUR

| | 2009: 97 750 EUR |
| --- | --- |

2009: 97 750 EUR

| | 2010: 100 680 EUR |
| --- | --- |

2010: 100 680 EUR

| | 2011: 103 700 EUR |
| --- | --- |

2011: 103 700 EUR

| | 2012: 106 810 EUR |
| --- | --- |

2012: 106 810 EUR

| | 2013: 110 015 EUR |
| --- | --- |

2013: 110 015 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση η οποία να καλύπτει ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων των κτιρίων κληρονομιάς που αποτελούν τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση η οποία να καλύπτει ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων των κτιρίων κληρονομιάς που αποτελούν τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση για λόγους δημοσίου συμφέροντος συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση για λόγους δημοσίου συμφέροντος συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή στις μειονεκτικές περιοχές τουλάχιστον το 50 %, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 %, ή τουλάχιστον 45 % στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή στις μειονεκτικές περιοχές τουλάχιστον το 50 %, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 %, ή τουλάχιστον 45 % στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή στις μειονεκτικές περιοχές τουλάχιστον το 50 %, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 %, ή τουλάχιστον 45 % στις μειονεκτικές περιοχές. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή στις μειονεκτικές περιοχές τουλάχιστον το 50 %, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 %, ή τουλάχιστον 45 % στις μειονεκτικές περιοχές.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 50 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, παροχής υπηρεσιών συμβούλων από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και του κόστους παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, παροχής υπηρεσιών συμβούλων από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και του κόστους παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο II του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και της υπαίθρου στον δήμο Radovljica για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Radovljica |
| --- |
| Gorenjska cesta 19 |
| SLO-4240 Radovljica |

Občina Radovljica

Gorenjska cesta 19

SLO-4240 Radovljica

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.radovljica.si/dokument.aspx?id=2554

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Janko S. STUŠEK

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 249/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Naklo

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpore programom razvoja podeželja v občini Naklo 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Naklo (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 14 688,80 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 688,80 EUR

| | 2008: 15 217,60 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 217,60 EUR

| | 2009: 15 570,13 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 570,13 EUR

| | 2010: 16 010,80 EUR |
| --- | --- |

2010: 16 010,80 EUR

| | 2011: 16 451,46 EUR |
| --- | --- |

2011: 16 451,46 EUR

| | 2012: 16 892,12 EUR |
| --- | --- |

2012: 16 892,12 EUR

| | 2013: 17 332,78 EUR |
| --- | --- |

2013: 17 332,78 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη δημιουργία ιδιωτικών οδών πρόσβασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών κτιρίων:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 50 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και ιστότοπων, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης γεωργών κατά τη διάρκεια διακοπών ή ασθενειών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και ιστότοπων, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης γεωργών κατά τη διάρκεια διακοπών ή ασθενειών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007 (ή η ημερομηνία έναρξης ισχύος των κανόνων)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο II του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και της υπαίθρου στον δήμο Naklo προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Naklo |
| --- |
| Glavna cesta 24 |
| SLO-4202 Naklo |

Občina Naklo

Glavna cesta 24

SLO-4202 Naklo

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91479

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Janez ŠTULAR

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 252/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Občina Šentjernej

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šentjernej v letih 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentjernej za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 100 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 100 000 EUR

| | 2008: 100 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 100 000 EUR

| | 2009: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 120 000 EUR

| | 2010: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 120 000 EUR

| | 2011: 130 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 130 000 EUR

| | 2012: 130 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 130 000 EUR

| | 2013: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 140 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως το 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως το 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και στη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία έως το 100 % των πραγματικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία έως το 100 % των πραγματικών δαπανών,

| — | για επενδύσεις σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 60 % των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 60 % των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως το 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως το 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως το 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων και σελίδων στο Διαδίκτυο, διάδοσης επιστημονικών γνώσεων και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως το 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων και σελίδων στο Διαδίκτυο, διάδοσης επιστημονικών γνώσεων και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007 (ή η ημερομηνία έναρξης ισχύος των κανόνων)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στον δήμο Šentjernej κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Šentjernej |
| --- |
| Trubarjeva c. 5 |
| SLO-8310 Šentjernej |

Občina Šentjernej

Trubarjeva c. 5

SLO-8310 Šentjernej

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sentjernej.si/gradiva/dokumentacija/razpisi/2007/pravilnik_kmetijstvo.doc

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της κάλυψης του κόστους για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 328/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Ιρλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Stamp Duty Relief for Farm Consolidation

Νομική βάση: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το καθεστώς καθιερώνεται για χρονικό διάστημα 19 μηνών και αναμένεται να κοστίσει 1,5 εκατομμύριο EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το ύψος του τέλους χαρτοσήμου δεν υπερβαίνει το 9 % της αξίας για την αντίστοιχη έκταση γης. Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % επί του οφειλόμενου αντίστοιχου τέλους χαρτοσήμου για την επένδυση. Συνεπώς, η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 100 % του νομικού και διοικητικού κόστους του αναδασμού, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τοπογραφικές έρευνες

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Όχι πριν από την παρέλευση προθεσμίας 10 εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός της παρεχόμενης απαλλαγής είναι ο περιορισμός των δυσχερειών λειτουργικής εκμετάλλευσης που προκαλείται από τον κατακερματισμό της έγγειας ιδιοκτησίας και η βελτίωση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας των ιρλανδικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων με την ενθάρρυνση των προσπαθειών αναδασμού των γεωργικών γαιών σε ευρύτερη κλίμακα. Το καθεστώς συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία [κανονισμός (EΚ) αριθ. 1857/2006] — «Ενισχύσεις αναδασμού»

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργικοί τομείς.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή της φοροαπαλλαγής ή της επιστροφής φόρων. Η αρμόδια χορηγούσα αρχή στα θέματα αυτά είναι οι Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ιρλανδία. Για το καθεστώς χρειάζεται εξάλλου η πιστοποίηση της κρατικής υπηρεσίας για την ανάπτυξη της γεωργίας και των ειδών διατροφής, της Teagasc, Oak Park, Carlow, Ιρλανδία. Οι δύο υπηρεσίες έχουν γραφεία σε όλη τη χώρα — στο παρόν έγγραφο μνημονεύεται μόνο η διεύθυνση της κυρίας έδρας

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Για τη νομοθεσία τη σχετική με την προτεινόμενη φοροαπαλλαγή μπορείτε να ανατρέξετε στο Section 81C του Stamp Duties Consolidation Act 1999, όπως καθιερώθηκε με το Section 104 του Finance Act 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Άλλες πληροφορίες: Στις κατευθυντήριες γραμμές για το παρόν καθεστώς περιλαμβάνονται οι εξής όροι:

| α) | τη μείωση του αριθμού χωριστών τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση· ή |
| --- | --- |

α)

τη μείωση του αριθμού χωριστών τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση· ή

| β) | τη συνολική μείωση της απόστασης μεταξύ των υφιστάμενων τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

β)

τη συνολική μείωση της απόστασης μεταξύ των υφιστάμενων τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση·

| α) | να διατηρεί την ιδιοκτησία των ανταλλασσόμενων εκτάσεων γης· |
| --- | --- |

α)

να διατηρεί την ιδιοκτησία των ανταλλασσόμενων εκτάσεων γης·

| β) | να τις χρησιμοποιεί για γεωργική εκμετάλλευση· και |
| --- | --- |

β)

να τις χρησιμοποιεί για γεωργική εκμετάλλευση· και

| γ) | να αφιερώνει παραπάνω από 50 % του κανονικού χρόνου εργασίας του/της για αγροτικές εργασίες· και |
| --- | --- |

γ)

να αφιερώνει παραπάνω από 50 % του κανονικού χρόνου εργασίας του/της για αγροτικές εργασίες· και

Οι γεωργοί που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας πρέπει να υποβάλουν στην Teagasc σχετική αίτηση, συνοδευόμενη από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά και, εάν λάβουν θετική απάντηση, η Teagasc εκδίδει το πιστοποιητικό αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων (farm consolidation certificate), το οποίο ο γεωργός προσκομίζει στη συνέχεια στην υπηρεσία των Revenue Commissioners για να του χορηγηθεί η σχετική απαλλαγή από το τέλος χαρτοσήμου ή να γίνει η επιστροφή του φόρου, κατά περίπτωση

Αριθμός ενίσχυσης: XA 331/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla-La Mancha

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ayudas para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Νομική βάση: Decreto 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 8.10.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de préstamos bonificados para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2 500 000 EUR μέσα σε μια τετραετία

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 8 % των ζημιών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 17 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: χορήγηση επιδοτήσεων υπό τη μορφή δανείων με προτιμησιακά επιτόκια, προορισμός των οποίων είναι να αποκατασταθεί το παραγωγικό δυναμικό των καλλιεργειών και να αντισταθμισθεί για τους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά το τρέχον έτος εμπορίας η μείωση των εσόδων από την έλλειψη συγκομιδής εξαιτίας των δυσμενών καιρικών συνθηκών, αλλά και να ενισχυθούν οι γεωργοί, ώστε να καλύψουν τις άλλες δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνθηκαν λόγω των ιδίων περιστάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Φυτική παραγωγή: καλλιέργειες ξυλωδών, αροτραίες καλλιέργειες, καλλιέργειες κηπευτικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| E-45071 Toledo |

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, 4

E-45071 Toledo

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Προσωρινή διεύθυνση:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Μετά τη δημοσίευση:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/20

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 112/11)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 253/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Občina Ljutomer

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Ljutomer 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Ljutomer

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 59 898 EUR |
| --- | --- |

2007: 59 898 EUR

| | 2008: 55 616 EUR |
| --- | --- |

2008: 55 616 EUR

| | 2009: 56 344 EUR |
| --- | --- |

2009: 56 344 EUR

| | 2010: 57 080 EUR |
| --- | --- |

2010: 57 080 EUR

| | 2011: 57 825 EUR |
| --- | --- |

2011: 57 825 EUR

| | 2012: 58 579 EUR |
| --- | --- |

2012: 58 579 EUR

| | 2013: 59 342 EUR |
| --- | --- |

2013: 59 342 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των μέσων παραγωγής (αγροτικών κτιρίων), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των μέσων παραγωγής (αγροτικών κτιρίων), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας,

| — | έως 100 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών παραδοσιακών στοιχείων (στοιχείων αρχαιολογικού ή ιστορικού ενδιαφέροντος) των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών παραδοσιακών στοιχείων (στοιχείων αρχαιολογικού ή ιστορικού ενδιαφέροντος) των γεωργικών εκμεταλλεύσεων,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | σύμφωνα με το διάταγμα που αφορά τη συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος, το επίπεδο της δημοτικής χρηματοοικονομικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων, συμπεριλαμβανομένων των φόρων επί των ασφαλιστικών εργασιών. |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το διάταγμα που αφορά τη συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος, το επίπεδο της δημοτικής χρηματοοικονομικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων, συμπεριλαμβανομένων των φόρων επί των ασφαλιστικών εργασιών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επιθεώρησης. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επιθεώρησης.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007 (ή η ημερομηνία έναρξης ισχύος των κανόνων)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων και την εφαρμογή άλλων μέτρων υπέρ της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών στον δήμο Ljutomer προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Ljutomer |
| --- |
| Vrazova ulica 1 |
| SLO-9240 Ljutomer |

Občina Ljutomer

Vrazova ulica 1

SLO-9240 Ljutomer

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.obcinaljutomer.si/obvestila_slika.php?upload_id=237

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Darja HRGA

Διευθύντρια α.α. των δημοτικών υπηρεσιών

Αριθμός ενίσχυσης: XA 254/07

Κράτος μέλος: Λεττονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma «Atbalsts ciltsdarbam»

Νομική βάση: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 2. pielikums

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το συνολικό διαθέσιμο ποσό που προβλέπεται να χορηγηθεί ετησίως στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ανέρχεται σε 9 910 000 LVL

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

Βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

| 1. | ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων· |
| --- | --- |

1.

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων·

| 2. | ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος· |
| --- | --- |

2.

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος·

| 3. | έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 40 % για την εισαγωγή, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης· |
| --- | --- |

3.

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 40 % για την εισαγωγή, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης·

| 4. | ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους απομάκρυνσης νεκρών ζώων και 75 % του κόστους καταστροφής των πτωμάτων τους. |
| --- | --- |

4.

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους απομάκρυνσης νεκρών ζώων και 75 % του κόστους καταστροφής των πτωμάτων τους.

Βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % των δαπανών για τη διοργάνωση διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων και φόρουμ και τη συμμετοχή σ' αυτά, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 για ενισχύσεις σχετικές με την εφαρμογή, σε επίπεδο εκμετάλλευσης, καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες για την τεχνητή γονιμοποίηση

Στόχος της ενίσχυσης:

Σκοπός των ενισχύσεων για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις είναι:

| — | να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να συμμετέχουν σε προγράμματα αξιολόγησης των εκτρεφόμενων ζώων με βάση τους απογόνους τους και σε άλλα προγράμματα επιλογής, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να συμμετέχουν σε προγράμματα αξιολόγησης των εκτρεφόμενων ζώων με βάση τους απογόνους τους και σε άλλα προγράμματα επιλογής,

| — | να αυξηθεί η παραγωγικότητα των ζώων εκτροφής, να βελτιωθεί το γενετικό δυναμικό τους και να μεγαλώσουν οι αγέλες ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας, |
| --- | --- |

—

να αυξηθεί η παραγωγικότητα των ζώων εκτροφής, να βελτιωθεί το γενετικό δυναμικό τους και να μεγαλώσουν οι αγέλες ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας,

| — | να καταρτιστούν μητρώα στοιχείων για την παραγωγικότητα και την καταγωγή των ζώων και να βελτιωθεί το λογισμικό το σχετικό με την εκτροφή των ζώων και τα προγράμματα επιλογής των ζώων χρησιμοποιώντας το ενιαίο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, |
| --- | --- |

—

να καταρτιστούν μητρώα στοιχείων για την παραγωγικότητα και την καταγωγή των ζώων και να βελτιωθεί το λογισμικό το σχετικό με την εκτροφή των ζώων και τα προγράμματα επιλογής των ζώων χρησιμοποιώντας το ενιαίο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών,

| — | να εκσυγχρονισθούν η παραγωγικότητα των ζώων και οι τεχνολογίες αξιολόγησης της ποιότητας του κρέατος, |
| --- | --- |

—

να εκσυγχρονισθούν η παραγωγικότητα των ζώων και οι τεχνολογίες αξιολόγησης της ποιότητας του κρέατος,

| — | να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να προβούν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν την αναπαραγωγική αξία των ζώων, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να προβούν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν την αναπαραγωγική αξία των ζώων,

| — | να διατηρηθούν και να βελτιωθούν οι φυλές ζώων εκτροφής της Λετονίας και το γενετικό απόθεμά τους, |
| --- | --- |

—

να διατηρηθούν και να βελτιωθούν οι φυλές ζώων εκτροφής της Λετονίας και το γενετικό απόθεμά τους,

| — | να διανεργηθούν αξιολογήσεις των ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να διοργανωθούν επιδείξεις και δοκιμές/διαγωνισμοί των ικανοτήτων εργασίας για ίππους. |
| --- | --- |

—

να διανεργηθούν αξιολογήσεις των ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να διοργανωθούν επιδείξεις και δοκιμές/διαγωνισμοί των ικανοτήτων εργασίας για ίππους.

Εφαρμόζονται τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες δαπάνες βάσει των κριτηρίων χορήγησης της ενίσχυσης:

| 1. | το διοικητικό κόστος για την κατάρτιση και τήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων· |
| --- | --- |

1.

το διοικητικό κόστος για την κατάρτιση και τήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων·

| 2. | το κόστος των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τους για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου, εξαιρουμένων των δοικμών που διενεργούνται από τον κάτοχο του ζωικού κεφαλαίου και των συνήθων ελέγχων ποιότητας του γάλακτος· |
| --- | --- |

2.

το κόστος των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τους για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου, εξαιρουμένων των δοικμών που διενεργούνται από τον κάτοχο του ζωικού κεφαλαίου και των συνήθων ελέγχων ποιότητας του γάλακτος·

| 3. | το κόστος των δαπανών καθιέρωσης καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων εκτροφής ζώων στο επίπεδο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εξαιρουμένων των δαπανών που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση· |
| --- | --- |

3.

το κόστος των δαπανών καθιέρωσης καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων εκτροφής ζώων στο επίπεδο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εξαιρουμένων των δαπανών που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση·

| 4. | το κόστος των δαπανών για τη διοργάνωση διαγωνισμών, επιδείξεων, εκθέσεων και βημάτων διεξαγωγής εκδηλώσεων και για τη συμμετοχή σ' αυτά, ενόψει της ανταλλαγής πληροφοριών |
| --- | --- |

4.

το κόστος των δαπανών για τη διοργάνωση διαγωνισμών, επιδείξεων, εκθέσεων και βημάτων διεξαγωγής εκδηλώσεων και για τη συμμετοχή σ' αυτά, ενόψει της ανταλλαγής πληροφοριών

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφικοί τομείς στους οποίους η γενετική ποιότητα και η παραγωγικότητα των γεωργικών ζώων προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρόγραμμα αναπαραγωγικών δραστηριοτήτων του τομέα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministère de l'agriculture |
| --- |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| LV-1981 Riga |

Ministère de l'agriculture

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Riga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.zm.gov.lv

Αριθμός ενίσχυσης: XA 318/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Kuzma

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kuzma 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kuzma

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 000 EUR

| | 2009: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 000 EUR

| | 2012: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 000 EUR

| | 2013: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις άλλες περιοχές· επιδοτήσεις επιτοκίου επενδυτικών δανείων σε ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις άλλες περιοχές· επιδοτήσεις επιτοκίου επενδυτικών δανείων σε ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις άλλες περιοχές.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση παραδοσιακών στοιχείων των μέσων παραγωγής γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις· σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών κλπ.) έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (στοιχείων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος) στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· κάλυψη κατά ποσοστό έως 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση παραδοσιακών στοιχείων των μέσων παραγωγής γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις· σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών κλπ.) έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (στοιχείων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος) στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· κάλυψη κατά ποσοστό έως 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσοστό της δημοτικής συγχρηματοδότησης δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των ασφαλίστρων και ασφαλιστικών δαπανών που έχουν καταβληθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό περί της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής του τρέχοντος έτους, για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό της δημοτικής συγχρηματοδότησης δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των ασφαλίστρων και ασφαλιστικών δαπανών που έχουν καταβληθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό περί της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής του τρέχοντος έτους, για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των δαπανών των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς· έως 100 % των δαπανών εισαγωγής συστημάτων διασφάλισης ποιότητας, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων διασφάλισης της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας ή συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου για την πρωτογενή παραγωγή. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς· έως 100 % των δαπανών εισαγωγής συστημάτων διασφάλισης ποιότητας, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων διασφάλισης της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας ή συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου για την πρωτογενή παραγωγή.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση του συνοπτικού δελτίου στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Το κεφάλαιο II του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργικής και της αγροτικής ανάπτυξης στον δήμο Kuzma προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Kuzma |
| --- |
| Kuzma 60c |
| SLO-9263 Kuzma |

Občina Kuzma

Kuzma 60c

SLO-9263 Kuzma

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91957

Άλλες πληροφορίες: Οι «κανόνες σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργικής και της αγροτικής ανάπτυξης στον δήμο Kuzma» πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Jožef ŠKALIČ

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 324/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a la renovación del parque de tractores y cosechadoras automotrices de Navarra

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a la renovación del parque de tractores y cosechadoras automotrices de Navarra

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενισχύσεις μέχρι ποσοστού 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε μειονεκτικές περιοχές.

Ενισχύσεις μέχρι ποσοστού 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές.

Για τους νέους γεωργούς, τα ανωτέρω ποσοστά αυξάνονται κατά 10 μονάδες, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται εντός της πρώτης πενταετίας από την εγκατάστασή τους

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τη 1 Δεκεμβρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | ο πρωταρχικός στόχος της ενίσχυσης είναι η απόσυρση πεπαλαιωμένων γεωργικών ελκυστήρων και αυτοκινούμενων θεριζοαλωνιστικών μηχανών, με σκοπό την αγορά νέων, σύγχρονης τεχνολογίας, αποδοτικότερων, προσαρμόσιμων και ασφαλέστερων· |
| --- | --- |

1.

ο πρωταρχικός στόχος της ενίσχυσης είναι η απόσυρση πεπαλαιωμένων γεωργικών ελκυστήρων και αυτοκινούμενων θεριζοαλωνιστικών μηχανών, με σκοπό την αγορά νέων, σύγχρονης τεχνολογίας, αποδοτικότερων, προσαρμόσιμων και ασφαλέστερων·

| 2. | ως δευτερεύων στόχος αναφέρεται η επιδίωξη της συμβολής του γεωργικού τομέα στον περιορισμό της χρήσης ορυκτών καυσίμων και των εκπεμπόμενων ρύπων. |
| --- | --- |

2.

ως δευτερεύων στόχος αναφέρεται η επιδίωξη της συμβολής του γεωργικού τομέα στον περιορισμό της χρήσης ορυκτών καυσίμων και των εκπεμπόμενων ρύπων.

Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β), ενισχύσεις για την αγορά μηχανολογικού εξοπλισμού

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Πρωτογενής γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07065%20OF.pdf

Άλλες πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| Email: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

Email: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Αριθμός ενίσχυσης: XA 325/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Piemonte — Provincia di Novara

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI agricole attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli

Νομική βάση: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17 settembre 2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 20 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο 10 000 EUR ανά επιχείρηση

Ημερομηνία εφαρμογής: Υποβολή αιτήσεων από τις 3 Δεκεμβρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

Εξέταση των αιτήσεων για έγκριση εντός 90 ημερών από τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Υποβολή εκθέσεων δαπανών εντός 10 ημερών από τις 31 Οκτωβρίου 2008.

Εκκαθάριση εντός του 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση μέτρων με σκοπό τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων και την ανάπτυξη καινοτομιών όσον αφορά τα προϊόντα, τις διεργασίες και την αειφόρο ανάπτυξη (Γενική εισαγωγή και άρθρο 2 της προκήρυξης διαγωνισμού)

Επιλέξιμες δαπάνες: Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 περί απαλλαγής]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής γεωργική παραγωγή (όλοι οι υποκωδικοί είναι επιλέξιμοι)

Ονομασία και διεύθυνση:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 — Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 — Novara

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez B

Λοιπές πληροφορίες: Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel. (39) 0321 33 82 57

Fax. (39) 0321 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Αρμόδιος για τη διαδικασία

Michela PETRERA

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/25

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2008/C 112/12)

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7001/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli |
| Νομική βάση | Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, titolo I, capo III, ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006 |
| Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Συνολικό ετήσιο ποσό | 20 εκατ. EUR |
| Εγγυήσεις δανείων | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυήσεις δανείων | — |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Η δυνάμενη να προσφερθεί ενίσχυση για την υλοποίηση επιχειρηματικών σχεδίων συνίσταται σε δάνεια με ευνοϊκούς όρους και σε δωρεάν επιχορηγήσεις. Η μεικτή ένταση της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει:






  — | ποσοστό 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε περιφέρειες επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ, |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7001/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Νομική βάση

Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, titolo I, capo III, ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Συνολικό ετήσιο ποσό

20 εκατ. EUR

Εγγυήσεις δανείων

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυήσεις δανείων

—

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Η δυνάμενη να προσφερθεί ενίσχυση για την υλοποίηση επιχειρηματικών σχεδίων συνίσταται σε δάνεια με ευνοϊκούς όρους και σε δωρεάν επιχορηγήσεις. Η μεικτή ένταση της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει:

—

ποσοστό 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε περιφέρειες επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ,

| — | ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιφέρειες. |
| --- | --- |

—

ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιφέρειες.

Το επιστρεφόμενο ποσό (δάνεια με ευνοϊκούς όρους) δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το 50 % του συνολικού ποσού της χορηγούμενης ενίσχυσης (επενδύσεις, τεχνική αρωγή και πριμ εγκατάστασης).

Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

1.2.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης

6 έτη

Στόχος της ενίσχυσης

Ενθάρρυνση της παρουσίας νέων επιχειρηματιών και ανανέωση γενεάς των δραστηριοποιούμενων σε επιχειρήσεις ασχολούμενες με τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τα εξής:

| α) | μελέτες σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένων αναλύσεων αγοράς· |
| --- | --- |

α)

μελέτες σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένων αναλύσεων αγοράς·

| β) | γεωπονικές και εγγειοβελτιωτικές εργασίες· |
| --- | --- |

β)

γεωπονικές και εγγειοβελτιωτικές εργασίες·

| γ) | αγορά ή κατασκευή κτηρίων· |
| --- | --- |

γ)

αγορά ή κατασκευή κτηρίων·

| δ) | τέλη οικοδομικών εργασιών· |
| --- | --- |

δ)

τέλη οικοδομικών εργασιών·

| ε) | συνδέσεις με δίκτυα, εγκαταστάσεις, μηχανήματα, τεχνικός εξοπλισμός· |
| --- | --- |

ε)

συνδέσεις με δίκτυα, εγκαταστάσεις, μηχανήματα, τεχνικός εξοπλισμός·

| στ) | εκπόνηση μελετών· |
| --- | --- |

στ)

εκπόνηση μελετών·

| ζ) | ευρεσιτεχνίες και άδειες |
| --- | --- |

ζ)

ευρεσιτεχνίες και άδειες

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι)

Όλοι οι κλάδοι είναι επιλέξιμοι για ενίσχυση προς ΜΜΕ

Όχι

Ενίσχυση περιοριζόμενη σε συγκεκριμένους κλάδους

Ναι

| — | Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων |
| --- | --- |

—

Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Ναι

| — | Όλοι οι κλάδοι της μεταποιητικής βιομηχανίας |
| --- | --- |

—

Όλοι οι κλάδοι της μεταποιητικής βιομηχανίας

ή

Χαλυβουργία

Ναυπηγική βιομηχανία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Λοιποί κλάδοι της μεταποιητικής βιομηχανίας

| — | Όλοι οι κλάδοι των υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι κλάδοι των υπηρεσιών

ή

Μεταφορές

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Λοιποί κλάδοι των υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

ISMEA

| via C. Celso, 6 |
| --- |
| I-00161 Roma |

via C. Celso, 6

I-00161 Roma

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/27

---

Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων από μεμονωμένους εμπειρογνώμονες για έργα τεχνικής βοήθειας στις τρίτες χώρες στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας

(2008/C 112/13)

1.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

α)   Φύση των αποστολών

Η Γενική Διεύθυνση για ανθρωπιστική βοήθεια — ECHO είναι αρμόδια για τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση της ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι όροι της οποίας ορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου (1).

Σύμφωνα με το άρθρο 4 αυτού του κανονισμού η εντολή της ECHO περιλαμβάνει, ιδίως, τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| — | μελέτες σκοπιμότητας των ανθρωπιστικών δράσεων καθώς και αξιολόγηση έργων σχεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς, |
| --- | --- |

—

μελέτες σκοπιμότητας των ανθρωπιστικών δράσεων καθώς και αξιολόγηση έργων σχεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς,

| — | δράσεις παρακολούθησης των προαναφερθέντων έργων και σχεδίων, |
| --- | --- |

—

δράσεις παρακολούθησης των προαναφερθέντων έργων και σχεδίων,

| — | δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Κοινότητας με τα κράτη μέλη, τις άλλες δωρήτριες χώρες, τους διεθνείς ανθρωπιστικούς οργανισμούς και θεσμούς, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τις τελευταίες, |
| --- | --- |

—

δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Κοινότητας με τα κράτη μέλη, τις άλλες δωρήτριες χώρες, τους διεθνείς ανθρωπιστικούς οργανισμούς και θεσμούς, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τις τελευταίες,

| — | δράσεις τεχνικής βοήθειας που απαιτούνται για την εκτέλεση των ανθρωπιστικών έργων. |
| --- | --- |

—

δράσεις τεχνικής βοήθειας που απαιτούνται για την εκτέλεση των ανθρωπιστικών έργων.

Γι' αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναζητεί εμπειρογνώμονες που θα αναλάβουν αυτές τις αποστολές ανθρωπιστικής βοήθειας. Οι εμπειρογνώμονες θα εργασθούν σε τρίτες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι αποστολές αυτές είναι μακράς διάρκειας και τουλάχιστον για 12 μήνες.

β)   Κριτήρια καταχώρισης δεδομένων

Οι υποψήφιοι που ενδιαφέρονται γι'αυτό τον τύπο αποστολών πρέπει να εγγραφούν στον πίνακα μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Για να εγγραφούν στον εν λόγω πίνακα, οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | να είναι κάτοχοι τίτλου σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (πτυχιακού ή μεταπτυχιακού επιπέδου) ή απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

να είναι κάτοχοι τίτλου σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (πτυχιακού ή μεταπτυχιακού επιπέδου) ή απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,

| — | να διαθέτουν επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών στην ανθρωπιστική βοήθεια και τουλάχιστον δύο ετών σχετική πείρα στους τομείς εμπειρογνωμοσύνης που έχουν επιλέξει (2) εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων βιομηχανικών χωρών (3), άλλων από εκείνες της χώρας καταγωγής. Για τον τομέα 15 (ενημέρωση και επικοινωνία) και 16 (εκείνες της χώρας καταγωγής). Για τον τομέα 16 (οικονομική και διοικητική διαχείριση των τοπικών κλιμακίων) πείρα τουλάχιστον πέντε ετών εκ των οποίων ένα έτος εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των άλλων βιομηχανικών χωρών, άλλων από τη χώρα καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών στην ανθρωπιστική βοήθεια και τουλάχιστον δύο ετών σχετική πείρα στους τομείς εμπειρογνωμοσύνης που έχουν επιλέξει (2) εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων βιομηχανικών χωρών (3), άλλων από εκείνες της χώρας καταγωγής. Για τον τομέα 15 (ενημέρωση και επικοινωνία) και 16 (εκείνες της χώρας καταγωγής). Για τον τομέα 16 (οικονομική και διοικητική διαχείριση των τοπικών κλιμακίων) πείρα τουλάχιστον πέντε ετών εκ των οποίων ένα έτος εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των άλλων βιομηχανικών χωρών, άλλων από τη χώρα καταγωγής τους,

| — | να γνωρίζουν άριστα τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά ή ισπανικά, |
| --- | --- |

—

να γνωρίζουν άριστα τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά ή ισπανικά,

| — | να είναι κάτοχοι ισχύοντος διπλώματος οδήγησης. |
| --- | --- |

—

να είναι κάτοχοι ισχύοντος διπλώματος οδήγησης.

Μόνο οι υποψήφιοι που είναι υπήκοοι ενός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπήκοοι χωρών επιλέξιμων για κοινοτικά σχέδια και προγράμματα δύνανται να υποβάλουν αίτηση για την εγγραφή τους στον πίνακα. Πίνακας αυτών των χωρών είναι δημοσιευμένος στο Διαδίκτυο.

| Υ.Γ. | Οι υποψήφιοι που είναι ήδη εγγεγραμμένοι στον πίνακα που καταρτίστηκε μετά την προηγούμενη πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων της 26ης Σεπτεμβρίου 2000οφείλουν να επανυποβάλουν υποψηφιότητα. |
| --- | --- |

Υ.Γ.

Οι υποψήφιοι που είναι ήδη εγγεγραμμένοι στον πίνακα που καταρτίστηκε μετά την προηγούμενη πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων της 26ης Σεπτεμβρίου 2000οφείλουν να επανυποβάλουν υποψηφιότητα.

2.   ΠΩΣ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ

Οι ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι δύνανται να υποβάλουν αίτηση οποτεδήποτε. Εντούτοις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποκλείσει υποψηφίους από αυτή την πρόσκληση υποβολής αιτήσεων ή να την περιορίσει σε ορισμένους τομείς.

Η εξέταση της συμμόρφωσης των υποψηφιοτήτων στις προϋποθέσεις εγγραφής και η εγγραφή στον κατάλογο θα πραγματοποιηθεί με περιοδικότητα 4 μηνών, και η πρώτη περίοδος αρχίζει στις Ιούλιος 2008. Κάθε τροποποίηση της περιοδικότητας θα αποτελέσει αντικείμενο δημοσίευσης στο Διαδίκτυο.

Οι ενδιαφερόμενοι, για να υποβάλουν υποψηφιότητα οφείλουν να συμπληρώσουν, με βάση τον κατάλογο των τομέων/υποτομέων δραστηριοτήτων και υπηρεσιών που έχει δημοσιευθεί στο Διαδίκτυο, το έντυπο υποβολής υποψηφιότητας που είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, στον εξυπηρετητή Europa, στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/echo/jobs/experts_en.htm

Τα μοναδικά στοιχεία που θα λάβουν υπόψη τους οι κριτές για την επιλογή των υποψηφίων που θα εγγραφούν στον πίνακα υποψηφίων στον/στους επιλεγέντα/ες τομέα/είς δραστηριοτήτων και υπηρεσιών είναι τα δεδομένα της αίτησης υποψηφιότητας.

| Υ.Γ. | Αιτήσεις ελλιπείς ή/και ακατάλληλες δεν θα ληφθούν υπόψη.
  Η Επιτροπή θα μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να ζητήσει από τους εμπειρογνώμονες που έχουν εγγραφεί στον πίνακα υποψηφίων τα πτυχία και δικαιολογητικά που αναφέρονται στην αίτηση υποψηφιότητάς τους. |
| --- | --- |

Υ.Γ.

Αιτήσεις ελλιπείς ή/και ακατάλληλες δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η Επιτροπή θα μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να ζητήσει από τους εμπειρογνώμονες που έχουν εγγραφεί στον πίνακα υποψηφίων τα πτυχία και δικαιολογητικά που αναφέρονται στην αίτηση υποψηφιότητάς τους.

3.   ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Ο πίνακας θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις ανάγκες τεχνικής βοήθειας σε συνάρτηση με τις τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες (πείρα και κατάρτιση) των υποψηφίων, μετά από αξιολόγηση των ικανοτήτων τους σε σχέση με τις συγκεκριμένες ανάγκες κάθε αποστολής. Η Επιτροπή θα λάβει τότε την απόφαση να έλθει σε επαφή μαζί τους. Οι υποψήφιοι ενδεχομένως θα προσκληθούν για συνέντευξη. Η προθεσμία προειδοποίησης για την έναρξη της παροχής υπηρεσιών μπορεί να είναι σύντομη (από μερικές εβδομάδες έως τρεις μήνες).

Οι εμπειρογνώμονες που έχουν εγγραφεί στον πίνακα θα πρέπει, με δική τους πρωτοβουλία, να ενημερώνουν σε ετήσια βάση τις ηλεκτρονικές αιτήσεις τους, ειδάλλως τα ονόματά τους θα διαγράφονται από τον πίνακα μετά από δύο έτη. Επίσης, θα πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή κάθε αλλαγή των στοιχείων τους.

Η εγγραφή στον πίνακα δεν συνεπάγεται δικαίωμα σύναψης σύμβασης.

Τα αποτελέσματα ανάθεσης αποστολής θα δημοσιεύονται κάθε έξι μήνες στον εξυπηρετητή Europa.

4.   ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Η ανάθεση αποστολής θα προβλέπει τη σύναψη συμβάσεων άμεσης απασχόλησης μεταξύ της Επιτροπής και του εμπειρογνώμονα.

Η διάρκεια των συμβάσεων θα ποικίλλει. Το βασικό κριτήριο καθορισμού του βασικού μισθού θα αποτελείται από τα έτη επαγγελματικής πείρας, παρόλο που δύνανται να ληφθούν υπόψη άλλα κριτήρια, όπως το επίπεδο κατάρτισής του εμπειρογνώμονα, η ποιότητα της επαγγελματικής του πείρας και ο βαθμός δυσκολίας ή ευθύνης της αποστολής.

Ο βασικός μισθός θα αυξάνεται:

| — | από 0 έως 25 % ενός ποσού αναφοράς, 5 387 EUR, |
| --- | --- |

—

από 0 έως 25 % ενός ποσού αναφοράς, 5 387 EUR,

| — | κατά 5 % της βασικής αμοιβής υπό μορφή επιδόματος αρχηγού οικογενείας, |
| --- | --- |

—

κατά 5 % της βασικής αμοιβής υπό μορφή επιδόματος αρχηγού οικογενείας,

| — | κατά 263,11 EUR μηνιαίως για κάθε συντηρούμενο τέκνο, |
| --- | --- |

—

κατά 263,11 EUR μηνιαίως για κάθε συντηρούμενο τέκνο,

| — | κατά μία ημερήσια αποζημίωση που θα καθορίζεται σε συνάρτηση με τον τόπο εργασίας κατά την περίοδο εγκατάστασης, η οποία θα περιορίζεται κατ' ανώτατο όριο σε δύο μήνες. |
| --- | --- |

—

κατά μία ημερήσια αποζημίωση που θα καθορίζεται σε συνάρτηση με τον τόπο εργασίας κατά την περίοδο εγκατάστασης, η οποία θα περιορίζεται κατ' ανώτατο όριο σε δύο μήνες.

Οι ακριβείς χρηματοοικονομικές συνθήκες σχετικά με τις συμβάσεις περιγράφονται στους γενικούς κανόνες που διέπουν τις συμβάσεις απασχόλησης ορισμένου χρόνου του προσωπικού τεχνικής βοήθειας.

Η κοινωνική ασφάλιση καλύπτει (ασθένειες, ατυχήματα) και οι ασφαλίσεις (ανικανότητα, θάνατος, σύνταξη) θα καθορίζονται από τις συμβατικές διατάξεις και την ισχύουσα νομοθεσία.

Σύμφωνα με τους συμβατικούς όρους, οι εμπειρογνώμονες δικαιούνται ετήσιας άδειας.

Ενδεικτικά όρια των βασικών μηνιαίων αποδοχών:

| | Από 3-5 έτη επαγγελματικής πείρας: 4 410 EUR έως 4 550 EUR. |
| --- | --- |

Από 3-5 έτη επαγγελματικής πείρας: 4 410 EUR έως 4 550 EUR.

| | Από 6-10 έτη επαγγελματικής πείρας: 4 695 EUR έως 5 330 EUR. |
| --- | --- |

Από 6-10 έτη επαγγελματικής πείρας: 4 695 EUR έως 5 330 EUR.

| | Από 11-20 έτη επαγγελματικής πείρας: 5 505 EUR έως 7 015 EUR. |
| --- | --- |

Από 11-20 έτη επαγγελματικής πείρας: 5 505 EUR έως 7 015 EUR.

| | Πάνω από 20 έτη επαγγελματικής πείρας: 7 340 EUR έως 8 960 EUR. |
| --- | --- |

Πάνω από 20 έτη επαγγελματικής πείρας: 7 340 EUR έως 8 960 EUR.

| Υ.Γ. | Οι αποδοχές και αποζημιώσεις θα προσαρμόζονται κατά τακτά διαστήματα. |
| --- | --- |

Υ.Γ.

Οι αποδοχές και αποζημιώσεις θα προσαρμόζονται κατά τακτά διαστήματα.

---

(1)  ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1.

(2)  Ο πίνακας των νέων εμπειρογνωμοσύνης είναι δημοσιευμένος στο Διαδίκτυο.

(3)  Ο πίνακας των χωρών όπου η επαγγελματική πείρα θεωρείται σημαντική για τους σκοπούς αυτής της πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων είναι δημοσιευμένος στο Διαδίκτυο.

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/30

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων SUB 01-2008 και SUB 02-2008

(2008/C 112/14)

Η Επιτροπή προτίθεται να χορηγήσει επιδοτήσεις συνολικού ενδεικτικού ποσού 10 400 000 EUR για την προώθηση της πολιτικής μεταφορών. Οι προτεραιότητες πολιτικής καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών 2008 που υιοθέτησε η Επιτροπή.

Τα κύρια θέματα που επιλέχθηκαν αφορούν την οδική ασφάλεια και τις πτυχές της βελτιστοποίησης της χρησιμοποίησης των υποδομών από τους μεταφορείς (οδικές μεταφορές και συντροπικότητα) (SUB 01-2008) καθώς και την αειφόρο κινητικότητα στον αστικό και προαστιακό τομέα (SUB 02-2008).

Πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχονται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Μεταφορές και Ενέργεια στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/31

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων υπεύθυνων για τη διενέργεια αξιολογήσεων σχετικά με τα εξής προγράμματα: «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη», «Οικολογική Καινοτομία» και Marco Polo

(2008/C 112/15)

Ο εκτελεστικός οργανισμός για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία προκηρύσσει δια της παρούσης πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος προκειμένου να καταρτίσει πίνακα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων υπεύθυνων για τη διενέργεια αξιολογήσεων σχετικά με τα προαναφερθέντα τρία προγράμματα.

Πληροφορίες για τους όρους της πρόσκλησης διατίθενται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/eaci

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/32

---

CZ-Ostrava: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Οστράβας και Λονδίνου (Luton), Βρυξελλών, Άμστερνταμ

Πρόσκληση υποβολής προσφορών από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Οστράβας (OSR) και Λονδίνου Luton (LTN), Βρυξελλών (BRU), Άμστερνταμ (AMS)

(2008/C 112/16)

1.   Εισαγωγή: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Τσεχική Δημοκρατία επέβαλε υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στα ακόλουθα δρομολόγια τακτικών αεροπορικών γραμμών:

Οστράβας (OSR) – Άμστερνταμ (AMS)

Οστράβας (OSR) – Βρυξελλών (BRU)

Οστράβας (OSR) – Λονδίνου Luton (LTN).

Τα απαιτούμενα πρότυπα για την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης C (...) της (ημερομηνία).

Εφόσον έως τις 28 Ιουλίου 2008 κανένας αερομεταφορέας δεν έχει αρχίσει ή δεν πρόκειται να αρχίσει την εκμετάλλευση των εν λόγω τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε καθεμία από τις προαναφερθείσες γραμμές και χωρίς να ζητεί χρηματοδοτική αντιστάθμιση, η Τσεχική Δημοκρατία αποφάσισε, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ανωτέρω κανονισμού, να περιορίσει την πρόσβαση σε καθεμία από τις εν λόγω γραμμές σε έναν μόνον αερομεταφορέα επί τρία έτη και να παραχωρήσει το δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτών των γραμμών από τις 15 Αυγούστου 2008, προκηρύσσοντας δημόσιο διαγωνισμό.

Οι προσφορές μπορούν να υποβληθούν για μία ή περισσότερες από τις προαναφερθείσες αεροπορικές γραμμές. Ωστόσο, όλες οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν χωριστά για καθεμία από τις προαναφερθείσες αεροπορικές γραμμές. Η διαδικασία υποβολής προσφορών καθορίζεται χωριστά για καθεμία από τις προαναφερθείσες αεροπορικές γραμμές.

2.   Αναθέτουσα αρχή: Περιφέρεια Μοραβίας - Σιλεσίας της Τσεχικής Δημοκρατίας·, Moravian-Silesian Region - Regional Authority, 28. října 117, -702 18 Ostrava. Αρμόδιος: Ing. Evžen Tošenovský, Dr.h.c., Πρόεδρος της Περιφέρεια Μοραβίας - Σιλεσίας· Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ing. Veronika Bordovská. Tel.+420 595 622 711. Fax +420 595 622 960. E-mail: veronika.bordovska@kr-moravskoslezsky.cz.

3.   Κύρια χαρακτηριστικά της σύμβασης: Σύμβαση ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας, η οποία συνάπτεται μεταξύ του αερομεταφορέα και της Περιφέρειας Μοραβίας - Σιλεσίας της Τσεχικής Δημοκρατίας για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σε καθένα από τα προαναφερθέντα δρομολόγια σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

Ο ανάδοχος θα εισπράττει τα έσοδα. Η Περιφέρεια Μοραβίας - Σιλεσίας της Τσεχικής Δημοκρατίας θα καταβάλλει στον ανάδοχο την αρνητική διαφορά μεταξύ των δαπανών εκμετάλλευσης της γραμμής, συμπεριλαμβανομένων των φόρων αερομεταφορών αλλά χωρίς τον ΦΠΑ για την εκμετάλλευση της γραμμής, και των εμπορικών εσόδων που εισπράττει ο ανάδοχος, συμπεριλαμβανομένων των φόρων αερομεταφορών αλλά χωρίς τον ΦΠΑ. Για τα έσοδα τίθεται μέγιστο όριο αντιστάθμισης.

4.   Διάρκεια της σύμβασης: Η σύμβαση (σύμβαση ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας) είναι διάρκειας τριών ετών, αρχής γενομένης από τις 15 Αυγούστου 2008. Μετά την εν λόγω χρονική περίοδο η κατάσταση θα επανεξεταστεί.

5.   Συμμετοχή στην πρόσκληση υποβολής προσφορών: Η συμμετοχή είναι ανοικτή σε όλους τους αερομεταφορείς κατόχους ισχύουσας άδειας εκμετάλλευσης που έχει εκδοθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων.

6.   Διαδικασία υποβολής των προσφορών: Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε), στ), ζ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

7.   Υποβολή προσφορών: Καταληκτική ημερομηνία και ώρα για την υποβολή των προσφορών στο πλαίσιο εκάστης διαδικασίας υποβολής προσφορών είναι η 10η πρωινή της 31ης ημέρας μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι προσφορές πρέπει να σταλούν ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή ή να παραδοθούν ιδιοχείρως έναντι απόδειξης παραλαβής στο Γραφείο Πρωτοκόλλου της Περιφερειακής Αρχής της Περιφέρειας Μοραβίας - Σιλεσίας (ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα, εκ των οποίων το ένα στα αγγλικά), στη διεύθυνση που αναγράφεται στην παράγραφο 2, σε κλειστό και σφραγισμένο φάκελο επί του οποίου αναγράφεται η ονομασία της σχετικής δημόσιας σύμβασης («Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to London – do not open») ή («Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Brussels – do not open») ή («Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Amsterdam – do not open») και η διεύθυνση του υποψηφίου (του παρόχου υπηρεσιών που υποβάλλει προσφορά στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών). Οι προσφορές που θα σταλούν με τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

8.   Φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Ο πλήρης φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για καθεμία από τις εν λόγω διαδικασίες υποβολής προσφορών, ο οποίος περιλαμβάνει την πρόσκληση υποβολής προσφορών για τους υποψηφίους που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στη σχετική διαδικασία υποβολής προσφορών, τους όρους της διαδικασίας υποβολής προσφορών, τις τεχνικές προδιαγραφές, τους όρους της σύμβασης και λεπτομέρειες σχετικά με την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας διατίθεται δωρεάν από τον υπεύθυνο επικοινωνίας της αναθέτουσας αρχής:

Ing. Veronika Bordovská, Moravian-Silesian Region - Regional Authority, 28.října 117, CZ-702 18 Ostrava. Tel. +420.595.622.711. Fax +420 595 622 960. E-mail:veronika.bordovska@kr-moravskoslezsky.cz. URL: www.kr-moravskoslezsky.cz.

Απαιτήσεις σχετικά με τις προσφορές: οι προσφορές πρέπει να συνταχθούν στην τσεχική γλώσσα να συνοδεύονται από μετάφραση στην αγγλική. Εάν υπάρξει απόκλιση μεταξύ των γλωσσικών εκδόσεων, αυθεντική θεωρείται η τσεχική έκδοση.

| — | την αίτηση υποψηφιότητας με πληροφορίες σχετικά με τον υποψήφιο, δηλαδή την επωνυμία της εταιρείας, τον αριθμό μητρώου του υποψηφίου, την έδρα του, το όνομα του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του, τον αριθμό του φορολογικού του μητρώου (ΑΦΜ), τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον ιστότοπό του· |
| --- | --- |

—

την αίτηση υποψηφιότητας με πληροφορίες σχετικά με τον υποψήφιο, δηλαδή την επωνυμία της εταιρείας, τον αριθμό μητρώου του υποψηφίου, την έδρα του, το όνομα του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του, τον αριθμό του φορολογικού του μητρώου (ΑΦΜ), τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον ιστότοπό του·

| — | πρόταση σύμβασης υπογεγραμμένη από τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του υποψηφίου (σύμφωνα με τον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών)· |
| --- | --- |

—

πρόταση σύμβασης υπογεγραμμένη από τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του υποψηφίου (σύμφωνα με τον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών)·

| — | τις προδιαγραφές συνεργασίας του με υπεργολάβους· |
| --- | --- |

—

τις προδιαγραφές συνεργασίας του με υπεργολάβους·

| — | τις απαιτήσεις που θέσπισε η αναθέτουσα αρχή σχετικά με τα δικαιολογητικά των προσόντων του που πρέπει να εσωκλείονται στον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ήτοι:
  τα απαιτούμενα δικαιολογητικά βασικών προσόντων:






  α) | απόσπασμα ποινικού μητρώου, |
| --- | --- | --- |

—

τις απαιτήσεις που θέσπισε η αναθέτουσα αρχή σχετικά με τα δικαιολογητικά των προσόντων του που πρέπει να εσωκλείονται στον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ήτοι:

τα απαιτούμενα δικαιολογητικά βασικών προσόντων:

α)

απόσπασμα ποινικού μητρώου,

| β) | δήλωση της αρμόδιας φορολογικής αρχής, και υπεύθυνη δήλωση για τον ειδικό φόρο κατανάλωσης, |
| --- | --- |

β)

δήλωση της αρμόδιας φορολογικής αρχής, και υπεύθυνη δήλωση για τον ειδικό φόρο κατανάλωσης,

| γ) | δήλωση της αρμόδιας αρχής ή του αρμόδιου ιδρύματος για τις εισφορές και τα πρόστιμα κοινωνικής ασφάλισης, |
| --- | --- |

γ)

δήλωση της αρμόδιας αρχής ή του αρμόδιου ιδρύματος για τις εισφορές και τα πρόστιμα κοινωνικής ασφάλισης,

| δ) | υπεύθυνη δήλωση. |
| --- | --- |

δ)

υπεύθυνη δήλωση.

τα απαιτούμενα δικαιολογητικά επαγγελματικών προσόντων:

| α) | ισχύουσα άδεια εκμετάλλευσης για την εκμετάλλευση εμπορικών αεροπορικών γραμμών και την εκτέλεση διεθνών και εσωτερικών τακτικών και μη τακτικών αεροπορικών γραμμών, η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέωνߦ |
| --- | --- |

α)

ισχύουσα άδεια εκμετάλλευσης για την εκμετάλλευση εμπορικών αεροπορικών γραμμών και την εκτέλεση διεθνών και εσωτερικών τακτικών και μη τακτικών αεροπορικών γραμμών, η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέωνߦ

| β) | ισχύον πιστοποιητικό αερομεταφορέα (ΠΑ) με τις σχετικές προδιαγραφές, σύμφωνα με τον κανόνα JAR-OPS 1 (Κοινές Απαιτήσεις Αεροπορίας - Πρότυπα Πτητικής Λειτουργίας) για τις εμπορικές αερομεταφορές με αεροπλάναߦ
  υπολογισμό των τιμώνߦ
  το πρόγραμμα αερομεταφορών (συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη συνολική χωρητικότητα θέσεων που αντιστοιχεί στον αριθμό των πτήσεων μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως)ߦ
  κατάλογο των αεροσκαφώνߦ
  κατάλογο των αρμοδίων σύμφωνα με τον κανόνα JAR OPS-1ߦ
  έγγραφα που επιβεβαιώνουν την ασφάλιση αστικής ευθύνης. |
| --- | --- |

β)

ισχύον πιστοποιητικό αερομεταφορέα (ΠΑ) με τις σχετικές προδιαγραφές, σύμφωνα με τον κανόνα JAR-OPS 1 (Κοινές Απαιτήσεις Αεροπορίας - Πρότυπα Πτητικής Λειτουργίας) για τις εμπορικές αερομεταφορές με αεροπλάναߦ

υπολογισμό των τιμώνߦ

το πρόγραμμα αερομεταφορών (συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη συνολική χωρητικότητα θέσεων που αντιστοιχεί στον αριθμό των πτήσεων μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως)ߦ

κατάλογο των αεροσκαφώνߦ

κατάλογο των αρμοδίων σύμφωνα με τον κανόνα JAR OPS-1ߦ

έγγραφα που επιβεβαιώνουν την ασφάλιση αστικής ευθύνης.

Περισσότερες πληροφορίες για τα απαιτούμενα προσόντα που ζητεί η αναθέτουσα αρχή περιλαμβάνονται στον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ο οποίος διατίθεται στην προαναφερθείσα διεύθυνση. Ο υποψήφιος πρέπει να παράσχει στοιχεία με τα οποία να αποδεικνύει ότι διαθέτει τα απαιτούμενα βασικά προσόντα που αναφέρονται στον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, σύμφωνα με τον Νόμο 137/2006, Συλλογή, περί δημοσίων συμβάσεων, που εκδόθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία. Η προσφορά ισχύει έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.

| — | Οι προσφορές για κάθε αεροπορική γραμμή υποβάλλονται χωριστά. Οι αερομεταφορείς θα επιλεγούν με βάση το χαμηλότερο επίπεδο της προτεινόμενης αντιστάθμισης, υπό τον όρο ότι η προσφορά πληροί όλες τις απαιτήσεις των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Σε περίπτωση που προτείνεται το ίδιο επίπεδο αντιστάθμισης, καθοριστικός παράγοντας θα είναι η παρεχόμενη συνολική χωρητικότητα θέσεων για τον αριθμό πτήσεων μετ'επιστροφής εβδομαδιαίως. Η αναθέτουσα αρχή θα επιλέξει την καταλληλότερη προσφορά για καθεμία από τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών χωριστά. |
| --- | --- |

—

Οι προσφορές για κάθε αεροπορική γραμμή υποβάλλονται χωριστά. Οι αερομεταφορείς θα επιλεγούν με βάση το χαμηλότερο επίπεδο της προτεινόμενης αντιστάθμισης, υπό τον όρο ότι η προσφορά πληροί όλες τις απαιτήσεις των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Σε περίπτωση που προτείνεται το ίδιο επίπεδο αντιστάθμισης, καθοριστικός παράγοντας θα είναι η παρεχόμενη συνολική χωρητικότητα θέσεων για τον αριθμό πτήσεων μετ'επιστροφής εβδομαδιαίως. Η αναθέτουσα αρχή θα επιλέξει την καταλληλότερη προσφορά για καθεμία από τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών χωριστά.

9.   Χρηματοοικονομική αντιστάθμιση: Στις προσφορές πρέπει να αναφέρεται ρητά το ποσό της οικονομικής αντιστάθμισης (σε τσεχικές κορώνες - CZK), αναλυόμενο ανά έτος, που απαιτείται για την εκτέλεση της γραμμήςߦ για την εν λόγω αντιστάθμιση λαμβάνονται υπόψη οι λειτουργικές δαπάνες και τα έσοδα που προκύπτουν από την εκμετάλλευση της γραμμής. Το πραγματικό ποσό της πληρωτέας αντιστάθμισης καθορίζεται αναδρομικά για κάθε έτος της συμβατικής περιόδου με βάση τα πραγματοποιηθέντα έσοδα και τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες της γραμμής. Ωστόσο, δεν θα υπερβαίνει το ποσό που δηλώθηκε στην προσφορά για τη συμβατική περίοδο.

10.   Τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης: Η προσφορά περιλαμβάνει το σχέδιο σύμβασης υπογεγραμμένο από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να ενεργεί εξ ονόματος του υποψηφίου ή υπέρ αυτού, γεγονός που συνεπάγεται ότι ο υποψήφιος δεσμεύεται για το συνολικό περιεχόμενο της προσφοράς καθ'όλη τη διάρκεια της περιόδου ανάθεσης. Τα άλλα έγγραφα που απαιτεί η Περιφέρεια Μοραβίας - Σιλεσίας ως αναθέτουσα αρχή, όπου συμπεριλαμβάνονται τα πιστοποιητικά και οι πληροφορίες που αποδεικνύουν τα απαιτούμενα προσόντα σύμφωνα με τον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της προσφοράς. Κανόνες για την τροποποίηση και καταγγελία της σύμβασης, ιδίως προκειμένου να ληφθούν υπόψη απρόβλεπτες τροποποιήσεις: τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να υπαναχωρήσουν από τη σύμβαση λόγω σοβαρής παραβίασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση, όπως μη τήρηση των υποχρεώσεσων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σύμφωνα με τη σύμβαση ή μη εκτέλεση άλλων καθηκόντων που ορίζονται στη σύμβαση, εκτός από εξωτερικούς λόγους όπως καιρικές συνθήκες, απεργίες ή λειτουργικοί περιορισμοί επιβαλλόμενοι από τους αερολιμένες. Περισσότερες λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.

11.   Μη εκτέλεση της σύμβασης/συμβατικές κυρώσεις: Ο αερομεταφορέας είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση των συμβατικών του υποχρεώσεων. Ο αερομεταφορέας πρέπει να εγγυάται ότι έχει την ικανότητα εκτέλεσης της γραμμής κατά τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου.

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του αερομεταφορέα προς τις συμβατικές του υποχρεώσεις ή σε περίπτωση πλημμελούς τήρησής τους, η Περιφέρεια Μοραβίας – Σιλεσίας της Τσεχικής Δημοκρατίας επιβάλλει πρόστιμο. Πρόστιμο μπορεί να επιβληθεί, παραδείγματος χάριν, για την απώλεια ισχύουσας άδειας εκμετάλλευσης που εκδόθηκε από κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων, την απώλεια πιστοποιητικού αερομεταφορέα, την έλλειψη αεροσκαφών, την μη εκτέλεση των απαιτούμενων καθηκόντων ή την παράλειψη του αερομεταφορέα να αρχίσει τα δρομολόγια με δική του υπαιτιότητα. Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στον φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.

12.   Ισχύς της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Η ισχύς της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για καθεμία από τις προαναφερθείσες αεροπορικές γραμμές υπόκειται στον όρο ότι κανένας κοινοτικός αερομεταφορέας δεν θα υποβάλει πρόγραμμα εκμετάλλευσης της εκάστοτε γραμμής σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και χωρίς να λάβει χρηματοοικονομική αντιστάθμιση. Η αναθέτουσα αρχή έχει το δικαίωμα να αρνηθεί τις προσφορές εάν δικαιολογημένα θεωρεί ότι καμία δεν είναι αποδεκτή.

13.   Συμπληρωματικές πληροφορίες: Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης της διαδικασίας ανάθεσης σύμβασης ανά πάσα στιγμή πριν από την υπογραφή της σύμβασης για καθεμία από τις υπόψη αεροπορικές γραμμές. Η αναθέτουσα αρχή έχει το δικαίωμα να παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/35

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5088 — Scholz Recycling/ERG/ESR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/17)

| 1. | Στις 25 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Scholz Recycling GmbH («Scholz Recycling», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Scholz-Gruppe, και EKO Recycling GmbH («EKO Recycling», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο ArcelorMittal-Gruppe, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης EKO Schrottrecycling GmbH («EKO Schrottrecycling», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Scholz Recycling GmbH («Scholz Recycling», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Scholz-Gruppe, και EKO Recycling GmbH («EKO Recycling», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο ArcelorMittal-Gruppe, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης EKO Schrottrecycling GmbH («EKO Schrottrecycling», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Scholz Recycling: συλλογή, επεξεργασία και εμπορία άχρηστων μετάλλων (σκραπ), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Scholz Recycling: συλλογή, επεξεργασία και εμπορία άχρηστων μετάλλων (σκραπ),

| — | για την EKO Recycling: εμπορία άχρηστων μετάλλων (σκραπ) στη Γερμανία, |
| --- | --- |

—

για την EKO Recycling: εμπορία άχρηστων μετάλλων (σκραπ) στη Γερμανία,

| — | για την ArcelorMittal-Gruppe: παγκοσμίως, παραγωγή χάλυβα, |
| --- | --- |

—

για την ArcelorMittal-Gruppe: παγκοσμίως, παραγωγή χάλυβα,

| — | για την EKO Schrottrecycling: εκμετάλλευση χώρων συγκέντρωσης παλαιοσιδηρικών στο Cottbus και στο Eisenhüttenstadt, Γερμανία. |
| --- | --- |

—

για την EKO Schrottrecycling: εκμετάλλευση χώρων συγκέντρωσης παλαιοσιδηρικών στο Cottbus και στο Eisenhüttenstadt, Γερμανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5088 — Scholz Recycling/ERG/ESR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5088 — Scholz Recycling/ERG/ESR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/36

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5047 — REWE/ADEG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/18)

| 1. | Στις 23 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Billa AG («Billa», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο REWE («REWE», Γερμανία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ADEG Österreich Handelsaktiengesellschaft («ADEG», Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Billa AG («Billa», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο REWE («REWE», Γερμανία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ADEG Österreich Handelsaktiengesellschaft («ADEG», Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την REWE: χονδρική και λιανική πώληση εδώδιμων και μη προϊόντων, ταξίδια και τουρισμός, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την REWE: χονδρική και λιανική πώληση εδώδιμων και μη προϊόντων, ταξίδια και τουρισμός,

| — | για την ADEG: χονδρική και λιανική πώληση εδώδιμων και μη προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την ADEG: χονδρική και λιανική πώληση εδώδιμων και μη προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5047 — REWE/ADEG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5047 — REWE/ADEG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/37

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/19)

| 1. | Στις 24 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nokia Corporation («Nokia», Φινλανδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Trolltech ASA («Trolltech», Νορβηγία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2008. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nokia Corporation («Nokia», Φινλανδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Trolltech ASA («Trolltech», Νορβηγία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2008.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nokia: εξοπλισμός, λύσεις και υπηρεσίες για δίκτυα επικοινωνιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nokia: εξοπλισμός, λύσεις και υπηρεσίες για δίκτυα επικοινωνιών,

| — | για την Trolltech: ανάπτυξη και προμήθεια εργαλείων ανάπτυξης λογισμικού. |
| --- | --- |

—

για την Trolltech: ανάπτυξη και προμήθεια εργαλείων ανάπτυξης λογισμικού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/38

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 112/20)

| 1. | Στις 23 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG Vienna Insurance Group («Vienna Insurance Group», Αυστρία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Sparkassen Versicherung («s-Versicherung», Αυστρία), BCR Asigurari de Viata SA («BCR Life», Ρουμανία), BCR Asigurari SA («BCR Non-life», Ρουμανία), Pojišťovna České spořitelny, a.s. («PCS», Τσεχική Δημοκρατία), Poist'ovňa Slovenskeij sporitel'ne, a.s. («P-SLSP», Σλοβακία) και Erste Sparkasse Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («ESB», Ουγγαρία) (συλλογικά «EBV»), οι οποίες με τη σειρά τους ελέγχονται από την επιχείρηση Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG («EB», Αυστρία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG Vienna Insurance Group («Vienna Insurance Group», Αυστρία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Sparkassen Versicherung («s-Versicherung», Αυστρία), BCR Asigurari de Viata SA («BCR Life», Ρουμανία), BCR Asigurari SA («BCR Non-life», Ρουμανία), Pojišťovna České spořitelny, a.s. («PCS», Τσεχική Δημοκρατία), Poist'ovňa Slovenskeij sporitel'ne, a.s. («P-SLSP», Σλοβακία) και Erste Sparkasse Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («ESB», Ουγγαρία) (συλλογικά «EBV»), οι οποίες με τη σειρά τους ελέγχονται από την επιχείρηση Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG («EB», Αυστρία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Vienna Insurance Group: ασφαλίσεις ζωής και ζημιών στην Αυστρία καθώς και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Vienna Insurance Group: ασφαλίσεις ζωής και ζημιών στην Αυστρία καθώς και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη,

| — | s-Versicherung: ασφαλίσεις ζωής και ζημιών στην Αυστρία, |
| --- | --- |

—

s-Versicherung: ασφαλίσεις ζωής και ζημιών στην Αυστρία,

| — | BCR Life: ασφαλίσεις ζωής στη Ρουμανία, |
| --- | --- |

—

BCR Life: ασφαλίσεις ζωής στη Ρουμανία,

| — | BCR Non-life: ασφαλίσεις ζημιών στη Ρουμανία, |
| --- | --- |

—

BCR Non-life: ασφαλίσεις ζημιών στη Ρουμανία,

| — | PCS: ασφαλίσεις ζωής στην Τσεχική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

PCS: ασφαλίσεις ζωής στην Τσεχική Δημοκρατία,

| — | P-SLSP: ασφαλίσεις ζωής στη Σλοβακία, |
| --- | --- |

—

P-SLSP: ασφαλίσεις ζωής στη Σλοβακία,

| — | ESB: ασφαλίσεις ζωής στην Ουγγαρία. |
| --- | --- |

—

ESB: ασφαλίσεις ζωής στην Ουγγαρία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/39

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2008/C 112/21)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«ACEITE DE LA ALCARRIA»

Αριθ. ΕΚ: ES/PDO/005/562/06.11.2006

Image ΠΓΕ X ΠΟΠ

1.   Ονομασία

«Aceite de La Alcarria»

2.   Κράτος μέλος

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5 — Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Περιγραφή του προϊόντος: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο λαμβανόμενο από τον καρπό του ελαιοδένδρου, της τοπικής ποικιλίας Castellana (Verdeja), με μηχανική διεργασία ή άλλο φυσικό μέσο που δεν επιφέρει αλλοίωση του ελαιολάδου, ενώ διατηρεί τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο προέρχεται.

| — | Οξύτητα: μέγιστη 0,7°. |
| --- | --- |

—

Οξύτητα: μέγιστη 0,7°.

| — | Αριθμός υπεροξειδίου: ανώτατο όριο 15. |
| --- | --- |

—

Αριθμός υπεροξειδίου: ανώτατο όριο 15.

| — | Απορρόφηση στο υπεριώδες: K 270: ανώτατο όριο 0,20. |
| --- | --- |

—

Απορρόφηση στο υπεριώδες: K 270: ανώτατο όριο 0,20.

| — | K 232: ανώτατο όριο 2. |
| --- | --- |

—

K 232: ανώτατο όριο 2.

| — | Υγρασία: ανώτατο όριο 0,1 %. |
| --- | --- |

—

Υγρασία: ανώτατο όριο 0,1 %.

| — | Προσμείξεις: ανώτατο όριο 0,1 %. |
| --- | --- |

—

Προσμείξεις: ανώτατο όριο 0,1 %.

| — | Οργανοληπτική αξιολόγηση: Διάμεσος του ελαττώματος Md = 0. |
| --- | --- |

—

Οργανοληπτική αξιολόγηση: Διάμεσος του ελαττώματος Md = 0.

| — | Διάμεσος του φρουτώδους Mf > 0. |
| --- | --- |

—

Διάμεσος του φρουτώδους Mf > 0.

Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπου.

Από οργανοληπτική άποψη, οι ελιές αυτής της ποικιλίας είναι φρουτώδεις και αρωματικές, με καθαρή οσμή φύλλων, που συνδυάζει αρώματα χόρτου και φουντουκιού ή μπανάνας, και περιστασιακά πικάντικη επίγευση.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Παραγωγή, μεταποίηση και εμφιάλωση.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Για να διατηρηθούν τα τυπικά χαρακτηριστικά του προϊόντος σε όλα τα στάδια, η διαδικασία εμφιάλωσης εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Με τον τρόπο αυτό, οι οργανισμοί ελέγχου μπορούν να έχουν πλήρη έλεγχο της παραγωγής, ενώ υπεύθυνοι για τον τελικό χειρισμό του προϊόντος είναι οι παραγωγοί της περιοχής. Αυτοί γνωρίζουν καλύτερα πώς επηρεάζονται αυτές οι ελιές από τους χειρισμούς που απαιτούνται για την εμφιάλωση, όπως είναι ο χρόνος και οι μέθοδοι μετάγγισης, οι εργασίες διήθησης, η γη διατόμων, η κυτταρίνη, οι θερμοκρασίες εμφιάλωσης, η αντίδραση των ελαιοκάρπων στο ψύχος και η αποθήκευση. Όλα αυτά αποσκοπούν στη διατήρηση των τυπικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και εγγυώνται την ιχνηλασιμότητα του ελαιοκάρπου.

Η επιχείρηση εμφιάλωσης πρέπει να διαθέτει χωριστά συστήματα εμφιάλωσης των ελαιολάδων που φέρουν την ΠΟΠ από τα υπόλοιπα έλαια που ενδεχομένως εμφιαλώνει.

Επίσης, η επιχείρηση εμφιάλωσης πρέπει να διαθέτει πιστοποιημένα συστήματα μέτρησης του ελαιολάδου.

Το ελαιόλαδο πρέπει να εμφιαλώνεται σε δοχεία από γυαλί, επενδεδυμένο μέταλλο, PET ή εφυαλωμένο κεραμικό.

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης

Η ετικέτα του ελαιολάδου πρέπει να περιλαμβάνει, μαζί με την ονομασία πώλησης, την ένδειξη «Denominación de Origen (o D.O.) Aceite de La Alcarria» και, ενδεχομένως, το σήμα συμμόρφωσης που έχει χορηγήσει ο εξουσιοδοτημένος από τον οργανισμό ελέγχου οργανισμός πιστοποίησης του προϊόντας.

Οι φιάλες στις οποίες συσκευάζεται το προστατευόμενο ελαιόλαδο για να διατεθεί στην αγορά πρέπει να φέρουν σφραγίδα εγγύησης, αριθμημένη ετικέτα και συμπληρωματική ετικέτα, οι οποίες διατίθενται και ελέγχονται από τον οργανισμό ελέγχου, με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση της σφραγίδας.

Η ετικέτα πρέπει να ανταποκρίνεται στους γενικούς κανόνες επισήμανσης.

4.   Συνοπτική περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής

Η φυσική περιοχή της La Alcarria περιλαμβάνει 95 δήμους της επαρχίας Guadalajara και 42 δήμους της επαρχίας Cuenca.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιοτυπία της γεωγραφικής περιοχής

Συνίσταται στις έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, με πολύ θερμά καλοκαίρια με θερμοκρασίες υψηλότερες των 35 °C και πολύ ψυχρούς χειμώνες, με συχνούς παγετούς και αραιές βροχοπτώσεις. Οι βροχοπτώσεις είναι κατανεμημένες σε όλη τη διάρκεια της άνοιξης και του φθινοπώρου.

Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι περίπου 13 °C, με μέση θερμοκρασία 3 °C τον ψυχρότερο και 21 °C τον θερμότερο μήνα.

Το καθοριστικό χαρακτηριστικό των εδαφών είναι η εξαιρετικά υψηλή συγκέντρωση ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3), με μικρή παρουσία οργανικής ύλης, έντονη κλίση και, κατά συνέπεια, ελάχιστη σταθερότητα του εδάφους.

Από γεωργική άποψη, το έδαφος είναι εξαιρετικά άγονο.

Το υψόμετρο των κοινοτήτων της La Alcarria κυμαίνεται από 700 έως 900 μέτρα.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Aceite de La Alcarria» διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Πολύ ισορροπημένο και σταθερό ελαιόλαδο, λόγω της αναλογίας κορεσμένων και ακόρεστων λιπαρών οξέων.

Υψηλή περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ.

Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπου.

Η αναλογία καροτένιου προς χλωροφύλλη είναι εκείνη που καθορίζει τη χαρακτηριστική απόχρωση των ελαιολάδων που φέρουν αυτήν την ονομασία προέλευσης.

Από οργανοληπτική άποψη, οι ελιές αυτής της ποικιλίας Castellana (Verdeja) είναι φρουτώδεις και αρωματικές, με καθαρή οσμή φύλλων και περιστασιακά πικάντικη επίγευση.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη φυσική επιλογή, ώστε να καταστεί η μοναδική περιοχή όπου παράγεται αυτό το παρθένο ελαιόλαδο, από μία μόνο ποικιλία ελαιοδένδρου, την Castellana ή Verdeja.

Κλιματολογικά, η συγκεκριμένη ποικιλία είναι απολύτως ικανή να αντέξει παγετό που φθάνει τους – 5 °C, χωρίς υπερβολική αύξηση του αριθμού υπεροξειδίου.

Όσον αφορά τη σύνδεση των γεωλογικών και εδαφολογικών συνθηκών, πρέπει να σημειωθεί ότι το επικλινές, μικρού βάθους, αλκαλικό και αλμυρό έδαφος αποτυπώθηκε και αυτό στην καλλιέργεια, η οποία υφίσταται συνεχείς πιέσεις, οι οποίες με τη σειρά τους αποτέλεσαν μοχλό της φυσικής επιλογής, οδηγώντας σε χαμηλές αποδόσεις και διαφοροποίηση του προϊόντος.

Η ποικιλία Castellana σε συνδυασμό με τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής, προσδίδουν στο ελαιόλαδο τα ιδιαίτερα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, τα οποία αναφέρονται στο σημείο 4.2.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Resolución de 2.10.2006, de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite de La Alcarria (Απόφαση του Συμβουλίου Γεωργίας, της 2ας Οκτωβρίου 2006, για την έγκριση της αίτησης καταχώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Aceite de La Alcarria»).

Δημοσιεύθηκε στο Diario Oficial de Castilla-La Mancha αριθμός 209 της 10ης Οκτωβρίου 2006, σ. 20702:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---

Διορθωτικά

| 7.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 112/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112/42

---

Διορθωτικό στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 169 της 21ης Ιουλίου 2007
  )

(2008/C 112/22)

Στη σελίδα 19 ο πίνακας σχετικά με τον αριθμό ενίσχυσης XR 32/07 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

| «Αριθμός ενίσχυσης | XR 32/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Investment incentives |
| Νομική βάση | Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended by the act 159/2007 Coll.
  Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended
  Government Decree No. 596/2006, on the permissible level of state aid
  Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended
  Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 2 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 2.7.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| D |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-11015 Praha 1 |

«Αριθμός ενίσχυσης

XR 32/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a), 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Investment incentives

Νομική βάση

Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended by the act 159/2007 Coll.

Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended

Government Decree No. 596/2006, on the permissible level of state aid

Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended

Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

2 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

2.7.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

D

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-11015 Praha 1

Η διεύθυνση όπου δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

Λοιπές πληροφορίες

—»

---