# Europos Sąjungos C 119/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 119 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 119

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 16d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 119/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 119/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 119/02 | Euro kursas | 2 |
| 2008/C 119/03 | 2007 finansiniais metais pagal 05 08 06 biudžeto eilutę skirtų subsidijų sąrašas (paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 119/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 119/02

Euro kursas

2

2008/C 119/03

2007 finansiniais metais pagal 05 08 06 biudžeto eilutę skirtų subsidijų sąrašas (paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

(paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 119/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 119/07 | Reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimas tarp La Rochelle (Île de Ré) ir Poitiers (Biard) bei Liono (Saint-Exupéry) — Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą Prancūzija paskelbė viešąjį konkursą dėl viešosios paslaugos delegavimo (
  1
  ) | 21 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 119/08 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Pontenx, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti) Permis de Gex)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 28 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 119/07

Reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimas tarp La Rochelle (Île de Ré) ir Poitiers (Biard) bei Liono (Saint-Exupéry) — Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą Prancūzija paskelbė viešąjį konkursą dėl viešosios paslaugos delegavimo (
  1
  )

La Rochelle

Île de Ré

Poitiers

Biard

Saint-Exupéry

1

21

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 119/08

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Pontenx, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti) Permis de Gex)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Pontenx, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti) Permis de Gex)

1

25

2008/C 119/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/01)

2008 m. balandžio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5069 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5069 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/2

---

Euro kursas (1)

2008 m. gegužės 15 d.

(2008/C 119/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5474 |
| JPY | Japonijos jena | 162,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4628 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79720 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3220 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6341 |
| ISK | Islandijos krona | 119,77 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8590 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,040 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,66 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6981 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,4006 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6610 |
| SKK | Slovakijos krona | 31,645 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9315 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6541 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5496 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,0703 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0525 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1386 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 619,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,7983 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8234 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2524 |
| IDR | Indijos rupija | 14 406,29 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0685 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,175 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,9350 |
| THB | Tailando batas | 50,128 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5733 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2121 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5474

JPY

Japonijos jena

162,61

DKK

Danijos krona

7,4628

GBP

Svaras sterlingas

0,79720

SEK

Švedijos krona

9,3220

CHF

Šveicarijos frankas

1,6341

ISK

Islandijos krona

119,77

NOK

Norvegijos krona

7,8590

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,040

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,66

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6981

PLN

Lenkijos zlotas

3,4006

RON

Rumunijos lėja

3,6610

SKK

Slovakijos krona

31,645

TRY

Turkijos lira

1,9315

AUD

Australijos doleris

1,6541

CAD

Kanados doleris

1,5496

HKD

Honkongo doleris

12,0703

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0525

SGD

Singapūro doleris

2,1386

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 619,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,7983

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8234

HRK

Kroatijos kuna

7,2524

IDR

Indijos rupija

14 406,29

MYR

Malaizijos ringitas

5,0685

PHP

Filipinų pesas

66,175

RUB

Rusijos rublis

36,9350

THB

Tailando batas

50,128

BRL

Brazilijos realas

2,5733

MXN

Meksikos pesas

16,2121

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/3

---

2007 finansiniais metais pagal 05 08 06 biudžeto eilutę skirtų subsidijų sąrašas

(paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

(2008/C 119/03)

METINĖS VEIKLOS PROGRAMOS

| Paraiškėjo pavadinimas (santrumpa) | Paraiškėjo pavadinimas (visas) | Gatvė | Pašto kodas | Miestas | Šalis | Skirta suma
  (EUR) | % | Pavadinimas ir (arba) aprašas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Ispanija | 47 791,25 | 50,00 | Seminarai apie BŽŪP reformą, skirti Aragono žemės ūkio asociacijų technikams. 1 priemonė. Vanduo ir energija iš atsinaujinančių šaltinių. Žemės ūkis EXPO 2008. |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Italija | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA — 4 priemonė. E-LEARNING PAC — e. mokymo kursas apie bendrąją žemės ūkio politiką. |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Vokietija | 30 228,00 | 50,00 | Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) potencialas aplinkosaugos, biologinės įvairovės srityse ir darbo vietų kaimo vietovėse kūrimui. 1 priemonė. Stendas tarptautinėje parodoje „Žalioji savaitė“. Berlynas, 2008. |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) potencialas aplinkosaugos, biologinės įvairovės srityse ir darbo vietų kaimo vietovėse kūrimui. 2 priemonė. Stendas parodoje „Agritechnica 2007“. |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgija | 73 577,75 | 50,00 | CEJA seminarai jauniesiems Europos ūkininkams. 1 priemonė. Kaimo plėtra 2007–2013 m. Naujos galimybės jauniesiems ūkininkams. |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | CEJA seminarai jauniesiems Europos ūkininkams. 2 priemonė. Jaunųjų ūkininkų konkurencingumo užtikrinimas. Kuo gali būti naudinga būsimoji BŽŪP? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | CEJA seminarai jauniesiems Europos ūkininkams. 4 priemonė. Jaunieji ūkininkai Europoje — ateities energija. |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Italija | 35 085,00 | 49,99 | Naujoji BŽŪP, aplinkos išsaugojimo, pajamų įvairinimo ir gyvenimo kokybės gerinimo strategijos. 1 priemonė. Konferencija „Naujoji BŽŪP — atsinaujinusiai verslumo iniciatyvai žemės ūkyje“. |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | Naujoji BŽŪP, aplinkos išsaugojimo, pajamų įvairinimo ir gyvenimo kokybės gerinimo strategijos. 2 priemonė. Išvažiuojamasis informavimo apie naująją BŽŪP seminaras. |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Italija | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 1 priemonė. Seminaras „Kaimo plėtros 2007–2013 m. planas — lemiama priemonė kaimo vietovių konkurencingumui užtikrinti“. |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 2 priemonė. Seminaras „Bendroji išmoka ir aplinkosaugos sąlyga: pavojai ir galimybės užtikrinti verslo kultūrą ir tvarumą“. |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 3 priemonė. Seminaras „Kokybiški produktai ir Europos apsaugos ženklai, skirti apsaugoti vartotojus, teritorinį identitetą ir vertę“. |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 4 priemonė. Seminaras „Atsekamumas, maisto sauga, tradicija: Europa tarptautinėse rinkose ir institucijose“. |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 5 priemonė. Konferencija „Kaimo paveldas ir pilietinė visuomenė: atvira diskusija“. |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Ispanija | 38 125,00 | 50,00 | Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 1 priemonė. Leidinys „Naujasis bendrasis vyno rinkos organizavimas“. |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 2 priemonė. Leidinys „Naujasis bendrasis vaisių ir daržovių rinkos organizavimas“. |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 3 priemonė. Leidinys „Europos žemės ūkio rizikos valdymas“. |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 4 priemonė. Leidinys „Naujas Ispanijos žemės ūkio gamybos sektorius — biodegalai“. |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 5 priemonė. Leidinys „Nauja regionų politika ir kaimo plėtros 2007–2013 m. programavimas“. |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgija | 40 926,50 | 50,00 | Reformuotos BŽŪP nauda tvariam žemės ūkiui ir pilietinei visuomenei apskritai. 1 priemonė. Seminaras „Biomasė: uždaviniai ir galimybės“. |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | Reformuotos BŽŪP nauda tvariam žemės ūkiui ir pilietinei visuomenei apskritai. 2 priemonė. Seminaras „Europinis žemės ūkio modelis — užtikrinti visapusišką aplinkosaugą dabar ir ateityje“. |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Italija | 30 200,00 | 50,00 | Naujosios BŽŪP galimybės, siekiant tvariai plėtoti žemės ūkį Sicilijoje. 1 priemonė. Seminaras „Naujoji BŽŪP ir tvari plėtra. Aplinkosaugos sertifikatai ir energija iš atsinaujinančių šaltinių kaimo vietovėse“. |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Naujosios BŽŪP galimybės, siekiant tvariai plėtoti žemės ūkį Sicilijoje. 2 priemonė. Seminaras „Bendrasis vyno rinkos organizavimas ir Sicilijos vynuogininkystės ateitis“. |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Naujosios BŽŪP galimybės, siekiant tvariai plėtoti žemės ūkį Sicilijoje. 3 priemonė. Pokalbių laidos „BŽŪP reforma ir nauja kaimo plėtros politika“. |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Ispanija | 35 188,57 | 50,00 | Metinė 2007–2008 m. EHNE veiksmų programa, naujosios BŽŪP horizontai. 1 priemonė. Seminaras „Jaunųjų Europos ūkininkų patirties mainai. BŽŪP — tvarios kaimo vietovių plėtros priemonė“. |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Italija | 34 521,50 | 40,52 | BŽŪP imasi Lisabonos strategijos uždavinių. 1 priemonė. Seminaras „BŽŪP ir kaimo plėtros politika: labiau integruota strategija, skirta garantuoti kompleksišką kaimo vietovių plėtrą“. |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | BŽŪP ir Lisabonos strategijos uždaviniai. 2 priemonė. Seminaras „Pagalbos žemės ūkyje sąlygotumas: kokybiško žemės ūkio plėtros šaltinis. Nuotolinė konferencija su nacionaliniais ir Europos ekspertais“. |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | BŽŪP ir Lisabonos strategijos uždaviniai. 3 priemonė. Seminaras „Gyvenimo kokybės kaimo vietovėse gerinimas ir kaimo ekonomikos įvairinimas: kuo BŽŪP gali būti naudinga siekiant šių tikslų“. |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | BŽŪP ir Lisabonos strategijos uždaviniai. 4 priemonė. Informacinis turas „Naujoji BŽŪP“ AgribuSicilia „projekte: maisto produktų kokybė ir saugumas, vartotojų, tvarios plėtros ir aplinkosaugos garantas“. |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgija | 31 632,00 | 50,00 | Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo veiksmų plano pirmų trejų metų ir perspektyvų apžvalga. 1 priemonė. Seminaras „Naujas ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo reguliavimas ir kaimo plėtros 2007–2013 m. programa. Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateities teisinis kontekstas“. |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo veiksmų plano pirmų trejų metų ir perspektyvų apžvalga. 2 priemonė. Europos kongresas „Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos veiksmų plano trejų metų apžvalga ir perspektyvos“. |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo veiksmų plano pirmų trejų metų ir perspektyvų apžvalga. 3 priemonė. Europos seminaras „Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis atsižvelgiant į ekologinių veiksmų planą ir BŽŪP išsamaus patikrinimą“. |
| Iš viso metinėms veiklos programoms | 1 218 895,82 | |

Paraiškėjo pavadinimas (santrumpa)

Paraiškėjo pavadinimas (visas)

Gatvė

Pašto kodas

Miestas

Šalis

Skirta suma

(EUR)

%

Pavadinimas ir (arba) aprašas

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Ispanija

47 791,25

50,00

Seminarai apie BŽŪP reformą, skirti Aragono žemės ūkio asociacijų technikams. 1 priemonė. Vanduo ir energija iš atsinaujinančių šaltinių. Žemės ūkis EXPO 2008.

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Italija

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA — 4 priemonė. E-LEARNING PAC — e. mokymo kursas apie bendrąją žemės ūkio politiką.

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Vokietija

30 228,00

50,00

Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) potencialas aplinkosaugos, biologinės įvairovės srityse ir darbo vietų kaimo vietovėse kūrimui. 1 priemonė. Stendas tarptautinėje parodoje „Žalioji savaitė“. Berlynas, 2008.

30 474,00

50,00

Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) potencialas aplinkosaugos, biologinės įvairovės srityse ir darbo vietų kaimo vietovėse kūrimui. 2 priemonė. Stendas parodoje „Agritechnica 2007“.

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgija

73 577,75

50,00

CEJA seminarai jauniesiems Europos ūkininkams. 1 priemonė. Kaimo plėtra 2007–2013 m. Naujos galimybės jauniesiems ūkininkams.

82 426,75

50,00

CEJA seminarai jauniesiems Europos ūkininkams. 2 priemonė. Jaunųjų ūkininkų konkurencingumo užtikrinimas. Kuo gali būti naudinga būsimoji BŽŪP?

74 067,75

49,94

CEJA seminarai jauniesiems Europos ūkininkams. 4 priemonė. Jaunieji ūkininkai Europoje — ateities energija.

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Italija

35 085,00

49,99

Naujoji BŽŪP, aplinkos išsaugojimo, pajamų įvairinimo ir gyvenimo kokybės gerinimo strategijos. 1 priemonė. Konferencija „Naujoji BŽŪP — atsinaujinusiai verslumo iniciatyvai žemės ūkyje“.

29 950,00

48,89

Naujoji BŽŪP, aplinkos išsaugojimo, pajamų įvairinimo ir gyvenimo kokybės gerinimo strategijos. 2 priemonė. Išvažiuojamasis informavimo apie naująją BŽŪP seminaras.

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Italija

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 1 priemonė. Seminaras „Kaimo plėtros 2007–2013 m. planas — lemiama priemonė kaimo vietovių konkurencingumui užtikrinti“.

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 2 priemonė. Seminaras „Bendroji išmoka ir aplinkosaugos sąlyga: pavojai ir galimybės užtikrinti verslo kultūrą ir tvarumą“.

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 3 priemonė. Seminaras „Kokybiški produktai ir Europos apsaugos ženklai, skirti apsaugoti vartotojus, teritorinį identitetą ir vertę“.

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 4 priemonė. Seminaras „Atsekamumas, maisto sauga, tradicija: Europa tarptautinėse rinkose ir institucijose“.

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS — Informavimas apie žemės ūkio politiką ir visuomenė. 5 priemonė. Konferencija „Kaimo paveldas ir pilietinė visuomenė: atvira diskusija“.

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Ispanija

38 125,00

50,00

Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 1 priemonė. Leidinys „Naujasis bendrasis vyno rinkos organizavimas“.

38 125,00

50,00

Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 2 priemonė. Leidinys „Naujasis bendrasis vaisių ir daržovių rinkos organizavimas“.

38 125,00

50,00

Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 3 priemonė. Leidinys „Europos žemės ūkio rizikos valdymas“.

38 125,00

50,00

Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 4 priemonė. Leidinys „Naujas Ispanijos žemės ūkio gamybos sektorius — biodegalai“.

38 125,00

50,00

Metinė su BŽŪP susijusi COAG veiksmų programa nacionaliniu lygmeniu. 5 priemonė. Leidinys „Nauja regionų politika ir kaimo plėtros 2007–2013 m. programavimas“.

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgija

40 926,50

50,00

Reformuotos BŽŪP nauda tvariam žemės ūkiui ir pilietinei visuomenei apskritai. 1 priemonė. Seminaras „Biomasė: uždaviniai ir galimybės“.

28 403,50

50,00

Reformuotos BŽŪP nauda tvariam žemės ūkiui ir pilietinei visuomenei apskritai. 2 priemonė. Seminaras „Europinis žemės ūkio modelis — užtikrinti visapusišką aplinkosaugą dabar ir ateityje“.

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Italija

30 200,00

50,00

Naujosios BŽŪP galimybės, siekiant tvariai plėtoti žemės ūkį Sicilijoje. 1 priemonė. Seminaras „Naujoji BŽŪP ir tvari plėtra. Aplinkosaugos sertifikatai ir energija iš atsinaujinančių šaltinių kaimo vietovėse“.

35 502,00

50,00

Naujosios BŽŪP galimybės, siekiant tvariai plėtoti žemės ūkį Sicilijoje. 2 priemonė. Seminaras „Bendrasis vyno rinkos organizavimas ir Sicilijos vynuogininkystės ateitis“.

24 610,00

50,00

Naujosios BŽŪP galimybės, siekiant tvariai plėtoti žemės ūkį Sicilijoje. 3 priemonė. Pokalbių laidos „BŽŪP reforma ir nauja kaimo plėtros politika“.

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Ispanija

35 188,57

50,00

Metinė 2007–2008 m. EHNE veiksmų programa, naujosios BŽŪP horizontai. 1 priemonė. Seminaras „Jaunųjų Europos ūkininkų patirties mainai. BŽŪP — tvarios kaimo vietovių plėtros priemonė“.

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Italija

34 521,50

40,52

BŽŪP imasi Lisabonos strategijos uždavinių. 1 priemonė. Seminaras „BŽŪP ir kaimo plėtros politika: labiau integruota strategija, skirta garantuoti kompleksišką kaimo vietovių plėtrą“.

20 799,00

34,82

BŽŪP ir Lisabonos strategijos uždaviniai. 2 priemonė. Seminaras „Pagalbos žemės ūkyje sąlygotumas: kokybiško žemės ūkio plėtros šaltinis. Nuotolinė konferencija su nacionaliniais ir Europos ekspertais“.

30 489,00

40,38

BŽŪP ir Lisabonos strategijos uždaviniai. 3 priemonė. Seminaras „Gyvenimo kokybės kaimo vietovėse gerinimas ir kaimo ekonomikos įvairinimas: kuo BŽŪP gali būti naudinga siekiant šių tikslų“.

38 482,00

42,46

BŽŪP ir Lisabonos strategijos uždaviniai. 4 priemonė. Informacinis turas „Naujoji BŽŪP“ AgribuSicilia „projekte: maisto produktų kokybė ir saugumas, vartotojų, tvarios plėtros ir aplinkosaugos garantas“.

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgija

31 632,00

50,00

Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo veiksmų plano pirmų trejų metų ir perspektyvų apžvalga. 1 priemonė. Seminaras „Naujas ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo reguliavimas ir kaimo plėtros 2007–2013 m. programa. Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateities teisinis kontekstas“.

70 459,00

50,00

Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo veiksmų plano pirmų trejų metų ir perspektyvų apžvalga. 2 priemonė. Europos kongresas „Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos veiksmų plano trejų metų apžvalga ir perspektyvos“.

35 277,25

50,00

Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis reformuotoje BŽŪP. Europos ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo veiksmų plano pirmų trejų metų ir perspektyvų apžvalga. 3 priemonė. Europos seminaras „Ekologiško maisto ir ekologinio ūkininkavimo ateitis atsižvelgiant į ekologinių veiksmų planą ir BŽŪP išsamaus patikrinimą“.

Iš viso metinėms veiklos programoms

1 218 895,82

KONKREČIOS INFORMAVIMO PRIEMONĖS

| Paraiškėjo pavadinimas (santrumpa) | Paraiškėjo pavadinimas (visas) | Gatvė | Pašto kodas | Miestas | Šalis | Skirta suma
  (EUR) | % | Pavadinimas ir (arba) aprašas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Italija | 28 579,60 | 39,56 | Seminaras „Kaimo plėtros perspektyvos. Skirtingų europinių scenarijų palyginimas“. |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Italija | 56 250,00 | 50,00 | Informacinė kampanija „Naujoji bendroji žemės ūkio politika: informacijos ir žinių kampanija — naujam žemės ūkio verslumui“. |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Ispanija | 25 587,93 | 50,00 | Seminaras „Bendrosios žemės ūkio politikos reformos poveikis bioenergetikai? Naujos alternatyvos ir galimybės ūkininkams, gyvulių augintojams ir miškų savininkams“. |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Ispanija | 28 597,50 | 50,00 | Seminaras „Reformuota BŽŪP: kaimo vietovių plėtros uždaviniai ir perspektyvos Europos regione Galicijoje Šiaurės Portugalijoje“. |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Italija | 29 214,00 | 49,00 | Konferencija „Pac Sicur. BŽŪP — maisto saugumui“. |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Prancūzija | 70 454,00 | 50,00 | Larzac  Planet |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Graikija | 39 047,00 | 50,00 | Seminaras „Larisos prefektūros žemės ūkio sektoriaus plėtros perspektyvos 2007–2013 m.“ |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Italija | 41 000,00 | 45,56 | Seminaras „Daugiafunkcionalumas: derinimas, priemonės, modeliai“. |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Italija | 25 719,01 | 42,41 | Konferencija „Bendroji žemės ūkio politika ir maisto sauga. Praktiniai produktų ir maisto produktų gamybos, tarpusavio prekybos ir vartojimo aspektai bendroje rinkoje“. |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Graikija | 85 615,00 | 50,00 | Konferencija apie tvarią alternatyvaus ūkininkavimo plėtrą vadovaujantis ir naudojantis reformuota BŽŪP. |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Italija | 61 391,50 | 50,00 | TV programa „AGRI.LA. — Žemės ūkis ir kraštovaizdis“. |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Prancūzija | 35 255,00 | 50,00 | Konferencija „Europos žemės ūkis 2013-ųjų belaukiant“. |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Italija | 100 000,00 | 47,37 | Mobilusis informacijos centras „Žemės ūkis ir aplinka“. |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Vengrija | 41 450,00 | 50,00 | TV programa „Žemės ūkio informacija (Agrárinfó) —“ Nap-kelte „programa, kuria pristatoma bendroji žemės ūkio politika“. |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgija | 26 250,00 | 50,00 | Seminaras „Informavimas apie Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) subsidijas už mišką“. |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Graikija | 88 016,00 | 50,00 | Nauji su BŽŪP susiję uždaviniai ir teikiamos galimybės. Energetiniai augalai ir biodegalų gamyba — informacinės sklaidos priemonės ūkininkams. |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Ispanija | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA — Europos konferencija apie kalnuotų kaimo teritorijų miškingų plotų vertinimą. |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malta | 48 659,00 | 50,00 | 3 dienų nacionalinis seminaras „Informacija apie 2007–2013 m. BŽŪP, pagrindiniai elementai ir poveikis Maltoje“. |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Airija | 39 467,00 | 50,00 | Informacinė kampanija „Bendroji žemės ūkio politika — laimime visi!“ |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgija | 42 050,00 | 49,79 | Seminaras „Žvilgsnis į kitą bendrosios žemės ūkio plėtros politikos ir integruotos kalnuotų vietovių plėtros erą. Naujos europinės erdvės plėtra“. |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Italija | 66 445,55 | 50,00 | Išvažiuojamasis seminaras „Reformuota BŽŪP: tvaraus ir į rinką nukreipto žemės ūkio inovacijos ir evoliucija“. |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Graikija | 30 000,00 | 50,00 | Konferencija „Agrotica“ mugės metu. |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Italija | 40 000,00 | 50,00 | Informacinė kampanija „Bendroji žemės ūkio politika saugomose gamtos vietovėse“. |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Vokietija | 99 200,00 | 46,31 | Seminaras „Civilizuota gamta: Europos natūralūs kraštovaizdžiai“ |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Italija | 93 122,00 | 50,00 | Seminaras „Socialinis žemės ūkis: daugiafunkcionalumo perspektyvos žemės ūkyje“. |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Ispanija | 15 000,00 | 47,32 | Informaciniai seminarai apie BŽŪP reformą, energetinius augalus ir biomasę — ūkininkavimo sektoriaus alternatyvą. |
| Iš viso konkrečioms informavimo priemonėms | 1 305 394,59 | |
| Atšauktos subsidijos | Ši suma buvo skirta 2007 m. ir vėliau atšaukta, nes rangovas nepasirašė subsidijos sutarties. |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgija | 50 853,00 | 46,60 | TV programa „La clé des champs“ |
| Iš viso atšauktų subdisidijų | 50 853,00 | | |
| Iš viso | 2 575 143,41 | | |

Paraiškėjo pavadinimas (santrumpa)

Paraiškėjo pavadinimas (visas)

Gatvė

Pašto kodas

Miestas

Šalis

Skirta suma

(EUR)

%

Pavadinimas ir (arba) aprašas

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Italija

28 579,60

39,56

Seminaras „Kaimo plėtros perspektyvos. Skirtingų europinių scenarijų palyginimas“.

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Italija

56 250,00

50,00

Informacinė kampanija „Naujoji bendroji žemės ūkio politika: informacijos ir žinių kampanija — naujam žemės ūkio verslumui“.

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Ispanija

25 587,93

50,00

Seminaras „Bendrosios žemės ūkio politikos reformos poveikis bioenergetikai? Naujos alternatyvos ir galimybės ūkininkams, gyvulių augintojams ir miškų savininkams“.

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Ispanija

28 597,50

50,00

Seminaras „Reformuota BŽŪP: kaimo vietovių plėtros uždaviniai ir perspektyvos Europos regione Galicijoje Šiaurės Portugalijoje“.

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Italija

29 214,00

49,00

Konferencija „Pac Sicur. BŽŪP — maisto saugumui“.

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Prancūzija

70 454,00

50,00

Larzac  Planet

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Graikija

39 047,00

50,00

Seminaras „Larisos prefektūros žemės ūkio sektoriaus plėtros perspektyvos 2007–2013 m.“

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italija

41 000,00

45,56

Seminaras „Daugiafunkcionalumas: derinimas, priemonės, modeliai“.

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Italija

25 719,01

42,41

Konferencija „Bendroji žemės ūkio politika ir maisto sauga. Praktiniai produktų ir maisto produktų gamybos, tarpusavio prekybos ir vartojimo aspektai bendroje rinkoje“.

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Graikija

85 615,00

50,00

Konferencija apie tvarią alternatyvaus ūkininkavimo plėtrą vadovaujantis ir naudojantis reformuota BŽŪP.

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Italija

61 391,50

50,00

TV programa „AGRI.LA. — Žemės ūkis ir kraštovaizdis“.

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Prancūzija

35 255,00

50,00

Konferencija „Europos žemės ūkis 2013-ųjų belaukiant“.

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Italija

100 000,00

47,37

Mobilusis informacijos centras „Žemės ūkis ir aplinka“.

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Vengrija

41 450,00

50,00

TV programa „Žemės ūkio informacija (Agrárinfó) —“ Nap-kelte „programa, kuria pristatoma bendroji žemės ūkio politika“.

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgija

26 250,00

50,00

Seminaras „Informavimas apie Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) subsidijas už mišką“.

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Graikija

88 016,00

50,00

Nauji su BŽŪP susiję uždaviniai ir teikiamos galimybės. Energetiniai augalai ir biodegalų gamyba — informacinės sklaidos priemonės ūkininkams.

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Ispanija

49 024,50

50,00

FORESTALIA — Europos konferencija apie kalnuotų kaimo teritorijų miškingų plotų vertinimą.

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malta

48 659,00

50,00

3 dienų nacionalinis seminaras „Informacija apie 2007–2013 m. BŽŪP, pagrindiniai elementai ir poveikis Maltoje“.

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Airija

39 467,00

50,00

Informacinė kampanija „Bendroji žemės ūkio politika — laimime visi!“

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgija

42 050,00

49,79

Seminaras „Žvilgsnis į kitą bendrosios žemės ūkio plėtros politikos ir integruotos kalnuotų vietovių plėtros erą. Naujos europinės erdvės plėtra“.

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Italija

66 445,55

50,00

Išvažiuojamasis seminaras „Reformuota BŽŪP: tvaraus ir į rinką nukreipto žemės ūkio inovacijos ir evoliucija“.

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Graikija

30 000,00

50,00

Konferencija „Agrotica“ mugės metu.

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Italija

40 000,00

50,00

Informacinė kampanija „Bendroji žemės ūkio politika saugomose gamtos vietovėse“.

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Vokietija

99 200,00

46,31

Seminaras „Civilizuota gamta: Europos natūralūs kraštovaizdžiai“

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Italija

93 122,00

50,00

Seminaras „Socialinis žemės ūkis: daugiafunkcionalumo perspektyvos žemės ūkyje“.

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Ispanija

15 000,00

47,32

Informaciniai seminarai apie BŽŪP reformą, energetinius augalus ir biomasę — ūkininkavimo sektoriaus alternatyvą.

Iš viso konkrečioms informavimo priemonėms

1 305 394,59

Atšauktos subsidijos

Ši suma buvo skirta 2007 m. ir vėliau atšaukta, nes rangovas nepasirašė subsidijos sutarties.

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgija

50 853,00

46,60

TV programa „La clé des champs“

Iš viso atšauktų subdisidijų

50 853,00

Iš viso

2 575 143,41

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/11

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/04)

| Pagalbos Nr. | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Teisinis pagrindas | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 6 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2008 12 31 |
| Tikslas | 4 straipsnis: Darbo vietų kūrimas; 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Pagalbos Nr.

XE 16/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos pavadinimas

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Teisinis pagrindas

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2008 3 6

Pagalbos schemos laikotarpis

2008 12 31

Tikslas

4 straipsnis: Darbo vietų kūrimas; 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Pagalbos Nr. | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 5 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2008 12 31 |
| Tikslas | 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (2), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Pagalbos Nr.

XE 17/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos pavadinimas

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Teisinis pagrindas

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2008 3 5

Pagalbos schemos laikotarpis

2008 12 31

Tikslas

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (2), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Pagalbos Nr. | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | Latvija |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Teisinis pagrindas | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2,767828 mln. LVL |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 26 |
| Pagalbos schemos laikotarpis | 2009 12 31 |
| Tikslas | 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas |
| Ekonomikos sektorius | Visi Bendrijos sektoriai (3), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Pagalbos Nr.

XE 18/08

Valstybė narė

Latvija

Regionas

Latvija

Pagalbos schemos pavadinimas

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Teisinis pagrindas

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2,767828 mln. LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Įgyvendinimo data

2008 3 26

Pagalbos schemos laikotarpis

2009 12 31

Tikslas

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektorius

Visi Bendrijos sektoriai (3), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

(2)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

(3)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ir direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

---

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/14

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/05)

| Pagalbos Nr. | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Teisinis pagrindas | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,12 mlnGBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 1 |
| Trukmė | 2014 3 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, medžioklė ir miškininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XT 19/08

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Teisinis pagrindas

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,12 mlnGBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 4 1

Trukmė

2014 3 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, medžioklė ir miškininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Pagalbos Nr. | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Teisinis pagrindas | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 25 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 27 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Pagalbos Nr.

XT 36/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Teisinis pagrindas

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 25 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 2 27

Trukmė

2011 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Pagalbos Nr. | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Teisinis pagrindas | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,9 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 1 |
| Trukmė | 2008 11 15 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Pagalbos Nr.

XT 37/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Teisinis pagrindas

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,9 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 4 1

Trukmė

2008 11 15

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Pagalbos Nr. | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Teisinis pagrindas | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 47,883843 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 17 |
| Trukmė | 2014 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Pagalbos Nr.

XT 38/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Teisinis pagrindas

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 47,883843 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 3 17

Trukmė

2014 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Pagalbos Nr. | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Teisinis pagrindas | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 363 584 EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 1 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Pagalbos Nr.

XT 39/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Teisinis pagrindas

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 363 584 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 4 1

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/17

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/06)

| Pagalbos Nr. | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 184,469 mln. CZK |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip
  Čekijoje: daugiausia 40 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.
  Lenkijoje: daugiausia 50 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams. |
| Įgyvendinimo data | 2008 01 14 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XS 25/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

184,469 mln. CZK

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Čekijoje: daugiausia 40 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.

Lenkijoje: daugiausia 50 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.

Įgyvendinimo data

2008 01 14

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 255,416 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį: Čekijoje: | daugiausia 40 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams. |

Pagalbos Nr.

XS 26/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 255,416 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį: Čekijoje:

daugiausia 40 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.

| | Lenkijoje: daugiausia 50 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams. |
| --- | --- |

Lenkijoje: daugiausia 50 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.

Įgyvendinimo data

2008 1 14

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Pagalbos Nr. | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 227,042 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį: | Čekijoje: daugiausia 40 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams. |

Pagalbos Nr.

XS 27/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 227,042 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį:

Čekijoje: daugiausia 40 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.

| | Lenkijoje: daugiausia 50 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams. |
| --- | --- |

Lenkijoje: daugiausia 50 % + 15 % investicijoms į materialųjį turtą ir daugiausia 50 % neinvesticiniams projektams.

Įgyvendinimo data

2008 1 14

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Pagalbos Nr. | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Teisinis pagrindas | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: Neįmanoma apskaičiuoti; |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Pagalbos Nr.

XS 51/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Teisinis pagrindas

Article 239 sexies D du code général des impôts

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: Neįmanoma apskaičiuoti;

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Pagalbos Nr. | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Piemonte |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Teisinis pagrindas | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 50 mln. EUR (2) |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 14 (3) |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Pagalbos Nr.

XS 56/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Piemonte

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Teisinis pagrindas

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

50 mln. EUR (2)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2008 2 14 (3)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

(1)  „Contratto di insediamento e sviluppo“ priemonė grindžiama keliais teisiniais pagrindais, susijusiais su teikiama valstybės pagalba [išimtis remiantis Reglamentu (EB) Nr. 70/2001 ir vėlesniais jo pakeitimais bei papildymais; moksliniai tyrimai, taikomoji veikla ir naujovių diegimas. Reglamentas (EB) Nr. 1628/2006]: aptariama pagalbos schema taikoma tik daliai, susijusiai su investicine pagalba MVĮ (įskaitant priemokas aptariamoms Pjemonto regiono įmonėms, kurioms taikomas 87 straipsnio 3 dalies c punktas, kaip numatyta Sprendime dėl valstybės pagalbos „N 324/2007 — Italija — 2007–2013 m. regioninės pagalbos žemėlapis“ ir vėlesniuose pakeitimuose bei papildymuose).

(2)  NB: suma orientacinė ir taikoma visai „Contratto di insediamento“ priemonei.

(3)  „Determinazione dirigenziale“ paskelbimo data: pagalbą suteikti faktiškai numatyta nuo 2008 m. kovo mėn.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/21

---

Reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimas tarp La Rochelle (Île de Ré) ir Poitiers (Biard) bei Liono (Saint-Exupéry)

Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą Prancūzija paskelbė viešąjį konkursą dėl viešosios paslaugos delegavimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/07)

1.   Įžanga

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą Prancūzija nustatė su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp La Rochelle (Île de Ré) ir Liono (Saint-Exupéry) bei Poitiers (Biard) ir Liono (Saint-Exupéry). Šių su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų reikalavimai buvo paskelbti 2005 m. birželio 24 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje su nuoroda C 153/09.

Kadangi nė vienas oro vežėjas nuo 2008 m. spalio 1 d. nepradės arba nebus pasirengęs pradėti teikti reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų tarp La Rochelle, Poitiers ir Liono pagal su viešąja paslauga susijusius nustatytus įsipareigojimus, neprašydamas finansinės kompensacijos, Prancūzija nusprendė minėto reglamento 4 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta tvarka leisti nuo 2008 m. lapkričio 1 d. šiais maršrutais naudotis ir tokias paslaugas teikti vieninteliam konkurso tvarka atrinktam oro vežėjui.

2.   Perkančioji organizacija

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Telefonas (33) 546 42 30 26 |
| Faksas (33) 546 00 04 84 |
| Elektroninis paštas: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Telefonas (33) 546 42 30 26

Faksas (33) 546 00 04 84

Elektroninis paštas: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Telefonas (33) 549 60 98 00 |
| Faksas (33) 549 41 65 72 |
| Elektroninis paštas: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Telefonas (33) 549 60 98 00

Faksas (33) 549 41 65 72

Elektroninis paštas: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Viešojo konkurso dalykas

Nuo 2008 m. lapkričio 1 d. teikti reguliariąsias oro susisiekimo paslaugas pagal 1 dalyje nurodytus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus.

4.   Pagrindinės sutarties ypatybės

Vežėjo teisių perėmėjo ir viešųjų asmenų teisių perleidėjų sudaryta viešųjų paslaugų delegavimo sutartis.

Pajamas gaus teisių perėmėjas. Viešieji asmenys teisių perleidėjai jam sumokės mokestį, kuris yra lygus faktinių paslaugos teikimo išlaidų be mokesčių (PVM, specialūs oro susisiekimo mokesčiai) ir jo gautų komercinių pajamų be mokesčių (PVM, specialūs oro susisiekimo mokesčiai) skirtumui, neviršijant didžiausios kompensacijos, dėl kurios teisių perėmėjas prisiėmė įsipareigojimus, atėmus, jei reikia, šio pranešimo 9 dalies 4 punkte nurodytas baudas.

5.   Sutarties galiojimo laikas

Jei Reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 galios 2008 m. spalio 1 d., sutarties galiojimo laikas nuo 2008 m. lapkričio 1 d. bus treji metai. Jei Reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 neteks galios 2008 m. spalio 1 d., sutartis nuo 2008 m. lapkričio 1 d. galios ilgiausią naujajame teisės akte leidžiamą laiką.

6.   Dalyvavimas viešajame konkurse

Konkurse gali dalyvauti visi Bendrijos oro vežėjai, turintys pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo išduotą galiojančią licenciją oro susisiekimui vykdyti.

7.   Dalyvavimo tvarka ir kandidatų atrankos kriterijai

Šis konkursas yra organizuojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d, e, f, g, h ir i punktų nuostatas, 1993 m. sausio 29 d. Įstatymo Nr. 93-122 dėl korupcijos prevencijos, visuomeninio gyvenimo skaidrumo ir viešųjų procedūrų IV skyriaus 1 skirsnio nuostatas bei pagal jiems įgyvendinti priimtus teisės aktus (visų pirma 1997 m. gegužės 31 d. Nutarimą Nr. 97-638, priimtą siekiant įgyvendinti 1997 m. kovo 11 d. Įstatymą Nr. 97-210 dėl kovos su nelegaliu darbu stiprinimo).

7-1.   Kandidato dokumentų rinkinys

Kandidato dokumentai turi būti parengti prancūzų kalba. Jei reikia, kandidatai į prancūzų kalbą turi išversti valdžios institucijų išduotus ir viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų parengtus dokumentus. Kandidatai prie prancūziškosios dokumento versijos taip pat gali pridėti ir kita oficialia Europos Sąjungos kalba parengtą dokumento versiją, kuri nebus laikoma autentiška.

Kandidato dokumentų rinkinį sudaro:

| — | vadovo ar jo atstovo pasirašyta kandidato paraiška, pateikiama kartu su dokumentais, kuriuose jam suteikiamas įgaliojimas pasirašyti; |
| --- | --- |

—

vadovo ar jo atstovo pasirašyta kandidato paraiška, pateikiama kartu su dokumentais, kuriuose jam suteikiamas įgaliojimas pasirašyti;

| — | įmonę pristatantis pranešimas, kuriame nurodomi kandidato profesiniai ir finansiniai pajėgumai oro susisiekimo srityje ir galimos nuorodos į tai. Remiantis šiuo pranešimu, turi būti įmanoma įvertinti kandidato sugebėjimą užtikrinti viešosios paslaugos tęstinumą ir vienodų galimybių paslaugos naudotojams suteikimą; kandidatas savo nuožiūra gali remtis DC5 formos pavyzdžiu, skirtu viešiesiems pirkimams; |
| --- | --- |

—

įmonę pristatantis pranešimas, kuriame nurodomi kandidato profesiniai ir finansiniai pajėgumai oro susisiekimo srityje ir galimos nuorodos į tai. Remiantis šiuo pranešimu, turi būti įmanoma įvertinti kandidato sugebėjimą užtikrinti viešosios paslaugos tęstinumą ir vienodų galimybių paslaugos naudotojams suteikimą; kandidatas savo nuožiūra gali remtis DC5 formos pavyzdžiu, skirtu viešiesiems pirkimams;

| — | bendra apyvarta ir apyvarta, susijusi su aptariamų paslaugų teikimu per paskutiniuosius trejus metus, arba, kandidato nuožiūra, paskutiniųjų trejų finansinių metų balansai ir pelno (nuostolių) ataskaitos. Jei kandidatas negali pateikti šių dokumentų, jis pateikia pagrįstus paaiškinimus; |
| --- | --- |

—

bendra apyvarta ir apyvarta, susijusi su aptariamų paslaugų teikimu per paskutiniuosius trejus metus, arba, kandidato nuožiūra, paskutiniųjų trejų finansinių metų balansai ir pelno (nuostolių) ataskaitos. Jei kandidatas negali pateikti šių dokumentų, jis pateikia pagrįstus paaiškinimus;

| — | metodinės pastabos apie tai, kaip jis numato tenkinti konkurso dokumentuose nurodytus reikalavimus, jei La Rochelle ir Vienos prekybos ir pramonės rūmai jam leistų pateikti pasiūlymą, visų pirma:






  — | techninės priemonės ir darbuotojai, kuriuos kandidatas skirs skrydžiams maršrutu organizuoti, |
| --- | --- | --- |

—

metodinės pastabos apie tai, kaip jis numato tenkinti konkurso dokumentuose nurodytus reikalavimus, jei La Rochelle ir Vienos prekybos ir pramonės rūmai jam leistų pateikti pasiūlymą, visų pirma:

—

techninės priemonės ir darbuotojai, kuriuos kandidatas skirs skrydžiams maršrutu organizuoti,

| — | darbuotojų skaičius, kvalifikacija ir pareigos bei, prireikus, darbuotojai, kuriuos kandidatas numato įdarbinti, |
| --- | --- |

—

darbuotojų skaičius, kvalifikacija ir pareigos bei, prireikus, darbuotojai, kuriuos kandidatas numato įdarbinti,

| — | naudojamų orlaivių tipai ir, prireikus, jų registracijos numeriai, |
| --- | --- |

—

naudojamų orlaivių tipai ir, prireikus, jų registracijos numeriai,

| — | konkurso dalyvio oro vežėjo licencijos oro susisiekimui vykdyti kopija, |
| --- | --- |

—

konkurso dalyvio oro vežėjo licencijos oro susisiekimui vykdyti kopija,

| — | jei licenciją oro susisiekimui vykdyti išdavė ne Prancūzija, o kita Europos Sąjungos valstybė narė, konkurso dalyvis, be kita ko, turės patikslinti:






  — | kurioje valstybėje buvo išduotos pilotų licencijos, |
| --- | --- | --- |

—

jei licenciją oro susisiekimui vykdyti išdavė ne Prancūzija, o kita Europos Sąjungos valstybė narė, konkurso dalyvis, be kita ko, turės patikslinti:

—

kurioje valstybėje buvo išduotos pilotų licencijos,

| — | kokia teisė yra taikoma darbo sutartims, |
| --- | --- |

—

kokia teisė yra taikoma darbo sutartims,

| — | priėmimo į socialinės apsaugos organizacijas tvarką, |
| --- | --- |

—

priėmimo į socialinės apsaugos organizacijas tvarką,

| — | nuostatas, priimtas siekiant laikytis Darbo kodekso L. 342.1–L. 342-6 ir D. 341-5 straipsnių ir kitų straipsnių, susijusių su laikinu darbuotojų komandiravimu teikti paslaugas nacionalinėje teritorijoje, nuostatų; |
| --- | --- |

—

nuostatas, priimtas siekiant laikytis Darbo kodekso L. 342.1–L. 342-6 ir D. 341-5 straipsnių ir kitų straipsnių, susijusių su laikinu darbuotojų komandiravimu teikti paslaugas nacionalinėje teritorijoje, nuostatų;

| — | garbės žodžiu paremtos pažymos ar liudijimai, kurie yra numatyti 1997 m. gegužės 31 d. Nutarimo Nr. 97-638 8 straipsnyje bei 2003 m. sausio 31 d. nutarime, priimtame siekiant įgyvendinti minėto nutarimo 8 straipsnį, ir kuriais patvirtinama, kad kandidatas tinkamai vykdo savo mokestines ir socialines prievoles, visų pirma susijusias su:






  — | įmonių pelno mokesčiu, |
| --- | --- | --- |

—

garbės žodžiu paremtos pažymos ar liudijimai, kurie yra numatyti 1997 m. gegužės 31 d. Nutarimo Nr. 97-638 8 straipsnyje bei 2003 m. sausio 31 d. nutarime, priimtame siekiant įgyvendinti minėto nutarimo 8 straipsnį, ir kuriais patvirtinama, kad kandidatas tinkamai vykdo savo mokestines ir socialines prievoles, visų pirma susijusias su:

—

įmonių pelno mokesčiu,

| — | pridėtinės vertės mokesčiu, |
| --- | --- |

—

pridėtinės vertės mokesčiu,

| — | socialinio draudimo, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, šeimos pašalpų įmokomis, |
| --- | --- |

—

socialinio draudimo, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, šeimos pašalpų įmokomis,

| — | civilinės aviacijos mokesčiu, |
| --- | --- |

—

civilinės aviacijos mokesčiu,

| — | oro uosto mokesčiu, |
| --- | --- |

—

oro uosto mokesčiu,

| — | mokesčiu dėl oro uostuose keliamo triukšmo lygio, |
| --- | --- |

—

mokesčiu dėl oro uostuose keliamo triukšmo lygio,

| — | solidarumo mokesčiu, |
| --- | --- |

—

solidarumo mokesčiu,

jei konkurso dalyvis yra ne iš Prancūzijos, o iš kitos Europos Sąjungos valstybės narės, pažymas ar liudijimus paruošia jo valstybės valdžios institucijos;

| — | garbės žodžiu paremta pažyma, kad nėra skirta į 2 pažymėjimą įtrauktų nuobaudų už Darbo kodekso L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 ir L. 125-3 straipsniuose numatytus pažeidimus; |
| --- | --- |

—

garbės žodžiu paremta pažyma, kad nėra skirta į 2 pažymėjimą įtrauktų nuobaudų už Darbo kodekso L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 ir L. 125-3 straipsniuose numatytus pažeidimus;

| — | garbės žodžiu paremta pažyma ir (arba) bet koks pagrindžiamasis dokumentas, liudijantis, kad yra laikomasi Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje numatytos prievolės įdarbinti neįgaliuosius; |
| --- | --- |

—

garbės žodžiu paremta pažyma ir (arba) bet koks pagrindžiamasis dokumentas, liudijantis, kad yra laikomasi Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje numatytos prievolės įdarbinti neįgaliuosius;

| — | oficialiojo dokumento „K-bis“ (KBIS) išrašas, kuriuo patvirtinamas įregistravimas prekybos ir įmonių registre, ar bet koks kitas lygiavertis dokumentas; |
| --- | --- |

—

oficialiojo dokumento „K-bis“ (KBIS) išrašas, kuriuo patvirtinamas įregistravimas prekybos ir įmonių registre, ar bet koks kitas lygiavertis dokumentas;

| — | taikant 1992 m. liepos 23 d. Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 7 straipsnį, ne trumpiau nei 3 mėnesius galiojančio civilinės atsakomybės draudimo nelaimingų atsitikimų atveju, ypač keleivių, bagažo, krovinių, pašto ir trečiųjų šalių atžvilgiu, atitinkančio 2004 m. balandžio 21 d. Reglamento (EB) Nr. 785/2004, ypač jo 4 straipsnio, nuostatas, patvirtinimą; |
| --- | --- |

—

taikant 1992 m. liepos 23 d. Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 7 straipsnį, ne trumpiau nei 3 mėnesius galiojančio civilinės atsakomybės draudimo nelaimingų atsitikimų atveju, ypač keleivių, bagažo, krovinių, pašto ir trečiųjų šalių atžvilgiu, atitinkančio 2004 m. balandžio 21 d. Reglamento (EB) Nr. 785/2004, ypač jo 4 straipsnio, nuostatas, patvirtinimą;

| — | jei taikoma apsaugos priemonė arba kolektyvinė procedūra, dėl to priimto (-ų) sprendimo (-ų) egzempliorius (-iai) (jei jis arba jie nebuvo parengtas (-i) prancūzų kalba, sprendimas (-i) turi būti pateiktas (-i) kartu su patvirtintu vertimu). |
| --- | --- |

—

jei taikoma apsaugos priemonė arba kolektyvinė procedūra, dėl to priimto (-ų) sprendimo (-ų) egzempliorius (-iai) (jei jis arba jie nebuvo parengtas (-i) prancūzų kalba, sprendimas (-i) turi būti pateiktas (-i) kartu su patvirtintu vertimu).

7-2.   Kandidatų atrankos taisyklės

Kandidatai bus atrenkami atsižvelgiant į šiuos kriterijus:

| — | profesines ir finansines kandidatų garantijas, |
| --- | --- |

—

profesines ir finansines kandidatų garantijas,

| — | gebėjimą užtikrinti viešosios oro susisiekimo paslaugos teikimo tęstinumą ir vienodų galimybių tokios paslaugos naudotojams suteikimą, |
| --- | --- |

—

gebėjimą užtikrinti viešosios oro susisiekimo paslaugos teikimo tęstinumą ir vienodų galimybių tokios paslaugos naudotojams suteikimą,

| — | kandidatų gebėjimą laikytis Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje numatyto įpareigojimo įdarbinti neįgaliuosius. |
| --- | --- |

—

kandidatų gebėjimą laikytis Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje numatyto įpareigojimo įdarbinti neįgaliuosius.

8.   Sutarties sudarymo kriterijai

Tinkami ir atrinkti oro vežėjai bus pakviesti pateikti savo pasiūlymą pagal specialiose konkurso sąlygose nustatytas taisykles, su kuriomis jie bus supažindinti.

Pateiktus pasiūlymus svarstys atsakingosios La Rochelle ir Vienos prekybos ir pramonės rūmų institucijos.

Laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies f punkto nuostatų, pateiktų pasiūlymų atranka yra atliekama atsižvelgiant į siūlomos paslaugos tinkamumą, ypač kainą ir sąlygas, kurias vežėjas gali pasiūlyti keleiviams, bei jo prašomos kompensacijos dydį.

9.   Papildoma esminė informacija

9-1.   Finansinė kompensacija

Atrinktųjų kandidatų pateiktuose pasiūlymuose turi būti aiškiai nurodyta didžiausia kompensacijos suma už trejus metus nuo 2008 m. lapkričio 1 d. numatytas teikti susisiekimo paslaugas ir atskirai nurodyta kiekvienų metų suma. Galutinė tiksli skirtos kompensacijos suma, neviršijanti paraiškoje nurodytos sumos, kiekvienais metais bus nustatyta ex-post pagal faktines paslaugų teikimo išlaidas ir pajamas. Ši didžiausia riba gali būti persvarstyta tik tuo atveju, jeigu nenumatytai pasikeičia skrydžių vykdymo sąlygos.

Metinės išmokos mokamos kaip avansas ir likutis. Likutis išmokamas tik po to, kai patvirtinamos konkrečiam maršrutui skirtos vežėjo sąskaitos ir patikrinama, ar teikiant paslaugą buvo laikomasi toliau 9 dalies 2 punkte nustatytų sąlygų.

Jeigu sutartis nutraukiama iki numatyto termino, 9 dalies 2 punkto nuostatos įgyvendinamos kuo greičiau, kad oro vežėjui būtų galima, atsižvelgiant į didžiausią pirmoje pastraipoje nustatytą ribą, pervesti jam priklausantį finansinės kompensacijos likutį, kuris sumažinamas proporcingai faktiniam skrydžių vykdymo laikotarpiui.

9-2.   Paslaugos teikimo ir oro vežėjo sąskaitų tikrinimas

Konkrečiu maršrutu oro vežėjo teikiama paslauga ir jo tvarkoma analitinė apskaita bus tikrinamos mažiausiai kartą per metus, susitarus su vežėju.

9-3.   Sutarties pakeitimas ir jos nutraukimas

Jei oro vežėjas mano, kad dėl nenumatytai pasikeitusių paslaugos teikimo sąlygų pagrįstai gali būti padidintas didžiausias finansinės kompensacijos dydis, jis turi pateikti pagrįstą prašymą kitoms sutarties šalims, kurios per du mėnesius gali pateikti savo nuomonę. Vėliau sutartis iš dalies gali būti pakeista pridedant papildomą sąlygą.

Sutartį anksčiau susitarto galiojimo termino sutarties šalys gali nutraukti apie tai įspėjusios prieš šešis mėnesius. Jei oro vežėjas šiurkščiai pažeidžia pagal sutartį prisiimtus įsipareigojimus ir, praėjus vienam mėnesiui po įspėjimo pateikimo, nepradeda vėl teikti paslaugos pagal minėtus įsipareigojimus, laikoma, kad jis sutartį nutraukė be išankstinio įspėjimo.

9-4.   Baudos ar kiti sutartyje numatyti išskaitymai

Jei oro vežėjas nesilaiko 9 dalies 3 punkte nurodyto išankstinio įspėjimo laikotarpio, taikant Civilinės aviacijos kodekso R. 330-20 straipsnį jis baudžiamas administracine bauda arba bauda, kurios dydis skaičiuojamas pagal mėnesių, kuriais nebuvo laikomasi įsipareigojimų, skaičių ir faktinį nustatytu maršrutu neatliktų skrydžių skaičių aptariamaisiais metais, neviršijant 9 dalies 1 punkte nustatytos didžiausios finansinės kompensacijos sumos.

Kai su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų vykdymo trūkumai yra nedideli, 9 dalies 1 punkte numatyta didžiausia finansinė kompensacija yra sumažinama, nepažeidžiant Civilinės aviacijos kodekso R.330-20 straipsnio taikymo nuostatų.

Mažinant kompensaciją, prireikus atsižvelgiama į per metus dėl oro vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičių, skrydžių, kurie buvo vykdomi suteikiant mažesnį nei reikiamas keleivių vietų skaičius, ir skrydžių, kurie buvo vykdomi nesilaikant su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nuostatų dėl tarpinių tūpimų arba dėl taikomų tarifų, skaičių.

10.   Pasiūlymų teikimas

Kandidatų dokumentų rinkiniai įdedami į antspauduotą voką ant jo užrašant: „Paraiška pagal paskelbtą viešąjį konkursą paslaugoms oro maršrutu La Rochelle–Poitiers–Lionas teikti. Skirta tik adresatui“. Ne vėliau kaip iki 2008 m. liepos 1 d., 12.00 val. vietos laiku adresatą turintys pasiekti vokai su dokumentų rinkiniu turi būti siunčiami registruotu paštu su pranešimu apie jų įteikimą (pranešime apie gavimą nurodyta data laikoma gavimo datos įrodymu) arba pristatyti į vietą, gaunant adresato parašą, šiuo adresu:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Tolesnė procedūra

La Rochelle prekybos ir pramonės rūmai ne vėliau kaip 2008 m. liepos 4 d. atrinktiesiems kandidatams išsiųs konkurso dokumentų rinkinį, kuriame bus konkurso sąlygos ir sutarties projektas.

Atrinktieji kandidatai pasiūlymą turės pateikti ne vėliau kaip 2008 m. liepos 30 d., iki 12.00 val. vietos laiku.

Pasiūlymą pateikusio kandidato įsipareigojimai nuo pasiūlymo pateikimo galioja 280 dienų.

12.   Konkurso galiojimas

Konkursas galioja su sąlyga, kad nė vienas Bendrijos oro vežėjas iki 2008 m. spalio 1 d. nepateiks programos nuo 2008 m. lapkričio 1 d. be finansinės kompensacijos nustatytu maršrutu teikti susisiekimo paslaugas ir prisiimti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus.

13.   Papildoma informacija

Papildomos informacijos pageidaujantys gauti kandidatai gali kreiptis į

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel. (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel. (33) 546 42 30 26

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/25

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Pontenx“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti) „Permis de Gex“)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/08)

2007 m. birželio 14 d. įmonės Egdon Resources (New Ventures) Ltd, kurios pagrindinė buveinė yra Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 ILP (Jungtinė Karalystė), Eagle Energy Limited, kurios pagrindinė buveinė yra 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (Jungtinė Karalystė) ir Nautical Petroleum Plc, kurios pagrindinė buveinė yra Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD (Jungtinė Karalystė), pateikė prašymą (pataisytas 2008 m. sausio 7 d.) gauti išskirtinį leidimą penkeriems metams skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti (vadinamą „Permis de Gex“) maždaug 932 kvadratinių kilometrų teritorijoje, apimančioje Haute Savoie, Ain ir Jura departamentų dalį.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

Viršukalnė A: 54,10° Š platumos lygiagretės sankirta su riba, skiriančia Prancūziją nuo Šveicarijos

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00° R | 51,60° Š |
| C | 4,00° R | 51,40° Š |
| D | 3,90° R | 51,40° Š |
| E | 3,90° R | 51,10° Š |
| F | 4,30° R | 51,10° Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

B

4,00° R

51,60° Š

C

4,00° R

51,40° Š

D

3,90° R

51,40° Š

E

3,90° R

51,10° Š

F

4,30° R

51,10° Š

Viršukalnė G: 4,30° R ilgumos sankirta su riba, skiriančia Prancūziją nuo Šveicarijos

Viršukalnės nuo A iki G: Prancūziją nuo Šveicarijos skirianti riba

Šis prašymas apima 2007 m. balandžio 11 d. ESOL paskelbtame Moussières prašyme nurodytą teritoriją ir kitą, nesusijusią, teritoriją. Konkurencinius prašymus galima teikti tik dėl kitos teritorijos. Jos perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis laipsniais apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

Viršukalnė A: 51,60° Š platumos lygiagretės sankirta su riba, skiriančia Prancūziją nuo Šveicarijos

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00° R | 51,60° Š |
| C | 4,00° R | 51,30° Š |
| D | 3,90° R | 51,30° Š |
| E | 3,90° R | 51,10° Š |
| F | 4,30° R | 51,10° Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

B

4,00° R

51,60° Š

C

4,00° R

51,30° Š

D

3,90° R

51,30° Š

E

3,90° R

51,10° Š

F

4,30° R

51,10° Š

Viršukalnė G: 4,30° R ilgumos sankirta su riba, skiriančia Prancūziją nuo Šveicarijos

Viršukalnės nuo A iki G: Prancūziją nuo Šveicarijos skirianti riba

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai.

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi tenkinti sąlygas, nustatytas 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, paskelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis Nutarimu 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų. Konkurenciniai prašymai siunčiami už kalnakasybą atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu.

Priimant sprendimus dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų taikomi pirmiau minėto nutarimo 6 straipsnyje nustatyti kalnakasybos leidimų suteikimo kriterijai, o sprendimai priimami ne vėliau kaip 2009 m. birželio 18 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai.

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekologijos, tvarios plėtros ir planavimo ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefonas (33) 144 97 23 02, faks. (33) 144 97 05 70). Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/09)

| 1. | 2008 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ineos Group Limited“ (toliau – „Ineos“, Jungtinė Karalystė) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „BASF plc“, kontroliuojamos „BASF SE“ (toliau – „BASF“, Jungtinė Karalystė), gamyklos kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ineos Group Limited“ (toliau – „Ineos“, Jungtinė Karalystė) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „BASF plc“, kontroliuojamos „BASF SE“ (toliau – „BASF“, Jungtinė Karalystė), gamyklos kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Ineos“: specialiųjų ir tarpinių chemikalų gamyba visame pasaulyje; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Ineos“: specialiųjų ir tarpinių chemikalų gamyba visame pasaulyje;

| — | „BASF“: chemijos pramonės įmonė, kurios gaminių asortimentą sudaro chemikalai, plastikai, žemės ūkio paskirties chemikalai, grynosios cheminės medžiagos, žalia nafta ir gamtinės dujos. |
| --- | --- |

—

„BASF“: chemijos pramonės įmonė, kurios gaminių asortimentą sudaro chemikalai, plastikai, žemės ūkio paskirties chemikalai, grynosios cheminės medžiagos, žalia nafta ir gamtinės dujos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 16.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/28

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 119/10)

| 1. | 2008 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Renolit AG“ (toliau – „Renolit“, Vokietija), kontroliuojama „JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA“, ir įmonė „Evonik Degussa GmbH“ (toliau – „Evonik Degussa“, Vokietija), priklausanti grupei „RAG“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „SUNCoat GmbH“ (toliau – „SUNCoat“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Renolit AG“ (toliau – „Renolit“, Vokietija), kontroliuojama „JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA“, ir įmonė „Evonik Degussa GmbH“ (toliau – „Evonik Degussa“, Vokietija), priklausanti grupei „RAG“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „SUNCoat GmbH“ (toliau – „SUNCoat“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Renolit“: aukštos kokybės termoplastinės plėvelės gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Renolit“: aukštos kokybės termoplastinės plėvelės gamyba;

| — | „Evonik Degussa“: cheminių produktų gamyba; |
| --- | --- |

—

„Evonik Degussa“: cheminių produktų gamyba;

| — | „SUNCoat“: paslaugos, susijusios su techninės paskirties plėvele. |
| --- | --- |

—

„SUNCoat“: paslaugos, susijusios su techninės paskirties plėvele.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---