# Επίσημη Εφημερίδα C 118/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος15 Μαΐου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος15 Μαΐου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 118/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 118/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΠΙΤΡΟΠΗ |
| 2008/C 118/02 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 3 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

2008/C 118/02

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 118/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2008/C 118/04 | Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήEE C 106 της 26.4.2008 | 8 |
| 2008/C 118/05 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 118/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 24 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2008/C 118/11 | Ανακοίνωση των νορβηγικών αρχών σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου — Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά το κοινοποιηθέν μέτρο | 29 |
| 2008/C 118/12 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για τις χώρες ΕΖΕΣ που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2008[Δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004 (δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25ης Μαΐου 2006, σ. 1)] | 30 |
| 2008/C 118/13 | Ανακοίνωση δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 κεφάλαιο II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (εφεξής συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου) στην υπόθεση 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt και Telecom Liechtenstein AG | 31 |
| 2008/C 118/14 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά παρεκκλίσεις εκ μέρους της Νορβηγίας για τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE-αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς | 33 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 118/03

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2008/C 118/04

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήEE C 106 της 26.4.2008

8

2008/C 118/05

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 118/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

24

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2008/C 118/11

Ανακοίνωση των νορβηγικών αρχών σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου — Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά το κοινοποιηθέν μέτρο

29

2008/C 118/12

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για τις χώρες ΕΖΕΣ που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2008[Δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004 (δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25ης Μαΐου 2006, σ. 1)]

[Δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004 (δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25ης Μαΐου 2006, σ. 1)]

30

2008/C 118/13

Ανακοίνωση δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 κεφάλαιο II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (εφεξής συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου) στην υπόθεση 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt και Telecom Liechtenstein AG

31

2008/C 118/14

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά παρεκκλίσεις εκ μέρους της Νορβηγίας για τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE-αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς

33

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 118/15 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 35 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2008/C 118/15

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 118/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 195/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Land Brandenburg |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Νομική βάση | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Επιστρεπτέα επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 83,6 εκατ. EUR |
| Ένταση | 33 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 195/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Land Brandenburg

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Νομική βάση

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Επιστρεπτέα επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 83,6 εκατ. EUR

Ένταση

33 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 616/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Spitzencluster Wettbewerb |
| Νομική βάση | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.10.2008-31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 616/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Spitzencluster Wettbewerb

Νομική βάση

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/3

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2008/C 118/02)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Σύσταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την επικαιροποίηση για το 2007 των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών και της Κοινότητας και σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών |
| COM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών |
| COM(2008) 1 | | 11.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στο φάρμακα για το χρωματισμό (Αναδιατύπωση) |
| COM(2008) 3 | | 16.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Αναδιατύπωση) |
| COM(2008) 4 | | 15.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 |
| COM(2008) 7 | | 22.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο ντήζελ και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ |
| COM(2008) 12 | | 23.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 130/2006 του Συμβουλίου στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| COM(2008) 14 | | 18.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2008) 16 | | 23.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας |
| COM(2008) 17 | | 23.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου μέχρι το έτος 2020 |
| COM(2008) 18 | | 23.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς και για την τροποποίηση των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 2000/60/ΕΚ, 2001/80/ΕΚ, 2004/35/ΕΚ, 2006/12/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 |
| COM(2008) 19 | | 23.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές |
| COM(2008) 21 | | 25.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το κοινό καθεστώς εισαγωγών (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 22 | | 28.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2009 σχετικά με την υλική στέρηση |
| COM(2008) 23 | | 28.1.2008 | Πρόταση οδηγία .../.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 24 | | 23.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της κοινοτικής θέσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ουκρανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου |
| COM(2008) 26 | | 29.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιριών (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 27 | | 29.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) |
| COM(2008) 28 | | 29.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR 1975) |
| COM(2008) 29 | | 28.1.2008 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/148/ΕΚ για την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ |
| COM(2008) 34 | | 28.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας |
| COM(2008) 36 | | 28.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου για την επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ, που επεβλήθη στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας |
| COM(2008) 37 | | 30.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 39 | | 31.1.2008 | Πρόταση περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες |
| COM(2008) 41 | 1 | 31.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 41 | 2 | 31.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 47 | | 31.1.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς GA21 (MON-ØØØ21-9) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Το κείμενο γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) |
| COM(2008) 48 | | 4.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσαρμογή του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων |
| COM(2008) 50 | | 4.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τον κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, για την τροποποίηση της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
| COM(2008) 51 | | 4.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά τη μεταβίβαση ενισχύσεων για τον καπνό στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού για τα έτη 2008 και 2009 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη χρηματοδότηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού |
| COM(2008) 53 | | 6.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή |
| COM(2008) 56 | | 7.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1719/2006/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 |
| COM(2008) 57 | | 7.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1855/2006/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός» (2007-2013) |
| COM(2008) 58 | | 7.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2004 για τις κοινοτικές στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών |
| COM(2008) 59 | | 7.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1904/2006/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά |
| COM(2008) 61 | | 8.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1720/2006/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης |
| COM(2008) 74 | | 8.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές σχέσεις με το Ιράκ |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2007) 803

1

11.12.2007

Σύσταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την επικαιροποίηση για το 2007 των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών και της Κοινότητας και σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών

COM(2007) 803

2

11.12.2007

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών

COM(2008) 1

11.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στο φάρμακα για το χρωματισμό (Αναδιατύπωση)

COM(2008) 3

16.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Αναδιατύπωση)

COM(2008) 4

15.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006

COM(2008) 7

22.1.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στην Ιταλία να εφαρμόζει, σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μειωμένους φορολογικούς συντελεστές στο πετρέλαιο ντήζελ και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

COM(2008) 12

23.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 130/2006 του Συμβουλίου στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

COM(2008) 14

18.1.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2008) 16

23.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας

COM(2008) 17

23.1.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου μέχρι το έτος 2020

COM(2008) 18

23.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς και για την τροποποίηση των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 2000/60/ΕΚ, 2001/80/ΕΚ, 2004/35/ΕΚ, 2006/12/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006

COM(2008) 19

23.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

COM(2008) 21

25.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το κοινό καθεστώς εισαγωγών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 22

28.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2009 σχετικά με την υλική στέρηση

COM(2008) 23

28.1.2008

Πρόταση οδηγία .../.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 24

23.1.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της κοινοτικής θέσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ουκρανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου

COM(2008) 26

29.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιριών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 27

29.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ)

COM(2008) 28

29.1.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR 1975)

COM(2008) 29

28.1.2008

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/148/ΕΚ για την περάτωση των διαβουλεύσεων με τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

COM(2008) 34

28.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας

COM(2008) 36

28.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου για την επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ, που επεβλήθη στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

COM(2008) 37

30.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 39

31.1.2008

Πρόταση περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες

COM(2008) 41

1

31.1.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 41

2

31.1.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 47

31.1.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς GA21 (MON-ØØØ21-9) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Το κείμενο γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

COM(2008) 48

4.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσαρμογή του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων

COM(2008) 50

4.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τον κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, για την τροποποίηση της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία

COM(2008) 51

4.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά τη μεταβίβαση ενισχύσεων για τον καπνό στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού για τα έτη 2008 και 2009 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη χρηματοδότηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού

COM(2008) 53

6.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή

COM(2008) 56

7.2.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1719/2006/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013

COM(2008) 57

7.2.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1855/2006/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός» (2007-2013)

COM(2008) 58

7.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2004 για τις κοινοτικές στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών

COM(2008) 59

7.2.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1904/2006/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά

COM(2008) 61

8.2.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1720/2006/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης

COM(2008) 74

8.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές σχέσεις με το Ιράκ

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαΐου 2008

(2008/C 118/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5439 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4626 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79510 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3078 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6310 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,88 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8440 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,029 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,96 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6978 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3991 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6671 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 31,720 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9399 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6558 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5407 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,0429 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0295 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1317 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 616,46 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,8396 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8119 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2525 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 350,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0424 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,241 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,9008 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,107 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5820 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2171 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5439

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,48

DKK

δανική κορόνα

7,4626

GBP

λίρα στερλίνα

0,79510

SEK

σουηδική κορόνα

9,3078

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6310

ISK

ισλανδική κορόνα

122,88

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8440

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,029

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,96

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6978

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3991

RON

ρουμανικό λέι

3,6671

SKK

σλοβακική κορόνα

31,720

TRY

τουρκική λίρα

1,9399

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6558

CAD

καναδικό δολάριο

1,5407

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,0429

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0295

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1317

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 616,46

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,8396

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8119

HRK

κροατικό κούνα

7,2525

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 350,55

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0424

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,241

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,9008

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,107

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5820

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2171

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/8

---

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η Επιτροπή

(2008/C 118/04)

EE C 106 της 26.4.2008

Ιστορικό προηγούμενων εκδόσεων:

EE C 55 της 28.2.2008

EE C 9 της 15.1.2008

EE C 4 της 9.1.2008

EE C 246 της 20.10.2007

EE C 191 της 17.8.2007

EE C 181 της 3.8.2007

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/9

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2008/C 118/05)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο — Στρατηγική έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση: έναρξη του νέου κύκλου (2008-2010) — Διατήρηση του ρυθμού αλλαγής |
| COM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο — Στρατηγική έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση: έναρξη του νέου κύκλου (2008-2010) — Διατήρηση του ρυθμού αλλαγής — Αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων |
| COM(2007) 803 | 3 | 11.12.2007 | Communication from the Commission to the European Council — Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document |
| COM(2007) 803 | 4 | 11.12.2007 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο — Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2008-2010) |
| COM(2007) 803 | 5 | 11.12.2007 | Σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας |
| COM(2008) 6 | | 22.1.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος «Έμφαση στα δάση» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2152/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (Έμφαση στα δάση) |
| COM(2008) 10 | | 23.1.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών — 2008 |
| COM(2008) 11 | | 23.1.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με μια πρώτη αξιολόγηση των Εθνικών Σχεδίων Δράσης για την ενεργειακή απόδοση όπως απαιτείται από την οδηγία 2006/32/EΚ για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες από κοινού βήματα προόδου στην ενεργειακή απόδοση |
| COM(2008) 13 | | 23.1.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα |
| COM(2008) 15 | | 18.1.2008 | Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 στον γενικό προϋπολογισμό 2008 — Κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή |
| COM(2008) 30 | | 23.1.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Δύο φορές το 20 έως το 2020 — Η κλιματική αλλαγή και η ευκαιρία της Ευρώπης |
| COM(2008) 38 | | 4.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία ενός φόρουμ συζήτησης για τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης |
| COM(2008) 42 | | 30.1.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Πρόταση σχετικά με την κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη 2008 |
| COM(2008) 46 | | 1.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Η πορεία προς το Ενιαίο Σύστημα Πληροφοριών για το Περιβάλλον (ΕΣΠΠ-SEIS) |
| COM(2008) 54 | | 6.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Πολυετείς συμβάσεις για την ποιότητα της σιδηροδρομικής υποδομής |
| COM(2008) 55 | | 5.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Μια ξεχωριστή θέση για τα παιδιά στην εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2008) 60 | | 8.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ποιότητα των δημοσιονομικών στοιχείων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη το 2007 |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2007) 803

1

11.12.2007

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο — Στρατηγική έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση: έναρξη του νέου κύκλου (2008-2010) — Διατήρηση του ρυθμού αλλαγής

COM(2007) 803

2

11.12.2007

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο — Στρατηγική έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση: έναρξη του νέου κύκλου (2008-2010) — Διατήρηση του ρυθμού αλλαγής — Αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων

COM(2007) 803

3

11.12.2007

Communication from the Commission to the European Council — Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document

COM(2007) 803

4

11.12.2007

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο — Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2008-2010)

COM(2007) 803

5

11.12.2007

Σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας

COM(2008) 6

22.1.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος «Έμφαση στα δάση» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2152/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (Έμφαση στα δάση)

COM(2008) 10

23.1.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών — 2008

COM(2008) 11

23.1.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με μια πρώτη αξιολόγηση των Εθνικών Σχεδίων Δράσης για την ενεργειακή απόδοση όπως απαιτείται από την οδηγία 2006/32/EΚ για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες από κοινού βήματα προόδου στην ενεργειακή απόδοση

COM(2008) 13

23.1.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα

COM(2008) 15

18.1.2008

Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 στον γενικό προϋπολογισμό 2008 — Κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή

COM(2008) 30

23.1.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Δύο φορές το 20 έως το 2020 — Η κλιματική αλλαγή και η ευκαιρία της Ευρώπης

COM(2008) 38

4.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία ενός φόρουμ συζήτησης για τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης

COM(2008) 42

30.1.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Πρόταση σχετικά με την κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη 2008

COM(2008) 46

1.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Η πορεία προς το Ενιαίο Σύστημα Πληροφοριών για το Περιβάλλον (ΕΣΠΠ-SEIS)

COM(2008) 54

6.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Πολυετείς συμβάσεις για την ποιότητα της σιδηροδρομικής υποδομής

COM(2008) 55

5.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Μια ξεχωριστή θέση για τα παιδιά στην εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2008) 60

8.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ποιότητα των δημοσιονομικών στοιχείων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη το 2007

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/11

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 118/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Podpora cestovního ruchu |
| Νομική βάση | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 11,35 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.7.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| H55, O92 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 91/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Podpora cestovního ruchu

Νομική βάση

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

11,35 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.7.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

H55, O92

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.mze.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 1 350 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.6.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 109/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Νομική βάση

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

1 350 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.6.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

D15, D17–D37, K72, K74,3

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.mpo.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 450 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.6.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| D15–37 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 110/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Νομική βάση

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

450 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.6.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

D15–37

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.mpo.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 420 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.6.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 112/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Νομική βάση

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

420 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.6.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

D17–D37, K72, K74,3

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.mpo.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Νομική βάση | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.11.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 172/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Νομική βάση

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.11.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/15

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 118/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Program LEADER ČR |
| Νομική βάση | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 50 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 4.9.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 142/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Program LEADER ČR

Νομική βάση

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

50 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

4.9.2007

Διάρκεια

31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Νομική βάση | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 200 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 10.9.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 159/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Νομική βάση

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

200 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

10.9.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Lubuskie |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Είδος μέτρου | Ενίσχυση ad hoc |
| Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση | 9,36 εκατ. PLN· που καταβάλλονται σε 2007-2010 έτη |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 24.12.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| DL322, DL321 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 8/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Lubuskie

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Νομική βάση

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Είδος μέτρου

Ενίσχυση ad hoc

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση

9,36 εκατ. PLN· που καταβάλλονται σε 2007-2010 έτη

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

24.12.2007

Διάρκεια

30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

DL322, DL321

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Warmińsko-Mazurskie |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Νομική βάση | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 0,2607 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 9.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 19/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Warmińsko-Mazurskie

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Νομική βάση

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

0,2607 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

9.6.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Śląskie |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Νομική βάση | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 2 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.8.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 21/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Śląskie

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Νομική βάση

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.8.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 118/08)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Νομική βάση | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Νομικές δραστηριότητες· δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών· έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης· παροχή επιχειρηματικών και διαχειριστικών συμβουλών· ελέγχουσες εταιρείες (holdings) |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 40/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Νομική βάση

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

6.3.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Νομικές δραστηριότητες· δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών· έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης· παροχή επιχειρηματικών και διαχειριστικών συμβουλών· ελέγχουσες εταιρείες (holdings)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Valenciana |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Νομική βάση | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,265 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 41/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Νομική βάση

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,265 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Νομική βάση | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,34 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 25.3.2008 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 42/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Land Sachsen-Anhalt (SA)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Νομική βάση

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,34 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

25.3.2008

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/21

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 118/09)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Νομική βάση | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 3 000 εκατ. SKK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 7.8.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 158/07

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Νομική βάση

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

3 000 εκατ. SKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

7.8.2007

Διάρκεια

31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.economy.gov.sk

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Νομική βάση | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 605 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.10.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 167/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a), 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Νομική βάση

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

605 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.10.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.opzp.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Νομική βάση | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 80 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 3.12.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 23/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

87(3)(a); 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Νομική βάση

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

80 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

3.12.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/24

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 118/10)

Aριθμός ενίσχυσης: XA 4/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Νομική βάση: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: Περίπου 2,5 εκατ. EUR για το οικονομικό έτος 2008

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η δημόσια στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % των δαπανών για προγράμματα δραστηριοτήτων υπέρ μικρομεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 του διατάγματος

Ημερομηνία εφαρμογής: Ημερομηνία εφαρμογής είναι η ημερομηνία δημοσίευσης του διατάγματος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας

Διάρκεια του καθεστώτος: Ετήσια

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση της γεωργικής παραγωγής, σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006.

Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του decreto direttoriale αριθ. 813/TRAV, της 22ας Νοεμβρίου 2007, μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για τη στήριξη των ακόλουθων δραστηριοτήτων:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it, τομέας «Settori Agroalimentari» και υποτομέας «Norme e documenti in evidenza»

Salvatore PETROLI

Γενικός διευθυντής

Αριθμός ενίσχυσης: XA 50/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Νομική βάση: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρία: Οι προγραμματισμένες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2008 ανέρχονται σε 60 000 EUR (εξήντα χιλιάδες EUR)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % της επιλέξιμης δαπάνης ή 12 000 EUR ανά δικαιούχο

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την επόμενη της δημοσίευσης του καθεστώτος ενισχύσεων στο Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αυτή έχει ως στόχο την ενθάρρυνση της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας από την επαρχία Salamanca που φέρουν ονομασία προέλευσης, προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, σήμα εγγύησης ή καθεστώς οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή.

Το καθεστώς ενίσχυσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Ως επιλέξιμες δραστηριότητες θεωρούνται: η συμμετοχή σε εκθέσεις που οργανώνονται από την Diputación ή εκθέσεις γεωργικών ειδών διατροφής στις οποίες συμμετέχει η Diputación de Salamanca, η εκπόνηση μελετών για την προώθηση της αναγνώρισης σημάτων ποιότητας ή της βελτίωσης της ποιότητας προϊόντων που φέρουν σήμα ποιότητας, καθώς και δραστηριότητες προώθησης της ποιότητας των τροφίμων.

Επιλέξιμες δαπάνες θεωρούνται:

| 1. | την εγγραφή, την ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, την ασφάλεια, το προσωπικό υποδοχής και τα έξοδα συμμετοχής· |
| --- | --- |

1.

την εγγραφή, την ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, την ασφάλεια, το προσωπικό υποδοχής και τα έξοδα συμμετοχής·

| 2. | τις δημοσιεύσεις σε σχέση με τη δραστηριότητα· |
| --- | --- |

2.

τις δημοσιεύσεις σε σχέση με τη δραστηριότητα·

| 3. | τα έξοδα ταξιδίου· |
| --- | --- |

3.

τα έξοδα ταξιδίου·

| 1. | τις μελέτες που έχουν ως στόχο τον σχεδιασμό και την αναγνώριση σημάτων ποιότητας (ονομασία προέλευσης, προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, σήμα εγγύησης ή οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή) γεωργικών προϊόντων της επαρχίας Salamanca· |
| --- | --- |

1.

τις μελέτες που έχουν ως στόχο τον σχεδιασμό και την αναγνώριση σημάτων ποιότητας (ονομασία προέλευσης, προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, σήμα εγγύησης ή οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή) γεωργικών προϊόντων της επαρχίας Salamanca·

| 2. | άλλες μελέτες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας γεωργικών προϊόντων της επαρχίας Salamanca τα οποία φέρουν ήδη ένα σήμα ποιότητας που αναφέρεται στο προηγούμενο σημείο· |
| --- | --- |

2.

άλλες μελέτες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας γεωργικών προϊόντων της επαρχίας Salamanca τα οποία φέρουν ήδη ένα σήμα ποιότητας που αναφέρεται στο προηγούμενο σημείο·

| 1. | τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, προσωπικό υποδοχής, έξοδα συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα· |
| --- | --- |

1.

τη συμμετοχή σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, προσωπικό υποδοχής, έξοδα συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα·

| 2. | την παρουσίαση προϊόντων ποιότητας σε εθνικό και επαρχιακό επίπεδο: μόνο η ενοικίαση των εγκαταστάσεων όπου γίνεται η παρουσίαση, τα έξοδα ταξιδίου και οι δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενίσχυσης· |
| --- | --- |

2.

την παρουσίαση προϊόντων ποιότητας σε εθνικό και επαρχιακό επίπεδο: μόνο η ενοικίαση των εγκαταστάσεων όπου γίνεται η παρουσίαση, τα έξοδα ταξιδίου και οι δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενίσχυσης·

| 3. | δημοσιεύσεις καταλόγων ή ιστοσελίδων που παρουσιάζουν πληροφορίες σχετικά με τους παραγωγούς μίας συγκεκριμένης περιοχής ή ενός συγκεκριμένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες αυτές και η παρουσίαση τους έχουν ουδέτερο χαρακτήρα και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν τις ίδιες ευκαιρίες να περιλαμβάνονται στις δημοσιεύσεις |
| --- | --- |

3.

δημοσιεύσεις καταλόγων ή ιστοσελίδων που παρουσιάζουν πληροφορίες σχετικά με τους παραγωγούς μίας συγκεκριμένης περιοχής ή ενός συγκεκριμένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες αυτές και η παρουσίαση τους έχουν ουδέτερο χαρακτήρα και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν τις ίδιες ευκαιρίες να περιλαμβάνονται στις δημοσιεύσεις

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας γεωργικών ειδών διατροφής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Η ενίσχυση αυτή θα να είναι σύμφωνη με κάθε άλλη επιδότηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιδοτούμενη δραστηριότητα που μπορεί να χορηγηθεί από δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο ή από διεθνή οργανισμό. Εάν ο αιτών έχει λάβει άλλη ενίσχυση —για τον ίδιο σκοπό— η οποία δεν είναι σύμφωνη με αυτή που χορηγήθηκε από την Diputación, εφαρμόζεται το άρθρο 33 του «Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones».

Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται από την Diputación να είναι, μόνο του ή μαζί με άλλες επιχορηγήσεις, ενισχύσεις, έσοδα ή πόρους, τόσο μεγάλο ώστε να υπερβαίνει το κόστος της επιδοτούμενης δραστηριότητας.

Επίσης, η ενίσχυση θα είναι ασυμβίβαστη με κάθε άλλη επιδότηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιδοτούμενη δραστηριότητα, που χορηγείται από την Diputación de Salamanca —είτε με διαδικασία άμεσης ανάθεσης είτε με διαγωνισμό— δεδομένου ότι θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία των ιδίων επιλέξιμων δαπανών

Salamanca, 20 Δεκεμβρίου 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Προέδρος της Diputación de Salamanca

Αριθμός ενίσχυσης: XA 65/08

Κράτος μέλος: Eσθονία

Περιφέρεια: Eσθονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Νομική βάση: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης προς την δικαιούχο εταιρία: Το συνολικό ποσό εκτιμάται σε 330 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική βοήθεια προς τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15. Το επιλέξιμο κόστος είναι σύμφωνο προς το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α), γ), στ) (εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών από τρίτους, δημοσίευση καταλόγων και δημιουργία ιστοσελίδων που παρουσιάζουν το σύστημα των συμβουλευτικών υπηρεσιών).

Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες ενισχύσεις προς τους παραγωγούς

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.agri.ee/?id=26782

Αριθμός ενίσχυσης: XA 66/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Νομική βάση: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: Οι συνολικές προγραμματισμένες δαπάνες για το 2007 ανέρχονται σε 767 411,86 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των πραγματικών δαπανών που πραγματοποιεί ο οργανισμός Laore για την παροχή τεχνικής βοήθειας σε βιολογικούς καλλιεργητές

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία κατά την οποία ο αριθμός εξαίρεσης της ενίσχυσης δημοσιεύεται στον ιστοχώρο της γενικής διεύθυνσης γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης. Οι δαπάνες για την τεχνική βοήθεια που θα παρέχεται από αυτήν την ημερομηνία και μετά θεωρούνται επιλέξιμες

Διάρκεια του καθεστώτος: Τρία έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή στις επιχειρήσεις ενός φάσματος υπηρεσιών και η παροχή στους καταναλωτές πληροφοριών οι οποίες, παράλληλα με τα μέτρα για τους παραγωγούς βιολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 και σε συνδυασμό με τα εν λόγω μέτρα, θα συμβάλουν στη διαμόρφωση μιας σαφούς ταυτότητας για τη βιολογική παραγωγή και θα οδηγήσει στην εμφάνιση ενός γνήσιου τομέα βιολογικής παραγωγής.

Η ενίσχυση για της δαπάνες παροχής τεχνικής βοήθειας στους παραγωγούς βιολογικών προϊόντων χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Βιολογική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(κλικ στο «2007», «ottobre» και στη συνέχεια, στο ημερολόγιο που βρίσκεται δεξιά, στις 3 Οκτωβρίου)

Λοιπές πληροφορίες: Το Laore είναι ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος στη Σαρδηνία για την εφαρμογή προγραμμάτων και για την αγροτική ανάπτυξη στον τομέα της γεωργίας. Ο οργανισμός προωθεί την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών και την περιβαλλοντική συμβατότητα των γεωργικών δραστηριοτήτων, δίνοντας έμφαση στην πολυσύνθετη καλλιέργεια, τις τοπικές ιδιομορφίες, την ποιοτική παραγωγή και την ανταγωνιστικότητα.

Το Laore παρέχει τεχνική βοήθεια και υπηρεσίες γεωργικών εφαρμογών στους αγρότες. Η θεσμική εντολή και οι δραστηριότητές του διέπονται από τον ιδρυτικό νόμο του (νόμος αριθ. 13 της 8ης Αυγούστου 2006) και το καταστατικό του

Stefania MANCA

Διευθύντρια υπηρεσιών παραγωγής

Αριθμός ενίσχυσης: XA 67/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ricomposizione fondiaria

Νομική βάση: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: 0,4 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για την εκπόνηση τοπογραφικών μελετών

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ημέρα που ακολουθεί την ημερομηνία της επίσημης ανακοίνωσης από την Επιτροπή, με τον κωδικό αρθμό της ενίσχυσης, ότι έλαβε το συνοπτικό δελτίο

Διάρκεια του καθεστώτος: Στο πλαίσιο του καθεστώτος, μπορεί να χορηγείται συνδρομή έως τις 31.12.2013 και επί ένα εξάμηνο μετέπειτα

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση του αναδασμού. Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία: άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφία (βοοειδή, αιγοπρόβατα, πουλερικά και κουνέλια, μικρές παραδοσιακές χοιροτροφικές μονάδες, άλογα και άλλες μικρής κλίμακας κτηνοτροφικές μονάδες), οπωροφόρα (μήλα, αχλάδια, καρποί με κέλυφος, μικρά φρούτα και άλλα παραδοσιακά φρούτα, με ιδιαίτερη έμφαση στις παραδοσιακές μορφές καλλιέργειας που αντιμετωπίζουν κίνδυνο εξαφάνισης), οινοποιία, καλλιέργειες χορτονομής, δημητριακά, λαχανικά, φαρμακευτικά φυτά, ανθοκομία, μελισσοκομία και άλλοι τομείς ζωικής και φυτικής παραγωγής που κρίνονται επιλέξιμοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Συντονιστής, τμήμα γεωργίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 121/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Scotland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρίας που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Νομική βάση: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης προς τη δικαιούχο εταιρία:

| | Ιούλιος 2008-Mάρτιος 2009: 546 800 GBP |
| --- | --- |

Ιούλιος 2008-Mάρτιος 2009: 546 800 GBP

| | Aπρίλιος 2009-Mάρτιος 2010: 477 850 GBP |
| --- | --- |

Aπρίλιος 2009-Mάρτιος 2010: 477 850 GBP

| | Aπρίλιος 2010-Mάρτιος 2011: 668 850 GBP |
| --- | --- |

Aπρίλιος 2010-Mάρτιος 2011: 668 850 GBP

| | Aπρίλιος 2011-Mάρτιος 2012: 428 500 GBP |
| --- | --- |

Aπρίλιος 2011-Mάρτιος 2012: 428 500 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της τεχνικής βοήθειας μπορεί να φθάσει στο 100 % σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Για τις εργασίες εξοπλισμού η ανώτατη ενίσχυση μπορεί να φθάσει το 100 %, όταν πρόκειται για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς. Εντούτοις η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης θα μειωθεί σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπει το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, όταν η ενίσχυση είναι παραγωγική

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Η εφαρμογή του καθεστώτος θα αρχίσει την 1.7.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η εφαρμογή του καθεστώτος θα αρχίσει την 1.7.2008 και θα ολοκληρωθεί στις 30.6.2012. Η τελευταία πληρωμή θα γίνει στις 30.9.2012

Στόχος της ενίσχυσης: Διατήρηση και βελτίωση των χαρακτηριστικών του τοπίου της νήσου Bute. Διατήρηση και βελτίωση της πρόσβασης στους χώρους φυσικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Παρότρυνση του κοινού να επισκέπτεται την Bute, ώστε να βελτιωθεί η οικονομία της νήσου

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά την παραγωγή γεωργικών προϊόντων

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

Αρμόδιος δημόσιος οργανισμός για το καθεστώς των ενισχύσεων:

Bute Conservation Trust

Οργανισμός υπεύθυνος για τη διαχείριση του καθεστώτος:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.discover-bute.com/articles.html

Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε την κεντρική ιστοσελίδα του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τις εξαιρούμενες κρατικές ενισχύσεις στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Βλέπε το σύνδεσμο Discover Bute

Άλλες πληροφορίες: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους επιλεξιμότητας και τους κανόνες του καθεστώτος περιλαμβάνονται στις προαναφερόμενες ιστοσελίδες.

Υπογεγραμμένο και χρονολογημένο εξ ονόματος του υπουργείου περιβάλλοντος, τροφίμων και αγροτικής ανάπτυξης (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/29

---

Ανακοίνωση των νορβηγικών αρχών σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά το κοινοποιηθέν μέτρο

(2008/C 118/11)

Ημερομηνία έγκρισης:

Υπόθεση αριθμός: 62231

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Περιφέρεια: —

Τίτλος: Καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου

Νομική βάση: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Τύπος μέτρου: Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος: Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης: Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός: 37 εκατ. NOK (περίπου 4,6 εκατ. EUR ) για το 2007. Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπόκειται σε κοινοβουλευτικές δημοσιονομικές διαδικασίες

Ένταση: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές

Διάρκεια: 2008-2013

Κλάδοι της οικονομίας: Διαστημική βιομηχανία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Άλλες πληροφορίες: —

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα, υπάρχει στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.eftasurv./fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/30

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για τις χώρες ΕΖΕΣ που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2008

[Δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004 (δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25ης Μαΐου 2006, σ. 1)]

(2008/C 118/12)

Επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για την Ισλανδία: 11,01.

Επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για το Λιχτενστάιν: 3,82.

Επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για τη Νορβηγία: 6,25.

Διόρθωση των επιτοκίων ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για την Ισλανδία που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2007 (δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 126 της 7.6.2007, σ. 20 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 27/2007 της 7ης Ιουνίου 2007, σ. 3 ):

το ορθό είναι «9,84» και όχι «8,23».

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/31

---

Ανακοίνωση δημοσιευθείσα σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 κεφάλαιο II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (εφεξής «συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου») στην υπόθεση 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt και Telecom Liechtenstein AG

(2008/C 118/13)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής η «Αρχή») παρέλαβε σειρά δεσμεύσεων οι οποίες εγκρίθηκαν επίσημα από τη Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (εφεξής «LKW») και την Telecom Liechtenstein AG (εφεξής «Telecom Liechtenstein») πρώην Liechtenstein TeleNet AG, κατά τη διάρκεια έρευνας η οποία διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ στις αγορές τηλεπικοινωνιών του πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

1.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής η «Αρχή») παρέλαβε σειρά δεσμεύσεων οι οποίες εγκρίθηκαν επίσημα από τη Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (εφεξής «LKW») και την Telecom Liechtenstein AG (εφεξής «Telecom Liechtenstein») πρώην Liechtenstein TeleNet AG, κατά τη διάρκεια έρευνας η οποία διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ στις αγορές τηλεπικοινωνιών του πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν.

| 2. | Με τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, η Αρχή προτίθεται να προβεί σε διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς σχετικά με την αποτελεσματικότητα των δεσμεύσεων που προτείνουν οι LKW και Telecom Liechtenstein, για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που επισήμανε η Αρχή στην προκαταρκτική της εκτίμηση στην παρούσα υπόθεση. Βάσει των αποτελεσμάτων της διαβούλευσης με τους φορείς της αγοράς, η Αρχή προτίθεται να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κεφαλαίου II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η απόφαση αυτή θα καταστήσει δεσμευτικές τις υποχρεώσεις που προτείνουν η LKW και η Telecom Liechtenstein. Η απόφαση δεν θα καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με το αν είχε διαπραχθεί ή εξακολουθεί να διαπράττεται παράβαση. |
| --- | --- |

2.

Με τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, η Αρχή προτίθεται να προβεί σε διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς σχετικά με την αποτελεσματικότητα των δεσμεύσεων που προτείνουν οι LKW και Telecom Liechtenstein, για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που επισήμανε η Αρχή στην προκαταρκτική της εκτίμηση στην παρούσα υπόθεση. Βάσει των αποτελεσμάτων της διαβούλευσης με τους φορείς της αγοράς, η Αρχή προτίθεται να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κεφαλαίου II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η απόφαση αυτή θα καταστήσει δεσμευτικές τις υποχρεώσεις που προτείνουν η LKW και η Telecom Liechtenstein. Η απόφαση δεν θα καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με το αν είχε διαπραχθεί ή εξακολουθεί να διαπράττεται παράβαση.

2.   ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

| 3. | Την 1η Δεκεμβρίου 2006, η Αρχή έλαβε καταγγελία κατά της LKW, της Telecom Liechtenstein και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στην οποία προβαλλόταν ο ισχυρισμός ότι στόχος ή αποτέλεσμα της συμφωνίας που συνήφθη στις 11 Ιουλίου 2006 μεταξύ των Telecom Liechtenstein και LKW με σκοπό την αναδιάρθρωση των τηλεπικοινωνιακών αγορών στο Λιχτενστάιν (η «σύμβαση ενοποίησης»), ήταν η πλήρης εξάλειψη του ανταγωνισμού μεταξύ της LKW και της Telecom Liechtenstein. |
| --- | --- |

3.

Την 1η Δεκεμβρίου 2006, η Αρχή έλαβε καταγγελία κατά της LKW, της Telecom Liechtenstein και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στην οποία προβαλλόταν ο ισχυρισμός ότι στόχος ή αποτέλεσμα της συμφωνίας που συνήφθη στις 11 Ιουλίου 2006 μεταξύ των Telecom Liechtenstein και LKW με σκοπό την αναδιάρθρωση των τηλεπικοινωνιακών αγορών στο Λιχτενστάιν (η «σύμβαση ενοποίησης»), ήταν η πλήρης εξάλειψη του ανταγωνισμού μεταξύ της LKW και της Telecom Liechtenstein.

| 4. | Η LKW είναι εταιρεία ηλεκτρισμού και τηλεπικοινωνιών του Λιχτενστάιν που ανήκει εξ ολοκλήρου στο δημόσιο. Η LKW έχει τη νομική μορφή εταιρείας δημοσίου δικαίου. Είναι προμηθεύτρια ενέργειας και επίσης παρέχει υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών υποδομών. |
| --- | --- |

4.

Η LKW είναι εταιρεία ηλεκτρισμού και τηλεπικοινωνιών του Λιχτενστάιν που ανήκει εξ ολοκλήρου στο δημόσιο. Η LKW έχει τη νομική μορφή εταιρείας δημοσίου δικαίου. Είναι προμηθεύτρια ενέργειας και επίσης παρέχει υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών υποδομών.

| 5. | Η Telecom Liechtenstein είναι οργανισμός τηλεπικοινωνιών του Λιχτενστάιν που ανήκει εξ ολοκλήρου στο δημόσιο και ο οποίος παρέχει ένα φάσμα προϊόντων στον τομέα των επικοινωνιών και των πολυμέσων τόσο στη λιανική όσο και στη χονδρική αγορά. Η Telecom Liechtenstein είναι νομικό πρόσωπο. |
| --- | --- |

5.

Η Telecom Liechtenstein είναι οργανισμός τηλεπικοινωνιών του Λιχτενστάιν που ανήκει εξ ολοκλήρου στο δημόσιο και ο οποίος παρέχει ένα φάσμα προϊόντων στον τομέα των επικοινωνιών και των πολυμέσων τόσο στη λιανική όσο και στη χονδρική αγορά. Η Telecom Liechtenstein είναι νομικό πρόσωπο.

| 6. | Σύμφωνα με τη σύμβαση ενοποίησης, σε επίπεδο υποδομής, η LKW έχει την πλήρη κατοχή των υποδομών δικτύου του Λιχτενστάιν (σε εννέα από τους έντεκα δήμους). Η LKW παρέχει στην Telecom Liechtenstein και σε τρίτους παρόχους υπηρεσιών πρόσβαση, σε επίπεδο χονδρικής, στις υποδομές δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών που της ανήκουν. Η Telecom Liechtenstein παρέχει πρόσβαση σε επίπεδο χονδρικής σε τρίτους παρόχους που χρησιμοποιούν την υποδομή της, καθώς και υπηρεσίες λιανικής όσον αφορά τη φωνητική τηλεφωνία, το Διαδίκτυο και τον οπτικοακουστικό τομέα. |
| --- | --- |

6.

Σύμφωνα με τη σύμβαση ενοποίησης, σε επίπεδο υποδομής, η LKW έχει την πλήρη κατοχή των υποδομών δικτύου του Λιχτενστάιν (σε εννέα από τους έντεκα δήμους). Η LKW παρέχει στην Telecom Liechtenstein και σε τρίτους παρόχους υπηρεσιών πρόσβαση, σε επίπεδο χονδρικής, στις υποδομές δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών που της ανήκουν. Η Telecom Liechtenstein παρέχει πρόσβαση σε επίπεδο χονδρικής σε τρίτους παρόχους που χρησιμοποιούν την υποδομή της, καθώς και υπηρεσίες λιανικής όσον αφορά τη φωνητική τηλεφωνία, το Διαδίκτυο και τον οπτικοακουστικό τομέα.

| 7. | Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Αρχή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση εστιάζοντας σε δύο σημεία της σύμβασης ενοποίησης και στις επιπτώσεις τους στον ανταγωνισμό στον τομέα των αγορών τηλεπικοινωνιών του Λιχτενστάιν. Το εν λόγω έγγραφο αποτελούσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κεφαλαίου II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

7.

Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Αρχή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση εστιάζοντας σε δύο σημεία της σύμβασης ενοποίησης και στις επιπτώσεις τους στον ανταγωνισμό στον τομέα των αγορών τηλεπικοινωνιών του Λιχτενστάιν. Το εν λόγω έγγραφο αποτελούσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κεφαλαίου II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου.

| 8. | Η προκαταρκτική εκτίμηση έκρινε ότι η αποκαλούμενη διάταξη στρατηγικής εναρμόνισης, βάσει της οποίας οι δύο εταιρείες οφείλουν να συζητήσουν την ανάπτυξη της υποδομής δικτύου και η LKW πρέπει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις υποδομής δικτύου της Telecom Liechtenstein, περιορίζει ενδεχομένως τον ανταγωνισμό. Η προκαταρκτική εκτίμηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω διάταξη μπορεί να λειτουργήσει ως φραγμός ή να αποκλείσει υφιστάμενους ανταγωνιστές ή νεοεισερχόμενους καθιστώντας δυσχερέστερη την πρόσβαση στις αγορές. Στην προκαταρκτική εκτίμηση διατυπώθηκε επίσης η ανησυχία ότι διατάξεις της σύμβασης ενοποίησης βάσει των οποίων η LKW και η Telecom Liechtenstein δεσμεύονται να μην ασκούν μεταξύ τους ανταγωνισμό για απεριόριστο χρονικό διάστημα ('ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού') περιόρισαν τον ανταγωνισμό στις τηλεπικοινωνιακές αγορές του Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

8.

Η προκαταρκτική εκτίμηση έκρινε ότι η αποκαλούμενη διάταξη στρατηγικής εναρμόνισης, βάσει της οποίας οι δύο εταιρείες οφείλουν να συζητήσουν την ανάπτυξη της υποδομής δικτύου και η LKW πρέπει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις υποδομής δικτύου της Telecom Liechtenstein, περιορίζει ενδεχομένως τον ανταγωνισμό. Η προκαταρκτική εκτίμηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω διάταξη μπορεί να λειτουργήσει ως φραγμός ή να αποκλείσει υφιστάμενους ανταγωνιστές ή νεοεισερχόμενους καθιστώντας δυσχερέστερη την πρόσβαση στις αγορές. Στην προκαταρκτική εκτίμηση διατυπώθηκε επίσης η ανησυχία ότι διατάξεις της σύμβασης ενοποίησης βάσει των οποίων η LKW και η Telecom Liechtenstein δεσμεύονται να μην ασκούν μεταξύ τους ανταγωνισμό για απεριόριστο χρονικό διάστημα ('ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού') περιόρισαν τον ανταγωνισμό στις τηλεπικοινωνιακές αγορές του Λιχτενστάιν.

3.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ

| 9. | Οι LKW και Telecom Liechtenstein απάντησαν στην προκαταρκτική εκτίμηση της Αρχής και ανέλαβαν σειρά δεσμεύσεων, σκοπός των οποίων είναι να διασκεδάσουν τις ανησυχίες της Αρχής. Οι δεσμεύσεις αυτές συνοψίζονται παρακάτω και δημοσιεύονται στα γερμανικά στον δικτυακό τόπο της Αρχής:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

Οι LKW και Telecom Liechtenstein απάντησαν στην προκαταρκτική εκτίμηση της Αρχής και ανέλαβαν σειρά δεσμεύσεων, σκοπός των οποίων είναι να διασκεδάσουν τις ανησυχίες της Αρχής. Οι δεσμεύσεις αυτές συνοψίζονται παρακάτω και δημοσιεύονται στα γερμανικά στον δικτυακό τόπο της Αρχής:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | Τα κυριότερα στοιχεία των δεσμεύσεων είναι τα εξής:






  — | η LKW και η Telecom Liechtenstein καταργούν τη ρήτρα της σύμβασης ενοποίησης η οποία καθορίζει τους όρους της στρατηγικής τους εναρμόνισης, |
| --- | --- | --- |

10.

Τα κυριότερα στοιχεία των δεσμεύσεων είναι τα εξής:

—

η LKW και η Telecom Liechtenstein καταργούν τη ρήτρα της σύμβασης ενοποίησης η οποία καθορίζει τους όρους της στρατηγικής τους εναρμόνισης,

| — | όσον αφορά τον προγραμματισμό ανάπτυξης δικτύου, η LKW αναλαμβάνει τη δέσμευση να εξετάζει τακτικά (τουλάχιστον μια φορά τον χρόνο) τις απαιτήσεις όλων των παρόχων υπηρεσιών όσον αφορά την υποδομή δικτύου, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τον προγραμματισμό ανάπτυξης δικτύου, η LKW αναλαμβάνει τη δέσμευση να εξετάζει τακτικά (τουλάχιστον μια φορά τον χρόνο) τις απαιτήσεις όλων των παρόχων υπηρεσιών όσον αφορά την υποδομή δικτύου,

| — | η LKW δεσμεύεται να ενοποιήσει τις απαιτήσεις όλων των παραγόντων της αγοράς (που δεν θα είναι δεσμευτικές για τη LKW) σε ένα σχέδιο δικτύου στόχος του οποίου θα είναι να παρέχει πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε όλους τους φορείς της αγοράς, |
| --- | --- |

—

η LKW δεσμεύεται να ενοποιήσει τις απαιτήσεις όλων των παραγόντων της αγοράς (που δεν θα είναι δεσμευτικές για τη LKW) σε ένα σχέδιο δικτύου στόχος του οποίου θα είναι να παρέχει πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε όλους τους φορείς της αγοράς,

| — | η LKW και η Telecom Liechtenstein θα καταργήσουν τη ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

—

η LKW και η Telecom Liechtenstein θα καταργήσουν τη ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού.

4.   ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

| 11. | Η Αρχή προτίθεται, βάσει των αποτελεσμάτων της διαβούλευσης με τους φορείς της αγοράς, να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κεφαλαίου II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου με την οποία οι προτεινόμενες δεσμεύσεις κηρύσσονται δεσμευτικές για τη LKW και την Telecom Liechtenstein. Προς τούτο καλεί κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων εντός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

11.

Η Αρχή προτίθεται, βάσει των αποτελεσμάτων της διαβούλευσης με τους φορείς της αγοράς, να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κεφαλαίου II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου με την οποία οι προτεινόμενες δεσμεύσεις κηρύσσονται δεσμευτικές για τη LKW και την Telecom Liechtenstein. Προς τούτο καλεί κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων εντός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης.

| 12. | Ζητείται επίσης από τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ένα μη εμπιστευτικό κείμενο των παρατηρήσεών τους, όπου τα επιχειρηματικά απόρρητα και άλλα χωρία εμπιστευτικού χαρακτήρα έχουν αντικατασταθεί από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα ή από τις λέξεις («επιχειρηματικό απόρρητο») ή («εμπιστευτικό»). Η LKW και η Telecom Liechtenstein θα έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεων αυτών ή σε περίληψη τους. |
| --- | --- |

12.

Ζητείται επίσης από τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ένα μη εμπιστευτικό κείμενο των παρατηρήσεών τους, όπου τα επιχειρηματικά απόρρητα και άλλα χωρία εμπιστευτικού χαρακτήρα έχουν αντικατασταθεί από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα ή από τις λέξεις («επιχειρηματικό απόρρητο») ή («εμπιστευτικό»). Η LKW και η Telecom Liechtenstein θα έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεων αυτών ή σε περίληψη τους.

| 13. | Οι παρατηρήσεις θα πρέπει να φέρουν τον αριθμό αναφοράς «Υπόθεση 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein» και να σταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: registry@eftasurv.int, επιστολή/φαξ:





  Competition and State Aid Directorate |
| --- | --- |
| EFTA Surveillance Authority |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussels |
| Φαξ (32-2) 286 18 00 |

13.

Οι παρατηρήσεις θα πρέπει να φέρουν τον αριθμό αναφοράς «Υπόθεση 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein» και να σταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: registry@eftasurv.int, επιστολή/φαξ:

Competition and State Aid Directorate

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussels

Φαξ (32-2) 286 18 00

---

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/33

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά παρεκκλίσεις εκ μέρους της Νορβηγίας για τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE-αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς

(2008/C 118/14)

Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως προσαρμόστηκε μέσω του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ και όπως αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI (στο εξής «η πράξη»), θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο σχετικά με τη συλλογή, την κατάρτιση, τη διαβίβαση και την αξιολόγηση των κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, την ανταγωνιστικότητα και τις επιδόσεις των επιχειρήσεων στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Το άρθρο 11 της πράξης προβλέπει ότι στη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου μπορεί να γίνουν δεκτές παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραρτημάτων.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE-αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς [εφεξής «κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006»] ενσωματώθηκε στο σημείο 20γ του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 61/2007 της μικτής Επιτροπής ΕΟΧ (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 τροποποιεί την πράξη όσον αφορά τους ορισμούς των μεταβλητών που θεσπίζονται στα παραρτήματά της, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έχει αναλάβει το καθήκον να αποδεχθεί τις παρεκκλίσεις, σύμφωνα με το άρθρο 12 της πράξης, όσον αφορά τις σχετικές αιτήσεις της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η Νορβηγία υπέβαλε αίτηση για μερική και πλήρη παρέκκλιση από τη διαβίβαση ορισμένων δεδομένων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 7 της πράξης όπως τροποποιήθηκε με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ χορήγησε τις ακόλουθες παρεκκλίσεις, σύμφωνα με τη γνώμη, της 26ης Νοεμβρίου 2007, των επικεφαλής των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών της ΕΖΕΣ οι οποίοι επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:

| | Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων
  για 2005 έως 2007 | Τίτλος | Ετήσιες κατανεμημένες στατιστικές επιχειρήσεων
  για 2005 έως 2007 | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλήρης, μερική ή καμία παρέκκλιση | Μερική παρέκκλιση | | Μερική παρέκκλιση | |
| Απαιτούμενη περαιτέρω περίοδος διαβίβασης | Ουδεμία | | Ουδεμία | |
| Ελλείπουσες μεταβλητές | 48 031 | Τακτικές πληρωμές συντάξεων | | Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή |
| 48 032 | Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές | 48 610 | Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών |
| 48 120 | Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ) | 48 640 | Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και λοιπά νομίσματα |
| 48 132 | Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ | | |
| 48 101 | Σύνολο επενδύσεων στη «συνεισφέρουσα επιχείρηση» |
| 48 705 | Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα, αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα |
| Άλλα θέματα | Ουδέν | | Ουδέν | |

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων

για 2005 έως 2007

Τίτλος

Ετήσιες κατανεμημένες στατιστικές επιχειρήσεων

για 2005 έως 2007

Τίτλος

Πλήρης, μερική ή καμία παρέκκλιση

Μερική παρέκκλιση

Μερική παρέκκλιση

Απαιτούμενη περαιτέρω περίοδος διαβίβασης

Ουδεμία

Ουδεμία

Ελλείπουσες μεταβλητές

48 031

Τακτικές πληρωμές συντάξεων

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή

48 032

Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές

48 610

Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών

48 120

Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ)

48 640

Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και λοιπά νομίσματα

48 132

Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ

48 101

Σύνολο επενδύσεων στη «συνεισφέρουσα επιχείρηση»

48 705

Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα, αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα

Άλλα θέματα

Ουδέν

Ουδέν

| | Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
  για 2005 έως 2007 | Τίτλος | Ετήσιες κατανεμημένες στατιστικές επιχειρήσεων
  για 2005 έως 2007 | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλήρης, μερική ή καμία παρέκκλιση | Πλήρης παρέκκλιση | | Μερική παρέκκλιση | |
| Απαιτούμενη περαιτέρω περίοδος διαβίβασης | Ουδεμία | | Ουδεμία | |
| Ελλείπουσες μεταβλητές | 11 150 | Αριθμός επιχειρήσεων με μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία | | Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή |
| Άλλα θέματα | Ουδέν | | Ουδέν | |

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία

για 2005 έως 2007

Τίτλος

Ετήσιες κατανεμημένες στατιστικές επιχειρήσεων

για 2005 έως 2007

Τίτλος

Πλήρης, μερική ή καμία παρέκκλιση

Πλήρης παρέκκλιση

Μερική παρέκκλιση

Απαιτούμενη περαιτέρω περίοδος διαβίβασης

Ουδεμία

Ουδεμία

Ελλείπουσες μεταβλητές

11 150

Αριθμός επιχειρήσεων με μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή

Άλλα θέματα

Ουδέν

Ουδέν

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 15.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/35

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2008/C 118/15)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«HUÎTRES MARENNES OLÉRON»

Αριθ. ΕΚ: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

ΠΓΕ (Χ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία

«Huîtres Marennes Oléron»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.7 — Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Τα «Huîtres Marennes Oléron» είναι στρείδια που έχουν ωριμάσει ή εκτραφεί σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας («claires»). Δεν είναι στρείδια ανοικτής θαλάσσης.

Ανάλογα με το βαθμό μεταποίησης του προϊόντος μετά την τοποθέτηση στις εγκαταστάσεις εκτροφής, που μετράται ιδίως με τον δείκτη πλήρωσης (αναλογία στραγγισμένης σάρκας προς συνολικό βάρος × 100), τα «Huîtres Marennes Oléron» κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες:

| — | από 7 έως 10,5, «huître fine de claire», |
| --- | --- |

—

από 7 έως 10,5, «huître fine de claire»,

| — | 10,5 και άνω, «huître spéciale de claire», |
| --- | --- |

—

10,5 και άνω, «huître spéciale de claire»,

| — | 12 και άνω, «huître spéciale pousse en claire». |
| --- | --- |

—

12 και άνω, «huître spéciale pousse en claire».

Από οργανοληπτική άποψη:

| — | το στρείδι της κατηγορίας «Fine de Claire» είναι πλούσιο σε νερό και ισορροπημένο σε γεύση, με λεπτή σάρκα, |
| --- | --- |

—

το στρείδι της κατηγορίας «Fine de Claire» είναι πλούσιο σε νερό και ισορροπημένο σε γεύση, με λεπτή σάρκα,

| — | το στρείδι της κατηγορίας «Fine de Claire Verte» παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του «fine de claire» και πράσινο χρωματισμό των βραγχίων, μάρτυρα του φυσικού του «πρασινίσματος» σε «πράσινη» εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

το στρείδι της κατηγορίας «Fine de Claire Verte» παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του «fine de claire» και πράσινο χρωματισμό των βραγχίων, μάρτυρα του φυσικού του «πρασινίσματος» σε «πράσινη» εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας,

| — | το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale de Claire» είναι στρογγυλό, ογκώδες στο στόμα, με πιο γλυκίζουσα γεύση, |
| --- | --- |

—

το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale de Claire» είναι στρογγυλό, ογκώδες στο στόμα, με πιο γλυκίζουσα γεύση,

| — | το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale de Claire Verte» παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του στρειδιού «Spéciale de Claire» και πράσινο χρωματισμό των βραγχίων, μάρτυρα του φυσικού του «πρασινίσματος» σε «πράσινη» εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale de Claire Verte» παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του στρειδιού «Spéciale de Claire» και πράσινο χρωματισμό των βραγχίων, μάρτυρα του φυσικού του «πρασινίσματος» σε «πράσινη» εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας,

| — | το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale Pousse en Claire» έχει σάρκα πλούσια, σφιχτή και τραγανή, χρώμα υπόλευκο και γεύση έντονη με μακρά επίγευση. |
| --- | --- |

—

το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale Pousse en Claire» έχει σάρκα πλούσια, σφιχτή και τραγανή, χρώμα υπόλευκο και γεύση έντονη με μακρά επίγευση.

Τα «Huîtres Marennes Oléron» διατίθενται στο εμπόριο ζωντανά και όχι μεταποιημένα.

3.3.   Πρώτες ύλες

Άνευ αντικειμένου

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Άνευ αντικειμένου

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η ωρίμαση ή η εκτροφή των «Huîtres Marennes Oléron» πρέπει να εκτελείται σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Η συσκευασία και η αποστολή των «Huîtres Marennes Oléron» πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, ώστε να διασφαλίζονται η ποιότητα και ο υγειονομικός έλεγχος, χάρη στην ταχύτητα εκτέλεσης των εργασιών, αλλά και η προέλευση των προϊόντων.

Για να διατηρηθεί η ποιότητα και να διασφαλιστεί ο υγειονομικός έλεγχος του προϊόντος, είναι αναγκαίο να συσκευάζονται τα στρείδια εντός 24 ωρών από την αλίευσή τους. Ο στρειδοκαλλιεργητής εξακριβώνει την κατάσταση της υγείας των στρειδιών και διενεργεί υγειονομική παρακολούθηση των στρειδιών που αποστέλλει. Κάθε αποστολέας υπόκειται σε συλλογικό πολυετές πρόγραμμα υγειονομικών αυτο-ελέγχων, στο πλαίσιο του οποίου εκτελούνται δειγματοληψίες και βακτηριολογικές αναλύσεις. Η ποιότητα εξασφαλίζεται με έναν τελευταίο έλεγχο πριν τη συσκευασία, εκτελούμενο από εκπαιδευμένο ή εποπτευόμενο προσωπικό για την απομάκρυνση των κενών, ανώμαλων ή βρώμικων στρειδιών. Τα στρείδια πρέπει να συσκευάζονται οριζοντίως, με το κοίλο προς τα κάτω, ώστε να εξασφαλίζονται οι βέλτιστες συνθήκες διατήρησης. Τα φορτία περιδένονται σφικτά και τα πανέρια είναι προσαρμοσμένα στην ποσότητα των συσκευαζόμενων στρειδιών, ώστε να μην μετακινούνται καθόλου τα στρείδια.

Για την εγγύηση της προέλευσης του προϊόντος, ο αποστολέας τηρεί αρχείο παρακολούθησης των προϊόντων (ανά παρτίδα), ώστε να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα προηγούμενου και επόμενου σταδίου. Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (διάταγμα 94-340), κάθε επιχείρηση αποστολής πρέπει να έχει λάβει άδεια από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες (αριθ. ΕΚ) ως επιχείρηση αποστολής ζώντων οστρακοειδών.

Σε καμία περίπτωση, το προϊόν δεν μπορεί να μεταφερθεί χύδην ή να παρουσιαστεί για πώληση εκτός της αρχικής του συσκευασίας.

3.7.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση

Επιπλέον των απαιτούμενων από την ισχύουσα νομοθεσία ενδείξεων, στην ετικέτα αναγράφονται οι ακόλουθες, ειδικές για τα «Huîtres Marennes Oléron», μνείες:

| — | η γεωγραφική ένδειξη: «Huîtres Marennes Oléron», |
| --- | --- |

—

η γεωγραφική ένδειξη: «Huîtres Marennes Oléron»,

| — | ο λογότυπος «Huîtres Marennes Oléron», |
| --- | --- |

—

ο λογότυπος «Huîtres Marennes Oléron»,

| — | ο λογότυπος της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης, |
| --- | --- |

—

ο λογότυπος της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης,

| — | η εμπορική ονομασία αναλόγως του προϊόντος:






  — | «Huîtres Fines de Claires», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron», |
| --- | --- | --- |

—

η εμπορική ονομασία αναλόγως του προϊόντος:

—

«Huîtres Fines de Claires», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron»,

| — | «Huîtres Fines de Claires Vertes», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron», |
| --- | --- |

—

«Huîtres Fines de Claires Vertes», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron»,

| — | «Huîtres Spéciales de Claires», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron», |
| --- | --- |

—

«Huîtres Spéciales de Claires», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron»,

| — | «Huîtres Spéciales de Claires Vertes», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron», |
| --- | --- |

—

«Huîtres Spéciales de Claires Vertes», με την ένδειξη: «affinées en claires à Marennes Oléron»,

| — | «Huîtres Spéciales Pousse en Claire». |
| --- | --- |

—

«Huîtres Spéciales Pousse en Claire».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή για την ωρίμαση σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, την εκτροφή σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, την συσκευασία και την αποστολή των «Huîtres Marennes Oléron», είναι η περιοχή του Bassin de Marennes Oléron.

Περιλαμβάνει 27 κοινότητες: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, St. Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint Nazaire (δεξιά όχθη του Seudre: 12 κοινότητες), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (αριστερή όχθη του Seudre: 7 κοινότητες), Saint Trojan, Grand Village, Le Château d'Oléron, Saint Pierre d'Oléron, Dolus, Saint Georges d'Oléron, La Brèe les Bains, Saint Denis d'Oléron (Ile d'Oléron: 8 κοινότητες).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το Bassin de Marennes Oléron έχει ως κύρια δραστηριότητα την οστρακοκαλλιέργεια. Η στρειδοκαλλιέργεια εκτελείται σε παλιρροϊκό έλος (για εκτροφή) και σε αλατούχα έλη (για ωρίμαση και εκτροφή).

Οι εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας είναι συχνά παλιά υφάλμυρα έλη, αβαθείς λεκάνες που βρίσκονται στις όχθες του Seudre ή στην ακτή μεταξύ της νήσου του Oléron και της ηπειρωτικής χώρας. Χάρη στην καθίζηση λόγω βαρύτητας, τροφοδοτούνται με υφάλμυρα νερά (μίγμα θαλάσσιου και γλυκού ύδατος), αναλόγως των παλιρροιών μέσω διωρύγων.

Το περιβάλλον της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας είναι πλούσιο σε ανόργανα άλατα και θρεπτικά στοιχεία, που επιτρέπουν την ανάπτυξη της τροφής των στρειδιών, του φυτοπλαγκτόν. Τα στρείδια διηθούν το νερό χάρη στα αναπτυγμένα βράγχια που διαθέτουν και αξιοποιούν τους τροφικούς πόρους που χαρακτηρίζουν την εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας. Αφομοιώνοντας εντός λίγων ωρών την ειδική αυτή τροφή της εγκατάστασης, το στρείδι μεταμορφώνεται χάρη στη σημαντική ανανέωση των κυτταρικών του ιστών και αποκτά με τη σειρά του τα χαρακτηριστικά αυτού του ιδιαίτερου περιβάλλοντος.

5.2.   Ιδιαιτερότητα του προϊόντος

Τα «Huîtres Marennes Oléron» είναι στρείδια που έχουν ωριμάσει ή εκτραφεί σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, γεγονός που τους προσδίδει μια πιο λεπτή γεύση (λιγότερο έντονη και ιωδιούχος) από αυτή των στρειδιών ανοικτής θάλασσας, μεγαλύτερη σταθερότητα στο στράγγισμα, επομένως καλύτερη διατήρηση, όστρακο καλής ποιότητας (εξωτερική πλευρά χωρίς παράσιτα και εσωτερική πλευρά με ανανεωμένο μαργαρώδες στρώμα), πράσινο χρώμα των βραγχίων (στα «fines de claires vertes» και τα «spéciales de claires vertes») και φυσικό καθαρισμό. Η εκτροφή σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, επιπλέον των χαρακτηριστικών που οφείλονται στην ωρίμαση στις εγκαταστάσεις αυτές, επιτρέπει τη σημαντική αύξηση του στρειδιού (της σάρκας και του οστράκου) και του προσδίδει πολύ ιδιαίτερη υφή και γεύση.

5.3.   Αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή μιας συγκεκριμένης ποιότητας, της φήμης ή άλλων χαρακτηριστικών του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Τα «Huîtres Marennes Oléron» αποτελούν το προϊόν:

| — | ενός ιδιαίτερου περιβάλλοντος, της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας, η οποία χαρακτηρίζεται από μια γεωμορφολογική διάταξη και ένα υδραυλικό σύστημα που είναι ιδιαίτερα και μοναδικά, |
| --- | --- |

—

ενός ιδιαίτερου περιβάλλοντος, της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας, η οποία χαρακτηρίζεται από μια γεωμορφολογική διάταξη και ένα υδραυλικό σύστημα που είναι ιδιαίτερα και μοναδικά,

| — | της τεχνογνωσίας του στρειδοκαλλιεργητή για το περιβάλλον και το προϊόν, η οποία έχει συσσωρευτεί με την πάροδο των αιώνων και έχει οδηγήσει στην εκτροφή ή/και ωρίμαση σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

της τεχνογνωσίας του στρειδοκαλλιεργητή για το περιβάλλον και το προϊόν, η οποία έχει συσσωρευτεί με την πάροδο των αιώνων και έχει οδηγήσει στην εκτροφή ή/και ωρίμαση σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας,

| — | ενός οστρακοειδούς, του στρειδιού, απολύτως προσαρμοσμένου στο περιβάλλον αυτό. |
| --- | --- |

—

ενός οστρακοειδούς, του στρειδιού, απολύτως προσαρμοσμένου στο περιβάλλον αυτό.

Τα κύρια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που μεταβάλλονται μετά την ωρίμαση ή/και την εκτροφή στις εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας είναι:

| — | βελτίωση της εμφάνισης: ορισμένοι οργανισμοί εποίκησης των εξωτερικών πλευρών του οστράκου του στρειδιού ανοικτής θάλασσας, όπως οι βάλανοι και τα μακρόφυτα άλγη, μειώνονται σημαντικά ή εξαφανίζονται. Επιπλέον, η διαβίωση σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας επιτρέπει στο στρείδι να ενισχύσει τη σταθερότητα των εσωτερικών πλευρών του οστράκου του, χάρη στη διαδικασία ανανέωσης του μαργαριτώδους στρώματός του, |
| --- | --- |

—

βελτίωση της εμφάνισης: ορισμένοι οργανισμοί εποίκησης των εξωτερικών πλευρών του οστράκου του στρειδιού ανοικτής θάλασσας, όπως οι βάλανοι και τα μακρόφυτα άλγη, μειώνονται σημαντικά ή εξαφανίζονται. Επιπλέον, η διαβίωση σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας επιτρέπει στο στρείδι να ενισχύσει τη σταθερότητα των εσωτερικών πλευρών του οστράκου του, χάρη στη διαδικασία ανανέωσης του μαργαριτώδους στρώματός του,

| — | βελτίωση της σταθερότητας εκτός ύδατος: η σταθερότητα των στρειδιών που συσκευάζονται σε δέματα είναι πολύ ανώτερη όταν προέρχονται από εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, γιατί η ενίσχυση του οστράκου, αποτέλεσμα της εκτροφής στις εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, επιτρέπει τον περιορισμό της απώλειας ύδατος μεταξύ των θυρών του στρειδιού κατά τη στράγγιση, |
| --- | --- |

—

βελτίωση της σταθερότητας εκτός ύδατος: η σταθερότητα των στρειδιών που συσκευάζονται σε δέματα είναι πολύ ανώτερη όταν προέρχονται από εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, γιατί η ενίσχυση του οστράκου, αποτέλεσμα της εκτροφής στις εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, επιτρέπει τον περιορισμό της απώλειας ύδατος μεταξύ των θυρών του στρειδιού κατά τη στράγγιση,

| — | απόκτηση λεπτότερης γεύσης: η αργιλώδης και μεταλλική φύση του εδάφους και των τοιχωμάτων είναι ιδιαίτερο στοιχείο της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας. Συμβάλλει στη δημιουργία σημαντικού διατροφικού υποστρώματος για την ανάπτυξη της τροφής του στρειδιού. Τα στρείδια που εκτρέφονται στις εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας διαθέτουν αυτή την τροφή που χαρακτηρίζει τις εγκαταστάσεις αυτές. Η ειδική αυτή τροφή δίνει στο στρείδι τη γεύση του που χαρακτηρίζεται ως «goût de claire». Επιπλέον, η αλμυρή γεύση γενικά εξασθενίζει από την παραμονή στην εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

απόκτηση λεπτότερης γεύσης: η αργιλώδης και μεταλλική φύση του εδάφους και των τοιχωμάτων είναι ιδιαίτερο στοιχείο της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας. Συμβάλλει στη δημιουργία σημαντικού διατροφικού υποστρώματος για την ανάπτυξη της τροφής του στρειδιού. Τα στρείδια που εκτρέφονται στις εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας διαθέτουν αυτή την τροφή που χαρακτηρίζει τις εγκαταστάσεις αυτές. Η ειδική αυτή τροφή δίνει στο στρείδι τη γεύση του που χαρακτηρίζεται ως «goût de claire». Επιπλέον, η αλμυρή γεύση γενικά εξασθενίζει από την παραμονή στην εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας,

| — | το πρασίνισμα των βραγχίων (όχι συστηματικό): το τοίχωμα των εγκαταστάσεων στρειδοκαλλιέργειας μπορεί να καλυφθεί με φυσικές διαδικασίες από ένα διάτομο καλούμενο «navicule bleue», που παράγει ένα κυανό πιγμέντο. Το στρείδι, διηθώντας το νερό της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας, χρωματίζει τα βράγχιά του. Το κυανό πιγμέντο του διατόμου, προστιθέμενο στο φυσικό χρώμα των βραγχίων, τα πρασινίζει, |
| --- | --- |

—

το πρασίνισμα των βραγχίων (όχι συστηματικό): το τοίχωμα των εγκαταστάσεων στρειδοκαλλιέργειας μπορεί να καλυφθεί με φυσικές διαδικασίες από ένα διάτομο καλούμενο «navicule bleue», που παράγει ένα κυανό πιγμέντο. Το στρείδι, διηθώντας το νερό της εγκατάστασης στρειδοκαλλιέργειας, χρωματίζει τα βράγχιά του. Το κυανό πιγμέντο του διατόμου, προστιθέμενο στο φυσικό χρώμα των βραγχίων, τα πρασινίζει,

| — | η αύξηση του στρειδιού (μόνο για την εκτροφή σε εγκαταστάσεις καλλιέργειας): σε συνθήκες εκτροφής σε εγκαταστάσεις καλλιέργειας, τα στρείδια μεγαλώνουν σημαντικά, διπλασιάζοντας συνήθως την αρχική τους μάζα. Σε συνδυασμό με το εξαιρετικά πλούσιο περιβάλλον της εγκατάστασης καλλιέργειας υπό αυτές τις συνθήκες, η σάρκα είναι ιδιαίτερα ογκώδης και το στρείδι αποκτά έντονη γεύση «goût de claire». |
| --- | --- |

—

η αύξηση του στρειδιού (μόνο για την εκτροφή σε εγκαταστάσεις καλλιέργειας): σε συνθήκες εκτροφής σε εγκαταστάσεις καλλιέργειας, τα στρείδια μεγαλώνουν σημαντικά, διπλασιάζοντας συνήθως την αρχική τους μάζα. Σε συνδυασμό με το εξαιρετικά πλούσιο περιβάλλον της εγκατάστασης καλλιέργειας υπό αυτές τις συνθήκες, η σάρκα είναι ιδιαίτερα ογκώδης και το στρείδι αποκτά έντονη γεύση «goût de claire».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---