# Den Europæiske Unions C 121/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 121 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang17. maj 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 121

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang17. maj 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 121/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2008/C 121/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Statsstøtte — Beslutninger om at foreslå passende foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, i de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 121/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2008/C 121/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Statsstøtte — Beslutninger om at foreslå passende foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, i de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Indledning af procedure (Sag COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 121/05 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 121/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Rom, Alghero — Milano, Cagliari — Rom, Cagliari — Milano, Olbia — Rom og Olbia — Milano | 11 |
| 2008/C 121/09 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Crotone — Rom — Milano | 12 |
| 2008/C 121/10 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rom og Pantelleria — Rom | 13 |
| 2008/C 121/11 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna og Olbia — Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani — Rom, Trapani — Milano, Trapani — Bari og Trapani — Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gastyper og tilhørende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/396/EØF | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 121/05

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 121/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Rom, Alghero — Milano, Cagliari — Rom, Cagliari — Milano, Olbia — Rom og Olbia — Milano

11

2008/C 121/09

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Crotone — Rom — Milano

12

2008/C 121/10

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rom og Pantelleria — Rom

13

2008/C 121/11

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Trapani

14

2008/C 121/12

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna og Olbia — Verona

15

2008/C 121/13

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani — Rom, Trapani — Milano, Trapani — Bari og Trapani — Cagliari

16

2008/C 121/14

Gastyper og tilhørende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/396/EØF

17

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 121/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 121/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 121/01)

| Vedtagelsesdato | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 61/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Fritagelse for punktafgifter efter direktiv 2003/96/EF |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Budget | F.eks. budget for 2006: 825 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Ubegrænset |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

2.4.2008

Sag nr.

NN 61/07

Medlemsstat

Italien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Retsgrundlag

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Fritagelse for punktafgifter efter direktiv 2003/96/EF

Støtteform

Skattefradrag

Budget

F.eks. budget for 2006: 825 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 329/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for beskadigelser som følge af ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Støtte |
| Budget | Det årlige budget for rammestøtteordningen er på omkring 100 mio. EUR til vejrrelateret kompensation. Udgifterne som følge af den anmeldte foranstaltning kendes endnu ikke |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Engangsstøtte |
| Erhvervssektorer | Bilag I |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | — |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

1.4.2008

Sag nr.

N 329/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Retsgrundlag

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for beskadigelser som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Støtte

Budget

Det årlige budget for rammestøtteordningen er på omkring 100 mio. EUR til vejrrelateret kompensation. Udgifterne som følge af den anmeldte foranstaltning kendes endnu ikke

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Engangsstøtte

Erhvervssektorer

Bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 558/07 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Retsgrundlag | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Vedtagelsesdato

1.4.2008

Sag nr.

N 558/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Retsgrundlag

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Bidrag til dækning af udgifterne til bortskaffelse og destruering af døde dyr

Støtteform

Direkte støtte

Budget

2,2 mia. HUF om året

13,2 mia. HUF i alt

Støtteintensitet

| — | 100 % af udgifterne til bortskaffelse og 75 % af udgifterne til destruering af døde dyr |
| --- | --- |

—

100 % af udgifterne til bortskaffelse og 75 % af udgifterne til destruering af døde dyr

| — | 100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruering af døde dyr, hvis der gælder en forpligtelse til at udføre TSE-tests på sådanne døde dyr |
| --- | --- |

—

100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruering af døde dyr, hvis der gælder en forpligtelse til at udføre TSE-tests på sådanne døde dyr

| — | 75 % af driftsudgifterne, der beregnes ud fra de internationale regnskabsnormer for destruering af døde dyr i de tilfælde, hvor husdyravlerne selv behandler de døde dyr eller råder over anlæg til bortskaffelse eller forbrænding af dyrene på gårdene |
| --- | --- |

—

75 % af driftsudgifterne, der beregnes ud fra de internationale regnskabsnormer for destruering af døde dyr i de tilfælde, hvor husdyravlerne selv behandler de døde dyr eller råder over anlæg til bortskaffelse eller forbrænding af dyrene på gårdene

Varighed

Fra 1.1.2008 til 31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Andre oplysninger

(Årlig rapport om gennemførelsen)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/02)

| Godkendelsesdato | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 233/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Valencia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 175 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

1.4.2008

Sag nr.

N 233/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Valencia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 175 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.7.2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/5

---

Statsstøtte — Beslutninger om at foreslå passende foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 1, i de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/03)

| Godkendelsesdato | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | E 4/05 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Retsgrundlag | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Finansiering af RTÉ og TG4 på i alt ca. 220 mio. EUR årligt |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Ubegrænset |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Irish State |
| Andre oplysninger | Efter Irlands tilsagn om at ændre den eksisterende finansieringsordning er Kommissionens bekymringer med hensyn til foreneligheden af denne finansieringsordning bortvejret, og undersøgelsen er blevet afsluttet. Irland har givet tilsagn om at gennemføre de bebudede ændringer senest i december 2008 |

Godkendelsesdato

27.2.2008

Sag nr.

E 4/05

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Retsgrundlag

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Finansiering af RTÉ og TG4 på i alt ca. 220 mio. EUR årligt

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Ubegrænset

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Irish State

Andre oplysninger

Efter Irlands tilsagn om at ændre den eksisterende finansieringsordning er Kommissionens bekymringer med hensyn til foreneligheden af denne finansieringsordning bortvejret, og undersøgelsen er blevet afsluttet. Irland har givet tilsagn om at gennemføre de bebudede ændringer senest i december 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/6

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/04)

Den 13. maj 2008 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest femten dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/7

---

Euroens vekselkurs (1)

16. maj 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5498 |
| JPY | japanske yen | 162,29 |
| DKK | danske kroner | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,79585 |
| SEK | svenske kroner | 9,3370 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6342 |
| ISK | islandske kroner | 115,34 |
| NOK | norske kroner | 7,8560 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,977 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,98 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6985 |
| PLN | polske zloty | 3,3890 |
| RON | rumænske lei | 3,6428 |
| SKK | slovakiske koruna | 31,525 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9111 |
| AUD | australske dollar | 1,6320 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5466 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,0892 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0131 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1244 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 607,84 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,6281 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8316 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2507 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 389,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0152 |
| PHP | filippinske pesos | 66,262 |
| RUB | russiske rubler | 36,8775 |
| THB | thailandske bath | 50,012 |
| BRL | brasilianske real | 2,5513 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1773 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5498

JPY

japanske yen

162,29

DKK

danske kroner

7,4604

GBP

pund sterling

0,79585

SEK

svenske kroner

9,3370

CHF

schweiziske franc

1,6342

ISK

islandske kroner

115,34

NOK

norske kroner

7,8560

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,977

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,98

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6985

PLN

polske zloty

3,3890

RON

rumænske lei

3,6428

SKK

slovakiske koruna

31,525

TRY

tyrkiske lira

1,9111

AUD

australske dollar

1,6320

CAD

canadiske dollar

1,5466

HKD

hongkongske dollar

12,0892

NZD

newzealandske dollar

2,0131

SGD

singaporeanske dollar

2,1244

KRW

sydkoreanske won

1 607,84

ZAR

sydafrikanske rand

11,6281

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8316

HRK

kroatiske kuna

7,2507

IDR

indonesiske rupiah

14 389,89

MYR

malaysiske ringgit

5,0152

PHP

filippinske pesos

66,262

RUB

russiske rubler

36,8775

THB

thailandske bath

50,012

BRL

brasilianske real

2,5513

MXN

mexicanske pesos

16,1773

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/06)

| Sag nr. | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Retsgrundlag | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 4,4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 26.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Sag nr.

XR 132/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Retsgrundlag

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

4,4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

26.3.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | 87(3)(a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Retsgrundlag | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 67 mio. LTL |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.3.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Sag nr.

XR 52/08

Medlemsstat

Litauen

Region

87(3)(a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Retsgrundlag

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

67 mio. LTL

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

23.3.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE H055, I0633, O092

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Andre oplysninger

—

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/07)

| Sag nr. | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Retsgrundlag | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 1 332 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.10.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Sag nr.

XR 169/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Retsgrundlag

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

1 332 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.10.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.opzp.cz

Andre oplysninger

—

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/11

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Rom, Alghero — Milano, Cagliari — Rom, Cagliari — Milano, Olbia — Rom og Olbia — Milano

(2008/C 121/08)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Rom, Alghero — Milano, Cagliari — Rom, Cagliari — Milano, Olbia — Rom og Olbia — Milano, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 72 af 24. marts 2006, som ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 141 af 26. juni 2007.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 4.5 og 4.6 ændres priserne således:

| Rute | Gunstig maksimumspris inkl. moms | Ugunstig maksimumspris inkl. moms |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Rom og retur | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero — Milano og retur | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari — Rom og retur | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari — Milano og retur | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia — Rom og retur | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia — Milano og retur | 59 EUR | 123 EUR |

Rute

Gunstig maksimumspris inkl. moms

Ugunstig maksimumspris inkl. moms

Alghero — Rom og retur

48 EUR

107 EUR

Alghero — Milano og retur

59 EUR

123 EUR

Cagliari — Rom og retur

48 EUR

107 EUR

Cagliari — Milano og retur

59 EUR

123 EUR

Olbia — Rom og retur

48 EUR

107 EUR

Olbia — Milano og retur

59 EUR

123 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf.
  Den Europæiske Unions Tidende C 72 af 24. marts 2006, ændres ikke.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/12

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Crotone — Rom — Milano

(2008/C 121/09)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, for så vidt angår ruteflyvning mellem Crotone — Rom — Milano, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 225 af 14. september 2005, som ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 141 af 26. juni 2007.

| Rute | Ny pris uden moms |
| --- | --- |
| Crotone — Rom og retur | 71,05 EUR |
| Crotone — Milano og retur | 101,15 EUR |

Rute

Ny pris uden moms

Crotone — Rom og retur

71,05 EUR

Crotone — Milano og retur

101,15 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf.
  Den Europæiske Unions Tidende C 225 af 14. september 2005, ændres ikke.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/13

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rom og Pantelleria — Rom

(2008/C 121/10)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rom og Pantelleria — Rom, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 305 af 14. december 2006, som ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 141 af 26. juni 2007.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 2.4, litra b) og c), ændres priserne således:

| Rute | Ny pris uden moms |
| --- | --- |
| Pantelleria — Palermo og retur | 29,64 EUR |
| Lampedusa — Palermo og retur | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Catania og retur | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Rom og retur | 61,33 EUR |
| Pantelleria — Rom og retur | 61,33 EUR |

Rute

Ny pris uden moms

Pantelleria — Palermo og retur

29,64 EUR

Lampedusa — Palermo og retur

31,68 EUR

Lampedusa — Catania og retur

31,68 EUR

Lampedusa — Rom og retur

61,33 EUR

Pantelleria — Rom og retur

61,33 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf.
  Den Europæiske Unions Tidende C 305 af 14. december 2006, ændres ikke.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/14

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Trapani

(2008/C 121/11)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria — Trapani, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 112 af 12. maj 2006, som ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 141 af 26. juni 2007.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 2.4, litra b) og c), ændres priserne således:

| Rute | Ny pris uden moms |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani og retur | 26,00 EUR |

Rute

Ny pris uden moms

Pantelleria — Trapani og retur

26,00 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf.
  Den Europæiske Unions Tidende C 112 af 12. maj 2006, ændres ikke.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/15

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna og Olbia — Verona

(2008/C 121/12)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna og Olbia — Verona, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 93 af 21. april 2006, som ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 141 af 26. juni 2007.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 4.5 og 4.6 ændres priserne således:

| Rute | Gunstig maksimumspris inkl. moms | Ugunstig maksimumspris inkl. moms |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Bologna og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero — Torino og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Bologna og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Torino og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Firenze og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Verona og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Napoli og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Palermo og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Bologna og retur | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Verona og retur | 59 EUR | 104 EUR |

Rute

Gunstig maksimumspris inkl. moms

Ugunstig maksimumspris inkl. moms

Alghero — Bologna og retur

59 EUR

104 EUR

Alghero — Torino og retur

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Bologna og retur

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Torino og retur

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Firenze og retur

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Verona og retur

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Napoli og retur

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Palermo og retur

59 EUR

104 EUR

Olbia — Bologna og retur

59 EUR

104 EUR

Olbia — Verona og retur

59 EUR

104 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf.
  Den Europæiske Unions Tidende C 93 af 21. april 2006, ændres ikke.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/16

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani — Rom, Trapani — Milano, Trapani — Bari og Trapani — Cagliari

(2008/C 121/13)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani — Rom, Trapani — Milano, Trapani — Bari og Trapani — Cagliari, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 150 af 28. juni 2006, som ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 141 af 26. juni 2007.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 2.4, litra b) og c), ændres priserne således:

| Rute | Ny pris uden moms |
| --- | --- |
| Trapani — Rom og retur | 63,31 EUR |
| Trapani — Milano og retur | 79,14 EUR |
| Trapani — Bari og retur | 52,76 EUR |
| Trapani — Cagliari og retur | 63,31 EUR |

Rute

Ny pris uden moms

Trapani — Rom og retur

63,31 EUR

Trapani — Milano og retur

79,14 EUR

Trapani — Bari og retur

52,76 EUR

Trapani — Cagliari og retur

63,31 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf.
  Den Europæiske Unions Tidende C 150 af 28. juni 2006, ændres ikke.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/17

---

Gastyper og tilhørende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/396/EØF

(2008/C 121/14)

(Denne meddelelse bygger på oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene har modtaget fra medlemsstaterne)

| Land | Gastype | Wobbe-indeks (brutto) i | Ledningstryk i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| BULGARIEN | TO | | | | | |
| Gruppe H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Land

Gastype

Wobbe-indeks (brutto) i

Ledningstryk i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

BULGARIEN

TO

Gruppe H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

Gruppe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/15)

| 1. | Den 6. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberia Lineas Aereas de España, SA (»Iberia«, Spanien) og Singapore Technologies Aerospace, Ltd (»ST Aerospace«, Singapore), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over Madrid Aerospace Services, SL (»JV«, Spanien) gennem opkøb af kapitalandele i et nystiftet selskab, der udgør et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 6. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberia Lineas Aereas de España, SA (»Iberia«, Spanien) og Singapore Technologies Aerospace, Ltd (»ST Aerospace«, Singapore), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over Madrid Aerospace Services, SL (»JV«, Spanien) gennem opkøb af kapitalandele i et nystiftet selskab, der udgør et joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Iberia: Flytransport af passagerer og fragt samt flyvedligeholdelse og andre aktiviteter i forbindelse hermed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Iberia: Flytransport af passagerer og fragt samt flyvedligeholdelse og andre aktiviteter i forbindelse hermed

| — | ST Aerospace: Vedligeholdelse af flyskrog, reparation og eftersyn (»MRO«) af regionale og militære fly samt B767NG og MD80/90 fly |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: Vedligeholdelse af flyskrog, reparation og eftersyn (»MRO«) af regionale og militære fly samt B767NG og MD80/90 fly

| — | JV: MRO-tjenester til landingsudstyr på fly af Airbus-typen. |
| --- | --- |

—

JV: MRO-tjenester til landingsudstyr på fly af Airbus-typen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/16)

| 1. | Den 7. maj 2008 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Volkswagen AG (»Volkswagen«, Tyskland) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Scania AB (»Scania«, Sverige) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 7. maj 2008 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Volkswagen AG (»Volkswagen«, Tyskland) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Scania AB (»Scania«, Sverige) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Volkswagen: Fremstilling af motorkøretøjer |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Volkswagen: Fremstilling af motorkøretøjer

| — | Scania: Fremstilling af kommercielle motorkøretøjer. |
| --- | --- |

—

Scania: Fremstilling af kommercielle motorkøretøjer.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/17)

| 1. | Den 8. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital Fund VI (»Nordic Capital«, Det Forenede Kongerige) gennem køb af aktier erhverver kontrol over hele CPS Color Group Oy (»CPS«, Finland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital Fund VI (»Nordic Capital«, Det Forenede Kongerige) gennem køb af aktier erhverver kontrol over hele CPS Color Group Oy (»CPS«, Finland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Nordic Capital: Private equity-selskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Nordic Capital: Private equity-selskab

| — | CPS: Integrerede farvesystemer. |
| --- | --- |

—

CPS: Integrerede farvesystemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 121/18)

| 1. | Den 13. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Enel SpA (»Enel«, Italien) og Acciona SA (»Acciona«, Spanien) erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over Endesa SA (»Endesa«, Spanien) gennem et fælles overtagelsesbud og en aftale, der er indgået mellem ENEL og Acciona. Enel og Acciona afhænder derefter nogle af ENELs og Endesas aktiviteter og aktiver i Spanien samt hermed forbundne aktiviteter i Frankrig, Polen og Tyrkiet til den tyske virksomhed E.on AG (»E.on«). |
| --- | --- |

1.

Den 13. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Enel SpA (»Enel«, Italien) og Acciona SA (»Acciona«, Spanien) erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over Endesa SA (»Endesa«, Spanien) gennem et fælles overtagelsesbud og en aftale, der er indgået mellem ENEL og Acciona. Enel og Acciona afhænder derefter nogle af ENELs og Endesas aktiviteter og aktiver i Spanien samt hermed forbundne aktiviteter i Frankrig, Polen og Tyrkiet til den tyske virksomhed E.on AG (»E.on«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ENEL: Produktion og distribution af elektricitet samt køb og salg af naturgas med henblik på elproduktion til private husholdninger |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ENEL: Produktion og distribution af elektricitet samt køb og salg af naturgas med henblik på elproduktion til private husholdninger

| — | Acciona: Udvikling og forvaltning af infrastrukturer og projekter inden for fast ejendom, tjenester på transport- og miljøområdet samt det kommunale område, udvikling og drift af vedvarende energikilder |
| --- | --- |

—

Acciona: Udvikling og forvaltning af infrastrukturer og projekter inden for fast ejendom, tjenester på transport- og miljøområdet samt det kommunale område, udvikling og drift af vedvarende energikilder

| — | Endesa: Produktion og distribution af elektricitet. Også aktiviteter inden for gassektoren og i mindre omfang på området for fast ejendom. |
| --- | --- |

—

Endesa: Produktion og distribution af elektricitet. Også aktiviteter inden for gassektoren og i mindre omfang på området for fast ejendom.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---