# Publicatieblad C 93/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 93 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang15 april 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 93

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang15 april 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 093/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 093/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 093/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2008/C 093/03 | Samenvatting van de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag betreffende de door Griekenland in stand gehouden rechten ten gunste van Public Power Corporation SA voor de lignietwinning (Zaak COMP/B-1/38.700) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 824) | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 093/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 093/02

Wisselkoersen van de euro

2

2008/C 093/03

Samenvatting van de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag betreffende de door Griekenland in stand gehouden rechten ten gunste van Public Power Corporation SA voor de lignietwinning (Zaak COMP/B-1/38.700) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 824)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 824)

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 093/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2008/C 093/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 093/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 093/08

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/57/08

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 093/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 93/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 263/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Rechtsgrondslag | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal, garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Datum waarop het besluit is genomen

31.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 263/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Rechtsgrondslag

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Risicokapitaal, garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 april 2008

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5869 |
| JPY | Japanse yen | 159,38 |
| DKK | Deense kroon | 7,4583 |
| GBP | Pond sterling | 0,7986 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,406 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5777 |
| ISK | IJslandse kroon | 118,11 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9445 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,94 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,39 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6969 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4125 |
| RON | Roemeense leu | 3,6266 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,302 |
| TRY | Turkse lira | 2,0898 |
| AUD | Australische dollar | 1,7158 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6223 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,3652 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0049 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1547 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 555,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,5051 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,1067 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,264 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 583,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,017 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,015 |
| RUB | Russische roebel | 37,17 |
| THB | Thaise baht | 50,106 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6898 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7212 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5869

JPY

Japanse yen

159,38

DKK

Deense kroon

7,4583

GBP

Pond sterling

0,7986

SEK

Zweedse kroon

9,406

CHF

Zwitserse frank

1,5777

ISK

IJslandse kroon

118,11

NOK

Noorse kroon

7,9445

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,94

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,39

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6969

PLN

Poolse zloty

3,4125

RON

Roemeense leu

3,6266

SKK

Slowaakse koruna

32,302

TRY

Turkse lira

2,0898

AUD

Australische dollar

1,7158

CAD

Canadese dollar

1,6223

HKD

Hongkongse dollar

12,3652

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0049

SGD

Singaporese dollar

2,1547

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 555,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,5051

CNY

Chinese yuan renminbi

11,1067

HRK

Kroatische kuna

7,264

IDR

Indonesische roepia

14 583,61

MYR

Maleisische ringgit

5,017

PHP

Filipijnse peso

66,015

RUB

Russische roebel

37,17

THB

Thaise baht

50,106

BRL

Braziliaanse real

2,6898

MXN

Mexicaanse peso

16,7212

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/3

---

Samenvatting van de beschikking van de Commissie

van 5 maart 2008

betreffende een procedure overeenkomstig artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag betreffende de door Griekenland in stand gehouden rechten ten gunste van Public Power Corporation SA voor de lignietwinning

(Zaak COMP/B-1/38.700)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 824)

(Alleen de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(2008/C 93/03)

| 1. | Op 5 maart 2008 nam de Commissie een beschikking aan betreffende een procedure krachtens artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag. De Commissie publiceert hierbij de naam van de betrokken onderneming en de belangrijkste punten van de beschikking, rekening houdend met het rechtmatige belang van de onderneming inzake de bescherming van haar bedrijfsgeheimen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is te vinden in de authentieke taal op de website van DG Concurrentie op het volgende adres:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Op 5 maart 2008 nam de Commissie een beschikking aan betreffende een procedure krachtens artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag. De Commissie publiceert hierbij de naam van de betrokken onderneming en de belangrijkste punten van de beschikking, rekening houdend met het rechtmatige belang van de onderneming inzake de bescherming van haar bedrijfsgeheimen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is te vinden in de authentieke taal op de website van DG Concurrentie op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Deze beschikking is gericht tot Griekenland. De procedure betreft een quasi-monopolistische toegang tot ligniet die Griekenland verleent en in stand houdt ten gunste van de openbare onderneming Public Power Corporation SA (PPC), een onderneming met hoofdzetel in de stad Athene, Griekenland. De door Griekenland genomen maatregelen zijn zodanig dat PPC systematisch rechten heeft gekregen om bijna alle middelgrote en grote lignietafzettingen in Griekenland te exploiteren. Deze maatregelen hebben tot de huidige situatie geleid waarbij PPC de exploitatierechten in handen heeft voor het merendeel (91 % in volume) van de nationale reserves in Griekenland waarvoor exploitatievergunningen werden verleend. |
| --- | --- |

2.

Deze beschikking is gericht tot Griekenland. De procedure betreft een quasi-monopolistische toegang tot ligniet die Griekenland verleent en in stand houdt ten gunste van de openbare onderneming Public Power Corporation SA (PPC), een onderneming met hoofdzetel in de stad Athene, Griekenland. De door Griekenland genomen maatregelen zijn zodanig dat PPC systematisch rechten heeft gekregen om bijna alle middelgrote en grote lignietafzettingen in Griekenland te exploiteren. Deze maatregelen hebben tot de huidige situatie geleid waarbij PPC de exploitatierechten in handen heeft voor het merendeel (91 % in volume) van de nationale reserves in Griekenland waarvoor exploitatievergunningen werden verleend.

| 3. | Ligniet is de meest aantrekkelijke brandstof voor de elektriciteitsopwekking op de Griekse markt. Het is goed voor ongeveer 60 % van de totale in Griekenland geproduceerde elektriciteit ondanks het feit dat lignietgestookte centrales slechts 40 % van de totale geïnstalleerde capaciteit in Griekenland uitmaken. |
| --- | --- |

3.

Ligniet is de meest aantrekkelijke brandstof voor de elektriciteitsopwekking op de Griekse markt. Het is goed voor ongeveer 60 % van de totale in Griekenland geproduceerde elektriciteit ondanks het feit dat lignietgestookte centrales slechts 40 % van de totale geïnstalleerde capaciteit in Griekenland uitmaken.

| 4. | PPC staat onder zeggenschap van de Griekse Republiek en is dus een openbare onderneming. Derhalve is artikel 86 van toepassing. |
| --- | --- |

4.

PPC staat onder zeggenschap van de Griekse Republiek en is dus een openbare onderneming. Derhalve is artikel 86 van toepassing.

| 5. | Door het verlenen en instandhouden van quasi-monopolistische rechten waardoor de openbare onderneming PPC een gepriviligeerde toegang krijgt tot de exploitatie van ligniet, en derhalve ook tot lignietgestookte elektriciteit, heeft Griekenland PPC een bevoorrechte toegang gegarandeerd tot de goedkoopste beschikbare brandstof voor elektriciteitsopwekking. Hierdoor kon deze onderneming een machtspositie die bijna neerkomt op een monopolie op de groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand houden door de toegang van nieuwe marktdeelnemers tot de markt te verhinderen of te belemmeren. |
| --- | --- |

5.

Door het verlenen en instandhouden van quasi-monopolistische rechten waardoor de openbare onderneming PPC een gepriviligeerde toegang krijgt tot de exploitatie van ligniet, en derhalve ook tot lignietgestookte elektriciteit, heeft Griekenland PPC een bevoorrechte toegang gegarandeerd tot de goedkoopste beschikbare brandstof voor elektriciteitsopwekking. Hierdoor kon deze onderneming een machtspositie die bijna neerkomt op een monopolie op de groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand houden door de toegang van nieuwe marktdeelnemers tot de markt te verhinderen of te belemmeren.

| 6. | In de beschikking wordt vastgesteld dat Griekenland artikel 86, lid 1, in samenhang met artikel 82, van het EG-Verdrag, geschonden heeft. |
| --- | --- |

6.

In de beschikking wordt vastgesteld dat Griekenland artikel 86, lid 1, in samenhang met artikel 82, van het EG-Verdrag, geschonden heeft.

| 7. | In de beschikking wordt Griekenland verzocht dienstige maatregelen voor te stellen om een einde te maken aan de inbreuk. |
| --- | --- |

7.

In de beschikking wordt Griekenland verzocht dienstige maatregelen voor te stellen om een einde te maken aan de inbreuk.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 93/04)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | OP-Zuid Innovation Officer |
| Rechtsgrondslag | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | 31.12.2015 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 47/08

Lidstaat

Nederland

Regio

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

OP-Zuid Innovation Officer

Rechtsgrondslag

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

31.12.2015

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Nummer van de steunmaatregel | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Rechtsgrondslag | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Nummer van de steunmaatregel

XS 49/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Rechtsgrondslag

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Nummer van de steunmaatregel | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 835,704 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.2.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 54/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Rechtsgrondslag

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 835,704 mln CZK

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.2.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Nummer van de steunmaatregel | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | TÁMOP KKV támogatás |
| Rechtsgrondslag | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 213,3 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.9.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 60/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

TÁMOP KKV támogatás

Rechtsgrondslag

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 213,3 mln HUF

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.9.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Nummer van de steunmaatregel | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | TIOP KKV támogatás |
| Rechtsgrondslag | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 455 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.10.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 61/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

TIOP KKV támogatás

Rechtsgrondslag

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 455 mln HUF

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

10.10.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/7

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 93/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 10 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.6.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| D |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 180/07

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Rechtsgrondslag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

10 mln PLN

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.6.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

D

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Andere informatie

—

---

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/8

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 93/06)

Nummer van de steun: XA 373/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Shetland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Rechtsgrond: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Jaar | Uitgaven |
| --- | --- |
| 2007-2008 | Maximaal 50 000 GBP |

Jaar

Uitgaven

2007-2008

Maximaal 50 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De steun wordt slechts toegekend voor door quarantaineverplichtingen veroorzaakte verliezen die het gevolg zijn van ziekten waarvan de uitbraak officieel door de openbare autoriteiten is erkend. De steunintensiteit bedraagt maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling heeft een looptijd van tien weken en loopt af op 9 februari 2008

Doelstelling van de steun: De „Shetland Cast Ewe Welfare Scheme” (regeling welzijn oude fokooien in Shetland) is toegankelijk voor landbouwers en kleine pachters in Shetland die problemen ondervinden met betrekking tot het welzijn van oude fokooien als gevolg van de uitvoerbeperkingen die in verband met de uitbraak van mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk zijn opgelegd. In Shetland is de situatie bijzonder ernstig in het geval van oude fokooien („cast ewe”, ooien die in Shetland het einde van hun vruchtbare leven naderen); deze oude dieren zouden normaliter eind september verkocht en uit Shetland uitgevoerd zijn, hetzij om elders in het Verenigd Koninkrijk, op een plek met een milder klimaat, een laatste maal als fokdier te worden ingezet, hetzij om als schapenvlees in de voedselketen terecht te komen. Door het uitvoer- en vervoerverbod ten gevolge van de uitbraak van mond- en klauwzeer kon de verkoop van oude ooien, hetzij als fokdieren, hetzij voor de menselijke voedselketen, in augustus/september op Shetland niet plaatsvinden.

De fokooien waarvoor deze regeling geldt, zijn oud (ouder dan vijf jaar) en fysiek gaan ze achteruit; met hun tanden is het zo slecht gesteld dat ze nog slechts zacht voer kunnen kauwen. De voedingsstoffen die ze nodig hebben om nog een laatste maal te kunnen werpen, kunnen deze dieren derhalve niet uit extra voeder halen. Deze dieren konden in augustus/september niet naar sappige weilanden, zoals we die in Zuid-Engeland en Wales aantreffen, worden vervoerd als gevolg van vorengenoemde uitvoerbeperkingen die door de uitbraak van MKZ in het Verenigd Koninkrijk tijdens die periode waren opgelegd.

Het klimaat op Shetland is van dien aard dat de grasgroei er in oktober stopt. Ten gevolge hiervan rest de oude fokooien weinig natuurlijk voeder en komt het welzijn van de dieren reeds in het gedrang aangezien hun conditie er op achteruitgaat. In de loop van de winter wordt de situatie erger en het welzijn van de dieren komt echt in het gedrang wanneer zij van honger omkomen. De meeste landbouwers en kleine pachters hebben niet de middelen om hun oude ooien te doden en te begraven op het bedrijf (de grondlaag boven het vast gesteente is op de meeste plaatsen op Shetland zo dun dat begraven er haast onmogelijk is). Aangezien deze dieren nu niet op de markt kunnen worden verkocht, zullen zij, indien zij aan hun lot worden overgelaten, langzaam ten onder gaan; om redenen van welzijn moeten deze dieren derhalve worden afgemaakt.

Opmerking: Voor Shetland geldt een uitzonderingsregeling in het kader waarvan begraven is toegestaan.

De producenten zijn verantwoordelijk voor het vervoer van de in aanmerking komende dieren (namelijk oude fokooien die in Shetland het einde van hun vruchtbare leven hebben bereikt) naar een centraal ophaalcentrum. De exploitanten van het ophaalcentrum betalen de producenten geen vergoeding voor de in aanmerking komende dieren. De dieren komen niet in de menselijke voedselketen terecht maar worden naar slachthuizen vervoerd waar ze worden geslacht en opgeruimd. Voor deze dienstverlening zal de Schotse regering een openbare inschrijving houden. Één en ander is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat slechts steun mag worden verleend voor verliezen die worden veroorzaakt door ziekten waarvan de uitbraak officieel door de openbare autoriteiten is erkend

Subsidiabele uitgaven: In het kader van de „Shetland Cast Ewe Welfare Scheme” wordt de exploitant van het ophaalcentrum per in aanmerking komend dier 10 GBP betaald en dit geldt voor maximaal 5 000 dieren. Deze 10 GBP dekken de kosten voor: het slachten van het desbetreffende dier; het begraven van het dier op de stortplaatsen van Rova Head op Shetland; het vervoer tussen het ophaalcentrum en het slachthuis en tussen het slachthuis en de stortplaats.

De exploitanten van de slachthuizen en van de stortplaatsen worden betaald voor de dienstverlening in verband met het slachten van de dieren en het opruimen van de karkassen. De kosten voor deze dienstverlening worden voor de slachthuizen door middel van een openbare inschrijving vastgesteld en worden door de exploitant van het ophaalcentrum vergoed. Eén en ander is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat de brutosteunintensiteit niet meer mag bedragen dan 100 %.

De landbouwers en kleine pachters worden niet vergoed voor de oude fokooien die ze met gebruikmaking van deze regeling opruimen en evenmin voor hun uitgaven om de dieren naar het ophaalcentrum te vervoeren. Het is de bedoeling dat niet te gul met de vergoedingen wordt omgesprongen om te vermijden dat dieren waarvoor andere oplossingen kunnen worden gevonden, omwille van de vergoeding worden afgemaakt

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt uitsluitend voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven in Shetland die oude fokooien houden. Voor oude fokooien kan geen gebruik worden gemaakt van de eerder aangemelde „Scottish Welfare Disposal Scheme” aangezien die regeling uitsluitend voor lichte lammeren is opgezet.

Bedrijven die van de regeling gebruik willen maken, moeten deel uitmaken van het „MKB” hetgeen betekent dat de begunstigden in het kader van deze regeling (in tegenstelling tot de dienstverleners) bedrijven moeten zijn met minder dan 250 werknemers, een jaaromzet van minder dan 50 mln EUR of een balanskapitaal van minder dan 43 mln EUR, en een participatie van andere bedrijven van maximaal 25 %.

Grotere bedrijven en door de overheid gesubsidieerde overheidsinstanties komen niet als begunstigden voor deze regeling in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Website: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — ministerie voor Milieu, voedsel en plattelandsaangelegenheden)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 93/07)

Nummer van de steun: XA 7053/07

Lidstaat: Italië

Regio: Piemonte — Provincia di Novara

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Rechtsgrond: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 400 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

Investeringen: 15 % van de subsidiabele uitgaven met een maximum van 10 000 EUR voor micro-ondernemingen en kleine ondernemingen, en 7,5 % van de subsidiabele uitgaven met een maximum van 10 000 EUR voor middelgrote ondernemingen

Adviesdiensten: 50 % van de subsidiabele uitgaven met een maximum van 5 000 EUR

Eerste deelname aan beurzen: 50 % van de subsidiabele uitgaven met een maximum van 3 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: Aanvragen moeten worden ingediend in de periode 3 december 2007-31 december 2007

Behandeling en goedkeuring van de aanvragen binnen 90 dagen, te rekenen vanaf 31 december 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Bewijsstukken met betrekking tot de gedane uitgaven moeten worden ingediend binnen tien dagen, te rekenen vanaf 31 oktober 2008.

De betalingen vinden plaats in de loop van 2008

Doelstelling van de steun: Het stimuleren van maatregelen voor de modernisering van bedrijven en de ontwikkeling van product- en procesinnovatie, en voor duurzame ecologische ontwikkeling (algemene voorwaarden en artikel 2 van de openbare aanbesteding)

Betrokken economische sector(en): Alle in aanmerking komende sectoren (alle in aanmerking komende subcodes)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Website: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Andere informatie:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Bevoegd ambtenaar

Michela PETRERA

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/11

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/57/08 voor de aanwerving van assistenten (AST1) op het gebied van beveiliging.

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Duits, het Engels en het Frans bekendgemaakt in Publicatieblad C 93 A van 15 april 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 93/09)

| 1. | Op 4 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen ArcelorMittal (Luxemburg) en Gonvarri (Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („SSC Brazil”, Brazilië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen ArcelorMittal (Luxemburg) en Gonvarri (Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („SSC Brazil”, Brazilië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ArcelorMittal: productie en verkoop van een breed gamma staalproducten, waaronder lange en platte producten in koolstofstaal, en roestvrij staal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ArcelorMittal: productie en verkoop van een breed gamma staalproducten, waaronder lange en platte producten in koolstofstaal, en roestvrij staal;

| — | voor Gonvarri: verwerking en distributie van staal; ontwerp, ontwikkeling en productie van metalen onderdelen voor motorvoertuigen; |
| --- | --- |

—

voor Gonvarri: verwerking en distributie van staal; ontwerp, ontwikkeling en productie van metalen onderdelen voor motorvoertuigen;

| — | voor SSC Brazil: verwerking en distributie van staal in Brazilië. |
| --- | --- |

—

voor SSC Brazil: verwerking en distributie van staal in Brazilië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 93/10)

| 1. | Op 4 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Verenigd Koninkrijk), een volledige dochteronderneming van Barclays Bank plc („Barclay Bank”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Duitsland) en haar gelieerde ondernemingen, tezamen „Novem Group” genoemd, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Verenigd Koninkrijk), een volledige dochteronderneming van Barclays Bank plc („Barclay Bank”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Duitsland) en haar gelieerde ondernemingen, tezamen „Novem Group” genoemd, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Barclays Private Equity: verstrekker van financiële diensten aan particuliere en zakelijke klanten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Barclays Private Equity: verstrekker van financiële diensten aan particuliere en zakelijke klanten;

| — | voor Novem Group: ontwerpt en produceert kwaliteitsvolle interieuronderdelen hoofdzakelijk bestemd voor personenwagens van topklasse. |
| --- | --- |

—

voor Novem Group: ontwerpt en produceert kwaliteitsvolle interieuronderdelen hoofdzakelijk bestemd voor personenwagens van topklasse.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5143 — Barclays/CID, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5143 — Barclays/CID, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 93/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 93/11)

| 1. | Op 4 april 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Samsung Electronics Co, Ltd („Samsung Electronics”, Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening door de verwerving van activa middellijk zeggenschap verkrijgt over Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics”, Duitsland), Samsung Opto-Electronics France SAS („Samsung Opto-Electronics France”, Frankrijk) en Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK”, Verenigd Koninkrijk), die allen middellijk volledige dochterondernemingen zijn van Samsung Techwin Co., Ltd („Samsung Techwin”, Korea). |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Samsung Electronics Co, Ltd („Samsung Electronics”, Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening door de verwerving van activa middellijk zeggenschap verkrijgt over Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics”, Duitsland), Samsung Opto-Electronics France SAS („Samsung Opto-Electronics France”, Frankrijk) en Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK”, Verenigd Koninkrijk), die allen middellijk volledige dochterondernemingen zijn van Samsung Techwin Co., Ltd („Samsung Techwin”, Korea).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Samsung Electronics: ontwerp, ontwikkeling, productie en distributie van producten op het gebied van elektronica en informatietechnologie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Samsung Electronics: ontwerp, ontwikkeling, productie en distributie van producten op het gebied van elektronica en informatietechnologie;

| — | voor Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France en Samsung Opto Electronics UK: distributie van digitale fototoestellen. |
| --- | --- |

—

voor Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France en Samsung Opto Electronics UK: distributie van digitale fototoestellen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentratiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentratiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---