# Официален вестник C 102/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 102 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5124 април 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 102

Издание на български език

Информация и известия

Година 5124 април 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 102/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения | 1 |
| 2008/C 102/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 102/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

1

2008/C 102/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 102/04 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 102/05 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 19 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 102/04

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 102/05

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

9

2008/C 102/06

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

13

2008/C 102/07

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

19

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 102/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 102/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2008/C 102/01)

| Дата на приемане на решението | 29.10.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 343/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Sardegna |
| Наименование (и/или име на получателя) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Правно основание | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Компенсиране на последиците от неблагоприятни климатични условия |
| Вид на помощта | Субсидия |
| Бюджет | Вж. помощ NN 54/A/04 |
| Интензитет | До 80 % от щетите |
| Продължителност | До края на плащанията |
| Икономически сектори | Селско стопанство |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Дата на приемане на решението

29.10.2007 г.

Помощ No

N 343/07

Държава-членка

Италия

Регион

Sardegna

Наименование (и/или име на получателя)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Правно основание

Decreto legislativo n. 102/2004

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Компенсиране на последиците от неблагоприятни климатични условия

Вид на помощта

Субсидия

Бюджет

Вж. помощ NN 54/A/04

Интензитет

До 80 % от щетите

Продължителност

До края на плащанията

Икономически сектори

Селско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Друга информация

Мярка за прилагане на схемата, одобрена от Комисията в рамките на досие за предоставяне на държавна помощ NN 54/A/04 (Писмо на Комисията C(2005) 1622 окончателен от 7 юни 2005 г.)

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 15.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 484/07 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Правно основание | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Инвестиции с цел опазване на околната среда, предотвратяване на щетите, породени от климатични сътресения, проследяване, безопасност на храните, подобряване на ергономията на работата, сегментиране на пазара, приспособяване към изискванията на пазара, а също и по отношение на качеството |
| Вид на помощта | Пряка субсидия |
| Бюджет | 336 милиона EUR |
| Интензитет | Променлив, максимум 60 % |
| Продължителност | 7 години |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Име и адрес на предоставящия орган | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Дата на приемане на решението

15.1.2008 г.

Помощ No

N 484/07

Държава-членка

Франция

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Правно основание

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Инвестиции с цел опазване на околната среда, предотвратяване на щетите, породени от климатични сътресения, проследяване, безопасност на храните, подобряване на ергономията на работата, сегментиране на пазара, приспособяване към изискванията на пазара, а също и по отношение на качеството

Вид на помощта

Пряка субсидия

Бюджет

336 милиона EUR

Интензитет

Променлив, максимум 60 %

Продължителност

7 години

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 14.11.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 527/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Sardegna |
| Наименование (и/или име на получателя) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Правно основание | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Вид мярка | Индивидуална помощ |
| Цел | Компенсация за щетите, причинени върху културите и земеделската инфраструктура от неблагоприятни метеорологични условия |
| Вид на помощта | Директна субсидия |
| Бюджет | Вижте одобрената схема (NN 54/A/04) |
| Интензитет | До 100 % от щетите |
| Продължителност | Мярка за прилагане на схема за помощи, която е одобрена от Комисията |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Дата на приемане на решението

14.11.2007 г.

Помощ No

N 527/07

Държава-членка

Италия

Регион

Sardegna

Наименование (и/или име на получателя)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Правно основание

Decreto legislativo n. 102/2004

Вид мярка

Индивидуална помощ

Цел

Компенсация за щетите, причинени върху културите и земеделската инфраструктура от неблагоприятни метеорологични условия

Вид на помощта

Директна субсидия

Бюджет

Вижте одобрената схема (NN 54/A/04)

Интензитет

До 100 % от щетите

Продължителност

Мярка за прилагане на схема за помощи, която е одобрена от Комисията

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Друга информация

Мярка в приложение на схемата, одобрена от Комисията в рамките на досие за предоставяне на държавна помощ NN 54/A/04 (Писмо на Комисията C(2005) 1622 окончателен от 7 юни 2005 г.)

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 24.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 573/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Calabria |
| Наименование (и/или име на получателя) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Правно основание | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Неблагоприятни климатични условия |
| Вид на помощта | Субсидия |
| Бюджет | Вж. помощ NN 54/A/04 |
| Интензитет | До 80 % |
| Продължителност | До края на плащанията |
| Икономически сектори | Селско стопанство |
| Име и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

24.1.2008 г.

Помощ No

N 573/07

Държава-членка

Италия

Регион

Calabria

Наименование (и/или име на получателя)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Правно основание

Decreto legislativo n. 102/2004

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Неблагоприятни климатични условия

Вид на помощта

Субсидия

Бюджет

Вж. помощ NN 54/A/04

Интензитет

До 80 %

Продължителност

До края на плащанията

Икономически сектори

Селско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 24.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 723/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Calabria |
| Наименование (и/или име на получателя) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Правно основание | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Инвестиционна помощ |
| Вид на помощта | Гаранции |
| Бюджет | 5 милиона EUR |
| Интензитет | Варира в зависимост от мерките |
| Продължителност | Неопределена |
| Икономически сектори | А — Земеделие |
| Име и адрес на предоставящия орган | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Дата на приемане на решението

24.1.2008 г.

Помощ No

N 723/07

Държава-членка

Италия

Регион

Calabria

Наименование (и/или име на получателя)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Правно основание

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Инвестиционна помощ

Вид на помощта

Гаранции

Бюджет

5 милиона EUR

Интензитет

Варира в зависимост от мерките

Продължителност

Неопределена

Икономически сектори

А — Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Друга информация

Изменение на схемата одобрена съгласно помощ N 391/03

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 102/02)

| Дата на приемане на решението | 18.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 594/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Правно основание | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Трудова заетост |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1 300 милиона EUR |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | 1.4.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

18.3.2008 г.

Помощ No

N 594/07

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Правно основание

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Трудова заетост

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1 300 милиона EUR

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

1.4.2008 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Grundsicherungsstellen des SGB II

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 18.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 769/07 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Правно основание | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Годишен бюджет: 37,1 милиона EUR
  Общ бюджет: 185,5 милиона EUR |
| Интензитет | 65 % |
| Времетраене | 2008-2012 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Дата на приемане на решението

18.3.2008 г.

Помощ No

N 769/07

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Regeling NGI Genomics Centres

Правно основание

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

—

Бюджет

Годишен бюджет: 37,1 милиона EUR

Общ бюджет: 185,5 милиона EUR

Интензитет

65 %

Времетраене

2008-2012 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/7

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2008/C 102/03)

| Дата на приемане на решението | 13.11.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 211/07 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Правно основание | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Помощ за хуманно отношение към животните в птицевъдството |
| Вид на помощта | Пряка субсидия |
| Бюджет | Годишни разходи: 4 000 милиона HUF
  Общ бюджет: 26 000 милиона HUF |
| Интензитет | 100 % от приемливите разходи (допълнителни разходи и загуба на приходи в резултат на ангажиментите за хуманно отношение към животните) |
| Продължителност | До 31.12.2013 г. |
| Икономически сектори | Селско стопансво |
| Име и адрес на предоставящия орган | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Дата на приемане на решението

13.11.2007 г.

Помощ No

N 211/07

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Правно основание

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Помощ за хуманно отношение към животните в птицевъдството

Вид на помощта

Пряка субсидия

Бюджет

Годишни разходи: 4 000 милиона HUF

Общ бюджет: 26 000 милиона HUF

Интензитет

100 % от приемливите разходи (допълнителни разходи и загуба на приходи в резултат на ангажиментите за хуманно отношение към животните)

Продължителност

До 31.12.2013 г.

Икономически сектори

Селско стопансво

Име и адрес на предоставящия орган

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/8

---

Обменен курс на еврото (1)

23 април 2008 г.

(2008/C 102/04)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5940 |
| JPY | японска йена | 164,30 |
| DKK | датска крона | 7,4623 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80345 |
| SEK | шведска крона | 9,3185 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6077 |
| ISK | исландска крона | 117,43 |
| NOK | норвежка крона | 7,9250 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,075 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 251,70 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6980 |
| PLN | полска злота | 3,4169 |
| RON | румънска лея | 3,5780 |
| SKK | словашка крона | 32,355 |
| TRY | турска лира | 2,0656 |
| AUD | австралийски долар | 1,6755 |
| CAD | канадски долар | 1,6154 |
| HKD | хонконгски долар | 12,4247 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9923 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1518 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 583,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,2180 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 11,1304 |
| HRK | хърватска куна | 7,2670 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 680,74 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9924 |
| PHP | филипинско песо | 66,836 |
| RUB | руска рубла | 37,2430 |
| THB | тайландски бат | 50,163 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6382 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,6938 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5940

JPY

японска йена

164,30

DKK

датска крона

7,4623

GBP

лира стерлинг

0,80345

SEK

шведска крона

9,3185

CHF

швейцарски франк

1,6077

ISK

исландска крона

117,43

NOK

норвежка крона

7,9250

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,075

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

251,70

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6980

PLN

полска злота

3,4169

RON

румънска лея

3,5780

SKK

словашка крона

32,355

TRY

турска лира

2,0656

AUD

австралийски долар

1,6755

CAD

канадски долар

1,6154

HKD

хонконгски долар

12,4247

NZD

новозеландски долар

1,9923

SGD

сингапурски долар

2,1518

KRW

южнокорейски вон

1 583,24

ZAR

южноафрикански ранд

12,2180

CNY

китайски юан рен-мин-би

11,1304

HRK

хърватска куна

7,2670

IDR

индонезийска рупия

14 680,74

MYR

малайзийски рингит

4,9924

PHP

филипинско песо

66,836

RUB

руска рубла

37,2430

THB

тайландски бат

50,163

BRL

бразилски реaл

2,6382

MXN

мексиканско пeсо

16,6938

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/9

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 102/05)

Помощ No: XA 244/07

Държава-членка: Унгария

Регион: Цялата държава

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Правно основание:

| — | Регламент (ЕО) No 1860/2004 на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО спрямо минималните помощи в секторите на земеделието и рибарството (ОВ L 325, 28.10.2004 г., стр. 4). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1860/2004 на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО спрямо минималните помощи в секторите на земеделието и рибарството (ОВ L 325, 28.10.2004 г., стр. 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Планирани годишни разходи: 250 млн. HUF

Максимален интензитет на помощта: Взети заедно, интензитетът на помощта за ограничаване на щетите плюс интензитетът на помощта за заем и неговото гарантиране не бива да превишават 80 % от загубата на доход

Дата на привеждане в действие: От септември 2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Целта на помощта е да се ограничат загубите, понесени от земеделските производители от измръзване на културите като последица от неблагоприятните климатични условия през пролетта на 2007 г. Земеделските производители загубиха значителна част от дохода си (50-100 % намаление на реколтата). За компенсиране на загубените приходи — освен с помощта за смекчаване на щетите — се дават преференциални заеми, които евентуално са свързани с предоставяне на гаранция. В по-малко облагодетелстваните райони гаранцията покрива 90 % от заема.

Прилагаме член 11 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Максималният интензитет на помощта, която може да се получи (за ограничаване на щетите, субсидия за намаляване на лихвата и предоставяне на гаранция) е 80 % от загубата на приходи

Засегнат/и икономически сектор/и: Земеделски култури (грозде, плодове)

Име и адрес на предоставящия орган:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Интернет адрес: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Държавен секретар

Помощ No: XA 292/07

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: England

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Правно основание: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2007 г.: Очаквана стойност от 100 000 GBP до максимум 500 000 GBP на месец за периода на съществуване на зони с риск от поява на болестта шап, но не повече от 1 милион GBP общо на година

Максимален интензитет на помощта: Помощта се ограничава до облекчаване на икономическите загуби, предизвикани от изпълнение на карантинни задължения в огнище на шап, официално признато от публичните органи, и не надхвърля 100 % от разходите по изпълнение на изискванията на схемата

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата ще бъде закрита след премахване на определените зони с риск от поява на болестта шап и отмяна на ограниченията. Очаква се това да стане до 31 декември 2007 г. Defra ще информира Комисията за премахване на определените рискови зони и потвърди закриването на схемата

Цел на помощта: Схемата „Culled and Fallen Stock Disposal Scheme“ (CFSDS) ще бъде достъпна за малки и средни производители на животински видове, възприемчиви към болестта шап, в рамките на определените зони с риск от поява на болестта, които търпят икономически загуби в резултат на карантинни задължения, свързани с ограничаване на болестта. Схемата е предназначена за намаляване на нереализираните приходи на производителя. CFSDS е доброволна схема и засегнатите производители, изправени пред финансови затруднения, ще получат безплатна възможност за събиране и отстраняване на техните мъртви и умъртвени животни. Производителите няма да бъдат компенсирани за стойността на техните животни. Стопроцентовата субсидия за събиране и отстраняване ще бъде предоставена от National Fallen Stock Company (NFSCo) и плащанията ще се извършат направо в полза на доставчика на услугата по събиране и отстраняване, посредством изградената от „National Fallen Stock Scheme“ мрежа за ценообразуване и събиране

Приемливи разходи: По силата на CFSDS производители на животински видове, възприемчиви към болестта шап (говеда, овце, кози, свине и елени), в рамките на определените зони с риск от поява на болестта шап, които търпят икономически загуби в резултат на карантинни задължения, свързани с ограничаване на болестта, могат да умъртвят болните животни, които заедно с други мъртви животни ще бъдат безплатно събрани и отстранени от регистрираните от NFSCo предприятия за събиране. NFSCo ще администрира тази схема и ще фактурира 100 % от разходите, предявени от предприятия за събиране на мъртви и умъртвени животни, за сметка на правителството.

Схемата е в съответствие с член 10, параграф 2, буква а), ii) от Регламент (ЕО) No 1857/2006, според която помощта се ограничава до нереализираните приходи, свързани с изпълнение на карантинни задължения, и с член 10, параграф 2, букви а) и б), според които брутният интензитет на помощта не трябва да превишава 100 %. Схемата ще бъде достъпна за малки и средни предприятия

Обхванат сектор: Схемата се прилага за сектори говедовъдство,овцевъдство, козевъдство, свиневъдство и еленовъдство от селското стопанство, намиращи се в рамките на определените зони с риск от поява на болестта шап

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Подпис и дата от името на „Department for Environment, Food and Rural Affairs“ (компетентен орган на Обединеното кралство)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Помощ No: XA 293/07

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Nordrhein-Westfalen

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Правно основание:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

| | 2007 г.: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 135 000 EUR

| | 2008 г.: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 405 000 EUR

Половината от финансирането се осигурява от властите на провинцията, а другата половина — от фонда за болести по животните

Максимален интензитет на помощта: Помощта се изплаща в натура и покрива 100 %

от разходите за изследване на животинските екскременти за периода от 1 септември 2007 г. до 31 декември 2008 г. (за установяване на състоянието),

от разходите за изследване на яйчените черупки и яйчения белтък в стопанствата, показали положителни резултати за наличие на салмонела категория 1 в животинските екскременти,

при наличие на салмонела категория 1 в яйцата — от разходите за:

| — | загуби, понесени при безопасното унищожаване на яйца, |
| --- | --- |

—

загуби, понесени при безопасното унищожаване на яйца,

| — | разходи по унищожаване и отстраняване, |
| --- | --- |

—

разходи по унищожаване и отстраняване,

| — | разходи по почистване и дезинфекция. |
| --- | --- |

—

разходи по почистване и дезинфекция.

80 % от стойността на унищожените птици

Дата на въвеждане: От 1 септември 2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Приложимата разпоредба е член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Целта на схемата е да бъде предоставена държавна помощ за ограничаване на разпространението на салмонелата в птицефермите.

По силата на Регламент (ЕО) No 2160/2003, изследванията за наличие на салмонела следва да се провеждат редовно след 1 февруари 2008 г. По силата на същия регламент, от 1 януари 2009 г. в стопанствата, показали положителни резултати при изследванията за салмонела, следва да бъдат предприемани определени мерки (унищожаване и безопасно отстраняване на птиците, безопасно отстраняване на яйцата и мерки по почистване и дезинфекция).

Беше изготвена програма за провеждане на изследвания и хигиена с цел да бъде подготвен отрасълът на птицевъдството в Северен Рейн-Вестфалия за посочените задължителни мерки. Програмата дава възможност на стопанствата да намалят значително разпространението на салмонела преди влизането в сила на ограничителните мерки на 1 януари 2009 г. По този начин намалява потенциалният риск от налагане на ограничения

Засегнат/и икономически сектор/и: Селско стопанство, животновъдство — производство и преработка/продажба (птици, яйца)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Интернет адрес: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Друга информация: Адрес на електронната поща на Министерството на околната среда, селското стопанство и защита на потребителите:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Помощ No: XA 294/07

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Freistaat Bayern

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Правно основание: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 5 млн. EUR за консултантски услуги съгласно член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Максимален интензитет на помощта: До 50 %

Дата на въвеждане: Ежегодни разрешения

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Подобряване конкурентоспособността на селското стопанство в Бавария и оптимизация на процесите и качеството на продуктите.

Правно основание за помощ: член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Засегнати икономически сектори: Селско стопанство — субсидирани услуги

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Всички въпроси следва да бъдат отправяни към:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Интернет адрес: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Друга информация: Няма

Помощ No: XA 296/07

Държава-членка: Испания

Регион: Navarra

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Правно основание: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 500 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 75 % от разходите за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти.

75 % от разходите за предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: От 15 ноември 2007 г. до 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Насърчаване производството на качествени селскостопански продукти. Член 14, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Приемливи разходи: разходи за дейности, свързани с пазарни проучвания, разработване и създаване на качествени продукти във връзка със защитата на наименованията за произход и географските указания.

За предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор. Член 15, параграф 2, букви в), г), д) и е) от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Приемливи разходи: разходи за консултантски услуги, предоставени от трети лица; организиране и участие във форуми за обмен на знания, състезания и панаири; разходи за разпространение на научни знания и информация за системи за качество, генерични продукти, както и хранителните предимства на последните, без да се споменават предприятия; разходи за публикации, съдържащи информация за продуктите

Обхванат сектор: Малки и средни предприятия, произвеждащи селскостопански продукти, по-специално кооперативни дружества за селскостопански хранителни продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Интернет адрес: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Друга информация:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/13

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 102/06)

Помощ No: XA 299/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Правно основание: National Development Plan 2007-2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2,411 милиона EUR за приемливи разходи, направени в периода 2007-2013 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Схемата има за цел да разработи и проведе курсове на трето ниво, бeз получаване на научна степен, по хипология за нуждите на коневъдството. Тя ще включва обучение в учебно заведение и дистанционно обучение до ниво „удостоверение“/„диплома“, както и други информационни курсове, семинари и образователни услуги.

Настоящата помощ се предоставя в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 — Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Еднокопитни

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Помощ No: XA 300/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Правно основание: Diseases of Animals Act 1966

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общият размер на помощта, изплащана по тази схема, зависи от степента на разпространение на болестта, което от своя страна определя броя на разкритите положително реагиращи животни и на стопанствата с наложени ограничения поради туберкулоза и бруцелоза по говедата. Предвид на това не е възможно да се определи размерът на разходите за периода 2007-2013 г. Следователно, посочените по-долу числови данни за планираните разходи се основават на сегашното равнище на разпространение на болестта и очакваните разходи през 2007 г.:

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за помощ при депопулация се реализира текущо, защото е пряко свързана със степента на разпространение на болестите туберкулоза и бруцелоза в Ирландия. Тази схема ще продължи да се прилага до изкореняването на тези две болести

Цел на помощта: Да се обезщетят земеделските производители за загуби, причинени от откриването и унищожаването на животни, счетени за болни от туберкулоза или бруцелоза. Помощите осигуряват собственика на стадото с доход по време на ограничителния период.

Да се противодейства на укриването на болестта.

Тази помощ се предоставя в съответствие с член 10, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 1857/2006 — Помощ по отношение на болести по животни и растения и на нашествия от вредители

Засегнат/и икономически сектор/и: Едър рогат добитък

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ No: XA 307/07

Държава-членка: Словашка република

Наименование на схемата за помощ: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Правно основание:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | член 11, параграф 1 и член 2, параграф 8 от Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 |
| --- | --- |

—

член 11, параграф 1 и член 2, параграф 8 от Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

Планирани годишни разходи по схемата: Размерът на средствата, отпуснати по тази схема, е публикуван от Министерството на неговата електронна страница: www.mpsr.sk

Размерът на средствата, отпуснати по схемата за 2007 г., е: 100 милиона SKK

Размерът на средствата, отпускани по тази схема за една година, считано от 2008 г., е: 200 милиона SKK

Общият отпуснат бюджет за възстановяване на годишните застрахователни премии за периода 2008-2013 г. е: 1 200 милиона SKK

Максимален интензитет на помощта: Брутен размер на помощта, която може да бъде предоставена на един земеделски производител:

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Целта на схемата е да подкрепи малките и средни предприятия в сектора на растениевъдството и да намали риска за земеделската продукция, дължащ се на неблагоприятни климатични условия. Под неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия, се разбират:

Икономически сектор (икономически сектори): Първично производство на селскостопански продукти, изброени в приложение I към Договора за създаване на Европейската общност

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Предоставящ помощта:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Интернет адрес:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Автор на схемата:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Интернет адрес:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Допълнителна информация: Помощ може да се предоставя само на малки и средни предприятия съгласно условията на приложение I към Регламент (EО) No 70/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия. Помощта ще бъде предоставена като еднократна сума в посочения брутен размер.

Одобрил: Ing. Ľubomír Miček, PhD, Генерален директор, Отдел за развитие на селските райони, Ministerstvo pôdohospodárstva SR (Министерство на земеделието на Словашката република)

Помощ No: XA 308/07

Държава-членка: Испания

Регион: Navarra

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Правно основание: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието: 1,187 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 250 000 EUR за първоначални разходи по учредяването на групи на производителите

До 50 % от разходите за осигуряване на техническа помощ в сектора на селското стопанство

Дата на привеждане в действие:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: От 15 ноември 2007 г. до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Първоначална помощ за учредяването на групи на производителите. Член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Разходи, отговарящи на условията за финансиране: придобиване на офис-оборудване, в това число компютърен хардуер и софтуер, разходи за административен персонал, разходи за издръжка и съдебни и административни такси; наемане на офиси на пазарни цени. Ако се закупуват помещения, допустимите разходи са ограничени до размера на пазарните цени на наемите.

Разходи за осигуряването на техническа помощ в сектора на селското стопанство. Член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Разходи, отговарящи на условията за финансиране: консултантски услуги, предлагани от трети страни, които не се ползват непрекъснато или периодично от предприятието, нито пък са във връзка с обичайните му оперативни разходи: нотариални разходи, разходи по регистрацията, лицензи, одити и проучвания относно финансирането на проекта за сливане на кооперативи

Засегнат(и) сектор(и): Селскостопански кооперативи

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Интернет адрес: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Друга информация:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Помощ No: XA 309/07

Държава-членка: Испания

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Правно основание: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (Проект за наредба APA/.../2007, установяваща основните правила за отпускане на помощи на сдружения и организации на животновъди за запазването, селекцията, подобряването и налагането на чистопородни стопански видове) (следва да бъде публикуван в Boletín Oficial del Estado (испанският Държавен вестник)). Това изменение се прави с цел приспособяване на досега действащите разпоредби (APA/956/2005 от 30 март 2005 г.), установяващи основните правила за отпускане на помощи на сдружения и организации на животновъди за запазването, селекцията, подобряването и налагането на чистопородни стопански видове, към промените наложени от замяната на Регламент (ЕО) No 1/2004 на Комисията от 23 декември 2003 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват със селскостопански продукти с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001.

Въведени са също и ред минимални промени, отразяващи необходимостта наредбата, установяваща основните правила, да бъде съобразена с новите изисквания на Закона за помощите, одобрен с Кралски декрет No 887/2006 от 21 юли 2006 г.

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието: Максималният размер на предвидената за предоставяне помощ от обществени фондове възлиза общо на 14 милиона EUR годишно

Максимален интензитет на помощта: Независимо дали са получени самостоятелно или съвместно с една или повече други помощи от която и да е друга администрация, публичен орган, физическо или юридическо лице, тези помощи не трябва да надвишават 1 милион EUR на порода и трябва да са съобразени със следните ограничения:

| 1. | Максималната допустима субсидия за годишната брутна заплата на изпълнителния секретар е 38 000 EUR; за специалисти с диплома Licenciado universitario, инженери, лекари или специалисти с еквивалентно образование — 25 000 EUR; за специалисти с диплома Graduado universitario, техници или специалисти еквивалентно с образование — 21 000 EUR и за администратори — 18 000 EUR; |
| --- | --- |

1.

Максималната допустима субсидия за годишната брутна заплата на изпълнителния секретар е 38 000 EUR; за специалисти с диплома Licenciado universitario, инженери, лекари или специалисти с еквивалентно образование — 25 000 EUR; за специалисти с диплома Graduado universitario, техници или специалисти еквивалентно с образование — 21 000 EUR и за администратори — 18 000 EUR;

| 2. | Максималният наем, допустим за наемане на помещения за офис на регистъра на стадата, е 22 000 EUR; |
| --- | --- |

2.

Максималният наем, допустим за наемане на помещения за офис на регистъра на стадата, е 22 000 EUR;

Независимо от горепосоченото, максималният размер на индивидуалните разходи за настаняване и храна трябва да е съобразен с посочения в група 2 размер, както е определено с Кралски декрет No 462/2002 от 24 май 2002 г. за възстановяването на разходи при изпълнение на задължения, а максималните пътни разходи трябва да са съобразени с определенията от член 17 на този Кралски декрет.

Делът на помощта за компютърно оборудване възлиза максимално на 20 % от общия размер на помощта.

Финансови разходи, разходи за правни или финансови консултации, съдебни такси, разходи по регистрация и за консултации относно провеждането на субсидирани проекти, специфични административни разходи и разходи за банкови гаранции подлежат на субсидиране при условие, че са директно свързани с дейностите, за които се отпуска помощта и са от съществено значение за тези инвестиции или тяхната удовлетворителна подготовка

Дата на привеждане в действие: От 1 ноември 2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г., с изключение на подлежащите на субсидиране дейности, посочени в член 4, параграф 5 (Помощ за насърчаване на генетичните подобрения чрез инвестиции в лабораторни центрове, животновъдни центрове и други съоръжения), които могат да бъдат финансирани само до 31 декември 2011 г. Помощите ще се обявяват всяка година

Цел на помощта: Помощи за МСП (национални организации и сдружения на животновъди, отглеждащи чистопородни стопански видове), за насърчаване на мерки за селекция, запазване и налагане на чистопородни видове. Тези мерки се прилагат на основание на следните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1857/2006:

Засегнат(и) сектор(и): Животновъдство — всички видове стопански животни

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Интернет адрес: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Друга информация: Помощите са съвместими с всички други помощи, отпускани от други органи на държавната администрация, национални или международни публични институции или свързани с тях или подчинени на тях организации, и други частни, физически или юридически лица, с изключение на посочените в Кралски декрет No 997/1999 от 11 юни 1999 г. относно насърчаването на намиращи се под специална защита застрашени от изчезване национални породи. Независимо от това, помощите, получени самостоятелно или съвместно с една или повече други помощи от която и да е друга администрация, публичен орган, физическо или юридическо лице, не трябва да надвишават определените по-горе граници или границите определени с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001.

Във всеки случай, ако действително направените разходи са по-ниски от предвидените в бюджета, или ако са получени други помощи, които заедно с първоначалната надхвърлят определените граници, решението ще бъде изменено и помощта намалена пропорционално на определената в съответното решение и, ако има налични средства, сумите могат да бъдат адаптирани в съответствие с получените заявления, като ще се изисква обосновка на предложените дейности.

---

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/18

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 102/07)

| Помощ No | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Правно основание | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 76,6 милиона RON |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 18.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Помощ No

XR 171/07

Държава-членка

Румъния

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Правно основание

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

76,6 милиона RON

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

18.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Други сведения

—

---

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/19

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 102/08)

| Помощ No | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Provincie Flevoland |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Правно основание | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.5.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички производствени отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Помощ No

XS 45/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Provincie Flevoland

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Правно основание

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.5.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Помощ No | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Правно основание | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 4 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2015 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Помощ No

XS 46/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

OP-Zuid Innovatieregeling

Правно основание

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 4 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2015 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Помощ No | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | OP-Zuid Adviesregeling |
| Правно основание | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,5 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2015 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Помощ No

XS 48/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

OP-Zuid Adviesregeling

Правно основание

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2015 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Помощ No | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Правно основание | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 160 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.2.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2010 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Помощ No

XS 50/08

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Правно основание

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 160 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

15.2.2008 г.

Времетраене

31.12.2010 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Помощ No | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Outre-mer |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Правно основание | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Помощ No

XS 64/08

Държава-членка

Франция

Регион

Outre-mer

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Правно основание

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,532 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други услуги: селско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 24.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 102/09)

| 1. | На 15 април 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Robert Bosch GmbH („Bosch“, Германия) и Mahle GmbH („Mahle“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG („Съвместно предприятие“, Германия) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 15 април 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Robert Bosch GmbH („Bosch“, Германия) и Mahle GmbH („Mahle“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG („Съвместно предприятие“, Германия) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Bosch: дейността се развива в световен мащаб, в областта на автомобилостроенето, промишленото и строителното машиностроене, както и проектиране и производство на потребителска техника, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Bosch: дейността се развива в световен мащаб, в областта на автомобилостроенето, промишленото и строителното машиностроене, както и проектиране и производство на потребителска техника,

| — | за Mahle: дейността се развива в световен мащаб и включва разработка, производство и доставка на компоненти за автомобилостроенето, |
| --- | --- |

—

за Mahle: дейността се развива в световен мащаб и включва разработка, производство и доставка на компоненти за автомобилостроенето,

| — | за съвместното предприятие: научноизследователска и развойна дейност, производство и доставка на турбокомпресори с отработени газове. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие: научноизследователска и развойна дейност, производство и доставка на турбокомпресори с отработени газове.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---