# Il-Ġurnal Uffiċjali C 117A/14 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 117A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5114 ta' Mejju 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 117A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5114 ta' Mejju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Parlament Ewropew |
| 2008/C 117A/01 | Avviż ta' reklutaġġ PE/112/S – Direttur – (Grupp ta' funzjonijiet AD14) – Direttorat Ġenerali ta' l-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku – Direttorat tat-Teknoloġiji u l-Informazzjoni | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Parlament Ewropew

2008/C 117A/01

Avviż ta' reklutaġġ PE/112/S – Direttur – (Grupp ta' funzjonijiet AD14) – Direttorat Ġenerali ta' l-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku – Direttorat tat-Teknoloġiji u l-Informazzjoni

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Parlament Ewropew

| 14.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 117/1

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/112/S

DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD14)

DIRETTORAT ĠENERALI TA' L-INNOVAZZJONI U L-APPOĠĠ TEKNOLOĠIKU – DIRETTORAT TAT-TEKNOLOĠIJI U L-INFORMAZZJONI

(2008/C 117 A/01)

1.   IMPJIEG VAKANTI

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex jimtela' dan l-impjieg vakanti ta' Direttur (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat Ġenerali ta' l-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku – Direttorat tat-Teknoloġiji u l-Informazzjoni, skond l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti għall-Istaff tal-Komunitajiet Ewropej.

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità għall-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi fl-istess żmien waqt li tkun għaddejja l-proċedura interna ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ qed isir għall-grad AD14 (1). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 12 312,60 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa Komunitarja imma li huwa eżenti minn taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skond id-dispożizzjoniet previsti mir-Regolament għall-Istaff tal-Komunità Ewropea.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li l-impjieg huwa suġġett għar-regoli dwar il-politika tal-mobilità adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jeżiġi disponibilità, missjonijiet fil-postijiet tax-xogħol, il-ġestjoni ta' timijiet b'regolamenti varji ta' impjieg u kuntatti ta' spiss ma' nies interni u esterni.

2.   POST TAX-XOGĦOL

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieġ huwa suġġett għal trasferiment għal xi wieħed miż-żewġ postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   UGWALJANZA TA' OPPORTUNITAJIET

Il-Parlament Ewropew jimxi fuq politika ta' ugwaljanza ta' opportunitajiet u jħeġġeġ kandidati nisa u rġiel kwalifikati biex japplikaw u jeskludi dejjem kull xorta ta' diskriminazzjoni.

4.   DESKRIZZJONI TAD-DMIRIJIET

Uffiċjal ta' livell għoli li, kif imfisser fil-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttorat Ġenerali, għandu dawn id-dmirijiet (2):

| — | Jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li tinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li tinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat;

| — | Jagħmel l-aħjar użu mir-riżorsi tad-direttorat sabiex jingħata servizz ta' kwalità (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Jagħmel l-aħjar użu mir-riżorsi tad-direttorat sabiex jingħata servizz ta' kwalità (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.);

| — | Jistabilixxi l-objettivi u jara li jitwettqu, jamministra r-relazzjonijiet bejn direttorat tekniku min-naħa u l-amministrazzjoni u l-awtoritajiet politiċi mill-oħra, kif ukoll ma' fornituri (f'livell għoli); |
| --- | --- |

—

Jistabilixxi l-objettivi u jara li jitwettqu, jamministra r-relazzjonijiet bejn direttorat tekniku min-naħa u l-amministrazzjoni u l-awtoritajiet politiċi mill-oħra, kif ukoll ma' fornituri (f'livell għoli);

| — | Jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw l-ICT (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċ dwar kif jitmexxew proġetti u kif jingħtaw servizzi); |
| --- | --- |

—

Jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw l-ICT (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċ dwar kif jitmexxew proġetti u kif jingħtaw servizzi);

| — | Jiżgura l-ġestjoni ta' l-infrastrutturi, appoġġ għall-utenti, ġestjoni u żvilupp ta' sistemi ta' informazzjoni amministrattiva u parlamentari, appoġġ għall-inġinerija u għall-proġetti, baġit u finanzi; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni ta' l-infrastrutturi, appoġġ għall-utenti, ġestjoni u żvilupp ta' sistemi ta' informazzjoni amministrattiva u parlamentari, appoġġ għall-inġinerija u għall-proġetti, baġit u finanzi;

| — | Jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività konċernat; |
| --- | --- |

—

Jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività konċernat;

| — | Jikkoopera mad-direzzjonijiet differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrapreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu; |
| --- | --- |

—

Jikkoopera mad-direzzjonijiet differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrapreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu;

| — | Jippresiedi u/jew jirrapreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi fora u kumitati (IT Directorate Operational Committee, Data-Processing Steering Committee, IIC, etc.); |
| --- | --- |

—

Jippresiedi u/jew jirrapreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi fora u kumitati (IT Directorate Operational Committee, Data-Processing Steering Committee, IIC, etc.);

| — | Imexxi u jwassal fi tmiem il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji; |
| --- | --- |

—

Imexxi u jwassal fi tmiem il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji;

| — | Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal għall-awtorizzazzjoni b'delega. |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal għall-awtorizzazzjoni b'delega.

5.   ELIĠIBILITÀ (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Bi qbil ma' l-Artikolu 28 tar-Regolamenti għall-Istaff ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, il-kandidat/a i/trid i/tkun:

| — | Ċittadin/a ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (3); |
| --- | --- |

—

Ċittadin/a ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (3);

| — | I/tgawdi mid-drittijiet ċiviċi kollha; |
| --- | --- |

—

I/tgawdi mid-drittijiet ċiviċi kollha;

| — | Issodisfa/t kull obbligu impost mil-liġi dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

Issodisfa/t kull obbligu impost mil-liġi dwar is-servizz militari;

| — | J/tippreżenta referenzi xierqa ta' kondotta rigward il-ħiliet li jitlob ix-xogħol mistenni minnu/ha. |
| --- | --- |

—

J/tippreżenta referenzi xierqa ta' kondotta rigward il-ħiliet li jitlob ix-xogħol mistenni minnu/ha.

b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma li jirriżultaw f'lawrja meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew
  Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma li jirriżultaw f'lawrja, flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (4), meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji jkun talanqas ta' tliet snin. |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma li jirriżultaw f'lawrja meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma li jirriżultaw f'lawrja, flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (4), meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji jkun talanqas ta' tliet snin.

| — | Mill-inqas ħmistax-il sena esperjenza professjonali wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, li mill-inqas tmienja minnhom ikunu ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Mill-inqas ħmistax-il sena esperjenza professjonali wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, li mill-inqas tmienja minnhom ikunu ta' esperjenza maniġerjali.

ii)   Għarfien meħtieġ:

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti ta' l-affarijiet Ewropej; |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti ta' l-affarijiet Ewropej;

| — | Fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiki interni, nazzjonali u internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiki interni, nazzjonali u internazzjonali;

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet;

| — | Għarfien tajjeb ħafna ta' l-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, l-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna ta' l-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, l-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha;

| — | Versatilità teknika u maniġerjali eċċellenti fil-qasam ta' l-ICT; |
| --- | --- |

—

Versatilità teknika u maniġerjali eċċellenti fil-qasam ta' l-ICT;

| — | Għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, il-ġestjoni u l-implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll ta' l-iżviluppi, l-għażliet u l-potenzjal tagħhom; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, il-ġestjoni u l-implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll ta' l-iżviluppi, l-għażliet u l-potenzjal tagħhom;

| — | Għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-Regoli għall-Implimentazzjoni, tar-Regoli Interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-Regoli għall-Implimentazzjoni, tar-Regoli Interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew;

| — | Kapaċitajiet amministrattivi tajbin ħafna (aspetti rigward riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, aspetti legali,...); |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet amministrattivi tajbin ħafna (aspetti rigward riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, aspetti legali,...);

| — | Għarfien eċċellenti tat-tekniki ta' l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tat-tekniki ta' l-immaniġġjar.

iii)   Għarfien lingwistiku

Għarfien eċċellenti ta' lingwa uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (5), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' talanqas lingwa oħra minn fost dawn il-lingwi.

Għal raġunijiet ta' funzjonalità, għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż u tal-Franċiż huwa mixtieq. Il-Kumitat Konsultattiv jagħti kunsiderazzjoni wkoll għal għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn ta' l-Unjoni Ewropea.

iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | sens ta' strateġija; |
| --- | --- |

—

sens ta' strateġija;

| — | kapaċità amministrattiva; |
| --- | --- |

—

kapaċità amministrattiva;

| — | kapaċità ta' antiċipazzjoni; |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' antiċipazzjoni;

| — | kapaċità ta' reazzjoni; |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni;

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

| — | perseveranza. |
| --- | --- |

—

perseveranza.

6.   IL-PROĊEDURA TA' L-GĦAŻLA

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra, il-Kumitat Konsultattiv għan-nominazzjoni ta' uffiċjali għolja jistabbilixxi lista ta' kandidati u jirrakkomanda l-ismijiet tal-kandidati mistiedna għall-intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smiegħ tal-kandidati.

7.   PREŻENTAZZJONI TA' L-APPLIKAZZJONIJIET

Il-kandidati huma mitluba li jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (waqt li jikkwotaw “avis de recrutement numéro PE/112/S”) flimkien ma' curriculum vitae (preferibbilment fil-format Europass (6) fl-indirizz li ġej:

| The Secretary General |
| --- |
| European Parliament |
| Konrad Adenauer Building |
| L-2929 Luxembourg |

The Secretary General

European Parliament

Konrad Adenauer Building

L-2929 Luxembourg

L-applikazzjoni trid tintbagħat b'posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-28 ta' Mejju 2008, kif konfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista
   (7)
  għandhom jinnutaw li sad-data ta' l-intervista jridu jipprovdu – taħt forma ta' kopji jew fotokopji biss – id-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  Meta jintagħżel, l-uffiċjal jitqiegħed fil-livell xieraq skond id-dispożizzjoni ta' l-Artikolu 32 tar-Regolament għall-Istaff tal-Komunitajiet Ewropej (ara l-ĠU L 124, 27.4.2004).

(2)  Għad-dmirijiet prinċipali, ara l-anness.

(3)  L-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea huma: Il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugal, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakja, il-Finlandja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit.

(4)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqisx għall-evalwazzjoni ta' l-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(5)  Il-Lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea huma: Il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż, u l-Iżvediż.

(6)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(7)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT A – DIRETTORAT GĦAT-TEKNOLOĠIJI TA' L-INFORMAZZJONI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jiżgura t-tmexxija, il-koordinazzjoni u l-motivazzjoni ta' l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat. |
| --- | --- |

—

Jiżgura t-tmexxija, il-koordinazzjoni u l-motivazzjoni ta' l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat.

| — | Jiżgura li l-attivitajiet ta' l-unitajiet ikunu konsistenti mad-dikjarazzjoni tal-missjoni tad-Direttorat; jiddeċiedi fi kwistjonijiet ta' għażliet strateġiċi rigward teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ITC) fil-livell maniġerjali u tekniku. |
| --- | --- |

—

Jiżgura li l-attivitajiet ta' l-unitajiet ikunu konsistenti mad-dikjarazzjoni tal-missjoni tad-Direttorat; jiddeċiedi fi kwistjonijiet ta' għażliet strateġiċi rigward teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ITC) fil-livell maniġerjali u tekniku.

| — | Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal għall-awtorizzazzjoni b'delega |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal għall-awtorizzazzjoni b'delega

| — | Jieħu ħsieb ir-relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet politiċi u dawk amministrattivi, kif ukoll ma' l-utenti fid-Direttorati Ġenerali (b'mod partikulari s-CDI – Comité Directeur Informatique) |
| --- | --- |

—

Jieħu ħsieb ir-relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet politiċi u dawk amministrattivi, kif ukoll ma' l-utenti fid-Direttorati Ġenerali (b'mod partikulari s-CDI – Comité Directeur Informatique)

| — | Jamministra r-relazzjonijiet ma' fornituri attwali u prospettivi |
| --- | --- |

—

Jamministra r-relazzjonijiet ma' fornituri attwali u prospettivi

| — | Jiżgura l-kontroll finanzjarju ex-ante tad-Direttorat |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-kontroll finanzjarju ex-ante tad-Direttorat

2.   ORGANIGRAMMA (2)

| — | 1 Direttur |
| --- | --- |

—

1 Direttur

| — | 1 Assistant |
| --- | --- |

—

1 Assistant

UNITÀ – ĠESTJONI TA' L-INFRASTRUTTURA TAT-TEKNOLOĠIJI TA' L-INFORMAZZJONI (GITI)

(inklużi s-servizzi “Esplojtazzjoni u Inġinerija taċ-Ċentru ta' l-Informatika” (EICI) u l-“Ġestjoni ta' l-Infrastrutturi tat-Telekomunikazzjonijiet” (GIT))

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Tiżgura l-amministrazzjoni u l-inġinerija taċ-Ċentru ta' l-Informatika:






  — | tamministra l-produzzjoni informatika |
| --- | --- | --- |

—

Tiżgura l-amministrazzjoni u l-inġinerija taċ-Ċentru ta' l-Informatika:

—

tamministra l-produzzjoni informatika

| — | tipproduċi l-enerġija informatika (ċentri ta' informatika, ambjenti ta' żvilupp/(pri)produzzjoni, servizzi b'valur miżjud) |
| --- | --- |

—

tipproduċi l-enerġija informatika (ċentri ta' informatika, ambjenti ta' żvilupp/(pri)produzzjoni, servizzi b'valur miżjud)

| — | tiddefinixxi, jimmaniġġja u jamministra l-infrastruttura ta' l-informatika (logon NT, WINS, DNS, Oracle Name Service, Oracle Application Service, Email, eċċ.) |
| --- | --- |

—

tiddefinixxi, jimmaniġġja u jamministra l-infrastruttura ta' l-informatika (logon NT, WINS, DNS, Oracle Name Service, Oracle Application Service, Email, eċċ.)

| — | tiżgura l-amministrazzjoni tat-telekomunikazzjoni li tinkludi:






  — | l-infrastruttura tat-telefown u ta' l-infrastrutturi assoċjati; PABX fis-siti differenti (inklużi Bureaux esterni) u konnettività esterna ma' l-operaturi differenti; Vidjokonferenzi: infrastrutturi tas-swali, kollegamenti fuq talba man-netwerks ta' swali esterni; distribuzzjoni TV: l-amministrazzjoni tat-total tal-programmi u tar-relazzjonijiet ma' l-operaturi; infrastruttura ta' wajering tal-bini u l-ambjent (l-eletttriku, l-arja kundizzjonata, eċċ.) ta' l-infrastruttura ta' l-IT |
| --- | --- | --- |

—

tiżgura l-amministrazzjoni tat-telekomunikazzjoni li tinkludi:

—

l-infrastruttura tat-telefown u ta' l-infrastrutturi assoċjati; PABX fis-siti differenti (inklużi Bureaux esterni) u konnettività esterna ma' l-operaturi differenti; Vidjokonferenzi: infrastrutturi tas-swali, kollegamenti fuq talba man-netwerks ta' swali esterni; distribuzzjoni TV: l-amministrazzjoni tat-total tal-programmi u tar-relazzjonijiet ma' l-operaturi; infrastruttura ta' wajering tal-bini u l-ambjent (l-eletttriku, l-arja kundizzjonata, eċċ.) ta' l-infrastruttura ta' l-IT

| — | l-IP netwerk: inter-sites netwerk bażiku; netwerk lokali fit-3 siti tal-Bureaux esterni; estern (Internet Service Provider, links ma' istituzzjonijiet u amministrazzjonijiet oħra [TESTA II]) |
| --- | --- |

—

l-IP netwerk: inter-sites netwerk bażiku; netwerk lokali fit-3 siti tal-Bureaux esterni; estern (Internet Service Provider, links ma' istituzzjonijiet u amministrazzjonijiet oħra [TESTA II])

2.   ORGANIGRAMMA (33)

| — | 1 Kap ta' unità |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità

| — | 9 Amministraturi |
| --- | --- |

—

9 Amministraturi

| — | 23 Assistenti |
| --- | --- |

—

23 Assistenti

UNITÀ – APPOĠĠ GĦALL-UŻU TAT-TEKNOLOĠIJI TA' L-INFORMAZZJON (SUTI)

(inklużi s-servizzi “LSU Membri” (LSUMEP), “LSU tal-Presidenza” (LSUPRE), “Appoġġ u Koordinazzjoni ta' LSAs” (SCLSA) u “Appoġġ u Informazzjoni għall-Utenti” (SIU))

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Tiżgura appoġġ għall-gruppi ta' LSA (u għall-iżviluppaturi lokali):






  — | appoġġ tekniku (kompetenzi ta' “troubleshooting”, tiswija ta' ħsara) |
| --- | --- | --- |

—

Tiżgura appoġġ għall-gruppi ta' LSA (u għall-iżviluppaturi lokali):

—

appoġġ tekniku (kompetenzi ta' “troubleshooting”, tiswija ta' ħsara)

| — | appoġġ amministrattiv (tfassil ta' ordnijiet għal materjal u softwer, moniteraġġ ta' materjal riċevut) |
| --- | --- |

—

appoġġ amministrattiv (tfassil ta' ordnijiet għal materjal u softwer, moniteraġġ ta' materjal riċevut)

| — | appoġġ loġistiku (riċeviment ta' materjal, stallazzjoni, ċaqliq u diklassifikazzjoni) |
| --- | --- |

—

appoġġ loġistiku (riċeviment ta' materjal, stallazzjoni, ċaqliq u diklassifikazzjoni)

| — | koordinazzjoni teknika ta' l-LSA (identifikazzjoni ta' ħtiġijiet komuni) |
| --- | --- |

—

koordinazzjoni teknika ta' l-LSA (identifikazzjoni ta' ħtiġijiet komuni)

| — | Tiżgura l-funzjonament ta' l-LSA għal-LSU tal-Presidenza (pereżempju: l-amministrazzjoni tas-servers, soluzzjoni għal ħtiġijiet speċifiċi) |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-funzjonament ta' l-LSA għal-LSU tal-Presidenza (pereżempju: l-amministrazzjoni tas-servers, soluzzjoni għal ħtiġijiet speċifiċi)

| — | Tiżgura l-funzjonament ta' l-LSA għal-LSU tal-Presidenza (pereżempju: l-amministrazzjoni tas-servers, soluzzjoni għal ħtiġijiet speċifiċi) |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-funzjonament ta' l-LSA għal-LSU tal-Presidenza (pereżempju: l-amministrazzjoni tas-servers, soluzzjoni għal ħtiġijiet speċifiċi)

| — | Tiżgura appoġġ għall-utenti kollha (b'mod partikulari “on line”: help-desk) |
| --- | --- |

—

Tiżgura appoġġ għall-utenti kollha (b'mod partikulari “on line”: help-desk)

| — | Twieġeb għal talbiet permezz ta' telefown u apparat peritelefoniku (inklużi l-faks, token, TV, eċċ) u tamministra l-inventarju ta' dawn il-beni (SUTEL) Tiġbor id-dejta u taġġorna listi web u listi stampati |
| --- | --- |

—

Twieġeb għal talbiet permezz ta' telefown u apparat peritelefoniku (inklużi l-faks, token, TV, eċċ) u tamministra l-inventarju ta' dawn il-beni (SUTEL) Tiġbor id-dejta u taġġorna listi web u listi stampati

| — | Tiżgura l-funzjonament ta' exchanges tat-telefown. |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-funzjonament ta' exchanges tat-telefown.

2.   ORGANIGRAMMA (83)

| — | 1 Kap ta' unità |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità

| — | 7 Amministraturi |
| --- | --- |

—

7 Amministraturi

| — | 75 Assistenti |
| --- | --- |

—

75 Assistenti

UNITÀ – SISTEMI TA' INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA (SIA)

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Tikkonċepixxi u twettaq proġetti ta' informatika istituzzjonali u interistituzzjonali fil-qasam amministrattiv |
| --- | --- |

—

Tikkonċepixxi u twettaq proġetti ta' informatika istituzzjonali u interistituzzjonali fil-qasam amministrattiv

| — | Tikkonċepixxi u twettaq, jew tgħin biex jitwettqu, proġetti ta' interess lokali fuq talba ta' Direttorat Ġenerali |
| --- | --- |

—

Tikkonċepixxi u twettaq, jew tgħin biex jitwettqu, proġetti ta' interess lokali fuq talba ta' Direttorat Ġenerali

| — | Tassumi jew timmoniterja manutenzjoni korrettiva, adattiva u evoluttiva tas-sistemi fis-seħħ |
| --- | --- |

—

Tassumi jew timmoniterja manutenzjoni korrettiva, adattiva u evoluttiva tas-sistemi fis-seħħ

| — | Tiżgura appoġġ tekniku għall-utenti tas-sistemi fis-seħħ |
| --- | --- |

—

Tiżgura appoġġ tekniku għall-utenti tas-sistemi fis-seħħ

| — | Tikkolabora mas-servizzi l-oħrajn tad-Direttorat sabiex tiżgura li l-utenti u l-iżviluppaturi jkollhom l-għodod, ikunu kapaċi jużawhom u jaħdmu bihom skond metodi li jkunu ta' l-aqwa kwalità u ta' l-istandard ta' l-organizzazzjoni; jipparteċipa f'workshops organizzati mid-DIT-ISP |
| --- | --- |

—

Tikkolabora mas-servizzi l-oħrajn tad-Direttorat sabiex tiżgura li l-utenti u l-iżviluppaturi jkollhom l-għodod, ikunu kapaċi jużawhom u jaħdmu bihom skond metodi li jkunu ta' l-aqwa kwalità u ta' l-istandard ta' l-organizzazzjoni; jipparteċipa f'workshops organizzati mid-DIT-ISP

| — | Tistabbilixxi, tamministra u tissorvelja l-kuntratti, il-ftehimiet speċifiċi, is-sejħiet għal offerti għal servizzi esterni |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi, tamministra u tissorvelja l-kuntratti, il-ftehimiet speċifiċi, is-sejħiet għal offerti għal servizzi esterni

| — | Torganizza u tamministra (ġestjoni ta' staff, gestjoni ta' baġit, ġestjoni ta' rapporti ta' attivitajiet ta' staff estern, laqgħat interni fis-servizz, ġestjoni ta' l-imejl, klassifikazzjoni ta' noti u dokumenti, ġestjoni tal-loġistika tal-laqgħat: softwer, swali, preżentazzjoni) |
| --- | --- |

—

Torganizza u tamministra (ġestjoni ta' staff, gestjoni ta' baġit, ġestjoni ta' rapporti ta' attivitajiet ta' staff estern, laqgħat interni fis-servizz, ġestjoni ta' l-imejl, klassifikazzjoni ta' noti u dokumenti, ġestjoni tal-loġistika tal-laqgħat: softwer, swali, preżentazzjoni)

| — | Tfassal il-Pjan ta' l-Informatika annwali |
| --- | --- |

—

Tfassal il-Pjan ta' l-Informatika annwali

| — | Tikkonċepixxi, twettaq jew tgħin fit-twettiq ta' adattament tas-sistemi ta' l-informatika għat-tkabbir |
| --- | --- |

—

Tikkonċepixxi, twettaq jew tgħin fit-twettiq ta' adattament tas-sistemi ta' l-informatika għat-tkabbir

2.   ORGANIGRAMMA (18)

| — | 1 Kap ta' unità |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità

| — | 5 Amministraturi |
| --- | --- |

—

5 Amministraturi

| — | 12 Assistenti |
| --- | --- |

—

12 Assistenti

UNITÀ – SISTEMI TA' INFORMAZZJONI PARLAMENTARI (SIP)

(inklużi s-sistemi “Sistemi għall-Kummissjonijiet u l-Gruppi” SCG, “Sistemi għad-Diffużjoni ta' l-Informazzjoni” SDI u “Sistemi għall-Presidenza u t-Traduzzjoni” SPT)

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Tikkonċepixxi u twettaq proġetti ta' informatika istituzzjonali u interistituzzjonali fil-qasam leġiżlattiv |
| --- | --- |

—

Tikkonċepixxi u twettaq proġetti ta' informatika istituzzjonali u interistituzzjonali fil-qasam leġiżlattiv

| — | Tikkonċepixxi u twettaq, jew tgħin biex jitwettqu, proġetti ta' interess lokali fuq talba ta' Direttorat Ġenerali |
| --- | --- |

—

Tikkonċepixxi u twettaq, jew tgħin biex jitwettqu, proġetti ta' interess lokali fuq talba ta' Direttorat Ġenerali

| — | Tassumi jew timmoniterja manutenzjoni korrettiva, adattiva u evoluttiva tas-sistemi fis-seħħ |
| --- | --- |

—

Tassumi jew timmoniterja manutenzjoni korrettiva, adattiva u evoluttiva tas-sistemi fis-seħħ

| — | Tiżgura appoġġ tekniku għall-utenti tas-sistemi fis-seħħ |
| --- | --- |

—

Tiżgura appoġġ tekniku għall-utenti tas-sistemi fis-seħħ

| — | Tikkolabora mas-servizzi l-oħrajn tad-Direttorat sabiex tiżgura li l-utenti u l-iżviluppaturi jkollhom l-għodod, ikunu kapaċi jużawhom u jaħdmu bihom skond metodi li jkunu ta' l-aqwa kwalità u ta' l-istandard ta' l-organizzazzjoni Tipparteċipa f'workshops organizzati mid-DIT-ISP |
| --- | --- |

—

Tikkolabora mas-servizzi l-oħrajn tad-Direttorat sabiex tiżgura li l-utenti u l-iżviluppaturi jkollhom l-għodod, ikunu kapaċi jużawhom u jaħdmu bihom skond metodi li jkunu ta' l-aqwa kwalità u ta' l-istandard ta' l-organizzazzjoni Tipparteċipa f'workshops organizzati mid-DIT-ISP

| — | Tiżgura l-aġġornament tar-repertorju ta' tabelli u ta' dejta komuni, tiżgura l-validazzjoni ta' dokumenti u ta' dejta fil-katina alimentari bażika tad-dejta u tar-riżorsi dokumentarji, l-analiżi u l-indiċazzjoni tad-dokumenti leġiżlattivi |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-aġġornament tar-repertorju ta' tabelli u ta' dejta komuni, tiżgura l-validazzjoni ta' dokumenti u ta' dejta fil-katina alimentari bażika tad-dejta u tar-riżorsi dokumentarji, l-analiżi u l-indiċazzjoni tad-dokumenti leġiżlattivi

| — | Tistabbilixxi, tamministra u tissorvelja l-kuntratti, il-ftehimiet speċifiċi, is-sejħiet għal offerti għal servizzi esterni |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi, tamministra u tissorvelja l-kuntratti, il-ftehimiet speċifiċi, is-sejħiet għal offerti għal servizzi esterni

| — | Torganizza u tamministra (ġestjoni ta' staff, gestjoni ta' baġit, ġestjoni ta' rapporti ta' attivitajiet ta' staff estern, laqgħat interni fis-servizz, ġestjoni ta' l-imejl, klassifikazzjoni ta' noti u dokumenti, ġestjoni tal-loġistika tal-laqgħat: softwer, swali, preżentazzjoni) |
| --- | --- |

—

Torganizza u tamministra (ġestjoni ta' staff, gestjoni ta' baġit, ġestjoni ta' rapporti ta' attivitajiet ta' staff estern, laqgħat interni fis-servizz, ġestjoni ta' l-imejl, klassifikazzjoni ta' noti u dokumenti, ġestjoni tal-loġistika tal-laqgħat: softwer, swali, preżentazzjoni)

| — | Tfassal il-Pjan ta' l-Informatika annwali |
| --- | --- |

—

Tfassal il-Pjan ta' l-Informatika annwali

| — | Tikkonċepixxi, twettaq jew tgħin fit-twettiq ta' adattament tas-sistemi ta' l-informatika għat-tkabbir |
| --- | --- |

—

Tikkonċepixxi, twettaq jew tgħin fit-twettiq ta' adattament tas-sistemi ta' l-informatika għat-tkabbir

| — | Tikkoordina u tistimula x-xogħol tal-Kulleġġ ta' l-“Information Resources Officers” (IRO); tiddefinixxi l-objettivi, jiżgura l-pjanifikazzjoni |
| --- | --- |

—

Tikkoordina u tistimula x-xogħol tal-Kulleġġ ta' l-“Information Resources Officers” (IRO); tiddefinixxi l-objettivi, jiżgura l-pjanifikazzjoni

2.   ORGANIGRAMMA (29)

| — | 1 Kap ta' unità |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità

| — | 7 Amministraturi |
| --- | --- |

—

7 Amministraturi

| — | 21 Assistenti |
| --- | --- |

—

21 Assistenti

UNITÀ – INĠINERIJA U APPOĠĠ GĦALL-PROĠETTI (ISP)

(inklużi s-servizzi “Inġinerija u Soluzzjonijiet Ġodda” (INS) u “Appoġġ għall-Proġetti” (SP))

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Tiżgura t-tmexxija, il-koordinazzjoni u l-motivazzjoni ta' l-unità u tas-servizzi tagħha |
| --- | --- |

—

Tiżgura t-tmexxija, il-koordinazzjoni u l-motivazzjoni ta' l-unità u tas-servizzi tagħha

| — | Tiżgura li jkun hemm koerenza fl-attivitajiet tas-servizzi diversi mad-dmirijiet ta' l-unità tipproponi għażliet strateġiċi rigward l-ITC fil-livell maniġerjali u tekniku; tamministra l-baġit ta' l-unità; tamministra l-istaff kollu (l-istatuti kollha) ta' l-unità |
| --- | --- |

—

Tiżgura li jkun hemm koerenza fl-attivitajiet tas-servizzi diversi mad-dmirijiet ta' l-unità tipproponi għażliet strateġiċi rigward l-ITC fil-livell maniġerjali u tekniku; tamministra l-baġit ta' l-unità; tamministra l-istaff kollu (l-istatuti kollha) ta' l-unità

| — | Tiżgura r-relazzjonijiet u l-koordinazzjoni tal-proġetti mas-servizzi l-oħrajn tad-Direttorat, tas-Segretarjat Ġenerali, tal-gruppi politiċi u ta' l-istituzzjonijiet l-oħrajn Tmexxi l-proġetti kbar kumplessi u multidixxiplinari |
| --- | --- |

—

Tiżgura r-relazzjonijiet u l-koordinazzjoni tal-proġetti mas-servizzi l-oħrajn tad-Direttorat, tas-Segretarjat Ġenerali, tal-gruppi politiċi u ta' l-istituzzjonijiet l-oħrajn Tmexxi l-proġetti kbar kumplessi u multidixxiplinari

| — | Tamministra r-relazzjonijiet ma' fornituri attwali u dawk prospettivi taħt ir-risponsabbiltà ta' l-unità |
| --- | --- |

—

Tamministra r-relazzjonijiet ma' fornituri attwali u dawk prospettivi taħt ir-risponsabbiltà ta' l-unità

| — | Tiżgura li jkun hemm viġilanza teknoloġika rigward l-ITC: evalwazzjoni ta' servizzi ġodda u ta' teknoloġija ġdida, żviluppi fl-infrastruttura fil-postijiet tax-xogħol; Tagħmel riċerka dwar prodotti ġodda li jistgħu jiġu applikati fl-attivitajiet ta' l-informatika u tat-telekomunikazzjoni fil-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

—

Tiżgura li jkun hemm viġilanza teknoloġika rigward l-ITC: evalwazzjoni ta' servizzi ġodda u ta' teknoloġija ġdida, żviluppi fl-infrastruttura fil-postijiet tax-xogħol; Tagħmel riċerka dwar prodotti ġodda li jistgħu jiġu applikati fl-attivitajiet ta' l-informatika u tat-telekomunikazzjoni fil-Parlament Ewropew;

| — | Tagħmel riċerka, tittestja, tintegra u timplimenta “soluzzjonijiet ġodda” (pereżempju: konfigurazzjoni Hw/Sw tal-postijiet tax-xogħol nomadu u mobbli, sinkronizzazzjoni tal-mail tal-PDAs, soluzzjonijiet VOD, applikazzjonijiet ta' multimedia interattiva, eċċ.) |
| --- | --- |

—

Tagħmel riċerka, tittestja, tintegra u timplimenta “soluzzjonijiet ġodda” (pereżempju: konfigurazzjoni Hw/Sw tal-postijiet tax-xogħol nomadu u mobbli, sinkronizzazzjoni tal-mail tal-PDAs, soluzzjonijiet VOD, applikazzjonijiet ta' multimedia interattiva, eċċ.)

| — | Tfassal soluzzjonijiet għal problemi ta' funzjonament u ta' rendiment rigward infrastruttura, ambjent ta' żvilupp u ta' esplojtazzjoni, kif ukoll rigward applikazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Tfassal soluzzjonijiet għal problemi ta' funzjonament u ta' rendiment rigward infrastruttura, ambjent ta' żvilupp u ta' esplojtazzjoni, kif ukoll rigward applikazzjonijiet

| — | Tħejji d-dokumenti għas-sejħiet għal offerti, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u tanalizza teknikament is-sejħiet għall-offerti, tħejji d-dokumenti tal-GAMTIC, twettaq il-proċedura ta' aġġudikazzjoni |
| --- | --- |

—

Tħejji d-dokumenti għas-sejħiet għal offerti, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u tanalizza teknikament is-sejħiet għall-offerti, tħejji d-dokumenti tal-GAMTIC, twettaq il-proċedura ta' aġġudikazzjoni

| — | Tgħin u tagħti pariri tekniċi ta' livell għoli lill-maniġers u lill-istaff ta' l-IT għat-tfassil tal-proġetti, għat-teknoloġiji ta' l-informazzjoni u appoġġ multiteknoloġiku b'mod ġenerali. |
| --- | --- |

—

Tgħin u tagħti pariri tekniċi ta' livell għoli lill-maniġers u lill-istaff ta' l-IT għat-tfassil tal-proġetti, għat-teknoloġiji ta' l-informazzjoni u appoġġ multiteknoloġiku b'mod ġenerali.

| — | Tiddefinixxi u tippromwovi metodi, normi u standards għall-ġestjoni tal-proġetti, tad-dejta, tad-dokumenti u tal-fluss u l-modelizzazzjoni tagħhom u timplimenta l-għodda korrispondenti. |
| --- | --- |

—

Tiddefinixxi u tippromwovi metodi, normi u standards għall-ġestjoni tal-proġetti, tad-dejta, tad-dokumenti u tal-fluss u l-modelizzazzjoni tagħhom u timplimenta l-għodda korrispondenti.

| — | Tieħu ħsieb in-nomri u l-istandards għall-użu tagħhom fil-proġetti ta' l-ITC: definizzjoni, awditjar, verifiki ta' konformità, lista ta' prodotti standard |
| --- | --- |

—

Tieħu ħsieb in-nomri u l-istandards għall-użu tagħhom fil-proġetti ta' l-ITC: definizzjoni, awditjar, verifiki ta' konformità, lista ta' prodotti standard

| — | Tiżgura s-siġurtà informatika (fiżika u loġika): tfassal ir-regolamenti, tikkoordina l-attivitajiet, tivverifika l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni effettiva tagħmel riċerka u stħarriġ, tanalizza l-istatistika, l-anomaliji, it-tentativi ta' intrużjoni u d-diżfunzjonijiet ġenerali |
| --- | --- |

—

Tiżgura s-siġurtà informatika (fiżika u loġika): tfassal ir-regolamenti, tikkoordina l-attivitajiet, tivverifika l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni effettiva tagħmel riċerka u stħarriġ, tanalizza l-istatistika, l-anomaliji, it-tentativi ta' intrużjoni u d-diżfunzjonijiet ġenerali

| — | Tipprepara seminars ta' informazzjoni u ta' taħriġ għall-istaff ta' l-IT, laqgħat mas-servizzi l-oħrajn, ma' LSAs (Local System Administrators) u ma' utenti |
| --- | --- |

—

Tipprepara seminars ta' informazzjoni u ta' taħriġ għall-istaff ta' l-IT, laqgħat mas-servizzi l-oħrajn, ma' LSAs (Local System Administrators) u ma' utenti

| — | Tagħmel sinteżi u tanalizza b'mod kritiku l-grafika tar-riżultati (scoreboards); Tagħmel evalwazzjoni ta' l-impatt mistenni ta' proġetti u tar-relazzjoni bejn il-benefiċċju u l-ispiża (evalwazzjoni ta' qabel) Tqabbel l-istima tal-bidu mal-previżżjonijiet (evalwazzjoni ta' wara) |
| --- | --- |

—

Tagħmel sinteżi u tanalizza b'mod kritiku l-grafika tar-riżultati (scoreboards); Tagħmel evalwazzjoni ta' l-impatt mistenni ta' proġetti u tar-relazzjoni bejn il-benefiċċju u l-ispiża (evalwazzjoni ta' qabel) Tqabbel l-istima tal-bidu mal-previżżjonijiet (evalwazzjoni ta' wara)

| — | Tippparteċipa fit-tfassil tal-pjanijiet ta' taħriġ |
| --- | --- |

—

Tippparteċipa fit-tfassil tal-pjanijiet ta' taħriġ

| — | Tikklassifika u timmappja l-applikazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Tikklassifika u timmappja l-applikazzjonijiet

2.   ORGANIGRAMMA (32)

| — | 1 Kap ta' unità |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità

| — | 12 Amministraturi |
| --- | --- |

—

12 Amministraturi

| — | 19 Assistenti |
| --- | --- |

—

19 Assistenti

---