# Επίσημη Εφημερίδα C 99/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος19 Απριλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος19 Απριλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 099/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 099/02 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 099/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 099/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 099/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 099/04 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 099/05 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 099/06 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 099/07 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 099/08 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 29 |
| 2008/C 099/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 38 |
| 2008/C 099/10 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων | 40 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 099/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 099/04

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

4

2008/C 099/05

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

9

2008/C 099/06

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

16

2008/C 099/07

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

22

2008/C 099/08

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

29

2008/C 099/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

38

2008/C 099/10

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

40

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 099/11 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 45 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 099/12 | Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 46 |
| 2008/C 099/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 47 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2008/C 099/11

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

45

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 099/12

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

46

2008/C 099/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 99/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 596a/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Νομική βάση | Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 445 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 596a/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Νομική βάση

Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 445 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 99/02)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 15 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, και δεν προδικάζεται η τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Απριλίου 2008

(2008/C 99/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5780 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4611 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79070 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3940 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6138 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 119,39 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9510 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,120 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,16 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6973 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,4190 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5708 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,431 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0810 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6882 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5957 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,2984 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9972 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1390 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 577,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,2462 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 11,0357 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2558 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 493,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9581 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,158 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 37,0710 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,616 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6116 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4814 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5780

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,99

DKK

δανική κορόνα

7,4611

GBP

λίρα στερλίνα

0,79070

SEK

σουηδική κορόνα

9,3940

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6138

ISK

ισλανδική κορόνα

119,39

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9510

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,120

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,16

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6973

PLN

πολωνικό ζλότι

3,4190

RON

ρουμανικό λέι

3,5708

SKK

σλοβακική κορόνα

32,431

TRY

τουρκική λίρα

2,0810

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6882

CAD

καναδικό δολάριο

1,5957

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,2984

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9972

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1390

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 577,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,2462

CNY

κινεζικό γιουάν

11,0357

HRK

κροατικό κούνα

7,2558

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 493,93

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9581

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,158

RUB

ρωσικό ρούβλι

37,0710

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,616

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6116

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4814

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/4

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 99/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 256/07

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Νομικό υπόβαθρο: Νομικό υπόβαθρο για τη χορήγηση της ενίσχυσης έχει ως εξής:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος για το 2007 ανέρχεται σε 2,5 εκατ. SKK.

Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος αρχής γενομένης από το 2008 ανέρχεται σε 70 εκατ. SKK.

Το συνολικό ποσό που αναμένεται να διατεθεί για την παρακολούθησης της κτηνοτροφικής παραγωγικότητας καθώς και για τις δοκιμές και την αξιολόγηση της αναπαραγωγικής αξίας των κτηνοτροφικών αποθεμάτων κατά την περίοδο 2008-2013 θα ανέλθει σε 420 εκατ. SKK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ενίσχυση που επιτρέπεται να δοθεί σε κτηνοτρόφους ανέρχεται στο 70 % της αξίας των επιδοτούμενων υπηρεσιών για δοκιμές που αποσκοπούν στον καθορισμό της γενετικής ποιότητας ή της παραγωγικότητας των κτηνοτροφικών αποθεμάτων, εξαιρουμένων των ελέγχων που πραγματοποιεί ο ιδιοκτήτης του ζωϊκού κεφαλαίου καθώς και των συνήθων ελέγχων της ποιότητας του γάλακτος

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του κτηνοτροφικού τομέα

Σχετικός(οί) τομέας(είς): πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης: Αρμόδια αρχή χορήγησης:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Ιστότοπος: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Διοικητικός αρμόδιος για το καθεστώς:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Ιστότοπος: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Περαιτέρω πληροφορίες: Η κρατική ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, μέσω διαπιστευμένης οργάνωσης κτηνοτρόφων ή αναγνωρισμένης οργάνωσης κτηνοτροφίας.

Αιτήσεις για ενισχύσεις υποβάλλονται από τις διαπιστευμένες οργανώσεις κτηνοτρόφων ή τις αναγνωρισμένες οργανώσεις κτηνοτροφίας. Ενισχύσεις χορηγούνται αποκλειστικά και μόνο σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Οι αιτήσεις επιδότησης πρέπει να υποβληθούν, κατόπιν σχετικής πρόσκλησης εκ μέρους της αρμόδιας για τις πληρωμές υπηρεσίας, στο αντίστοιχο περιφερειακό γραφείο της αρμόδιας για τις πληρωμές υπηρεσίας μέχρι τις 31 Ιανουαρίου του σχετικού ημερολογιακού έτους. Η αντίστοιχη προθεσμία υποβολής αιτήσεων για το 2007 είναι η 30ή Σεπτεμβρίου.

Βάσει των υποβαλλόμενων αιτήσεων η αρμόδια για τις πληρωμές υπηρεσία συγκεντρώνει όλες τις παραληφθείσες αιτήσεις για επιλέξιμες επιδοτήσεις κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. Εάν το σύνολο που αντιστοιχεί στις εν λόγω αιτήσεις υπερβαίνει το διαθέσιμο ποσό χρηματοδότησης μέσω του προϋπολογισμού, η αρμόδια για τις πληρωμές υπηρεσία καθορίζει συντελεστή μετατροπής βάσει του οποίου υπολογίζεται εκ νέου η επιδότηση που αναλογεί σε έκαστο των υποψηφίων.

Επιδοτήσεις θα χορηγηθούν κατόπιν σύναψης συμβολαίου χορήγησης επιδοτήσεων μεταξύ της αρμόδιας για τις πληρωμές υπηρεσίας και του κάθε υποψηφίου. Οι διαπιστευμένες οργανώσεις κτηνοτρόφων ή οι αναγνωρισμένες οργανώσεις κτηνοτροφίας μπορούν με το ποσό της επιδότησης να καλύψουν μέχρι 70 % της αξίας των παρεχόμενων υπηρεσιών κατ' ανώτατο όριο

Έγκριση: Ľubomír Miček, γενικός διευθυντής, Τμήμα Γεωργικής Ανάπτυξης, Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 257/07

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Νομική βάση: Οι νομικές βάσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

άρθρο 16 παράγραφοι 1 στοιχείο δ), 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος για το 2007 ανέρχεται σε 20 εκατ. SKK.

Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος για κάθε έτος αρχής γενομένης από το 2008 ανέρχεται σε 80 εκατ. SKK.

Το συνολικό κονδύλιο που προβλέπεται για την απομάκρυνση και τη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων (σφάγια) της κατηγορίας 2 κατά την περίοδο 2008-2013 ανέρχεται σε 480 εκατ. SKK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ενίσχυση που επιτρέπεται να δοθεί σε κτηνοτρόφους ανέρχεται στο:

Ημερομηνία εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων του κτηνοτροφικού τομέα

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): πρωτογενής παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Αρμόδια χορηγούσα αρχή:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Ιστότοπος: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Διοικητικός αρμόδιος για το καθεστώς:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Ιστότοπος: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Άλλες πληροφορίες: Η κρατική ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, μέσω επιχείρησης που είναι εξουσιοδοτημένη για το χειρισμό, τη μεταποίηση ή την εμπορία ζωικών υποπροϊόντων.

Αιτήσεις για ενισχύσεις υποβάλλονται, μετά από πρόσκληση του οργανισμού πληρωμών, στα κεντρικά γραφεία του οργανισμού πληρωμών έως τις 31 Ιανουαρίου του σχετικού ημερολογιακού έτους. Η αντίστοιχη προθεσμία υποβολής αιτήσεων για το 2007 είναι η 30ή Σεπτεμβρίου.

Βάσει των υποβαλλόμενων αιτήσεων ο οργανισμός πληρωμών συγκεντρώνει όλες τις επιλέξιμες αιτήσεις για επιχορηγήσεις που ελήφθησαν κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. Εάν το σύνολο που αντιστοιχεί στις εν λόγω αιτήσεις υπερβαίνει το διαθέσιμο ποσό χρηματοδότησης μέσω του προϋπολογισμού, ο οργανισμός πληρωμών καθορίζει συντελεστή μετατροπής βάσει του οποίου υπολογίζεται εκ νέου η επιχορήγηση που αναλογεί σε κάθε αιτούντα.

Οι επιχορηγήσεις παρέχονται κατόπιν σύναψης συμβολαίου χορήγησης επιχορηγήσεων μεταξύ του οργανισμού πληρωμών και του αιτούντος. Η επιχείρηση λαμβάνει υπόψη τη ληφθείσα επιχορήγηση κατά την τιμολόγηση της παρεχόμενης υπηρεσίας, δηλαδή την απομάκρυνση ζωικών υποπροϊόντων της κατηγορίας 2 — σφαγίων, σε κτηνοτρόφους ύψους έως και 100 % της αξίας της υπηρεσίας, χωρίς όμως να υπερβεί το ποσό της επιχορήγησης. Ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, βάσει του παραρτήματος I του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Η επιχείρηση παρέχει την ενίσχυση κατά τη διάρκεια του αντίστοιχου ημερολογιακού έτους υπό μορφή μείωσης στο ποσό της τιμολογηθείσας υπηρεσίας

Έγκριση: Δρ. Ľubomír Miček, γενικός διευθυντής, Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 258/07

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Νομική βάση: Οι νομικές βάσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος για το 2007 ανέρχεται σε 30 εκατ. SKK.

Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση βάσει του καθεστώτος για κάθε έτος αρχής γενομένης από το 2008 ανέρχεται σε 100 εκατ. SKK.

Το συνολικό κονδύλιο που προβλέπεται για την κάλυψη των ετήσιων ασφαλίστρων κατά την περίοδο 2008-2013 ανέρχεται σε 600 εκατ. SKK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το μέγιστο ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης που επιτρέπεται να χορηγηθεί σε κτηνοτρόφους ανέρχεται στο:

Ημερομηνία εφαρμογής: Σεπτέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να μειωθούν οι κίνδυνοι για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, οι οποίοι προκαλούνται από φυσικές καταστροφές, δυσμενή καιρικά φαινόμενα, επιβλαβείς οργανισμούς ή παράγοντες ή ασθένειες ζώων που απαριθμούνται στα παραρτήματα 1 και 3-5 του νόμου αριθ. 39/2007 Συλ., με την καταβολή των ετήσιων ασφαλίστρων

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): πρωτογενής παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Αρμόδια χορηγούσα αρχή:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Ιστότοπος: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Διοικητικός αρμόδιος για το καθεστώς:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Ιστότοπος: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Άλλες πληροφορίες: Ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, βάσει του παραρτήματος I του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί εφάπαξ στο καθορισθέν ακαθάριστο ποσό

Έγκριση: Δρ. Ľubomír Miček, Γενικός Διευθυντής, Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 339/07

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Δήμος Koper (αστικός δήμος)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 169 004 EUR |
| --- | --- |

2007: 169 004 EUR

| | 2008: 172 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 172 000 EUR

| | 2009: 175 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 175 000 EUR

| | 2010: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 178 000 EUR

| | 2011: 183 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 183 000 EUR

| | 2012: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 186 000 EUR

| | 2013: 190 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 190 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 % ή, προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές, έως 75 % των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % ή, προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές, έως 75 % των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, τουλάχιστον το 50 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, τουλάχιστον το 50 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, ο δικαιούχος πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, τουλάχιστον το 50 % των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, ο δικαιούχος πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, τουλάχιστον το 50 % των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | ενίσχυση, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, καλύπτουσα ποσοστό έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και διάδοσης επιστημονικών γνώσεων |
| --- | --- |

—

ενίσχυση, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, καλύπτουσα ποσοστό έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και διάδοσης επιστημονικών γνώσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Αύγουστος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στον αστικό δήμο Koper προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Mestna občina Koper |
| --- |
| Verdijeva 10 |
| SLO-6000 Koper |

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Timotej PIRJEVEC

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Κοινωνικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης

Αριθμός ενίσχυσης: XA 348/07

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Περιφέρεια: Ολόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Νομική βάση: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Συνολική ετήσια ενίσχυση: 5 δισεκατομμύρια HUF

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσό της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει την μέγιστη επιλέξιμη δαπάνη, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ που αναγράφεται στο τιμολόγιο. Το διάταγμα ορίζει μέγιστη επιλέξιμη δαπάνη για κάθε ζωική ασθένεια

Ημερομηνία εφαρμογής: Δεκεμβρίου 2007. Μετά την υιοθέτηση θέσης από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στενή παρακολούθηση ή εξάλειψη των ζωικών ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα του διατάγματος, και πρόληψη των απαριθμούμενων ζωονόσων.

Σχετικά με την ενίσχυση που παρέχεται για την παρακολούθηση των ζωικών νόσων και την πρόληψη και εξάλειψη των μολύνσεων, εφαρμόζουμε τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στην περίπτωση των εξετάσεων για ΜΣΕ, εφαρμόζουμε τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ).

Μπορεί να ζητηθεί ενίσχυση για να καλυφθεί η δαπάνη για υγειονομικές υπηρεσίες που παρέχονται στα ζώα, βάσει τιμολογίων, σχετικά με εξετάσεις που αφορούν ζωικές ασθένειες, ελέγχους, εφαρμογή προγραμμάτων παρακολούθησης, ιατρικές θεραπείες ή ανοσοποιήσεις

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Στο διάταγμα αναφέρεται, ειδικά για κάθε ζωική ασθένεια, η σειρά των ειδών που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Kossuth tér 11. |
| Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/9

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 99/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 351/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Ivančna Gorica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 172 760 EUR |
| --- | --- |

2007: 172 760 EUR

| | 2008: 176 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 176 000 EUR

| | 2009: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 178 000 EUR

| | 2010: 182 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 182 000 EUR

| | 2011: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 186 000 EUR

| | 2012: 192 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 192 000 EUR

| | 2013: 198 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 198 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, σε βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και στη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων:

| — | για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών,

| — | για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μέχρι ποσοστού 60 % κατ' ανώτατο όριο —ή ποσοστού 75 % στις μειονεκτικές περιοχές— των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μέχρι ποσοστού 60 % κατ' ανώτατο όριο —ή ποσοστού 75 % στις μειονεκτικές περιοχές— των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτηρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτηρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποσυναρμολόγηση, μεταφορά και επανεγκατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποσυναρμολόγηση, μεταφορά και επανεγκατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτηριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτηριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, —ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές— των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, στις μειονεκτικές περιοχές. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, —ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές— των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, στις μειονεκτικές περιοχές.

4.   Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων:

| — | το ύψος της συγχρηματοδότησης του Δήμου είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ύψος της συγχρηματοδότησης του Δήμου είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως ποσοστό 100 % των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών και εμπορικών εκθέσεων καθώς και για έντυπα, ιστοσελίδες και διάδοση επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών και εμπορικών εκθέσεων καθώς και για έντυπα, ιστοσελίδες και διάδοση επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου Κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη αγροτικών περιοχών στο Δήμο Ivančna Gorica (Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica), περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτηρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενίσχυση για την καταβολή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Ivančna Gorica |
| --- |
| Sokolska 8 |
| SLO-1295 Ivančna Gorica |

Občina Ivančna Gorica

Sokolska 8

SLO-1295 Ivančna Gorica

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Ο Δήμαρχος

Jernej LAMPRET

Αριθμός ενίσχυσης: XA 353/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Občina Ribnica na Pohorju

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 3 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 3 100,00 EUR

| | 2008: 10 000,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000,00 EUR

| | 2009: 10 210,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 210,00 EUR

| | 2010: 10 424,41 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 424,41 EUR

| | 2011: 10 643,33 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 643,33 EUR

| | 2012: 10 866,84 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 866,84 EUR

| | 2013: 11 095,05 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 095,05 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται για επενδύσεις με σκοπό την αποκατάσταση στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την αγορά εξοπλισμού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, γεωργικές βελτιώσεις και διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | μέχρι ποσοστού 60 %, ή 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 60 %, ή 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %, ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %, ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %, ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %, ή 45 % στις μειονεκτικές περιοχές.

4.   Ενίσχυση για την καταβολή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % του πραγματικού κόστους· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % του πραγματικού κόστους· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και δικτυακούς τόπους, καθώς και των δαπανών για υπηρεσίες αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και δικτυακούς τόπους, καθώς και των δαπανών για υπηρεσίες αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανονιστικών διατάξεων περί χορήγησης ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον Δήμο Ribnica na Pohorju, για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενίσχυση για την καταβολή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Ribnica na Pohorju |
| --- |
| Ribnica na Pohorju 1 |
| SLO-2364 Ribnica na Pohorju |

Občina Ribnica na Pohorju

Ribnica na Pohorju 1

SLO-2364 Ribnica na Pohorju

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Št. predpisa: 477, stran 929

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον Δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Marija SGERM

Δήμαρχος Ribnica na Pohorju

Αριθμός ενίσχυσης: XA 354/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Muta

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 19 110,50 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 110,50 EUR

| | 2008: 19 683,82 EUR |
| --- | --- |

2008: 19 683,82 EUR

| | 2009: 20 077,50 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 077,50 EUR

| | 2010: 20 479,05 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 479,05 EUR

| | 2011: 20 888,64 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 888,64 EUR

| | 2012: 21 306,24 EUR |
| --- | --- |

2012: 21 306,24 EUR

| | 2013: 21 732,55 EUR |
| --- | --- |

2013: 21 732,55 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 % (75 % στις μειονεκτικές περιοχές) των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε εγκαταστάσεις παραγωγής των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % (75 % στις μειονεκτικές περιοχές) των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε εγκαταστάσεις παραγωγής των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση έως και το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση έως και το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και σελίδες στο Διαδίκτυο και του κόστους παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και σελίδες στο Διαδίκτυο και του κόστους παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Σχετικά άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου ρυθμίσεων σχετικά με τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο Δήμο Muta προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Muta |
| --- |
| Glavni trg 17 |
| SLO-2366 Muta |

Občina Muta

Glavni trg 17

SLO-2366 Muta

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Številka predpisa: 465, stran 891

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ενέργειες που προηγούνται της χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Ο Δήμαρχος

Boris KRALJ

Αριθμός ενίσχυσης: XA 355/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Cerknica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica

Νομική βάση: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2007: 41 729 EUR

| | 2008: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2008: 41 729 EUR

| | 2009: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2009: 41 729 EUR

| | 2010: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 729 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 % (75 % στις μειονεκτικές περιοχές) των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε εγκαταστάσεις παραγωγής των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % (75 % στις μειονεκτικές περιοχές) των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε εγκαταστάσεις παραγωγής των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση έως και το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση έως και το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | ενίσχυση, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, καλύπτουσα ποσοστό έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης και παρεχόμενων από τρίτους υπηρεσιών συμβούλων, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

ενίσχυση, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, καλύπτουσα ποσοστό έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης και παρεχόμενων από τρίτους υπηρεσιών συμβούλων, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Σχετικά άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου ρυθμίσεων σχετικά με τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο Δήμο Cerknica προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Cerknica |
| --- |
| Cesta 4. maja 53 |
| SLO-1380 Cerknica |

Občina Cerknica

Cesta 4. maja 53

SLO-1380 Cerknica

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ενέργειες που προηγούνται της χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Ο Δήμαρχος

Miroslav LEVAR

Αριθμός ενίσχυσης: XA 357/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Poljčane

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2007: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 15 100,00 EUR

| | 2008: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 100,00 EUR

| | 2009: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 100,00 EUR

| | 2010: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 100,00 EUR

| | 2011: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100,00 EUR

| | 2012: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 100,00 EUR

| | 2013: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 100,00 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, και |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, και

| — | έως 60 % των πραγματικών δαπανών, ή 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης. Είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση έως και ποσοστό 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των πραγματικών δαπανών, ή 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης. Είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση έως και ποσοστό 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής στήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των γεωργών, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστότοπους, και του κόστους παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των γεωργών, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστότοπους, και του κόστους παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν καταβάλλεται πριν από τη δημοσίευση της περίληψης στην ιστοσελίδα της Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο κανονιστικών διατάξεων περί χορήγησης κρατικών ενισχύσεων και ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, καθώς και περί εφαρμογής άλλων μέτρων για την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στο Δήμο Poljčane περιλαμβάνει μέτρα που αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16. 12. 2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή των ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Poljčane |
| --- |
| Bistriška cest 65 |
| SLO-2319 Poljčane |

Občina Poljčane

Bistriška cest 65

SLO-2319 Poljčane

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355

Άλλες πληροφορίες: Στο μέτρο, το οποίο αφορά την πληρωμή ασφαλίστρων για την κάλυψη των καλλιεργειών και των οπωροφόρων, συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα κλιματικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με φυσικές καταστροφές: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σε ό,τι αφορά τα μέτρα που θεσπίζει ο δήμος και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (ενέργειες που προηγούνται της χορήγησης της ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και παρακολούθηση της ενίσχυσης)

Ο Δήμαρχος

Stanislav KOVAČIČ

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/16

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 99/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 225/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Rogaška Slatina

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2007: 26 940 EUR |
| --- | --- |

2007: 26 940 EUR

| | 2008: 27 300 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 300 EUR

| | 2009: 28 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 700 EUR

| | 2010: 30 100 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 100 EUR

| | 2011: 31 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 31 600 EUR

| | 2012: 33 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 33 200 EUR

| | 2013: 34 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 34 800 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Για τις επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές ή έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές ή έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις για την αποκατάσταση των στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και για τη βελτίωση των γεωργικών εκτάσεων και των βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις για τη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικής ή ιστορικής αξίας), |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις για τη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικής ή ιστορικής αξίας),

| — | αποζημίωση έως 10 000 EUR ετησίως, για τις εργασίες που έχει εκτελέσει ο ίδιος ο γεωργός για επενδύσεις που προορίζονται για τη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς, |
| --- | --- |

—

αποζημίωση έως 10 000 EUR ετησίως, για τις εργασίες που έχει εκτελέσει ο ίδιος ο γεωργός για επενδύσεις που προορίζονται για τη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς,

| — | έως 75 % των πραγματικών δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές ή έως 60 % στις άλλες περιοχές, για επενδύσεις για τη διατήρηση των παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς (αγροτικά κτίρια) (μύλοι, πριονιστήρια, κλπ.), |
| --- | --- |

—

έως 75 % των πραγματικών δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές ή έως 60 % στις άλλες περιοχές, για επενδύσεις για τη διατήρηση των παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς (αγροτικά κτίρια) (μύλοι, πριονιστήρια, κλπ.),

| — | επιτρέπεται να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση έως 100 %, για την κάλυψη των έκτακτων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

επιτρέπεται να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση έως 100 %, για την κάλυψη των έκτακτων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 % ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 % ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καθώς και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καθώς και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | Έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

Έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | οι ενισχύσεις καλύπτουν ποσοστό έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης, για υπηρεσίες συμβούλων που παρέχονται από τρίτους, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, για καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

οι ενισχύσεις καλύπτουν ποσοστό έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης, για υπηρεσίες συμβούλων που παρέχονται από τρίτους, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, για καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: 2007 (ή η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει το καθεστώς)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜME

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του πραναφερόμενου κανονισμού σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την την προώθηση της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στον δήμο του Rogaška Slatina περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με όσα ορίζονται στα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: φυτική και ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Rogaška Slatina |
| --- |
| Izletniška ulica 2 |
| SLO-3250 Rogaška Slatina |

Občina Rogaška Slatina

Izletniška ulica 2

SLO-3250 Rogaška Slatina

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες

Οι δημοτικές ρυθμίσεις συμμορφώνονται με τους όρους που επιβάλλονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Branko KIDRIČ

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 358/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Gorišnica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που είναι δικαιούχος μεμονωμένης ενίσχυσης: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείριση:

| | 2007: 19 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 000 EUR

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 23 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 23 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | σε ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ) και σε ποσοστό έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

σε ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ) και σε ποσοστό έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και για τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

3.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | ποσοστό έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

4.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | και έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών, παρέχεται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

και έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών, παρέχεται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | ποσοστό έως 100 % των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση γεωργών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, δημοσιεύσεων και καταλόγων, και για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων, καθώς και για δημοσιεύσεις, όπως σε ιστότοπους και καταλόγους. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδότησης και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 100 % των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση γεωργών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, δημοσιεύσεων και καταλόγων, και για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων, καθώς και για δημοσιεύσεις, όπως σε ιστότοπους και καταλόγους. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδότησης και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Noέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη σε ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο Δήμο Gornji Grad για την περίοδο προγραμματισμού περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Gorišnica |
| --- |
| Gorišnica 83a |
| SLO-2272 Gorišnica |

Občina Gorišnica

Gorišnica 83a

SLO-2272 Gorišnica

Διεύθυνση του ιστότοπου: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία πριν από τη χορήγηση των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Jožef KOKOT

Δήμαρχος του Δήμου Gorišnica

Αριθμός ενίσχυσης: XA 359/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Gornji Grad

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που είναι δικαιούχος μεμονωμένης ενίσχυσης: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείριση:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 42 000 EUR

| | 2009: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 42 000 EUR

| | 2010: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 42 000 EUR

| | 2011: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 42 000 EUR

| | 2012: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 000 EUR

| | 2013: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ), |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ),

| — | ποσοστό έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές,

| — | ποσοστό έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών σε ΜΠ και ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές, σε περίπτωση επενδύσεων από νέους αγρότες εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών σε ΜΠ και ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές, σε περίπτωση επενδύσεων από νέους αγρότες εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και για τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | ποσοστό έως 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | ποσοστό έως 60 % — ή 75 % σε ΜΠ των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 60 % — ή 75 % σε ΜΠ των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση ποσοστό έως 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση ποσοστό έως 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | ποσοστό έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

4.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | ποσοστό έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωση φόρουμ για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων, διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδότησης και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

ποσοστό έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωση φόρουμ για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων, διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδότησης και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Noέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωνμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη σε ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο Δήμο Gornji Grad για την περίοδο προγραμματισμού περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Gornji Grad |
| --- |
| Attemsov trg 3 |
| SLO-3342 Gornji Grad |

Občina Gornji Grad

Attemsov trg 3

SLO-3342 Gornji Grad

Διεύθυνση του ιστότοπου: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Άλλες πληροφορίες: Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία πριν από τη χορήγηση των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Stanko OGRADI

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 361/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Νομική βάση: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Η συνολική προβλεπόμενη δαπάνη για το έτος 2007 είναι 5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 % του πραγματικού κόστους των ασφαλίστρων κατά κινδύνων από νόσους ζώων και φυτών·

100 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων ώστε να καλύπτεται η απομάκρυνση και καταστροφή των νεκρών στις εκμεταλλεύσεις ζώων.

Και στις δύο περιπτώσεις, η μέγιστη συνεισφορά θα συμπεριλαμβάνει τυχόν επιστροφή χορηγούμενη από το κράτος για τους ίδιους σκοπούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Για ασφαλιστήρια που συνάπτονται από το 2007 και μετά

Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση, η οποία συνίσταται σε συνεισφορά στις δαπάνες για την πληρωμή ασφαλίστρων, αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των κατόχων εκμεταλλεύσεων να ασφαλίζουν τη γεωργική παραγωγή κατά κινδύνων από νόσους ζώων και φυτών. Η ενίσχυση χορηγείται σε ενώσεις για την προστασία των εντατικών εκμεταλλεύσεων οι οποίες εδρεύουν και δραστηριοποιούνται στη Σαρδηνία, διότι αυτές διαπραγματεύονται με εγκεκριμένες ασφαλιστικές εταιρείες ώστε να επιτυγχάνουν ευνοϊκότερους όρους για τους κατόχους εκμεταλλεύσεων που είναι μέλη τους.

Η ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων κάλυψης των κινδύνων από νόσους ζώων και φυτών ή προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς θα χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β) περίπτωση ii) του κανονισμού

Η ενίσχυση για το κόστος των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων ώστε να καλύπτεται η απομάκρυνση και καταστροφή των νεκρών στις εκμεταλλεύσεις ζώων θα χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού

Σχετικός κλάδος: Ζωονόσοι: ζωική παραγωγή

Νόσοι φυτών: φυτική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

Το κείμενο της «Deliberazione n. 25/35 del 3 luglio 2007» (απόφαση αριθ. 25/35 της 3ης Ιουλίου 2007) στον ιστότοπο:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

Το παράρτημα στον ιστότοπο:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενώσεις για την προστασία των εντατικών εκμεταλλεύσεων είναι νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 και επόμενα του ιταλικού νόμου αριθ. 364 της 25ης Μαΐου 1970 και έχουν εξουσιοδοτηθεί να εκτελούν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στον εν λόγω νόμο. Στις δραστηριότητες αυτές συγκαταλέγονται η παροχή τεχνικής οργανωτικής συνδρομής στα μέλη τους ώστε να βελτιωθεί και να διασφαλιστεί η γεωργική παραγωγή, η ενεργητική προστασία μέσω συνεταιριστικών πρωτοβουλιών και η, εξ ονόματος των μελών των ενώσεων, σύναψη συμβάσεων ασφάλισης της παραγωγής με εγκεκριμένες ασφαλιστικές εταιρείες. Οι ενώσεις ενεργούν λοιπόν ως διαμεσολαβητές που διαπραγματεύονται με τις ασφαλιστικές εταιρείες τους ευνοϊκότερους όρους ασφάλισης των κατόχων εκμεταλλεύσεων

Stefania MANCA

Διευθύντρια παραγωγής

Αριθμός ενίσχυσης: XA 362/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Savinjska regija

Δήμος: Podčetrtek

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2007: 20 030 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 030 EUR

| | 2008: 20 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 100 EUR

| | 2009: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 200 EUR

| | 2010: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 200 EUR

| | 2011: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 200 EUR

| | 2012: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 200 EUR

| | 2013: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 200 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επένδυση σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | μέχρι 40 % της επιλέξιμης δαπάνης. |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % της επιλέξιμης δαπάνης.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις με σκοπό την αποκατάσταση στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για γεωργικές βελτιώσεις, βοσκοτόπους και για τη διευθέτηση των προσβάσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών κτισμάτων:

| — | μέχρι 60 % της πραγματικής δαπάνης για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία κληρονομιάς και για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία των εκμεταλλεύσεων, με την προϋπόθεση ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. |
| --- | --- |

—

μέχρι 60 % της πραγματικής δαπάνης για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία κληρονομιάς και για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία των εκμεταλλεύσεων, με την προϋπόθεση ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.

3.   Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | η διαφορά μεταξύ του επιπέδου συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και μέχρι 50 % της επιλέξιμης δαπάνης για ασφάλιστρα που καταβάλλονται για την ασφάλιση των καλλιεργειών, των οπωροφόρων και των ζώων, κατά των νόσων. |
| --- | --- |

—

η διαφορά μεταξύ του επιπέδου συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και μέχρι 50 % της επιλέξιμης δαπάνης για ασφάλιστρα που καταβάλλονται για την ασφάλιση των καλλιεργειών, των οπωροφόρων και των ζώων, κατά των νόσων.

4.   Παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | μέχρι 50 % της δαπάνης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των γεωργών, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστότοπους, και για τη διάδοση της επιστημονικής γνώσης. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και αποκλείονται οι άμεσες πληρωμές στους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

μέχρι 50 % της δαπάνης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των γεωργών, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εκθέσεων, εμποροπανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστότοπους, και για τη διάδοση της επιστημονικής γνώσης. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και αποκλείονται οι άμεσες πληρωμές στους παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν από τη δημοσίευση της περίληψης στην ιστοσελίδα της Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη στις ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο III για το σχέδιο κανόνων οι οποίοι αφορούν τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στον δήμο Podčetrtek, περιλαμβάνει μέτρα που αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων και που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτισμάτων,

άρθρο 12: Ενίσχυση για την πληρωμή των ασφαλίστρων,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής βοήθειας στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Podčetrtek |
| --- |
| Trška cesta 59 |
| SLO-3254 Podčetrtek |

Občina Podčetrtek

Trška cesta 59

SLO-3254 Podčetrtek

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Λοιπές πληροφορίες: Στο μέτρο, το οποίο αφορά την πληρωμή ασφαλίστρων για την κάλυψη των καλλιεργειών και των οπωροφόρων, συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα κλιματικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με φυσικές καταστροφές: εαρινός παγετός, χαλάζι, αστραπές, πυρκαγιά που προκαλείται από αστραπή, καταιγίδα και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σε ό,τι αφορά τα μέτρα που θεσπίζει ο δήμος και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (ενέργειες που προηγούνται της χορήγησης της ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και παρακολούθηση της ενίσχυσης)

Peter MISJA

Δήμαρχος

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/22

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 99/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 365/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Beltinci

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 85 540 EUR |
| --- | --- |

2007: 85 540 EUR

| | 2008: 83 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 83 500 EUR

| | 2009: 84 100 EUR |
| --- | --- |

2009: 84 100 EUR

| | 2010: 85 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 85 000 EUR

| | 2011: 84 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 84 800 EUR

| | 2012: 85 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 85 700 EUR

| | 2013: 86 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 86 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις στην αποκατάσταση χαρακτηριστικών στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και στην αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης: σιλό δημητριακών, αποθήκες σανού, αχυρώνες, χοιροστάσιa, κυψέλες, κ.λπ.), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης: σιλό δημητριακών, αποθήκες σανού, αχυρώνες, χοιροστάσιa, κυψέλες, κ.λπ.), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος), |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος),

| — | χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους μέχρι 100 %, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, η οποία δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους μέχρι 100 %, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, η οποία δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Από το Νοέμβριο του 2007 (η ενίσχυση θα χορηγείται μόνον μετά από τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στον δήμο Beltinci περιλαμβάνει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Beltinci |
| --- |
| Mladinska ul. 2 |
| SLO-9231 Beltinci |

Občina Beltinci

Mladinska ul. 2

SLO-9231 Beltinci

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιές προκαλούμενες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τον δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Milan KERMAN

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 366/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Jugovzhodna Slovenija

Območje občine Črnomelj

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 35 886 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 886 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 44 000 EUR

| | 2010: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 47 000 EUR

| | 2011: 51 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 51 000 EUR

| | 2012: 57 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 57 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | μειονεκτικές περιοχές: μέχρι 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

μειονεκτικές περιοχές: μέχρι 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών,

| — | άλλες περιοχές γεωργικής εκμετάλλευσης: μέχρι 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

άλλες περιοχές γεωργικής εκμετάλλευσης: μέχρι 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών,

| — | όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους, η ένταση της ενίσχυσης είναι δυνατόν να προσαυξάνεται κατά 10 % [οι επενδύσεις αυτές πρέπει να προβλέπονται σε επιχειρηματικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 22 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005]. |
| --- | --- |

—

όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους, η ένταση της ενίσχυσης είναι δυνατόν να προσαυξάνεται κατά 10 % [οι επενδύσεις αυτές πρέπει να προβλέπονται σε επιχειρηματικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 22 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005].

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις στην αποκατάσταση χαρακτηριστικών στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και στην αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | μέχρι 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | μέχρι 60 % των πραγματικών δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

μέχρι 60 % των πραγματικών δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | μέχρι 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων κτηρίων, |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων κτηρίων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης περισσότερες σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης περισσότερες σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | μέχρι 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Από το Νοέμβριο του 2007 (η ενίσχυση θα χορηγείται μόνον μετά από τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και της υπαίθρου στον δήμο Črnomelj την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| SLO-8340 Črnomelj |
| E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |

Občina Črnomelj

SLO-8340 Črnomelj

E-mail: obcina.črnomelj@siol.net

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιές προκαλούμενες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τον δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Andrej FABJAN

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 367/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 37 556 EUR |
| --- | --- |

2007: 37 556 EUR

| | 2008: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 47 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 55 000 EUR

| | 2011: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 55 000 EUR

| | 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 60 000 EUR

| | 2013: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 65 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:

| — | μέχρι 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.

Η ενίσχυση χορηγείται για επενδύσεις σε γεωργικές εκτάσεις, τον εκσυγχρονισμό στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή και για τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

3.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

4.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Από το Νοέμβριο του 2007 (η ενίσχυση θα χορηγείται μόνον μετά από τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και της υπαίθρου στον δήμο Ajdovščina προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Ajdovščina |
| --- |
| Cesta 5. maja 6/a |
| SLO-5270 Ajdovščina |

Občina Ajdovščina

Cesta 5. maja 6/a

SLO-5270 Ajdovščina

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιές προκαλούμενες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τον δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Marjan POLJŠAK

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 368/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Hoče–Slivnica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 22 117 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 117 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 000 EUR

| | 2012: 34 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 000 EUR

| | 2013: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές,

| — | μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, ή 50 % σε άλλες περιοχές, για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, ή 50 % σε άλλες περιοχές, για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις στην αποκατάσταση χαρακτηριστικών στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος), |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος),

| — | χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτηρίων. |
| --- | --- |

—

χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτηρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της ενίσχυσης από τον δήμο καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ποσοστού μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών τοπογράφησης. |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών τοπογράφησης.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | χορηγείται ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους μέχρι 100 %, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, η οποία πρέπει να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

χορηγείται ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους μέχρι 100 %, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, η οποία πρέπει να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και πρέπει να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και πρέπει να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Από το Νοέμβριο του 2007 (η ενίσχυση θα χορηγείται μόνον μετά από τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και της υπαίθρου στον δήμο Hoče–Slivnica προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Hoče–Slivnica |
| --- |
| Pohorska cesta 15 |
| SLO-2311 Hoče |

Občina Hoče–Slivnica

Pohorska cesta 15

SLO-2311 Hoče

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425

Št. predpisa: 541, št. strani: 1041

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιές προκαλούμενες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τον δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (στάδια πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Stanko RAFOLT

Προϊστάμενος Δημοτικής Αρχής

Αριθμός ενίσχυσης: XA 369/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Žetale

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 13 500 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 500 EUR

| | 2008: 13 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 900 EUR

| | 2009:14 300 EUR |
| --- | --- |

2009:14 300 EUR

| | 2010: 14 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 700 EUR

| | 2011: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100 EUR

| | 2012: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 500 EUR

| | 2013: 15 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 900 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (αποκατάσταση στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή) και για επενδύσεις στη διαχείριση βοσκοτόπων και γεωργικών εκτάσεων.

2.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

3.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

4.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, και δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, και δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση του συνοπτικού δελτίου στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Οι κανόνες σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Žetale προβλέπουν μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι: Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Žetale |
| --- |
| Žetale 4 |
| SLO-2287 Žetale |

Občina Žetale

Žetale 4

SLO-2287 Žetale

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Anton BUTOLEN

Δήμαρχος του Δήμου Žetale

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/29

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 99/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 370/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Apače

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 28 000 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής χρηματοοικονομικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής χρηματοοικονομικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης.

| — | Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Νοέμβριος 2007 (οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση του συνοπτικού δελτίου στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Apače κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Apače |
| --- |
| Apače 42b |
| SLO-9253 Apače |

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Darko ANŽELJ

Δήμαρχος του Δήμου Apače

Αριθμός ενίσχυσης: XA 371/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχίες Overijssel, Gelderland, Utrecht και Noord-Brabant

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

(Βλέπε τη νομική βάση για τον ακριβή τίτλο των καθεστώτων)

Νομική βάση:

| — | Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet |
| --- | --- |

—

Provinciewet

| — | De volgende provinciale regelingen:







  Overijssel | : | Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. |
| --- | --- | --- | --- |
| Gelderland | : | Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. |
| Utrecht | : | Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. |
| Noord-Brabant | : | Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven |

—

De volgende provinciale regelingen:

Overijssel

:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw.

Gelderland

:

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang.

Utrecht

:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP.

Noord-Brabant

:

Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει τις προγραμματισμένες ετήσιες δαπάνες ανά επαρχία.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τις γεωεξαρτόμενες γεωργικές εκμεταλλεύσεις (αροτραίες καλλιέργειες, καλλιέργειες κηπευτικών σε εξωτερικούς χώρους, δενδροκομία, οπωροκαλλιέργειες σε θερμοκήπια, εκτροφή βοοειδών και εκτροφή πουλερικών, διότι η απόδοση των εκμεταλλεύσεων αυτών εξαρτάται κυρίως από το δυναμικό παραγωγής των αναξιοποίητων εκτάσεων που βρίσκονται γύρω από τις εκμεταλλεύσεις).

Η ενίσχυση χορηγείται υπό τον όρο ότι η προηγούμενη εκμετάλλευση στο σύνολό της (εγκαταστάσεις, κτήρια και εκτάσεις) θα είναι διαθέσιμη για την επίτευξη στόχων δημοσίου συμφέροντος (μείωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, διατήρηση της φύσης, βελτιώσεις χωροταξικού σχεδιασμού). Το ποσό της αντιστάθμισης υπολογίζεται με βάση την αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς

Ημερομηνία εφαρμογής: Η εφαρμογή θα αρχίσει μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Μετεγκατάσταση, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, κτηρίων γεωεξαρτόμενων γεωργικών επιχειρήσεων που παρουσιάζουν θετικές προοπτικές (αροτραίες καλλιέργειες, καλλιέργεια κηπευτικών σε εξωτερικούς χώρους, δενδροκομία, οπωροκαλλιέργειες σε θερμοκήπια, εκτροφή βοοειδών και εκτροφή πουλερικών διότι η απόδοση των εκμεταλλεύσεων αυτών εξαρτάται κυρίως από το δυναμικό παραγωγής των αναξιοποίητων εκτάσεων που βρίσκονται γύρω από τις εκμεταλλεύσεις) και των οποίων οι εκτάσεις είναι αναγκαίες για την επίτευξη στόχων δημοσίου συμφέροντος που αφορούν:

τους τόπους Natura 2000, άλλα τμήματα του δικτύου προστατευόμενων περιοχών και ισχυρούς άξονες σύνδεσης,

αλλαγές στη διαχείριση των υδάτινων πόρων, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα,

τη βελτίωση του χωροταξικού σχεδιασμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων μέσω του αναδασμού.

Οι γεωργικές επιχειρήσεις πωλούν τις εγκαταστάσεις τους και τις εκτάσεις τους που βρίσκονται στην «παλιά» τοποθεσία στην υπηρεσία διαχείρισης γης [Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)] ή στην περιφερειακή αρχή στην τιμή αγοράς (αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς) και αγοράζουν νέες εγκαταστάσεις και εκτάσεις για να συνεχίσουν τις γεωργικές δραστηριότητές τους σε άλλη τοποθεσία. Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι εξής:

| — | συμβολαιογραφικές δαπάνες, |
| --- | --- |

—

συμβολαιογραφικές δαπάνες,

| — | δαπάνες κτηματολογίου, |
| --- | --- |

—

δαπάνες κτηματολογίου,

| — | δαπάνες για ειδικές υπηρεσίες (συμβουλές από μεσίτες λογιστές, αρχιτέκτονες κ.λπ.), μόνο για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης, |
| --- | --- |

—

δαπάνες για ειδικές υπηρεσίες (συμβουλές από μεσίτες λογιστές, αρχιτέκτονες κ.λπ.), μόνο για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης,

| — | δαπάνες μετακόμισης. |
| --- | --- |

—

δαπάνες μετακόμισης.

| α) | της αντιπροσωπευτικής αγοραίας αξίας των νέων εγκαταστάσεων και κτηρίων της εκμετάλλευσης, και |
| --- | --- |

α)

της αντιπροσωπευτικής αγοραίας αξίας των νέων εγκαταστάσεων και κτηρίων της εκμετάλλευσης, και

| β) | των επενδύσεων για την εγκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό, την αντικατάσταση ή/και την επέκταση των νέων κτηρίων των εγκαταστάσεων |
| --- | --- |

β)

των επενδύσεων για την εγκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό, την αντικατάσταση ή/και την επέκταση των νέων κτηρίων των εγκαταστάσεων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι μικρομεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις πρωτογενούς παραγωγής των οποίων τα προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Overijssel | : | Postbus 10078 |
| --- | --- | --- |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Overijssel

:

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Gelderland

:

| Postbus 9090 |
| --- |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Utrecht

:

| Pythagoraslaan 101 |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| Nederland |

Pythagoraslaan 101

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

Nederland

Noord-Brabant

:

| Postbus 90151 |
| --- |
| 5200 MC Den Bosch |
| Nederland |

Postbus 90151

5200 MC Den Bosch

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

Για το άρθρο 2.1.2:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

Για το μέτρο«Subsidieregeling vitaal Gelderland»:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

Για το κεφάλαιο 8 παράγραφος 8.6:

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

Έγγραφα: «nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader», παράγραφος 3.1.4

Λοιπές πληροφορίες: Τα δελτία 125 και 216 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 προβλέπουν τη δυνατότητα ενίσχυσης για τη μετεγκατάσταση επιχειρήσεων. Το παρόν μέτρο που βασίζεται στον κανονισμό απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 προβλέπει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής για τις ενισχύσεις μετεγκατάστασης για λόγους δημοσίου συμφέροντος από εκείνο που αφορά τις ενισχύσεις μέτρων για τη μείωση των εκπομπών και των εναποθέσεων αμμωνίας και της αποκατάστασης αρδευτικών συστημάτων. Οι στόχοι της πολιτικής ορίζονται στην ατζέντα για τη δυναμική ύπαιθρο (Agenda Vitaal Platteland) και στα πολυετή προγράμματα των αντίστοιχων επαρχιών.

Δεν χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος μετεγκατάστασης για τις γεωεξαρτόμενες γεωργικές επιχειρήσεις εάν η ίδια επιχείρηση ή μέρος της επιχείρησης λαμβάνει ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος μετεγκατάστασης για τις γεωργικές επιχειρήσεις εντατικής καλλιέργειας (XA 62/05) και αντιστρόφως

Αριθμός ενίσχυσης: XA 372/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Fryslân

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Νομική βάση: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Σχεδιαζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:

| | 2007: 500 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 500 000 EUR

| | 2008: 1 500 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 500 000 EUR

| | 2009-2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2009-2013: 170 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 35 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο με ανώτατο ποσό 15 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: 2007-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Διατήρηση του βασικού ιστορικού σχεδιασμού με την παραδοσιακή οροφή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έχουν κτιστεί πριν από το 1940, και δεν έχουν χαρακτηριστεί ιστορικά μνημεία.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού («Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων»)

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων τόσο για κτηνοτρόφους όσο και για γεωργούς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gedeputeerde Staten van Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Τηλεφορτώσετε το έγγραφο: «informatie dakbedekking boerderijen.doc».

Άλλες πληροφορίες: Συμβουλευτείτε τον προαναφερόμενο ιστότοπο για πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης

Αριθμός ενίσχυσης: XA 375/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Δήμος: območje Občine Trzin

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 584 EUR |
| --- | --- |

2007: 584 EUR

| | 2008: 1 899 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 899 EUR

| | 2009: 1 965 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 965 EUR

| | 2010: 3 296 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 296 EUR

| | 2011: 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 800 EUR

| | 2012: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 900 EUR

| | 2013: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 900 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις. |
| --- | --- |

—

έως το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις.

Στόχος της ενίσχυσης είναι να γίνουν επενδύσεις σε νέα κτίρια και αλλαγές στα υφιστάμενα κτίρια, για την αγορά εξοπλισμού και μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται για τη γεωργική παραγωγή, επενδύσεις για την αγορά και την κατασκευή θερμοκηπίων και αντιχαλαζικών δικτύων, και τη φύτευση μόνιμων οπωρώνων.

2.   Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της χρηματοδότησης των δήμων ισούται με τη διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και μέχρι 50 % της επιλέξιμης δαπάνης για ασφάλιστρα για την κάλυψη καλλιεργειών και οπωροφόρων και του ζωικού κεφαλαίου κατά των ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της χρηματοδότησης των δήμων ισούται με τη διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και μέχρι 50 % της επιλέξιμης δαπάνης για ασφάλιστρα για την κάλυψη καλλιεργειών και οπωροφόρων και του ζωικού κεφαλαίου κατά των ασθενειών.

3.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως το 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, για δημοσιεύσεις και σελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως το 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, για δημοσιεύσεις και σελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Δεκέμβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη σε ΜΜΕ

Σχετικά άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Trzin για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Trzin |
| --- |
| Mengeška c. 22 |
| SLO-1236 Trzin |

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Λοιπές πληροφορίες: Τα μέτρα ενίσχυσης για την πληρωμή ασφαλίστρων προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία πριν από τη χορήγηση των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Tone PERŠAK

Δήμαρχος του Δήμου Trzin

Αριθμός ενίσχυσης: XA 401/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Velike Lašče

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη επιχείρηση:

| | 2007: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 000 EUR

| | 2008: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 32 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 000 EUR

| | 2011: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 35 000 EUR

| | 2012: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 000 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται για τον εκσυγχρονισμό γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την αγορά εξοπλισμού και τη διαχείριση βοσκοτόπων πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής.

2.   Ενισχύσεις για τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των πραγματικών δαπανών για μη παραγωγικά χαρακτηριστικά, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των πραγματικών δαπανών για μη παραγωγικά χαρακτηριστικά,

| — | έως ποσοστό 60 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές και έως ποσοστό 75 % κατ' ανώτατο όριο σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 60 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές και έως ποσοστό 75 % κατ' ανώτατο όριο σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | μπορεί να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση ποσοστού έως 100 % κατ' ανώτατο όριο για να καλυφθούν πρόσθετες δαπάνες λόγω χρήσης παραδοσιακών υλικών που είναι απαραίτητα για την διατήρηση των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των κτηρίων. |
| --- | --- |

—

μπορεί να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση ποσοστού έως 100 % κατ' ανώτατο όριο για να καλυφθούν πρόσθετες δαπάνες λόγω χρήσης παραδοσιακών υλικών που είναι απαραίτητα για την διατήρηση των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των κτηρίων.

3.   Μετεγκατάσταση κτηρίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων για λόγους δημόσιου συμφέροντος:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποσυναρμολόγηση, μεταφορά και επανεγκατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποσυναρμολόγηση, μεταφορά και επανεγκατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων,

| — | στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα οι αγρότες να επωφελούνται από πιο σύγχρονες εγκαταστάσεις, οι αγρότες πρέπει να συνεισφέρουν ποσοστό τουλάχιστον 60 % ή, σε μειονεκτικές περιοχές ποσοστό 50 %, της υπεραξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά την μετεγκατάσταση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα οι αγρότες να επωφελούνται από πιο σύγχρονες εγκαταστάσεις, οι αγρότες πρέπει να συνεισφέρουν ποσοστό τουλάχιστον 60 % ή, σε μειονεκτικές περιοχές ποσοστό 50 %, της υπεραξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά την μετεγκατάσταση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα,

| — | στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συμμετοχή του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 % ή για μειονεκτικές περιοχές 50 %, των δαπανών που συνδέονται με την εν λόγω αύξηση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συμμετοχή του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 % ή για μειονεκτικές περιοχές 50 %, των δαπανών που συνδέονται με την εν λόγω αύξηση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ύψος της συγχρηματοδότησης του Δήμου είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ύψος της συγχρηματοδότησης του Δήμου είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις για αναδασμό:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο για την κάλυψη του πραγματικού νομικού και διοικητικού κόστους. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο για την κάλυψη του πραγματικού νομικού και διοικητικού κόστους.

6.   Ενισχύσεις για την στήριξη της παραγωγής ποιοτικών γεωργικών προϊόντων:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των πραγματικών δαπανών ή των δραστηριοτήτων, εφόσον αφορούν την βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων. Οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνουν την καταβολή απ' ευθείας ενισχύσεων στους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των πραγματικών δαπανών ή των δραστηριοτήτων, εφόσον αφορούν την βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων. Οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνουν την καταβολή απ' ευθείας ενισχύσεων στους παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των δαπανών που αφορούν την εκπαίδευση και κατάρτιση των αγροτών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών, εκθέσεων, δημοσιεύματα, κατάλογοι και ιστοσελίδες, την διανομή επιστημονικών γνώσεων και την αντικατάσταση αγροτών ή των συνεργατών τους λόγω ασθενείας ή άδειας. Οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνουν την καταβολή απ' ευθείας ενισχύσεων στους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των δαπανών που αφορούν την εκπαίδευση και κατάρτιση των αγροτών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών, εκθέσεων, δημοσιεύματα, κατάλογοι και ιστοσελίδες, την διανομή επιστημονικών γνώσεων και την αντικατάσταση αγροτών ή των συνεργατών τους λόγω ασθενείας ή άδειας. Οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνουν την καταβολή απ' ευθείας ενισχύσεων στους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοπονίας και της υπαίθρου στο Δήμο Velike Lašče προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτηρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής ποιοτικών γεωργικών προϊόντων,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) οικονομικός τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Velike Lašče |
| --- |
| Levstikov trg 1 |
| SLO-1315 Velike Lašče |

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των οπωροκηπευτικών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι κανόνες του Δήμου πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Anton ZAKRAJŠEK

Δήμαρχος

---

(1)  Έτος για το οποίο δεν είναι γνωστό εάν οι δαπάνες έχουν πραγματοποιηθεί και, αν ναι, σε ποιο ύψος. Εάν οι δαπάνες έχουν πραγματοποιηθεί για το εν λόγω έτος θα αφαιρεθούν από τα ποσά που προβλέπονται για τα επόμενα έτη (το συνολικό ποσό θα παραμείνει το ίδιο).

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/38

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2008/C 99/09)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 7058/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Νομική βάση: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,40 εκατ. EUR.

Συνολικό ποσό μεμονωμένων ενισχύσεων: 2,40 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

50 % για έρευνα αγοράς, ανάπτυξη προϊόντων και την κατάρτιση προτύπων παραγωγής [βλέπε σημείο 1.2.1.A του παραρτήματος της απόφασης της περιφερειακής αρχής αριθ. 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A)],

50 % για την παροχή τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης για εμπορικές συμφωνίες και εταιρικές σχέσεις [βλέπε σημείο 1.2.1.B του παραρτήματος της απόφασης της περιφερειακής αρχής αριθ. 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B)],

50 % για μέτρα προώθησης, συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις [βλέπε σημείο 1.2.1.Δ του παραρτήματος της απόφασης της περιφερειακής αρχής αριθ. 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)]

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση για την προώθηση της ανάπτυξης γεωργικών προϊόντων ποιότητας καθώς και για την προώθηση εμπορικών συμφωνιών και εταιρικών σχέσεων.

Στην περίπτωση της ενίσχυσης που χορηγείται σε ΜΜΕ για υπηρεσίες που παρέχονται από ανεξάρτητους συμβούλους, η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % των εν λόγω δαπανών. Οι υπηρεσίες αυτές δεν είναι συνεχείς ή περιοδικές και ούτε συνδέονται με τις τακτικές λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης, όπως η τακτική παροχή φορολογικών συμβουλών, η παροχή νομικών συμβουλών και οι δαπάνες διαφήμισης.

Ενίσχυση για τη συμμετοχή σε πρωτοβουλίες προώθησης (εμπορικές εκθέσεις και άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις).

Εάν πρόκειται ενίσχυση που χορηγείται σε ΜΜΕ για τη συμμετοχή τους σε εμποροπανηγύρεις και εμπορικές εκθέσεις, η ακαθάριστη ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 50 % της πρόσθετης δαπάνης που είναι αναγκαία για τη μίσθωση, το στήσιμο και τη λειτουργία του περιπτέρου. Η εξαίρεση αυτή ισχύει μόνο για την πρώτη συμμετοχή της επιχείρησης στη συγκεκριμένη εμπορική έκθεση ή εμποροπανήγυρη

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων [κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ια) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006]

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Απευθείας σύνδεση με το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Λοιπές πληροφορίες: Το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπεται να διαρκέσει έως το 2013, δηλαδή μέχρι τη λήξη ισχύος των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007-2013 (ΕΕ C 319 της 27.12.2006, σ. 1) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τις εξαιρούμενες ενισχύσεις. Οι ετήσιες δαπάνες ύψους 400 000 EUR προβλέπονται στον πολυετή προϋπολογισμό της περιφέρειας Piemonte που εγκρίθηκε από τον περιφερειακό νόμο L.R. 10 της 23 Απριλίου 2007 για τα έτη 2007, 2008 και 2009. Η χρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων από το 2010 έως το 2013 θα καθορίζεται σε ετήσια βάση με μεταγενέστερες περιφερειακές κανονιστικές πράξεις λογιστικής και δημοσιονομικής φύσης

Αριθμός ενίσχυσης: XA 7059/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Νομική βάση: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 6 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % για επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού.

50 % για υπηρεσίες συμβούλων και εμπειρογνωμόνων καθώς και για άλλες υπηρεσίες και δραστηριότητες

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για επενδύσεις και παροχή συμβουλών

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ripartizione provinciale agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Λοιπές πληροφορίες: Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων δημοσιεύεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος

Helmuth SCARTEZZINI

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/40

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

(2008/C 99/10)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 397/07

Κράτος μέλος: Κυπριακή Δημοκρατία

Περιφέρεια: Δεν έχει εφαρμογή

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Νομική βάση: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 12 000 000 CYP για αποζημιώσεις σε κτηνοτρόφους

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η παραχώρηση αποζημιώσεων στους επηρεαζόμενους για αντιστάθμιση της απώλειας του ζωικού κεφαλαίου καθώς και της απώλειας εισοδήματος για την άμεση περίοδο που ακολουθεί την θανάτωση των ζώων ώστε να δοθούν τα κατάλληλα κίνητρα για συνέχιση της δραστηριότητας τους [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, άρθρο 10]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία-αιγοπροβατοτροφία, αγελαδοτροφία, χοιροτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.moa.gov.cy/da

Λοιπές πληροφορίες: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 398/07

Κράτος μέλος: Κυπριακή Δημοκρατία

Περιφέρεια: Δεν εφαρμόζεται

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Νομική βάση: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το 2007 είναι 1 200 000 CYP και για το 2008 είναι 1 800 000 CYP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης είναι 100 % με μέγιστο ποσό τις 70 000 CYP ανά κάτοχο χοιροστασίου και 10 000 CYP ανά κάτοχο ποιμνιοτροφικών και αγελαδοτροφικών μονάδων

Ημερομηνία εφαρμογής: Δεκέμβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Οι στόχοι του κοινοποιηθέντος Μέτρου είναι η παραχώρηση αποζημιώσεων για απώλεια εισοδήματος στους χοιροτρόφους, αιγοπροβατοτρόφους και αγελαδοτρόφους οι οποίοι επηρεάστηκαν από τα περιοριστικά μέτρα που έλαβαν οι δημόσιες αρχές για αντιμετώπιση της κατάστασης που δημιουργήθηκε μετά τον εντοπισμό από Κοινοτικό Εργαστήριο κρουσμάτων αφθώδους πυρετού στην Κύπρο (1). Συγκεκριμένα τα μέτρα που έχουν ληφθεί δεν επιτρέπουν, μεταξύ άλλων, την εξαγωγή χοίρων, χοιρινού κρέατος και σπέρματος και άλλων ειδών κρεάτων. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα την αύξηση του βάρους των ζώων και ιδιαίτερα την αύξηση της πυκνότητας σε βάρος της ευημερίας των ζώων. Για βελτίωση της ευημερίας των ζώων απαιτείται η άμεση απομάκρυνση αριθμού υπέρβαρων ζώων και παραχώρηση ενίσχυσης στους κτηνοτρόφους για τις απώλειες εισοδήματος που προκύπτουν. Επίσης το Μέτρο χορηγεί ενισχύσεις για την απώλεια εισοδήματος από τη μη διάθεση της κεφαλής, του συκωτιού και σπέρματος των ζώων. Τέλος για τους αιγοπροβατοτρόφους το Μέτρο προβλέπει αποζημιώσεις για την απώλεια εισοδήματος λόγω επιπρόσθετης επιβάρυνσης σε έξοδα διατροφής που προκύπτουν από την υποχρέωση αποχής των ζώων από την ελεύθερη βόσκηση στη ζώνη επιτήρησης των 10 km.

Το μέτρο βασίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 το οποίο προβλέπει ότι μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις κατά 100 % για απώλειες εισοδήματος οι οποίες έχουν προκληθεί λόγω των υποχρεώσεων απομόνωσης του ζωικού κεφαλαίου

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κλάδος ζωικής παραγωγής (χοιροτροφία, αιγοπροβατοτροφία, αγελαδοτροφία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1412 Λευκωσία |

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.moa.gov.cy/da

Λοιπές πληροφορίες.: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

Αριθμός ενίσχυσης: XA 402/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 100 EUR

| | 2009: 25 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 200 EUR

| | 2010: 25 300 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 300 EUR

| | 2011: 25 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 400 EUR

| | 2012: 25 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 500 EUR

| | 2013: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 600 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και για τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Ενισχύσεις για τη διατήρηση παραδοσιακών κτηρίων:

| — | έως ποσοστό 75 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού και έως ποσοστό 60 % κατ' ανώτατο όριο σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 75 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού και έως ποσοστό 60 % κατ' ανώτατο όριο σε άλλες περιοχές,

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο του κόστους των επενδύσεων για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο του κόστους των επενδύσεων για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

3.   Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων:

| — | το ύψος της χρηματοδότησης του Δήμου ανέρχεται σε ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ύψος της χρηματοδότησης του Δήμου ανέρχεται σε ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο του κόστους των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο του κόστους των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών, και εμπορικών εκθέσεων, για έντυπα, καταλόγους και ιστοσελίδες και για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών, και εμπορικών εκθέσεων, για έντυπα, καταλόγους και ιστοσελίδες και για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ των κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης στο Δήμο Sv. Jurij v Slov. Goricah προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
| --- |
| Jurovski Dol 70/B |
| SLO-2223 Jurovski Dol |

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah

Jurovski Dol 70/B

SLO-2223 Jurovski Dol

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Peter ŠKRLEC

Δήμαρχος Δήμου Sveti Jurij v Slovenskih goricah

Αριθμός ενίσχυσης: XA 403/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Radenci

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 24 430 EUR |
| --- | --- |

2007: 24 430 EUR

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 750 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 750 EUR

| | 2010: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 265 EUR

| | 2011: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2011: 26 265 EUR

| | 2012: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2012: 26 265 EUR

| | 2013: 26 873 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 873 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, στην περίπτωση επενδύσεων που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, στην περίπτωση επενδύσεων που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις με σκοπό την αποκατάσταση στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την αγορά εξοπλισμού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, γεωργικές βελτιώσεις και διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | μέχρι ποσοστού 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκεται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού (κτίρια αγροκτημάτων), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκεται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού (κτίρια αγροκτημάτων), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας,

| — | μέχρι ποσοστού 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος), |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος),

| — | πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 50 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 50 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενίσχυση για την καταβολή ασφαλίστρων:

| — | με την υποστήριξη από τον Δήμο, σύμφωνα με το διάταγμα σχετικά με τη συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος, το οποίο έχει εκδοθεί από τη σλοβενική κυβέρνηση, το ανώτατο όριο της ενίσχυσης φθάνει σε ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τα ασφάλιστρα που καταβάλλονται, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

με την υποστήριξη από τον Δήμο, σύμφωνα με το διάταγμα σχετικά με τη συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος, το οποίο έχει εκδοθεί από τη σλοβενική κυβέρνηση, το ανώτατο όριο της ενίσχυσης φθάνει σε ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τα ασφάλιστρα που καταβάλλονται, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για έρευνες. |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για έρευνες.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | Η ενίσχυση χορηγείται για την κάλυψη του κόστους μέχρι ποσοστού 100 %, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

Η ενίσχυση χορηγείται για την κάλυψη του κόστους μέχρι ποσοστού 100 %, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για υπηρεσίες συμβούλων παρεχόμενες από τρίτους, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, καθώς και για δημοσιεύσεις και δικτυακούς τόπους. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για υπηρεσίες συμβούλων παρεχόμενες από τρίτους, για τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, καθώς και για δημοσιεύσεις και δικτυακούς τόπους. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανονιστικών διατάξεων περί χορήγησης κρατικών ενισχύσεων και ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, καθώς και περί εφαρμογής άλλων μέτρων γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης στον Δήμο Radenci, περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενίσχυση για την καταβολή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Radenci |
| --- |
| Radgonska cesta 9 |
| SLO-9252 Radenci |

Občina Radenci

Radgonska cesta 9

SLO-9252 Radenci

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να καλυφθούν οι ζημίες στις καλλιέργειες και τους καρπούς που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: παγετό, χαλάζι, πάγο, βροχή ή ξηρασία, που καταστρέφουν πλέον του 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής μιας συγκεκριμένης εκμετάλλευσης.

Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον Δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Mihael PETEK

Δήμαρχος Radenci

Αριθμός ενίσχυσης: XA 404/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Občina Mislinja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2007: 27 124 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 124 EUR

| | 2008: 27 680 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 680 EUR

| | 2009: 28 247 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 247 EUR

| | 2010: 28 827 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 827 EUR

| | 2011: 29 418 EUR |
| --- | --- |

2011: 29 418 EUR

| | 2012: 30 021 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 021 EUR

| | 2013: 30 636 EUR |
| --- | --- |

2013: 30 636 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές,

| — | έως ποσοστό 60 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 60 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, σε βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και στη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων:

| — | για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών,

| — | για παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μέχρι ποσοστού 75 % των πραγματικών δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και 60 % στις υπόλοιπες περιοχές, |
| --- | --- |

—

για παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μέχρι ποσοστού 75 % των πραγματικών δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές και 60 % στις υπόλοιπες περιοχές,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτηρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση μέχρι ποσοστού 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς των κτηρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτηρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποσυναρμολόγηση, μεταφορά και επανεγκατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποσυναρμολόγηση, μεταφορά και επανεγκατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτηριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτηριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα,

| — | στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συμμετοχή του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 % ή για μειονεκτικές περιοχές 50 %, των δαπανών που συνδέονται με την εν λόγω αύξηση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα, |
| --- | --- |

—

στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συμμετοχή του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 % ή για μειονεκτικές περιοχές 50 %, των δαπανών που συνδέονται με την εν λόγω αύξηση. Στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός η συμμετοχή αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 % αντίστοιχα,

4.   Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων:

| — | το ύψος της συγχρηματοδότησης του Δήμου είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ύψος της συγχρηματοδότησης του Δήμου είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και έως ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για την ασφάλιση καλλιεργειών και οπωροκηπευτικών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως ποσοστό 100 % των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών και εμπορικών εκθέσεων, καθώς και για έντυπα και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των δαπανών για εκπαίδευση και κατάρτιση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών και εμπορικών εκθέσεων, καθώς και για έντυπα και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Mislinja |
| --- |
| Šolska cesta 34 |
| SLO-2382 Mislinja |

Občina Mislinja

Šolska cesta 34

SLO-2382 Mislinja

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν από τον Δήμο και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Viktor ROBNIK

Δήμαρχος Δήμου Mislinja

---

(1)  Βλέπετε επίσης απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο (ΕΕ L 289 της 7.11.2007, σ. 45).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/45

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2008/C 99/11)

| 1. | Η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2007, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και την επέκταση του δασμού στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος που αποστέλλονται από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν και τη Δημοκρατία των Φιλιππίνων (1). |
| --- | --- |

1.

Η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2007, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και την επέκταση του δασμού στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος που αποστέλλονται από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν και τη Δημοκρατία των Φιλιππίνων (1).

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Μονάδα H-1), J-79 4/23, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995 (3). |
| --- | --- |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995 (3).

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Λαμπτήρες φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 272 της 17.10.2007, σ. 1), και επέκταση του δασμού στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος που αποστέλλονται από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν και τη Δημοκρατία των Φιλιππίνων | 18.10.2008 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Λαμπτήρες φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i)

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 272 της 17.10.2007, σ. 1), και επέκταση του δασμού στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος που αποστέλλονται από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν και τη Δημοκρατία των Φιλιππίνων

18.10.2008

---

(1)  ΕΕ L 272 της 17.10.2007, σ. 1.

(2)  Φαξ (32-2) 295 65 05.

(3)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/46

---

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 99/12)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 3 Απριλίου 2008, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε γνωστοποίηση μίας προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ των επιχειρήσεων GALP Energia España και Agip España. Στις 11 Απριλίου 2008, τα μέρη της κοινοποίησης ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρουν την γνωστοποίηση.

---

| 19.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/47

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 99/13)

| 1. | Στις 11 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sofinco SA («Sofinco», Γαλλία), θυγατρική της Crédit Agricole SA («CASA», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Agos SpA («Agos», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sofinco SA («Sofinco», Γαλλία), θυγατρική της Crédit Agricole SA («CASA», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Agos SpA («Agos», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sofinco: καταναλωτική πίστη στη Γαλλία και διεθνώς, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sofinco: καταναλωτική πίστη στη Γαλλία και διεθνώς,

| — | για την Agos: καταναλωτική πίστη στην Ιταλία. |
| --- | --- |

—

για την Agos: καταναλωτική πίστη στην Ιταλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5108 — Sofinco/Agos. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5108 — Sofinco/Agos. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---