# Den Europæiske Unions C 102/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 102 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang24. april 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 102

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang24. april 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 102/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2008/C 102/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 102/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2008/C 102/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 102/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 102/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 102/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 102/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

2008/C 102/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

13

2008/C 102/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

19

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 102/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 102/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 102/01)

| Vedtagelsesdato | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 343/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Dårlige vejrforhold |
| Støtteform | Støtte |
| Budget | Se sag NN 54/A/04 |
| Støtteintensitet | Op til 80 % af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Indtil alle betalinger er udført |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

29.10.2007

Sag nr.

N 343/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Dårlige vejrforhold

Støtteform

Støtte

Budget

Se sag NN 54/A/04

Støtteintensitet

Op til 80 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Indtil alle betalinger er udført

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 484/07 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Retsgrundlag | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Investeringer vedrører miljøbeskyttelse, forebyggelse af beskadigelser som følge af dårlige vejrforhold, sporbarhed, fødevaresikkerhed, forbedring af arbejdsergonometriske forhold, markedssegmentering og tilpasning til markeds- og kvalitetskrav |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 336 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb, dog højst 60 % |
| Varighed | 7 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Vedtagelsesdato

15.1.2008

Sag nr.

N 484/07

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Retsgrundlag

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Investeringer vedrører miljøbeskyttelse, forebyggelse af beskadigelser som følge af dårlige vejrforhold, sporbarhed, fødevaresikkerhed, forbedring af arbejdsergonometriske forhold, markedssegmentering og tilpasning til markeds- og kvalitetskrav

Støtteform

Direkte støtte

Budget

336 mio. EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb, dog højst 60 %

Varighed

7 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 527/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Kompensation for beskadigelser af afgrøder og landbrugsinfrastrukturer som følge af ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Højst 100 % af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

14.11.2007

Sag nr.

N 527/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Kompensation for beskadigelser af afgrøder og landbrugsinfrastrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Højst 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 573/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Dårlige vejrforhold |
| Støtteform | Støtte |
| Budget | Se sag NN 54/A/04 |
| Støtteintensitet | Højst 80 % |
| Varighed | Indtil alle betalinger er udført |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | — |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

24.1.2008

Sag nr.

N 573/07

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Dårlige vejrforhold

Støtteform

Støtte

Budget

Se sag NN 54/A/04

Støtteintensitet

Højst 80 %

Varighed

Indtil alle betalinger er udført

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 723/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Retsgrundlag | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Investeringsstøtte |
| Støtteform | Garantier |
| Budget | 5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | Ubestemt |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Vedtagelsesdato

24.1.2008

Sag nr.

N 723/07

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Retsgrundlag

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Investeringsstøtte

Støtteform

Garantier

Budget

5 mio. EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Ubestemt

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Andre oplysninger

Det drejer sig om en ændring af den ordning, der blev godkendt i forbindelse med sag N 391/03

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 102/02)

| Godkendelsesdato | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 594/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Retsgrundlag | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 300 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | 1.4.2008 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

18.3.2008

Sag nr.

N 594/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Retsgrundlag

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 300 mio. EUR

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

1.4.2008

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Grundsicherungsstellen des SGB II

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 769/07 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Retsgrundlag | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 37,1 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 185,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 65 % |
| Varighed | 2008-2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Godkendelsesdato

18.3.2008

Sag nr.

N 769/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regeling NGI Genomics Centres

Retsgrundlag

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

—

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 37,1 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 185,5 mio. EUR

Støtteintensitet

65 %

Varighed

2008-2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/7

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 102/03)

| Vedtagelsesdato | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 211/07 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Retsgrundlag | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til velfærdsforanstaltninger inden for fjerkræavl |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Årlige udgifter: 4 mia. HUF
  Samlet budget: 26 mia. HUF |
| Støtteintensitet | 100 % af støtteberettigede udgifter (merudgifter og indkomsttab som følge dyrevelfærdsforanstaltninger) |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Vedtagelsesdato

13.11.2007

Sag nr.

N 211/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Retsgrundlag

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til velfærdsforanstaltninger inden for fjerkræavl

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Årlige udgifter: 4 mia. HUF

Samlet budget: 26 mia. HUF

Støtteintensitet

100 % af støtteberettigede udgifter (merudgifter og indkomsttab som følge dyrevelfærdsforanstaltninger)

Varighed

Indtil 31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/8

---

Euroens vekselkurs (1)

23. april 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5940 |
| JPY | japanske yen | 164,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,80345 |
| SEK | svenske kroner | 9,3185 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6077 |
| ISK | islandske kroner | 117,43 |
| NOK | norske kroner | 7,9250 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,075 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6980 |
| PLN | polske zloty | 3,4169 |
| RON | rumænske lei | 3,5780 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,355 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0656 |
| AUD | australske dollar | 1,6755 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6154 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,4247 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9923 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1518 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 583,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,2180 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 11,1304 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2670 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 680,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9924 |
| PHP | filippinske pesos | 66,836 |
| RUB | russiske rubler | 37,2430 |
| THB | thailandske bath | 50,163 |
| BRL | brasilianske real | 2,6382 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6938 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5940

JPY

japanske yen

164,30

DKK

danske kroner

7,4623

GBP

pund sterling

0,80345

SEK

svenske kroner

9,3185

CHF

schweiziske franc

1,6077

ISK

islandske kroner

117,43

NOK

norske kroner

7,9250

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,075

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6980

PLN

polske zloty

3,4169

RON

rumænske lei

3,5780

SKK

slovakiske koruna

32,355

TRY

tyrkiske lira

2,0656

AUD

australske dollar

1,6755

CAD

canadiske dollar

1,6154

HKD

hongkongske dollar

12,4247

NZD

newzealandske dollar

1,9923

SGD

singaporeanske dollar

2,1518

KRW

sydkoreanske won

1 583,24

ZAR

sydafrikanske rand

12,2180

CNY

kinesiske renminbi yuan

11,1304

HRK

kroatiske kuna

7,2670

IDR

indonesiske rupiah

14 680,74

MYR

malaysiske ringgit

4,9924

PHP

filippinske pesos

66,836

RUB

russiske rubler

37,2430

THB

thailandske bath

50,163

BRL

brasilianske real

2,6382

MXN

mexicanske pesos

16,6938

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 102/05)

Sag nr.: XA 244/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele medlemsstatens område

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Retsgrundlag:

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004 af 6. oktober 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i landbrugs- og fiskerisektoren (EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004 af 6. oktober 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i landbrugs- og fiskerisektoren (EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4)

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede årlige udgifter: 250 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten i forbindelse med støtte til afbødning af tab og støtten til lån og lånegarantier må tilsammen ikke overstige 80 % af indkomsttabet

Gennemførelsesdato: Fra september 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2007

Målet med støtten: Støtten har til formål at afbøde de tab, som blev påført landbrugsproducenter som følge af det dårlige vejrlig i foråret 2007. Landbrugsproducenterne havde betydelige indkomsttab (50-100 % af høsten blev ødelagt). For at kompensere deres indkomsttab — foruden støtte til at afbøde tabene — findes der fordelagtige lån, som kan suppleres med garantistillelse. I mindre gunstigt stillede områder dækker denne garanti 90 % af lånsummen.

Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Den maksimale støtteintensitet for den støtte, der kan opnås (afbødning af tab, rentetilskud og garantistillelse) er 80 % af indkomsttabet

Berørt(e) sektor(er): Planteproduktionssektoren (vinstokke, frugt)

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Statssekretær

Sag nr.: XA 292/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Retsgrundlag: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2007: Anslået til 100 000 GBP til højst 500 000 GBP pr. måned, så længe der er et område med risiko for udbrud af mund- og klovsyge, dog højst 1 000 000 GBP i alt

Maksimal støtteintensitet: Støtten begrænses til at mindske økonomiske tab forårsaget af karantæneforpligtelser ved et sygdomsudbrud, som de offentlige myndigheder formelt har konstateret, og kan ikke overstige 100 % af omkostningerne i forbindelse med ordningens krav

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen ophører, når det område, der er udpeget som mund- og klovsygeområde, erklæres risikofrit og karantænebegrænsningerne ophæves. Det forventes, at dette vil ske inden 31. december 2007. Department for Environment, Food and Rural Affairs informerer Kommissionen, når området erklæres risikofrit, og bekræfter ordningens ophør

Målet med støtten: Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (ordningen) vil være åben for små og mellemstore producenter af arter, der er modtagelige for mund- og klovsyge inden for det udpegede risikoområde, som imødeser økonomiske tab på grund af karantæneforpligtelser i forbindelse med indsatsen for at begrænse sygdommens udbredelse. Ordningen sigter mod at begrænse producenternes indkomsttab. Ordningen er frivillig, og berørte producenter, der står over for økonomiske vanskeligheder, vil gratis kunne få indsamlet og bortskaffet deres aflivede og selvdøde dyr. Producenterne kompenseres ikke for dyrenes værdi. Støtten på 100 % af omkostningerne til indsamling og bortskaffelse gives via National Fallen Stock Company (NFSCo), og betalingen af støtten sker direkte til indsamlings- og bortskaffelsesvirksomhederne i henhold til den eksisterende pris- og indsamlingsinfrastruktur under National Fallen Stock Scheme

Støtteberettigede omkostninger: Under ordningen vil producenter af arter, der er modtagelige for mund- og klovsyge (kvæg, får, geder, svin og rådyr) inden for det udpegede risikoområde, som imødeser økonomiske tab på grund af karantæneforpligtelser, kunne vælge at aflive deres dyr og gratis kunne få registrerede NFSCo-indsamlingsvirksomheder til at indsamle og bortskaffe dem. NFSCo administrerer ordningen og fremsender fakturaer til myndighederne for 100 % af de påløbne omkostninger, og beløbene går ubeskåret til indsamlingsvirksomhederne.

Ordningen er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10, stk. 2, litra a), nr. ii), som bestemmer, at støtte skal være begrænset til indkomsttab i forbindelse med karantæneforpligtelser og artikel 10, stk. 2, litra a) og b), som fastsætter, at bruttostøtteintensiteten ikke må overstige 100 %. Ordningen er kun tilgængelig for små og mellemsstore virksomheder

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for landbrugssektorerne for kvæg, får, geder, svin og rådyr, som ligger inden for det udpegede risikoområde

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Websted: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 293/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Retsgrundlag:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Delstaten og »Tierseuchenkasse« finansierer hver 50 %

Maksimal støtteintensitet: Støtten gives som naturalydelser og dækker 100 %

af udgifterne til undersøgelser af ekskrementer i tidsrummet 1. september 2007 til 31. december 2008 (for at bestemme status)

af udgifterne til undersøgelse af æggeskaller og æggeblommer for bedrifter, der er testet positive for kategori I-salmonella i ekskrementer

af udgifterne, hvis der påvises kategori I-salmonella i æg, for

| — | tabet ved destruktion af æg |
| --- | --- |

—

tabet ved destruktion af æg

| — | udgifterne til aflivning og bortskaffelse |
| --- | --- |

—

udgifterne til aflivning og bortskaffelse

| — | udgifterne til rengøring og desinfektion. |
| --- | --- |

—

udgifterne til rengøring og desinfektion.

80 % af værdien af de dyr, der har måttet aflives

Gennemførelsesdato: Fra den 1. september 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Formålet med foranstaltningen er at yde statsstøtte til reducering af salmonellaforekomsten på bedrifter med hønsehold.

Fra den 1. februar 2008 er det i henhold til forordning (EF) nr. 2160/2003 obligatorisk at foretage regelmæssige undersøgelser for salmonella. Fra den 1. januar 2009 skal der, hvis der konstateres salmonella, ifølge ovennævnte forordning træffes foranstaltninger på bedriften (aflivning og destruktion af dyr, destruktion af æg, rengøring og desinfektion).

For at forberede fjerkræbrugerne i Nordrhein-Westfalen på de obligatoriske foranstaltninger blev der udarbejdet et undersøgelses- og hygiejneprogram. Formålet er at give bedrifterne mulighed for at mindske salmonellaforekomsten betydeligt, inden de restriktive foranstaltninger træder i kraft den 1. januar 2009. Derved mindskes risikoen for eventuelle restriktioner

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren, produktion, forarbejdning og afsætning af husdyr (fjerkræ og æg)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Internetadresse: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Andre oplysninger: MUNLV's internetadresse:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Sag nr.: XA 294/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Retsgrundlag: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 5 mio. EUR til konsulentbistand, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 %

Gennemførelsesdato: Årlige bevillinger

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Forbedring af det bayriske landbrugs konkurrenceevne og optimering af produktions- og produktkvaliteten.

Retsgrundlag for støtten: Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — Tilskud til tjenesteydelse

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Eventuelle henvendelser rettes til:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Internetadresse: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Andre oplysninger: Ingen

Sag nr.: XA 296/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: op til 75 % af udgifterne til fremme af landbrugskvalitetsprodukter.

Støtte op til 75 % af udgifterne til teknisk bistand i landbrugssektoren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 15. november 2007 til 31. december 2010

Støttens formål: Fremme produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter. Artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede omkostninger: Udgifter til markedsundersøgelser og udformning og skabelse af kvalitetsprodukter i forbindelse med oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

Teknisk bistand i landbrugssektoren. Artikel 15, stk. 2, litra c), d), e), og f), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til konsulenttjenester leveret af tredjemand; tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer; udgifter til formidling af videnskabelige oplysninger, oplysninger om kvalitetssystemer, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne uden at nævne virksomheder; udgifter til publikationer med oplysninger om produkterne

Berørt(e) sektor(er): den berørte sektor er små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, navnlig landbrugskooperativer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 102/06)

Sag nr.: XA 299/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes et tilskud på 2,411 mio. EUR til dækning af de støtteberettigede omkostninger i perioden 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtteordningens formål er at udarbejde og udbyde uddannelseskurser uden afgangseksamen i tre faser inden for hestevidenskab for at leve op til hesteindustriens behov. Ordningen omfatter uddannelseskurser, hvor der opnås certifikater/diplomer, som studier på universitetet og som fjernstudier samt øvrige oplysningskurser, seminarer og uddannelsestjenesteydelser.

Denne støtte ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Sag nr.: XA 300/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Retsgrundlag: Diseases of Animals Act 1966

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb, der udbetales under ordningen, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen er bestemmende for, hvor mange reagenter der påvises, og hvor mange bedrifter der er omfattet af restriktioner som følge af kvægtuberkulose og brucellose. Af den grund er det ikke muligt at angive udgiftsniveauet i perioden 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er baseret på det aktuelle sygdomsniveau og de forventede udgifter i 2007

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen er en vedvarende foranstaltning, da den er direkte knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen vil vare, indtil de to sygdomme er udryddet

Målet med støtten: At yde erstatning til landmænd for tab som følge af indberetningen af sygdomstilfælde og fjernelse af dyr, der betragtes som reagenter for kvægtuberkulose og brucellose. Støtten sikrer ejerne af bedrifter en indtægt i restriktionsperioden.

At fjerne tilskyndelsen til ikke at indberette sygdomstilfælde.

Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 307/07

Medlemsstat: Slovakiet

Støtteordningens benævnelse: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Retsgrundlag:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | artikel 11, stk. 1, og artikel 2, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 |
| --- | --- |

—

artikel 11, stk. 1, og artikel 2, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen: Det beløb, der afsættes til ordningen, offentliggøres på ministeriets hjemmeside: www.mpsr.sk

Der blev i 2007 afsat 100 mio. SKK til ordningen.

Fra 2008 afsættes der årligt 200 mio. SKK til ordningen.

De samlede bevillinger til godtgørelse af forsikringspræmier i årene 2008-2013 udgør 1 200 mio. SKK

Maksimal støtte: En planteavler kan modtage følgende bruttobeløb i støtte:

Gennemførelsesdato: Oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten tjener til at bistå små og mellemstore virksomheder, der dyrker afgrøder, og til at mindske risikoen for landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold. Ugunstige vejrforhold svarende til naturkatastrofer omfatter følgende:

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af de landbrugsprodukter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Websted:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Ansvarlig for gennemførelse af ordningen:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Websted:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andre oplysninger: Der kan kun ydes støtte til små og mellemstore virksomheder som defineret i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder. Støtten ydes som et engangsbeløb op til det maksimale bruttobeløb.

Godkendt af: Ing. Ľubomír Miček, PhD, Generaldirektør, Afdelingen for Udvikling af Landdistrikterne, Landbrugsministeriet

Sag nr.: XA 308/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Retsgrundlag: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 1,187 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Starthjælp på op til 250 000 EUR til etablering af producentsammenslutninger.

Støtte på op til 50 % af udgifterne til sikring af teknisk støtte til landbrugssektoren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 15. november 2007 — 31. december 2013

Støttens formål: Starthjælp til etablering af producentsammenslutninger. Artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede udgifter: køb af kontormateriel, herunder computere og software, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger. Leje af kontorer skal ske på almindelige markedsvilkår. Ved køb af fast ejendom er de støtteberettigede udgifter hertil begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår.

Støtte til teknisk bistand til landbrugssektoren. Artikel 15, stk. 2, forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede udgifter: konsulentydelser leveret af tredjemand, som ikke udgør en løbende eller periodisk aktivitet eller er knyttet til de normale driftsomkostninger, notarudgifter, registreringsudgifter, licenser, revision og undersøgelser vedrørende finansiering af projektet med henblik på sammenslutning af landbrugskooperativer

Berørt(e) sektor(er): Landbrugskooperativer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Sag nr.: XA 309/07

Medlemsstat: Spanien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Retsgrundlag: »Proyecto de Orden APA/ /2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción« (udkast til lov om fastsættelse af de grundlæggende regler for støtte til kvægavlerorganisationer og -foreninger med henblik på bevarelse, udvælgelse, forbedring og udvikling af kvægracer) (skal offentliggøres i det spanske statstidende »Boletín Oficial del Estado«). Formålet med ændringen er at tilpasse de tidligere gældende regler (»APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras«) til de ændringer, det medfører, at Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter er blevet erstattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Da de nævnte grundlæggende regler skal være i overensstemmelse med de nye regler i lov om statsstøtte, der blev godkendt ved »Real Decreto« no 887/2006 af 21. juli 2006, er der følgelig foretaget en række mindre ændringer af disse

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der er budgetteret med i alt 14 mio. EUR i offentlige midler til støttemodtagerne om året

Maksimal støtteintensitet: Støtten må alene eller sammen med anden støtte fra en anden forvaltning eller et offentligt organ eller en fysisk eller juridisk person højst beløbe sig til 1 mio. EUR pr. kvægrace, og kan ikke overstige følgende:

| 1) | Den årlige bruttoløn kan for en eksekutivsekretær højst beløbe sig til 38 000 EUR, for personer med kandidateksamen (»licenciado universitario«), ingeniører, personer med PhD-grad (»doctor«) eller tilsvarende 25 000 EUR, for personer med en bachelorgrad (»graduado universitario«), tekniske ingeniører eller tilsvarende 21 000 EUR og for en administrator 18 000 EUR. |
| --- | --- |

1)

Den årlige bruttoløn kan for en eksekutivsekretær højst beløbe sig til 38 000 EUR, for personer med kandidateksamen (»licenciado universitario«), ingeniører, personer med PhD-grad (»doctor«) eller tilsvarende 25 000 EUR, for personer med en bachelorgrad (»graduado universitario«), tekniske ingeniører eller tilsvarende 21 000 EUR og for en administrator 18 000 EUR.

| 2) | Huslejen for lokaler, der skal tjene som stambogskontor, må højst beløbe sig til 22 000 EUR. |
| --- | --- |

2)

Huslejen for lokaler, der skal tjene som stambogskontor, må højst beløbe sig til 22 000 EUR.

Uafhængig af det foregående svarer den højeste diæt, der kan udbetales pr. person pr. dag til kost og logi, til det beløb, der er fastsat i gruppe 2 i »Real Decreto no 462/2002 de 24 de mayo de 2002 sobre indemnizaciones por razón del servicio« (godtgørelse af udgifter), og det højeste beløb til rejseudgifter, der godtgøres, svarer til det, der er fastsat i artikel 17 i førnævnte »Real Decreto«.

For så vidt angår edb-udstyr ligger grænsen på 20 % af den samlede ydede støtte.

Finansielle udgifter, udgifter til juridisk eller finansiel rådgivning, notar- og registreringsudgifter, og udgifter til sagkyndig bistand til gennemførelsen af det projekt, hvortil der ydes støtte, specifikke administrative udgifter og udgifter til bankgarantier er støtteberettigede, hvis de er direkte knyttet til de aktiviteter, hvortil der ydes støtte, og er nødvendige for en korrekt forberedelse eller gennemførelse af disse

Gennemførelsesdato: Fra 1. november 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013 med undtagelse af de støtteberettigede aktiviteter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5 (støtte til fremme af genetiske forbedringer ved hjælp af investeringer i afprøvningscentre, avlscentre og bedrifter), som kun kan finansieres indtil den 31. december 2011. Der vil hvert år blive afholdt en indkaldelse af forslag til projekter, hvortil der kan ydes støtte

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder (nationale kvægavlerorganisationer og -foreninger) til fremme af foranstaltninger til udvælgelse, bevarelse og udvikling af kvægracer. Disse foranstaltninger er omfattet af følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl (alle racer)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Websted: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Andre oplysninger: Støtten er forenelig med anden støtte fra andre offentlige forvaltninger, offentlige nationale eller internationale organer og fysiske eller juridiske personer med undtagelse af dem, der er omhandlet i »Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio de 1999, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción« (om bedre beskyttelse af særlige spanske racer, der er i fare for at uddø). Støtten må alene eller sammen med anden støtte fra en anden forvaltning eller et offentligt organ eller en fysisk eller juridisk person ikke overstige førnævnte støttelofter og under ingen omstændigheder lofterne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Hvis de reelt påløbne udgifter er mindre end de udgifter, der oprindeligt blev budgetteret med, eller hvis der blev opnået anden støtte, som samlet overstiger finansieringssatserne, vil beslutningen blive ændret og støtten reduceret i forhold til det, der blev fastsat i den relevante beslutning. Hvis der er yderligere midler til rådighed, kan beløbene justeres for at tilpasse dem til de indkomne ansøgninger, hvori de foreslåede projekter skal begrundes

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 102/07)

| Sag nr. | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 76,6 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.10.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Sag nr.

XR 171/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

76,6 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

18.10.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Andre oplysninger

—

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/19

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 102/08)

| Sag nr. | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Provincie Flevoland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Retsgrundlag | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.5.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Sag nr.

XS 45/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Provincie Flevoland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Retsgrundlag

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.5.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Sag nr. | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Retsgrundlag | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2015 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Sag nr.

XS 46/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

OP-Zuid Innovatieregeling

Retsgrundlag

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

31.12.2015

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Sag nr. | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | OP-Zuid Adviesregeling |
| Retsgrundlag | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2015 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Sag nr.

XS 48/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

OP-Zuid Adviesregeling

Retsgrundlag

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

31.12.2015

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Sag nr. | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Retsgrundlag | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 160 mio. HUF |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.2.2008 |
| Varighed | 31.12.2010 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Sag nr.

XS 50/08

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Retsgrundlag

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 160 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.2.2008

Varighed

31.12.2010

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Sag nr. | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Outre-mer |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Retsgrundlag | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Sag nr.

XS 64/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

Outre-mer

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Retsgrundlag

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,532 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.3.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Andre tjenester: Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 102/09)

| 1. | Den 15. april 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Robert Bosch GmbH (»Bosch«, Tyskland) og Mahle GmbH (»Mahle«, Tyskland), gennem tilførsel af aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab, Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (»JV«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 15. april 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Robert Bosch GmbH (»Bosch«, Tyskland) og Mahle GmbH (»Mahle«, Tyskland), gennem tilførsel af aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab, Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (»JV«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bosch: Er en virksomhed, der på verdensplan er aktiv inden for auto- og industriteknik, forbrugsgoder og bygningsteknik |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bosch: Er en virksomhed, der på verdensplan er aktiv inden for auto- og industriteknik, forbrugsgoder og bygningsteknik

| — | Mahle: Er et virksomhed, der på verdensplan er aktiv inden for udvikling, produktion og levering af komponenter til autoindustrien |
| --- | --- |

—

Mahle: Er et virksomhed, der på verdensplan er aktiv inden for udvikling, produktion og levering af komponenter til autoindustrien

| — | JV: Er aktiv inden for udvikling, fremstilling og levering af udstødningsgasturboladere. |
| --- | --- |

—

JV: Er aktiv inden for udvikling, fremstilling og levering af udstødningsgasturboladere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---