# Официален вестник C 108/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 108 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5129 април 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 108

Издание на български език

Информация и известия

Година 5129 април 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 108/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения | 1 |
| 2008/C 108/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 108/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

1

2008/C 108/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 108/07 | Обменен курс на еврото | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 108/08 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 108/07

Обменен курс на еврото

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 108/08

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

8

2008/C 108/09

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

13

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 108/10 | Покана за представяне на предложения по работната програма за Сътрудничество през 2008 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 17 |
| 2008/C 108/11 | Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за 2008 г. за Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии като част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (от 2007 г. до 2013 г.) | 18 |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Обявление за открит конкурс EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 108/10

Покана за представяне на предложения по работната програма за Сътрудничество през 2008 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

17

2008/C 108/11

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за 2008 г. за Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии като част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (от 2007 г. до 2013 г.)

18

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2008/C 108/12

Обявление за открит конкурс EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2008/C 108/01)

| Дата на приемане на решението | 19.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 441/07 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Правно основание | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Помощ за горското стопанство |
| Вид на помощта | Пряка субсидия |
| Бюджет | 175 милиона PLN |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 2007-2013 г. |
| Икономически сектори | Горско стопанство |
| Име и адрес на предоставящия орган. | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Дата на приемане на решението

19.3.2008 г.

Помощ No

N 441/07

Държава-членка

Полша

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Правно основание

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Помощ за горското стопанство

Вид на помощта

Пряка субсидия

Бюджет

175 милиона PLN

Интензитет

—

Продължителност

2007-2013 г.

Икономически сектори

Горско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган.

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 19.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 536/07 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Правно основание | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Вид мярка | Компенсация за разходите за унищожаване и част от стойността на активите |
| Цел | Помощта се предоставя за унищожаването на селскостопански обекти и разполаганто им в определените за целта райони (райони за зелено разрастване) в Северен Брабант, които са екологично уязвими |
| Вид на помощта | Пряка субсидия (компенсация) |
| Бюджет | 28 милиона EUR за 5 години |
| Интензитет | 40 % от стойността на активите, 100 % от разходите за унищожаване |
| Продължителност | 2008-2012 г. |
| Икономически сектори | Селско стопанство; стопанства за интензивно животновъдство |
| Име и адрес на предоставящия орган | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Дата на приемане на решението

19.3.2008 г.

Помощ No

N 536/07

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Правно основание

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Вид мярка

Компенсация за разходите за унищожаване и част от стойността на активите

Цел

Помощта се предоставя за унищожаването на селскостопански обекти и разполаганто им в определените за целта райони (райони за зелено разрастване) в Северен Брабант, които са екологично уязвими

Вид на помощта

Пряка субсидия (компенсация)

Бюджет

28 милиона EUR за 5 години

Интензитет

40 % от стойността на активите, 100 % от разходите за унищожаване

Продължителност

2008-2012 г.

Икономически сектори

Селско стопанство; стопанства за интензивно животновъдство

Име и адрес на предоставящия орган

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 108/02)

| Дата на приемане на решението | 27.2.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 643/06 |
| Държава-членка | Федерална република Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на получателя) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Правно основание | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Да се създадат условия на равнопоставеност с останалите държави-членки в областта на товаро-разтоварните дейности |
| Вид на помощта | Намаляване на акциза |
| Бюджет | Максимум 25 милиона EUR годишно |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 10 години |
| Икономически сектори | Товаро-разтоварни дейности |
| Име и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

27.2.2008 г.

Помощ No

N 643/06

Държава-членка

Федерална република Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на получателя)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Правно основание

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Да се създадат условия на равнопоставеност с останалите държави-членки в областта на товаро-разтоварните дейности

Вид на помощта

Намаляване на акциза

Бюджет

Максимум 25 милиона EUR годишно

Интензитет

—

Продължителност

10 години

Икономически сектори

Товаро-разтоварни дейности

Име и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 11.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 166/07 |
| Държава-членка | България |
| Регион | Подпомагани райони, където нивото на безработицата е с 35 % или повече по-високо в сравнение със средното ниво в България |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Правно основание | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие, трудова заетост |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 22 милиона BGN |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | 1.1.2007 г.-31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Дата на приемане на решението

11.3.2008 г.

Помощ No

N 166/07

Държава-членка

България

Регион

Подпомагани райони, където нивото на безработицата е с 35 % или повече по-високо в сравнение със средното ниво в България

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Правно основание

Закон за корпоративното подоходно облагане

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие, трудова заетост

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 22 милиона BGN

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 11.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 519/07 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Правно основание | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Трудова заетост |
| Вид на помощта | Директен грант, заем при изключително изгодни условия, намаляване на данъчната основа |
| Бюджет | Годишен бюджет: 35 милиона PLN |
| Интензитет | — |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Дата на приемане на решението

11.3.2008 г.

Помощ No

N 519/07

Държава-членка

Полша

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Правно основание

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Трудова заетост

Вид на помощта

Директен грант, заем при изключително изгодни условия, намаляване на данъчната основа

Бюджет

Годишен бюджет: 35 милиона PLN

Интензитет

—

Времетраене

—

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 108/03)

На 8 февруари 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4949. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4949. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 108/04)

На 7 април 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5060. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5060. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 108/05)

На 7 април 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5081. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5081. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 108/06)

На 14 март 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5059. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5059. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/7

---

Обменен курс на еврото (1)

28 април 2008 г.

(2008/C 108/07)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5628 |
| JPY | японска йена | 163,55 |
| DKK | датска крона | 7,4623 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78470 |
| SEK | шведска крона | 9,3514 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6181 |
| ISK | исландска крона | 114,52 |
| NOK | норвежка крона | 7,9655 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,161 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 252,28 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6980 |
| PLN | полска злота | 3,4330 |
| RON | румънска лея | 3,6228 |
| SKK | словашка крона | 32,252 |
| TRY | турска лира | 1,9995 |
| AUD | австралийски долар | 1,6666 |
| CAD | канадски долар | 1,5853 |
| HKD | хонконгски долар | 12,1745 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9906 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1293 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 556,94 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,7966 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,9418 |
| HRK | хърватска куна | 7,2631 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 401,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9377 |
| PHP | филипинско песо | 66,036 |
| RUB | руска рубла | 36,9110 |
| THB | тайландски бат | 49,533 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6008 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,3227 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5628

JPY

японска йена

163,55

DKK

датска крона

7,4623

GBP

лира стерлинг

0,78470

SEK

шведска крона

9,3514

CHF

швейцарски франк

1,6181

ISK

исландска крона

114,52

NOK

норвежка крона

7,9655

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,161

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

252,28

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6980

PLN

полска злота

3,4330

RON

румънска лея

3,6228

SKK

словашка крона

32,252

TRY

турска лира

1,9995

AUD

австралийски долар

1,6666

CAD

канадски долар

1,5853

HKD

хонконгски долар

12,1745

NZD

новозеландски долар

1,9906

SGD

сингапурски долар

2,1293

KRW

южнокорейски вон

1 556,94

ZAR

южноафрикански ранд

11,7966

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,9418

HRK

хърватска куна

7,2631

IDR

индонезийска рупия

14 401,20

MYR

малайзийски рингит

4,9377

PHP

филипинско песо

66,036

RUB

руска рубла

36,9110

THB

тайландски бат

49,533

BRL

бразилски реaл

2,6008

MXN

мексиканско пeсо

16,3227

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/8

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 108/08)

Помощ No: XA 241/07

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Shetland Animal Health Scheme

Правно основание: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общо 50 000 GBP (петдесет хиляди британски лири)

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 % в съответствие с член 10 от Регламент (EО) No 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата ще започне да се изпълнява от 1 октомври 2007 г.

Продължителност на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата ще започне да се изпълнява от 1 октомври 2007 г. и ще бъде завършена на 31 март 2012 г.

Цел на помощта: Схемата се провежда в съответствие с глава 2, член 10 от Регламент (EО) No 1857/2006. Схемата ще предоставя скринигови услуги за набор от болести по животните на входния пункт за животни в Шетланд. Схемата обхваща всички видове мерки и гарантира, че всички животни, навлизащи в територията на Шетланд, се изследват за определени болести. Схемата обслужва широката селскостопанска общност и не налага такси или данъци върху изследването на внасяните животни — Помощта съгласно тази схема се предоставя в натура посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Главната цел на Схемата за опазване здравето на животните в Шетланд е, чрез изследване на внасяните животни за болести, да поддържа високия здравен статус на овцете и едрия рогат добитък в Шетланд, като по този начин постигне следните цели:

намаляване на себестойността на продукцията,

подобряване и пренасочване на производството,

подобряване на качеството,

съхранение и подобряване на околната среда, условията на хигиена и стандартите за хуманно отношение към животните

Обхванат сектор: Схемата се прилага към производството на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Организацията, отговорна за схемата, е:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Интернет адрес: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Друга информация: —

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Помощ No: XA 316/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Kanal ob Soči

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Правно основание: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 33 226 EUR

| | 2008 г.: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 33 990 EUR

| | 2009 г.: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 34 772 EUR

| | 2010 г.: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 35 572 EUR

| | 2011 г.: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 36 390 EUR

| | 2012 г.: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 37 227 EUR

| | 2013 г.: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 38 083 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в други райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в други райони,

| — | до 50 % в районите в по-неблагоприятно положение. |
| --- | --- |

—

до 50 % в районите в по-неблагоприятно положение.

Помощта се дава за инвестиции във възстановяването на земеделските стопанства, за закупуване на предназначено за земеделско производство обурудване и за инвестиции в трайни насаждения и управление на обработваемата земя и пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от приемливите разходи за инвестиции за запазване на непроизводителни обекти на културно-историческото наследство (от археологичен и исторически интерес), до 60 % от действителните разходи, или 75 % за районите в по-неблагоприятно положение, за инвестиции в запазването на културното наследство на производителни съоръжеия, при условие, че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на фермата, и до 100 % от допълнителните разходи, произтичащи от използването на традиционни материали. |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи за инвестиции за запазване на непроизводителни обекти на културно-историческото наследство (от археологичен и исторически интерес), до 60 % от действителните разходи, или 75 % за районите в по-неблагоприятно положение, за инвестиции в запазването на културното наследство на производителни съоръжеия, при условие, че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на фермата, и до 100 % от допълнителните разходи, произтичащи от използването на традиционни материали.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес

| — | до 100 % от реално осъществените разходи, когато преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи сгради и не представлява модернизация на сгради, нито води до повишаване на производствения капацитет, |
| --- | --- |

—

до 100 % от реално осъществените разходи, когато преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи сгради и не представлява модернизация на сгради, нито води до повишаване на производствения капацитет,

| — | общинската помощ се предоставя до 40 % от осъществените разходи, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, ако земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения или с нарастване на производствения капацитет. |
| --- | --- |

—

общинската помощ се предоставя до 40 % от осъществените разходи, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, ако земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения или с нарастване на производствения капацитет.

4.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на общинското съфинансиране е разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения, плодове и добитък срещу болести. |
| --- | --- |

—

размерът на общинското съфинансиране е разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения, плодове и добитък срещу болести.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от осъществените правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от осъществените правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

| — | Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите. |
| --- | --- |

—

Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | помощта покрива до 100 % от приемливите разходи за образование и обучение на земеделски стопани и земеделски работници, за организиране на форуми за земеделски стопанства за обмен на знания, състезания, изложения и панаири, както и разходите за заместване на земеделски стопанин поради отпуск или заболяване. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите |
| --- | --- |

—

помощта покрива до 100 % от приемливите разходи за образование и обучение на земеделски стопани и земеделски работници, за организиране на форуми за земеделски стопанства за обмен на знания, състезания, изложения и панаири, както и разходите за заместване на земеделски стопанин поради отпуск или заболяване. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за малките и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Проектът за Правилник относно предоставяне на държавна помощ за запазването и развитието на селските райони в община Kanal ob Soči включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство: модернизиране на земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор: Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (процедури, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Andrej MAFFI

Кмет

Помощ No: XA 327/07

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Правно основание: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Прогнозният общ размер на заделените бюджетните средства за посочените финансови години е както следва:

Финансова година 2007: 60 000 EUR

Финансова година 2008: 80 000 EUR

Финансова година 2009: 100 000 EUR

Финансова година 2010: 120 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Публичната помощ достига до 100 % от предвидения план за заместване.

Във всеки случай, максималният размер на помощта, отпусната за всяка отделна субсидирана услуга не може да надхвърля 20 000 EUR

Дата на въвеждане: След получаване на обратната разписка от Комисията в деня, следващ публикуването в Diario Oficial de la Comunidad Valenciana (Официален вестник на Валенсия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Целта е да се покрият разходите, направени от собственици на животновъдни стопанства за услуги за заместване във връзка с празници, седмична почивка или болест.

Член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор.

Допустимите разходи са реалните раходи, обхващащи възнаграждението, дневните и пътните разноски на лицата, с които е сключен договор за изпълнение на услугата за заместване

Обхванат сектор: Производствен сектор. Животновъдните подотрасли най-общо

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Интернет адрес: https://www.docv.gva.es/

Друга информация: —

Генерален директор за селскостопански изследвания, развитие и иновации

Eduardo PRIMO MILLO

Помощ No: XA 330/07

Държава-членка: Италия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Правно основание: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Индивидуална помощ. Максималният размер на предвидените разходи възлиза на 1 100 000 EUR, които се разпределят, както следва: компютърна система за обмен на информация, максимален размер на помощта 150 000 EUR, подпомагане на вътрешнобраншови организации, максимален размер 400 000 EUR, търговски организации, максимален размер 550 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Помощта покрива 100 % от предвидените разходи и не предвижда директно плащане на производителите

Дата на въвеждане: Крайният срок за предаване на проектите е 40 дни от датата на изпращане за публикуване на поканата за участие в Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana

Дата на въвеждане: Датата на въвеждане е до декември 2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Помощта ще бъде предоставена през 2008 г. Тъй като проектите трябва да се осъществят в рамките на 12 месеца от одобрението им, остатъкът от помощта ще бъде изплатен до юни 2009 г.

Цел на помощта: По отношение на целите, определени от Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005, проектите, които ще се финансират, ще имат за цел да помогнат за балансиране на търсенето и предлагането на непреработени екологични чисти продукти, да сближат още повече участващите в тази сфера и да съдействат за поемане на разходите, произтичащи от създаването на търговски дружества между тях.

Индивидуалните мерки могат да се разглеждат като предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор, което е предвидено в член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Тези, които имат право да предават проекти, са отделни вътрешнобраншови организации или сдружения, които:

осъществяват дейността си само в областта на биологичния и/или биодинамичния сектор,

представляват поне един компонент от този сектор,

имат междурегионално представителство (поне в два региона)

Обхванат сектор: Всички непреработени екологично чисти продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Интернет адрес: www.politicheagricole.gov.it

Друга информация: Разпоредбите на закона, регулиращ предоставянето на помощта, се публикуват в Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana и на електронната страница на Министерството www.politicheagricole.gov.it под рубриката Concorsi e gare (Конкурси и търгове). Под същата рубрика се публикуват съответните документи и информация

Помощ No: XA 336/07

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: England

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Правно основание: Част 2, точка 2 от European Communities Act 1972 (това е акт на Обединеното кралство, който упълномощава министрите да прилагат европейските регламенти във Обединеното кралство).

Регламент (ЕО) No 1857/2006

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| Период | Общи разходи |
| --- | --- |
| 2007-2013 г. | 1 000 000 GBP |

Период

Общи разходи

2007-2013 г.

1 000 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е ограничен до:

до 50 % в районите в по-неблагоприятно положение,

до 40 % в останалите райони

Дата на въвеждане:

Продължителност на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата ще приключи на 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: В съответствие с член 20, буква б), iii) и член 28 от Регламента (EO) No 1698/2005 за развитие на селските райони тази схема осигурява материални и нематериални инвестиции с цел да се подобрят цялостните резултати на дружеството или разработването на нови изделия, процеси и технологии.

Тези инвестиции ще бъдат съобразени с критериите, установени в член 4 от Регламент (EO) No 1857/2006, който се отнася до инвестиции в селскостопански предприятия, които се занимават изцяло с дейности от първичното производство

Допустими разходи: Добавената стойност ще бъде увеличена чрез инвестиции в разработването на нови изделия, процеси и технологии. Инвестициите ще бъдат съобразени с член 4 от Регламент (EO) No 1857/2006 и ще се оценяват за всеки конкретен случай. Примери за допустими инвестиции, обаче могат да бъдат изграждането, придобиването или подобряването на недвижимо имущество и закупуване или закупуване/лизинг на нови машини и оборудване, както и други общи разходи като патентни права и лицензии

Засегнат/и сектор/и: Схемата се отнася до малки и средни предприятия в селското стопанство, които се занимават само с дейности от първичното производството

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Интернет адрес: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Раздел 5.17, страници 212-215 излага подробно тази конкретна мярка)

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Тази схема има за цел да обслужва широката селскостопанска общност.

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/13

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 108/09)

Помощ No: XA 332/07

Държава-членка: Франция

Регион: Департамент на Sarthe

Наименование на схемата за помощ: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Правно основание:

| — | Член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Планирани годишни разходи за схемата за помощ: 60 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 5,1 %

Дата на въвеждане: Считано от датата на получаване на този формуляр от Комисията

Срок на схемата за помощ: 2007-2013

Цел на помощта: Да се поощрят овощните стопанства, които не могат да се осигуряват финансово срещу много климатични рискове, като им се даде възможност да се възползват от частично поемане на застрахователните премии от държавата, за да могат да се осигурят поне срещу градушка

Обхванат сектор (Обхванати сектори): Овощарство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Интернет адрес: www.cg72.fr

Рубрика: services pratiques/guide des aides & subventions

Помощ No: XA 340/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Občina Veržej

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 7 000 EUR

| | 2008 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 7 000 EUR

| | 2009 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 7 000 EUR

| | 2010 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 7 000 EUR

| | 2011 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 7 000 EUR

| | 2012 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 7 000 EUR

| | 2013 г.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 7 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | с общинската помощ, която е в съответствие с националното законодателство за съфинансиране на застрахователните премии за селскостопанско производство през настоящата година, размерът на помощта може да достигне 50 % от допустимите разходи за застрахователни премии за застраховане на посевите, плодовете и животните срещу болести. |
| --- | --- |

—

с общинската помощ, която е в съответствие с националното законодателство за съфинансиране на застрахователните премии за селскостопанско производство през настоящата година, размерът на помощта може да достигне 50 % от допустимите разходи за застрахователни премии за застраховане на посевите, плодовете и животните срещу болести.

2.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 50 % от разходите под формата на субсидирани услуги за образование и обучение на земеделски стопани, както и за организиране и участие във форуми, състезания, изложения и панаири. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите |
| --- | --- |

—

до 50 % от разходите под формата на субсидирани услуги за образование и обучение на земеделски стопани, както и за организиране и участие във форуми, състезания, изложения и панаири. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуване на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП (малки и средни предприятия)

Позоваване на съответните членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006: Глава II от проекта за Правилника за запазване и насърчаване развитието на селскостопанските райони в община Veržej включва мерки, представляващи държавна помощ съгласно следните членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16 декември 2006 г., стр. 3):

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопансво

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, светкавици, пожар, причинен от светкавици, буря и наводнения.

Общинските правила отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на общинско ниво и прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Помощ No: XA 347/07

Държава-членка: Франция

Региони: Всички тези дейности могат да бъдат финансирани върху цялата френска територия, в това число и в отвъдморските департаменти

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Правно основание:

| — | член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| --- | --- |

—

член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Планирани годишни разходи за схемата: 151 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: като се спазват горните граници, установени с член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, а именно 100 % от разходите по отстраняване на мъртви животни и 75 % от разходите за унищожаване на трупове на такива животни в съответствие с параграф 1, буква г) и 100 % от разходите по отстраняване и унищожаване на мъртви животни в случаите, когато последните подлежат на задължително изследване за ТСЕ в съответствие с параграф 1, буква е)

Дата на въвеждане: От датата на регистриране от Комисията на формуляра за освобождаване

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 2007-2013

Цел на помощта: Помощта се основава на член 16, параграф 1, букви г) и д) от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Тя преследва целите, залегнали в разпоредбите, приети от Комисията с решение от 30 март 2004 г., а именно финансирането на обществени услуги по екарисаж (помощ N 515/03, ОВ C 115, 30.4.2004 г.)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички сектори в областта на животновъдството (отглеждане на говеда, овце, кози, свине, коне, птици)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Интернет адрес: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Помощ No: XA 380/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Občina Oplotnica

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 33 383,41 EUR

| | 2008 г.: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 35 000 EUR

| | 2009 г.: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 38 000 EUR

| | 2010 г.: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 39 000 EUR

| | 2011 г.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 40 000 EUR

| | 2012 г.: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 43 000 EUR

| | 2013 г.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 45 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи в останалите райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

| — | до 60 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестицията е направена от млади земеделски стопани в рамките на пет години след започване на тяхната дейност. |
| --- | --- |

—

до 60 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестицията е направена от млади земеделски стопани в рамките на пет години след започване на тяхната дейност.

Целта на помощта е инвестиране във възстановяването на характерните черти на земеделските стопанства, в закупуване на оборудване за селскостопанска продукция, инвестиране в трайни култури, облагородяване на обработваемата земя и за стопанисване на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от действителните разходи за инвестиции в непроизводствени активи, |
| --- | --- |

—

до 100 % от действителните разходи за инвестиции в непроизводствени активи,

| — | до 60 % (или 75 % за райони в неблагоприятно положение) от приемливите разходи за инвестиции в производствени активи на територията на стопанствата, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

до 60 % (или 75 % за райони в неблагоприятно положение) от приемливите разходи за инвестиции в производствени активи на територията на стопанствата, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет на стопанството,

| — | допълнителна помощ може да бъде отпусната в размер до 100 % за покриване на допълнителни разходи, свързани с използването на традиционни материали. |
| --- | --- |

—

допълнителна помощ може да бъде отпусната в размер до 100 % за покриване на допълнителни разходи, свързани с използването на традиционни материали.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | предоставената от общината помощ представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция реколта и за застраховане на добитъка срещу болести. |
| --- | --- |

—

предоставената от общината помощ представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция реколта и за застраховане на добитъка срещу болести.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от приемливите правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите правни и административни разходи.

5.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от разходи под формата на субсидирани услуги, помощта не може да включва преки парични плащания към производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходи под формата на субсидирани услуги, помощта не може да включва преки парични плащания към производителите.

6.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходи за обучение и практическа подготовка на земеделски стопани, за консултантски услуги и за организирането на срещи, състезания, изложения, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за финансиране на услуги по набиране на временен персонал. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходи за обучение и практическа подготовка на земеделски стопани, за консултантски услуги и за организирането на срещи, състезания, изложения, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за финансиране на услуги по набиране на временен персонал. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта ще бъде предоставена след публикуването на обобщение на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Съответни членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Правилникът за предоставяне на държавна помощ и помощ de minimis и за изпълнение на мерки за запазването и развитието на земеделието и селските райони в община Oplotnica включва мерки, които представляват държавна помощ в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукт, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на посеви и реколта включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълнии, пожар, причинен от мълнии, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на местно ниво, и относно прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Matjaž ORTER

Кмет

Помощ No: XA 381/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Križevci

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 14 600 EUR

| | 2008 г.: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 14 600 EUR

| | 2009 г.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 15 000 EUR

| | 2010 г.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 15 000 EUR

| | 2011 г.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 15 000 EUR

| | 2012 г.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 15 000 EUR

| | 2013 г.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 15 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

Помощ за плащане на застрахователни премии: съгласно националната нормативна уредба за съфинансиране на застрахователни премии за земеделско производство общинското подпомагане за настоящата година е в размер максимум 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, включително за данъка върху застрахователните сделки

Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор: до 50 % от разходите за образование и обучение на земеделски производители и работници и за организиране и участие във форуми, състезания, изложения и панаири; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта се отпуска едва след публикуване на обобщената информация на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малките и средните предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ за развитие на земеделието и селските райони в община Križevci съдържа мерки, които представляват държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Друга информация: Мярката за плащане на застрахователни премии за застраховане на насаждения и продукция включва следните неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетни слани, градушки, мълнии, предизвикани от мълнии пожари, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината, и на общите приложими разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Подпис на отговорното лице

Ozvald TUČIČ

Кмет на община Križevci

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/17

---

Покана за представяне на предложения по работната програма за „Сътрудничество през 2008 г.“ на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

(2008/C 108/10)

Настоящото известие се отнася до обявяването на покани за представяне на предложения по работната програма за „Сътрудничество през 2008 г.“ на VII-та рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с поканата по-долу. Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканата, който е публикуван на уебсайта на CORDIS.

Специална програма за „Сътрудничество през 2008 г.“:

Тема: Енергия

Номер на поканата: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Тази покана за представяне на предложения се отнася до работната програма, приета с Решение C(2008) 1598 на Комисията от 25 април 2008 г.

Информация за условията на поканата и работната програма, както и указания за кандидатите относно представянето на предложенията са на разположение на уебсайта на CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/18

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за 2008 г. за Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии като част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (от 2007 г. до 2013 г.)

(2008/C 108/11)

Чрез настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения в рамките на работната програма за 2008 г. за Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ICT PSP) като част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (от 2007 г. до 2013 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с поканата по-долу: CIP-ICT PSP-2008-2.

Документацията за поканата, включително съдържание, срок и бюджет, е посочена в текстовете на поканата, които са публикувани на интернет страницата на ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 29.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 108/19

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОТКРИТ КОНКУРС EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира открит конкурс EPSO/AST/56/08 за набиране на медицински сестри със степен (AST3) в медицинската служба или в една от яслите на институциите.

Обявлението за конкурса е публикувано единствено на английски, немски и френски език в
  Официален вестник на Европейския съюз C 108 A от 29 април 2008 г.

Пълната информация за конкурса е поместена на интернет сайта на EPSO: http://europa.eu/epso

---