# Euroopa Liidu C 123/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 123 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide20. mai 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 123

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide20. mai 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| | OLAFi järelevalvekomitee |
| 2008/C 123/01 | OLAFi järelevalvekomitee tegevusaruanne (Detsember 2005 – mai 2007) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

OLAFi järelevalvekomitee

2008/C 123/01

OLAFi järelevalvekomitee tegevusaruanne (Detsember 2005 – mai 2007)

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

OLAFi järelevalvekomitee

| 20.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/1

---

OLAFi järelevalvekomitee tegevusaruanne

Detsember 2005 – mai 2007

(2008/C 123/01)

OLAFi järelevalvekomitee liikmed

Rosalind WRIGHT

Esimees

Pettustevastase võitluse nõuandekomisjoni esimees, Ühendkuningriik

Kálmán GYÖRGYI

Justiits- ja korrakaitseministri peanõunik,

Ungari Vabariigi peaprokurör (pensionil), Ungari

Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ

Ülemkohtu prokurör, Hispaania

Peter STRÖMBERG

Audiitorite koja nõukogu direktor, Rootsi

Diemut R. THEATO

Euroopa Parlamendi endine liige, eelarvekontrollikomisjoni endine esimees, Saksamaa

ÜKSIKASJALIK SISUKORD

ESIMEHE EESSÕNA JÄRELEVALVEKOMITEE TEGEVUSARUANDELE

SISSEJUHATUS

| I. | PRAEGUSE JÄRELEVALVEKOMITEE MOODUSTAMINE JA TEMA TÖÖMEETODID |
| --- | --- |

I.

| I–1. | Praeguse järelevalvekomitee moodustamine |
| --- | --- |

I–1.

| I–1.1. | Sekretariaadi töötajate ametisse nimetamine |
| --- | --- |

I–1.1.

| I–1.2. | Töökord |
| --- | --- |

I–1.2.

| I–2. | Töömeetodid |
| --- | --- |

I–2.

| I–2.1. | Koosolekud |
| --- | --- |

I–2.1.

| I–2.2. | Sekretariaat |
| --- | --- |

I–2.2.

| I–2.3. | Aruande esitajad |
| --- | --- |

I–2.3.

| II. | OLAFi JUURDLUSÜLESANNETE TÄITMISE KONTROLL |
| --- | --- |

II.

| II–1. | Korrapärane kontroll järelevalvekomitee algatusel (määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõige 1) |
| --- | --- |

II–1.

| II–2. | Korrapärane kontroll OLAFi peadirektori poolt järelevalvekomiteele saadetud teabe põhjal (määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõige 7) |
| --- | --- |

II–2.

| III. | SUHTED OLAFi, INSTITUTSIOONIDE NING OLAFi PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA |
| --- | --- |

III.

| III–1. | Suhted OLAFiga |
| --- | --- |

III–1.

| III–1.1. | OLAFi ümberkorraldamine |
| --- | --- |

III–1.1.

| III–1.2. | OLAFi käsiraamat |
| --- | --- |

III–1.2.

| III–1.3. | Kohtumine OLAFi töötajatega |
| --- | --- |

III–1.3.

| III–1.4. | Euroopa kohtute pädevus |
| --- | --- |

III–1.4.

| III–2. | Suhted ühenduse institutsioonide ning OLAFi partnerite ja sidusrühmadega |
| --- | --- |

III–2.

| IV. | JÄRELEVALVEKOMITEE ARVAMUSED |
| --- | --- |

IV.

| IV–1. | Arvamus Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi käsitleva määruse (EÜ) nr 1073/1999 reformi kohta |
| --- | --- |

IV–1.

| IV–2. | Arvamus OLAFi tulemusnäitajate kohta |
| --- | --- |

IV–2.

| IV–3. | Arvamus OLAFi enam kui üheksa kuud kestnud juurdluste aruannete kohta |
| --- | --- |

IV–3.

| IV–4. | Arvamus OLAFi 2007. ja 2008. aastat hõlmava esialgse eelarveprojekti kohta |
| --- | --- |

IV–4.

JÄRELDUSED JA SOOVITUSED

| LISA 1 | Järelevalvekomitee koosolekute toimumise kuupäevad |
| --- | --- |

LISA 1

| LISA 2 | Arvamus nr 2/2006 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi käsitleva määruse nr 1073/1999 uuendamise kohta, Täiendav arvamus |
| --- | --- |

LISA 2

| LISA 3 | Järelevalvekomitee arvamus nr 3/2006 OLAFi tulemusnäitajate kohta |
| --- | --- |

LISA 3

| LISA 4 | Arvamus nr 1/2007 Euroopa Pettustevastase Ameti aruanded üle üheksa kuu kestnud juurdluste kohta |
| --- | --- |

LISA 4

| LISA 5 | Arvamus nr 1/2006 OLAFi esialgne eelarveprojekt aastaks 2007, Arvamus nr 2/2007 OLAFi 2008. aasta esialgne eelarveprojekt |
| --- | --- |

LISA 5

ESIMEHE EESSÕNA JÄRELEVALVEKOMITEE TEGEVUSARUANDELE

Vastloodud OLAFi järelevalvekomitee alustas tööd 2005. aasta detsembris ja käesolev aruanne, mida mul on rõõm esitada, hõlmab meie esimest 18 tegevuskuud.

OLAFi ülesanne on võidelda Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse, korruptsiooni ja õigusvastase käitumise vastu. Järelevalvekomitee toetab täielikult OLAFi jõupingutusi ja on seadnud eesmärgiks tagada OLAFi sõltumatus oma juurdlusülesannete täitmisel, kontrollides korrapäraselt OLAFi juurdlustegevust, nõustades OLAFit ja tehes vajaduse korral konstruktiivset kriitikat.

Sel eesmärgil oleme teinud oma ametiaja vältel tööd, et saada põhjalik ülevaade sellest, kuidas OLAF täidab oma juurdlusülesandeid. Oleme uurinud tema organisatsioonilist struktuuri ja kaalunud, kas see tagab piisavalt OLAFi tööülesannete tõhusa ja ökonoomse täitmise. Oleme esitanud mitu karmi arvamust asjakohaste ELi määruste reformi ettepanekute, OLAFi eelarvete ja selliste OLAFi juhtumite kohta, mille juurdlus on üheksa kuud pärast toimikute avamist ikka veel pooleli, ning mitme teise teema kohta.

Kuigi oleme jõudnud järeldusele, et suurem osa OLAFi töötajaid on pühendunud pettuste uurijad, on OLAFi personalipoliitika teatud aspektid pannud meid muretsema. Muretsemise peamiseks põhjuseks on ajutiste töötajate väga suur osakaal. Me oleme juhtinud sellele probleemile mitu korda nii OLAFi enda kui ka komisjoni tähelepanu ja see on toonud teatavat edu, kuna mitme töötajaga on hiljuti sõlmitud tähtajatu tööleping. Oleme tutvunud ka uurijate väljaõppega ning teeme tulevikus OLAFiga tihedat koostööd, et aidata peadirektoril täiustada lähikuudel ametisisest ja -välist pettuste uurimise alast väljaõpet. Sooviksime näha ka OLAFi juhtimis- ja haldussuutlikkuse suurenemist, mis aitab suurel määral tugevdada juurdlusmeeskondade nõrka distsipliini.

Loodame teha tulevikus konstruktiivset tööd, et aidata OLAFil suurendada oma tulemuslikkust ja tõhusust. OLAF on juba ülemaailmselt lugupeetud juurdlusorgan; me loodame, et meie kui sõltumatu järelevalvekomitee nõul ja toetusel suudab ta edasi liikuda ja saavutada oma eesmärgid.

Soovin eelkõige avaldada tänu järelevalvekomitee sekretariaadile meie ametiaja jooksul tehtud suure töö eest.

Rosalind WRIGHT

SISSEJUHATUS

Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee loodi eesmärgiga tugevdada OLAFi sõltumatust, kontrollides korrapäraselt tema juurdlusülesannete täitmist, hoidudes samas sekkumast pooleliolevate juurdluste käiku.

Järelevalvekomitee abistab ka OLAFi peadirektorit tema kohustuste täitmisel. Seda tehes on komitee eesmärk toetada OLAFi tööd ja tagada juurdluste läbiviimise kõrge tase.

Komitee täidab oma rolli eelkõige aruannete esitamisega ühenduse institutsioonidele ja arvamuste esitamisega peadirektorile ning vastuväidete, küsimuste ja parandusettepanekute esitamisega OLAFile, kui see on asjakohane ja vajalik.

Komitee sõltumatus on põhitegur OLAFi enda sõltumatuse tagamisel. Järelevalvekomitee määrati ametisse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisel kokkuleppel ja ta koosneb „viiest väljastpoolt valitud sõltumatust isikust, kellel on vajalik kvalifikatsioon selleks, et neid saaks nimetada ameti tegevusvaldkondadega seotud kõrgematele ametikohtadele oma riigis” (1). Nad ei võta vastu juhiseid üheltki valitsuselt, institutsioonilt ega asutuselt ja väldivad hoolega nende sõltumatust kahjustada võivate huvide, eelkõige perekondlike või finantshuvide konflikti (2).

1

2

Järelevalvekomitee peab kord aastas koostama tegevusaruande ja saatma selle institutsioonidele. Käesoleva komitee ja teda toetava sekretariaadi moodustamiseks 2006. aastal kulunud aega arvestades näis, et praegusel juhul peegeldaks pikem aruanne paremini komitee kogu tegevust ja vastaks rohkem ühenduse institutsioonide vajadustele. Käesoleva tegevusaruande eesmärk on rõhutada OLAFi otsustavat rolli Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitsmisel.

I.   PRAEGUSE JÄRELEVALVEKOMITEE MOODUSTAMINE JA TEMA TÖÖMEETODID

I–1.   Praeguse järelevalvekomitee moodustamine

Praeguse järelevalvekomitee liikmed määrati ametisse alates 30. novembrist 2005. Esimesel koosolekul 2005. aasta detsembris valiti Rosalind Wright üheks aastaks komitee esimeheks. 2006. aasta detsembris valiti ta esimeheks teiseks ametiajaks.

Komitee seadis viivitamatult pärast määramist oma tegevuseesmärgid; eelkõige oli ta veendunud, et komiteel ja tema sekretariaadil peaksid olema kohased vahendid oma ülesannete täitmiseks. Järelevalvekomitee esimesteks ettevõtmisteks olid uue sekretariaadi töötajate ametisse nimetamine ja selle ületoomine Luxembourgist Brüsselisse ning järelevalvekomitee töökorra läbivaatamine.

I–1.1.   Sekretariaadi töötajate ametisse nimetamine

Oma esimesel koosolekul 2005. aasta detsembris arutas järelevalvekomitee OLAFi peadirektoriga uue sekretariaadi loomise küsimust, pöörates eelkõige tähelepanu töötajate soovitavatele pädevustele ja oskustele enne nende ametisse nimetamist. Järelevalvekomitee kiitis esimesed sekretariaadi töötajad heaks ja nimetas nad ametisse 2006. aasta jaanuaris.

Praeguse järelevalvekomitee liikmete ametisse määramise ajal asus sekretariaat Luxembourgis. Arvestades järelevalvekomitee kohustust kontrollida korrapäraselt OLAFi juurdlusi, mis eeldab kõrgetasemelist andmekaitset, turvalisi ametiruume ja juurdepääsu juhtumite haldussüsteemile, otsustas järelevalvekomitee viia sekretariaadi ametiruumid üle Luxembourgist OLAFi turvatsooni OLAFi Brüsselis asuvatesse tööruumidesse, kus varem oli töötanud eelmine järelevalvekomitee. See võimaldaks sekretariaadil täita oma ülesandeid tõhusalt, olles samal ajal OLAFi töötajatele kättesaadav küsimuste esitamiseks ja konkreetsete probleemide tekkimisel nende arutamiseks, ja soodustaks ka igapäevast kontakti teiste komiteede ja sidusrühmadega. Brüsselis asumine aitab vältida ka järelevalvekomitee liikmete ja sekretariaadi töötajate suuri kulusid, mis tekkisid pidevast sõitmisest Brüsseli ja Luxembourgi vahel.

Samal ajal toodi Luxembourgist ära ka eelmise järelevalvekomitee arhiiv, mida säilitati eraldi arhiivis ning tehti toimikute inventuur.

I–1.2.   Töökord

Arvestades Euroopa Komisjoni õigustalituse peadirektori 2006. aasta jaanuaris avaldatud seisukohti ning kontrollikoja eriaruandes nr 1/2005 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juhtimise kohta (3) esitatud järeldusi ja soovitusi, otsustas järelevalvekomitee uuendada oma töökorda, et kajastada selles talle määrusega (EÜ) nr 1073/1999 pandud kohustusi, hoidudes samal ajal kohustuste panemisest kolmandatele isikutele või andmast järelevalvekomiteele seadusandlikke volitusi. Komitee muutis töökorda ja kinnitas selle 2006. aasta augustis (4).

3

4

Töökorra eesmärk on lihtsustada komitee töökorraldust. Töökord sisaldab muu hulgas järelevalvekomitee tegevust, tema volituste kasutamist, töömeetodeid ja juhtimist, arvamuste vastuvõtmise korda ja sekretariaadi rolli reguleerivaid põhimõtteid.

I–2.   Töömeetodid

I–2.1.   Koosolekud

Järelevalvekomitee korraldas aruandeperioodi jooksul Brüsselis kuusteist täiskogu koosolekut (5). Komitee koosolekud ei ole avalikud ja kõik nende aluseks olevad dokumendid on konfidentsiaalsed; läbipaistvuse huvides ja institutsioonidele korrapärase teabe andmiseks järelevalvekomitee töö kohta otsustas komitee siiski võimaldada OLAFil ning Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretariaatidel tutvuda koosolekute protokollidega.

5

Komitee otsustas pärast oma volituste algamist kutsuda OLAFi peadirektorit ning teisi OLAFi töötajaid korrapäraselt oma koosolekutele, et tutvuda OLAFi tegevus- ja töötavade ning ametisisese otsuste tegemise protsessiga. Aruandeperioodi jooksul on OLAFi peadirektor, juurdluste ja toimingute täitevnõukogu, kõik direktorid, mitu allüksuse juhti ning tegev- ja tugiüksuste töötajad esitanud komiteele ettekandeid oma töö kohta.

Järelevalvekomitee on seda lähenemisviisi järgides esitanud korrapäraselt koosolekutel osalemise kutseid ka komitee sidusrühmadele ja OLAFi partneritele.

I–2.2.   Sekretariaat

Alaline sekretariaat, mille tagab järelevalvekomiteele OLAF, vastutab kõigi komiteele antud ülesannete täitmise lihtsustamise ja nende täitmisele kaasaaitamise eest, pidades silmas OLAFi sõltumatust. Sekretariaat tagab järelevalvekomiteele antud ülesannete tõhusa täitmise eelkõige seoses OLAFi juurdlusülesannete kontrollimise ja järelevalvekomitee töö toetamisega (6).

6

Sekretariaadil on komitee kohustuste täitmisel oluline roll: „Ta abistab esimeest koosolekute ettevalmistamisel ja läbiviimisel. Ta koostab koosolekute esialgse päevakorra ja koosolekute protokolli eelnõu, edastab komitee liikmetele kõikide tegevusvaldkondadega seotud teavet ja dokumente, on esimehe suuniste kohaselt abiks tekstide eelnõude koostamisel ning abistab komitee liikmeid, eriti kui need on aruande esitajad. Nende ülesannete täitmiseks osalevad sekretariaadi liikmed koos aruande esitajaga vajaduse korral koosolekutel” (7).

Ta abistab esimeest koosolekute ettevalmistamisel ja läbiviimisel. Ta koostab koosolekute esialgse päevakorra ja koosolekute protokolli eelnõu, edastab komitee liikmetele kõikide tegevusvaldkondadega seotud teavet ja dokumente, on esimehe suuniste kohaselt abiks tekstide eelnõude koostamisel ning abistab komitee liikmeid, eriti kui need on aruande esitajad. Nende ülesannete täitmiseks osalevad sekretariaadi liikmed koos aruande esitajaga vajaduse korral koosolekutel

7

Piisavate asjakohaste oskuste ja pädevustega töötajate määramine sekretariaati ametisse on oluline, et järelevalvekomitee saaks täita oma seadusjärgseid volitusi täiesti sõltumatult.

Komitee tegutsemisaja algusest peale on talle valmistanud muret sekretariaadi tööjõupuudus ja ta on korduvalt teavitanud OLAFit oma vajadustest, kuid konkreetsete tulemusteta, kuni 2007. aasta juuni lõpus saatis OLAF lõpuks komiteele täiskoosseisu tugitöötajaid. Järelevalvekomitee on seega töötanud peaaegu kaheksateist kuud suure tööjõupuuduse tingimustes, mis on vältimatult avaldanud mõju komitee poolt oma ametiajaks kavandatud töökava täitmisele.

Komitee soovitab seetõttu tungivalt OLAFil näha 2008. aasta eelarves ette kaheksa sekretariaadi töötajat, määrates need ametikohad spetsiaalselt sekretariaadi jaoks, nagu see toimus ka varem. Komitee loodab, et institutsioonid võtavad seda soovitust arvesse.

I–2.3.   Aruande esitajad

Järelevalvekomitee liikmed on kõik võtnud aruande esitaja kohustuse, et teha ettevalmistusi komitee aruteludeks või menetlusteks ning komitee kinnitatud aruannete või arvamuste koostamiseks (8). Aruande esitajad on korraldanud ka kahepoolseid kohtumisi OLAFi peadirektori ja teiste vanemametnikega nende vastutusel olevate küsimuste arutamiseks.

aruande esitaja

8

Aruande esitajad

II.   OLAFi JUURDLUSÜLESANNETE TÄITMISE KONTROLL

II–1.   Korrapärane kontroll järelevalvekomitee algatusel (määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõige 1)

Järelevalvekomitee kontrollib aktiivselt ja korrapäraselt seda, kuidas OLAF viib läbi juurdlusi, et tugevdada OLAFi sõltumatust. Järelevalvekomitee võib komitee määratud kriteeriumide (9) alusel iseseisvalt valida igast valdkonnast mitu juhtumit ja vaadata läbi täielikud toimikud, hindamisaruanded, juhtumi lõpparuanded või muud üksikud dokumendid. Kontroll hõlmab OLAFi juhtumeid, mille juurdlus on veel pooleli, ning hindamisel ja lõpetatud juhtumeid.

9

Järelevalvekomitee tegeleb OLAFi juurdlustegevuse süsteemsete aspektidega ja uurib ka olukordi, kus OLAFi sõltumatus võib olla juurdluse käigus ohustatud. Arvestades teatavate juurdluste pikka kestust, uuris komitee eelisjärjekorras vanu juhtumeid, mis olid veel pooleli.

Aruandeperioodil toimus mitu järelevalvekomitee ja OLAFi peadirektori omavahelist arutelu, et leppida kokku toimikute, sealhulgas pooleliolevate juurdlustega tutvumise viisis. OLAF tundis muret seoses järelevalvekomiteele täieliku juurdepääsu andmisega pooleliolevate juhtumite toimikutele, viidates määruse (EÜ) nr 45/2001 kohastele isikuandmete kaitse eeskirjadel põhinevatele võimalikele piirangutele. See vaidlus OLAFi peadirektori ja OLAFi andmekaitsetöötajaga kestis väga kaua, kusjuures järelevalvekomitee oli täiesti teadlik määruses (EÜ) nr 1073/1999 sätestatud andmekaitsega seotud kohustustest (10).

10

OLAF võimaldas sekretariaadi töötajatele 2006. aasta aprillis juurdepääsu elektroonilisele juhtumite haldussüsteemile, andes neile võimaluse tutvuda enamiku dokumentidega, mis olid seotud järgmiste juhtumitega: järelkäsitlusetapis juhtumid, juhtumid, kus järelkäsitlusetapp oli lõpetatud, järelevalvejuhtumid ja lõpetatud juhtumid. Elektrooniliselt ei olnud võimalik tutvuda uurimisaluste juhtumitega. Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseks.

Komiteel ei ole eespool nimetatud takistusi arvestades olnud võimalik täita oma kontrollikohustust nii korralikult, kui ta oleks soovinud. 2006. aastal vaadati läbi mitu täielikku toimikut ja praegu on hindamisel veel neli toimikut. Järelevalvekomitee plaanib esitada nende juhtumite kohta oma arvamuse.

II–2.   Korrapärane kontroll OLAFi peadirektori poolt järelevalvekomiteele saadetud teabe põhjal (määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõige 7)

Järelevalvekomiteele näis, et OLAFil oleks kasulik saada aktiivsemalt vastukaja ja reaktsiooni sellele teabele, mida OLAFi peadirektor saadab korrapäraselt komiteele (11). Seetõttu on pööratud erilist tähelepanu komitee järelevalverollile sellega seoses.

11

OLAFi peadirektor on esitanud järelevalvekomiteele selliste juhtumite igakuised ülevaated, kus juurdlus on kestnud üle üheksa kuu. Arvestades seda, et 75 % OLAFi juurdlustest on kestnud kauem, osutus õpetlikuks vaadelda lähemalt kõiki OLAFil praegu uurimise all olevaid juhtumeid nii kuude kui valdkondade kaupa ning uurida juurdlusprotsessis esinevate viivituste põhjuseid ja juhtumite eeldatavat lõpetamisaega. Järelevalvekomitee vaatas läbi kõik 150 aruannet seda tüüpi juurdluste kohta vahemikus jaanuar–detsember 2006 ja esitas 25. aprillil 2007 arvamuse koos selgete ja konkreetsete soovitustega (12). Ajavahemiku jaanuar–mai 2007 kohta vaatas komitee läbi 65 aruannet ja nende kohta esitatakse eraldi arvamus, mis hõlmab ajavahemikku jaanuar–detsember 2007.

12

Peadirektor esitas järelevalvekomiteele aruandeperioodi jooksul aruanded selliste OLAFi juhtumite kohta, kus teave oli edastatud liikmesriigi õigusasutustele. Enamikku neist juhtudest esitlesid OLAFi kohtu- ja õigusabiüksuse kohtunikud järelevalvekomitee koosolekutel, nii et juurdluste sisulisi ja menetluslikke aspekte arutati koos komiteega (13).

13

Komitee keskendus selles valdkonnas neljale põhiteemale: i) OLAFi poolt liikmesriikide õigusasutustele saadetud juurdluste aegumisperioodide (aegumistähtaegade) nõuetekohane arvestamine, ii) kohtunike üksuse ilmselt ebapiisav kaasamine juurdlustesse, iii) vajadus arvestada juurdlusaruannetes asjaomase liikmesriigi õiguses sätestatud menetlusnorme ja iv) OLAFi poolt liikmesriikide õigusasutustele saadetud juurdlusaruannete kvaliteedi ja kasulikkuse hindamine. Komitee otsustas antud olukorras kutsuda edaspidi regulaarselt oma koosolekutele liikmesriikide õigusasutuste juhtivate töötajate esindajaid. Esimene kutse edastati nõuetekohaselt Hispaania peaprokurörile, kes võttis kutse vastu.

Peadirektor on kohustatud teavitama järelevalvekomiteed juhtumitest, kus asjaomane institutsioon, organ või asutus ei ole toiminud tema soovituste kohaselt. Käesoleva aruandeperioodi jooksul ei teatatud komiteele ühestki sellisest juhtumist. Komitee vajab seda teavet, et olla suuteline viivitamata meetmeid võtma.

Komiteele saadeti korrapäraselt ka igakuist statistikat OLAFi tegevuse kohta, mida komitee hiljem kontrollis. Nendes aruannetes esitatud puhtalt statistilisest teabest oli komiteele vähe praktilist kasu ja komitee esitas arvamuse, kus soovitas OLAFi peadirektoril kehtestada selged tulemusnäitajad, mis põhineksid mitte ainult kvantitatiivsetel, vaid ka kvalitatiivsetel parameetritel (14).

14

Lisaks sai komitee OLAFilt OLAFi iga-aastase tegevuskava, mis hõlmas tema 2006. aasta tegevust. Komitee märkas, et kavas seatud eesmärgid, kuigi kiiduväärsed, ei olnud konkreetsed ega võimaldanud suuremas osas mõõtmist või ei olnud ettenähtud aja jooksul saavutatavad.

Järelevalvekomitee on pärast Euroopa Parlamendi ettepanekut (15) analüüsinud kõiki valdkondi hõlmates prima facie alusetute juhtumite (16) representatiivset valimit, millest suur osa on veel analüüsimisel.

15

prima facie

16

III.   SUHTED OLAFi, INSTITUTSIOONIDE NING OLAFi PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA

III–1.   Suhted OLAFiga

III–1.1.   OLAFi ümberkorraldamine

Aruandeperioodi alguses selgitas peadirektor komiteele OLAFi struktuuris kavandatud muudatusi ja uue organisatsioonilise struktuuri skeemi tulevast kinnitamist, mis toimus 2006. aasta septembris. Järelevalvekomitee oli varem soovitanud tal enne uue struktuuri kinnitamist analüüsida OLAFi tugevaid ja nõrku külgi, võimalusi ja ohte (SWOT), mida OLAF oleks saanud võrdlusalusena kasutada. OLAF esitas selle analüüsi kavandi komiteele alles 2007. aasta märtsis.

Komitee nägi mitut probleemi seoses ümberkorraldamise viisiga ja selle mõjuga OLAFi tõhususele. Viidates ohule, et uus struktuur ei ole piisavalt tõhus ja see avaldab kahjulikku mõju OLAFi juurdlusvolitustele, oli komitee üllatunud ja pettunud, et OLAF ei pidanud vajalikuks teha enne organisatsioonilise struktuuri muutmist ise SWOT-analüüsi. Komitee pidas mõistlikuks jagada juurdluste ja operatiivtöö direktoraat kaheks, kuna see rõhutas OLAFi põhilisi juurdlusülesandeid. Alaline ja tihe koostöö kahe direktoraadi vahel on siiski vajalik, et rakendada nõuetekohaselt OLAFi juurdluspoliitikat.

Komitee oli eriti mures selle pärast, et kohtunike üksuse nime muutmine kohtu- ja õigusabiüksuseks ja seega selle üksuse ülesande muutmine ning tema lahutamine peadirektorist vähendab tema võimet toetada pooleliolevate protsesside õiguspärasuse tagamise kaudu OLAFi sõltumatust. Liikmesriikide kohtunike või vanemprokuröride täiskoosseisu olemasolu OLAFis soodustab ka juurdluste algatamist riikide õigusasutustes. Komitee märkis teatava murelikkusega, et kohtunike üksusest oli lahkunud mitu liikmesriikide kohtunikku, keda ei ole asendatud. Kõnealuse üksuse puudulik osalemine hindamis- ja juurdlustegevuses võib takistada ka asjade edukaks kohtu alla andmiseks ette nähtud menetlus- ja tõenditega seotud normide nõuetekohast hindamist.

III–1.2.   OLAFi käsiraamat

Järelevalvekomitee leidis, et OLAFi käsiraamatus sisalduvates tegevust käsitlevates peatükkides ei ole ette nähtud selgeid menetlusnorme juurdluse läbiviimiseks. Normid on liiga laialivalguvad ning nende tekst on liiga tihe, et olla OLAFi uurijatele vahetult kasulik. Komitee oli veendunud, et selge, praktilise ja kasuliku juurdluste läbiviimise juhendi, kaasa arvatud juurdluse eri etappide lõpetamiseks ettenähtud rangete tähtaegade määramine tugevdaks OLAFi sõltumatust selles valdkonnas. Komitee soovitas koostada uue tegevuskäsiraamatu.

Aruandeperioodi lõpus saatis peadirektor komiteele OLAFi käsiraamatu muudetud lühiversiooni, mis ei vastanud komitee ootustele, kuid peadirektor kinnitas oma kavatsust koostada muudetud käsiraamat vastavalt komitee soovitustele 2007. aasta lõpuks.

III–1.3.   Kohtumine OLAFi töötajatega

2006. aasta novembris kohtus esimees kahe päeva jooksul OLAFi juurdluste ja operatiivtöö üksuste töötajatega, et saada teada nende arvamust OLAFi juurdluste läbiviimise kohta ja teavet mis tahes probleemide kohta, millega meeskonnad on oma igapäevatöös kokku puutunud.

Esimees kohtus külaskäigu jooksul enamiku OLAFi kaheksa juurdluste ja operatiivtöö üksuse töötajatega ja kõigi üksuste juhtidega. Arutati järgmisi teemasid: i) OLAFi töö õigusliku aluse piiramine mõnes valdkonnas, samuti tema piiratud õigusvõime esitada oma seisukohta; ii) uurijate suur koormatus haldustööga; iii) ületöötamine, üksuste tööjõupuudus ja ajutiste töötajate kasutamine; iv) juurdlustegevuse rahalise toetamise valdkonnas vajalikud eriteadmised; v) vajadus lühikese OLAFi menetluskäsiraamatu järele; vi) kohtunike üksuse nõuandev roll; vii) OLAFi nähtavus institutsioonides ja suur vajadus juhtkonna tugeva toetuse ja tõhusa juhtimise järele. Kohtumiste kohta koostatud memorandumit arutati 2007. aasta märtsis peadirektoriga.

III–1.4.   Euroopa kohtute pädevus

Komitee on aruandeperioodi jooksul tähelepanelikult jälginud Euroopa kohtute OLAFit puudutavaid kohtuotsuseid. Eelkõige uuriti ja arutati OLAFi peadirektoriga kohtuotsust T-309/03. Järelevalvekomitee oli mures ning soovitas peadirektoril läbi vaadata OLAFi menetlused ja võtta kasutusele ranged sisekontrollimehhanismid, et hoida ära mis tahes huvide konflikti, mis võiks kahjustada sõltumatut juurdlustegevust ja OLAFi mainet tulevikus.

III–2.   Suhted ühenduse institutsioonide ning OLAFi partnerite ja sidusrühmadega

Järelevalvekomitee peab prioriteediks korrapäraste kontaktide hoidmist ühenduse institutsioonide ning OLAFi partnerite ja sidusrühmadega. Pidades silmas, et OLAFil puudub kohtu alla andmise või haldus- või distsiplinaarmenetluse algatamise õigus, on tihe koostöö OLAFi ning institutsioonide ja pädevate asutuste vahel ning OLAFi soovituste nõuetekohane järelkäsitlemine olulised OLAFi juurdluste edu tagamiseks. Järelevalvekomitee oli eelkõige teadlik sellest, kuivõrd oluline on parandada info liikumist institutsioonide ja liikmesriikide ametiasutuste ja OLAFi vahel, rakendades ennetavamalt OLAFi teavitamiskohustusega seotud õigusnorme (17). Järelevalvekomitee ülesandeks on ka abistada OLAFit tagamaks, et kõik isikud, kes on kohustatud tegema temaga koostööd, seda tegelikult ka teevad, ja et järgitakse 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe põhimõtteid. Liikmesriigid, institutsioonid ja pädevad asutused vajavad selgeid signaale, et hoiduda tegutsemast viisil, mis võib tegelikult takistada OLAFi tööd.

17

Nende eesmärkide saavutamiseks ja OLAFi kohta tagasiside saamiseks kohtus järelevalvekomitee kaks korda Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomitee (COCOBU) ja kontrollikojaga, samuti komisjoni asepresidendi S. Kallase, komisjoni peasekretäri C. Day, komisjoni juurdlus- ja distsiplinaarameti (IDOC) direktori H. Van Lieri, Saksamaa eesistumise aegse nõukogu pettustevastase töörühma presidendi G. Wetzi ja Eurojusti presidendi M. Kennedyga.

Järelevalvekomitee järeldas nende arutelude põhjal, et komisjoni peadirektoraatide ja OLAFi vahel tuleb teha tihedamat koostööd, et OLAFi ja institutsioonide teabevahetuspoliitika OLAFi juurdluste teemal peaks põhinema kahel eeltingimusel — läbipaistvusel ja institutsioonidevahelisel lojaalsusel, mis võimaldavad ühtsemat suhtlust üldsusega, et tuleks tagada asjakohaste mehhanismide olemasolu, arvamaks vähese tähtsusega juhtumid OLAFi pädevusest välja, kelle pädevus peaks piirduma selges juurdluspoliitikas (mille peab sõnastama OLAF) ettenähtud tõsiste juhtumitega, et pettuste ja korruptsiooni puhul ei tähenda täisleppimatuse poliitika tingimata seda, et OLAF peab käsitlema kõiki juhtumeid, kui vähemtõsiste asjade käsitlemiseks on olemas teised mehhanismid. OLAFi ja Eurojusti vahelist teabevahetust tuleb parandada ja järelevalvekomitee on valmis nende kahe asutuse suhete arendamisele kaasa aitama.

IV.   JÄRELEVALVEKOMITEE ARVAMUSED

IV–1.   Arvamus Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi käsitleva määruse (EÜ) nr 1073/1999 reformi kohta (18)

18

Järelevalvekomitee jälgis oma ametiaja algusest alates tähelepanelikult muutusi määruse (EÜ) nr 1073/1999 reformimise ettepaneku valdkonnas. Komitee tervitas komisjoni otsust toetada OLAFi tööd ja suurendada tema toimimise tõhusust. Komisjoni asepresidendi S. Kallase palvel tegi komitee teatavaks oma peamised probleemid seoses reformiettepanekuga, kusjuures teatav hulk märkusi oli suunatud juurdlusaluste isikute menetlusõigustele; arutati ka juurdluste kestust, ettepaneku teksti institutsioonilisi aspekte ja soovitatud järelevalvenõuniku rolli.

Juurdluste sõltumatusega seoses pöörati erilist tähelepanu institutsioonide esindajatest koosnevale, pettustevastaseks võitluseks kavandatud institutsioonidevahelisele komiteele, mis asendaks praegust järelevalvekomiteed. Komitee leidis, et see ei suudaks paremini tagada OLAFi sõltumatust. Arvestades OLAFi pädevust viia institutsioonides läbi haldusjuurdlusi, oleks vastupidi oht, et uus komitee muutub institutsioonidevaheliste pingete allikaks. OLAF on juba institutsioonide kontrolli all (19).

19

Komitee seadis kahtluse alla ka peadirektori poolt OLAFi juurdluste kvaliteedi kontrollijaks ja nõustajaks määratava järelevalvenõuniku sõltumatuse. Tema roll kattub järelevalvekomitee kontrollivolituste ja OLAFi tippjuhtidele juba antud kvaliteedikontrolli ülesannetega.

Eraldi mainiti juurdlusaluste isikute õigusi, mis eeldavad edasist kaitset de lege ferenda. Järelevalvekomitee leidis, et juurdluste lubatud kestust ei tohiks pikendada, ja märkis lõpuks, et juurdluste kestust võiks lühendada, täites vabad uurijate ametikohad ja tugevdades juhtkonna kontrolli.

de lege ferenda

IV–2.   Arvamus OLAFi tulemusnäitajate kohta (14)

14

Järelevalvekomitee pööras tähelepanu OLAFi juurdluste tulemustele ja julgustas OLAFit aktiivselt välja töötama asjakohaseid tulemusnäitajaid.

Komitee soovitas OLAFi peadirektorile, et OLAF peaks oma tegevusvaldkondade jaoks kehtestama konkreetsed tulemusnäitajad, mis põhineksid mitte ainult kvantitatiivsetel, vaid ka kvalitatiivsetel parameetritel. Mis puutub juurdlustega kaasnevasse töökoormusesse, mis on otseselt seotud juurdluspoliitikaga, soovitas komitee ka konkreetsete mehhanismide rakendamist menetluste ajakava mõõtmiseks. Järelevalvekomitee soovitas ka peadirektorile, et OLAF peaks viima partnerite aruannete põhjal läbi sidusrühmade (kliendid) uuringu. Uuringus mõõdetaks korrapäraselt ja pidevalt eesmärkide saavutamise taset. Peadirektor nõustus korraldama sellist uuringut, mis pidi kava kohaselt algama 2007. aasta septembris.

IV–3.   Arvamus OLAFi enam kui üheksa kuud kestnud juurdluste aruannete kohta (12)

12

Järelevalvekomitee vaatas kõigi juurdlus- ja toiminguvaldkondade kaupa läbi 150 aruannet seda liiki juurdluste kohta, mis hõlmasid ajavahemikku jaanuarist detsembrini 2006. Analüüsi eesmärk oli kontrollida, kas juurdlusi viidi asjaomase ajavahemiku jooksul läbi pidevalt, vastavalt juhtumi tingimustele ja keerukusele, ja teha kindlaks võimalike põhjendamatute viivituste põhjused.

Järelevalvekomitee tunnistas, et kuigi need aruanded sisaldasid asjakohast ja kasulikku teavet, puudus oluline informatsioon, mis võimaldaks komiteel nõuetekohaselt täita oma järelevalvefunktsiooni.

Komitee soovitas OLAFi peadirektoril lisada tulevastesse aruannetesse konkreetne teave, mis oleks kasulik nii järelevalvekomiteele kui juurdluste läbiviimise eest vastutavale OLAFi juhtkonnale. Aruanded peaksid sisaldama juurdlusaluste asjaolude toimumise aega, juurdlusaluste tegude aegumisperioode (aegumistähtaegu), juurdluse all oleva eiramise õiguslikku kirjeldust, võimalikke karistusi või juurdlusaluste tegude õiguslikke tagajärgi ja juurdluse eeldatavat lõpetamisaega koos mõistliku selgitusega. Järelevalvekomitee soovitas ka hoiduda juurdluse mittelõpetamise põhjendamisest nn taktikalise viivitamisega ja oli mures selge juurdluspoliitika puudumise pärast.

OLAFi peadirektor nõustus nende soovitustega. OLAF ei ole siiski võtnud mingeid meetmeid seoses järelevalvekomitee soovitustega kehtestada selgemad juurdlusmenetlused ja parem järelevalve juhtumite uurimise üle.

IV–4.   Arvamus OLAFi 2007. ja 2008. aastat hõlmava esialgse eelarveprojekti kohta (20)

20

Komitee on teadlik sellest, et OLAFi sõltumatus eelarve- ja haldusküsimustes avaldab otsest mõju juurdluste ja operatiivtöö valdkonnale. Peadirektor peab OLAFi esialgse eelarveprojekti osas konsulteerima järelevalvekomiteega enne selle saatmist eelarve-peadirektorile (21).

21

Järelevalvekomitee esitas aruandeperioodi jooksul selle teema kohta kaks arvamust. OLAFi 2008. aasta esialgse eelarveprojekti kohta soovitas komitee, et OLAF peaks taotlema täiendavaid ametikohti vaid juurdlusülesande täitmiseks, mida tuleb tugevdada vastavalt uuele organisatsioonilisele struktuurile. Komitee soovitas ka OLAFi peadirektoril eraldada ametikohad sekretariaadi töötajatele, et olla oma volituste täitmisel täiesti sõltumatu. OLAFi peadirektor ei arvestanud 2008. aasta esialgses eelarveprojektis siiski kummagi soovitusega.

Seoses ajutiste töötajatega, kes moodustavad ligikaudu 20 % OLAFi personalist ja kellest suurem osa töötab juurdluste läbiviimise ja toetamise valdkonnas, soovitas komitee kasutada OLAFis pigem alalisi kui ajutisi töötajaid, et tagada juurdluste järjepidevus, tõhusus ja sõltumatus. Töökeskkonna stabiilsuse puudumine selles valdkonnas avaldab mõju OLAFi töötajate lojaalsusele, motivatsioonile ja pühendumusele.

Komitee rääkis oma murest komisjoni asepresidendile S. Kallasele ja tervitas 2007. aasta mais OLAFi, komisjoni personali ja halduse peadirektoraadi ja töötajate esindajate vahel sõlmitud kokkulepet, milles nähti ette sõelumismenetlus ajutiste töötajate töölepingute tähtajatuks pikendamiseks. Järelevalvekomitee on siiski märganud, et OLAF ei tegutse haldusvaldkonnas sõltumatult, kuna tema personalipoliitika sõltub personali ja halduse peadirektoraadist. Komitee arvates on see probleem, kuna mõjutab otseselt OLAFi juurdlusülesandeid.

Inimressursside valdkonnas märkis komitee ka pakilist vajadust selle järele, et OLAF investeeriks rohkem juhtimisse, mis on kriitilise tähtsusega juurdlustegevuse tugifunktsiooni seisukohast, st OLAFi sõltumatuse tagamiseks. Järelevalvekomitee soovitab tungivalt OLAFil võtta vastu range personalistrateegia, et suurendada olemasolevate ressursside kasutamist juurdlusvaldkonnas, juhtida paremini oma töökoormust ja korraldada vastavalt juurdlusmeeskondade tööd. Esimees, kes osales vaatlejana OLAFi väljaõppekursustel, soovitas komiteel pöörata erilist tähelepanu uurijate vajadusele asjakohase ja pideva väljaõppe järele.

JÄRELDUSED JA SOOVITUSED

I.   Järelevalvekomitee esmane eesmärk on tugevdada OLAFi sõltumatust, kontrollides korrapäraselt tema juurdlusülesannete täitmist. Komitee sõltumatus on seega OLAFi enda sõltumatuse tagamise põhitegur.

II.   Järelevalvekomitee on oma kontrolliülesande täitmisel püüdnud saada täielikku juurdepääsu OLAFi toimikutele elektroonilises juhtumite haldussüsteemis. Juurdepääsu ei võimaldatud juhtumitele, mille juurdlus oli aruandeperioodil pooleli. See on tõsiselt takistanud komiteel teostamast oma volitusi.

III.   Järelevalvekomitee on kontrollinud mitmeid paberkandjal toimikuid ja vaadanud läbi 215 aruannet selliste juhtumite kohta, kus juurdlus oli kestnud üle üheksa kuu. Komitee on nende juhtumite puhul soovitanud radikaalselt muuta aruannetes sisalduvat teavet, eesmärgiga üksikasjalikult põhjendada suuri viivitusi juurdluste läbiviimisel ja juhtida tähelepanu võimalikele aegumisperioodidele (aegumistähtaegadele).

IV.   Selge juurdluskorra ja juurdluste üle peetava struktureeritud järelevalve puudumine soodustab eespool osutatud viivituste tekkimist. Järelevalvekomitee soovitab OLAFil vastu võtta selge juurdluspoliitika. Komitee soovitas tungivalt viia lõpule OLAFi menetluskäsiraamatus sisalduvate tegevust puudutavate peatükkide täielik ümbersõnastamine, et uurijatel oleks selge ja kasulik töövahend, sealhulgas ranged tähtajad juurdluse üksikute etappide lõpetamiseks.

V.   Järelevalvekomitee on tungivalt soovitanud OLAFil kehtestada ranged sisekontrollimehhanismid, et hoida ära võimalikke huvide konflikte, mis võiksid ohustada juurdluste sõltumatut läbiviimist.

VI.   OLAFi töötajate moraali on kahjustanud varasem ajutistest töölepingutest tulenev ebakindlus ja järelevalvekomitee soovitas selle probleemi kiiresti lahendada; käesoleva aruandeperioodi lõpuks on see probleem osaliselt lahendatud.

VII.   Arvestades järelevalvekomitee tuvastatud tungivat vajadust juhtkonna tugeva toetuse ja tõhusa juhtimise järele, soovitab komitee tungivalt täiustada haldus- ja juhtimismeetodeid, et toetada tõhusat meeskonnatööd ja juurdluste läbiviimist.

VIII.   Järelevalvekomitee on loonud kontaktid ühenduse institutsioonide ning OLAFi partnerite ja sidusrühmadega ning soovitab kasu saamiseks teha tihedamat koostööd komisjoni ja OLAFi vahel ning parandada OLAFi ja Eurojusti vahelist teabevahetust.

IX.   Järelevalvekomitee on tähelepanelikult jälginud OLAFi organisatsioonilisel ümberkujundamisel kavandatud muudatusi ja ettepanekuid OLAFi juurdlusülesandeid reguleeriva määruse (EÜ) nr 1073/1999 radikaalseks muutmiseks. Komitee on seisukohal, et organisatsioonilised muudatused ei tohiks vähendada kohtunike üksuse rolli OLAFis, kuna kohtunikud suudavad oma eriteadmiste tõttu kohaldatava õiguse ning menetluste ja kohalike kontaktide kohta kaasa aidata juurdluste algatamisele liikmesriikides. Järelevalvekomitee on ka seisukohal, et määruse kavandatud muutmine ei tohiks kahjustada OLAFi sõltumatust või komitee enda rolli.

X.   Järelevalvekomitee soovitas tungivalt tugevdada OLAFi juurdlusmeeskondi täiendavate ametikohtadega, parandada uurijate väljaõpet ning tagada järelevalvekomitee sekretariaadile komitee enda tõhusa töö tagamiseks piisav personal ja eraldada sekretariaadile piisavalt ametikohti.

---

(1)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõige 2.

1

(2)  OLAFi järelevalvekomitee töökorra (ELT L 33, 7.2.2007) artikkel 4 ja Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 4. novembri 2005. aasta otsuse, millega määratakse ametisse Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee liikmed (ELT L 312, 29.11.2005, lk 49), artikkel 2.

2

(3)  ELT C 202, 18.8.2005.

3

(4)  ELT L 33, 7.2.2007.

4

(5)  Vt lisa 1.

5

(6)  OLAFi järelevalvekomitee töökorra (ELT L 33, 7.2.2007) artikkel 12.

6

(7)  Ibid, artikli 12 lõige 4 (ELT L 33, 7.2.2007).

7

(8)  Ibid, artikkel 8 (ELT L 33, 7.2.2007).

8

(9)  St vähemalt üheksa kuud kestnud juurdlused, väidetava rikkumise raskusaste, finantsmõju, teabeallikas jne.

9

(10)  Artikli 8 lõige 4.

10

(11)  Kontrollikoja eriaruanne nr 1/2005 (ELT C 202, 18.8.2005, lk 1).

11

(12)  Vt lisa 4.

12

(13)  Ajavahemikul detsember 2005–mai 2006 teatati selle korra alusel kokku 34 juhtumist, millest 10 puhul oli juurdlus lõpetamata.

13

(14)  Vt lisa 3.

14

(15)  2005/2184/(INI), punkt 22.

15

(16)  OLAFi käsiraamat, lk 99, prima facie alusetud juhtumid: kus saadakse sellist teavet, mis selgelt ja üheselt ei kuulu OLAFi pädevusse.

16

prima facie

(17)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 7.

17

(18)  Vt lisa 2.

18

(19)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 12 lõige 3.

19

(20)  Vt lisa 5.

20

(21)  Komisjoni 28. aprilli 1999. aasta otsuse (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 20) artikkel 6.

21

---

LISA 1

JÄRELEVALVEKOMITEE KOOSOLEKUTE TOIMUMISE KUUPÄEVAD

2005

| Kuu | Koosoleku toimumise kuupäev |
| --- | --- |
| Detsember | kolmapäev, 14. detsember |

Kuu

Koosoleku toimumise kuupäev

Detsember

kolmapäev, 14. detsember

2006

| Kuu | Koosoleku toimumise kuupäevad |
| --- | --- |
| Jaanuar | kolmapäev, 25. jaanuar — neljapäev, 26. jaanuar |
| Veebruar | teisipäev, 21. veebruar — kolmapäev, 22. veebruar |
| Märts | esmaspäev, 20. märts — teisipäev, 21. märts |
| Aprill | teisipäev, 25. aprill — kolmapäev, 26. aprill |
| Mai | teisipäev, 30. mai |
| Juuni | teisipäev, 13. juuni — kolmapäev, 14. juuni |
| Juuli | esmaspäev, 3. juuli — teisipäev, 4. juuli |
| September | esmaspäev, 25. september — teisipäev, 26. september |
| Oktoober | teisipäev, 17. oktoober — kolmapäev, 18. oktoober |
| November | esmaspäev, 13. november — teisipäev, 14. november |
| Detsember | kolmapäev, 13. detsember — neljapäev, 14. detsember |

Kuu

Koosoleku toimumise kuupäevad

Jaanuar

kolmapäev, 25. jaanuar — neljapäev, 26. jaanuar

Veebruar

teisipäev, 21. veebruar — kolmapäev, 22. veebruar

Märts

esmaspäev, 20. märts — teisipäev, 21. märts

Aprill

teisipäev, 25. aprill — kolmapäev, 26. aprill

Mai

teisipäev, 30. mai

Juuni

teisipäev, 13. juuni — kolmapäev, 14. juuni

Juuli

esmaspäev, 3. juuli — teisipäev, 4. juuli

September

esmaspäev, 25. september — teisipäev, 26. september

Oktoober

teisipäev, 17. oktoober — kolmapäev, 18. oktoober

November

esmaspäev, 13. november — teisipäev, 14. november

Detsember

kolmapäev, 13. detsember — neljapäev, 14. detsember

2007

| Kuu | Koosoleku toimumise kuupäevad |
| --- | --- |
| Jaanuar | esmaspäev, 29. jaanuar — teisipäev, 30. jaanuar |
| Märts | esmaspäev, 5. märts |
| esmaspäev, 26. märts — teisipäev, 27. märts |
| Aprill | teisipäev, 24. aprill — kolmapäev, 25. aprill |

Kuu

Koosoleku toimumise kuupäevad

Jaanuar

esmaspäev, 29. jaanuar — teisipäev, 30. jaanuar

Märts

esmaspäev, 5. märts

esmaspäev, 26. märts — teisipäev, 27. märts

Aprill

teisipäev, 24. aprill — kolmapäev, 25. aprill

---

LISA 2

ARVAMUS nr 2/2006

Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi käsitleva määruse nr 1073/1999 uuendamise kohta

1.   OLAFi järelevalvekomitee (edaspidi „komitee”) kavandas oma 21.–22. veebruari, 20.–21. märtsi ja 25.–26. aprilli 2006. aasta koosolekutel ettepaneku eelnõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta (edaspidi „eelnõu”). Aruannet määrati esitama dr Diemut R. Theato ja prof Kálmán Györgyi.

Komitee tervitab komisjoni otsust toetada OLAFi tööd ning parandada nii palju kui võimalik OLAFi tegevuse tõhusust ja tulemuslikkust.

Allpool esitatud selgitused keskenduvad eelkõige küsimustele, mida komitee peab eriti oluliseks:

| — | juurdlusega seotud asjaomaste isikute menetlusõigused |
| --- | --- |

—

juurdlusega seotud asjaomaste isikute menetlusõigused

| — | juurdluste tähtajad |
| --- | --- |

—

juurdluste tähtajad

| — | eelnõu institutsioonilised aspektid. |
| --- | --- |

—

eelnõu institutsioonilised aspektid.

2.   Juurdlusega seotud asjaomaste isikute menetlusõigused

Eelnõus viidatakse õigusega asjaolule, et menetluse puhul on tarvis kehtestada protseduurilised tagatised. Seda tuleb teha nii õiguskindluse kui ka juurdlusega seotud asjaomaste isikute huvides. Seetõttu tervitab komitee uut artiklit 7 a. Kõnealuses artiklis sätestatakse selgelt, et juurdluse käigus tuleb välja selgitada nii kergendavad kui ka raskendavad asjaolud.

Kõik OLAFi juurdlused, mida ei lõpetata muul viisil, antakse üle mõne liikmesriigi sõltumatule kriminaalkohtule, kus neid menetletakse ametlikult riigi seaduse kohaselt ja kus on ette nähtud tavapärased protseduurilised tagatised. Samas on komitee seisukohal, et asjaomaste isikute õigusi tuleb de lege ferenda tugevdada rohkem, kui eelnõus ette nähtud. Asjaomaste isikute õigused peaksid olema järgmised:

| — | Menetluses võetakse arvesse nii raskendavaid kui ka kergendavaid asjaolusid ning kasutatakse süütuse eeldamise põhimõtet (Euroopa inimõiguste konventsiooni artikkel 6). |
| --- | --- |

—

Menetluses võetakse arvesse nii raskendavaid kui ka kergendavaid asjaolusid ning kasutatakse süütuse eeldamise põhimõtet (Euroopa inimõiguste konventsiooni artikkel 6).

| — | Eelnõu kohaselt edastatakse asjaomastele isikutele ainult lõpparuandes sisalduvad järeldused ja soovitused. Nendest ei piisa järelevalvenõunikule kaebuse esitamiseks, kui asjaomased isikud seda soovivad. Kõnealune kaebus oleks suunatud eelkõige OLAFis järeldusteni jõudmiseks kasutatud meetodite vastu. Kaebuse esitajal peab olema võimalus mõista, kuidas otsuseni jõuti. Selleks et kasutada õigust kaitsele, vajab ta juurdepääsu kogu aruandele või kõikidele tema vastu suunatud tõenditele.
  Erandjuhtudel võib OLAFi peadirektor keelata asjaomaste isikute juurdepääsu teabele enne, kui teave on edastatud pädevatele asutustele/organitele. Kuhu jääb sellisel juhul järelevalvenõuniku kontroll? Kas seda kõnealusel juhul ei kohaldata? |
| --- | --- |

—

Eelnõu kohaselt edastatakse asjaomastele isikutele ainult lõpparuandes sisalduvad järeldused ja soovitused. Nendest ei piisa järelevalvenõunikule kaebuse esitamiseks, kui asjaomased isikud seda soovivad. Kõnealune kaebus oleks suunatud eelkõige OLAFis järeldusteni jõudmiseks kasutatud meetodite vastu. Kaebuse esitajal peab olema võimalus mõista, kuidas otsuseni jõuti. Selleks et kasutada õigust kaitsele, vajab ta juurdepääsu kogu aruandele või kõikidele tema vastu suunatud tõenditele.

Erandjuhtudel võib OLAFi peadirektor keelata asjaomaste isikute juurdepääsu teabele enne, kui teave on edastatud pädevatele asutustele/organitele. Kuhu jääb sellisel juhul järelevalvenõuniku kontroll? Kas seda kõnealusel juhul ei kohaldata?

| — | Objektiivse juurdluse tagamiseks tuleks erapoolikud juurdlejad juurdlusest kõrvaldada, juhul kui leidub tõendeid, mis annavad alust kahelda nende tegevuse sõltumatuses. |
| --- | --- |

—

Objektiivse juurdluse tagamiseks tuleks erapoolikud juurdlejad juurdlusest kõrvaldada, juhul kui leidub tõendeid, mis annavad alust kahelda nende tegevuse sõltumatuses.

| — | Asjaomastele isikutele tuleks anda õigus esitada tõendusmaterjali. |
| --- | --- |

—

Asjaomastele isikutele tuleks anda õigus esitada tõendusmaterjali.

Juurdlusega seotud asjaomaste isikute menetlusõiguste tugevdamine suurendaks ka usaldust OLAFi juurdluste ja nende tulemuste vastu.

3.   Juurdluste tähtajad

Kehtiva OLAFi määruse artiklis 6 on sätestatud, et juurdlusi toimetatakse katkestamata; nende kestus peab vastama juhtumi asjaoludele ja keerukusele. Kui juurdlus kestab üle üheksa kuu, peab OLAFi direktor teatama kehtiva OLAFi määruse artikli 11 lõike 7 kohaselt järelevalvekomiteele selle lõpetamist takistavad põhjused.

Määruse artikli 6 lõikes 7 de lege ferenda nähakse ette, et juhul kui juurdlust ei ole võimalik lõpetada kaheteistkümne kuu jooksul, võib selle tähtaega konkreetse menetluse raames kuni kuue kuu võrra pikendada ning seejärel samadel tingimustel veel kord pikendada.

Komitee sellega ei nõustu. Juba praegu kehtiv üheksa kuu pikkune tähtaeg on küsitav. On tõsi, et mõned juurdlused venivad mitmesugustel põhjustel pikemaks, aga komitee ei pea asjakohaseks määrata menetlustele pikemaid tähtaegu ning soovitab selle asemel juurutada eelnõusse hoopis kiirendatud juurdluse põhimõtte (kiirendamispõhimõte). Komitee peab hulgal juhtudel võimalikuks menetluse kestust lühendada. Selleks tuleks täita ligi 70 praegu täitmata koosseisulist ametikohta või tugevdada hierarhilist kontrolli menetluse kestuse üle.

4.   Institutsioonilised aspektid

| — | Järelevalvekomitee on seisukohal, et OLAFi sõltumatust juurdluste toimetamisel tuleks õigusaktide täiendamise kaudu veelgi suurendada. Komitee teeb ettepaneku de lege ferenda juurutada järgmised põhimõtted:






  — | OLAF otsustab sõltumatult ja oma äranägemisel, milliseid juurdlusi ta soovib algatada ning milliseid vahendeid ta soovib oma juurdlustes kasutada. |
| --- | --- | --- |

—

Järelevalvekomitee on seisukohal, et OLAFi sõltumatust juurdluste toimetamisel tuleks õigusaktide täiendamise kaudu veelgi suurendada. Komitee teeb ettepaneku de lege ferenda juurutada järgmised põhimõtted:

—

OLAF otsustab sõltumatult ja oma äranägemisel, milliseid juurdlusi ta soovib algatada ning milliseid vahendeid ta soovib oma juurdlustes kasutada.

| — | OLAF vastutab ainsana juurdluse kava eest. |
| --- | --- |

—

OLAF vastutab ainsana juurdluse kava eest.

| — | OLAF kavandab sõltumatult, ent tihedas koostöös kõikide Euroopa ja rahvusvaheliste pädevate asutustega oma tegevuspõhimõtted, sealhulgas pettuste ja korruptsiooni ennetamise põhimõtted. |
| --- | --- |

—

OLAF kavandab sõltumatult, ent tihedas koostöös kõikide Euroopa ja rahvusvaheliste pädevate asutustega oma tegevuspõhimõtted, sealhulgas pettuste ja korruptsiooni ennetamise põhimõtted.

| — | OLAFile seadusega ette nähtud ülesannet püüda ennetada pettusi ja korruptsiooni tuleks tugevamalt esile tõsta. |
| --- | --- |

—

OLAFile seadusega ette nähtud ülesannet püüda ennetada pettusi ja korruptsiooni tuleks tugevamalt esile tõsta.

| — | Seniste kogemuste taustal on oluline OLAFi ja liikmesriikide koostööd tugevdada, et oleks tagatud Euroopa Liidu finantshuvide tõhus kaitse. Koostöö ei peaks hõlmama ainult OLAFilt liikmesriikidele suunatud ühepoolset suhtlust, vaid liikmesriikide vahelist vajalikku teabevahetust ning eelkõige liikmesriikide pädevate justiitsasutuste ja OLAFi vahelist teabevahetust.
  Eriti suurt tähelepanu tuleks seejuures pöörata OLAFi osalusele liikmesriikide pädevate asutuste toimetatavates juurdlustes. |
| --- | --- |

—

Seniste kogemuste taustal on oluline OLAFi ja liikmesriikide koostööd tugevdada, et oleks tagatud Euroopa Liidu finantshuvide tõhus kaitse. Koostöö ei peaks hõlmama ainult OLAFilt liikmesriikidele suunatud ühepoolset suhtlust, vaid liikmesriikide vahelist vajalikku teabevahetust ning eelkõige liikmesriikide pädevate justiitsasutuste ja OLAFi vahelist teabevahetust.

Eriti suurt tähelepanu tuleks seejuures pöörata OLAFi osalusele liikmesriikide pädevate asutuste toimetatavates juurdlustes.

| — | Komitee tervitab asjaolu, et eelnõus säilitatakse põhimõtteliselt järelevalvekomitee kui sõltumatute ekspertide komitee, mille liikmed valitakse parlamendi, nõukogu ja komisjoni esindajatega peetava struktureeritud dialoogi raames.
  Siiski peaks olema algusest peale selge, et nimetatud kolme institutsiooni esindajate volitused struktureeritud dialoogi raames on nende institutsiooni otsuse tõttu siduvad, samas kui sõltumatutel isikutel on vabad volitused. Hoolimata kasust, mida struktureeritud dialoog toob eelkõige suhetes kõnealuste institutsioonidega, toob ta ka kaasa OLAFi töö teatava politiseerimise. Tavapärane poliitiline kontroll OLAFi üle on tagatud ka ilma struktureeritud dialoogita, näiteks eelarve kinnitamise kaudu.
  Stuktureeritud dialoog, mida peetakse ühe esindajaga nõukogust, parlamendist ja komisjonist, ohustab järelevalvekomitee sõltumatust oluliste küsimuste otsustamisel ning tegevusaruande koostamisel.
  Selgusetuks jääb, mida peetakse silmas fraasiga „selleks et välja töötada ühised suunised”.
  Eelnõu artiklis 8 tühistatakse ilma põhjendamata järelevalvekomitee kaasosalus andmekaitse ja ametisaladuse tagamisel.
  Artiklis 11 kärbitakse järelevalvekomitee õigust teabele. Lõigete 1 ja 7 muutmisettepanekute alusel edastatakse järelevalvekomiteele OLAFi toimetatud juurdluste kohta senisest vähem konkreetset teavet.
  Eelnõu artikkel 12 tekitab küsimuse OLAFi peadirektori volituste institutsioonidevahelise olemuse kohta. Praegu nimetatakse peadirektor ametisse kokkuleppel nõukogu ja parlamendiga. See annab peadirektori tegevusele erilise legitiimsuse. Edaspidi peab komisjon küsima järelevalvekomiteelt struktureeritud dialoogi raames arvamust (mis ei ole siduv) ning seejärel peadirektori ametisse nimetama. Järelevalvekomitee on seisukohal, et selline menetlus nõrgendab olulisel määral peadirektori tegevuse legitiimsust.
  Pidades silmas praegusi raskusi OLAFi peadirektori ametiaja pikendamisel tema esimese ametiaja lõppedes, tervitab komitee ideed, mille kohaselt nimetatakse OLAFi peadirektor tulevikus ametisse seitsmeks aastaks ning kõnealust ametiaega ei pikendata. Sellega tugevdatakse peadirektori sõltumatust ja välditakse tülikat asendamist. (Terminid „OLAFi direktor” ja „ameti peadirektor” tuleks eelnõus ühtlustada).
  Järelevalvekomitee sekretariaadi osas jääb praegune ettepanek komisjoni 2004. aasta veebruari ettepanekust maha. Komisjoni ettepaneku kohaselt tuleks sekretariaat administratiivselt komisjoniga ühendada. Eelnõu kohaselt peaks sekretariaat olema OLAFi halduses. Viimane variant riivaks järelevalvekomitee sõltumatust.
  Komitee mõistab, miks eelnõus nähakse ette järelevalvenõuniku ametikoha loomine. Sellegipoolest kahtleb komitee, kas järelevalvenõunik saab töötada täielikult sõltumatuna, kui tema ametisse nimetajaks või uuesti ametisse kinnitajaks on peadirektor ning kui tema teenistuskäik, eelkõige tema töö hindamine ja edutamine sõltub peadirektorist.
  Eelnõus tuleks ka selgelt märkida, et järelevalvekomitee ei tegutse mitte ainult järelevalvenõuniku statistiliste aruannete ja analüüside alusel. Selleks et täita oma peamist ülesannet — kontrollida korrapäraselt OLAFi juurdlustegevust –, peab komiteel olema juurdepääs konkreetsetele juhtumitele ning mitte ainult järelevalvenõuniku esitatud statistikale, analüüsidele ja seisukohtadele. Pädevused tuleks selgelt piiritleda ning komiteele tuleks alles jätta tema olulisim pädevus — tagada ameti sõltumatus.
  Eelnõu artikkel 16 ei ole oma arvukate viidetega teistele õigusaktidele parim näide selgest õiguslikust reguleerimisest.
  Üldiselt tuleks eelnõusse inkorporeerida määruses nr 2185/96 sisalduvad eeskirjad. Sellega koondataks OLAFi juurdluste toimetamise volitused ühteainsasse seadusesse ning õiguse kohaldamine muutuks lihtsamaks. |
| --- | --- |

—

Komitee tervitab asjaolu, et eelnõus säilitatakse põhimõtteliselt järelevalvekomitee kui sõltumatute ekspertide komitee, mille liikmed valitakse parlamendi, nõukogu ja komisjoni esindajatega peetava struktureeritud dialoogi raames.

Siiski peaks olema algusest peale selge, et nimetatud kolme institutsiooni esindajate volitused struktureeritud dialoogi raames on nende institutsiooni otsuse tõttu siduvad, samas kui sõltumatutel isikutel on vabad volitused. Hoolimata kasust, mida struktureeritud dialoog toob eelkõige suhetes kõnealuste institutsioonidega, toob ta ka kaasa OLAFi töö teatava politiseerimise. Tavapärane poliitiline kontroll OLAFi üle on tagatud ka ilma struktureeritud dialoogita, näiteks eelarve kinnitamise kaudu.

Stuktureeritud dialoog, mida peetakse ühe esindajaga nõukogust, parlamendist ja komisjonist, ohustab järelevalvekomitee sõltumatust oluliste küsimuste otsustamisel ning tegevusaruande koostamisel.

Selgusetuks jääb, mida peetakse silmas fraasiga „selleks et välja töötada ühised suunised”.

Eelnõu artiklis 8 tühistatakse ilma põhjendamata järelevalvekomitee kaasosalus andmekaitse ja ametisaladuse tagamisel.

Artiklis 11 kärbitakse järelevalvekomitee õigust teabele. Lõigete 1 ja 7 muutmisettepanekute alusel edastatakse järelevalvekomiteele OLAFi toimetatud juurdluste kohta senisest vähem konkreetset teavet.

Eelnõu artikkel 12 tekitab küsimuse OLAFi peadirektori volituste institutsioonidevahelise olemuse kohta. Praegu nimetatakse peadirektor ametisse kokkuleppel nõukogu ja parlamendiga. See annab peadirektori tegevusele erilise legitiimsuse. Edaspidi peab komisjon küsima järelevalvekomiteelt struktureeritud dialoogi raames arvamust (mis ei ole siduv) ning seejärel peadirektori ametisse nimetama. Järelevalvekomitee on seisukohal, et selline menetlus nõrgendab olulisel määral peadirektori tegevuse legitiimsust.

Pidades silmas praegusi raskusi OLAFi peadirektori ametiaja pikendamisel tema esimese ametiaja lõppedes, tervitab komitee ideed, mille kohaselt nimetatakse OLAFi peadirektor tulevikus ametisse seitsmeks aastaks ning kõnealust ametiaega ei pikendata. Sellega tugevdatakse peadirektori sõltumatust ja välditakse tülikat asendamist. (Terminid „OLAFi direktor” ja „ameti peadirektor” tuleks eelnõus ühtlustada).

Järelevalvekomitee sekretariaadi osas jääb praegune ettepanek komisjoni 2004. aasta veebruari ettepanekust maha. Komisjoni ettepaneku kohaselt tuleks sekretariaat administratiivselt komisjoniga ühendada. Eelnõu kohaselt peaks sekretariaat olema OLAFi halduses. Viimane variant riivaks järelevalvekomitee sõltumatust.

Komitee mõistab, miks eelnõus nähakse ette järelevalvenõuniku ametikoha loomine. Sellegipoolest kahtleb komitee, kas järelevalvenõunik saab töötada täielikult sõltumatuna, kui tema ametisse nimetajaks või uuesti ametisse kinnitajaks on peadirektor ning kui tema teenistuskäik, eelkõige tema töö hindamine ja edutamine sõltub peadirektorist.

Eelnõus tuleks ka selgelt märkida, et järelevalvekomitee ei tegutse mitte ainult järelevalvenõuniku statistiliste aruannete ja analüüside alusel. Selleks et täita oma peamist ülesannet — kontrollida korrapäraselt OLAFi juurdlustegevust –, peab komiteel olema juurdepääs konkreetsetele juhtumitele ning mitte ainult järelevalvenõuniku esitatud statistikale, analüüsidele ja seisukohtadele. Pädevused tuleks selgelt piiritleda ning komiteele tuleks alles jätta tema olulisim pädevus — tagada ameti sõltumatus.

Eelnõu artikkel 16 ei ole oma arvukate viidetega teistele õigusaktidele parim näide selgest õiguslikust reguleerimisest.

Üldiselt tuleks eelnõusse inkorporeerida määruses nr 2185/96 sisalduvad eeskirjad. Sellega koondataks OLAFi juurdluste toimetamise volitused ühteainsasse seadusesse ning õiguse kohaldamine muutuks lihtsamaks.

5.   Käesolev arvamus on koostatud talitustevahelise konsultatsiooni aluseks olnud teksti põhjal. Järelevalvekomitee sai 30. mail, 14. juunil ja 4. juulil 2006 täiendavat suulist teavet. Ta jätab endale õiguse esitada täiendav arvamus, pidades silmas komisjoni lõplikku kirjalikku ettepanekut.

TÄIENDAV ARVAMUS

Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) juurdlusi käsitleva määruse (EÜ) nr 1073/1999 uuendamise kohta

1.   OLAFi järelevalvekomitee on oma arvamuses nr 2/2006 tervitanud komisjoni otsust parandada OLAFi tegevuse tõhusust ja tulemuslikkust ja teinud mõned märkused juurdluse raames uuritavate isikute menetlusõiguste, uurimise pikkuse ja eelnõu institutsiooniliste aspektide kohta.

Need märkused viitasid tekstile, mis esitati komisjonile talitustevaheliseks konsulteerimiseks. Käesolevas täiendavas arvamuses viidatakse lõplikule ettepanekule, mille komisjon on vahepeal esitanud Euroopa Parlamendile ja nõukogule (1).

2.   25.–26. septembril 2006 peetud järelevalvekomitee istungil arutleti eelkõige järelevalvenõuniku rolli üle. Komitee jõudis järeldusele, et selline ametikoht:

| — | o looks täiendava järelevalvemehhanismi, kuigi puuduvad tõendid selle kohta, et juba olemasolevatest järelevalvemehhanismidest ei piisa; |
| --- | --- |

—

o looks täiendava järelevalvemehhanismi, kuigi puuduvad tõendid selle kohta, et juba olemasolevatest järelevalvemehhanismidest ei piisa;

| — | o muudaks menetlused keerulisemaks ja pikendaks neid vaatamata sellele, et Euroopa Parlament ja nõukogu on nõudnud, et uurimised oleksid nii lühikesed kui võimalik; |
| --- | --- |

—

o muudaks menetlused keerulisemaks ja pikendaks neid vaatamata sellele, et Euroopa Parlament ja nõukogu on nõudnud, et uurimised oleksid nii lühikesed kui võimalik;

| — | o tõstataks küsimuse, millisel määral vähendaksid järelevalvenõuniku volitused OLAFi peadirektori vastutust; |
| --- | --- |

—

o tõstataks küsimuse, millisel määral vähendaksid järelevalvenõuniku volitused OLAFi peadirektori vastutust;

| — | o kattuks osaliselt järelevalvekomitee ülesannetega, dubleeriks selle ülesandeid ja nõrgestaks seda tervikuna, kusjuures järelevalvekomitee on ametisse määratud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühise kokkuleppega; |
| --- | --- |

—

o kattuks osaliselt järelevalvekomitee ülesannetega, dubleeriks selle ülesandeid ja nõrgestaks seda tervikuna, kusjuures järelevalvekomitee on ametisse määratud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühise kokkuleppega;

| — | o asetaks järelevalvenõuniku kaksikrolli, kus tal tuleks vastutada nii kvaliteedikontrolli kui ka kaebuste valdkonna nõustamise eest, mille täitmisel tuleks tal anda OLAFi peadirektorile aru ja samas teostada tema üle järelevalvet, mis on täielikult vastukäivad ülesanded. OLAFi organisatsiooni struktuuris, mille komisjon võttis vastu 1. septembril 2006, on kvaliteedikontroll juba määratud uurimiste eest vastutavate kahe direktoraadi direktorite juurde kinnitatud kahe nõuniku ülesandeks; |
| --- | --- |

—

o asetaks järelevalvenõuniku kaksikrolli, kus tal tuleks vastutada nii kvaliteedikontrolli kui ka kaebuste valdkonna nõustamise eest, mille täitmisel tuleks tal anda OLAFi peadirektorile aru ja samas teostada tema üle järelevalvet, mis on täielikult vastukäivad ülesanded. OLAFi organisatsiooni struktuuris, mille komisjon võttis vastu 1. septembril 2006, on kvaliteedikontroll juba määratud uurimiste eest vastutavate kahe direktoraadi direktorite juurde kinnitatud kahe nõuniku ülesandeks;

| — | o kuigi komisjoni ettepanek ei sisalda finantsmõju analüüsi, on komitee hinnangul asjaomased kulud praegust väikest juhtumite arvu arvestades proportsioonist väljas ning seega vastuolus vahendite optimaalse kasutamise põhimõttega. |
| --- | --- |

—

o kuigi komisjoni ettepanek ei sisalda finantsmõju analüüsi, on komitee hinnangul asjaomased kulud praegust väikest juhtumite arvu arvestades proportsioonist väljas ning seega vastuolus vahendite optimaalse kasutamise põhimõttega.

---

(1)  KOM(2006)244(lõplik).

---

LISA 3

Järelevalvekomitee

ARVAMUS nr 3/2006

OLAFi tulemusnäitajate kohta

1.   Järelevalvekomitee arutas oma 21.–22. veebruari, 20.–21. märtsi ja 25.–26. aprilli 2006. aasta koosolekutel tulemusnäitajate küsimust ja leppis OLAFiga kokku anda aktiivne panus nende näitajate väljatöötamisse.

2.   Eri tegevusvaldkondade tulemusnäitajad võimaldavad OLAFil enam keskenduda tulemustele ja üldiselt tõhustada
  teenuste kvaliteeti, mida osutatakse eelkõige Euroopa institutsioonidele, liikmesriikide kohtuasutustele ja üldsusele, kaitstes samal ajal ühenduste finantshuve ja jätkates võitlust pettuste ja muu ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustavad ühenduste finantshuve.

3.   Nagu ütles peadirektor oma 12. aprilli 2006. aasta teatises järelevalvekomiteele, on OLAF juba alustanud tulemusnäitajate väljatöötamist.

Olemasolevad näitajad on peamiselt seotud OLAFi tegevuse ja selle väljunditega ning need on kvantitatiivset/statistilist laadi. Need näitajad võimaldavad OLAFil tõepoolest võrrelda arvandmeid, näiteks juurdlus- või järelevalvetegevusega seotud näitajaid jne. Järelevalvekomitee tunnistab kindla statistilise baasi ja kvantitatiivsete näitajate kasulikkust ning julgustab OLAFit jätkama tööd statistiliste andmete usaldusväärsuse parandamisel.

4.   Järelevalvekomitee võtab teadmiseks, et alanud on kvaliteedinäitajate uurimine (OLAFi 12. aprilli 2006. aasta teatis).

Kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud tulemuste hindamise metoodikaga on järelevalvekomitee rõhutanud vajadust mõõta tulevikus OLAFi tulemusi erinevates tegevusvaldkondades, kasutades selleks nii kvalitatiivseid kui ka kvantitatiivseid parameetreid, mis võimaldavad tulemuste, mitte ainult tegevuse või selle väljundite mõõtmist.

5.   Kvaliteeti mõõdetakse tavaliselt selle järgi, kuivõrd on amet saavutanud väljundite ja tulemustega seotud eesmärgid. Seda mõõdetakse enamasti teenuse loendatavatele aspektidele antava hinnangu kaudu. Kvantitatiivsete eesmärkide seadmisel otsustab juhtkond, mis on oluline, nt teenuste osutamise tähtaeg, kaebuste arv jne (6. punkt). Juurdlustegevuse puhul on tulemus suletud toimiku saavutamine, mis välistaks täiendava tegevuse vajaduse või siis sisaldaks piisavalt teavet, et tegevust saaks jätkata kohtu- või distsiplinaarasutus. Sellisel juhul on kvalitatiivsed eesmärgid hägusemad ja neid saab parimal viisil hinnata klientide rahuloluküsitluste kaudu (7. punkt).

6.   Järelevalvekomitee märgib eelkõige, et OLAFile avaldatakse survet juhtumite uurimise keskmise tähtaja lühendamiseks (OLAFi 12. aprilli 2006. aasta teatis) ja et Euroopa Kontrollikoda on soovitanud kehtestada juurdluse maksimaalne pikkus (kontrollikoja aruande lõige 80).

Juhtumite pikkusega seoses soovitab järelevalvekomitee menetluste õigeaegsuse hindamist, võttes üksikjuhtumite puhul kasutatavaks võrdlusaluseks juhatuse sätestatud standardse ajavahemiku.

Kaks üldtunnustatud asjaomast näitajat on:

| — | uurimisel olevate juhtumite arv |
| --- | --- |

—

uurimisel olevate juhtumite arv

| — | ja uurimistähtaja ületamise näitaja. |
| --- | --- |

—

ja uurimistähtaja ületamise näitaja.

Uurimisel olevate juhtumite arv: Uurimisel olevate juhtumite arvu abil saab hinnata, kas amet suudab oma töökoormusega toime tulla. Määr kujutab endast aruandeperioodil lõpetatud juhtumite arvu, mis jagatakse samal perioodil alustatud juhtumite arvuga.

Uurimistähtaja ületamise näitaja: Uurimistähtaja ületamise näitaja abil saab amet juhatuse kehtestatud ajavahemiku kui tõhususstandardi alusel hinnata juhtumite menetlemise kestust.

Siin võiks OLAFile mutatis mutandis eeskujuks olla Austraalia Föderaalkohtu kasutatav mudel, mille kohaselt:

| — | üle 6 kuu menetluses olevate juhtumite arv ei tohiks ületada 10 % |
| --- | --- |

—

üle 6 kuu menetluses olevate juhtumite arv ei tohiks ületada 10 %

| — | ükski juhtum ei tohiks olla menetluses üle 24 kuu. |
| --- | --- |

—

ükski juhtum ei tohiks olla menetluses üle 24 kuu.

7.   On üldtunnustatud seisukoht, et kliendid tuleks kaasata standardite kehtestamisse ja nad peaksid saama mõjutada teenuste osutamise hindamist.

Järelevalvekomitee arvates peaks OLAF korrapäraselt uurima Euroopa institutsioonide ja riiklike ametiasutuste rahulolu pakutud teenustega ning kutsuma neid kui oma kliente tegema ettepanekuid mis tahes täiendusteks, mida nad vajalikuks peavad.

Küsitlused peaksid keskenduma:

| — | töö tehnilisele kvaliteedile |
| --- | --- |

—

töö tehnilisele kvaliteedile

| — | pakutava teabe asjakohasusele |
| --- | --- |

—

pakutava teabe asjakohasusele

| — | ja pakutava teabe õigeaegsusele. |
| --- | --- |

—

ja pakutava teabe õigeaegsusele.

---

LISA 4

ARVAMUS nr 1/2007

Euroopa Pettustevastase Ameti aruanded üle üheksa kuu kestnud juurdluste kohta

Brüssel, 25. aprill 2007

SISSEJUHATUS

Järelevalvekomitee ülesanne

Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee tugevdab ameti sõltumatust, kontrollides korrapäraselt juurdlusülesannete täitmist. Selle ülesande raames kontrollib järelevalvekomitee ka OLAFi juurdluste kestust, et tagada, et juurdlusi toimetatakse katkestamata sellise ajavahemiku jooksul, mis on proportsionaalne juhtumi asjaolude ja keerukusega (1).

Kui juurdlus on kestnud üle üheksa kuu, teatab OLAFi peadirektor järelevalvekomiteele selle lõpetamist takistanud põhjused ja juurdluse lõpetamise eeldatava aja.

Alates oma ametiaja algusest 2005. aasta detsembris on praegune järelevalvekomitee saanud nimetatud juurdluste igakuiseid kokkuvõtteid (edaspidi „üheksa kuu aruanded”), mida on hoolikalt uuritud, nagu on ette nähtud OLAFi järelevalvekomitee töökorras (2).

Sellise uurimise eesmärk on analüüsida peadirektori esitatud teavet, et hinnata juurdluse kestust ja võimalike põhjendamatute viivituste põhjuseid. Arvestades, et praegu on 75 % OLAFi alustatud juurdlustest kestnud üle üheksa kuu, (3) on selline tegevus nüüd omandanud uue tähenduse. Üheksa kuu ületamine ei ole harv ning seetõttu näib, et üheksa kuu aruannete toimimine hoiatussüsteemina juurdluste pikkuse kontrollimiseks on muutunud ja oma mõju kaotanud.

Komiteele edastatud aruannete läbivaatamisel on hinnatud kahte erinevat aspekti:

| — | mil määral sisaldavad aruanded piisavat teavet, mis võimaldab järelevalvekomiteel oma järelevalveülesannet täita, eriti seoses põhjendamatute viivitustega, |
| --- | --- |

—

mil määral sisaldavad aruanded piisavat teavet, mis võimaldab järelevalvekomiteel oma järelevalveülesannet täita, eriti seoses põhjendamatute viivitustega,

| — | mil määral saab OLAF neid aruandeid kasutada juhtimismehhanismina, et viia juurdlus proportsionaalse ajavahemiku jooksul eduka lõpuni. |
| --- | --- |

—

mil määral saab OLAF neid aruandeid kasutada juhtimismehhanismina, et viia juurdlus proportsionaalse ajavahemiku jooksul eduka lõpuni.

Metoodika

Pealkirja „Teave OLAFi järelevalvekomiteele üle üheksa kuu avatud juhtumite kohta” all on OLAFi peadirektor esitanud järelevalvekomitee igakuiseid juurdluste kokkuvõtteid, mis hõlmavad järgmiseid põhilisi aspekte (4):

| — | õiguslik alus; |
| --- | --- |

—

õiguslik alus;

| — | juhtumi kirjeldus; |
| --- | --- |

—

juhtumi kirjeldus;

| — | juhtumi uurimise alguskuupäev; |
| --- | --- |

—

juhtumi uurimise alguskuupäev;

| — | finantsmajanduslik mõju; |
| --- | --- |

—

finantsmajanduslik mõju;

| — | põhjused, miks juurdlus ei ole lõpetatud, lähtudes ühest (või mitmest) järgmisest kriteeriumist: juurdluseks eraldati märkimisväärsed ressursid, kuid sellest hoolimata on juurdluse mahu tõttu vaja rohkem aega; taktikaline viivitus juurdluses; ressursside vähesus; juurdlusele vähese tähtsuse omistamine ja piiratud ressursid; koostöö puudumine; |
| --- | --- |

—

põhjused, miks juurdlus ei ole lõpetatud, lähtudes ühest (või mitmest) järgmisest kriteeriumist: juurdluseks eraldati märkimisväärsed ressursid, kuid sellest hoolimata on juurdluse mahu tõttu vaja rohkem aega; taktikaline viivitus juurdluses; ressursside vähesus; juurdlusele vähese tähtsuse omistamine ja piiratud ressursid; koostöö puudumine;

| — | tulevikus võetavad meetmed; |
| --- | --- |

—

tulevikus võetavad meetmed;

| — | juurdluse lõpetamise eeldatav aeg. |
| --- | --- |

—

juurdluse lõpetamise eeldatav aeg.

OLAFi esitatud teabe põhjal on järelevalvekomitee püüdnud kindlaks teha need elemendid, mis võimaldaksid komiteel hinnata, kas juurdlust toimetatakse katkestamata sellise ajavahemiku jooksul, mis on proportsionaalne juhtumi asjaolude ja keerukusega. Need elemendid on järgmised:

| — | juurdluse sisu, s.t eeskirjade eiramise õiguslik määratlus; |
| --- | --- |

—

juurdluse sisu, s.t eeskirjade eiramise õiguslik määratlus;

| — | võrdluskuupäevad: kuupäev või ajavahemik, mil juurdlusega hõlmatud toimingud toime pandi; kuupäev, mil OLAF teabe sai, ning enne juhtumi algatamise otsust juhtumi hindamisetapis kulunud aeg; |
| --- | --- |

—

võrdluskuupäevad: kuupäev või ajavahemik, mil juurdlusega hõlmatud toimingud toime pandi; kuupäev, mil OLAF teabe sai, ning enne juhtumi algatamise otsust juhtumi hindamisetapis kulunud aeg;

| — | juurdlusega hõlmatud tegude puhul kohaldatavad võimalikud karistused või nende õiguslikud tagajärjed: distsiplinaar-, haldus-, finants- või kriminaalkaristus; |
| --- | --- |

—

juurdlusega hõlmatud tegude puhul kohaldatavad võimalikud karistused või nende õiguslikud tagajärjed: distsiplinaar-, haldus-, finants- või kriminaalkaristus;

| — | juurdluse all olevate tegude aegumisperiood: nii liikmesriigi kui ka ühenduse õigussüsteemi alusel; |
| --- | --- |

—

juurdluse all olevate tegude aegumisperiood: nii liikmesriigi kui ka ühenduse õigussüsteemi alusel;

| — | põhjuste asjakohasus, miks juhtumit ei ole lõpetatud; |
| --- | --- |

—

põhjuste asjakohasus, miks juhtumit ei ole lõpetatud;

| — | juurdluse lõpetamise põhjendatud eeldatav aeg. |
| --- | --- |

—

juurdluse lõpetamise põhjendatud eeldatav aeg.

OLAFi ARUANDED

Käesoleva arvamuse esitamiseks on järelevalvekomitee vaadanud läbi OLAFi saadetud üheksa kuu aruanded ajavahemiku jaanuar–detsember 2006 kohta, hõlmates kõigis valdkondades kokku 150 juurdlust, mis jagunesid järgmiselt: 19 sisejuurdlust: Euroopa institutsioonid, 9 sise/välisjuurdlust: Euroopa Liidu asutused, 30 otsekulutusi ja välisabi käsitlevat juurdlust, 21 välisabi käsitlevat juurdlust, 27 põllumajandust käsitlevat juurdlust, 19 tollivaldkonda ja 25 struktuurimeetmeid käsitlevat juurdlust (5).

Võttes arvesse iga valdkonna eripära ja nende suhtes kohaldatavaid erinevaid menetluseeskirju, viidi analüüs läbi valdkonnapõhiselt. Eesmärk on aga jõuda üldiste järeldusteni.

Sisejuurdlused: Euroopa institutsioonid

OLAFil on sellist liiki juurdlustes juhtiv ülesanne ning selge menetluspädevus (6).

On täheldatud, et juurdluse sisu, s.t eeskirjade rikkumise õiguslik määratlus, on mainitud vaid väga üksikutel juhtudel (7). Nendel juhtudel on kasutatud õigusliku määratlusena kas huvide konflikti (personalieeskirjade artikkel 14), personalieeskirjade artikli 22 ja finantsmääruse artikli 57 lõike 2 rikkumist või konfidentsiaalse teabe lekitamist (personalieeskirjade artikli 86 lõige 2), mis võimaldavad hinnata rakendatud juurdlusmeetmete asjakohasust ja juurdluse kestuse proportsionaalsust.

Erilist tähelepanu on pööratud sellele, kuidas on arvesse võetud juurdluse all olevate tegude aegumisperioodi. Kuid nende tegude toimepanemise kuupäevale (8) ja OLAFi hindamisetapi kestusele enne juurdluse algatamise otsuse tegemist aga ei viidata, kuigi vahel märgitakse ära kuupäev, mil OLAF teabe kätte sai. Kordagi ei viidata juurdluse all olevate tegude puhul kohaldatavatele võimalikele karistustele või nende tegude õiguslikele tagajärgedele.

Põhjalikult on uuritud nende põhjuste asjakohasust, miks juhtumit ei ole lõpetatud; üldiselt ei vasta näidisaruandes märgitud põhjused sageli nendele, mille kohta hiljem aruannetes selgitusi esitatakse. Erilist tähelepanu on pööratud taktikalisele viivitamisele, mis on üks sageli märgitud põhjusteks. Seda põhjust ei ole selgelt kirjeldatud ega põhjendatud; taktikalist viivitamist on sageli õigustatud tegevuslike põhjustega, juhtumi keerulisuse või teistelt talitustelt vastuse puudumisega, mis toovad sageli kaasa pikaajalise tegevusetuse (9). Sellist tegevusetust on täheldatud ka teiste juurdluste puhul (10).

Samuti on kindlaks tehtud, et juurdluste lõpetamise eeldatav aeg on märgitud, kuid selle põhjenduseks konkreetseid asjaolusid ei mainita. See ei sõltu tavaliselt OLAFi-poolsest juurdlustegevuse läbiviimisest, vaid välistest teguritest.

Sise/välisjuurdlused: Euroopa Liidu asutused

OLAFil on sellist liiki juurdluste puhul juhtiv ülesanne (11).

On kindlaks tehtud, et juurdluse sisu ehk eeskirjade rikkumise õiguslik määratlus ei ole alati märgitud.

Sageli viidatakse kuupäevale, mil OLAF teabe kätte sai. Samas ei märgita juurdlusega hõlmatud tegude toimepanemise kuupäeva ega hindamisperioodi kestust. Seepärast ei viidata üheksa kuu aruannetes võimalikele karistustele ega aegumisperioodidele.

Kõige levinumad viidatud põhjused, miks juhtumit ei ole lõpetatud, on juhtumi vähene tähtsus, ressursside puudumine ja juurdluste maht.

Tuleb märkida, et juurdluse eeldatavat lõpetamisaega ei mainita peaaegu mitte kunagi (12).

Otsekulud ja välisabi

OLAFil on selles valdkonnas juhtiv ülesanne siis, kui juurdluste toimetamise eeskirjad põhinevad ka kolmandate riikidega sõlmitud kehtivatel lepingutel (13).

On täheldatud, et juurdluse aluseks olev õiguslik alus on süstemaatiliselt ja üksikasjalikult mainitud. Juurdluse teema on täpselt selgitatud, olgugi et eeskirjade eiramiste õiguslikku määratlust ei esitata. Sellega seoses märgitakse eeskirjade eiramiste puhul kohaldatavad võimalikud karistused või nende õiguslikud tagajärjed ainult juhul, kui eiramised on kriminaalset laadi. Mõningatel juhtudel viidatakse aegumisperioodidele (14).

Võrdluskuupäevade puhul ei ole aruannetes alati märgitud kuupäeva, mil OLAF teabe kätte sai (15). Samuti ei ole märgitud hindamisetapi kestust ega kuupäeva või ajavahemikku, mil juurdluse all olevad teod toime pandi.

Märkimisväärne on see, et asjaoludeks, miks juurdlust ei ole lõpetatud, on tihti toodud sellised põhjused nagu juurdluse maht, juurdluse vähene tähtsus ja piiratud ressursid, samuti ressursside puudumine.

Juurdluse lõpetamise eeldatav aeg on alati märgitud ning juurdluse käigus täiendavalt võetavate meetmete kohta esitatakse põhjalikke selgitusi.

Välisabi

Nagu eelnevalt mainitud, on OLAFil selles valdkonnas juhtiv ülesanne (16). On täheldatud, et lepingutele kolmandate riikidega, kus juurdlus toimub, ei ole alati õiguslikku viidet.

Täheldatakse, et hindamisetapid enne otsuse tegemist juurdluse algatamise kohta on pikad (17). Kuupäevad, mil OLAF teabe kätte sai, on nõuetekohaselt märgitud. Juurdluse all olevate tehingute toimepanemise kuupäevale, võimalikele karistustele, ega õiguslikele tagajärgedele aga ei viidata. Samuti ei viidata aruannetes aegumisperioodidele.

Erilist tähelepanu on pööratud põhjustele, miks juurdlusi ei ole lõpetatud: sellised põhjused nagu juurdlusega taktikaline viivitamine ja juurdluse maht langevad sageli kokku asjaoluga, et OLAF ootab audiitorfirmade tehtavate auditite lõpetamist, ise nendes aktiivselt osalemata või protsessi lähedalt jälgimata. OLAFi panus selles valdkonnas ei ole üheksa kuu aruannete põhjal selge.

Juurdluse lõpetamise eeldatav aeg on alati märgitud ja sageli on juurdluste edasised sammud selgelt loetletud.

Põllumajandus

OLAFil on kindel ja väljakujunenud õiguslik pädevus selles valdkonnas juurdlusi läbi viia (18). See valdkond hõlmab aga ka tollivaldkonnaga seotud juhtumeid, mis käsitlevad põllumajandustooteid ja milles OLAFil on peamiselt koordineeriv ja abistav roll. Enamik järelevalvekomiteele edastatud üheksa kuu aruandeid kuulub sellesse kategooriasse.

Tollivaldkonna puhul on tavaliselt hästi määratletud nii õiguslik alus kui ka eeskirjade eiramise õiguslik määratlus. Samas ei viidata aga ei eeskirjade eiramiste juriidilistele tagajärgedele ega aegumisperioodidele, et võtta meetmed nende suhtes, kes hoiduvad tollimaksude maksmisest. Samuti on harva märgitud kuupäev, mil OLAF teabe kätte sai. Hindamisperioodi kestust ei ole samuti ära märgitud

On kindlaks tehtud, et sellist liiki juhtumid hõlmavad sageli mitut liikmesriiki, kes OLAFi saadetud abitaotlusele õigeaegselt ei vasta. Vaatamata sellele, et paljudes kokkuvõtetes on juurdluse venimise põhjusena toodud juurdluse maht, lisandub sellele sageli ka viivitused liikmesriigilt vastuse saamisel. On võimalik, et just seepärast ei märgita alati juurdluse eeldatavat lõpetamisaega (19) ja kui märgitakse, ei anta selgeid põhjendusi konkreetse kuupäeva selgitamiseks.

Ainuüksi põllumajandust käsitlevate juurdluste puhul on täheldatud, et üheksa kuu aruannetes ei ole finantsmõju ühenduse rahastamisele sageli selgelt määratletud (20). See mõjutab omakorda eeskirjade eiramise õiguslikku määratlust, mida ei ole esitatud. Samuti ei märgita võimalikke halduslikke või kriminaalõiguslikke tagajärgi. Lisaks ei viidata selgelt kuupäevadele või ajavahemikule, mil juurdluse all olev tehing toime pandi, ega aegumisperioodidele.

Toll

OLAF-il on selles valdkonnas koordineeriv ja abistav ülesanne ning juhtumi kestus sõltub suurel määral asjaomaste liikmesriikide või kolmandate riikide tegevusest. Seda nimetatakse üheksa kuu aruannetes pidevalt põhjusena, miks juurdlus ei ole lõpule viidud.

Keerulisem on olnud kindlaks teha seda, kuidas on selliste juhtumite puhul sõnastatud üheksa kuu pikkune ajavahemik, sest lõplik vastutus lasub liikmesriigil.

Õiguslikku alust on täpselt selgitatud ja juhtumi kokkuvõte on üksikasjalik ja väga kasulik. Samas ei viidata aga kuupäevadele, millal juurdluse all olevad teod toime pandi, ega aegumisperioodidele.

Lisaks leiti, et üheksa kuu aruandes nimetatud juurdluse lõpetamise eeldatav aeg on samuti seotud liikmesriikide võetavate meetmetega.

Struktuurimeetmed

OLAFil on selles valdkonnas kindel juurdluste läbiviimise pädevus (21). Paljude edastatud üheksa kuu aruannete puhul ei vii OLAF aga ise juurdlust läbi, vaid pigem abistab siseriiklikke õigus- või haldusasutusi (22).

Juurdluse sisu ehk eeskirjade eiramise õiguslik määratlus on märgitud. Üheksa kuu aruandes puudub aga selge ülevaade ühenduse rahastamisprotsessi kohta, mis on eriomane ühenduse eelarvele kõnealuse juhtumi puhul.

Märgitud on kuupäev, millal OLAF teabe kätte sai. Mõnel juhul viidatakse hindamisetapile, kuigi juurdluse all oleva teo toimepanemise kuupäeva ei mainita kordagi.

Selgesõnaliselt ei viidata juurdluse all olevate tegude eest kohaldatavatele võimalikele karistustele ega nende õiguslikele tagajärgedele, samuti ei analüüsita kordagi ühenduse või siseriikliku õigussüsteemi alusel kohaldatavaid aegumistähtaegu olenemata sellest, et mitme juurdluse puhul on selge viide võimalikule kriminaalkuriteole (23).

Ressursside vähesus või juurdluse maht tuuakse sageli põhjustena, miks juurdlust ei ole lõpetatud, kuigi vahel ei kattu need täielikult põhjustega, mis on hiljem aruannetes esitatud, või ei vasta uurijate konkreetsetele ülesannetele selles valdkonnas (24).

Siseriiklikele kohtuasutustele abi andmise valdkonnas tuuakse põhjuseks juhtumi olemus (abi andmine kriminaalasjas) (25).

Juurdluse lõpetamise eeldatav aeg on tavaliselt kindlaks määratud, kuid konkreetseid üksikasju ei ole nimetatud.

JÄRELDUSED JA SOOVITUSED

Järelevalvekomiteele saadetud üheksa kuu aruannetes praegu sisalduv teave on asjakohane ja kasulik. Sellised elemendid nagu juhtumi kirjeldus, võetud meetmed, finantsmõju ja kavandatavad meetmed on hinnatava juurdluse mõistmiseks väga olulised. Üheksa kuu aruannete uurimisel on aga selgunud, et aruanded ei sisalda selliseid olulise tähtsusega osi, mida järelevalvekomiteel oma järelevalveülesande täitmiseks juurdluse kestuse valdkonnas on vaja. Lisaks leiab järelevalvekomitee, et selliste osade lisamine üheksa kuu aruannetesse aitab parandada ka poolelioleva juurdluse juhtimist juhtumi selles etapis.

Järelevalvekomitee järelevalveülesanne

| — | Praegune üheksa kuu aruande vorm ei sisalda kõiki asjakohaseid andmeid, mida järelevalvekomiteel on vaja selle kindlakstegemiseks, kas juurdlust toimetatakse katkestamata teatava aja vältel vastavalt juhtumi asjaoludele ja keerukusele.


  Üheksa kuu aruannete kokkuvõtte vormi tuleks muuta selliselt, et see hõlmaks täiendavaid osi, mis võimaldaksid juurdluste arengut tõhusalt hinnata. Need osad peaksid hõlmama järgmist: eeskirjade eiramise õiguslik määratlus; kuupäev või ajavahemik, mil juurdluse all olevad teod toime pandi; juurdluse algatamise otsusele eelnenud hindamisetapi kestus; uurimise all olevate tegude puhul kohaldatavad võimalikud karistused või nende tegude õiguslikud tagajärjed ning uurimisaluste tegude aegumisperioodid. |
| --- | --- |

—

Praegune üheksa kuu aruande vorm ei sisalda kõiki asjakohaseid andmeid, mida järelevalvekomiteel on vaja selle kindlakstegemiseks, kas juurdlust toimetatakse katkestamata teatava aja vältel vastavalt juhtumi asjaoludele ja keerukusele.

Üheksa kuu aruannete kokkuvõtte vormi tuleks muuta selliselt, et see hõlmaks täiendavaid osi, mis võimaldaksid juurdluste arengut tõhusalt hinnata. Need osad peaksid hõlmama järgmist: eeskirjade eiramise õiguslik määratlus; kuupäev või ajavahemik, mil juurdluse all olevad teod toime pandi; juurdluse algatamise otsusele eelnenud hindamisetapi kestus; uurimise all olevate tegude puhul kohaldatavad võimalikud karistused või nende tegude õiguslikud tagajärjed ning uurimisaluste tegude aegumisperioodid.

| — | Kuna üheksa kuu aruannetes ei viidata aegumisperioodidele, ei ole järelevalvekomiteel võimalik hinnata juurdluse läbiviimiseks võetud ja kavandatud meetmete proportsionaalset kestust.


  Üheksa kuu aruannete kokkuvõtetes tuleks aegumisperioodid selgelt välja tuua ja neid analüüsida. |
| --- | --- |

—

Kuna üheksa kuu aruannetes ei viidata aegumisperioodidele, ei ole järelevalvekomiteel võimalik hinnata juurdluse läbiviimiseks võetud ja kavandatud meetmete proportsionaalset kestust.

Üheksa kuu aruannete kokkuvõtetes tuleks aegumisperioodid selgelt välja tuua ja neid analüüsida.

| — | Mõne valdkonna puhul ei ole üheksa kuu aruannetes sisalduv teave piisav selleks, et saada selge ülevaade juurdluse eesmärgist, viivituste põhjustest ja nende õiguslikest tagajärgedest. Kui juhtumit ei ole lõpetatud taktikalise viivitamise põhjustel, ei ole sellise viivitamise põhjusi üldjuhul põhjalikult põhjendatud ega selgitatud.
  Lisaks võib sellise põhjuse nagu vähene tähtsus ja ressursside puudumine sage kasutamine viidata selge juurdluspoliitika puudumisele.


  Mõiste juurdlusega taktikaline viivitamine, mida üheksa kuu aruannetes kasutatakse, tuleks kas selgelt määratleda või välja jätta. Nimetatud põhjuse kasutamine selle põhjendamiseks, miks juurdlust ei ole lõpetatud, peaks olema mõistlik ja täpne.




  Samuti soovitatakse arutleda sellise põhjuse nagu juurdlusele vähese tähtsuse omistamine ning piiratud ressursside eraldamine tähenduse üle. |
| --- | --- |

—

Mõne valdkonna puhul ei ole üheksa kuu aruannetes sisalduv teave piisav selleks, et saada selge ülevaade juurdluse eesmärgist, viivituste põhjustest ja nende õiguslikest tagajärgedest. Kui juhtumit ei ole lõpetatud taktikalise viivitamise põhjustel, ei ole sellise viivitamise põhjusi üldjuhul põhjalikult põhjendatud ega selgitatud.

Lisaks võib sellise põhjuse nagu vähene tähtsus ja ressursside puudumine sage kasutamine viidata selge juurdluspoliitika puudumisele.

Mõiste juurdlusega taktikaline viivitamine, mida üheksa kuu aruannetes kasutatakse, tuleks kas selgelt määratleda või välja jätta. Nimetatud põhjuse kasutamine selle põhjendamiseks, miks juurdlust ei ole lõpetatud, peaks olema mõistlik ja täpne.

Samuti soovitatakse arutleda sellise põhjuse nagu juurdlusele vähese tähtsuse omistamine ning piiratud ressursside eraldamine tähenduse üle.

| — | Juurdluste lõpetamise eeldatav aeg ei ole üheksa kuu aruannetes täpselt esitatud. Seda ei märgita kolmandikul juhtudest ja kui märgitakse, ei peeta sellest kinni.


  Juurdluse lõpetamise eeldatav aeg tuleb ära näidata ja lisada sellele põhjendatud selgitus. Juurdluse edasiste meetmete kohta tuleb anda täpsem ülevaade. |
| --- | --- |

—

Juurdluste lõpetamise eeldatav aeg ei ole üheksa kuu aruannetes täpselt esitatud. Seda ei märgita kolmandikul juhtudest ja kui märgitakse, ei peeta sellest kinni.

Juurdluse lõpetamise eeldatav aeg tuleb ära näidata ja lisada sellele põhjendatud selgitus. Juurdluse edasiste meetmete kohta tuleb anda täpsem ülevaade.

OLAFi juurdluste juhtimine

| — | Järelevalvekomiteele edastatavate üheksa kuu aruannete puhul ei ole enam tegemist juurdluse pikkuse kohta hoiatuse andmisega, vaid pigem aruandlusega juhtumi selles etapis. Valdav enamus OLAFi juurdlustest on kestnud kaua. Paljudel juhtudel on täheldatud pikki tegevusetuse perioode. Järelevalvekomitee usub, et praeguste üheksa kuu aruannete puhul ei ole OLAFi jaoks tegemist juhtimismehhanismiga, mille eesmärk on vaadata üle juurdluse strateegia ja selgitada selle eesmärke. Asjaolu, et 75 % juurdlustest on kestnud üle üheksa kuu, on selge märk sellest, et juhtimisalaseid meetmeid tuleb kiiresti rakendada.


  Soovitatakse rakendada juhtimiskontrolli süsteemi, mis aitaks tõhusalt vältida juurdluste soikumist. Üksuse juhtide poolne korrapärane ja hoolikas kontroll juurdluse kestel oleks siis asjakohane. |
| --- | --- |

—

Järelevalvekomiteele edastatavate üheksa kuu aruannete puhul ei ole enam tegemist juurdluse pikkuse kohta hoiatuse andmisega, vaid pigem aruandlusega juhtumi selles etapis. Valdav enamus OLAFi juurdlustest on kestnud kaua. Paljudel juhtudel on täheldatud pikki tegevusetuse perioode. Järelevalvekomitee usub, et praeguste üheksa kuu aruannete puhul ei ole OLAFi jaoks tegemist juhtimismehhanismiga, mille eesmärk on vaadata üle juurdluse strateegia ja selgitada selle eesmärke. Asjaolu, et 75 % juurdlustest on kestnud üle üheksa kuu, on selge märk sellest, et juhtimisalaseid meetmeid tuleb kiiresti rakendada.

Soovitatakse rakendada juhtimiskontrolli süsteemi, mis aitaks tõhusalt vältida juurdluste soikumist. Üksuse juhtide poolne korrapärane ja hoolikas kontroll juurdluse kestel oleks siis asjakohane.

TULEVASED MEETMED

Järelevalvekomitee vaatab 2007. aastal veel kord läbi OLAFi peadirektorilt saadud üheksa kuu aruanded. Täpsemalt uuritakse, miks juurdlusi ettenähtud aja jooksul ei lõpetatud, samuti pööratakse erilist tähelepanu koostööle liikmesriikidega. Järelevalvekomitee jälgib hoolikalt ka selge juurdluspoliitika ja juhtumite parema haldamissüsteemi väljatöötamist.

Tuleb märkida, et OLAFi kiire tegutsemine pärast OLAFi ja järelevalvekomitee (26) vahelist kohtumist üheksa kuu aruannete sisu parandamise nimel annab järelevalvekomiteele põhjuse eeldada, et OLAF reageerib sama kiiresti ka ülaltoodud soovitustele. Ülaltoodud muudatuste inkorporeerimine looks aluse sellele, et järelevalvekomitee kontrolliks edaspidi kõiki üheksa kuu aruandeid.

---

(1)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 6 lõige 5.

(2)  ELT L 33, 7.2.2007, OLAFi järelevalvekomitee töökorra artikli 13 lõige 3.

(3)  Juhtumite haldussüsteemist (Case Management System, CMS) saadud statistika.

(4)  Vt lisa 1.

(5)  Vt lisa 2. Aktiivsete juurdluste koguarv valdkondade lõikes 2006. aasta detsembris: 62 sisejuurdlust: Euroopa institutsioonid, 24 sise- või välisjuurdlust: Euroopa Liidu asutused, 69 otsekulutusi ja välisabi käsitlevat juurdlust, 49 välisabi käsitlevat juurdlust, 65 põllumajandust käsitlevat juurdlust, 83 tollivaldkonda ja 52 struktuurimeetmeid käsitlevat juurdlust.

(6)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 4.

(7)  Vt lisa 2: juhtumid nr 25, 24 ja 125.

(8)  Vt lisa 2: ajavahemikule, mille jooksul juurdlusega hõivatud teod võidi toime panna, viidatakse ainult juhtumi nr 59 puhul.

(9)  Vt lisa 2: muu hulgas juhtumid nr 20, 21, 22, 25, 59 ja 101.

(10)  Vt lisa 2: muu hulgas juhtumid nr 1, 2 ja 101.

(11)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 3.

(12)  Vt lisa 2: ainult juhtumite nr 77 ja 87 puhul.

(13)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 3 ja kolmandate riikidega sõlmitud kehtivad lepingud.

(14)  Vt lisa 2: kohtuasjad nr 31 ja 92.

(15)  Vt lisa 2: muu hulgas juhtumid nr 64, 92, 93 ja 106.

(16)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 3 ja „kolmandate riikidega sõlmitud kehtivad lepingud”.

(17)  Vt lisa 2: muu hulgas juhtumid nr 9, 27, 28, 29 ja 120.

(18)  Muu hulgas määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 3, määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95, määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96 ja määrus (EÜ) nr 515/97.

(19)  Vt lisa 2: muu hulgas juhtumid nr 32, 33, 34, 35 ja 36.

(20)  Vt lisa 2: juhtumid nr 12, 36 ja 70.

(21)  Määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 3, määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95, määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96.

(22)  Vt lisa 2: muu hulgas juhtumid nr 41, 42, 55, 57, 75 ja 112.

(23)  Vt lisa 2: juhtum nr 17.

(24)  Vt lisa 2: juhtumid nr 54 ja 75.

(25)  Vt lisa 2: juhtumid numbritega 41, 55, 57 ja 112.

(26)  Vt märkus I/01068, 5.2.2007.

---

LISA 5

ARVAMUS nr 1/2006

OLAFi esialgne eelarveprojekt aastaks 2007

Brüssel, 28. aprill 2006

OLAFi järelevalvekomitee arutas 20. ja 21. märtsil ning 25. ja 26. aprillil 2006 toimunud koosolekutel Euroopa Pettustevastase Ameti esialgset eelarveprojekti aastaks 2007 ning võttis vastu järgmise arvamuse:

Arvamus

OLAFi esialgne eelarveprojekt aastaks 2007 on põhimõtteliselt jätk OLAFi 2006. aasta eelarvele, kuid sinna on lisatud teatavaid väikesemahulisemaid täiendavaid taotlusi arvestamaks laienemisega (EU10, Bulgaaria ja Rumeenia).

Inimressursside puhul märgib komitee ära ajutiste töötajate suurt osakaalu võrreldes komisjoni keskmisega ning vabade töökohtade suurt arvu, mida OLAF kavatseb vähendada ajutiste töötajate värbamisega käimasoleva konkursi reservnimekirjast ning EPSO alaliste ametnike reservnimekirjast. Uute ametnike värbamiseks on vaja korraldada täiendavaid koolitusi.

Ajutiste töötajate värbamisega seotud personalipoliitikas tuleb tagada jätkuvus ning stabiilsus. OLAFi eesmärk on tasakaalustada personali arvu teatavates osakondades, muuhulgas teabeosakonnas.

Järelevalvekomitee nõuab, et OLAFi järelevalvekomitee sekretariaadi ametikohad jaotatakse eelmises eelarves esitatud tasemele vastavalt.

OLAF teeb jõupingutusi, et rahuldada kõik järelevalvekomitee ja selle sekretariaadi vajadused seoses inim- ja finantsressurssidega, et järelevalvekomitee saaks täita oma juriidilisi volitusi täiesti sõltumatult.

OLAFi peadirektor on lubanud anda järelevalvekomitee kasutusse kõik inim- ja finantsressursid, mida järelevalvekomitee oma juriidiliste volituste ja töökava täitmiseks vajab.

Kõnealuste tingimuste alusel toetab järelevalvekomitee OLAFi eelarveprojekti.

ARVAMUS nr 2/2007

OLAFi 2008. aasta esialgne eelarveprojekt

Brüssel, 25. aprill 2007

OLAFi järelevalvekomitee arutas 24. ja 25. aprillil 2007 toimunud koosolekutel Euroopa Pettustevastase Ameti 2008. aasta esialgset eelarveprojekti ning võttis vastu järgmise arvamuse:

a)   Personalijuhtimine ja uurimistegevus

Mis puutub ajutistesse töötajatesse, siis järelevalvekomitee tervitab hiljuti personali ja halduse peadirektoraadi ja personali esindajatega sõlmitud kokkulepet, mille kohaselt kavatsetakse läbi vaadata enne 1. veebruari 2006 tööle võetud ajutiste töötajate töölepingud ja muuta need tähtajatuks. Kokkulepe on eriti tähtis, kuna sellega tagatakse OLAFi tegevuse käigus kogunenud järjepidevus ja teadmiste alalhoidmine ning on oodata, et see aitab motiveerida töötajaid täitma OLAFi eesmärke ja suurendab OLAFi tegevuse tulemuslikkust.

Järelevalvekomitee on seisukohal, et kokkuleppe pakutavate võimaluste täielikuks ärakasutamiseks tuleb kiiresti vastu võtta töökindel personalijuhtimise strateegia. OLAF peaks tagama, et personalijuhtimine (ja koolitus) kohandatakse täielikult tema vajadustele ning et vahendite jagamisel struktuuriüksuse vahel lähtutaks sellest, millised vajadused on esmatähtsad. Üldiselt võttes tuleks personalihaldust käsitada peamise uurimistegevust toetava abifunktsioonina, mis aitab suurendada uurimistegevuse tõhusust ja tulemuslikkust. OLAFi tegevuse tõhustamise ja selle kvaliteedi tõstmise ainus viis on kogenud, mitmesuguste oskuste ja võimetega töötajaskonna kujundamine ja arendamine ning seda tuleb pidada OLAFi üldstrateegia edu eelduseks.

Seepärast usub järelevalvekomitee, et konkreetne ja selgepiiriline personalistrateegia aitab OLAFil kasutada optimaalselt ära uurimistegevuseks eraldatud vahendeid ning seega edaspidi hallata töökoormust paremini ja lähtuda sellest uurimisrühmade moodustamisel. Siia kuulub vähemalt lühiajaliste ja keskmise pikkusega ajavahemiku esmatähtsate vajaduste eelnev kavandamine strateegilise analüüsi alusel, olemasolevatest vahenditest ja suutlikkusest ülevaate omamine ning parandamist vajavate valdkondade väljaselgitamine. Selles suhtes on tähtis uurijate piisav ja pidev koolitamine, mis on eriti oluline motivatsiooni ja rahulolu tõstmiseks.

Soovitus: OLAF peaks valmistama ette personalistrateegia, milles käsitletakse lühikese ja keskmise pikkusega ajavahemiku personaliküsimusi (vajaduste hindamine, töölevõtmine, koolitus, tööjõu liikuvus ja karjääri areng). Töökindel lähenemisviis personaliküsimustele aitab parandada tegevuse tulemuslikkust.

b)   Uurimistegevuseks vajalike vahendite eraldamine

OLAF taotleb veel üheksa AD-kategooria ametikoha loomist, millest kaks nähakse ette põhitegevusüksustele, ülejäänud aga haldus- ja poliitikaüksustele. Järelevalvekomitee toetab OLAFi uurimistegevuse tugevdamiseks vahendite eraldamist. Pidades eeskätt silmas asjaolu, et paljudel OLAFi uurimisrühmadel on liiga vähe töötajaid, võrreldes nende töökoormusega, kahtleb ta siiski uurimistegevusega otseselt mitteseotud haldus- ja poliitikaüksustele lisavahendite eraldamise vajalikkuses, kui ei esitata tõendeid, et neid on hädasti vaja.

Teiseks teab järelevalvekomitee, et OLAF ei ole seni täitnud mitut ametikohta, mis ta on eelarvepädevatelt institutsioonidelt viimaste aastate jooksul taotlenud, ning et tal on palju täitmata ametikohti. OLAFi juhtkond peaks esmajärjekorras täitma nimetatud ametikohad, enne kui ta taotleb uusi ametikohti.

Hiljuti muudeti OLAFI struktuuri, lähtudes sellest, et uurimistegevus on esmatähtis. Kui OLAFil on väga vaja täiendada oma vahendeid mõnes põhitegevusega sidumata valdkonnas, peaks juhtkond selle asemel kaaluma (mõistagi mitte põhitegevusega seotud) töötajate üleviimist valdkondadesse, kus vajatakse täiendavaid vahendeid.

Soovitus: Uusi ametikohti tuleks eraldada eelkõige OLAFi põhitegevusele, põhitegevusega sidumata ametikohad tuleks täita töötajate ümberpaigutamise teel ameti siseselt. See tugevdaks OLAFi uurimistegevust.

c)   Sekretariaadi töötajad

OLAFi peadirektor on lubanud anda järelevalvekomitee käsutusse inim- ja finantsressursid, mida järelevalvekomiteel on vaja oma õigusaktidest tulenevate ülesannete ja töökava täitmiseks. Järelevalvekomitee soovib, et OLAF näeks 2008. aasta eelarves ette kaheksa sekretariaadi ametikohta, tehes seda nagu varemgi joonealuse märkuse abil, millega need kohad eraldatakse konkreetselt sekretariaadile. See võimaldaks järelevalvekomiteel olla sõltumatu oma õigusaktidest tulenevate ülesannete täitmisel.

Soovitus: OLAFil lisada ametikohtade loetelusse joonealune märkus kaheksa ametikoha eraldamise kohta sekretariaadi töötajatele.

d)   Kokkuvõte

Järelevalvekomitee toetab OLAFi 2008. aasta eelarvet käsitlevat ettepanekut tingimusel, et võetakse arvesse eespool esitatud soovitusi.

---