# Gazzetta ufficiale C 102/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 102 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno24 aprile 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 102

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno24 aprile 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 102/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2008/C 102/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 102/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2008/C 102/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 102/04 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 102/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 102/04

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 102/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

9

2008/C 102/06

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

13

2008/C 102/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

19

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 102/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 102/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 102/01)

| Data di adozione della decisione | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 343/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Base giuridica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Cfr. fascicolo NN 54/A/04 |
| Intensità | Fino all'80 % dei danni |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

29.10.2007

Numero dell'aiuto

N 343/07

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Base giuridica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Cfr. fascicolo NN 54/A/04

Intensità

Fino all'80 % dei danni

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 [Lettera della Commissione C(2005) 1622 definitivo, del 7 giugno 2005]

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 484/07 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Base giuridica | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Sostenere gli investimenti connessi alla tutela dell'ambiente, alla prevenzione dei danni provocati dalle perturbazioni climatiche, alla tracciabilità, alla sicurezza alimentare, al miglioramento dell'ergonomia del lavoro, alla segmentazione dei mercati, all'adeguamento alle esigenze del mercato nonché alla qualità |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 336 Mio EUR |
| Intensità | Variabile, con un massimale del 60 % |
| Durata | 7 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Data di adozione della decisione

15.1.2008

Numero dell'aiuto

N 484/07

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Base giuridica

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Sostenere gli investimenti connessi alla tutela dell'ambiente, alla prevenzione dei danni provocati dalle perturbazioni climatiche, alla tracciabilità, alla sicurezza alimentare, al miglioramento dell'ergonomia del lavoro, alla segmentazione dei mercati, all'adeguamento alle esigenze del mercato nonché alla qualità

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

336 Mio EUR

Intensità

Variabile, con un massimale del 60 %

Durata

7 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 527/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Base giuridica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Compensazione dei danni subiti dalle colture e dalle infrastrutture agricole a seguito di avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino al 100 % dei danni |
| Durata | Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

14.11.2007

Numero dell'aiuto

N 527/07

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Base giuridica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Compensazione dei danni subiti dalle colture e dalle infrastrutture agricole a seguito di avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino al 100 % dei danni

Durata

Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 [Lettera della Commissione C(2005) 1622 definitivo, del 7 giugno 2005]

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 573/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Base giuridica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Cfr. fascicolo NN 54/A/04 |
| Intensità | Fino all'80 % |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

24.1.2008

Numero dell'aiuto

N 573/07

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Base giuridica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Cfr. fascicolo NN 54/A/04

Intensità

Fino all'80 %

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 723/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Base giuridica | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti |
| Forma di sostegno | Garanzie |
| Stanziamento | 5 Mio EUR |
| Intensità | Variabile a seconda delle misure |
| Durata | Indeterminata |
| Settore economico | A — Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Data di adozione della decisione

24.1.2008

Numero dell'aiuto

N 723/07

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Base giuridica

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti agli investimenti

Forma di sostegno

Garanzie

Stanziamento

5 Mio EUR

Intensità

Variabile a seconda delle misure

Durata

Indeterminata

Settore economico

A — Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Altre informazioni

Si tratta della modifica del regime approvato nell'ambito del fascicolo N 391/03

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 102/02)

| Data di adozione della decisione | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 594/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Base giuridica | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1 300 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 1.4.2008 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

18.3.2008

Numero dell'aiuto

N 594/07

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Base giuridica

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1 300 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

1.4.2008

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Grundsicherungsstellen des SGB II

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 769/07 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Base giuridica | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 37,1 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 185,5 Mio EUR |
| Intensità | 65 % |
| Durata | 2008-2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

18.3.2008

Numero dell'aiuto

N 769/07

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regeling NGI Genomics Centres

Base giuridica

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 37,1 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 185,5 Mio EUR

Intensità

65 %

Durata

2008-2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 102/03)

| Data di adozione della decisione | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 211/07 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Base giuridica | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto per gli impegni di benessere degli animali nel settore avicolo |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Spesa annua: 4 000 Mio HUF
  Stanziamento totale: 26 000 Mio HUF |
| Intensità | 100 % dei costi ammissibili (costi supplementari e mancato guadagno conseguenti ad impegni di benessere animale) |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Data di adozione della decisione

13.11.2007

Numero dell'aiuto

N 211/07

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Base giuridica

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto per gli impegni di benessere degli animali nel settore avicolo

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Spesa annua: 4 000 Mio HUF

Stanziamento totale: 26 000 Mio HUF

Intensità

100 % dei costi ammissibili (costi supplementari e mancato guadagno conseguenti ad impegni di benessere animale)

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 aprile 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5940 |
| JPY | yen giapponesi | 164,30 |
| DKK | corone danesi | 7,4623 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80345 |
| SEK | corone svedesi | 9,3185 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6077 |
| ISK | corone islandesi | 117,43 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9250 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,075 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6980 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4169 |
| RON | leu rumeni | 3,5780 |
| SKK | corone slovacche | 32,355 |
| TRY | lire turche | 2,0656 |
| AUD | dollari australiani | 1,6755 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6154 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,4247 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9923 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1518 |
| KRW | won sudcoreani | 1 583,24 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,2180 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 11,1304 |
| HRK | kuna croata | 7,2670 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 680,74 |
| MYR | ringgit malese | 4,9924 |
| PHP | peso filippino | 66,836 |
| RUB | rublo russo | 37,2430 |
| THB | baht thailandese | 50,163 |
| BRL | real brasiliano | 2,6382 |
| MXN | peso messicano | 16,6938 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5940

JPY

yen giapponesi

164,30

DKK

corone danesi

7,4623

GBP

sterline inglesi

0,80345

SEK

corone svedesi

9,3185

CHF

franchi svizzeri

1,6077

ISK

corone islandesi

117,43

NOK

corone norvegesi

7,9250

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,075

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6980

PLN

zloty polacchi

3,4169

RON

leu rumeni

3,5780

SKK

corone slovacche

32,355

TRY

lire turche

2,0656

AUD

dollari australiani

1,6755

CAD

dollari canadesi

1,6154

HKD

dollari di Hong Kong

12,4247

NZD

dollari neozelandesi

1,9923

SGD

dollari di Singapore

2,1518

KRW

won sudcoreani

1 583,24

ZAR

rand sudafricani

12,2180

CNY

renminbi Yuan cinese

11,1304

HRK

kuna croata

7,2670

IDR

rupia indonesiana

14 680,74

MYR

ringgit malese

4,9924

PHP

peso filippino

66,836

RUB

rublo russo

37,2430

THB

baht thailandese

50,163

BRL

real brasiliano

2,6382

MXN

peso messicano

16,6938

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/9

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 102/05)

Numero dell'aiuto: XA 244/07

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio ungherese

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Base giuridica:

| — | Regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione, del 6 ottobre 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei settori dell'agricoltura e della pesca (GU L 325 del 28.10.2004, pag. 4). |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione, del 6 ottobre 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei settori dell'agricoltura e della pesca (GU L 325 del 28.10.2004, pag. 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spesa annua prevista: 250 Mio HUF

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto per l'indennizzo dei danni subiti e dell'aiuto per il prestito e la garanzia può ammontare in totale ad un massimo dell'80 % della perdita di reddito

Data di applicazione: Dal settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è indennizzare gli agricoltori per i danni subiti nella primavera 2007 a causa delle cattive condizioni meteorologiche, che hanno determinato una sostanziale perdita di reddito (perdita di produzione compresa tra il 50 % e 100 %). A titolo di risarcimento per la perdita di reddito subita, oltre all'aiuto destinato all'indennizzo dei danni subiti, gli agricoltori potranno beneficiare di prestiti a tassi agevolati, oppure di garanzie sui prestiti contratti. Nelle zone svantaggiate la garanzia ammonta al 90 %.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'intensità massima dell'aiuto (indennizzi, prestiti a tassi agevolati e garanzie) ammonta all'80 % della perdita di reddito

Settore economico: Produzione vegetale (uva, frutta)

Nome e indirizzo dell'autorità:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Sito web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Segretario di Stato

Numero dell'aiuto: XA 292/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Base giuridica: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2007: Importo stimato di 100 000 GBP fino ad un massimo di 500 000 GBP al mese fintantoché permane una zona a rischio afta epizootica, entro un massimale di 1 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti saranno limitati al contenimento delle perdite economiche determinate da obblighi di quarantena conseguenti a un focolaio epizootico formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche e non supereranno il 100 % dei costi connessi al rispetto delle prescrizioni

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime scadrà allorché verrà ritirata la qualifica di zona a rischio afta epizootica e verranno abolite le restrizioni. Si prevede che ciò avverrà entro il 31 dicembre 2007. L'autorità competente (Department for Environment, Food and Rural Affairs) comunicherà alla Commissione il ritiro della qualifica di zona a rischio e confermerà la scadenza del regime

Obiettivo dell'aiuto: Il Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS) è destinato ai piccoli e medi allevatori di specie sensibili all'afta epizootica all'interno della zona designata a rischio che devono affrontare perdite economiche conseguenti a obblighi di quarantena connessi alla lotta contro l'epizoozia. Il regime è inteso a contenere le perdite di reddito dei produttori. Si tratterà di un regime su base volontaria che prevede la raccolta e lo smaltimento gratuiti degli animali morti o abbattuti appartenenti ai produttori in difficoltà economiche. I produttori non verranno indennizzati del valore degli animali. La sovvenzione del 100 % per la raccolta e lo smaltimento verrà erogata tramite la National Fallen Stock Company (NFSCo) e i versamenti verranno effettuati direttamente ai prestatori dei servizi di raccolta e smaltimento che si avvalgono dell'infrastruttura di tariffazione e di raccolta del vigente National Fallen Stock Scheme

Costi ammissibili: A titolo del CFSDS gli allevatori di specie sensibili all'afta epizootica (bovini, ovini, caprini, suini e cervidi) all'interno della zona a rischio che subiscono perdite di reddito conseguenti alle restrizioni connesse all'afta epizootica hanno la possibilità di procedere all'abbattimento selettivo degli animali e di farli raccogliere e smaltire gratuitamente, insieme ad altri capi morti, da operatori riconosciuti della NFSCo. Detta società gestirà il regime e fatturerà al governo il 100 % dei costi sostenuti riversando integralmente gli importi percepiti agli operatori che hanno effettuato la raccolta del bestiame in questione.

Il regime è conforme all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo cui gli aiuti devono limitarsi alle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena, e al paragrafo 2, lettera b), dello stesso articolo ove è stabilito che l'intensità lorda degli aiuti non deve superare il 100 %. Il regime è destinato esclusivamente alle piccole e medie imprese

Settore economico: Il regime si applica al settore dell'allevamento di bovini, ovini, caprini, suini e cervidi all'interno della zona a rischio di afta epizootica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sito web: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Firmato e datato per conto del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 293/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Nordrhein-Westfalen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Base giuridica:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Il finanziamento è per metà a carico del Land e per metà a carico del Fondo per le epizoozie

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso sotto forma di prestazioni in natura e include il 100 %:

dei costi connessi alle analisi delle feci eseguite nel periodo compreso fra il 1o settembre 2007 e il 31 dicembre 2008 (determinazione dello stato),

dei costi connessi all'analisi dei gusci d'uovo e dei tuorli provenienti da allevamenti risultati positivi ai test per l'individuazione della salmonella di categoria I nelle feci degli animali,

dei costi che gli allevatori devono sostenere nel caso in cui le analisi comprovino la presenza di salmonella di categoria I nelle uova, derivanti:

| — | dalle perdite causate dalla distruzione delle uova, |
| --- | --- |

—

dalle perdite causate dalla distruzione delle uova,

| — | dall'abbattimento e dall'eliminazione del pollame, |
| --- | --- |

—

dall'abbattimento e dall'eliminazione del pollame,

| — | dalla pulizia e dalla disinfezione, |
| --- | --- |

—

dalla pulizia e dalla disinfezione,

e l'80 % della perdita di valore del pollame

Data di applicazione: A decorrere dal 1o settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La disposizione da applicare è l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'obiettivo della misura è la concessione di aiuti di Stato per ridurre la prevalenza della salmonella negli allevamenti avicoli.

A decorrere dal 1o febbraio 2008 devono essere effettuate regolarmente analisi per l'individuazione della salmonella ai sensi del regolamento (CE) n. 2160/2003. A decorrere dal 1o gennaio 2009, inoltre, il suddetto regolamento prevede l'adozione di talune misure negli allevamenti risultati positivi ai test per l'individuazione della salmonella (abbattimento e distruzione del pollame, distruzione delle uova, misure di pulizia e di disinfezione).

Per preparare il settore avicolo della Renania settentrionale-Vestfalia all'applicazione delle misure obbligatorie è stato elaborato un programma di analisi e di misure igieniche grazie al quale gli allevamenti dovrebbero essere in grado di ridurre sensibilmente la presenza di salmonella prima dell'entrata in vigore (il 1o gennaio 2009) delle misure restrittive. Tale programma dovrebbe inoltre ridurre il rischio che vengano messe in atto eventuali restrizioni

Settore economico: Agricoltura, produzione zootecnica e trasformazione/commercializzazione (pollame, uova)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Sito web: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Altre informazioni: Indirizzo internet del MUNLV (Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen — Ministero per l'ambiente, la protezione della natura, l'agricoltura e la tutela dei consumatori del Land Renania settentrionale-Vetsfalia):

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Numero dell'aiuto: XA 294/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Base giuridica: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 Mio EUR per i servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 50 %

Data di applicazione: Autorizzazioni annue

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare la competitività dell'agricoltura bavarese ed ottimizzare la qualità del processo di produzione e del prodotto.

Base giuridica dell'aiuto: articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Agricoltura — Servizi sovvenzionati

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Per eventuali ulteriori informazioni rivolgersi a:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Sito web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Altre informazioni: Nessuna

Numero dell'aiuto: XA 296/07

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino ad un massimo del 75 % delle spese per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità.

Aiuti fino ad un massimo del 75 % delle spese per le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 15 novembre 2007 al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare la produzione di prodotti agricoli di qualità conformemente all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili: costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione di prodotti di qualità nell'ambito delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche.

Finanziare le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, lettere c), d), e) ed f), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili: onorari per servizi di consulenza prestati da terzi; organizzazione e partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere; spese per la diffusione di conoscenze scientifiche e informazioni sui sistemi di qualità, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti, a condizione che non siano menzionate le singole società; spese connesse alle pubblicazioni contenenti informazioni sui prodotti

Settore economico: Il settore interessato è quello delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli, segnatamente le cooperative agroalimentari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Altre informazioni:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/13

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 102/06)

Numero dell'aiuto: XA 299/07

Stato membro: Irlanda

Regione: L'intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2,411 Mio EUR per i costi ammissibili sostenuti nel periodo 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime si prefigge di sviluppare ed erogare corsi di terzo livello non universitari in scienze equine per rispondere alle esigenze del settore. Sono previsti corsi in sede e a distanza sanciti da certificato/diploma e altri corsi informativi, seminari e servizi educativi.

L'aiuto è erogato a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/06 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Settore equino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Numero dell'aiuto: XA 300/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Base giuridica: Diseases of Animals Act 1966

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente erogabile a titolo del presente regime dipende dal livello di patologia, che a sua volta determina il numero di soggetti positivi individuati e il numero di aziende sottoposte a restrizioni per tubercolosi e brucellosi dei bovini. Per questo motivo, non è possibile preventivare l'entità della spesa nel periodo 2007-2013. Di conseguenza, i valori di seguito indicati per le previsioni di spesa si basano sugli attuali livelli di patologia e sulla spesa prevista per il 2007

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il «regime di compensazione per lo spopolamento» è applicato in via permanente, essendo direttamente correlato all'incidenza della tubercolosi e della brucellosi dei bovini in Irlanda. Il regime resterà in vigore fino alla completa eradicazione di queste due malattie

Obiettivo dell'aiuto: Compensare gli allevatori per le perdite dovute all'eliminazione di animali risultati positivi alla tubercolosi o alla brucellosi. La compensazione per lo spopolamento offre al proprietario della mandria un reddito sostitutivo durante il periodo di restrizione.

Scoraggiare l'occultamento della malattia.

L'aiuto viene erogato in conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numero dell'aiuto: XA 307/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Base giuridica:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | articolo 11, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

articolo 11, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo del finanziamento stanziato per il regime di aiuti in oggetto è pubblicato sul seguente sito web del ministero: www.mpsr.sk

L'importo del finanziamento assegnato a titolo del regime di aiuto per il 2007 è pari a 100 Mio SKK.

L'importo del finanziamento assegnato a titolo del regime di aiuto per il 2008 è pari a 200 Mio SKK.

L'importo totale stanziato per il rimborso dei premi annuali assicurativi per il periodo 2008-2013 è pari a 1 200 Mio SKK

Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo lordo dell'aiuto assegnato agli agricoltori può raggiungere:

Data di applicazione: Ottobre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è sostenere le piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di vegetali e ridurre i rischi dovuti a fenomeni meteorologici avversi ai quali è esposta la produzione agricola. I fenomeni meteorologici avversi assimilabili a una catastrofe naturale sono i seguenti:

Settore economico: Produzione primaria dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Autorità che eroga l'aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Sito web:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Autorità di gestione:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Sito web:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Altre informazioni: L'aiuto può essere erogato solo alle piccole e medie imprese a norma dell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese. L'aiuto sarà erogato sotto forma di pagamento unico secondo l'importo lordo stabilito.

Approvato da: Ing. Ľubomír Miček, PhD, direttore generale, dipartimento responsabile dello sviluppo rurale, ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca

Numero dell'aiuto: XA 308/07

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Base giuridica: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,187 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino a 250 000 EUR a copertura delle spese di avviamento per la costituzione di organizzazioni di produttori.

Aiuti fino a un massimo del 50 % dei costi di assistenza tecnica al settore agricolo

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 15 novembre 2007 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti all'avviamento per la costituzione di organizzazioni di produttori conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili l'acquisto di attrezzatura per ufficio, compreso il materiale informatico (hardware e software), le spese amministrative per il personale, le spese generali e gli oneri legali e amministrativi. I canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato. In caso di acquisto dei locali, le spese ammissibili sono limitate ai canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato.

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili: servizi di consulenza prestati da terzi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa: spese notarili, di registro, licenze, verifiche contabili e studi di fattibilità finanziaria del progetto d'integrazione cooperativa

Settore economico: Il settore delle cooperative agricole

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Altre informazioni:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Numero dell'aiuto: XA 309/07

Stato membro: Spagna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Base giuridica: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale spagnola). Questa modifica è finalizzata ad adeguare la normativa precedente (APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras) alla nuova situazione legislativa venutasi a creare dopo la sostituzione del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, cui la suddetta normativa spagnola faceva riferimento, con il nuovo regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Sono state introdotte alcune modifiche minime in quanto il summenzionato progetto che istituisce le basi regolamentari per le sovvenzioni deve essere conforme anche alle nuove disposizioni della Ley de subvenciones, approvata con Real Decreto 887/2006 del 21 luglio 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa pubblica annua prevista per gli aiuti a tutti i beneficiari ammonterà ad un massimo di 14 Mio EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto: L'importo della sovvenzione, considerata individualmente o cumulativamente con altri aiuti o sovvenzioni erogabili da qualsiasi altra amministrazione o ente pubblico, persona fisica o giuridica, non potrà superare 1 (un) Mio EUR per razza e i seguenti tetti o percentuali massimi:

| 1) | sovvenzione massima per la retribuzione lorda annua del segretario esecutivo: 38 000 EUR; 25 000 EUR per laureati (laurea specialistica), ingegneri, medici o equivalenti; 21 000 EUR per laureati (laurea breve), periti tecnici o equivalenti; 18 000 EUR per personale amministrativo; |
| --- | --- |

1)

sovvenzione massima per la retribuzione lorda annua del segretario esecutivo: 38 000 EUR; 25 000 EUR per laureati (laurea specialistica), ingegneri, medici o equivalenti; 21 000 EUR per laureati (laurea breve), periti tecnici o equivalenti; 18 000 EUR per personale amministrativo;

| 2) | importo massimo per l'affitto dei locali destinati alla sede del libro genealogico: 22 000 EUR; |
| --- | --- |

2)

importo massimo per l'affitto dei locali destinati alla sede del libro genealogico: 22 000 EUR;

Fatte salve le disposizioni precedenti, l'importo massimo, per persona e per giorno, delle spese di vitto e alloggio corrisponderà a una diaria del gruppo 2 a norma del Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo de 2002, sobre indemnizaciones por razón del servicio, mentre l'importo massimo delle spese di viaggio è quello previsto dall'articolo 17 del citato decreto.

Per quanto riguarda il materiale informatico, l'importo massimo corrisponde al 20 % dell'importo totale della sovvenzione concessa.

Le spese finanziarie, di consulenza giuridica o finanziaria, le spese notarili e di registro e le spese per le perizie attinenti alla realizzazione del progetto sovvenzionato, le spese amministrative specifiche e i costi delle garanzie bancarie possono essere sovvenzionati se sono direttamente connessi all'attività sovvenzionata e indispensabili per un'adeguata preparazione o realizzazione della stessa

Data di applicazione: A partire dal 1o novembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013, escluse le attività sovvenzionabili di cui all'articolo 4.5 (cioè gli aiuti per il miglioramento genetico mediante investimenti in centri di sperimentazione, di riproduzione e in altre strutture), che possono essere finanziate solo fino al 31 dicembre 2011. Gli inviti a presentare domanda di aiuto saranno banditi ogni anno

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzioni a PMI (organizzazioni e associazioni di allevatori di razze pure di bestiame da produzione in ambito nazionale) per incentivare le attività di selezione, conservazione e promozione di razze di bestiame. Tali sovvenzioni rientrano nei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Settore economico: Allevatori di razze di bestiame appartenenti a tutte le specie di bestiame da produzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Sito web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Altre informazioni: Le sovvenzioni saranno compatibili con qualsiasi altro aiuto eventualmente concesso da altre amministrazioni pubbliche, enti pubblici facenti parte o dipendenti dalle stesse, sia nazionali che internazionali, e da altre persone fisiche o giuridiche di diritto privato, escluse quelle previste dal Real Decreto 997/1999, de 11 de junio de 1999, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción. L'importo della sovvenzione, considerata singolarmente o cumulativamente con altri aiuti e sovvenzioni eventualmente concessi da altre amministrazioni o enti pubblici o altre persone fisiche e giuridiche, non potrà tuttavia superare i limiti indicati in precedenza e, in ogni caso, i tetti massimi previsti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

In ogni caso, se le spese effettivamente sostenute dovessero risultare inferiori a quelle stanziate inizialmente o se fossero concessi altri aiuti che, cumulativamente, superassero le percentuali di finanziamento indicate, la decisione sarà modificata e si provvederà a ridurre l'aiuto in funzione della sovvenzione concessa nella decisione corrispondente, eventualmente provvedendo, se c'è disponibilità di bilancio, a riadeguare gli importi in linea con le domande pervenute, che dovranno motivare le attività proposte

---

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 102/07)

| Numero dell'aiuto | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 76,6 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 18.10.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 171/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

76,6 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

18.10.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Altre informazioni

—

---

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 102/08)

| Numero dell'aiuto | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincie Flevoland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Base giuridica | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.5.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori manifatturieri |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 45/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincie Flevoland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Base giuridica

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.5.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori manifatturieri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Numero dell'aiuto | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Base giuridica | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2015 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Numero dell'aiuto

XS 46/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

OP-Zuid Innovatieregeling

Base giuridica

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2015

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Numero dell'aiuto | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | OP-Zuid Adviesregeling |
| Base giuridica | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2015 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Numero dell'aiuto

XS 48/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

OP-Zuid Adviesregeling

Base giuridica

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2015

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Numero dell'aiuto | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Base giuridica | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 160 Mio HUF |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 15.2.2008 |
| Durata | 31.12.2010 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Numero dell'aiuto

XS 50/08

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Base giuridica

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 160 Mio HUF

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

15.2.2008

Durata

31.12.2010

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Numero dell'aiuto | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Outre-mer |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Base giuridica | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Numero dell'aiuto

XS 64/08

Stato membro

Francia

Regione

Outre-mer

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Base giuridica

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,532 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.3.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 24.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 102/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 102/09)

| 1. | In data 15 aprile 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Robert Bosch GmbH («Bosch», Germania) e Mahle GmbH («Mahle», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG («JV», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 15 aprile 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Robert Bosch GmbH («Bosch», Germania) e Mahle GmbH («Mahle», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG («JV», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Bosch: società attiva a livello mondiale nei settori della tecnologia automobilistica e industriale, dei beni di consumo e delle tecnologie costruttive, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Bosch: società attiva a livello mondiale nei settori della tecnologia automobilistica e industriale, dei beni di consumo e delle tecnologie costruttive,

| — | per Mahle: società attiva a livello mondiale che sviluppa, produce e fornisce componenti per l'industria automobilistica, |
| --- | --- |

—

per Mahle: società attiva a livello mondiale che sviluppa, produce e fornisce componenti per l'industria automobilistica,

| — | per JV: ricerca e sviluppo, produzione e fornitura di turbocompressori a gas di scarico. |
| --- | --- |

—

per JV: ricerca e sviluppo, produzione e fornitura di turbocompressori a gas di scarico.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5142 Bosch/Mahle/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5142 Bosch/Mahle/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---