# Europos Sąjungos C 54/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 54 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. vasario 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 54

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. vasario 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 054/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 054/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | TARYBA |
| 2008/C 054/02 | Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva ... m. ... ... d. Tarybos sprendimas dėl Eurojusto stiprinimo, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/187/TVR | 4 |
| 2008/C 054/03 | Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos Čekijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Ispanijos Karalystės, Belgijos Karalystės, Lenkijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Kunigaikštystės, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Estijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Portugalijos Respublikos iniciatyva ... m. ... ... d. Tarybos sprendimas dėl Europos teisminio tinklo | 14 |

III   Parengiamieji aktai

TARYBA

2008/C 054/02

Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva ... m. ... ... d. Tarybos sprendimas dėl Eurojusto stiprinimo, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/187/TVR

4

2008/C 054/03

Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos Čekijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Ispanijos Karalystės, Belgijos Karalystės, Lenkijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Kunigaikštystės, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Estijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Portugalijos Respublikos iniciatyva ... m. ... ... d. Tarybos sprendimas dėl Europos teisminio tinklo

14

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 054/04 | Euro kursas | 18 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 054/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 054/06 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 054/07 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 054/08 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (
  1
  ) | 29 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 054/04

Euro kursas

18

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 054/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

19

2008/C 054/06

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (
  1
  )

1

22

2008/C 054/07

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (
  1
  )

1

26

2008/C 054/08

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (
  1
  )

1

29

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 054/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 43 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 054/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 54/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2005 7 20 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 370/04 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aide à la restructuration de l'Imprimerie Nationale |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 197 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2004-2008 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agence des participations de l'État |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Sprendimo priėmimo data

2005 7 20

Pagalbos Nr.

N 370/04

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aide à la restructuration de l'Imprimerie Nationale

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 197 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2004-2008

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agence des participations de l'État

139, rue de Bercy

F-75572 Paris Cedex 12

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 1 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 393/07 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Deventer, Provincie Overijssel |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Subsidie aan NV Bergkwartier |
| Teisinis pagrindas | Enkelvoudig Programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Oost-Nederland |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Paveldo išsaugojimas; Regioninė plėtra; Užimtumas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,89 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2006 11 9-2008 8 15 |
| Ekonomikos sektorius | Nekilnojamasis turtas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Gemeente Deventer |
| Provincie Overijssel |

Sprendimo priėmimo data

2008 1 15

Pagalbos Nr.

N 393/07

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Deventer, Provincie Overijssel

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Subsidie aan NV Bergkwartier

Teisinis pagrindas

Enkelvoudig Programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Oost-Nederland

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Paveldo išsaugojimas; Regioninė plėtra; Užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,89 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2006 11 9-2008 8 15

Ekonomikos sektorius

Nekilnojamasis turtas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gemeente Deventer

Provincie Overijssel

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 12 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 436/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Castilla y León |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prórroga y modificación de ayuda para acciones de ahorro, eficiencia energética, cogeneración y energías renovables, Castilla y León |
| Teisinis pagrindas | Orden EYE 2002/2006, de 18 de diciembre; Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 45 % |
| Trukmė | 2007 1 1-2007 10 15 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de Economía y Empleo, D.G. Energia y Minas |
| Avda Reyes Leoneses, 11 |
| E-24008 Leon |

Sprendimo priėmimo data

2007 12 12

Pagalbos Nr.

N 436/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Castilla y León

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prórroga y modificación de ayuda para acciones de ahorro, eficiencia energética, cogeneración y energías renovables, Castilla y León

Teisinis pagrindas

Orden EYE 2002/2006, de 18 de diciembre; Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

45 %

Trukmė

2007 1 1-2007 10 15

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Economía y Empleo, D.G. Energia y Minas

Avda Reyes Leoneses, 11

E-24008 Leon

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 12 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 515/07 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Stöd till Posten AB — förlängning 2008 |
| Teisinis pagrindas | Lag (2001:1276) om grundläggande kassaservice; förordning (2005:882) om grundläggande kassaservice |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Bendro ekonominio intereso paslaugos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 200 mln. SEK
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 200 mln. SEK |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 1 1-2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos, Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Näringsdepartementet |
| Jakobsgatan 26 |
| S-10 333 Stockholm |

Sprendimo priėmimo data

2007 12 11

Pagalbos Nr.

N 515/07

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Stöd till Posten AB — förlängning 2008

Teisinis pagrindas

Lag (2001:1276) om grundläggande kassaservice; förordning (2005:882) om grundläggande kassaservice

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Bendro ekonominio intereso paslaugos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 200 mln. SEK

Bendra suteiktos pagalbos suma: 200 mln. SEK

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 1 1-2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos, Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Näringsdepartementet

Jakobsgatan 26

S-10 333 Stockholm

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Parengiamieji aktai

TARYBA

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/4

---

Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva ... m. ... ... d. Tarybos sprendimas dėl Eurojusto stiprinimo, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/187/TVR

(2008/C 54/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnį ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės, iniciatyvą, kuria siekiama priimti Tarybos sprendimą dėl Eurojusto stiprinimo, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/187/TVR,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | Eurojustas buvo įsteigtas Sprendimu 2002/187/TVR (1), kaip teisinį subjektiškumą turintis ES organas, siekiant paskatinti ir pagerinti valstybių narių kompetentingų teisminių institucijų veiklos koordinavimą ir jų bendradarbiavimą. |
| --- | --- |

(1)

Eurojustas buvo įsteigtas Sprendimu 2002/187/TVR (1), kaip teisinį subjektiškumą turintis ES organas, siekiant paskatinti ir pagerinti valstybių narių kompetentingų teisminių institucijų veiklos koordinavimą ir jų bendradarbiavimą.

| (2) | Po daugiau kaip 5 metų, laikas įvertinti Eurojusto įgytą patirtį ir toliau didinti jo veiklos efektyvumą atsižvelgiant į šią patirtį. |
| --- | --- |

(2)

Po daugiau kaip 5 metų, laikas įvertinti Eurojusto įgytą patirtį ir toliau didinti jo veiklos efektyvumą atsižvelgiant į šią patirtį.

| (3) | Atėjo metas užtikrinti, kad Eurojustas taptų veiksmingesnis ir kad būtų suderintas nacionalinių narių statusas. |
| --- | --- |

(3)

Atėjo metas užtikrinti, kad Eurojustas taptų veiksmingesnis ir kad būtų suderintas nacionalinių narių statusas.

| (4) | Būtina įsteigti Eurojusto Koordinavimo padalinį ypatingiems atvejams, siekiant užtikrinti Eurojusto veiklos tęstinumą ir sudaryti sąlygas jo intervencijai neatidėliotinais atvejais. |
| --- | --- |

(4)

Būtina įsteigti Eurojusto Koordinavimo padalinį ypatingiems atvejams, siekiant užtikrinti Eurojusto veiklos tęstinumą ir sudaryti sąlygas jo intervencijai neatidėliotinais atvejais.

| (5) | Valstybėse narėse turėtų būti sukurtos Eurojusto nacionalinės koordinavimo sistemos, kad būtų galima koordinuoti Eurojusto nacionalinių korespondentų, nacionalinių korespondentų terorizmo klausimais, Europos teisminio tinklo (ETT) nacionalinių korespondentų, kitų ETT kontaktinių asmenų ir Jungtinių tyrimo grupių tinklo bei Sprendimu 2002/494/TVR (2) (karo nusikaltimų tinklai), Sprendimu 2007/845/TVR (3) (turto susigrąžinimo tarnybos) ir būsimu sprendimu dėl kontaktinio asmens kovos su korupcija srityje įsteigtų tinklų atstovų darbą. |
| --- | --- |

(5)

Valstybėse narėse turėtų būti sukurtos Eurojusto nacionalinės koordinavimo sistemos, kad būtų galima koordinuoti Eurojusto nacionalinių korespondentų, nacionalinių korespondentų terorizmo klausimais, Europos teisminio tinklo (ETT) nacionalinių korespondentų, kitų ETT kontaktinių asmenų ir Jungtinių tyrimo grupių tinklo bei Sprendimu 2002/494/TVR (2) (karo nusikaltimų tinklai), Sprendimu 2007/845/TVR (3) (turto susigrąžinimo tarnybos) ir būsimu sprendimu dėl kontaktinio asmens kovos su korupcija srityje įsteigtų tinklų atstovų darbą.

| (6) | Būtina išspręsti veiklos dubliavimo klausimą ir aiškiau nustatyti Eurojusto ir Europos teisminio tinklo darbo padalijimą, tuo pačiu išsaugant Europos teisminio tinklo specifiškumą. Išlaikydamas savo, kaip tinklo, specifiškumą ir savo nacionalinius bei veiklos pajėgumus, Europos teisminis tinklas turėtų turėti galimybę veiklos išlaidoms naudotis Bendrijos biudžetu. |
| --- | --- |

(6)

Būtina išspręsti veiklos dubliavimo klausimą ir aiškiau nustatyti Eurojusto ir Europos teisminio tinklo darbo padalijimą, tuo pačiu išsaugant Europos teisminio tinklo specifiškumą. Išlaikydamas savo, kaip tinklo, specifiškumą ir savo nacionalinius bei veiklos pajėgumus, Europos teisminis tinklas turėtų turėti galimybę veiklos išlaidoms naudotis Bendrijos biudžetu.

| (7) | Taip pat būtina stiprinti Eurojusto pajėgumus dirbti su išorės partneriais, pavyzdžiui, trečiosiomis šalimis, Europolu, OLAF ir FRONTEX. |
| --- | --- |

(7)

Taip pat būtina stiprinti Eurojusto pajėgumus dirbti su išorės partneriais, pavyzdžiui, trečiosiomis šalimis, Europolu, OLAF ir FRONTEX.

| (8) | Eurojustas turi turėti galimybę į trečiąsias šalis skirti ryšių palaikymo teisėjus. |
| --- | --- |

(8)

Eurojustas turi turėti galimybę į trečiąsias šalis skirti ryšių palaikymo teisėjus.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimas 2002/187/TVR iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnyje:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Kiekvienam nacionaliniam nariui padeda vienas pavaduotojas ir kitas asmuo, dirbantis kaip narys padėjėjas. Nacionalinis narys, o jam nesant — jo pavaduotojas, privalo turėti nuolatinę darbo vietą Eurojusto būstinėje. Jei reikia, gavus 10 straipsnyje nurodytos kolegijos pritarimą, nacionaliniam nariui gali padėti keli asmenys — padėjėjai arba pagal 30 straipsnį komandiruoti nacionaliniai ekspertai.“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnyje:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Kiekvienam nacionaliniam nariui padeda vienas pavaduotojas ir kitas asmuo, dirbantis kaip narys padėjėjas. Nacionalinis narys, o jam nesant — jo pavaduotojas, privalo turėti nuolatinę darbo vietą Eurojusto būstinėje. Jei reikia, gavus 10 straipsnyje nurodytos kolegijos pritarimą, nacionaliniam nariui gali padėti keli asmenys — padėjėjai arba pagal 30 straipsnį komandiruoti nacionaliniai ekspertai.“;

| b) | po 2 dalies įrašomos šios dalys:
  „3.   Nacionalinį narį, šiam nesant, pakeičia pavaduotojas. Nacionalinį narį taip pat gali pakeisti padėjėjas. Kad pakeistų nacionalinį narį, pavaduotojas ir padėjėjas turi atitikti 1 dalyje numatytus kriterijus.
  4.   Laikantis 12 straipsnio, Eurojustas taip pat turi būti susietas su Eurojusto nacionaline koordinavimo sistema. Šios sistemos veiklos išlaidos gali būti dengiamos iš Eurojusto biudžeto, laikantis 33 straipsnio.
  5.   Pagal šio sprendimo nuostatas Eurojustas turi turėti galimybę skirti ryšių palaikymo teisėjus į trečiąsias šalis.“; |
| --- | --- |

b)

po 2 dalies įrašomos šios dalys:

„3.   Nacionalinį narį, šiam nesant, pakeičia pavaduotojas. Nacionalinį narį taip pat gali pakeisti padėjėjas. Kad pakeistų nacionalinį narį, pavaduotojas ir padėjėjas turi atitikti 1 dalyje numatytus kriterijus.

4.   Laikantis 12 straipsnio, Eurojustas taip pat turi būti susietas su Eurojusto nacionaline koordinavimo sistema. Šios sistemos veiklos išlaidos gali būti dengiamos iš Eurojusto biudžeto, laikantis 33 straipsnio.

5.   Pagal šio sprendimo nuostatas Eurojustas turi turėti galimybę skirti ryšių palaikymo teisėjus į trečiąsias šalis.“;

| 2) | 4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Bendrajai Eurojusto kompetencijai priskiriama:






  a) | nusikaltimų rūšys ir teisės pažeidimai, kurie pagal 1995 m. liepos 26 d. Europolo konvencijos 2 straipsnį ir jos priedą visais atvejais priklauso Europolo kompetencijai; |
| --- | --- | --- |

2)

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Bendrajai Eurojusto kompetencijai priskiriama:

a)

nusikaltimų rūšys ir teisės pažeidimai, kurie pagal 1995 m. liepos 26 d. Europolo konvencijos 2 straipsnį ir jos priedą visais atvejais priklauso Europolo kompetencijai;

| b) | kiti teisės pažeidimai, padaryti kartu su a punkte nurodytomis nusikaltimų rūšimis ir teisės pažeidimais.“; |
| --- | --- |

b)

kiti teisės pažeidimai, padaryti kartu su a punkte nurodytomis nusikaltimų rūšimis ir teisės pažeidimais.“;

| 3) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „5a straipsnis
  Koordinavimo padalinys ypatingiems atvejams (KPYA)
  1.   Siekdamas vykdyti savo užduotis nenumatytais atvejais, Eurojustas įkuria „Koordinavimo padalinį ypatingiems atvejams“ (KPYA).
  2.   KPYA sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą, kuris gali būti arba nacionalinis narys, jo pavaduotojas arba padėjėjas, turintis teisę pakeisti nacionalinį narį. Į KPYA galima kreiptis ir jis turi galėti imtis veiksmų 24 val. per parą.
  3.   Neatidėliotinais atvejais, kai teisminio bendradarbiavimo prašymą būtina vykdyti keliose valstybėse narėse, kompetentinga institucija gali perduoti jį KPYA per savo valstybės narės atstovą KPYA. Suinteresuotos valstybės narės atstovas KPYA prašymą perduoda vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms. Jei kompetentinga nacionalinė institucija nėra nurodyta arba jos neįmanoma nurodyti tinkamu laiku, KPYA narys turi galią prašymą vykdyti pats.
  4.   2 dalyje nurodytas atstovas gali naudoti jam pagal 9a straipsnį suteiktus įgaliojimus imtis tolesnių su KPYA priimtais sprendimais susijusių priemonių, įskaitant, jei taikoma, įgaliojimą vykdyti 3 dalyje nurodytą prašymą.
  5.   Eurojustas imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad nacionalinės institucijos galėtų lengvai ir bet kokiu metu tiesiogiai susisiekti su KPYA.“; |
| --- | --- |

3)

Įterpiamas šis straipsnis:

„5a straipsnis

Koordinavimo padalinys ypatingiems atvejams (KPYA)

1.   Siekdamas vykdyti savo užduotis nenumatytais atvejais, Eurojustas įkuria „Koordinavimo padalinį ypatingiems atvejams“ (KPYA).

2.   KPYA sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą, kuris gali būti arba nacionalinis narys, jo pavaduotojas arba padėjėjas, turintis teisę pakeisti nacionalinį narį. Į KPYA galima kreiptis ir jis turi galėti imtis veiksmų 24 val. per parą.

3.   Neatidėliotinais atvejais, kai teisminio bendradarbiavimo prašymą būtina vykdyti keliose valstybėse narėse, kompetentinga institucija gali perduoti jį KPYA per savo valstybės narės atstovą KPYA. Suinteresuotos valstybės narės atstovas KPYA prašymą perduoda vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms. Jei kompetentinga nacionalinė institucija nėra nurodyta arba jos neįmanoma nurodyti tinkamu laiku, KPYA narys turi galią prašymą vykdyti pats.

4.   2 dalyje nurodytas atstovas gali naudoti jam pagal 9a straipsnį suteiktus įgaliojimus imtis tolesnių su KPYA priimtais sprendimais susijusių priemonių, įskaitant, jei taikoma, įgaliojimą vykdyti 3 dalyje nurodytą prašymą.

5.   Eurojustas imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad nacionalinės institucijos galėtų lengvai ir bet kokiu metu tiesiogiai susisiekti su KPYA.“;

| 4) | 6 straipsnis pakeičiamas taip:
  „6 straipsnis
  Eurojusto, veikiančio per savo nacionalinius narius, užduotys
  1.   Veikdamas per savo atitinkamus nacionalinius narius, Eurojustas:






  a) | gali, nurodydamas priežastis, paprašyti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų:






  i) | pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Eurojusto, veikiančio per savo nacionalinius narius, užduotys

1.   Veikdamas per savo atitinkamus nacionalinius narius, Eurojustas:

a)

gali, nurodydamas priežastis, paprašyti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų:

i)

pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų;

| ii) | sutikti, kad viena iš jų gali būti palankesnėje padėtyje pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų; |
| --- | --- |

ii)

sutikti, kad viena iš jų gali būti palankesnėje padėtyje pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų;

| iii) | koordinuoti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų veiklą; |
| --- | --- |

iii)

koordinuoti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų veiklą;

| iv) | vadovaujantis atitinkamais bendradarbiavimo dokumentais įsteigti jungtinę tyrimo grupę; |
| --- | --- |

iv)

vadovaujantis atitinkamais bendradarbiavimo dokumentais įsteigti jungtinę tyrimo grupę;

| v) | suteikti jam informaciją, kuri yra būtina jo užduotims atlikti; |
| --- | --- |

v)

suteikti jam informaciją, kuri yra būtina jo užduotims atlikti;

| vi) | imtis specialių tyrimo priemonių; |
| --- | --- |

vi)

imtis specialių tyrimo priemonių;

| vii) | imtis bet kurių kitų tyrimui ar patraukimui baudžiamojon atsakomybėn reikalingų priemonių; |
| --- | --- |

vii)

imtis bet kurių kitų tyrimui ar patraukimui baudžiamojon atsakomybėn reikalingų priemonių;

| b) | užtikrina, kad atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos informuotų viena kitą apie tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, apie kuriuos jis buvo informuotas; |
| --- | --- |

b)

užtikrina, kad atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos informuotų viena kitą apie tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, apie kuriuos jis buvo informuotas;

| c) | valstybių narių kompetentingoms institucijoms paprašius, padeda joms užtikrinti geriausią galimą tyrimų ir patraukimo baudžiamojon atsakomybėn koordinavimą; |
| --- | --- |

c)

valstybių narių kompetentingoms institucijoms paprašius, padeda joms užtikrinti geriausią galimą tyrimų ir patraukimo baudžiamojon atsakomybėn koordinavimą;

| d) | teikia pagalbą kompetentingų nacionalinių institucijų veiklos koordinavimui pagerinti; |
| --- | --- |

d)

teikia pagalbą kompetentingų nacionalinių institucijų veiklos koordinavimui pagerinti;

| e) | bendradarbiauja ir konsultuojasi su Europos teisminiu tinklu, taip pat naudojasi jo dokumentų duomenų baze ir prisideda prie jos tobulinimo; |
| --- | --- |

e)

bendradarbiauja ir konsultuojasi su Europos teisminiu tinklu, taip pat naudojasi jo dokumentų duomenų baze ir prisideda prie jos tobulinimo;

| f) | 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytais atvejais ir kolegijai pritarus, padeda vykdyti tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, kai jie yra susiję tik su vienos valstybės narės kompetentingomis institucijomis; |
| --- | --- |

f)

3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytais atvejais ir kolegijai pritarus, padeda vykdyti tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, kai jie yra susiję tik su vienos valstybės narės kompetentingomis institucijomis;

| g) | tuo atveju, kai teisminės pagalbos prašymas įvykdomas iš dalies ar neadekvačiai, gali kompetentingos teisminės institucijos paprašyti papildomo tyrimo, kad prašymas būtų visiškai įvykdytas. |
| --- | --- |

g)

tuo atveju, kai teisminės pagalbos prašymas įvykdomas iš dalies ar neadekvačiai, gali kompetentingos teisminės institucijos paprašyti papildomo tyrimo, kad prašymas būtų visiškai įvykdytas.

2.   Valstybės narės taip pat užtikrina, kad kompetentingos nacionalinės institucijos neatidėliodamos atsakytų į pagal šį straipsnį pateikiamus prašymus.“;

| 5) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:
  „7 straipsnis
  Eurojusto, veikiančio kaip kolegija, užduotys
  1.   Veikdamas kaip kolegija, Eurojustas:






  a) | dėl 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikaltimų rūšių ir teisės pažeidimų gali, nurodydamas priežastis, atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų paprašyti:






  i) | pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Eurojusto, veikiančio kaip kolegija, užduotys

1.   Veikdamas kaip kolegija, Eurojustas:

a)

dėl 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikaltimų rūšių ir teisės pažeidimų gali, nurodydamas priežastis, atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų paprašyti:

i)

pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų;

| ii) | sutikti, kad viena iš jų gali būti palankesnėje padėtyje pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų; |
| --- | --- |

ii)

sutikti, kad viena iš jų gali būti palankesnėje padėtyje pradėti tyrimą ar patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų;

| iii) | koordinuoti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų veiklą; |
| --- | --- |

iii)

koordinuoti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų veiklą;

| iv) | vadovaujantis atitinkamais bendradarbiavimo dokumentais įsteigti jungtinę tyrimo grupę; |
| --- | --- |

iv)

vadovaujantis atitinkamais bendradarbiavimo dokumentais įsteigti jungtinę tyrimo grupę;

| v) | suteikti jam informaciją, kuri yra būtina jo užduotims vykdyti; |
| --- | --- |

v)

suteikti jam informaciją, kuri yra būtina jo užduotims vykdyti;

| b) | užtikrina, kad valstybių narių kompetentingos institucijos informuotų viena kitą apie tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, apie kuriuos jis buvo informuotas ir kurie turi atgarsį Sąjungos lygiu, arba kurie gali turėti poveikio su jais tiesiogiai nesusijusioms valstybėms narėms; |
| --- | --- |

b)

užtikrina, kad valstybių narių kompetentingos institucijos informuotų viena kitą apie tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, apie kuriuos jis buvo informuotas ir kurie turi atgarsį Sąjungos lygiu, arba kurie gali turėti poveikio su jais tiesiogiai nesusijusioms valstybėms narėms;

| c) | valstybių narių kompetentingoms institucijoms paprašius, padeda joms užtikrinti geriausią galimą tyrimų ir patraukimo baudžiamojon atsakomybėn koordinavimą; |
| --- | --- |

c)

valstybių narių kompetentingoms institucijoms paprašius, padeda joms užtikrinti geriausią galimą tyrimų ir patraukimo baudžiamojon atsakomybėn koordinavimą;

| d) | teikia pagalbą valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimui pagerinti, ypač remiantis Europolo analize; |
| --- | --- |

d)

teikia pagalbą valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimui pagerinti, ypač remiantis Europolo analize;

| e) | bendradarbiauja ir konsultuojasi su Europos teisminiu tinklu, taip pat naudojasi jo dokumentų duomenų baze ir prisideda prie jos tobulinimo; |
| --- | --- |

e)

bendradarbiauja ir konsultuojasi su Europos teisminiu tinklu, taip pat naudojasi jo dokumentų duomenų baze ir prisideda prie jos tobulinimo;

| f) | gali padėti Europolui, visų pirma teikdamas jam nuomones, pagrįstas Europolo atliktomis analizėmis; |
| --- | --- |

f)

gali padėti Europolui, visų pirma teikdamas jam nuomones, pagrįstas Europolo atliktomis analizėmis;

| g) | gali teikti logistinę paramą a, c ir d punktuose nurodytais atvejais. Tokia logistinė parama gali apimti pagalbą atliekant vertimą raštu ir žodžiu bei organizuojant koordinavimo posėdžius. |
| --- | --- |

g)

gali teikti logistinę paramą a, c ir d punktuose nurodytais atvejais. Tokia logistinė parama gali apimti pagalbą atliekant vertimą raštu ir žodžiu bei organizuojant koordinavimo posėdžius.

2.   Jei du ar daugiau nacionalinių narių nesutaria, kaip išspręsti jurisdikcijos kolizijos atvejį, susijusį su tyrimų ar patraukimo baudžiamojon atsakomybėn pradėjimu pagal 6 straipsnį, kolegija raštu pateikia teisiškai neprivalomą nuomonę, kaip toks atvejis turėtų būti išspręstas. Kolegijos nuomonė nedelsiant perduodama atitinkamoms valstybėms narėms.

3.   Neatsižvelgiant į bet kurio pagal Europos Sąjungos sutarties VI antraštinę dalį priimto teisės akto nuostatas, prašymą teikiančios kompetentingos institucijos gali pranešti Eurojustui apie atsisakymą ar sunkumus, susijusius su teisminio bendradarbiavimo prašymo vykdymu, ir paprašyti kolegijos raštu pateikti teisiškai neprivalomą nuomonę, kaip toks atvejis turėtų būti išspręstas. Kolegijos nuomonė nedelsiant perduodama atitinkamoms valstybėms narėms.

4.   Kolegija gali, atitinkamų kompetentingų nacionalinių institucijų prašymu ir bendradarbiaudama su jomis, nuspręsti, kad jungtinės tyrimo grupės, įsteigtos pagal 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 13 straipsnį arba pagal pamatinį sprendimą 2002/465/TVR dėl jungtinių tyrimo grupių (4), atitinkamos išlaidos laikomos Eurojusto veiklos išlaidomis, kaip apibrėžta Sutarties 41 straipsnio 3 dalyje.

| 6) | 8 straipsnis pakeičiamas taip:
  „8 straipsnis
  Eurojusto sprendimų poveikis
  Jei suinteresuotų valstybių narių kompetentingos institucijos nusprendžia nesilaikyti 6 straipsnio 1 dalies a ir g punktuose, 7 straipsnio 1 dalies a punkte ir 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto prašymo, jos apie savo sprendimą ir jo priežastis informuoja Eurojustą.“; |
| --- | --- |

6)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Eurojusto sprendimų poveikis

Jei suinteresuotų valstybių narių kompetentingos institucijos nusprendžia nesilaikyti 6 straipsnio 1 dalies a ir g punktuose, 7 straipsnio 1 dalies a punkte ir 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto prašymo, jos apie savo sprendimą ir jo priežastis informuoja Eurojustą.“;

| 7) | 9 straipsnyje






  a) | 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
  „1.   Nacionalinių narių statusui taikoma jų valstybės narės nacionalinė teisė. Nacionalinio nario kadencijos trukmė yra bent 4 metai. Kilmės valstybės narės gali kadenciją atnaujinti. Nacionalinis narys kadencijai nepasibaigus neatšaukiamas iš posto apie tai iš anksto neinformavus Tarybos ir nenurodžius atšaukimo priežasčių. Jei nacionalinis narys yra Eurojusto pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas, jo kadencijos trukmė yra bent tokia, kad jis savo funkcijas galėtų vykdyti iki termino, kuriam jis išrinktas, pabaigos.
  2.   Visa informacija, kuria keičiasi Eurojustas ir valstybės narės, įskaitant prašymus, pateiktus pagal 6 straipsnio 1 dalies a ir g punktus, teikiama per nacionalinį narį.“; |
| --- | --- | --- |

7)

9 straipsnyje

a)

1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Nacionalinių narių statusui taikoma jų valstybės narės nacionalinė teisė. Nacionalinio nario kadencijos trukmė yra bent 4 metai. Kilmės valstybės narės gali kadenciją atnaujinti. Nacionalinis narys kadencijai nepasibaigus neatšaukiamas iš posto apie tai iš anksto neinformavus Tarybos ir nenurodžius atšaukimo priežasčių. Jei nacionalinis narys yra Eurojusto pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas, jo kadencijos trukmė yra bent tokia, kad jis savo funkcijas galėtų vykdyti iki termino, kuriam jis išrinktas, pabaigos.

2.   Visa informacija, kuria keičiasi Eurojustas ir valstybės narės, įskaitant prašymus, pateiktus pagal 6 straipsnio 1 dalies a ir g punktus, teikiama per nacionalinį narį.“;

| b) | 3 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

3 dalis išbraukiama;

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Siekdamas įvykdyti Eurojusto tikslus, nacionalinis narys turi visišką prieigą prie:






  a) | informacijos, esančios:






  i) | nacionaliniuose nuosprendžių registruose; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Siekdamas įvykdyti Eurojusto tikslus, nacionalinis narys turi visišką prieigą prie:

a)

informacijos, esančios:

i)

nacionaliniuose nuosprendžių registruose;

| ii) | suimtų asmenų registruose; |
| --- | --- |

ii)

suimtų asmenų registruose;

| iii) | tyrimų registruose; |
| --- | --- |

iii)

tyrimų registruose;

| iv) | DNR registruose; |
| --- | --- |

iv)

DNR registruose;

| b) | kitų jo valstybės narės registrų, kuriuose yra informacijos, būtinos tam, kad jis galėtų atlikti savo užduotis.“; |
| --- | --- |

b)

kitų jo valstybės narės registrų, kuriuose yra informacijos, būtinos tam, kad jis galėtų atlikti savo užduotis.“;

| d) | įterpiama ši dalis:
  „4a.   4 dalyje nurodytos prieigos sąlygos yra bent tokios, kokios numatytos nacionalinėje teisėje ekvivalenčios kompetencijos prokuroro, teisėjo ar policijos pareigūno atveju.“; |
| --- | --- |

d)

įterpiama ši dalis:

„4a.   4 dalyje nurodytos prieigos sąlygos yra bent tokios, kokios numatytos nacionalinėje teisėje ekvivalenčios kompetencijos prokuroro, teisėjo ar policijos pareigūno atveju.“;

| e) | 6 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

e)

6 dalis išbraukiama;

| 8) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „9a straipsnis
  Nacionalinio nario įgaliojimai, suteikti jam nacionaliniu lygiu
  1.   Kiekviena valstybė narė apibrėžia teisminių įgaliojimų, kuriuos ji suteikia savo nacionaliniams nariams dėl teisminio bendradarbiavimo tos valstybės atžvilgiu, pobūdį ir apimtį. Jie turi apimti bent tokius ekvivalenčias įgaliojimus:






  a) | teisminio bendradarbiavimo prašymų, susijusių su dokumentais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą, gavimas, perdavimas, parengimas vykdymui, susijusios papildomos informacijos teikimas ir vykdymo stebėsena; |
| --- | --- | --- |

8)

Įterpiamas šis straipsnis:

„9a straipsnis

Nacionalinio nario įgaliojimai, suteikti jam nacionaliniu lygiu

1.   Kiekviena valstybė narė apibrėžia teisminių įgaliojimų, kuriuos ji suteikia savo nacionaliniams nariams dėl teisminio bendradarbiavimo tos valstybės atžvilgiu, pobūdį ir apimtį. Jie turi apimti bent tokius ekvivalenčias įgaliojimus:

a)

teisminio bendradarbiavimo prašymų, susijusių su dokumentais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą, gavimas, perdavimas, parengimas vykdymui, susijusios papildomos informacijos teikimas ir vykdymo stebėsena;

| b) | jungtinių tyrimo grupių, įsteigtų pagal 2000 m. gegužės 29 d. Konvenciją dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 13 straipsnį arba pagal Pamatinį sprendimą 2002/465/TVR, įsteigimo parengimas ir dalyvavimas jose, susijęs su savo valstybe nare, įskaitant visas jungtines tyrimo grupes, kurias Eurojustas remia pagal šio sprendimo 7 straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

b)

jungtinių tyrimo grupių, įsteigtų pagal 2000 m. gegužės 29 d. Konvenciją dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 13 straipsnį arba pagal Pamatinį sprendimą 2002/465/TVR, įsteigimo parengimas ir dalyvavimas jose, susijęs su savo valstybe nare, įskaitant visas jungtines tyrimo grupes, kurias Eurojustas remia pagal šio sprendimo 7 straipsnio 4 dalį;

| c) | visų užduočių, kurias vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos, susijusių su Europolo analizės darbo bylomis, atlikimas. |
| --- | --- |

c)

visų užduočių, kurias vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos, susijusių su Europolo analizės darbo bylomis, atlikimas.

2.   Nacionaliniai nariai, kaip nacionalinės teisminės institucijos, kompetentingos nacionalinės institucijos pritarimu arba jai paprašius, kiekvienu atskiru atveju gali vykdyti šiuos deleguotus įgaliojimus:

| a) | teikti ir pildyti teisminio bendradarbiavimo prašymus, susijusius su dokumentais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą; |
| --- | --- |

a)

teikti ir pildyti teisminio bendradarbiavimo prašymus, susijusius su dokumentais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą;

| b) | pareikalauti kratos ir poėmio priemonių; |
| --- | --- |

b)

pareikalauti kratos ir poėmio priemonių;

| c) | duoti leidimą vykdyti kontroliuojamuosius gabenimus ir juos koordinuoti. |
| --- | --- |

c)

duoti leidimą vykdyti kontroliuojamuosius gabenimus ir juos koordinuoti.

3.   Neatidėliotinais atvejais nacionaliniai nariai, jei nėra nurodytos kompetentingos nacionalinės institucijos arba jei neįmanoma jos nurodyti tinkamu laiku, gali duoti leidimą vykdyti kontroliuojamuosius gabenimus ir juos koordinuoti.

4.   1 dalies a punkte nurodytus įgaliojimus visuomet pirmiausiai vykdo nacionalinė kompetentinga institucija.

5.   Kai 1 ir 3 dalyse nurodytus įgaliojimus vykdė nacionalinis narys, kompetentinga nacionalinė institucija turi būti nedelsiant informuojama.

6.   Jei dėl konstitucinių nuostatų, reglamentuojančių prokurorų ir teisėjų įgaliojimų padalijimą, neįmanoma nacionaliniam nariui suteikti vienos ar daugiau šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse bei 5a straipsnio 3 dalyje nurodytų įgaliojimų, jo kompetencijai bent jau turi būti priskirta teisė teikti prašymą institucijai, kompetentingai vykdyti tokius įgaliojimus.

7.   Kiekviena valstybė narė taip pat nustato nacionalinio nario teisę imtis veiksmų, susijusių su užsienio teisminėmis institucijomis, laikydamasi savo tarptautinių įsipareigojimų.

8.   Skirdama savo nacionalinį narį ir, prireikus, bet kuriuo kitu metu valstybė narė apie savo sprendimą dėl 1–3 dalių įgyvendinimo praneša Eurojustui ir Tarybos generaliniam sekretoriatui, kad pastarasis apie tai galėtų informuoti kitas valstybes nares. Valstybės narės įsipareigoja priimti ir pripažinti taip perduotas prerogatyvas, jeigu jos nepažeidžia tarptautinių įsipareigojimų.

9.   Vykdydamas savo užduotis nacionalinis narys prireikus turi pranešti, ar jis veikia pagal teisminius įgaliojimus, suteiktas jam pagal šį straipsnį.“;

| 9) | 10 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Pasikonsultavusi su 23 straipsnyje numatytu jungtiniu priežiūros organu dėl asmens duomenų tvarkymo nuostatų, Taryba, remdamasi kolegijos pasiūlymu, patvirtina Eurojusto darbo tvarkos taisykles, kurias kolegija anksčiau patvirtino dviejų trečdalių balsų dauguma. Darbo tvarkos taisyklių nuostatoms, susijusioms su asmens duomenų tvarkymu, gali būti reikalingas atskiras Tarybos pritarimas.“; |
| --- | --- |

9)

10 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Pasikonsultavusi su 23 straipsnyje numatytu jungtiniu priežiūros organu dėl asmens duomenų tvarkymo nuostatų, Taryba, remdamasi kolegijos pasiūlymu, patvirtina Eurojusto darbo tvarkos taisykles, kurias kolegija anksčiau patvirtino dviejų trečdalių balsų dauguma. Darbo tvarkos taisyklių nuostatoms, susijusioms su asmens duomenų tvarkymu, gali būti reikalingas atskiras Tarybos pritarimas.“;

| 10) | 12 straipsnis pakeičiamas taip:
  „12 straipsnis
  Eurojusto nacionalinė koordinavimo sistema
  1.   Kiekviena valstybė narė į Eurojustą skiria vieną ar daugiau nacionalinių korespondentų.
  2.   Kiekviena valstybė narė sukuria Eurojusto nacionalinę koordinavimą sistemą, kad užtikrintų, jog bus koordinuojamas darbas, kurį vykdo:






  a) | Eurojusto nacionaliniai korespondentai; |
| --- | --- | --- |

10)

12 straipsnis pakeičiamas taip:

„12 straipsnis

Eurojusto nacionalinė koordinavimo sistema

1.   Kiekviena valstybė narė į Eurojustą skiria vieną ar daugiau nacionalinių korespondentų.

2.   Kiekviena valstybė narė sukuria Eurojusto nacionalinę koordinavimą sistemą, kad užtikrintų, jog bus koordinuojamas darbas, kurį vykdo:

a)

Eurojusto nacionaliniai korespondentai;

| b) | nacionalinis korespondentas terorizmo klausimais; |
| --- | --- |

b)

nacionalinis korespondentas terorizmo klausimais;

| c) | Europos teisminio tinklo nacionalinis korespondentas ir iki trijų kitų Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų; |
| --- | --- |

c)

Europos teisminio tinklo nacionalinis korespondentas ir iki trijų kitų Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų;

| d) | Jungtinių tyrimo grupių tinklo nacionaliniai nariai ar punktai ryšiams palaikyti, įsteigti Tarybos sprendimu 2002/494/TVR (5) (karo nusikaltimų tinklai), Tarybos sprendimu 2007/845/TVR (6) (turto susigrąžinimo tarnybos) ir būsimu Tarybos sprendimu dėl kontaktinio asmens kovos su korupcija srityje. |
| --- | --- |

d)

Jungtinių tyrimo grupių tinklo nacionaliniai nariai ar punktai ryšiams palaikyti, įsteigti Tarybos sprendimu 2002/494/TVR (5) (karo nusikaltimų tinklai), Tarybos sprendimu 2007/845/TVR (6) (turto susigrąžinimo tarnybos) ir būsimu Tarybos sprendimu dėl kontaktinio asmens kovos su korupcija srityje.

3.   1 ir 2 dalyse nurodyti asmenys nepraranda savo pareigų ir statuso pagal nacionalinę teisę.

4.   Vienas iš nacionalinių Eurojusto korespondentų yra atsakingas už Eurojusto nacionalinės koordinavimo sistemos veikimą.

5.   Eurojusto nacionalinė koordinavimo sistema:

| a) | turi būti prijungta prie Eurojusto bylų valdymo sistemos; |
| --- | --- |

a)

turi būti prijungta prie Eurojusto bylų valdymo sistemos;

| b) | padėti Eurojustui nuspręsti, ar bylą turėtų nagrinėti Eurojustas ar Europos teisminis tinklas; |
| --- | --- |

b)

padėti Eurojustui nuspręsti, ar bylą turėtų nagrinėti Eurojustas ar Europos teisminis tinklas;

| c) | padėti valstybėje narėje vykdyti Eurojusto užduotis, visų pirma sudarant galimybę nacionaliniai nariui nurodyti tinkamas institucijas teisminio bendradarbiavimo prašymams vykdyti; |
| --- | --- |

c)

padėti valstybėje narėje vykdyti Eurojusto užduotis, visų pirma sudarant galimybę nacionaliniai nariui nurodyti tinkamas institucijas teisminio bendradarbiavimo prašymams vykdyti;

| d) | palaikyti glaudžius ryšius su Europolo nacionaliniu padaliniu, visų pirma:






  i) | gauti informaciją ir konsultacijas dėl atitinkamos valstybės narės dalyvavimo analizės darbo byloje ir gauti informaciją apie tokios analizės darbo bylos funkcionavimą ir rezultatus; |
| --- | --- | --- |

d)

palaikyti glaudžius ryšius su Europolo nacionaliniu padaliniu, visų pirma:

i)

gauti informaciją ir konsultacijas dėl atitinkamos valstybės narės dalyvavimo analizės darbo byloje ir gauti informaciją apie tokios analizės darbo bylos funkcionavimą ir rezultatus;

| ii) | gauti informaciją apie visus Europolo prašymus pradėti tyrimą arba įsteigti jungtinę tyrimo grupę ir informuoti Europolo nacionalinius padalinius apie tokius Eurojusto pateiktus prašymus. |
| --- | --- |

ii)

gauti informaciją apie visus Europolo prašymus pradėti tyrimą arba įsteigti jungtinę tyrimo grupę ir informuoti Europolo nacionalinius padalinius apie tokius Eurojusto pateiktus prašymus.

6.   Nacionalinio nario ir nacionalinių korespondentų santykiai neturi riboti nacionalinio nario ir jo kompetentingų institucijų tiesioginių santykių.

7.   Jokia šio straipsnio nuostata nedaro poveikio tiesioginiams kompetentingų teisminių institucijų ryšiams, kaip numatyta dokumentuose dėl teisminio bendradarbiavimo, pavyzdžiui, 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 6 straipsnyje.

8.   Eurojusto nacionalinės koordinavimo sistemos išlaidas, pavyzdžiui, nuomos, įrangos, telekomunikacijų išlaidas ir administracijos darbuotojų atlyginimus galima laikyti Eurojusto veiklos išlaidoms pagal 30 straipsnį.

| 11) | 13 straipsnyje






  a) | 2 dalyje:






  i) | žodžiai „vadovaujantis 9 straipsnio nuostatomis“ išbraukiami; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

13 straipsnyje

a)

2 dalyje:

i)

žodžiai „vadovaujantis 9 straipsnio nuostatomis“ išbraukiami;

| ii) | dalies pabaigoje įrašomas toks naujas sakinys: „Visų pirma nacionaliniai nariai, kurie nėra informuoti apie su jais susijusią bylą, turi būti nedelsiant informuojami.“ |
| --- | --- |

ii)

dalies pabaigoje įrašomas toks naujas sakinys: „Visų pirma nacionaliniai nariai, kurie nėra informuoti apie su jais susijusią bylą, turi būti nedelsiant informuojami.“

| b) | Įrašomos šios naujos dalys:
  „3.   Šis straipsnis neturi įtakos kitiems įsipareigojimams dėl informacijos perdavimo Eurojustui, įskaitant 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimą 2005/671/TVR dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo teroristinių nusikaltimų srityje (7).
  4.   Valstybės narės užtikrina, kad nacionaliniai nariai būtų informuoti apie pasirengimą įsteigti jungtinę tyrimo grupę, steigiamą pagal 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 13 straipsnį arba pagal Pamatinį sprendimą 2002/465/TVR, arba ne pagal juos, ir apie tolesnę su tokiomis grupėmis susijusią veiklą.
  5.   Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinis narys būtų informuojamas laiku, ankstyvajame etape ir kai tik bus turima informacija apie visus nusikaltimų tyrimus, susijusius su trimis ar daugiau valstybių, jei dvi ar daugiau iš jų yra valstybės narės, patenkančius į Eurojusto veiklos sritį, ir tiek, kiek būtina Eurojusto funkcijoms vykdyti, visų pirma jeigu keliose valstybėse būtina tuo pačiu metu pateikti teismo pavedimus, arba jeigu reikalingas Eurojusto koordinavimas, arba jurisdikcijos pozityvių ar negatyvių kolizijų atvejais. Valstybės narės užtikrina, kad prievolės informuoti vykdymas būtų prižiūrimas nacionaliniu lygiu.
  6.   Pirmiausia valstybės narės įgyvendina 5 dalį dėl bylų, susijusių su tokiais teisės pažeidimais:






  a) | neteisėta prekyba narkotikais; |
| --- | --- | --- |

b)

Įrašomos šios naujos dalys:

„3.   Šis straipsnis neturi įtakos kitiems įsipareigojimams dėl informacijos perdavimo Eurojustui, įskaitant 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimą 2005/671/TVR dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo teroristinių nusikaltimų srityje (7).

4.   Valstybės narės užtikrina, kad nacionaliniai nariai būtų informuoti apie pasirengimą įsteigti jungtinę tyrimo grupę, steigiamą pagal 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 13 straipsnį arba pagal Pamatinį sprendimą 2002/465/TVR, arba ne pagal juos, ir apie tolesnę su tokiomis grupėmis susijusią veiklą.

5.   Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinis narys būtų informuojamas laiku, ankstyvajame etape ir kai tik bus turima informacija apie visus nusikaltimų tyrimus, susijusius su trimis ar daugiau valstybių, jei dvi ar daugiau iš jų yra valstybės narės, patenkančius į Eurojusto veiklos sritį, ir tiek, kiek būtina Eurojusto funkcijoms vykdyti, visų pirma jeigu keliose valstybėse būtina tuo pačiu metu pateikti teismo pavedimus, arba jeigu reikalingas Eurojusto koordinavimas, arba jurisdikcijos pozityvių ar negatyvių kolizijų atvejais. Valstybės narės užtikrina, kad prievolės informuoti vykdymas būtų prižiūrimas nacionaliniu lygiu.

6.   Pirmiausia valstybės narės įgyvendina 5 dalį dėl bylų, susijusių su tokiais teisės pažeidimais:

a)

neteisėta prekyba narkotikais;

| b) | prekyba žmonėmis ir ginklais |
| --- | --- |

b)

prekyba žmonėmis ir ginklais

| c) | neteisėta prekyba branduolinėmis atliekomis; |
| --- | --- |

c)

neteisėta prekyba branduolinėmis atliekomis;

| d) | neteisėta prekyba meno kūriniais; |
| --- | --- |

d)

neteisėta prekyba meno kūriniais;

| e) | neteisėta prekyba nykstančiomis augalų ir gyvūnų rūšimis; |
| --- | --- |

e)

neteisėta prekyba nykstančiomis augalų ir gyvūnų rūšimis;

| f) | neteisėta prekyba žmonių organais; |
| --- | --- |

f)

neteisėta prekyba žmonių organais;

| g) | pinigų plovimas; |
| --- | --- |

g)

pinigų plovimas;

| h) | sukčiavimas, įskaitant Bendrijos finansiniams interesams kenkiantį sukčiavimą; |
| --- | --- |

h)

sukčiavimas, įskaitant Bendrijos finansiniams interesams kenkiantį sukčiavimą;

| i) | valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas; |
| --- | --- |

i)

valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas;

| j) | terorizmas, įskaitant terorizmo finansavimą; |
| --- | --- |

j)

terorizmas, įskaitant terorizmo finansavimą;

| k) | aplinkosauginiai nusikaltimai; |
| --- | --- |

k)

aplinkosauginiai nusikaltimai;

| l) | kitos organizuoto nusikalstamumo formos. |
| --- | --- |

l)

kitos organizuoto nusikalstamumo formos.

7.   Trejus metus pagal 2 dalį, valstybės narės taiko 5 dalį teisės pažeidimams, kurie nenurodyti 6 dalyje.

8.   Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinis narys taip pat būtų informuojamas apie:

| a) | visus teisminio bendradarbiavimo prašymus, susijusius su teisės aktais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant teisės aktus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą, išsiųstus jų kompetentingų institucijų, bylose, susijusiose su ne mažiau kaip trimis valstybėmis, jei dvi ar daugiau iš jų yra valstybės narės; |
| --- | --- |

a)

visus teisminio bendradarbiavimo prašymus, susijusius su teisės aktais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant teisės aktus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą, išsiųstus jų kompetentingų institucijų, bylose, susijusiose su ne mažiau kaip trimis valstybėmis, jei dvi ar daugiau iš jų yra valstybės narės;

| b) | visus kontroliuojamuosius gabenimus ir slaptus tyrimus, susijusius su ne mažiau kaip trimis valstybėmis, iš kurių bent dvi yra valstybės narės; |
| --- | --- |

b)

visus kontroliuojamuosius gabenimus ir slaptus tyrimus, susijusius su ne mažiau kaip trimis valstybėmis, iš kurių bent dvi yra valstybės narės;

| c) | visus atmestus teisminio bendradarbiavimo prašymus, susijusius su teisės aktais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą; |
| --- | --- |

c)

visus atmestus teisminio bendradarbiavimo prašymus, susijusius su teisės aktais, priimtais pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą;

| d) | visus tarpusavio teisinės pagalbos prašymus, gautus iš valstybės, kuri nėra valstybė narė, jei nustatoma, kad tokie prašymai yra tyrimo dėl kitų prašymų, išsiųstų tos valstybės, kuri nėra valstybė narė, ne mažiau kaip dviem kitoms valstybėms narėms, dalis. |
| --- | --- |

d)

visus tarpusavio teisinės pagalbos prašymus, gautus iš valstybės, kuri nėra valstybė narė, jei nustatoma, kad tokie prašymai yra tyrimo dėl kitų prašymų, išsiųstų tos valstybės, kuri nėra valstybė narė, ne mažiau kaip dviem kitoms valstybėms narėms, dalis.

9.   Be to, kompetentingos institucijos teikia nacionaliniam nariui visą kitą informaciją, kuri, nacionalinio nario manymu, yra būtina jo užduotims įvykdyti.

10.   Šiame straipsnyje nurodyta informacija Eurojustui perduodama struktūrizuota forma.

| 12) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „13a straipsnis
  Eurojusto teikiama informacija nacionalinėms institucijoms
  1.   Eurojustas savo iniciatyva teikia nacionalinėms kompetentingoms institucijoms informaciją ir pastabas apie informacijos tvarkymo rezultatus, įskaitant sąsajų su bylų valdymo sistemoje jau saugomomis bylomis buvimą.
  2.   Be to, jei kompetentinga nacionalinė institucija prašo Eurojusto suteikti jai informacijos, Eurojustas perduoda ją per tos institucijos nurodytą laikotarpį.“; |
| --- | --- |

12)

Įterpiamas šis straipsnis:

„13a straipsnis

Eurojusto teikiama informacija nacionalinėms institucijoms

1.   Eurojustas savo iniciatyva teikia nacionalinėms kompetentingoms institucijoms informaciją ir pastabas apie informacijos tvarkymo rezultatus, įskaitant sąsajų su bylų valdymo sistemoje jau saugomomis bylomis buvimą.

2.   Be to, jei kompetentinga nacionalinė institucija prašo Eurojusto suteikti jai informacijos, Eurojustas perduoda ją per tos institucijos nurodytą laikotarpį.“;

| 13) | 14 straipsnio 4 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje žodis „indeksas“ pakeičiamas žodžiais „bylų valdymo sistema“; |
| --- | --- |

13)

14 straipsnio 4 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje žodis „indeksas“ pakeičiamas žodžiais „bylų valdymo sistema“;

| 14) | 15 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 1 ir 2 dalyse žodis „indeksas“ pakeičiamas žodžiais „bylų valdymo sistema“; |
| --- | --- |

14)

15 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 1 ir 2 dalyse žodis „indeksas“ pakeičiamas žodžiais „bylų valdymo sistema“;

| 15) | 15 straipsnyje:






  a) | 1 dalyje:






  i) | pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „1.   Tvarkydamas duomenis pagal 14 straipsnio 1 dalį, Eurojustas gali tvarkyti asmens duomenis tų asmenų, kurių atžvilgiu pagal atitinkamų valstybių narių nacionalinės teisės aktus pradėtas nusikaltimo tyrimas arba patraukimas baudžiamojon atsakomybėn dėl vienos arba kelių nusikaltimo rūšių ir teisės pažeidimų, apibrėžtų 4 straipsnyje, pavyzdžiui:“; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

15 straipsnyje:

a)

1 dalyje:

i)

pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„1.   Tvarkydamas duomenis pagal 14 straipsnio 1 dalį, Eurojustas gali tvarkyti asmens duomenis tų asmenų, kurių atžvilgiu pagal atitinkamų valstybių narių nacionalinės teisės aktus pradėtas nusikaltimo tyrimas arba patraukimas baudžiamojon atsakomybėn dėl vienos arba kelių nusikaltimo rūšių ir teisės pažeidimų, apibrėžtų 4 straipsnyje, pavyzdžiui:“;

| ii) | įrašoma tokia nauja įtrauka:






  „1. | telefono numeriai, transporto priemonių registracijos duomenys, elektroninio pašto adresai, telefono linijų ir elektroninio pašto duomenų srauto duomenys, DNR duomenys ir nuotraukos“; |
| --- | --- | --- |

ii)

įrašoma tokia nauja įtrauka:

„1.

telefono numeriai, transporto priemonių registracijos duomenys, elektroninio pašto adresai, telefono linijų ir elektroninio pašto duomenų srauto duomenys, DNR duomenys ir nuotraukos“;

| b) | 2 dalyje žodis „tik“ išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

2 dalyje žodis „tik“ išbraukiamas;

| 16) | 16 straipsnyje įrašoma tokia 2a dalis:
  „2a.   Naudojant bylų valdymo sistemą galima įrašyti duomenis ir jais naudotis nacionaliniu lygiu. Bylų valdymo sistema tiek, kiek tai atitinka šiame sprendime numatytas duomenų apsaugos taisykles, gali būti sujungta su saugiu telekomunikacijų tinklu, nurodytu ... d. Tarybos Sprendimo .../.../TVR dėl Europos teisminio tinklo 10 straipsnyje.“ |
| --- | --- |

16)

16 straipsnyje įrašoma tokia 2a dalis:

„2a.   Naudojant bylų valdymo sistemą galima įrašyti duomenis ir jais naudotis nacionaliniu lygiu. Bylų valdymo sistema tiek, kiek tai atitinka šiame sprendime numatytas duomenų apsaugos taisykles, gali būti sujungta su saugiu telekomunikacijų tinklu, nurodytu ... d. Tarybos Sprendimo .../.../TVR dėl Europos teisminio tinklo 10 straipsnyje.“

| 17) | 23 straipsnyje 10 dalies pabaigoje įrašomas toks naujas sakinys:
  „Jungtinio priežiūros organo sekretoriatas turi turėti galimybę remtis sekretoriato, įsteigto Tarybos sprendimu 2000/641/TVR, patirtimi.“ |
| --- | --- |

17)

23 straipsnyje 10 dalies pabaigoje įrašomas toks naujas sakinys:

„Jungtinio priežiūros organo sekretoriatas turi turėti galimybę remtis sekretoriato, įsteigto Tarybos sprendimu 2000/641/TVR, patirtimi.“

| 18) | 26 straipsnyje






  a) | įterpiama ši dalis:
  „1a.   Valstybės narės užtikrina, kad kolegija galėtų faktiškai atidaryti Europolo analizės darbo bylą ir galėtų dalyvauti jos funkcionavime.“; |
| --- | --- | --- |

18)

26 straipsnyje

a)

įterpiama ši dalis:

„1a.   Valstybės narės užtikrina, kad kolegija galėtų faktiškai atidaryti Europolo analizės darbo bylą ir galėtų dalyvauti jos funkcionavime.“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Eurojustas su Europos teisminiu tinklu palaiko privilegijuotus santykius, grindžiamus konsultacijomis ir papildomumu, ypač tarp nacionalinio nario, tos pačios valstybės narės Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų ir Eurojusto bei Europos teisminio tinklo nacionalinių korespondentų. Siekiant užtikrinti efektyvų bendradarbiavimą, imamasi šių priemonių:






  a) | Eurojustas turi teisę susipažinti su centralizuota Europos teisminio tinklo informacija pagal Tarybos sprendimo .../.../TVR 8 straipsnį ir gali naudotis pagal minėto sprendimo 10 straipsnį sukurtu saugiu telekomunikacijų tinklu; |
| --- | --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Eurojustas su Europos teisminiu tinklu palaiko privilegijuotus santykius, grindžiamus konsultacijomis ir papildomumu, ypač tarp nacionalinio nario, tos pačios valstybės narės Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų ir Eurojusto bei Europos teisminio tinklo nacionalinių korespondentų. Siekiant užtikrinti efektyvų bendradarbiavimą, imamasi šių priemonių:

a)

Eurojustas turi teisę susipažinti su centralizuota Europos teisminio tinklo informacija pagal Tarybos sprendimo .../.../TVR 8 straipsnį ir gali naudotis pagal minėto sprendimo 10 straipsnį sukurtu saugiu telekomunikacijų tinklu;

| b) | nedarant poveikio šio sprendimo 13 straipsniui ir remiantis Tarybos sprendimo .../.../TVR 4 straipsnio 4 dalimi, Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu atskiru atveju informuoja Eurojustą apie bylas, susijusias su dviem valstybėmis narėmis ir patenkančias į Eurojusto kompetencijos sritį:






  — | tais atvejais, kai gali kilti jurisdikcijos kolizija,
  arba |
| --- | --- | --- |

b)

nedarant poveikio šio sprendimo 13 straipsniui ir remiantis Tarybos sprendimo .../.../TVR 4 straipsnio 4 dalimi, Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu atskiru atveju informuoja Eurojustą apie bylas, susijusias su dviem valstybėmis narėmis ir patenkančias į Eurojusto kompetencijos sritį:

—

tais atvejais, kai gali kilti jurisdikcijos kolizija,

arba

| — | kai atmetami teisminio bendradarbiavimo prašymai dėl dokumentų, priimtų pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą. |
| --- | --- |

—

kai atmetami teisminio bendradarbiavimo prašymai dėl dokumentų, priimtų pagal ES sutarties VI antraštinę dalį, įskaitant dokumentus, įgyvendinančius tarpusavio pripažinimo principą.

Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu atskiru atveju taip pat informuoja Eurojustą apie visas bylas, patenkančias į Eurojusto kompetencijos sritį ir susijusias su ne mažiau kaip trimis valstybėmis narėmis.

Nacionaliniai nariai kiekvienu atskiru atveju informuoja Europos teisminio tinklo kontaktinius asmenis apie visas bylas, kurios būtų laikomos tokiomis, kurias nagrinėti tinklas galėtų būtų palankesnėje padėtyje;

| c) | Europos teisminio tinklo sekretoriatas yra Eurojusto sekretoriato dalis. Jis veikia kaip atskiras ir savarankiškas vienetas. Jis gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini Europos teisminio tinklo užduotims įvykdyti. Eurojusto personalui taikomos taisyklės yra taikomos Europos teisminio tinklo sekretoriato personalui, jeigu tai nėra nesuderinama su Europos teisminio tinklo sekretoriato veiklos savarankiškumu; |
| --- | --- |

c)

Europos teisminio tinklo sekretoriatas yra Eurojusto sekretoriato dalis. Jis veikia kaip atskiras ir savarankiškas vienetas. Jis gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini Europos teisminio tinklo užduotims įvykdyti. Eurojusto personalui taikomos taisyklės yra taikomos Europos teisminio tinklo sekretoriato personalui, jeigu tai nėra nesuderinama su Europos teisminio tinklo sekretoriato veiklos savarankiškumu;

| d) | Europos teisminį tinklą remia Eurojusto administracija. Europos teisminio tinklo veiklos išlaidas turi būti galima dengti iš Eurojusto biudžeto pagal 33 straipsnį; |
| --- | --- |

d)

Europos teisminį tinklą remia Eurojusto administracija. Europos teisminio tinklo veiklos išlaidas turi būti galima dengti iš Eurojusto biudžeto pagal 33 straipsnį;

| e) | Eurojusto nacionaliniai nariai gali dalyvauti Europos teisminio tinklo posėdžiuose pastarojo kvietimu. Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu atskiru atveju gali būti kviečiami dalyvauti Eurojusto posėdžiuose; |
| --- | --- |

e)

Eurojusto nacionaliniai nariai gali dalyvauti Europos teisminio tinklo posėdžiuose pastarojo kvietimu. Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu atskiru atveju gali būti kviečiami dalyvauti Eurojusto posėdžiuose;

| f) | Jungtinių tyrimo grupių tinklo sekretoriatas ir tinklų, įsteigtų Sprendimu 2002/494/TVR (karo nusikaltimų tinklai), Sprendimu 2007/845/TVR (turto susigrąžinimo tarnybos) ir būsimu Tarybos sprendimu dėl kontaktinio asmens kovos su korupcija srityje, sekretoriatas yra Eurojusto sekretoriato dalis ir veikia kaip atskiri ir savarankiški vienetai. Jie gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini jų užduotims įvykdyti. Eurojusto personalui taikomos taisyklės yra taikomos jų sekretoriatų personalui, jeigu tai nėra nesuderinama su jų sekretoriatų veiklos savarankiškumu; Eurojusto administracijos direktorius vykdydamas savo pareigas paskiria tinklų sekretoriatų generalinį sekretorių“; |
| --- | --- |

f)

Jungtinių tyrimo grupių tinklo sekretoriatas ir tinklų, įsteigtų Sprendimu 2002/494/TVR (karo nusikaltimų tinklai), Sprendimu 2007/845/TVR (turto susigrąžinimo tarnybos) ir būsimu Tarybos sprendimu dėl kontaktinio asmens kovos su korupcija srityje, sekretoriatas yra Eurojusto sekretoriato dalis ir veikia kaip atskiri ir savarankiški vienetai. Jie gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini jų užduotims įvykdyti. Eurojusto personalui taikomos taisyklės yra taikomos jų sekretoriatų personalui, jeigu tai nėra nesuderinama su jų sekretoriatų veiklos savarankiškumu; Eurojusto administracijos direktorius vykdydamas savo pareigas paskiria tinklų sekretoriatų generalinį sekretorių“;

| c) | Įrašomos šios dalys:
  „7.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų.
  8.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Situacijų centru tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų.
  9.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Interpolu tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų.
  10.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Pasauline muitinių organizacija tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų“; |
| --- | --- |

c)

Įrašomos šios dalys:

„7.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų.

8.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Situacijų centru tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų.

9.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Interpolu tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų.

10.   Eurojustas pradeda ir vykdo glaudų bendradarbiavimą su Pasauline muitinių organizacija tiek, kiek to reikia Eurojusto užduotims įvykdyti ir jo tikslams pasiekti, atsižvelgiant į poreikį išvengti veiklos dubliavimo. Esminiai tokio bendradarbiavimo elementai nustatomi susitarime, kurį patvirtina Taryba, pasikonsultavusi su jungtiniu priežiūros organu dėl duomenų apsaugos nuostatų“;

| 19) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „26a straipsnis
  Ryšių palaikymo teisėjai, skiriami į trečiąsias valstybes
  1.   Siekdamas sudaryti palankesnes sąlygas teisminiam bendradarbiavimui Eurojustas gali skirti ryšių palaikymo teisėjus į trečiąją valstybę, pritarus priimančiajai šaliai, kurią patvirtina Taryba. Ryšių palaikymo teisėjas yra Eurojusto nacionalinis narys, padėjėjas arba pavaduotojas, arba į Eurojustą komandiruotas teisėjas. Ryšių palaikymo teisėjas skiriamas Eurojusto vardu iš anksto pritarus teisėjui ir jo valstybei narei.
  2.   Pagal 1 dalį paskirti ryšių palaikymo teisėjai veikia Eurojusto ir valstybių narių kompetentingų institucijų naudai. Eurojusto paskirtų ryšių palaikymo teisėjų veiklą prižiūri jungtinis priežiūros organas. Jie kasmet teikia ataskaitą Eurojusto kolegijai, kuri apie jų veiklą tinkamai informuoja Tarybą ir Europos Parlamentą. Ryšių palaikymo teisėjai taip pat informuoja nacionalinius narius ir nacionalines kompetentingas institucijas apie visas bylas, susijusias su jų valstybe nare.
  3.   Nacionalinės kompetentingos institucijos ir 1 dalyje nurodyti ryšių palaikymo teisėjai gali vienas į kitą kreiptis tiesiogiai. Tokiais atvejais ryšių palaikymo teisėjas apie tokius ryšius informuoja atitinkamą nacionalinį narį.
  4.   1 dalyje nurodyti ryšių palaikymo teisėjai turi būti prisijungę prie bylų valdymo sistemos.
  5.   Laikoma, kad trečiojoje valstybėje Eurojusto paskirtų ryšių palaikymo teisėjų atitinkamos išlaidos yra veiklos išlaidos, kaip apibrėžta Sutarties 41 straipsnio 3 dalyje. Prieš pradedant derybas su trečiąja šalimi, Taryba duoda savo sutikimą. Eurojustas informuoja Tarybą apie visus planus dėl tokių derybų pradėjimo, ir Taryba gali parengti išvadas, kurios, jos manymu, yra tinkamos“; |
| --- | --- |

19)

Įterpiamas šis straipsnis:

„26a straipsnis

Ryšių palaikymo teisėjai, skiriami į trečiąsias valstybes

1.   Siekdamas sudaryti palankesnes sąlygas teisminiam bendradarbiavimui Eurojustas gali skirti ryšių palaikymo teisėjus į trečiąją valstybę, pritarus priimančiajai šaliai, kurią patvirtina Taryba. Ryšių palaikymo teisėjas yra Eurojusto nacionalinis narys, padėjėjas arba pavaduotojas, arba į Eurojustą komandiruotas teisėjas. Ryšių palaikymo teisėjas skiriamas Eurojusto vardu iš anksto pritarus teisėjui ir jo valstybei narei.

2.   Pagal 1 dalį paskirti ryšių palaikymo teisėjai veikia Eurojusto ir valstybių narių kompetentingų institucijų naudai. Eurojusto paskirtų ryšių palaikymo teisėjų veiklą prižiūri jungtinis priežiūros organas. Jie kasmet teikia ataskaitą Eurojusto kolegijai, kuri apie jų veiklą tinkamai informuoja Tarybą ir Europos Parlamentą. Ryšių palaikymo teisėjai taip pat informuoja nacionalinius narius ir nacionalines kompetentingas institucijas apie visas bylas, susijusias su jų valstybe nare.

3.   Nacionalinės kompetentingos institucijos ir 1 dalyje nurodyti ryšių palaikymo teisėjai gali vienas į kitą kreiptis tiesiogiai. Tokiais atvejais ryšių palaikymo teisėjas apie tokius ryšius informuoja atitinkamą nacionalinį narį.

4.   1 dalyje nurodyti ryšių palaikymo teisėjai turi būti prisijungę prie bylų valdymo sistemos.

5.   Laikoma, kad trečiojoje valstybėje Eurojusto paskirtų ryšių palaikymo teisėjų atitinkamos išlaidos yra veiklos išlaidos, kaip apibrėžta Sutarties 41 straipsnio 3 dalyje. Prieš pradedant derybas su trečiąja šalimi, Taryba duoda savo sutikimą. Eurojustas informuoja Tarybą apie visus planus dėl tokių derybų pradėjimo, ir Taryba gali parengti išvadas, kurios, jos manymu, yra tinkamos“;

| 20) | Įterpiami šie straipsniai:
  „27a straipsnis
  Trečiųjų valstybių teisminio bendradarbiavimo prašymai
  1.   Eurojustas koordinuoja iš trečiosios valstybės gautų teisminio bendradarbiavimo prašymų vykdymą, jei tokie prašymai yra vieno tyrimo dalis, ir juos reikia vykdyti ne mažiau kaip dviejose valstybėse narėse.
  2.   1 dalyje nurodytus prašymus tiesiogiai gali gauti Eurojustas, jei tai neprieštarauja dokumentams, kurie yra taikomi tos trečiosios valstybės ir Europos Sąjungos arba atitinkamų valstybių narių santykiams.
  3.   1 dalyje nurodytus prašymus Eurojustui taip pat gali perduoti nacionalinė kompetentinga institucija, veikianti savo iniciatyva arba dėl to, kad imtis veiksmų Eurojusto paprašė atitinkama trečioji valstybė.
  4.   Neatidėliotinais atvejais 1 dalyje nurodytus prašymus gali tvarkyti 5a straipsnyje nurodytas Koordinavimo padalinys ypatingiems atvejams“
  „27b straipsnis
  Atsakomybė
  1.   Europolo sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikytina teisė.
  2.   Nesutartinės atsakomybės atveju Eurojustas turi, nepriklausomai nuo bet kokios atsakomybės pagal 24 straipsnį, atlyginti bet kokią žalą, padarytą dėl Eurojusto kolegijos ar personalo kaltės, jiems vykdant pareigas, nepaisant pagal valstybių narių teisės aktus galiojančių skirtingų žalos atlyginimo reikalavimo procedūrų.
  3.   2 dalis taip pat taikoma žalai, padarytai dėl nacionalinio nario kaltės jam vykdant savo pareigas, išskyrus atvejus, kai jis veikia vykdydamas pagal šio sprendimo 9a straipsnį suteiktus įgaliojimus.
  4.   Nukentėjusioji šalis turi teisę reikalauti, kad Eurojustas susilaikytų nuo veiksmų arba jų atsisakytų.
  5.   Valstybių narių nacionaliniai teismai, kurie yra kompetentingi spręsti ginčus dėl Eurojusto atsakomybės, kaip nurodyta šiame straipsnyje, skiriami vadovaujantis 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (8). |
| --- | --- |

20)

Įterpiami šie straipsniai:

„27a straipsnis

Trečiųjų valstybių teisminio bendradarbiavimo prašymai

1.   Eurojustas koordinuoja iš trečiosios valstybės gautų teisminio bendradarbiavimo prašymų vykdymą, jei tokie prašymai yra vieno tyrimo dalis, ir juos reikia vykdyti ne mažiau kaip dviejose valstybėse narėse.

2.   1 dalyje nurodytus prašymus tiesiogiai gali gauti Eurojustas, jei tai neprieštarauja dokumentams, kurie yra taikomi tos trečiosios valstybės ir Europos Sąjungos arba atitinkamų valstybių narių santykiams.

3.   1 dalyje nurodytus prašymus Eurojustui taip pat gali perduoti nacionalinė kompetentinga institucija, veikianti savo iniciatyva arba dėl to, kad imtis veiksmų Eurojusto paprašė atitinkama trečioji valstybė.

4.   Neatidėliotinais atvejais 1 dalyje nurodytus prašymus gali tvarkyti 5a straipsnyje nurodytas Koordinavimo padalinys ypatingiems atvejams“

„27b straipsnis

Atsakomybė

1.   Europolo sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikytina teisė.

2.   Nesutartinės atsakomybės atveju Eurojustas turi, nepriklausomai nuo bet kokios atsakomybės pagal 24 straipsnį, atlyginti bet kokią žalą, padarytą dėl Eurojusto kolegijos ar personalo kaltės, jiems vykdant pareigas, nepaisant pagal valstybių narių teisės aktus galiojančių skirtingų žalos atlyginimo reikalavimo procedūrų.

3.   2 dalis taip pat taikoma žalai, padarytai dėl nacionalinio nario kaltės jam vykdant savo pareigas, išskyrus atvejus, kai jis veikia vykdydamas pagal šio sprendimo 9a straipsnį suteiktus įgaliojimus.

4.   Nukentėjusioji šalis turi teisę reikalauti, kad Eurojustas susilaikytų nuo veiksmų arba jų atsisakytų.

5.   Valstybių narių nacionaliniai teismai, kurie yra kompetentingi spręsti ginčus dėl Eurojusto atsakomybės, kaip nurodyta šiame straipsnyje, skiriami vadovaujantis 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (8).

| 21) | 29 straipsnyje






  a) | 1 dalyje žodis „vieningai“ pakeičiamas „dviejų trečdalių balsų dauguma“; |
| --- | --- | --- |

21)

29 straipsnyje

a)

1 dalyje žodis „vieningai“ pakeičiamas „dviejų trečdalių balsų dauguma“;

| b) | 2 dalyje antras sakinys „Jis gali būti paskirtas kitai kadencijai“ pakeičiamas sakiniu „Jis gali būti vieną kartą paskirtas kitai kadencijai, nereikalaujant teikti paraiškas, jei kolegija trijų ketvirtadalių balsų dauguma taip nusprendžia ir tokia pat balsų dauguma paskiria administracijos direktorių.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalyje antras sakinys „Jis gali būti paskirtas kitai kadencijai“ pakeičiamas sakiniu „Jis gali būti vieną kartą paskirtas kitai kadencijai, nereikalaujant teikti paraiškas, jei kolegija trijų ketvirtadalių balsų dauguma taip nusprendžia ir tokia pat balsų dauguma paskiria administracijos direktorių.“;

| 22) | 32 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:






  — | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „Informacija Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos Komisijai“; |
| --- | --- | --- |

22)

32 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:

—

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Informacija Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos Komisijai“;

| — | įrašoma šį dalis:

  „3.   Europos Komisija ar Taryba gali prašyti Eurojusto pateikti nuomonę apie visus dokumentų projektus, parengtus pagal ES sutarties VI antraštinę dalį.“; |
| --- | --- |

—

įrašoma šį dalis:

„3.   Europos Komisija ar Taryba gali prašyti Eurojusto pateikti nuomonę apie visus dokumentų projektus, parengtus pagal ES sutarties VI antraštinę dalį.“;

| 23) | 33 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Jei nacionaliniai nariai, pavaduotojai, padėjėjai ir Eurojusto nacionalinėje koordinavimo sistemoje dirbantys asmenys veikia vykdydami Eurojusto užduotis, atitinkamos išlaidos, įskaitant Eurojusto personalą, laikomos veiklos išlaidomis, kaip apibrėžta Sutarties 41 straipsnio 3 dalyje.“; |
| --- | --- |

23)

33 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jei nacionaliniai nariai, pavaduotojai, padėjėjai ir Eurojusto nacionalinėje koordinavimo sistemoje dirbantys asmenys veikia vykdydami Eurojusto užduotis, atitinkamos išlaidos, įskaitant Eurojusto personalą, laikomos veiklos išlaidomis, kaip apibrėžta Sutarties 41 straipsnio 3 dalyje.“;

| 24) | 35 straipsnyje, 1 dalies pabaigoje įrašomas toks sakinys:
  „Prieš perduodant biudžeto projektą Europos Komisijai turi būti konsultuojamasi su Europos teisminiu tinklu laikantis jo nustatytų sąlygų.“; |
| --- | --- |

24)

35 straipsnyje, 1 dalies pabaigoje įrašomas toks sakinys:

„Prieš perduodant biudžeto projektą Europos Komisijai turi būti konsultuojamasi su Europos teisminiu tinklu laikantis jo nustatytų sąlygų.“;

| 25) | 41 straipsnis pakeičiamas taip:
  „41 straipsnis
  Informacijos teikimas
  1.   Valstybės narės informuoja Eurojustą ir Tarybos generalinį sekretoriatą apie visus nacionalinių narių, pavaduotojų ir padėjėjų pakeitimus ir asmenų, nurodytų 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse, kontaktinę informaciją. Generalinis sekretoriatas nuolat atnaujina šių asmenų sąrašą ir pateikia jų vardus bei pavardes visoms valstybėms narėms ir Europos Komisijai.
  2.   Be to, pagal 9a straipsnio 4 dalį, valstybės narės, skirdamos savo nacionalinį narį, ir bet kuriuo kitu metu prireikus informuoja Eurojustą ir Tarybos generalinį sekretoriatą apie visas pagal tą straipsnį nacionaliniam nariui suteiktus įgaliojimus.
  3.   Nacionalinis narys galutiniai paskiriamas tą dieną, kai Tarybos generalinis sekretoriatas gauna 1 dalyje nurodytą oficialų pranešimą.“; |
| --- | --- |

25)

41 straipsnis pakeičiamas taip:

„41 straipsnis

Informacijos teikimas

1.   Valstybės narės informuoja Eurojustą ir Tarybos generalinį sekretoriatą apie visus nacionalinių narių, pavaduotojų ir padėjėjų pakeitimus ir asmenų, nurodytų 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse, kontaktinę informaciją. Generalinis sekretoriatas nuolat atnaujina šių asmenų sąrašą ir pateikia jų vardus bei pavardes visoms valstybėms narėms ir Europos Komisijai.

2.   Be to, pagal 9a straipsnio 4 dalį, valstybės narės, skirdamos savo nacionalinį narį, ir bet kuriuo kitu metu prireikus informuoja Eurojustą ir Tarybos generalinį sekretoriatą apie visas pagal tą straipsnį nacionaliniam nariui suteiktus įgaliojimus.

3.   Nacionalinis narys galutiniai paskiriamas tą dieną, kai Tarybos generalinis sekretoriatas gauna 1 dalyje nurodytą oficialų pranešimą.“;

| 26) | 42 straipsnyje, esama dalis tampa 1 dalimi ir įrašoma ši dalis:
  „2.   Europos Komisija reguliariai vertina, kaip valstybės narės įgyvendina šį sprendimą ir pateikia Tarybai ataskaitą šiuo klausimu, prireikus, kartu su reikalingais pasiūlymais dėl teisminio bendradarbiavimo ir Eurojusto veiklos gerinimo. Tai ypač taikoma Eurojusto pajėgumams, skirtiems valstybių narių kovai su terorizmu remti.“. |
| --- | --- |

26)

42 straipsnyje, esama dalis tampa 1 dalimi ir įrašoma ši dalis:

„2.   Europos Komisija reguliariai vertina, kaip valstybės narės įgyvendina šį sprendimą ir pateikia Tarybai ataskaitą šiuo klausimu, prireikus, kartu su reikalingais pasiūlymais dėl teisminio bendradarbiavimo ir Eurojusto veiklos gerinimo. Tai ypač taikoma Eurojusto pajėgumams, skirtiems valstybių narių kovai su terorizmu remti.“.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

Jei būtina, valstybės narės kuo anksčiau, bet ne vėliau kaip iki ... d. (9) savo nacionalinę teisę suderina su šiuo sprendimu.

9

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje, ...

Tarybos vardu

Pirmininkas

...

---

(1)  OL L 63, 2002 3 6, p. 1. Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2003/659/JHA (OL L 245, 2003 9 29, p. 44).

1

(2)  2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas, įsteigianti Europos institucijų tinklą ryšiams dėl už genocidą, nusikaltimus žmoniškumui ir karo nusikaltimus atsakingų asmenų palaikyti (OL L 167, 2002 6 26, p. 1).

2

(3)  2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (OL L 332, 2007 12 18, p. 103).

3

(4)  OL L 162, 2002 6 20, p. 1.“

4

(5)  2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas, įsteigianti Europos institucijų tinklą ryšiams dėl už genocidą, nusikaltimus žmoniškumui ir karo nusikaltimus atsakingų asmenų palaikyti (OL L 167, 2002 6 26, p. 1).

5

(6)  2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (OL L 332, 2007 12 18, p. 103).“

6

(7)  OL L 253, 2005 9 29, p. 22.“

7

(8)  OL L 12, 2001 1 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).“

8

(9)  Atitinkančią 2 metus po šios sprendimo įsigaliojimo.

9

---

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/14

---

Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos Čekijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Ispanijos Karalystės, Belgijos Karalystės, Lenkijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Kunigaikštystės, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Estijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Portugalijos Respublikos iniciatyva ... m. ... ... d. Tarybos sprendimas dėl Europos teisminio tinklo

(2008/C 54/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnį ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Ispanijos Karalystės, Belgijos Karalystės, Lenkijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Kunigaikštystės, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Estijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Portugalijos Respublikos iniciatyvą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | 1998 m. birželio 29 d. Bendraisiais veiksmais 98/428/TVR (1) įsteigtas Europos teisminis tinklas įrodė savo naudingumą sudarant palankesnes sąlygas teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose. |
| --- | --- |

(1)

1998 m. birželio 29 d. Bendraisiais veiksmais 98/428/TVR (1) įsteigtas Europos teisminis tinklas įrodė savo naudingumą sudarant palankesnes sąlygas teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose.

| (2) | Pagal 1990 m. birželio 19 d. Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 53 straipsnį ir 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 6 straipsnį teisminės kompetentingos institucijos savitarpio teisinę pagalbą suteikia palaikydamos tiesioginius ryšius. Šis savitarpio teisinės pagalbos decentralizavimas dabar yra plačiai įgyvendinamas. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 1990 m. birželio 19 d. Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 53 straipsnį ir 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 6 straipsnį teisminės kompetentingos institucijos savitarpio teisinę pagalbą suteikia palaikydamos tiesioginius ryšius. Šis savitarpio teisinės pagalbos decentralizavimas dabar yra plačiai įgyvendinamas.

| (3) | Teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principas įgyvendinamas palaipsniui. Tai ne tik patvirtina kompetentingų teisminių institucijų tiesioginių ryšių principą, bet ir paspartina procedūras ir suteikia joms išimtinai teisminį pobūdį. |
| --- | --- |

(3)

Teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principas įgyvendinamas palaipsniui. Tai ne tik patvirtina kompetentingų teisminių institucijų tiesioginių ryšių principą, bet ir paspartina procedūras ir suteikia joms išimtinai teisminį pobūdį.

| (4) | Šių pokyčių poveikis teisminiam bendradarbiavimui buvo sustiprintas 2004 m. ir 2007 m. į Sąjungą įstojus naujoms narėms. Dėl šios raidos Europos teisminis tinklas yra dar reikalingesnis nei jo įkūrimo metu ir todėl turi būti sustiprintas. |
| --- | --- |

(4)

Šių pokyčių poveikis teisminiam bendradarbiavimui buvo sustiprintas 2004 m. ir 2007 m. į Sąjungą įstojus naujoms narėms. Dėl šios raidos Europos teisminis tinklas yra dar reikalingesnis nei jo įkūrimo metu ir todėl turi būti sustiprintas.

| (5) | Eurojustas buvo įsteigtas Sprendimu 2002/187/TVR (2) siekiant pagerinti valstybių narių kompetentingų institucijų veiklos koordinavimą ir jų bendradarbiavimą. Sprendime 2002/187/TVR 26 numatyta, kad Eurojustas ir Europos teisminis tinklas palaiko privilegijuotus santykius, pagrįstus konsultacijomis ir papildomumu. |
| --- | --- |

(5)

Eurojustas buvo įsteigtas Sprendimu 2002/187/TVR (2) siekiant pagerinti valstybių narių kompetentingų institucijų veiklos koordinavimą ir jų bendradarbiavimą. Sprendime 2002/187/TVR 26 numatyta, kad Eurojustas ir Europos teisminis tinklas palaiko privilegijuotus santykius, pagrįstus konsultacijomis ir papildomumu.

| (6) | Eurojusto ir Europos teisminio tinklo penkerių metų sambūvis įrodė, kad reikia palaikyti šias dvi struktūras ir patikslinti jų santykius. |
| --- | --- |

(6)

Eurojusto ir Europos teisminio tinklo penkerių metų sambūvis įrodė, kad reikia palaikyti šias dvi struktūras ir patikslinti jų santykius.

| (7) | Būtina sustiprinti Europos Sąjungos valstybių narių teisminį bendradarbiavimą bei sudaryti Europos teisminio tinklo ir Eurojusto kontaktiniams asmenims galimybes šiuo tikslu palaikyti ryšius esant būtinybei, tiesiogiai ir veiksmingiau pasitelkiant saugų telekomunikacijų tinklą, |
| --- | --- |

(7)

Būtina sustiprinti Europos Sąjungos valstybių narių teisminį bendradarbiavimą bei sudaryti Europos teisminio tinklo ir Eurojusto kontaktiniams asmenims galimybes šiuo tikslu palaikyti ryšius esant būtinybei, tiesiogiai ir veiksmingiau pasitelkiant saugų telekomunikacijų tinklą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sukūrimas

Bendraisiais veiksmais 98/428/TVR tarp valstybių narių įsteigtas teisminių kontaktinių asmenų tinklas (toliau — „Europos teisminis tinklas“) tęsia savo veiklą pagal šio sprendimo nuostatas.

2 straipsnis

Sudėtis

1.   Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės konstitucines nuostatas, teisės tradicijas bei vidaus sandarą, Europos teisminį tinklą sudaro centrinės institucijos, atsakingos už tarptautinį teisminį bendradarbiavimą, ir teisminės ar kitos kompetentingos institucijos, turinčios specifinių pareigų tarptautinio bendradarbiavimo srityje.

2.   Kiekvienoje valstybėje narėje pagal jos vidaus taisykles ir įgaliojimų paskirstymą joje paskiriamas vienas ar keli kontaktiniai asmenys, siekiant, kad būtų veiksmingai apimta visa jos teritorija.

3.   Kiekviena valstybė narė iš kontaktinių asmenų paskiria Europos teisminio tinklo nacionalinį korespondentą.

4.   Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos kontaktiniai asmenys vykdytų su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose susijusias funkcijas ir be savo šalies valstybinės kalbos gerai mokėtų vieną iš Europos Sąjungos kalbų, atsižvelgiant į būtinybę sugebėti palaikyti ryšius su kitų valstybių narių kontaktiniais asmenimis. Prieš paskirdamos naują kontaktinį asmenį valstybės narės gali paprašyti nacionalinio korespondento pateikti nuomonę.

5.   Kai Bendruosiuose veiksmuose 96/277/TVR (3) nurodyti ryšių palaikymo teisėjai paskiriami Europos Sąjungos valstybėje narėje ir turi pareigas, analogiškas pareigoms, nustatytoms 4 straipsnyje kontaktiniams asmenims, ryšių palaikymo teisėją skirianti valstybė narė kiekvienu atveju jį įtraukia į Europos teisminį tinklą ir į saugų ryšių tinklą pagal 10 straipsnio nuostatas tos valstybės nustatytina tvarka.

6.   Komisija skiria kontaktinį asmenį jos kompetencijai priklausančiose srityse.

7.   Europos teisminis tinklas turi sekretoriatą, kuris atsako už tinklo administravimą bendradarbiaujant ir konsultuojantis su Tarybai pirmininkaujančia valstybe nare. Sekretoriatas gali atstovauti tinklui konsultuodamasis su pirmininkaujančia valstybe nare.

3 straipsnis

Tinklo veikimo būdas

Europos teisminis tinklas atlieka visų pirma šias tris pagrindines funkcijas:

| a) | sudaro palankias sąlygas užmegzti reikiamus ryšius tarp įvairių valstybių narių kontaktinių asmenų, kad būtų atliekamos 4 straipsnyje nustatytos funkcijos; |
| --- | --- |

a)

sudaro palankias sąlygas užmegzti reikiamus ryšius tarp įvairių valstybių narių kontaktinių asmenų, kad būtų atliekamos 4 straipsnyje nustatytos funkcijos;

| b) | organizuoja periodiškus valstybių narių atstovų posėdžius 5, 6 ir 7 straipsniuose nustatyta tvarka; |
| --- | --- |

b)

organizuoja periodiškus valstybių narių atstovų posėdžius 5, 6 ir 7 straipsniuose nustatyta tvarka;

| c) | nuolat teikia tam tikrą kiekį atnaujintos pagrindinės informacijos, visų pirma naudodamasis atitinkamu telekomunikacijų tinklu 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

c)

nuolat teikia tam tikrą kiekį atnaujintos pagrindinės informacijos, visų pirma naudodamasis atitinkamu telekomunikacijų tinklu 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatyta tvarka.

4 straipsnis

Kontaktinių asmenų, įskaitant nacionalinį korespondentą, funkcijos

1.   Kontaktiniai asmenys, įskaitant nacionalinį korespondentą, yra aktyvūs tarpininkai, kuriems pavedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybių narių teisminiam bendradarbiavimui, visų pirma kovojant su tam tikrų rūšių sunkiais nusikaltimais. Jie turi galėti sudaryti sąlygas vietos teisminėms institucijoms bei kitoms tos šalies kompetentingoms institucijoms, kitų šalių kontaktiniams asmenims bei kitų šalių vietos teisminėms ir kitoms kompetentingoms institucijoms užmegzti pačius tinkamiausius tiesioginius ryšius.

Remiantis atitinkamų administracijų susitarimu kontaktiniai asmenys prireikus gali vykti į susitikimus su kitų valstybių narių kontaktiniais asmenimis.

2.   Kontaktiniai asmenys, įskaitant nacionalinį korespondentą, savo šalies vietos teisminėms institucijoms, kitų šalių kontaktiniams asmenims bei kitų šalių vietos teisminėms institucijoms teikia reikiamą teisinę ir praktinę informaciją, padedančią jiems parengti veiksmingą prašymą dėl teisminio bendradarbiavimo ar apskritai pagerinti teisminį bendradarbiavimą.

3.   Savo atitinkamu lygiu kontaktiniai asmenys, įskaitant nacionalinį korespondentą, bendradarbiaudami su Europos teisėjų mokymo tinklu organizuoja mokymus teisminio bendradarbiavimo srityje, naudingus jų valstybės narės kompetentingoms institucijoms.

5 straipsnis

Kontaktinių asmenų periodiškų posėdžių tikslas

1.   Europos teisminio tinklo periodiškų posėdžių, į kuriuos pakviečiami bent du kiekvienos valstybės narės kontaktiniai asmenys, tikslai yra:

| a) | leisti kontaktiniams asmenims geriau susipažinti vienam su kitu ir keistis patirtimi, visų pirma tinklo veikimo klausimais; |
| --- | --- |

a)

leisti kontaktiniams asmenims geriau susipažinti vienam su kitu ir keistis patirtimi, visų pirma tinklo veikimo klausimais;

| b) | sudaryti sąlygas aptarti praktines ir teisines problemas, su kuriomis susiduria valstybės narės teisminio bendradarbiavimo srityje, visų pirma įgyvendinant Europos Sąjungos patvirtintas priemones. |
| --- | --- |

b)

sudaryti sąlygas aptarti praktines ir teisines problemas, su kuriomis susiduria valstybės narės teisminio bendradarbiavimo srityje, visų pirma įgyvendinant Europos Sąjungos patvirtintas priemones.

2.   Atitinkama Europos teisminio tinklo patirtis perduodama kompetentingoms Europos Sąjungos darbo grupėms, kad remiantis ja būtų galima diskutuoti dėl galimų teisės aktų pakeitimų ir praktinių patobulinimų tarptautinio teisminio bendradarbiavimo srityje.

6 straipsnis

Plenarinių posėdžių dažnumas

Europos teisminio tinklo plenarinis posėdis, kuriame dalyvauja nacionaliniai korespondentai, rengiamas periodiškai, ad hoc, bent kartą per metus ir kai jo nariai mano, kad to reikia, Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės, kuri taip pat atsižvelgia į valstybių narių pageidavimus dėl tinklo posėdžio, kvietimu.

7 straipsnis

Posėdžių vieta

1.   Posėdžiai gali vykti Tarybos patalpose Briuselyje, Tarybos darbo tvarkos taisyklėse nustatyta tvarka.

2.   Tačiau galima rengti alternatyvius posėdžius valstybėse narėse, kad visų valstybių narių kontaktiniai asmenys galėtų susitikti ne tik su priimančiosios valstybės kontaktiniais asmenimis, bet ir su jos valdžios institucijų atstovais bei aplankyti konkrečias tos valstybės įstaigas, atsakingas už tarptautinį teisminį bendradarbiavimą arba už kovą su tam tikrų rūšių sunkiais nusikaltimais.

8 straipsnis

Per Europos teisminį tinklą platinamos informacijos turinys

Europos teisminis tinklas sudaro sąlygas kontaktiniams asmenims ir kompetentingoms teisminėms institucijoms naudotis šia informacija:

| 1. | išsamia informacija apie kiekvienos valstybės narės kontaktinius asmenis, prireikus – jų funkcijų nacionaliniu lygiu paaiškinimu; |
| --- | --- |

1.

išsamia informacija apie kiekvienos valstybės narės kontaktinius asmenis, prireikus – jų funkcijų nacionaliniu lygiu paaiškinimu;

| 2. | IT priemone, sudarančia sąlygas valstybės narės išduodančiai institucijai nustatyti kompetentingą instituciją kitoje valstybėje narėje, kuri turi gauti ir įvykdyti jos prašymą dėl teisminio bendradarbiavimo, įskaitant Europos arešto orderius, Europos įrodymų orderius, turto įšaldymo orderius ir prašymus dėl savitarpio teisinės pagalbos, būtų gautas ir įvykdytas; |
| --- | --- |

2.

IT priemone, sudarančia sąlygas valstybės narės išduodančiai institucijai nustatyti kompetentingą instituciją kitoje valstybėje narėje, kuri turi gauti ir įvykdyti jos prašymą dėl teisminio bendradarbiavimo, įskaitant Europos arešto orderius, Europos įrodymų orderius, turto įšaldymo orderius ir prašymus dėl savitarpio teisinės pagalbos, būtų gautas ir įvykdytas;

| 3. | glausta teisine ir praktinio pobūdžio informacija apie valstybių narių teismines bei procesines sistemas; |
| --- | --- |

3.

glausta teisine ir praktinio pobūdžio informacija apie valstybių narių teismines bei procesines sistemas;

| 4. | atitinkamų teisės aktų tekstais bei deklaracijų ir išlygų dėl šiuo metu galiojančių konvencijų tekstais. |
| --- | --- |

4.

atitinkamų teisės aktų tekstais bei deklaracijų ir išlygų dėl šiuo metu galiojančių konvencijų tekstais.

9 straipsnis

Informacijos atnaujinimas

1.   Europos teisminiame tinkle platinama informacija būtinai turi būti nuolat atnaujinama.

2.   Kiekviena valstybė narė individualiai atsako už sistemoje saugomų duomenų tikslumo tikrinimą ir skubų pranešimą Europos teisminio tinklo sekretoriatui, kai prireikia iš dalies pakeisti vieno iš 8 straipsnyje išvardytų keturių punktų duomenis.

10 straipsnis

Telekomunikacijų priemonės

1.   Europos teisminis tinklas užtikrina, kad:

| a) | pagal 8 straipsnį suteikta informacija būtų galima naudotis nuolat atnaujinamoje tinklavietėje; |
| --- | --- |

a)

pagal 8 straipsnį suteikta informacija būtų galima naudotis nuolat atnaujinamoje tinklavietėje;

| b) | būtų sukurtas saugus telekomunikacijų tinklas, skirtas Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų veiklai; |
| --- | --- |

b)

būtų sukurtas saugus telekomunikacijų tinklas, skirtas Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų veiklai;

| c) | saugus telekomunikacijų tinklas sudarytų sąlygas duomenų ir visų prašymų dėl valstybių narių bei valstybių narių ir Eurojusto nacionalinių narių, nacionalinių korespondentų ir Eurojusto paskirtų teismo ryšių pareigūnų teisminio bendradarbiavimo srautui. |
| --- | --- |

c)

saugus telekomunikacijų tinklas sudarytų sąlygas duomenų ir visų prašymų dėl valstybių narių bei valstybių narių ir Eurojusto nacionalinių narių, nacionalinių korespondentų ir Eurojusto paskirtų teismo ryšių pareigūnų teisminio bendradarbiavimo srautui.

2.   Nacionaliniai korespondentai, nacionaliniai korespondentai terorizmo klausimais, Eurojusto nacionaliniai nariai ir Eurojusto paskirti teismo ryšių pareigūnai savo veikloje taip pat gali naudoti 1 dalyje nurodytą saugų telekomunikacijų tinklą. Šis tinklas gali būti susietas su Sprendimo 2002/187 TVR 16 straipsnyje nurodyta Eurojusto bylų valdymo sistema.

11 straipsnis

Europos teisminio tinklo ir Eurojusto ryšiai

1.   Europos teisminis tinklas ir Eurojustas palaiko privilegijuotus ryšius, grindžiamus konsultacijomis ir papildomumu, pirmiausia tarp Eurojusto nacionalinių narių, tos pačios valstybės narės Europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų bei Eurojusto ir Europos teisminio tinklo nacionalinių korespondentų. Siekiant užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą, turi būti imamasi šių priemonių:

| a) | Eurojustas turi turėti galimybę susipažinti su centralizuota Europos teisminio tinklo informacija pagal šio sprendimo 8 straipsnį ir galimybę naudotis saugiu telekomunikacijų tinklu, įsteigtu pagal šio sprendimo 10 straipsnį; |
| --- | --- |

a)

Eurojustas turi turėti galimybę susipažinti su centralizuota Europos teisminio tinklo informacija pagal šio sprendimo 8 straipsnį ir galimybę naudotis saugiu telekomunikacijų tinklu, įsteigtu pagal šio sprendimo 10 straipsnį;

| b) | nedarant poveikio Sprendimo 2002/187/TVR 13 straipsniui ir pagal šio sprendimo 4 straipsnio 4 dalį Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu konkrečiu atveju informuoja Eurojustą apie bylas, kuriose dalyvauja dvi valstybės narės ir kurios priklauso Eurojusto kompetencijos sričiai:






  — | tais atvejais, kai gali kilti jurisdikcijos kolizija;
  arba |
| --- | --- | --- |

b)

nedarant poveikio Sprendimo 2002/187/TVR 13 straipsniui ir pagal šio sprendimo 4 straipsnio 4 dalį Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu konkrečiu atveju informuoja Eurojustą apie bylas, kuriose dalyvauja dvi valstybės narės ir kurios priklauso Eurojusto kompetencijos sričiai:

—

tais atvejais, kai gali kilti jurisdikcijos kolizija;

arba

| — | tais atvejais, kai atmetamas prašymas dėl teisminio bendradarbiavimo, įskaitant Europos arešto orderius, Europos įrodymų orderius, turto įšaldymo orderius ir prašymus dėl savitarpio teisinės pagalbos; |
| --- | --- |

—

tais atvejais, kai atmetamas prašymas dėl teisminio bendradarbiavimo, įskaitant Europos arešto orderius, Europos įrodymų orderius, turto įšaldymo orderius ir prašymus dėl savitarpio teisinės pagalbos;

| c) | Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu konkrečiu atveju taip pat informuoja Eurojustą apie visas bylas, kurios priklauso Eurojusto kompetencijos sričiai ir kuriose dalyvauja bent trys valstybės narės; |
| --- | --- |

c)

Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys kiekvienu konkrečiu atveju taip pat informuoja Eurojustą apie visas bylas, kurios priklauso Eurojusto kompetencijos sričiai ir kuriose dalyvauja bent trys valstybės narės;

| d) | Nacionaliniai nariai kiekvienu konkrečiu atveju informuoja Europos teisminio tinklo kontaktinius asmenis apie visas bylas, kurias kaip manoma, būtų galima geriau nagrinėti pasitelkus tinklą. |
| --- | --- |

d)

Nacionaliniai nariai kiekvienu konkrečiu atveju informuoja Europos teisminio tinklo kontaktinius asmenis apie visas bylas, kurias kaip manoma, būtų galima geriau nagrinėti pasitelkus tinklą.

| e) | Europos teisminio tinklo sekretoriatas yra Eurojusto sekretoriato sudėtinė dalis. Jis veikia kaip atskiras ir nepriklausomas vienetas. Jis gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini Europos teisminio tinklo užduotims įvykdyti. Eurojusto personalui taikomos taisyklės taikomos ir Europos teisminio tinklo sekretoriato personalui, jei tai suderinama su Europos teisminio tinklo sekretoriato veiklos savarankiškumu; |
| --- | --- |

e)

Europos teisminio tinklo sekretoriatas yra Eurojusto sekretoriato sudėtinė dalis. Jis veikia kaip atskiras ir nepriklausomas vienetas. Jis gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini Europos teisminio tinklo užduotims įvykdyti. Eurojusto personalui taikomos taisyklės taikomos ir Europos teisminio tinklo sekretoriato personalui, jei tai suderinama su Europos teisminio tinklo sekretoriato veiklos savarankiškumu;

| f) | Eurojusto nacionaliniai nariai gali dalyvauti Europos teisminio tinklo posėdžiuose pastarojo kvietimu. Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys gali būti kviečiami kiekvienu konkrečiu atveju dalyvauti Eurojusto posėdžiuose. |
| --- | --- |

f)

Eurojusto nacionaliniai nariai gali dalyvauti Europos teisminio tinklo posėdžiuose pastarojo kvietimu. Europos teisminio tinklo kontaktiniai asmenys gali būti kviečiami kiekvienu konkrečiu atveju dalyvauti Eurojusto posėdžiuose.

2.   Eurojusto administracija teikia paramą Europos teisminiam tinklui. Europos teisminio tinklo veiklos išlaidas turi būti galima dengti iš Eurojusto biudžeto pagal Sprendimo 2002/187TVR 33 straipsnį.

12 straipsnis

Tarybos ir Europos Komisijos informavimas

Kas dvejus metus Eurojusto administracijos direktorius ir Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė raštu atsiskaito Tarybai ir Komisijai dėl Europos teisminio tinklo veiklos ir valdymo, įskaitant biudžeto valdymą. Tuo tikslu pirmininkaujanti valstybė narė parengia dvimetę ataskaitą dėl Europos teisminio tinklo veiklos ir visų baudžiamosios politikos problemų Sąjungoje, kurios paaiškėjo Europos teisminiam tinklui vykdant veiklą. Šioje ataskaitoje Europos teisminis tinklas per pirmininkaujančią valstybę narę gali taip pat pateikti pasiūlymus dėl teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose gerinimo. Europos teisminis tinklas taip pat gali pateikti bet kokią ataskaitą ar kitą informaciją apie Europos teisminio tinklo veiklą, kurios gali prireikti Tarybai ar pirmininkaujančiai valstybei narei.

13 straipsnis

Biudžetas

Pagal Sprendimo 2002/187TVR 35 straipsnio 1 dalį Eurojusto biudžete numatoma specifinė dalis dėl Europos teisminio tinklo, kad Europos teisminis tinklas galėtų vykdyti savo užduotis.

14 straipsnis

Teritorinis taikymas

Jungtinės Karalystės atžvilgiu šio sprendimo nuostatos taikomos Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei, Normandijos saloms bei Meno salai.

15 straipsnis

Europos teisminio tinklo veikimo vertinimas

Kas ketverius metus metai Taryba, remdamasi bendradarbiaujant su Europos teisminiu tinklu Komisijos parengtu pranešimu, įvertina Europos teisminio tinklo veikimą.

16 straipsnis

Bendrųjų veiksmų 98/428/TVR panaikinimas

Bendrieji veiksmai 98/428/TVR panaikinami.

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje, ...

Tarybos vardu

Pirmininkas

...

---

(1)  OL L 191, 1998 7 7, p. 4.

1

(2)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/187/TVR, įkuriantis Eurojustą siekiant sustiprinti kovą su sunkiais nusikaltimais (OL L 63, 2002 3 6, p. 1).

2

(3)  OL L 105, 1996 4 27, p. 1.

3

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/18

---

Euro kursas (1)

2008 m. vasario 26 d.

(2008/C 54/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4874 |
| JPY | Japonijos jena | 160,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4550 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,75360 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3005 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6163 |
| ISK | Islandijos krona | 98,35 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8845 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,020 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 259,20 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6965 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,5303 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6430 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,779 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7758 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6048 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4722 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,5936 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8338 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0905 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 409,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,3057 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,6468 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2812 |
| IDR | Indijos rupija | 13 516,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7790 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,121 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,2190 |
| THB | Tailando batas | 45,291 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5278 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,0096 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4874

JPY

Japonijos jena

160,45

DKK

Danijos krona

7,4550

GBP

Svaras sterlingas

0,75360

SEK

Švedijos krona

9,3005

CHF

Šveicarijos frankas

1,6163

ISK

Islandijos krona

98,35

NOK

Norvegijos krona

7,8845

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,020

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

259,20

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6965

PLN

Lenkijos zlotas

3,5303

RON

Rumunijos lėja

3,6430

SKK

Slovakijos krona

32,779

TRY

Turkijos lira

1,7758

AUD

Australijos doleris

1,6048

CAD

Kanados doleris

1,4722

HKD

Honkongo doleris

11,5936

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8338

SGD

Singapūro doleris

2,0905

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 409,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,3057

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,6468

HRK

Kroatijos kuna

7,2812

IDR

Indijos rupija

13 516,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,7790

PHP

Filipinų pesas

60,121

RUB

Rusijos rublis

36,2190

THB

Tailando batas

45,291

BRL

Brazilijos realas

2,5278

MXN

Meksikos pesas

16,0096

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/19

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 54/05)

| Pagalbos Nr. | XT 16/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ad hoc opleidingssteun aan de NV VLAAMSE MEDIA MAATSCHAPPIJ te Vilvoorde (dossier 2007G00085) |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,500711 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 1 |
| Trukmė | 2009 5 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos (NACE 92203) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 16/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ad hoc opleidingssteun aan de NV VLAAMSE MEDIA MAATSCHAPPIJ te Vilvoorde (dossier 2007G00085)

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,500711 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 6 1

Trukmė

2009 5 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos (NACE 92203)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 17/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ad hoc opleidingssteun aan de NV INEOS MANUFACTURING BELGIUM te Antwerpen (dossier 2007G00157) |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,87683161 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2010 9 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kita apdirbamoji pramonė (NACE 23200) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 17/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ad hoc opleidingssteun aan de NV INEOS MANUFACTURING BELGIUM te Antwerpen (dossier 2007G00157)

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,87683161 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2010 9 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kita apdirbamoji pramonė (NACE 23200)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 20/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Land Niedersachsen |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen nach dem Programm „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“ |
| Teisinis pagrindas | § 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen
  Operationelles Programm des Landes Niedersachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007-2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 7 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 21 |
| Trukmė | 2015 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 300 31-0 |

Pagalbos Nr.

XT 20/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Land Niedersachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen nach dem Programm „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Teisinis pagrindas

§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Operationelles Programm des Landes Niedersachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007-2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 12 21

Trukmė

2015 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 300 31-0

| Pagalbos Nr. | XT 21/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Burgenland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG. |
| Teisinis pagrindas | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,1 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |

Pagalbos Nr.

XT 21/08

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Burgenland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG.

Teisinis pagrindas

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

---

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/22

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2008/C 54/06)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 556-1:2001
  Medicinos priemonių sterilizavimas. Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 1 dalis. Reikalavimai, keliami sterilizuotoms medicinos priemonėms | EN 556:1994 + A1:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 30) |
| EN 556-1:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 556-2:2003
  Medicinos priemonių sterilizavimas. Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 2 dalis. Reikalavimai, keliami aseptiškai apdorotoms medicinos priemonėms | — | |
| CEN | EN 980:2003
  Grafiniai medicinos priemonių ženklinimo simboliai | EN 980:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 10 31) |
| CEN | EN 1041:1998
  Gamintojo su medicinos priemonėmis pateikiama informacija | — | |
| CEN | EN ISO 10993-1:2003
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 1 dalis. Įvertinimas ir tyrimas (ISO 10993-1:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-4:2002
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 4 dalis. Medicinos priemonių sąveikos su krauju tyrimų parinkimas (ISO 10993-4:2002) | EN 30993-4:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 4 30) |
| EN ISO 10993-4:2002/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 31) |
| CEN | EN ISO 10993-5:1999
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 5 dalis. Citotoksiškumo bandymai in vitro (ISO 10993-5:1999) | EN 30993-5:1994 | Terminas pasibaigęs
  (1999 11 30) |
| CEN | EN ISO 10993-6:2007
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 6 dalis. Tyrimai vietiniam poveikiui po implantavimo nustatyti (ISO 10993-6:2007) | EN 30993-6:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| CEN | EN ISO 10993-9:1999
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 9 dalis. Galimų irimo produktų atpažinimo ir kiekybinio įvertinimo sistema (ISO 10993-9:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-10:2002
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 10 dalis. Dirginimo ir uždelsto poveikio padidinto jautrinimo tyrimai (ISO 10993-10:2002) | EN ISO 10993-10:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2003 3 31) |
| EN ISO 10993-10:2002/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 31) |
| CEN | EN ISO 10993-11:2006
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 11 dalis. Sisteminio toksiškumo tyrimai (ISO 10993-11:2006) | EN ISO 10993-11:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2007 2 28) |
| CEN | EN ISO 10993-12:2007
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 12 dalis. Mėginio paruošimas ir pamatinės medžiagos (ISO 10993-12:2007) | EN ISO 10993-12:2004 | 2008 5 31 |
| CEN | EN ISO 10993-13:1998
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 13 dalis. Polimerinių medicinos priemonių irimo produktų atpažinimas ir kiekybinis įvertinimas (ISO 10993-13:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-16:1997
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 16 dalis. Skilimo produktų ir ekstraktyvų toksiškumo tyrinėjimo metmenys (ISO 10993-16:1997) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-17:2002
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 17 dalis. Šarmus šalinančių medžiagų leistinųjų ribų nustatymas (ISO 10993-17:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-18:2005
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 18 dalis. Cheminis medžiagų apibūdinimas (ISO 10993-18:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 11135-1:2007
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Etileno oksidas — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 11135-1:2007) | EN 550:1994 | 2010 5 31 |
| CEN | EN ISO 11137-1:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Spinduliuotė — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamosios kontrolės reikalavimai (ISO 11137-1:2006) | EN 552:1994 | 2009 4 30 |
| CEN | EN ISO 11137-2:2007
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Spinduliuotė — 2 dalis. Sterilizavimo dozės nustatymas (ISO 11137-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-2:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Biologiniai indikatoriai. — 2 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo etileno oksidu procesus (ISO 11138-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-3:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Biologiniai indikatoriai — 3 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo karštais garais procesus (ISO 11138-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11140-1:2005
  Sveikatos priežiūros priemonių sterilizavimas. Cheminiai indikatoriai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 11140-1:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 11607-1:2006
  Medicinos priemonių pakuotės baigiamajam sterilizavimui — 1 dalis. Reikalavimai, keliami medžiagoms, sterilioms apsauginėms sistemoms ir pakavimo sistemoms (ISO 11607-1:2006) | EN 868-1:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2007 4 30) |
| CEN | EN ISO 11737-1:2006
  Medicinos priemonių sterilizavimas. Mikrobiologiniai metodai — 1 dalis. Ant gaminių esančių mikroorganizmų skaičiaus nustatymas (ISO 11737-1:2006) | EN 1174-1:1996
  EN 1174-2:1996
  EN 1174-3:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2006 10 31) |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Medicinos priemonės. Kokybės vadybos sistemos. Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003) | EN ISO 13485:2000
  EN ISO 13488:2000 | 2009 7 31 |
| EN ISO 13485:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13824:2004
  Medicinos priemonių sterilizavimas. Skystųjų medicinos priemonių aseptinis apdorojimas. Reikalavimai | — | |
| CEN | EN ISO 14155-1:2003
  Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 14155-1:2003) | EN 540:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 31) |
| CEN | EN ISO 14155-2:2003
  Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 2 dalis. Klinikinio tyrimo planai (ISO 14155-2:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2007
  Medicinos priemonės. Rizikos valdymo taikymas medicinos priemonėms (ISO 14971:2007) | EN ISO 14971:2000 | 2010 3 31 |
| CEN | EN ISO 17665-1:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Karšti garai — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimas, įteisinimas ir einamasis tikrinimas (ISO 17665-1:2006) | EN 554:1994 | 2009 8 31 |
| CEN | EN 45502-1:1997
  Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai saugai, žymėjimui ir gamintojo pateikiamai informacijai | — | |
| CEN | EN 45502-2-1:2004
  Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai — 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami aktyviesiems implantuojamiems medicinos įtaisams, naudojamiems bradikardijai gydyti (širdies stimuliatoriai) | — | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 556-1:2001

Medicinos priemonių sterilizavimas. Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 1 dalis. Reikalavimai, keliami sterilizuotoms medicinos priemonėms

EN 556:1994 + A1:1998

Terminas pasibaigęs

(2002 4 30)

EN 556-1:2001/AC:2006

CEN

EN 556-2:2003

Medicinos priemonių sterilizavimas. Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 2 dalis. Reikalavimai, keliami aseptiškai apdorotoms medicinos priemonėms

—

CEN

EN 980:2003

Grafiniai medicinos priemonių ženklinimo simboliai

EN 980:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 10 31)

CEN

EN 1041:1998

Gamintojo su medicinos priemonėmis pateikiama informacija

—

CEN

EN ISO 10993-1:2003

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 1 dalis. Įvertinimas ir tyrimas (ISO 10993-1:2003)

—

CEN

EN ISO 10993-4:2002

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 4 dalis. Medicinos priemonių sąveikos su krauju tyrimų parinkimas (ISO 10993-4:2002)

EN 30993-4:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 4 30)

EN ISO 10993-4:2002/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 1 31)

CEN

EN ISO 10993-5:1999

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 5 dalis. Citotoksiškumo bandymai in vitro (ISO 10993-5:1999)

EN 30993-5:1994

Terminas pasibaigęs

(1999 11 30)

CEN

EN ISO 10993-6:2007

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 6 dalis. Tyrimai vietiniam poveikiui po implantavimo nustatyti (ISO 10993-6:2007)

EN 30993-6:1994

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

CEN

EN ISO 10993-9:1999

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 9 dalis. Galimų irimo produktų atpažinimo ir kiekybinio įvertinimo sistema (ISO 10993-9:1999)

—

CEN

EN ISO 10993-10:2002

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 10 dalis. Dirginimo ir uždelsto poveikio padidinto jautrinimo tyrimai (ISO 10993-10:2002)

EN ISO 10993-10:1995

Terminas pasibaigęs

(2003 3 31)

EN ISO 10993-10:2002/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 1 31)

CEN

EN ISO 10993-11:2006

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 11 dalis. Sisteminio toksiškumo tyrimai (ISO 10993-11:2006)

EN ISO 10993-11:1995

Terminas pasibaigęs

(2007 2 28)

CEN

EN ISO 10993-12:2007

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 12 dalis. Mėginio paruošimas ir pamatinės medžiagos (ISO 10993-12:2007)

EN ISO 10993-12:2004

2008 5 31

CEN

EN ISO 10993-13:1998

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 13 dalis. Polimerinių medicinos priemonių irimo produktų atpažinimas ir kiekybinis įvertinimas (ISO 10993-13:1998)

—

CEN

EN ISO 10993-16:1997

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 16 dalis. Skilimo produktų ir ekstraktyvų toksiškumo tyrinėjimo metmenys (ISO 10993-16:1997)

—

CEN

EN ISO 10993-17:2002

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 17 dalis. Šarmus šalinančių medžiagų leistinųjų ribų nustatymas (ISO 10993-17:2002)

—

CEN

EN ISO 10993-18:2005

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 18 dalis. Cheminis medžiagų apibūdinimas (ISO 10993-18:2005)

—

CEN

EN ISO 11135-1:2007

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Etileno oksidas — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 11135-1:2007)

EN 550:1994

2010 5 31

CEN

EN ISO 11137-1:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Spinduliuotė — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamosios kontrolės reikalavimai (ISO 11137-1:2006)

EN 552:1994

2009 4 30

CEN

EN ISO 11137-2:2007

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Spinduliuotė — 2 dalis. Sterilizavimo dozės nustatymas (ISO 11137-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-2:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Biologiniai indikatoriai. — 2 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo etileno oksidu procesus (ISO 11138-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-3:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Biologiniai indikatoriai — 3 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo karštais garais procesus (ISO 11138-3:2006)

—

CEN

EN ISO 11140-1:2005

Sveikatos priežiūros priemonių sterilizavimas. Cheminiai indikatoriai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 11140-1:2005)

—

CEN

EN ISO 11607-1:2006

Medicinos priemonių pakuotės baigiamajam sterilizavimui — 1 dalis. Reikalavimai, keliami medžiagoms, sterilioms apsauginėms sistemoms ir pakavimo sistemoms (ISO 11607-1:2006)

EN 868-1:1997

Terminas pasibaigęs

(2007 4 30)

CEN

EN ISO 11737-1:2006

Medicinos priemonių sterilizavimas. Mikrobiologiniai metodai — 1 dalis. Ant gaminių esančių mikroorganizmų skaičiaus nustatymas (ISO 11737-1:2006)

EN 1174-1:1996

EN 1174-2:1996

EN 1174-3:1996

Terminas pasibaigęs

(2006 10 31)

CEN

EN ISO 13485:2003

Medicinos priemonės. Kokybės vadybos sistemos. Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003)

EN ISO 13485:2000

EN ISO 13488:2000

2009 7 31

EN ISO 13485:2003/AC:2007

CEN

EN 13824:2004

Medicinos priemonių sterilizavimas. Skystųjų medicinos priemonių aseptinis apdorojimas. Reikalavimai

—

CEN

EN ISO 14155-1:2003

Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 14155-1:2003)

EN 540:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 31)

CEN

EN ISO 14155-2:2003

Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 2 dalis. Klinikinio tyrimo planai (ISO 14155-2:2003)

—

CEN

EN ISO 14971:2007

Medicinos priemonės. Rizikos valdymo taikymas medicinos priemonėms (ISO 14971:2007)

EN ISO 14971:2000

2010 3 31

CEN

EN ISO 17665-1:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas. Karšti garai — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimas, įteisinimas ir einamasis tikrinimas (ISO 17665-1:2006)

EN 554:1994

2009 8 31

CEN

EN 45502-1:1997

Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai saugai, žymėjimui ir gamintojo pateikiamai informacijai

—

CEN

EN 45502-2-1:2004

Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai — 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami aktyviesiems implantuojamiems medicinos įtaisams, naudojamiems bradikardijai gydyti (širdies stimuliatoriai)

—

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/26

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2008/C 54/07)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 375:2001
  Gamintojo su reagentais, profesionalų naudojamais in vitro diagnostikai, pateikiama informacija | — | |
| CEN | EN 376:2002
  Gamintojo informacija, teikiama su reagentais, naudojamais vidinei diagnostikos in vitro kontrolei | — | |
| CEN | EN 556-1:2001
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 1 dalis. Reikalavimai, keliami sterilizuotoms medicinos priemonėms | EN 556:1994 + A1:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 30) |
| EN 556-1:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 556-2:2003
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 2 dalis. Reikalavimai, keliami aseptiškai apdorotoms medicinos priemonėms | — | |
| CEN | EN 591:2001
  Profesionalų naudojami in vitro diagnostikos prietaisai — Naudojimo taisyklės | — | |
| CEN | EN 592:2002
  Vidinės diagnostikos in vitro kontrolės prietaisų naudojimo instrukcijos | — | |
| CEN | EN 980:2003
  Grafiniai medicinos priemonių ženklinimo simboliai | EN 980:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 10 31) |
| CEN | EN 12286:1998
  Diagnostikos in vitro priemonės — Medžiagos kiekio biologinės kilmės mėginiuose matavimas — Pamatinės matavimo tvarkos aprašymas | — | |
| EN 12286:1998/A1:2000 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2000 11 24) |
| CEN | EN 12287:1999
  Diagnostikos in vitro priemonės — Medžiagos kiekio biologinės kilmės mėginiuose matavimas — Etaloninių medžiagų aprašymas | — | |
| CEN | EN 12322:1999
  Diagnostikos in vitro priemonės — Mikrobiologinės mitybinės terpės — Mitybinių terpių kokybės kriterijai | — | |
| EN 12322:1999/A1:2001 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 30) |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Medicinos priemonės — Kokybės vadybos sistemos — Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003) | EN ISO 13485:2000
  EN ISO 13488:2000 | 2009 7 31 |
| EN ISO 13485:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13532:2002
  Bendrieji reikalavimai, keliami automatinėms in vitro diagnostikos medicinos priemonėms | — | |
| CEN | EN 13612:2002
  Diagnostikos in vitro medicinos priemonių eksploatacinių charakteristikų įvertinimas | — | |
| CEN | EN 13640:2002
  Diagnostikos in vitro reagentų patvarumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13641:2002
  Infekcijos, susijusios su in vitro diagnostikos reagentais, rizikos pašalinimas arba sumažinimas | — | |
| CEN | EN 13975:2003
  In vitro diagnostikos medicinos priemonių priėmimo bandymuose taikytinos bandinių ėmimo procedūros — Statistiniai aspektai | — | |
| CEN | EN 14136:2004
  Išorinio kokybės įvertinimo schemų naudojimas, įvertinant diagnostikos in vitro tyrimo procedūrų charakteristikas | — | |
| CEN | EN 14254:2004
  In vitro diagnostikos medicinos priemonės — Žmonėms skirti vienkartiniai mėginių, išskyrus kraujo, ėmimo indai | — | |
| CEN | EN 14820:2004
  Vienkartiniai žmogaus veninio kraujo mėginių ėmimo indai | — | |
| CEN | EN ISO 14937:2000
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Bendrieji sterilizuojančiojo veiksnio apibūdinimo ir medicinos priemonių sterilizavimo proceso gerinimo, patvirtinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 14937:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2007
  Medicinos priemonės — Rizikos valdymo taikymas medicinos priemonėms (ISO 14971:2007) | EN ISO 14971:2000 | 2010 3 31 |
| CEN | EN ISO 15197:2003
  In vitro diagnostikos tyrimo sistemos — Reikalavimai, keliami automatinio gliukozės kiekio kraujyje tikrinimo sistemoms cukriniam diabetui valdyti (ISO 15197:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15225:2000
  Nomenklatūra — Medicinos priemonių nomenklatūros sistemos, skirtos reglamentuojamųjų duomenų mainams, reikalavimai (ISO 15225:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 17511:2003
  In vitro diagnostikos medicinos priemonės — Medžiagos kiekio biologiniuose mėginiuose matavimas — Kalibravimo ir kontrolinių medžiagų verčių metrologinė sietis (ISO 17511:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 18153:2003
  In vitro diagnostikos medicinos priemonės — Medžiagos kiekio biologiniuose mėginiuose matavimas — Kalibravimo ir kontrolinių medžiagų katalizinės fermentų koncentracijos verčių metrologinė sietis (ISO 18153:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 20776-1:2006
  Užkrečiamųjų agentų jautrumo tyrimai ir anitimikrobinių priemonių veikimo jautrumo įvertinimas — 1 dalis. Pamatiniai antimikrobinių agentų, veikiančių prieš infekcines ligas sukeliančias bakterijas, aktyvumo in vitro tyrimo metodai (ISO 20776-1:2006) | — | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 375:2001

Gamintojo su reagentais, profesionalų naudojamais in vitro diagnostikai, pateikiama informacija

—

CEN

EN 376:2002

Gamintojo informacija, teikiama su reagentais, naudojamais vidinei diagnostikos in vitro kontrolei

—

CEN

EN 556-1:2001

Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 1 dalis. Reikalavimai, keliami sterilizuotoms medicinos priemonėms

EN 556:1994 + A1:1998

Terminas pasibaigęs

(2002 4 30)

EN 556-1:2001/AC:2006

CEN

EN 556-2:2003

Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 2 dalis. Reikalavimai, keliami aseptiškai apdorotoms medicinos priemonėms

—

CEN

EN 591:2001

Profesionalų naudojami in vitro diagnostikos prietaisai — Naudojimo taisyklės

—

CEN

EN 592:2002

Vidinės diagnostikos in vitro kontrolės prietaisų naudojimo instrukcijos

—

CEN

EN 980:2003

Grafiniai medicinos priemonių ženklinimo simboliai

EN 980:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 10 31)

CEN

EN 12286:1998

Diagnostikos in vitro priemonės — Medžiagos kiekio biologinės kilmės mėginiuose matavimas — Pamatinės matavimo tvarkos aprašymas

—

EN 12286:1998/A1:2000

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2000 11 24)

CEN

EN 12287:1999

Diagnostikos in vitro priemonės — Medžiagos kiekio biologinės kilmės mėginiuose matavimas — Etaloninių medžiagų aprašymas

—

CEN

EN 12322:1999

Diagnostikos in vitro priemonės — Mikrobiologinės mitybinės terpės — Mitybinių terpių kokybės kriterijai

—

EN 12322:1999/A1:2001

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 4 30)

CEN

EN ISO 13485:2003

Medicinos priemonės — Kokybės vadybos sistemos — Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003)

EN ISO 13485:2000

EN ISO 13488:2000

2009 7 31

EN ISO 13485:2003/AC:2007

CEN

EN 13532:2002

Bendrieji reikalavimai, keliami automatinėms in vitro diagnostikos medicinos priemonėms

—

CEN

EN 13612:2002

Diagnostikos in vitro medicinos priemonių eksploatacinių charakteristikų įvertinimas

—

CEN

EN 13640:2002

Diagnostikos in vitro reagentų patvarumo nustatymas

—

CEN

EN 13641:2002

Infekcijos, susijusios su in vitro diagnostikos reagentais, rizikos pašalinimas arba sumažinimas

—

CEN

EN 13975:2003

In vitro diagnostikos medicinos priemonių priėmimo bandymuose taikytinos bandinių ėmimo procedūros — Statistiniai aspektai

—

CEN

EN 14136:2004

Išorinio kokybės įvertinimo schemų naudojimas, įvertinant diagnostikos in vitro tyrimo procedūrų charakteristikas

—

CEN

EN 14254:2004

In vitro diagnostikos medicinos priemonės — Žmonėms skirti vienkartiniai mėginių, išskyrus kraujo, ėmimo indai

—

CEN

EN 14820:2004

Vienkartiniai žmogaus veninio kraujo mėginių ėmimo indai

—

CEN

EN ISO 14937:2000

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Bendrieji sterilizuojančiojo veiksnio apibūdinimo ir medicinos priemonių sterilizavimo proceso gerinimo, patvirtinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 14937:2000)

—

CEN

EN ISO 14971:2007

Medicinos priemonės — Rizikos valdymo taikymas medicinos priemonėms (ISO 14971:2007)

EN ISO 14971:2000

2010 3 31

CEN

EN ISO 15197:2003

In vitro diagnostikos tyrimo sistemos — Reikalavimai, keliami automatinio gliukozės kiekio kraujyje tikrinimo sistemoms cukriniam diabetui valdyti (ISO 15197:2003)

—

CEN

EN ISO 15225:2000

Nomenklatūra — Medicinos priemonių nomenklatūros sistemos, skirtos reglamentuojamųjų duomenų mainams, reikalavimai (ISO 15225:2000)

—

CEN

EN ISO 17511:2003

In vitro diagnostikos medicinos priemonės — Medžiagos kiekio biologiniuose mėginiuose matavimas — Kalibravimo ir kontrolinių medžiagų verčių metrologinė sietis (ISO 17511:2003)

—

CEN

EN ISO 18153:2003

In vitro diagnostikos medicinos priemonės — Medžiagos kiekio biologiniuose mėginiuose matavimas — Kalibravimo ir kontrolinių medžiagų katalizinės fermentų koncentracijos verčių metrologinė sietis (ISO 18153:2003)

—

CEN

EN ISO 20776-1:2006

Užkrečiamųjų agentų jautrumo tyrimai ir anitimikrobinių priemonių veikimo jautrumo įvertinimas — 1 dalis. Pamatiniai antimikrobinių agentų, veikiančių prieš infekcines ligas sukeliančias bakterijas, aktyvumo in vitro tyrimo metodai (ISO 20776-1:2006)

—

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/29

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2008/C 54/08)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 285:2006
  Sterilizavimas — Gariniai sterilizatoriai — Didieji sterilizatoriai | EN 285:1996 | 2008 11 30 |
| CEN | EN 375:2001
  Gamintojo su reagentais, profesionalų naudojamais in vitro diagnostikai, pateikiama informacija | — | |
| CEN | EN 376:2002
  Gamintojo informacija, teikiama su reagentais, naudojamais vidinei diagnostikos in vitro kontrolei | — | |
| CEN | EN 455-1:2000
  Vienkartinės medicininės pirštinės — 1 dalis. Skylių suradimas — Reikalavimai ir tikrinimas | EN 455-1:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2001 4 30) |
| CEN | EN 455-2:2000
  Vienkartinės medicininės pirštinės — 2 dalis. Fizikinių savybių reikalavimai ir tikrinimas (su technine pataisa 1:1996) | EN 455-2:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2001 4 30) |
| CEN | EN 455-3:2006
  Vienkartinės medicininės pirštinės — 3 dalis. Biologinio įvertinimo reikalavimai ir bandymai | EN 455-3:1999 | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 556-1:2001
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 1 dalis. Reikalavimai, keliami sterilizuotoms medicinos priemonėms | EN 556:1994 + A1:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 30) |
| EN 556-1:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 556-2:2003
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 2 dalis. Reikalavimai, keliami aseptiškai apdorotoms medicinos priemonėms | — | |
| CEN | EN 591:2001
  Profesionalų naudojami in vitro diagnostikos prietaisai — Naudojimo taisyklės | — | |
| CEN | EN 592:2002
  Vidinės diagnostikos in vitro kontrolės prietaisų naudojimo instrukcijos | — | |
| CEN | EN 737-1:1998
  Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 1 dalis. Galiniai įtaisai suslėgtoms medicininėms dujoms ir vakuumui | — | |
| CEN | EN 737-4:1998
  Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 4 dalis. Anestezinių dujų šalinimo sistemų galiniai įtaisai | — | |
| CEN | EN 738-4:1998
  Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 4 dalis. Medicininiai mažo slėgio reguliatoriai | — | |
| EN 738-4:1998/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 10 31) |
| CEN | EN 739:1998
  Medicininėms dujoms skirtos mažaslėgės jungiamosios žarnelės | — | |
| EN 739:1998/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 10 31) |
| CEN | EN 794-1:1997
  Plaučių vėdintuvai — 1 dalis. Ypatingieji reikalavimai intensyviosios slaugos vėdintuvams | — | |
| EN 794-1:1997/A1:2000 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 5 31) |
| CEN | EN 794-3:1998
  Plaučių vėdintuvai — 3 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami greitosios pagalbos ir transportiniams vėdintuvams | — | |
| EN 794-3:1998/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 980:2003
  Grafiniai medicinos priemonių ženklinimo simboliai | EN 980:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 10 31) |
| CEN | EN 1041:1998
  Gamintojo su medicinos priemonėmis pateikiama informacija | — | |
| CEN | EN 1060-1:1995
  Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | — | |
| EN 1060-1:1995/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 11 30) |
| CEN | EN 1060-2:1995
  Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 2 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami mechaniniams kraujospūdžio matuokliams | — | |
| CEN | EN 1060-3:1997
  Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 3 dalis. Papildomieji elektromechaninių kraujospūdžio matavimo sistemų reikalavimai | — | |
| EN 1060-3:1997/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| CEN | EN 1060-4:2004
  Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 4 dalis. Bandymo procedūros nustatyti automatinių netiesioginių kraujospūdžio matuoklių visuminį sistemos tikslumą | — | |
| CEN | EN 1089-3:2004
  Gabenamieji dujų balionai — Dujų balionų indentifikavimas — 3 dalis. Spalviniai kodai | EN 1089-3:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2004 10 31) |
| CEN | EN 1282-2:2005
  Tracheostominiai vamzdeliai — 2 dalis. Pediatriniai vamzdeliai (modifikuotas ISO 5366-3:2001) | EN 1282-2:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 1422:1997
  Medicinos sterilizatoriai — Etileno oksido sterilizatoriai — Reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 1618:1997
  Nekraujagysliniai kateteriai — Bendrųjų savybių bandymų metodai | — | |
| CEN | EN 1639:2004
  Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Instrumentai | EN 1639:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2004 12 31) |
| CEN | EN 1640:2004
  Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Įranga | EN 1640:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2004 12 31) |
| CEN | EN 1641:2004
  Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Medžiagos | EN 1641:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2004 12 31) |
| CEN | EN 1642:2004
  Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Dantų implantatai | EN 1642:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2004 12 31) |
| CEN | EN 1707:1996
  Švirkštų, adatų ir kai kurių kitų medicinos įrenginių kūginės 6 % (Luerio) jungtys — Fiksuojamosios jungtys | — | |
| CEN | EN 1782:1998
  Trachėjiniai vamzdeliai ir jungtys | — | |
| CEN | EN 1820:2005
  Anestezijos aparato pūslės (modifikuotas ISO 5362:2000) | EN 1820:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 1865:1999
  Techniniai reikalavimai neštuvams ir kitai greitosios pagalbos automobiliuose naudojamai pacientams vežti įrangai | — | |
| CEN | EN 1970:2000
  Reguliuojamosios lovos neįgaliesiems — Reikalavimai ir bandymų metodai | — | |
| EN 1970:2000/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 9 30) |
| CEN | EN 1985:1998
  Vaikščiojimo paramstai — Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN ISO 3826-3:2007
  Žmogaus kraujui ir kraujo komponentams naudojamos plastikinės sulankstomos talpyklos — 3 dalis. Kraujo maišelių sistemos su įtaisytomis pagalbinėmis priemonėmis (ISO 3826-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4074:2002
  Natūraliojo kaučiuko latekso prezervatyvai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 4074:2002) | EN 600:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 8 31) |
| CEN | EN ISO 4135:2001
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Žodynas (ISO 4135:2001) | EN ISO 4135:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2002 2 28) |
| CEN | EN ISO 5356-1:2004
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Kūginės jungtys — 1 dalis. Kūginiai antgaliai ir lizdai (ISO 5356-1:2004) | EN 1281-1:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 30) |
| CEN | EN ISO 5356-2:2007
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Kūginės jungtys — 2 dalis. Srieginės svorį išlaikančios jungtys (ISO 5356-2:2006) | EN 1281-2:1995 | 2008 2 29 |
| CEN | EN ISO 5360:2007
  Anesteziniai garintuvai — Agentui savitos pripildymo sistemos (ISO 5360:2006) | EN 1280-1:1997 | 2008 6 30 |
| CEN | EN ISO 5366-1:2004
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Tracheostomijos vamzdeliai — 1 dalis Vamzdeliai ir jungtys suaugusiesiems (ISO 5366-1:2000) | EN 1282-1:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 1 31) |
| CEN | EN ISO 5840:2005
  Širdies kraujagyslių implantatai — Širdies vožtuvų protezai (ISO 5840:2005) | EN 12006-1:1999 | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| CEN | EN ISO 7197:2006
  Neurochirurginiai implantai — Sterilūs vienkartiniai šuntai ir komponentai, naudojami sergant galvos smegenų vandene (ISO 7197:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 7376:2003
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Trachėjinio intubavimo laringoskopai (ISO 7376:2003) | EN 1819:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2004 6 30) |
| CEN | EN ISO 7396-1:2007
  Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 1 dalis. Vakuuminiai ir suslėgtųjų medicininių dujų vamzdynai (ISO 7396-1:2007) | EN 737-3:1998 | 2009 4 30 |
| CEN | EN ISO 7396-2:2007
  Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 2 dalis. Prapučiamosios anestezinių dujų šalinimo sistemos (ISO 7396-2:2007) | EN 737-2:1998 | 2009 4 30 |
| CEN | EN ISO 7439:2002
  Varį išskirianti intrauterinė kontraceptinė priemonė — Reikalavimai, bandymai (ISO 7439:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 7886-3:2005
  Vienkartiniai sterilūs poodiniai švirkštai — 3 dalis. Saviblokiai švirkštai, naudojami imunizavimui fiksuotomis dozėmis (ISO 7886-3:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 7886-4:2006
  Vienkartiniai sterilūs poodiniai švirkštai — 4 dalis. Švirkštai su apsauga nuo pakartotinio naudojimo (ISO 7886-4:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 8185:2007
  Medicininiai kvėpavimo takų drėkintuvai — Ypatingieji įkvepiamų dujų drėkinimo sistemų reikalavimai (ISO 8185:2007) | EN ISO 8185:1997 | 2008 1 31 |
| CEN | EN ISO 8359:1996
  Medicininiai deguonies sodrintuvai — Saugos reikalavimai (ISO 8359:1996) | — | |
| CEN | EN ISO 8536-4:2007
  Medicinoje naudojama infuzijos įranga — 4 dalis. Vienkartinės savitakio tiekimo infuzijos sistemos (ISO 8536-4:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 8835-2:2007
  Inhaliacinės anestezijos sistemos — 2 dalis. Anestezinės kvėpavimo sistemos (ISO 8835-2:2007) | EN 740:1998 | 2009 5 31 |
| CEN | EN ISO 8835-3:2007
  Inhaliacinės anestezijos sistemos — 3 dalis. Anestezinių dujų šalinimo sistemos — Pernašos ir priėmimo sistemos (ISO 8835-3:2007) | EN 740:1998 | 2009 5 31 |
| CEN | EN ISO 8835-4:2004
  Inhaliacinės anestezijos sistemos — 4 dalis. Įrenginiai anesteziniams garams tiekti (ISO 8835-4:2004) | — | |
| EN ISO 8835-4:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 8835-5:2004
  Inhaliacinės anestezijos sistemos — 5 dalis. Anestezijai naudojami vėdintuvai (ISO 8835-5:2004) | — | |
| EN ISO 8835-5:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 9360-1:2000
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Drėkinamieji šilumokaičiai (DŠM) žmonių kvėpuojamosioms dujoms drėkinti — 1 dalis. DŠM, naudojami, kai kvėpuojamųjų dujų ne daugiau kaip 250 ml (ISO 9360-1:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 9360-2:2002
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Drėkinamieji šilumokaičiai (DŠK) žmonių kvėpuojamosioms dujoms drėkinti — 2 dalis. DŠK, naudojami pacientams, kuriems atlikta tracheostomija, kai kvėpuojamųjų dujų ne daugiau kaip 250 ml (ISO 9360-2:2001) | — | |
| CEN | EN ISO 9713:2004
  Neurochirurginiai implantatai — Savaime užsidarančios intrakranialinės aneurizmų sąvaržos (ISO 9713:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 9919:2005
  Elektrinė medicinos įranga — Medicininių pulsoksimetrų įrangos būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai (ISO 9919:2005) | EN 865:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 9 30) |
| CEN | EN ISO 10079-1:1999
  Medicininė siurbimo įranga — 1 dalis. Elektrinė siurbimo įranga — Saugos reikalavimai (ISO 10079-1:1999) | EN ISO 10079-1:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2000 2 29) |
| CEN | EN ISO 10079-2:1999
  Medicininė siurbimo įranga — 2 dalis. Mechaninė siurbimo įranga (ISO 10079-2:1999) | EN ISO 10079-2:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2000 2 29) |
| CEN | EN ISO 10079-3:1999
  Medicininė siurbimo įranga — 3 dalis. Vakuuminio ar slėginio įtaiso varoma siurbimo įranga (ISO 10079-3:1999) | EN ISO 10079-3:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2000 2 29) |
| CEN | EN ISO 10328:2006
  Protezai — Apatinių galūnių protezų konstrukcijos bandymai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 10328:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 10524-1:2006
  Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 1 dalis. Slėgio reguliatoriai ir slėgio reguliatoriai su srautmačiais (ISO 10524-1:2006) | EN 738-1:1997 | 2008 10 31 |
| CEN | EN ISO 10524-2:2006
  Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 2 dalis. Surinktuvo ir linijos slėgio reguliatoriai (ISO 10524-2:2005) | EN 738-2:1998 | 2008 10 31 |
| CEN | EN ISO 10524-3:2006
  Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 3 dalis. Balionų čiaupai su įmontuotu slėgio reguliatoriumi (ISO 10524-3:2005) | EN 738-3:1998 | 2008 10 31 |
| CEN | EN ISO 10535:2006
  Keltuvai neįgaliesiems kelti — Reikalavimai ir bandymų metodai (ISO 10535:2006) | EN ISO 10535:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN ISO 10555-1:1996
  Vienkartiniai sterilūs kraujagyslių kateteriai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 10555-1:1995) | — | |
| EN ISO 10555-1:1996/A1:1999 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2000 1 31) |
| EN ISO 10555-1:1996/A2:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 30) |
| CEN | EN ISO 10651-2:2004
  Medicinoje naudojami plaučių vėdintuvai — 2 dalis. Būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai — Nuo vėdintuvų priklausomų pacientų slaugai namie naudojami vėdintuvai (ISO 10651-2:2004) | EN 794-2:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 1 31) |
| CEN | EN ISO 10651-4:2002
  Plaučių vėdintuvai — 4 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami operatoriaus valdomiems gaivinimo aparatams (ISO 10651-4:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 10651-6:2004
  Medicinoje naudojami plaučių vėdintuvai — 6 dalis. Būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai — Slaugai namie naudojamų vėdintuvų papildomi prietaisai (ISO 10651-6:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-1:2003
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 1 dalis. Įvertinimas ir tyrimas (ISO 10993-1:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-3:2003
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 3 dalis. Kancerogeniškumo, rūšinio ir reprodukcinio toksiškumo tyrimai (ISO 10993-3:2003) | EN 30993-3:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2004 4 30) |
| CEN | EN ISO 10993-4:2002
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 4 dalis. Medicinos priemonių sąveikos su krauju tyrimų parinkimas (ISO 10993-4:2002) | EN 30993-4:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 4 30) |
| EN ISO 10993-4:2002/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 31) |
| CEN | EN ISO 10993-5:1999
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 5 dalis. Citotoksiškumo bandymai in vitro (ISO 10993-5:1999) | EN 30993-5:1994 | Terminas pasibaigęs
  (1999 11 30) |
| CEN | EN ISO 10993-6:2007
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 6 dalis. Tyrimai vietiniam poveikiui po implantavimo nustatyti (ISO 10993-6:2007) | EN 30993-6:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| CEN | EN ISO 10993-9:1999
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 9 dalis. Galimų irimo produktų atpažinimo ir kiekybinio įvertinimo sistema (ISO 10993-9:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-10:2002
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 10 dalis. Dirginimo ir uždelsto poveikio padidinto jautrinimo tyrimai (ISO 10993-10:2002) | EN ISO 10993-10:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2003 3 31) |
| EN ISO 10993-10:2002/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 31) |
| CEN | EN ISO 10993-11:2006
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 11 dalis. Sisteminio toksiškumo tyrimai (ISO 10993-11:2006) | EN ISO 10993-11:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2007 2 28) |
| CEN | EN ISO 10993-12:2007
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 12 dalis. Mėginio paruošimas ir pamatinės medžiagos (ISO 10993-12:2007) | EN ISO 10993-12:2004 | 2008 5 31 |
| CEN | EN ISO 10993-13:1998
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 13 dalis. Polimerinių medicinos priemonių irimo produktų atpažinimas ir kiekybinis įvertinimas (ISO 10993-13:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-14:2001
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 14 dalis. Keramikos irimo produktų identifikavimas ir kiekybinis nustatymas (ISO 10993-14:2001) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-15:2000
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 15 dalis. Metalų ir lydinių irimo produktų identifikavimas ir kiekybinis nustatymas (ISO 10993-15:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-16:1997
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 16 dalis. Skilimo produktų ir ekstraktyvų toksiškumo tyrinėjimo metmenys (ISO 10993-16:1997) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-17:2002
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 17 dalis. Šarmus šalinančių medžiagų leistinųjų ribų nustatymas (ISO 10993-17:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-18:2005
  Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 18 dalis. Cheminis medžiagų apibūdinimas (ISO 10993-18:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 11135-1:2007
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Etileno oksidas — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 11135-1:2007) | EN 550:1994 | 2010 5 31 |
| CEN | EN ISO 11137-1:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Spinduliuotė — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamosios kontrolės reikalavimai (ISO 11137-1:2006) | EN 552:1994 | 2009 4 30 |
| CEN | EN ISO 11137-2:2007
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Spinduliuotė — 2 dalis. Sterilizavimo dozės nustatymas (ISO 11137-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-2:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Biologiniai indikatoriai — 2 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo etileno oksidu procesus (ISO 11138-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-3:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Biologiniai indikatoriai — 3 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo karštais garais procesus (ISO 11138-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11140-1:2005
  Sveikatos priežiūros priemonių sterilizavimas — Cheminiai indikatoriai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 11140-1:2005) | EN 867-2:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2006 1 31) |
| CEN | EN ISO 11140-3:2007
  Sveikatos priežiūros priemonių sterilizavimas — Cheminiai indikatoriai — 3 dalis. Garo įsiskverbimo bandymas, naudojant paruoštus bandymo paketus (ISO 11140-3:2007) | EN 867-3:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2007 9 30) |
| CEN | EN ISO 11197:2004
  Medicininiai maitinimo blokai (ISO 11197:2004) | EN 793:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 6 30) |
| CEN | EN ISO 11607-1:2006
  Medicinos priemonių pakuotės baigiamajam sterilizavimui — 1 dalis. Reikalavimai, keliami medžiagoms, sterilioms apsauginėms sistemoms ir pakavimo sistemoms (ISO 11607-1:2006) | EN 868-1:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2007 4 30) |
| CEN | EN ISO 11607-2:2006
  Medicinos priemonių pakuotės baigiamajam sterilizavimui — 2 dalis. Įteisinimo reikalavimai, keliami formavimo, sandarinimo ir surinkimo procesams (ISO 11607-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11737-1:2006
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Mikrobiologiniai metodai — 1 dalis. Ant gaminių esančių mikroorganizmų skaičiaus nustatymas (ISO 11737-1:2006) | EN 1174-1:1996
  EN 1174-2:1996
  EN 1174-3:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2006 10 31) |
| CEN | EN ISO 11810-2:2007
  Lazeriai ir lazerinė įranga — Chirurginių apklotų ir (arba) pacientų apsauginių apdangalų atsparumo lazerio spinduliuotei bandymo metodas ir klasifikavimas — 2 dalis. Antrinis užsidegimas (ISO 11810-2:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 11979-8:2006
  Oftalmologiniai implantai — Intraokuliariniai lęšiai — 8 dalis. Pagrindiniai reikalavimai (ISO 11979-8:2006) | EN 13503-8:2000 | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 31) |
| CEN | EN ISO 11990:2003
  Optika ir optiniai prietaisai — Lazeriai ir lazerinė įranga — Trachėjinių vamzdelių atsparumo lazerio spinduliuotei nustatymas (ISO 11990:2003) | EN ISO 11990:1999 | Terminas pasibaigęs
  (2003 10 31) |
| CEN | EN 12006-2:1998
  Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Ypatingieji reikalavimai širdies ir kraujagyslių implantatams — 2 dalis. Kraujagyslių protezai, įskaitant stambiųjų širdies arterijų protezus su vožtuvu | — | |
| CEN | EN 12006-3:1998
  Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Ypatingieji reikalavimai širdies ir kraujagyslių implantatams — 3 dalis. Vidiniai kraujagyslių įtaisai | — | |
| CEN | EN 12011:1998
  Instrumentai, naudojami su neaktyviaisiais chirurginiais implantatais — Bendrieji reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12182:1999
  Neįgaliųjų techninės pagalbos priemonės — Bendrieji reikalavimai ir bandymų metodai | — | |
| CEN | EN 12322:1999
  Diagnostikos in vitro priemonės — Mikrobiologinės mitybinės terpės — Mitybinių terpių kokybės kriterijai | — | |
| EN 12322:1999/A1:2001 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 30) |
| CEN | EN 12342:1998
  Kvėpavimo vamzdeliai, naudojami su anestezijos ir plaučių vėdinimo aparatais | — | |
| CEN | EN 12470-1:2000
  Medicininiai termometrai — 1 dalis. Skystojo metalo pripildytos stiklinės kolbelės termometrai su didžiausios temperatūros fiksavimo priemone | — | |
| CEN | EN 12470-2:2000
  Medicininiai termometrai — 2 dalis. Fazių kaitos tipo (taškinės matricos) termometrai | — | |
| CEN | EN 12470-3:2000
  Medicininiai termometrai — 3 dalis. Kompaktinių elektrinių (ekstrapoliacinių ir neekstrapoliacinių) termometrų su didžiausios temperatūros fiksavimo priemone veikimas | — | |
| CEN | EN 12470-4:2000
  Medicininiai termometrai — 4 dalis. Elektrinių nepertraukiamojo matavimo termometrų charakteristikos | — | |
| CEN | EN 12470-5:2003
  Medicininiai termometrai — 5 dalis. Ausies infraraudonųjų spindulių termometrų (su aukščiausios temperatūros fiksavimo įtaisu) charakteristikos | — | |
| CEN | EN ISO 12870:2004
  Oftalmologinė optika — Akinių rėmeliai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 12870:2004) | EN ISO 12870:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 2 28) |
| EN ISO 12870:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13014:2000
  Anestezijos ir kvėpavimo įrangos vamzdelių dujų ėminiams paimti jungtys | — | |
| CEN | EN 13060:2004
  Mažieji gariniai sterilizatoriai | — | |
| CEN | EN 13220:1998
  Srauto matavimo priemonės, jungiamos prie medicininių dujų vamzdynų sistemų galinių įtaisų | — | |
| CEN | EN 13328-1:2001
  Kvėpavimo sistemos filtrai, naudojami anestezijai ir dirbtiniam kvėpavimui — 1 dalis. Druskos tyrimo metodas filtravimo charakteristikoms įvertinti | — | |
| CEN | EN 13328-2:2002
  Kvėpavimo sistemos filtrai, naudojami anestezijai ir dirbtiniam kvėpavimui — 2 dalis. Su filtravimu nesusiję aspektai | — | |
| EN 13328-2:2002/A1:2003 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 6 30) |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Medicinos priemonės — Kokybės vadybos sistemos — Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003) | EN ISO 13485:2000
  EN ISO 13488:2000
  EN 46003:1999 | 2009 7 31 |
| EN ISO 13485:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13544-1:2007
  Kvėpavimo terapijos įranga — 1 dalis. Purškiamosios sistemos ir jų komponentai | EN 13544-1:2001 | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| CEN | EN 13544-2:2002
  Kvėpavimo terapijos įranga — 2 dalis. Vamzdžiai ir jungtys | — | |
| CEN | EN 13544-3:2001
  Kvėpavimo terapijos įranga — 3 dalis. Oro tiekimo įtaisai | — | |
| CEN | EN 13624:2003
  Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis suspensijos tyrimas cheminių dezinfekantų, vartojamų instrumentams medicinos įstaigose, fungicidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa) | — | |
| CEN | EN 13718-1:2002
  Oro, vandens ir sunkiai pravažiuojamų vietovių medicinos pagalbos transporto priemonės — 1 dalis. Paciento priežiūros nepertraukiamumo reikalavimai, keliami medicinos priemonių sąsajai | — | |
| CEN | EN 13726-1:2002
  Pirminių žaizdos tvarsčių bandymo metodai — 1 dalis. Sugeriamumo aspektai | — | |
| CEN | EN 13726-2:2002
  Pirminių žaizdos tvarsčių bandymo metodai — 2 dalis. Laidžių plonasluoksnių tvarsčių pralaidumo drėgniems garams rodiklis | — | |
| CEN | EN 13727:2003
  Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis suspensijos tyrimas cheminių dezinfekantų, vartojamų instrumentams medicinos įstaigose, baktericidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa) | — | |
| CEN | EN 13795-1:2002
  Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, keliami gamintojams, paruošėjams ir gaminiams | — | |
| CEN | EN 13795-2:2004
  Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — 2 dalis. Bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 13795-3:2006
  Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — 3 dalis. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai ir jų lygiai | — | |
| CEN | EN 13824:2004
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Skystųjų medicinos priemonių aseptinis apdorojimas — Reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13867:2002
  Hemodializės ir panašios terapijos koncentratai | — | |
| CEN | EN 13976-1:2003
  Gelbėjimo sistemos — Inkubatorių gabenimas — 1 dalis. Sąsajos sąlygos | — | |
| CEN | EN 13976-2:2003
  Gelbėjimo sistemos — Inkubatorių gabenimas — 2 dalis. Sistemos reikalavimai | — | |
| CEN | EN 14079:2003
  Neaktyviosios medicinos priemonės — Higroskopinės medvilnės marlės, higroskopinės medvilnės ir viskozės marlės charakteristikų reikalavimai bei tyrimo metodai | — | |
| CEN | EN ISO 14155-1:2003
  Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 14155-1:2003) | EN 540:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 31) |
| CEN | EN ISO 14155-2:2003
  Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 2 dalis. Klinikinio tyrimo planai (ISO 14155-2:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 14160:1998
  Vienkartinių medicinos priemonių, kurių sudėtyje yra gyvūninės kilmės medžiagų, sterilizavimas — Sterilizavimo skystaisiais cheminiais sterilantais įteisinimas ir įprastinė kontrolė (ISO 14160:1998) | — | |
| CEN | EN 14180:2003
  Medicinos sterilizatoriai — Žemos temperatūros garo ir formaldehido sterilizatoriai — Reikalavimai ir tyrimas | — | |
| CEN | EN 14299:2004
  Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Ypatingieji reikalavimai, keliami širdies ir kraujagyslių implantatams — Specialieji reikalavimai, keliami arterijų plėtikliams | — | |
| CEN | EN 14348:2005
  Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis suspensijos tyrimas dezinfekantų, vartojamų medicinoje, įskaitant instrumentų dezinfekavimą, mikobaktericidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodai ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa) | — | |
| CEN | EN ISO 14408:2005
  Trachėjiniai vamzdeliai, skirti lazerinei chirurgijai — Ženklinimo ir lydimosios informacijos reikalavimai (ISO 14408:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14534:2002
  Oftalmologinė optika — Kontaktiniai lęšiai ir jų priežiūros priemonės — Pagrindiniai reikalavimai (ISO 14534:2002) | EN ISO 14534:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2002 12 31) |
| CEN | EN 14561:2006
  Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis nešiklių tyrimas, skirtas medicinos srities instrumentų cheminių dezinfekantų baktericidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 2 pakopa) | — | |
| CEN | EN 14562:2006
  Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis nešiklių tyrimas, skirtas medicinos srities instrumentų cheminių dezinfekantų fungicidiniam arba mielių naikinimo aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 2 pakopa) | — | |
| CEN | EN ISO 14602:1998
  Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Osteosintezės implantatai — Ypatingieji reikalavimai (ISO 14602:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 14607:2007
  Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Specialieji reikalavimai, keliami krūtų implantatams (ISO 14607:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 14630:2005
  Neaktyfvieji chirurginiai implantatai — Bendrieji reikalavimai (ISO 14630:2005) | EN ISO 14630:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 11 30) |
| CEN | EN 14683:2005
  Chirurginės kaukės — Reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN ISO 14889:2003
  Oftalmologinė optika — Akinių stiklai — Neapipjautų apdorotų akinių stiklų pagrindiniai reikalavimai (ISO 14889:2003) | EN ISO 14889:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2003 11 30) |
| CEN | EN 14931:2006
  Žmonėms skirtos hiperbarinės kameros — Hiperbarinės terapijos daugiaviečių hiperbarinių kamerų sistemos — Eksploatacinės charakteristikos, saugos reikalavimai ir bandymai | — | |
| CEN | EN ISO 14937:2000
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Bendrieji sterilizuojančiojo veiksnio apibūdinimo ir medicinos priemonių sterilizavimo proceso gerinimo, patvirtinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 14937:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2007
  Medicinos priemonės — Rizikos valdymo taikymas medicinos priemonėms (ISO 14971:2007) | EN ISO 14971:2000 | 2010 3 31 |
| CEN | EN ISO 15001:2004
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Suderinamumas su deguonimi (ISO 15001:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15004-1:2006
  Oftalmologiniai prietaisai — Pagrindiniai reikalavimai ir bandymo metodai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, taikomi visiems oftalmologiniams prietaisams (ISO 15004-1:2006) | EN ISO 15004:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 31) |
| CEN | EN ISO 15225:2000
  Nomenklatūra — Medicinos priemonių nomenklatūros sistemos, skirtos reglamentuojamųjų duomenų mainams, reikalavimai (ISO 15225:2000) | — | |
| EN ISO 15225:2000/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 8 31) |
| CEN | EN 15424:2007
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Žematemperatūris garas ir formaldehidas — Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai | — | |
| CEN | EN ISO 15747:2005
  Plastikinės į veną švirkščiamų tirpalų talpyklos (ISO 15747:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15883-1:2006
  Dezinfekavimo plautuvai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, terminai ir apibrėžtys ir bandymai (ISO 15883-1:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15883-2:2006
  Dezinfekavimo plautuvai — 2 dalis. Dezinfekavimo plautuvų, skirtų chirurginiams instrumentams, anestezijos įrangai, medicininiams dubenims, lėkštelėms, sanitariniams reikmenis, stikliniams indams ir kitokiems reikmenims termiškai dezinfekuoti, reikalavimai (ISO 15883-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15883-3:2006
  Dezinfekavimo plautuvai — 3 dalis. Dezinfekavimo plautuvų, skirtų žmogaus išskyrų indams termiškai dezinfekuoti, reikalavimai ir bandymai (ISO 15883-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16201:2006
  Neįgaliųjų techninės pagalbos priemonės — Gyvenamosios aplinkos kontrolės sistemos (ISO 16201:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 17510-1:2007
  Miego apnėjos kvėpavimo terapija — 1 dalis. Miego apnėjos kvėpavimo terapijos įranga (ISO 17510-1:2007) | EN ISO 17510-1:2002 | 2008 4 30 |
| CEN | EN ISO 17510-2:2007
  Miego apnėjos kvėpavimo terapija — 2 dalis. Kaukės ir jų pritaikymo pagalbiniai reikmenys (ISO 17510-2:2007) | EN ISO 17510-2:2003 | 2008 4 30 |
| CEN | EN ISO 17664:2004
  Medicinos priemonių sterilizavimas — Gamintojo teikiama informacija apie pakartotinai sterilizuojamų medicinos priemonių apdorojimą (ISO 17664:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 17665-1:2006
  Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Karšti garai — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimas, įteisinimas ir einamasis tikrinimas (ISO 17665-1:2006) | EN 554:1994 | 2009 8 31 |
| CEN | EN ISO 18777:2005
  Medicinoje naudojamos gabenamosios suskystinto deguonies sistemos — Ypatingieji reikalavimai (ISO 18777:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 18778:2005
  Kvėpavimo įranga — Kūdikio būklės stebėjimo prietaisai — Ypatingieji reikalavimai (ISO 18778:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 18779:2005
  Medicinos prietaisai deguoniui ir deguonies mišiniams laikyti — Ypatingieji reikalavimai (ISO 18779:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 19054:2006
  Bėginės sistemos medicinos įrangai pritvirtinti (ISO 19054:2005) | EN 12218:1998 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 20594-1:1993
  Švirkštų, adatų ir kai kurių kitų medicinos įrenginių kūginės 6 % (Luerio) jungtys — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 594-1:1986) | — | |
| EN 20594-1:1993/A1:1997 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 5 31) |
| CEN | EN ISO 21171:2006
  Medicininės guminės pirštinės — Miltelių likučio ant paviršiaus nustatymas (ISO 21171:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21534:2007
  Neaktyvieji chirurginiai implantai — Sąnarius pakeičiantys implantai — Ypatingieji reikalavimai (ISO 21534:2007) | EN 12010:1998 | 2008 3 31 |
| CEN | EN ISO 21535:2007
  Neaktyvieji chirurginiai implantai — Sąnarius pakeičiantys implantai — Specialieji reikalavimai, keliami klubo sąnarius pakeičiantiems implantams (ISO 21535:2007) | EN 12563:1998 | 2008 3 31 |
| CEN | EN ISO 21536:2007
  Neaktyvieji chirurginiai implantai — Sąnarius pakeičiantys implantai — Specialieji reikalavimai, keliami kelio sąnarius pakeičiantiems implantams (ISO 21536:2007) | EN 12564:1998 | 2008 3 31 |
| CEN | EN ISO 21647:2004
  Elektrinė medicinos įranga — Kvėpuojamųjų dujų monitorių būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai (ISO 21647:2004) | EN 12598:1999
  EN 864:1996
  EN ISO 11196:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2005 5 31) |
| EN ISO 21647:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 21649:2006
  Medicininiai neadatiniai injektoriai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 21649:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21969:2006
  Didžiaslėgės lanksčiosios medicininių dujų sistemų jungtys (ISO 21969:2005) | EN 13221:2000 | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| CEN | EN ISO 22442-1:2007
  Medicinos priemonės, gaminamos naudojant gyvūnų audinius ir jų darinius (derivatus) — 1 dalis. Rizikos valdymo taikymas (ISO 22442-1:2007) | EN 12442-1:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN ISO 22442-2:2007
  Medicinos priemonės, gaminamos naudojant gyvūnų audinius ir jų darinius (derivatus) — 2 dalis. Kilmės, surinkimo ir apdorojimo kontrolė (ISO 22442-2:2007) | EN 12442-2:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN ISO 22442-3:2007
  Medicinos priemonės, gaminamos naudojant gyvūnų audinius ir jų darinius (derivatus) — 3 dalis. Virusų ir pernešamosios spongiforminės encefalopatijos sukėlėjų pašalinimo ir (arba) inaktyvinimo įteisinimas (ISO 22442-3:2007) | EN 12442-3:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN ISO 22523:2006
  Išoriniai galūnių protezai ir išoriniai įtvarai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 22523:2006) | EN 12523:1999 | Terminas pasibaigęs
  (2007 4 30) |
| CEN | EN ISO 22610:2006
  Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — Tyrimo metodas atsparumui šlapiajam bakterijų prasiskverbimui nustatyti (ISO 22610:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 22612:2005
  Apsauginė apranga nuo infekcijos sukėlėjų — Atsparumo sausam mikrobų prasiskverbimui bandymo metodas (ISO 22612:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 22675:2006
  Protezai — Čiurnos ir pėdos įtaisų bei pėdos atramos sąrankų bandymai — Reikalavimai ir bandymų metodai (ISO 22675:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 23747:2007
  Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Didžiausio iškvepiamo srauto matuokliai savaimingai kvėpuojančių žmonių plaučių funkcijai įvertinti (ISO 23747:2007) | EN 13826:2003 | 2008 1 31 |
| CEN | EN 27740:1992
  Chirurgijos instrumentai — Skalpeliai su nuimamais peiliukais — Jungiamųjų detalių matmenys (ISO 7740:1985) | — | |
| EN 27740:1992/A1:1997 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 5 31) |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 285:2006

Sterilizavimas — Gariniai sterilizatoriai — Didieji sterilizatoriai

EN 285:1996

2008 11 30

CEN

EN 375:2001

Gamintojo su reagentais, profesionalų naudojamais in vitro diagnostikai, pateikiama informacija

—

CEN

EN 376:2002

Gamintojo informacija, teikiama su reagentais, naudojamais vidinei diagnostikos in vitro kontrolei

—

CEN

EN 455-1:2000

Vienkartinės medicininės pirštinės — 1 dalis. Skylių suradimas — Reikalavimai ir tikrinimas

EN 455-1:1993

Terminas pasibaigęs

(2001 4 30)

CEN

EN 455-2:2000

Vienkartinės medicininės pirštinės — 2 dalis. Fizikinių savybių reikalavimai ir tikrinimas (su technine pataisa 1:1996)

EN 455-2:1995

Terminas pasibaigęs

(2001 4 30)

CEN

EN 455-3:2006

Vienkartinės medicininės pirštinės — 3 dalis. Biologinio įvertinimo reikalavimai ir bandymai

EN 455-3:1999

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 556-1:2001

Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 1 dalis. Reikalavimai, keliami sterilizuotoms medicinos priemonėms

EN 556:1994 + A1:1998

Terminas pasibaigęs

(2002 4 30)

EN 556-1:2001/AC:2006

CEN

EN 556-2:2003

Medicinos priemonių sterilizavimas — Reikalavimai, keliami medicinos priemonėms, ženklinamoms užrašu „STERILU“ — 2 dalis. Reikalavimai, keliami aseptiškai apdorotoms medicinos priemonėms

—

CEN

EN 591:2001

Profesionalų naudojami in vitro diagnostikos prietaisai — Naudojimo taisyklės

—

CEN

EN 592:2002

Vidinės diagnostikos in vitro kontrolės prietaisų naudojimo instrukcijos

—

CEN

EN 737-1:1998

Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 1 dalis. Galiniai įtaisai suslėgtoms medicininėms dujoms ir vakuumui

—

CEN

EN 737-4:1998

Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 4 dalis. Anestezinių dujų šalinimo sistemų galiniai įtaisai

—

CEN

EN 738-4:1998

Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 4 dalis. Medicininiai mažo slėgio reguliatoriai

—

EN 738-4:1998/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 10 31)

CEN

EN 739:1998

Medicininėms dujoms skirtos mažaslėgės jungiamosios žarnelės

—

EN 739:1998/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 10 31)

CEN

EN 794-1:1997

Plaučių vėdintuvai — 1 dalis. Ypatingieji reikalavimai intensyviosios slaugos vėdintuvams

—

EN 794-1:1997/A1:2000

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 5 31)

CEN

EN 794-3:1998

Plaučių vėdintuvai — 3 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami greitosios pagalbos ir transportiniams vėdintuvams

—

EN 794-3:1998/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 980:2003

Grafiniai medicinos priemonių ženklinimo simboliai

EN 980:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 10 31)

CEN

EN 1041:1998

Gamintojo su medicinos priemonėmis pateikiama informacija

—

CEN

EN 1060-1:1995

Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

—

EN 1060-1:1995/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 11 30)

CEN

EN 1060-2:1995

Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 2 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami mechaniniams kraujospūdžio matuokliams

—

CEN

EN 1060-3:1997

Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 3 dalis. Papildomieji elektromechaninių kraujospūdžio matavimo sistemų reikalavimai

—

EN 1060-3:1997/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

CEN

EN 1060-4:2004

Netiesioginiai kraujospūdžio matuokliai — 4 dalis. Bandymo procedūros nustatyti automatinių netiesioginių kraujospūdžio matuoklių visuminį sistemos tikslumą

—

CEN

EN 1089-3:2004

Gabenamieji dujų balionai — Dujų balionų indentifikavimas — 3 dalis. Spalviniai kodai

EN 1089-3:1997

Terminas pasibaigęs

(2004 10 31)

CEN

EN 1282-2:2005

Tracheostominiai vamzdeliai — 2 dalis. Pediatriniai vamzdeliai (modifikuotas ISO 5366-3:2001)

EN 1282-2:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 1422:1997

Medicinos sterilizatoriai — Etileno oksido sterilizatoriai — Reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 1618:1997

Nekraujagysliniai kateteriai — Bendrųjų savybių bandymų metodai

—

CEN

EN 1639:2004

Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Instrumentai

EN 1639:1996

Terminas pasibaigęs

(2004 12 31)

CEN

EN 1640:2004

Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Įranga

EN 1640:1996

Terminas pasibaigęs

(2004 12 31)

CEN

EN 1641:2004

Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Medžiagos

EN 1641:1996

Terminas pasibaigęs

(2004 12 31)

CEN

EN 1642:2004

Odontologija — Medicinos priemonės dantims gydyti — Dantų implantatai

EN 1642:1996

Terminas pasibaigęs

(2004 12 31)

CEN

EN 1707:1996

Švirkštų, adatų ir kai kurių kitų medicinos įrenginių kūginės 6 % (Luerio) jungtys — Fiksuojamosios jungtys

—

CEN

EN 1782:1998

Trachėjiniai vamzdeliai ir jungtys

—

CEN

EN 1820:2005

Anestezijos aparato pūslės (modifikuotas ISO 5362:2000)

EN 1820:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 1865:1999

Techniniai reikalavimai neštuvams ir kitai greitosios pagalbos automobiliuose naudojamai pacientams vežti įrangai

—

CEN

EN 1970:2000

Reguliuojamosios lovos neįgaliesiems — Reikalavimai ir bandymų metodai

—

EN 1970:2000/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 9 30)

CEN

EN 1985:1998

Vaikščiojimo paramstai — Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN ISO 3826-3:2007

Žmogaus kraujui ir kraujo komponentams naudojamos plastikinės sulankstomos talpyklos — 3 dalis. Kraujo maišelių sistemos su įtaisytomis pagalbinėmis priemonėmis (ISO 3826-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4074:2002

Natūraliojo kaučiuko latekso prezervatyvai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 4074:2002)

EN 600:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 8 31)

CEN

EN ISO 4135:2001

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Žodynas (ISO 4135:2001)

EN ISO 4135:1996

Terminas pasibaigęs

(2002 2 28)

CEN

EN ISO 5356-1:2004

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Kūginės jungtys — 1 dalis. Kūginiai antgaliai ir lizdai (ISO 5356-1:2004)

EN 1281-1:1997

Terminas pasibaigęs

(2004 11 30)

CEN

EN ISO 5356-2:2007

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Kūginės jungtys — 2 dalis. Srieginės svorį išlaikančios jungtys (ISO 5356-2:2006)

EN 1281-2:1995

2008 2 29

CEN

EN ISO 5360:2007

Anesteziniai garintuvai — Agentui savitos pripildymo sistemos (ISO 5360:2006)

EN 1280-1:1997

2008 6 30

CEN

EN ISO 5366-1:2004

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Tracheostomijos vamzdeliai — 1 dalis Vamzdeliai ir jungtys suaugusiesiems (ISO 5366-1:2000)

EN 1282-1:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 1 31)

CEN

EN ISO 5840:2005

Širdies kraujagyslių implantatai — Širdies vožtuvų protezai (ISO 5840:2005)

EN 12006-1:1999

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

CEN

EN ISO 7197:2006

Neurochirurginiai implantai — Sterilūs vienkartiniai šuntai ir komponentai, naudojami sergant galvos smegenų vandene (ISO 7197:2006)

—

CEN

EN ISO 7376:2003

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Trachėjinio intubavimo laringoskopai (ISO 7376:2003)

EN 1819:1997

Terminas pasibaigęs

(2004 6 30)

CEN

EN ISO 7396-1:2007

Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 1 dalis. Vakuuminiai ir suslėgtųjų medicininių dujų vamzdynai (ISO 7396-1:2007)

EN 737-3:1998

2009 4 30

CEN

EN ISO 7396-2:2007

Medicininių dujų vamzdynų sistemos — 2 dalis. Prapučiamosios anestezinių dujų šalinimo sistemos (ISO 7396-2:2007)

EN 737-2:1998

2009 4 30

CEN

EN ISO 7439:2002

Varį išskirianti intrauterinė kontraceptinė priemonė — Reikalavimai, bandymai (ISO 7439:2002)

—

CEN

EN ISO 7886-3:2005

Vienkartiniai sterilūs poodiniai švirkštai — 3 dalis. Saviblokiai švirkštai, naudojami imunizavimui fiksuotomis dozėmis (ISO 7886-3:2005)

—

CEN

EN ISO 7886-4:2006

Vienkartiniai sterilūs poodiniai švirkštai — 4 dalis. Švirkštai su apsauga nuo pakartotinio naudojimo (ISO 7886-4:2006)

—

CEN

EN ISO 8185:2007

Medicininiai kvėpavimo takų drėkintuvai — Ypatingieji įkvepiamų dujų drėkinimo sistemų reikalavimai (ISO 8185:2007)

EN ISO 8185:1997

2008 1 31

CEN

EN ISO 8359:1996

Medicininiai deguonies sodrintuvai — Saugos reikalavimai (ISO 8359:1996)

—

CEN

EN ISO 8536-4:2007

Medicinoje naudojama infuzijos įranga — 4 dalis. Vienkartinės savitakio tiekimo infuzijos sistemos (ISO 8536-4:2007)

—

CEN

EN ISO 8835-2:2007

Inhaliacinės anestezijos sistemos — 2 dalis. Anestezinės kvėpavimo sistemos (ISO 8835-2:2007)

EN 740:1998

2009 5 31

CEN

EN ISO 8835-3:2007

Inhaliacinės anestezijos sistemos — 3 dalis. Anestezinių dujų šalinimo sistemos — Pernašos ir priėmimo sistemos (ISO 8835-3:2007)

EN 740:1998

2009 5 31

CEN

EN ISO 8835-4:2004

Inhaliacinės anestezijos sistemos — 4 dalis. Įrenginiai anesteziniams garams tiekti (ISO 8835-4:2004)

—

EN ISO 8835-4:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 8835-5:2004

Inhaliacinės anestezijos sistemos — 5 dalis. Anestezijai naudojami vėdintuvai (ISO 8835-5:2004)

—

EN ISO 8835-5:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 9360-1:2000

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Drėkinamieji šilumokaičiai (DŠM) žmonių kvėpuojamosioms dujoms drėkinti — 1 dalis. DŠM, naudojami, kai kvėpuojamųjų dujų ne daugiau kaip 250 ml (ISO 9360-1:2000)

—

CEN

EN ISO 9360-2:2002

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Drėkinamieji šilumokaičiai (DŠK) žmonių kvėpuojamosioms dujoms drėkinti — 2 dalis. DŠK, naudojami pacientams, kuriems atlikta tracheostomija, kai kvėpuojamųjų dujų ne daugiau kaip 250 ml (ISO 9360-2:2001)

—

CEN

EN ISO 9713:2004

Neurochirurginiai implantatai — Savaime užsidarančios intrakranialinės aneurizmų sąvaržos (ISO 9713:2002)

—

CEN

EN ISO 9919:2005

Elektrinė medicinos įranga — Medicininių pulsoksimetrų įrangos būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai (ISO 9919:2005)

EN 865:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 9 30)

CEN

EN ISO 10079-1:1999

Medicininė siurbimo įranga — 1 dalis. Elektrinė siurbimo įranga — Saugos reikalavimai (ISO 10079-1:1999)

EN ISO 10079-1:1996

Terminas pasibaigęs

(2000 2 29)

CEN

EN ISO 10079-2:1999

Medicininė siurbimo įranga — 2 dalis. Mechaninė siurbimo įranga (ISO 10079-2:1999)

EN ISO 10079-2:1996

Terminas pasibaigęs

(2000 2 29)

CEN

EN ISO 10079-3:1999

Medicininė siurbimo įranga — 3 dalis. Vakuuminio ar slėginio įtaiso varoma siurbimo įranga (ISO 10079-3:1999)

EN ISO 10079-3:1996

Terminas pasibaigęs

(2000 2 29)

CEN

EN ISO 10328:2006

Protezai — Apatinių galūnių protezų konstrukcijos bandymai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 10328:2006)

—

CEN

EN ISO 10524-1:2006

Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 1 dalis. Slėgio reguliatoriai ir slėgio reguliatoriai su srautmačiais (ISO 10524-1:2006)

EN 738-1:1997

2008 10 31

CEN

EN ISO 10524-2:2006

Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 2 dalis. Surinktuvo ir linijos slėgio reguliatoriai (ISO 10524-2:2005)

EN 738-2:1998

2008 10 31

CEN

EN ISO 10524-3:2006

Medicininių dujų slėgio reguliatoriai — 3 dalis. Balionų čiaupai su įmontuotu slėgio reguliatoriumi (ISO 10524-3:2005)

EN 738-3:1998

2008 10 31

CEN

EN ISO 10535:2006

Keltuvai neįgaliesiems kelti — Reikalavimai ir bandymų metodai (ISO 10535:2006)

EN ISO 10535:1998

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN ISO 10555-1:1996

Vienkartiniai sterilūs kraujagyslių kateteriai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 10555-1:1995)

—

EN ISO 10555-1:1996/A1:1999

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2000 1 31)

EN ISO 10555-1:1996/A2:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 11 30)

CEN

EN ISO 10651-2:2004

Medicinoje naudojami plaučių vėdintuvai — 2 dalis. Būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai — Nuo vėdintuvų priklausomų pacientų slaugai namie naudojami vėdintuvai (ISO 10651-2:2004)

EN 794-2:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 1 31)

CEN

EN ISO 10651-4:2002

Plaučių vėdintuvai — 4 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami operatoriaus valdomiems gaivinimo aparatams (ISO 10651-4:2002)

—

CEN

EN ISO 10651-6:2004

Medicinoje naudojami plaučių vėdintuvai — 6 dalis. Būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai — Slaugai namie naudojamų vėdintuvų papildomi prietaisai (ISO 10651-6:2004)

—

CEN

EN ISO 10993-1:2003

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 1 dalis. Įvertinimas ir tyrimas (ISO 10993-1:2003)

—

CEN

EN ISO 10993-3:2003

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 3 dalis. Kancerogeniškumo, rūšinio ir reprodukcinio toksiškumo tyrimai (ISO 10993-3:2003)

EN 30993-3:1993

Terminas pasibaigęs

(2004 4 30)

CEN

EN ISO 10993-4:2002

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 4 dalis. Medicinos priemonių sąveikos su krauju tyrimų parinkimas (ISO 10993-4:2002)

EN 30993-4:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 4 30)

EN ISO 10993-4:2002/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 1 31)

CEN

EN ISO 10993-5:1999

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 5 dalis. Citotoksiškumo bandymai in vitro (ISO 10993-5:1999)

EN 30993-5:1994

Terminas pasibaigęs

(1999 11 30)

CEN

EN ISO 10993-6:2007

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 6 dalis. Tyrimai vietiniam poveikiui po implantavimo nustatyti (ISO 10993-6:2007)

EN 30993-6:1994

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

CEN

EN ISO 10993-9:1999

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 9 dalis. Galimų irimo produktų atpažinimo ir kiekybinio įvertinimo sistema (ISO 10993-9:1999)

—

CEN

EN ISO 10993-10:2002

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 10 dalis. Dirginimo ir uždelsto poveikio padidinto jautrinimo tyrimai (ISO 10993-10:2002)

EN ISO 10993-10:1995

Terminas pasibaigęs

(2003 3 31)

EN ISO 10993-10:2002/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 1 31)

CEN

EN ISO 10993-11:2006

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 11 dalis. Sisteminio toksiškumo tyrimai (ISO 10993-11:2006)

EN ISO 10993-11:1995

Terminas pasibaigęs

(2007 2 28)

CEN

EN ISO 10993-12:2007

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 12 dalis. Mėginio paruošimas ir pamatinės medžiagos (ISO 10993-12:2007)

EN ISO 10993-12:2004

2008 5 31

CEN

EN ISO 10993-13:1998

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 13 dalis. Polimerinių medicinos priemonių irimo produktų atpažinimas ir kiekybinis įvertinimas (ISO 10993-13:1998)

—

CEN

EN ISO 10993-14:2001

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 14 dalis. Keramikos irimo produktų identifikavimas ir kiekybinis nustatymas (ISO 10993-14:2001)

—

CEN

EN ISO 10993-15:2000

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 15 dalis. Metalų ir lydinių irimo produktų identifikavimas ir kiekybinis nustatymas (ISO 10993-15:2000)

—

CEN

EN ISO 10993-16:1997

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 16 dalis. Skilimo produktų ir ekstraktyvų toksiškumo tyrinėjimo metmenys (ISO 10993-16:1997)

—

CEN

EN ISO 10993-17:2002

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 17 dalis. Šarmus šalinančių medžiagų leistinųjų ribų nustatymas (ISO 10993-17:2002)

—

CEN

EN ISO 10993-18:2005

Biologinis medicinos priemonių įvertinimas — 18 dalis. Cheminis medžiagų apibūdinimas (ISO 10993-18:2005)

—

CEN

EN ISO 11135-1:2007

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Etileno oksidas — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 11135-1:2007)

EN 550:1994

2010 5 31

CEN

EN ISO 11137-1:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Spinduliuotė — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamosios kontrolės reikalavimai (ISO 11137-1:2006)

EN 552:1994

2009 4 30

CEN

EN ISO 11137-2:2007

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Spinduliuotė — 2 dalis. Sterilizavimo dozės nustatymas (ISO 11137-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-2:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Biologiniai indikatoriai — 2 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo etileno oksidu procesus (ISO 11138-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-3:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Biologiniai indikatoriai — 3 dalis. Vartojimas, įvertinant sterilizavimo karštais garais procesus (ISO 11138-3:2006)

—

CEN

EN ISO 11140-1:2005

Sveikatos priežiūros priemonių sterilizavimas — Cheminiai indikatoriai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 11140-1:2005)

EN 867-2:1997

Terminas pasibaigęs

(2006 1 31)

CEN

EN ISO 11140-3:2007

Sveikatos priežiūros priemonių sterilizavimas — Cheminiai indikatoriai — 3 dalis. Garo įsiskverbimo bandymas, naudojant paruoštus bandymo paketus (ISO 11140-3:2007)

EN 867-3:1997

Terminas pasibaigęs

(2007 9 30)

CEN

EN ISO 11197:2004

Medicininiai maitinimo blokai (ISO 11197:2004)

EN 793:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 6 30)

CEN

EN ISO 11607-1:2006

Medicinos priemonių pakuotės baigiamajam sterilizavimui — 1 dalis. Reikalavimai, keliami medžiagoms, sterilioms apsauginėms sistemoms ir pakavimo sistemoms (ISO 11607-1:2006)

EN 868-1:1997

Terminas pasibaigęs

(2007 4 30)

CEN

EN ISO 11607-2:2006

Medicinos priemonių pakuotės baigiamajam sterilizavimui — 2 dalis. Įteisinimo reikalavimai, keliami formavimo, sandarinimo ir surinkimo procesams (ISO 11607-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11737-1:2006

Medicinos priemonių sterilizavimas — Mikrobiologiniai metodai — 1 dalis. Ant gaminių esančių mikroorganizmų skaičiaus nustatymas (ISO 11737-1:2006)

EN 1174-1:1996

EN 1174-2:1996

EN 1174-3:1996

Terminas pasibaigęs

(2006 10 31)

CEN

EN ISO 11810-2:2007

Lazeriai ir lazerinė įranga — Chirurginių apklotų ir (arba) pacientų apsauginių apdangalų atsparumo lazerio spinduliuotei bandymo metodas ir klasifikavimas — 2 dalis. Antrinis užsidegimas (ISO 11810-2:2007)

—

CEN

EN ISO 11979-8:2006

Oftalmologiniai implantai — Intraokuliariniai lęšiai — 8 dalis. Pagrindiniai reikalavimai (ISO 11979-8:2006)

EN 13503-8:2000

Terminas pasibaigęs

(2007 1 31)

CEN

EN ISO 11990:2003

Optika ir optiniai prietaisai — Lazeriai ir lazerinė įranga — Trachėjinių vamzdelių atsparumo lazerio spinduliuotei nustatymas (ISO 11990:2003)

EN ISO 11990:1999

Terminas pasibaigęs

(2003 10 31)

CEN

EN 12006-2:1998

Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Ypatingieji reikalavimai širdies ir kraujagyslių implantatams — 2 dalis. Kraujagyslių protezai, įskaitant stambiųjų širdies arterijų protezus su vožtuvu

—

CEN

EN 12006-3:1998

Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Ypatingieji reikalavimai širdies ir kraujagyslių implantatams — 3 dalis. Vidiniai kraujagyslių įtaisai

—

CEN

EN 12011:1998

Instrumentai, naudojami su neaktyviaisiais chirurginiais implantatais — Bendrieji reikalavimai

—

CEN

EN 12182:1999

Neįgaliųjų techninės pagalbos priemonės — Bendrieji reikalavimai ir bandymų metodai

—

CEN

EN 12322:1999

Diagnostikos in vitro priemonės — Mikrobiologinės mitybinės terpės — Mitybinių terpių kokybės kriterijai

—

EN 12322:1999/A1:2001

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 4 30)

CEN

EN 12342:1998

Kvėpavimo vamzdeliai, naudojami su anestezijos ir plaučių vėdinimo aparatais

—

CEN

EN 12470-1:2000

Medicininiai termometrai — 1 dalis. Skystojo metalo pripildytos stiklinės kolbelės termometrai su didžiausios temperatūros fiksavimo priemone

—

CEN

EN 12470-2:2000

Medicininiai termometrai — 2 dalis. Fazių kaitos tipo (taškinės matricos) termometrai

—

CEN

EN 12470-3:2000

Medicininiai termometrai — 3 dalis. Kompaktinių elektrinių (ekstrapoliacinių ir neekstrapoliacinių) termometrų su didžiausios temperatūros fiksavimo priemone veikimas

—

CEN

EN 12470-4:2000

Medicininiai termometrai — 4 dalis. Elektrinių nepertraukiamojo matavimo termometrų charakteristikos

—

CEN

EN 12470-5:2003

Medicininiai termometrai — 5 dalis. Ausies infraraudonųjų spindulių termometrų (su aukščiausios temperatūros fiksavimo įtaisu) charakteristikos

—

CEN

EN ISO 12870:2004

Oftalmologinė optika — Akinių rėmeliai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 12870:2004)

EN ISO 12870:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 2 28)

EN ISO 12870:2004/AC:2005

CEN

EN 13014:2000

Anestezijos ir kvėpavimo įrangos vamzdelių dujų ėminiams paimti jungtys

—

CEN

EN 13060:2004

Mažieji gariniai sterilizatoriai

—

CEN

EN 13220:1998

Srauto matavimo priemonės, jungiamos prie medicininių dujų vamzdynų sistemų galinių įtaisų

—

CEN

EN 13328-1:2001

Kvėpavimo sistemos filtrai, naudojami anestezijai ir dirbtiniam kvėpavimui — 1 dalis. Druskos tyrimo metodas filtravimo charakteristikoms įvertinti

—

CEN

EN 13328-2:2002

Kvėpavimo sistemos filtrai, naudojami anestezijai ir dirbtiniam kvėpavimui — 2 dalis. Su filtravimu nesusiję aspektai

—

EN 13328-2:2002/A1:2003

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 6 30)

CEN

EN ISO 13485:2003

Medicinos priemonės — Kokybės vadybos sistemos — Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003)

EN ISO 13485:2000

EN ISO 13488:2000

EN 46003:1999

2009 7 31

EN ISO 13485:2003/AC:2007

CEN

EN 13544-1:2007

Kvėpavimo terapijos įranga — 1 dalis. Purškiamosios sistemos ir jų komponentai

EN 13544-1:2001

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

CEN

EN 13544-2:2002

Kvėpavimo terapijos įranga — 2 dalis. Vamzdžiai ir jungtys

—

CEN

EN 13544-3:2001

Kvėpavimo terapijos įranga — 3 dalis. Oro tiekimo įtaisai

—

CEN

EN 13624:2003

Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis suspensijos tyrimas cheminių dezinfekantų, vartojamų instrumentams medicinos įstaigose, fungicidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa)

—

CEN

EN 13718-1:2002

Oro, vandens ir sunkiai pravažiuojamų vietovių medicinos pagalbos transporto priemonės — 1 dalis. Paciento priežiūros nepertraukiamumo reikalavimai, keliami medicinos priemonių sąsajai

—

CEN

EN 13726-1:2002

Pirminių žaizdos tvarsčių bandymo metodai — 1 dalis. Sugeriamumo aspektai

—

CEN

EN 13726-2:2002

Pirminių žaizdos tvarsčių bandymo metodai — 2 dalis. Laidžių plonasluoksnių tvarsčių pralaidumo drėgniems garams rodiklis

—

CEN

EN 13727:2003

Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis suspensijos tyrimas cheminių dezinfekantų, vartojamų instrumentams medicinos įstaigose, baktericidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa)

—

CEN

EN 13795-1:2002

Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, keliami gamintojams, paruošėjams ir gaminiams

—

CEN

EN 13795-2:2004

Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — 2 dalis. Bandymo metodai

—

CEN

EN 13795-3:2006

Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — 3 dalis. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai ir jų lygiai

—

CEN

EN 13824:2004

Medicinos priemonių sterilizavimas — Skystųjų medicinos priemonių aseptinis apdorojimas — Reikalavimai

—

CEN

EN 13867:2002

Hemodializės ir panašios terapijos koncentratai

—

CEN

EN 13976-1:2003

Gelbėjimo sistemos — Inkubatorių gabenimas — 1 dalis. Sąsajos sąlygos

—

CEN

EN 13976-2:2003

Gelbėjimo sistemos — Inkubatorių gabenimas — 2 dalis. Sistemos reikalavimai

—

CEN

EN 14079:2003

Neaktyviosios medicinos priemonės — Higroskopinės medvilnės marlės, higroskopinės medvilnės ir viskozės marlės charakteristikų reikalavimai bei tyrimo metodai

—

CEN

EN ISO 14155-1:2003

Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 14155-1:2003)

EN 540:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 31)

CEN

EN ISO 14155-2:2003

Klinikinis žmonėms skirtų medicinos priemonių tyrimas — 2 dalis. Klinikinio tyrimo planai (ISO 14155-2:2003)

—

CEN

EN ISO 14160:1998

Vienkartinių medicinos priemonių, kurių sudėtyje yra gyvūninės kilmės medžiagų, sterilizavimas — Sterilizavimo skystaisiais cheminiais sterilantais įteisinimas ir įprastinė kontrolė (ISO 14160:1998)

—

CEN

EN 14180:2003

Medicinos sterilizatoriai — Žemos temperatūros garo ir formaldehido sterilizatoriai — Reikalavimai ir tyrimas

—

CEN

EN 14299:2004

Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Ypatingieji reikalavimai, keliami širdies ir kraujagyslių implantatams — Specialieji reikalavimai, keliami arterijų plėtikliams

—

CEN

EN 14348:2005

Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis suspensijos tyrimas dezinfekantų, vartojamų medicinoje, įskaitant instrumentų dezinfekavimą, mikobaktericidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodai ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa)

—

CEN

EN ISO 14408:2005

Trachėjiniai vamzdeliai, skirti lazerinei chirurgijai — Ženklinimo ir lydimosios informacijos reikalavimai (ISO 14408:2005)

—

CEN

EN ISO 14534:2002

Oftalmologinė optika — Kontaktiniai lęšiai ir jų priežiūros priemonės — Pagrindiniai reikalavimai (ISO 14534:2002)

EN ISO 14534:1997

Terminas pasibaigęs

(2002 12 31)

CEN

EN 14561:2006

Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis nešiklių tyrimas, skirtas medicinos srities instrumentų cheminių dezinfekantų baktericidiniam aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 2 pakopa)

—

CEN

EN 14562:2006

Cheminiai dezinfekantai ir antiseptikai — Kiekybinis nešiklių tyrimas, skirtas medicinos srities instrumentų cheminių dezinfekantų fungicidiniam arba mielių naikinimo aktyvumui įvertinti — Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 2 pakopa)

—

CEN

EN ISO 14602:1998

Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Osteosintezės implantatai — Ypatingieji reikalavimai (ISO 14602:1998)

—

CEN

EN ISO 14607:2007

Neaktyvieji chirurginiai implantatai — Specialieji reikalavimai, keliami krūtų implantatams (ISO 14607:2007)

—

CEN

EN ISO 14630:2005

Neaktyfvieji chirurginiai implantatai — Bendrieji reikalavimai (ISO 14630:2005)

EN ISO 14630:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 11 30)

CEN

EN 14683:2005

Chirurginės kaukės — Reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN ISO 14889:2003

Oftalmologinė optika — Akinių stiklai — Neapipjautų apdorotų akinių stiklų pagrindiniai reikalavimai (ISO 14889:2003)

EN ISO 14889:1997

Terminas pasibaigęs

(2003 11 30)

CEN

EN 14931:2006

Žmonėms skirtos hiperbarinės kameros — Hiperbarinės terapijos daugiaviečių hiperbarinių kamerų sistemos — Eksploatacinės charakteristikos, saugos reikalavimai ir bandymai

—

CEN

EN ISO 14937:2000

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Bendrieji sterilizuojančiojo veiksnio apibūdinimo ir medicinos priemonių sterilizavimo proceso gerinimo, patvirtinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai (ISO 14937:2000)

—

CEN

EN ISO 14971:2007

Medicinos priemonės — Rizikos valdymo taikymas medicinos priemonėms (ISO 14971:2007)

EN ISO 14971:2000

2010 3 31

CEN

EN ISO 15001:2004

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Suderinamumas su deguonimi (ISO 15001:2003)

—

CEN

EN ISO 15004-1:2006

Oftalmologiniai prietaisai — Pagrindiniai reikalavimai ir bandymo metodai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, taikomi visiems oftalmologiniams prietaisams (ISO 15004-1:2006)

EN ISO 15004:1997

Terminas pasibaigęs

(2006 12 31)

CEN

EN ISO 15225:2000

Nomenklatūra — Medicinos priemonių nomenklatūros sistemos, skirtos reglamentuojamųjų duomenų mainams, reikalavimai (ISO 15225:2000)

—

EN ISO 15225:2000/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 8 31)

CEN

EN 15424:2007

Medicinos priemonių sterilizavimas — Žematemperatūris garas ir formaldehidas — Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimo, įteisinimo ir einamojo tikrinimo reikalavimai

—

CEN

EN ISO 15747:2005

Plastikinės į veną švirkščiamų tirpalų talpyklos (ISO 15747:2003)

—

CEN

EN ISO 15883-1:2006

Dezinfekavimo plautuvai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, terminai ir apibrėžtys ir bandymai (ISO 15883-1:2006)

—

CEN

EN ISO 15883-2:2006

Dezinfekavimo plautuvai — 2 dalis. Dezinfekavimo plautuvų, skirtų chirurginiams instrumentams, anestezijos įrangai, medicininiams dubenims, lėkštelėms, sanitariniams reikmenis, stikliniams indams ir kitokiems reikmenims termiškai dezinfekuoti, reikalavimai (ISO 15883-2:2006)

—

CEN

EN ISO 15883-3:2006

Dezinfekavimo plautuvai — 3 dalis. Dezinfekavimo plautuvų, skirtų žmogaus išskyrų indams termiškai dezinfekuoti, reikalavimai ir bandymai (ISO 15883-3:2006)

—

CEN

EN ISO 16201:2006

Neįgaliųjų techninės pagalbos priemonės — Gyvenamosios aplinkos kontrolės sistemos (ISO 16201:2006)

—

CEN

EN ISO 17510-1:2007

Miego apnėjos kvėpavimo terapija — 1 dalis. Miego apnėjos kvėpavimo terapijos įranga (ISO 17510-1:2007)

EN ISO 17510-1:2002

2008 4 30

CEN

EN ISO 17510-2:2007

Miego apnėjos kvėpavimo terapija — 2 dalis. Kaukės ir jų pritaikymo pagalbiniai reikmenys (ISO 17510-2:2007)

EN ISO 17510-2:2003

2008 4 30

CEN

EN ISO 17664:2004

Medicinos priemonių sterilizavimas — Gamintojo teikiama informacija apie pakartotinai sterilizuojamų medicinos priemonių apdorojimą (ISO 17664:2004)

—

CEN

EN ISO 17665-1:2006

Sveikatos priežiūros gaminių sterilizavimas — Karšti garai — 1 dalis. Medicinos priemonių sterilizavimo proceso kūrimas, įteisinimas ir einamasis tikrinimas (ISO 17665-1:2006)

EN 554:1994

2009 8 31

CEN

EN ISO 18777:2005

Medicinoje naudojamos gabenamosios suskystinto deguonies sistemos — Ypatingieji reikalavimai (ISO 18777:2005)

—

CEN

EN ISO 18778:2005

Kvėpavimo įranga — Kūdikio būklės stebėjimo prietaisai — Ypatingieji reikalavimai (ISO 18778:2005)

—

CEN

EN ISO 18779:2005

Medicinos prietaisai deguoniui ir deguonies mišiniams laikyti — Ypatingieji reikalavimai (ISO 18779:2005)

—

CEN

EN ISO 19054:2006

Bėginės sistemos medicinos įrangai pritvirtinti (ISO 19054:2005)

EN 12218:1998

2008 6 30

CEN

EN 20594-1:1993

Švirkštų, adatų ir kai kurių kitų medicinos įrenginių kūginės 6 % (Luerio) jungtys — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 594-1:1986)

—

EN 20594-1:1993/A1:1997

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 5 31)

CEN

EN ISO 21171:2006

Medicininės guminės pirštinės — Miltelių likučio ant paviršiaus nustatymas (ISO 21171:2006)

—

CEN

EN ISO 21534:2007

Neaktyvieji chirurginiai implantai — Sąnarius pakeičiantys implantai — Ypatingieji reikalavimai (ISO 21534:2007)

EN 12010:1998

2008 3 31

CEN

EN ISO 21535:2007

Neaktyvieji chirurginiai implantai — Sąnarius pakeičiantys implantai — Specialieji reikalavimai, keliami klubo sąnarius pakeičiantiems implantams (ISO 21535:2007)

EN 12563:1998

2008 3 31

CEN

EN ISO 21536:2007

Neaktyvieji chirurginiai implantai — Sąnarius pakeičiantys implantai — Specialieji reikalavimai, keliami kelio sąnarius pakeičiantiems implantams (ISO 21536:2007)

EN 12564:1998

2008 3 31

CEN

EN ISO 21647:2004

Elektrinė medicinos įranga — Kvėpuojamųjų dujų monitorių būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų ypatingieji reikalavimai (ISO 21647:2004)

EN 12598:1999

EN 864:1996

EN ISO 11196:1997

Terminas pasibaigęs

(2005 5 31)

EN ISO 21647:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 21649:2006

Medicininiai neadatiniai injektoriai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 21649:2006)

—

CEN

EN ISO 21969:2006

Didžiaslėgės lanksčiosios medicininių dujų sistemų jungtys (ISO 21969:2005)

EN 13221:2000

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

CEN

EN ISO 22442-1:2007

Medicinos priemonės, gaminamos naudojant gyvūnų audinius ir jų darinius (derivatus) — 1 dalis. Rizikos valdymo taikymas (ISO 22442-1:2007)

EN 12442-1:2000

2008 6 30

CEN

EN ISO 22442-2:2007

Medicinos priemonės, gaminamos naudojant gyvūnų audinius ir jų darinius (derivatus) — 2 dalis. Kilmės, surinkimo ir apdorojimo kontrolė (ISO 22442-2:2007)

EN 12442-2:2000

2008 6 30

CEN

EN ISO 22442-3:2007

Medicinos priemonės, gaminamos naudojant gyvūnų audinius ir jų darinius (derivatus) — 3 dalis. Virusų ir pernešamosios spongiforminės encefalopatijos sukėlėjų pašalinimo ir (arba) inaktyvinimo įteisinimas (ISO 22442-3:2007)

EN 12442-3:2000

2008 6 30

CEN

EN ISO 22523:2006

Išoriniai galūnių protezai ir išoriniai įtvarai — Reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 22523:2006)

EN 12523:1999

Terminas pasibaigęs

(2007 4 30)

CEN

EN ISO 22610:2006

Pacientų, medicinos personalo ir įrangos chirurginiai apdangalai, drabužiai ir švaraus oro apsauginė apranga, naudojami kaip medicinos priemonės — Tyrimo metodas atsparumui šlapiajam bakterijų prasiskverbimui nustatyti (ISO 22610:2006)

—

CEN

EN ISO 22612:2005

Apsauginė apranga nuo infekcijos sukėlėjų — Atsparumo sausam mikrobų prasiskverbimui bandymo metodas (ISO 22612:2005)

—

CEN

EN ISO 22675:2006

Protezai — Čiurnos ir pėdos įtaisų bei pėdos atramos sąrankų bandymai — Reikalavimai ir bandymų metodai (ISO 22675:2006)

—

CEN

EN ISO 23747:2007

Anestezijos ir kvėpavimo įranga — Didžiausio iškvepiamo srauto matuokliai savaimingai kvėpuojančių žmonių plaučių funkcijai įvertinti (ISO 23747:2007)

EN 13826:2003

2008 1 31

CEN

EN 27740:1992

Chirurgijos instrumentai — Skalpeliai su nuimamais peiliukais — Jungiamųjų detalių matmenys (ISO 7740:1985)

—

EN 27740:1992/A1:1997

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 5 31)

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/43

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 54/09)

| 1. | 2008 m. vasario 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Scholz AG“ (toliau — „Scholz“, Vokietija) ir „Toyota Tsusho Corporation“ (toliau — TTC, Japonija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Green Metals Poland“ (toliau — GMPL, Lenkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Scholz AG“ (toliau — „Scholz“, Vokietija) ir „Toyota Tsusho Corporation“ (toliau — TTC, Japonija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Green Metals Poland“ (toliau — GMPL, Lenkija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Scholz“: juodųjų ir spalvotųjų metalų laužo bei plieno apdirbimas ir prekyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Scholz“: juodųjų ir spalvotųjų metalų laužo bei plieno apdirbimas ir prekyba;

| — | TTC: automobilių pramonei skirtos logistikos paslaugos, prekyba metalais, mašinomis, cheminėmis medžiagomis ir kitais produktais; |
| --- | --- |

—

TTC: automobilių pramonei skirtos logistikos paslaugos, prekyba metalais, mašinomis, cheminėmis medžiagomis ir kitais produktais;

| — | GMPL: metalo ir ne metalo atliekų ir laužo surinkimas bei apdorojimas. |
| --- | --- |

—

GMPL: metalo ir ne metalo atliekų ir laužo surinkimas bei apdorojimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---