# Euroopa Liidu C 121/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 121 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide17. mai 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 121

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide17. mai 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 121/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |
| 2008/C 121/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Riigiabi — Otsused teha ettepanek asjakohasteks meetmeteks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 1 kohaselt, kui asjaomane liikmesriik on nimetatud meetmetega nõustunud (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Menetluse algatamine (Juhtum nr COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 121/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

2008/C 121/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Riigiabi — Otsused teha ettepanek asjakohasteks meetmeteks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 1 kohaselt, kui asjaomane liikmesriik on nimetatud meetmetega nõustunud (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Menetluse algatamine (Juhtum nr COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 121/05 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 121/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Rooma, Alghero–Milano, Cagliari–Rooma, Cagliari–Milano, Olbia–Rooma ja Olbia–Milano | 11 |
| 2008/C 121/09 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Crotone–Rooma–Milano | 12 |
| 2008/C 121/10 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rooma ja Pantelleria–Rooma | 13 |
| 2008/C 121/11 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Pantelleria–Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna ja Olbia–Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Trapani–Rooma, Trapani–Milano, Trapani–Bari ja Trapani–Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gaasiliigid ja vastavad toiterõhud vastavalt nõukogu direktiivi 90/396/EMÜ artikli 2 lõikele 2 | 17 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 121/05

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 121/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Rooma, Alghero–Milano, Cagliari–Rooma, Cagliari–Milano, Olbia–Rooma ja Olbia–Milano

11

2008/C 121/09

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Crotone–Rooma–Milano

12

2008/C 121/10

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rooma ja Pantelleria–Rooma

13

2008/C 121/11

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Pantelleria–Trapani

14

2008/C 121/12

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna ja Olbia–Verona

15

2008/C 121/13

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Trapani–Rooma, Trapani–Milano, Trapani–Bari ja Trapani–Cagliari

16

2008/C 121/14

Gaasiliigid ja vastavad toiterõhud vastavalt nõukogu direktiivi 90/396/EMÜ artikli 2 lõikele 2

17

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 121/15 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 121/15

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 121/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 61/07 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Aktsiisimaksust vabastamine direktiivi 2003/96/EÜ kohaselt |
| Abi vorm | Maksusoodustus |
| Eelarve | Näidiseelarve 2006. aastaks: 825 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Piiramatu |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.4.2008

Abi nr

NN 61/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

Abikava nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Õiguslik alus

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Aktsiisimaksust vabastamine direktiivi 2003/96/EÜ kohaselt

Abi vorm

Maksusoodustus

Eelarve

Näidiseelarve 2006. aastaks: 825 000 000 EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

Piiramatu

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 329/07 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sardiinia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Halbadest ilmastikutingimustest põhjustatud kahju hüvitamine |
| Abi vorm | Subsiidium |
| Eelarve | Abistamise raamkava aastaeelarve ilmastikukahjude hüvitamiseks on ligikaudu 100 miljonit EUR. Teatatud meetmega seotud kulud ei ole veel teada |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Ühekordne abi |
| Sektorid | I lisa |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.4.2008

Abi nr

N 329/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sardiinia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Õiguslik alus

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Halbadest ilmastikutingimustest põhjustatud kahju hüvitamine

Abi vorm

Subsiidium

Eelarve

Abistamise raamkava aastaeelarve ilmastikukahjude hüvitamiseks on ligikaudu 100 miljonit EUR. Teatatud meetmega seotud kulud ei ole veel teada

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Ühekordne abi

Sektorid

I lisa

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 558/07 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Õiguslik alus | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.4.2008

Abi nr

N 558/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Õiguslik alus

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Meetme liik

Abikava

Abi eesmärk

Panus korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kulude katmisse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Iga-aastased kulud: 2 200 miljonit HUF

Üldeelarve: 13 200 miljonit HUF

Abi osatähtsus

| — | 100 % kuludest, mis on seotud hukkunud loomade kõrvaldamisega ja 75 % kuludest, mis on seotud nende korjuste hävitamisega; |
| --- | --- |

—

100 % kuludest, mis on seotud hukkunud loomade kõrvaldamisega ja 75 % kuludest, mis on seotud nende korjuste hävitamisega;

| — | 100 % korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kuludest, kui asjaomastele hukkunud loomadele tuleb teha TSE testid; |
| --- | --- |

—

100 % korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kuludest, kui asjaomastele hukkunud loomadele tuleb teha TSE testid;

| — | 75 % korjuste hävitamisega seotud tegevuskuludest, mis kajastuvad ettevõtja raamatupidamises, kui põllumajandusettevõttes on olemas korjuste töötlemise, kõrvaldamise ja põletusrajatised |
| --- | --- |

—

75 % korjuste hävitamisega seotud tegevuskuludest, mis kajastuvad ettevõtja raamatupidamises, kui põllumajandusettevõttes on olemas korjuste töötlemise, kõrvaldamise ja põletusrajatised

Kestus

Alates 1.1.2008 kuni 31.12.2013

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Muu teave

(eelkõige liikmesriigi kohustused ja/või kohustus esitada rakendamise aruanne komisjonile)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/4

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 233/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Valencia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 25 milj EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 175 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.4.2008

Abi nr

N 233/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Valencia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 25 milj EUR

Kavandatud abi kogusumma: 175 milj EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.7.2007-31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/5

---

Riigiabi — Otsused teha ettepanek asjakohasteks meetmeteks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 1 kohaselt, kui asjaomane liikmesriik on nimetatud meetmetega nõustunud

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | E 4/05 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Õiguslik alus | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Üldise majandushuvi teenused |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Avalik-õiguslikke ringhäälingujaamu RTÈ ja TG4 rahastatakse umbes 220 miljoni EUR aastas |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kindlaks määramata |
| Majandusharud | Meedia |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Irish State |
| Muu teave | Vastavalt Iirimaa lubadustele muuta praegust rahastamiskorda ei kahtle komisjon enam kõnealuse rahastamiskorra ühisturuga kokkusobivuses ja on lõpetanud menetluse. Iirimaa on kohustunud rakendama asjaomased muudatused 2008. aasta detsembriks |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.2.2008

Abi nr

E 4/05

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Õiguslik alus

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Üldise majandushuvi teenused

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Avalik-õiguslikke ringhäälingujaamu RTÈ ja TG4 rahastatakse umbes 220 miljoni EUR aastas

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kindlaks määramata

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Irish State

Muu teave

Vastavalt Iirimaa lubadustele muuta praegust rahastamiskorda ei kahtle komisjon enam kõnealuse rahastamiskorra ühisturuga kokkusobivuses ja on lõpetanud menetluse. Iirimaa on kohustunud rakendama asjaomased muudatused 2008. aasta detsembriks

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/6

---

Menetluse algatamine

(Juhtum nr COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/04)

13. mail 2008 otsustas komisjon algatada menetlus ülalnimetatud juhtumi kohta kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest ja ei mõjuta juhtumi lõppotsust. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklile 6(1)(c).

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või posti teel, märkega „Juhtum COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips”, järgmisele aadressile:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II 70

B-1000 Brussels

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/7

---

Euro vahetuskurss (1)

16. mai 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5498 |
| JPY | Jaapani jeen | 162,29 |
| DKK | Taani kroon | 7,4604 |
| GBP | Inglise nael | 0,79585 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3370 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6342 |
| ISK | Islandi kroon | 115,34 |
| NOK | Norra kroon | 7,8560 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,977 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 246,98 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6985 |
| PLN | Poola zlott | 3,3890 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6428 |
| SKK | Slovakkia kroon | 31,525 |
| TRY | Türgi liir | 1,9111 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6320 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5466 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,0892 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0131 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1244 |
| KRW | Korea won | 1 607,84 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,6281 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,8316 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2507 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 389,89 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0152 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,262 |
| RUB | Vene rubla | 36,8775 |
| THB | Tai baht | 50,012 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5513 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,1773 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5498

JPY

Jaapani jeen

162,29

DKK

Taani kroon

7,4604

GBP

Inglise nael

0,79585

SEK

Rootsi kroon

9,3370

CHF

Šveitsi frank

1,6342

ISK

Islandi kroon

115,34

NOK

Norra kroon

7,8560

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,977

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

246,98

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6985

PLN

Poola zlott

3,3890

RON

Rumeenia leu

3,6428

SKK

Slovakkia kroon

31,525

TRY

Türgi liir

1,9111

AUD

Austraalia dollar

1,6320

CAD

Kanada dollar

1,5466

HKD

Hong Kongi dollar

12,0892

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0131

SGD

Singapuri dollar

2,1244

KRW

Korea won

1 607,84

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,6281

CNY

Hiina jüaan

10,8316

HRK

Horvaatia kuna

7,2507

IDR

Indoneesia ruupia

14 389,89

MYR

Malaisia ringit

5,0152

PHP

Filipiini peeso

66,262

RUB

Vene rubla

36,8775

THB

Tai baht

50,012

BRL

Brasiilia reaal

2,5513

MXN

Mehhiko peeso

16,1773

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/8

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/06)

| Abi nr | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Õiguslik alus | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4,4 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 26.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Abi nr

XR 132/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Õiguslik alus

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4,4 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

26.3.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Muu teave

—

| Abi nr | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Õiguslik alus | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 67 milj LTL |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 23.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Abi nr

XR 52/08

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

87(3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Õiguslik alus

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

67 milj LTL

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

23.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE H055, I0633, O092

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Muu teave

—

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/10

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/07)

| Abi nr | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Õiguslik alus | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 1 332 milj CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.10.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Abi nr

XR 169/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

87(3)(a), 87(3)(c)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Õiguslik alus

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

1 332 milj CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.10.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.opzp.cz

Muu teave

—

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/11

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Rooma, Alghero–Milano, Cagliari–Rooma, Cagliari–Milano, Olbia–Rooma ja Olbia–Milano

(2008/C 121/08)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Itaalia valitsus otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Rooma, Alghero–Milano, Cagliari–Rooma, Cagliari–Milano, Olbia–Rooma ja Olbia–Milano (avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 72, 24. märts 2006 ja muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 141, 26. juuni 2007).

Avaliku teenindamise kohustuse punktides 4.5 ja 4.6 osutatud lennuhindu muudetakse järgmiselt:

| Lennuliin | Kõrgeim soodushind käibemaksuga | Kõrgeim tavahind käibemaksuga |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Rooma ja vastupidi | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero–Milano ja vastupidi | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari–Rooma ja vastupidi | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari–Milano ja vastupidi | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia–Rooma ja vastupidi | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia–Milano ja vastupidi | 59 EUR | 123 EUR |

Lennuliin

Kõrgeim soodushind käibemaksuga

Kõrgeim tavahind käibemaksuga

Alghero–Rooma ja vastupidi

48 EUR

107 EUR

Alghero–Milano ja vastupidi

59 EUR

123 EUR

Cagliari–Rooma ja vastupidi

48 EUR

107 EUR

Cagliari–Milano ja vastupidi

59 EUR

123 EUR

Olbia–Rooma ja vastupidi

48 EUR

107 EUR

Olbia–Milano ja vastupidi

59 EUR

123 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 72, 24. märts 2006, jäävad samaks.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/12

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Crotone–Rooma–Milano

(2008/C 121/09)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Itaalia valitsus otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Crotone–Rooma–Milano (avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 225, 14. september 2005 ja muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 141, 26. juuni 2007).

| Lennuliin | Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta |
| --- | --- |
| Crotone–Rooma ja vastupidi | 71,05 EUR |
| Crotone–Milano ja vastupidi | 101,15 EUR |

Lennuliin

Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta

Crotone–Rooma ja vastupidi

71,05 EUR

Crotone–Milano ja vastupidi

101,15 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 225, 14. september 2005, jäävad samaks.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/13

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rooma ja Pantelleria–Rooma

(2008/C 121/10)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Itaalia valitsus otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rooma ja Pantelleria–Rooma (avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 305, 14. detsember 2006 ja muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 141, 26. juuni 2007).

Avaliku teenindamise kohustuse punkti 2.4 alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiselt:

| Lennuliin | Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta |
| --- | --- |
| Pantelleria–Palermo ja vastupidi | 29,64 EUR |
| Lampedusa–Palermo ja vastupidi | 31,68 EUR |
| Lampedusa–Catania ja vastupidi | 31,68 EUR |
| Lampedusa–Rooma ja vastupidi | 61,33 EUR |
| Pantelleria–Rooma ja vastupidi | 61,33 EUR |

Lennuliin

Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta

Pantelleria–Palermo ja vastupidi

29,64 EUR

Lampedusa–Palermo ja vastupidi

31,68 EUR

Lampedusa–Catania ja vastupidi

31,68 EUR

Lampedusa–Rooma ja vastupidi

61,33 EUR

Pantelleria–Rooma ja vastupidi

61,33 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 305, 14. detsember 2006, jäävad samaks.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/14

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Pantelleria–Trapani

(2008/C 121/11)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Itaalia valitsus otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Pantelleria–Trapani (avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 112, 12. mai 2006, muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 141, 26. juuni 2007).

Punkti 2.4 alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiselt:

| Lennuliin | Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta |
| --- | --- |
| Pantelleria–Trapani ja vastupidi | 26,00 EUR |

Lennuliin

Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta

Pantelleria–Trapani ja vastupidi

26,00 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 112, 12. mai 2006, jäävad samaks.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/15

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna ja Olbia–Verona

(2008/C 121/12)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Itaalia valitsus otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna ja Olbia–Verona (avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 93, 21. aprill 2006 ja muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 141, 26. juuni 2007).

Avaliku teenindamise kohustuse punktides 4.5 ja 4.6 osutatud lennuhindu muudetakse järgmiselt:

| Lennuliin | Kõrgeim soodushind käibemaksuga | Kõrgeim tavahind käibemaksuga |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Bologna ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero–Torino ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Bologna ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Torino ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Firenze ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Verona ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Napoli ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Palermo ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia–Bologna ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia–Verona ja vastupidi | 59 EUR | 104 EUR |

Lennuliin

Kõrgeim soodushind käibemaksuga

Kõrgeim tavahind käibemaksuga

Alghero–Bologna ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Alghero–Torino ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Bologna ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Torino ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Firenze ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Verona ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Napoli ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Palermo ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Olbia–Bologna ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Olbia–Verona ja vastupidi

59 EUR

104 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 93, 21. aprill 2006, jäävad samaks.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/16

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Trapani–Rooma, Trapani–Milano, Trapani–Bari ja Trapani–Cagliari

(2008/C 121/13)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Itaalia valitsus otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Trapani–Rooma, Trapani–Milano, Trapani–Bari ja Trapani–Cagliari (avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 150, 28. juuni 2006 ja muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 141, 26. juuni 2007).

Avaliku teenindamise kohustuse punkti 2.4 alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiselt:

| Lennuliin | Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta |
| --- | --- |
| Trapani–Rooma ja vastupidi | 63,31 EUR |
| Trapani–Milano ja vastupidi | 79,14 EUR |
| Trapani–Bari ja vastupidi | 52,76 EUR |
| Trapani–Cagliari ja vastupidi | 63,31 EUR |

Lennuliin

Ümbervaadatud hind ilma käibemaksuta

Trapani–Rooma ja vastupidi

63,31 EUR

Trapani–Milano ja vastupidi

79,14 EUR

Trapani–Bari ja vastupidi

52,76 EUR

Trapani–Cagliari ja vastupidi

63,31 EUR

Ülejäänud avaliku teenindamise kohustused, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 150, 28. juuni 2006, jäävad samaks.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/17

---

Gaasiliigid ja vastavad toiterõhud vastavalt nõukogu direktiivi 90/396/EMÜ artikli 2 lõikele 2

(2008/C 121/14)

(Käesolev dokument põhineb teabel, mille komisjoni talitused on liikmesriikidelt saanud)

| Riik | Gaasi perekond | Wobbe'i indeks (bruto) | Toiterõhk millibaarides |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 või kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 või kWh/m3

  (15 °C) | min | nom | maks |
| BULGAARIA | TEINE | | | | | |
| Rühm H | 48,2–53,6 MJ/m3 | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| KOLMAS | | | | | |
| Rühm B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Riik

Gaasi perekond

Wobbe'i indeks (bruto)

Toiterõhk millibaarides

MJ/m3 või kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 või kWh/m3

(15 °C)

min

nom

maks

BULGAARIA

TEINE

Rühm H

48,2–53,6 MJ/m3

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

KOLMAS

Rühm B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/15)

| 1. | 6. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Iberia Lineas Aereas de España, SA (edaspidi „Iberia”, Hispaania) ja ettevõtja Singapore Technologies Aerospace, Ltd (edaspidi „ST Aerospace”, Singapur), omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Madrid Aerospace Services, SL (edaspidi „JV”, Hispaania) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Iberia Lineas Aereas de España, SA (edaspidi „Iberia”, Hispaania) ja ettevõtja Singapore Technologies Aerospace, Ltd (edaspidi „ST Aerospace”, Singapur), omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Madrid Aerospace Services, SL (edaspidi „JV”, Hispaania) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Iberia: reisijate ja kaupade õhutransport, õhusõidukite hooldus ja muud täiendavad tegevused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Iberia: reisijate ja kaupade õhutransport, õhusõidukite hooldus ja muud täiendavad tegevused;

| — | ST Aerospace: õhusõiduki plaaneri hooldus, parandustööd ja ülevaatus piirkondlike õhusõidukite ja sõjalennukite, samuti B737NG ja MD80/90 tüüpi õhusõidukite puhul; |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: õhusõiduki plaaneri hooldus, parandustööd ja ülevaatus piirkondlike õhusõidukite ja sõjalennukite, samuti B737NG ja MD80/90 tüüpi õhusõidukite puhul;

| — | JV: Airbus platvormil põhinevate õhusõidukite teliku hooldus, parandustööd ja ülevaatus. |
| --- | --- |

—

JV: Airbus platvormil põhinevate õhusõidukite teliku hooldus, parandustööd ja ülevaatus.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/16)

| 1. | 7. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Volkswagen AG (edaspidi „Volkswagen”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Scania AB (edaspidi „Scania”, Rootsi) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Volkswagen AG (edaspidi „Volkswagen”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Scania AB (edaspidi „Scania”, Rootsi) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Volkswagen: mootorsõidukite tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Volkswagen: mootorsõidukite tootmine;

| — | Scania: kommertsmootorsõidukite tootmine. |
| --- | --- |

—

Scania: kommertsmootorsõidukite tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/17)

| 1. | 8. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Nordic Capital Fund VI (edaspidi „Nordic Capital”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CPS Color Group Oy (edaspidi „CPS”, Soome) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

8. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Nordic Capital Fund VI (edaspidi „Nordic Capital”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CPS Color Group Oy (edaspidi „CPS”, Soome) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Nordic Capital: erakapitali investeerimisühing; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Nordic Capital: erakapitali investeerimisühing;

| — | CPS: integreeritud toonimissüsteemid. |
| --- | --- |

—

CPS: integreeritud toonimissüsteemid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 17.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 121/18)

| 1. | 13. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Enel SpA („Enel”, Itaalia) ja Acciona SA („Acciona”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Endesa SA üle („Endesa”, Hispaania) ühise ülevõtmispakkumise ning ettevõtjate ENEL ja Acciona vahel sõlmitud kokkuleppe teel. Seejärel müüvad ettevõtjad Enel ja Acciona teatavad Eneli ja Endesa Hispaanias ja Itaalias asuvad ettevõtted ja varad ning Prantsusmaal, Poolas ja Türgis asuvad seotud ettevõtted Saksamaa ettevõtjale E.on AG („E.on”). |
| --- | --- |

1.

13. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Enel SpA („Enel”, Itaalia) ja Acciona SA („Acciona”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Endesa SA üle („Endesa”, Hispaania) ühise ülevõtmispakkumise ning ettevõtjate ENEL ja Acciona vahel sõlmitud kokkuleppe teel. Seejärel müüvad ettevõtjad Enel ja Acciona teatavad Eneli ja Endesa Hispaanias ja Itaalias asuvad ettevõtted ja varad ning Prantsusmaal, Poolas ja Türgis asuvad seotud ettevõtted Saksamaa ettevõtjale E.on AG („E.on”).

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Enel: elektrienergia tootmine, jaotamine ja tarnimine, samuti maagaasi ostmine ja müük kodukliendile elektrienergia tootmiseks; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Enel: elektrienergia tootmine, jaotamine ja tarnimine, samuti maagaasi ostmine ja müük kodukliendile elektrienergia tootmiseks;

| — | Acciona: infrastruktuuride ja kinnisvaraprojektide arendamine ja haldamine, transpordi-, linnaliinide- ja keskkonnateenuste pakkumine, taastuvenergia arendamine ja kasutamine; |
| --- | --- |

—

Acciona: infrastruktuuride ja kinnisvaraprojektide arendamine ja haldamine, transpordi-, linnaliinide- ja keskkonnateenuste pakkumine, taastuvenergia arendamine ja kasutamine;

| — | Endesa: elektrienergia tootmine, jaotamine ja tarnimine, samuti on ettevõtja tegev gaasi- ja vähesel määral kinnisvarasektoris. |
| --- | --- |

—

Endesa: elektrienergia tootmine, jaotamine ja tarnimine, samuti on ettevõtja tegev gaasi- ja vähesel määral kinnisvarasektoris.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---