# Amtsblatt C 59/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 59 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang4. März 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 59

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang4. März 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 059/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 059/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 059/05 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. März 2008: 4,10 % — Euro-Wechselkurs | 5 |
| 2008/C 059/06 | Kommission führt Untersuchung zur Wettbewerbslage in der Pharmabranche durch | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 059/05

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. März 2008: 4,10 % — Euro-Wechselkurs

5

2008/C 059/06

Kommission führt Untersuchung zur Wettbewerbslage in der Pharmabranche durch

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 059/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2008 — Simulationsübungen im Bereich des Katastrophenschutzes | 7 |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 059/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 059/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2008 — Simulationsübungen im Bereich des Katastrophenschutzes

7

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2008/C 059/08

Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/126/08

8

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 059/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/01)

Am 2. Oktober 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4827. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4827. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/02)

Am 10. Januar 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M4957. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M4957. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/03)

Am 11. Februar 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M4968. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M4968. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/04)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 323/07 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Vanyera3 |
| Rechtsgrundlage | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,95 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 5,2 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.2008-6.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Hotel- und Gaststättengewerbe (Fremdenverkehr) |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.1.2008

Nummer der Beihilfe

N 323/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Vanyera3

Rechtsgrundlage

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,95 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 5,2 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.2008-6.2012

Wirtschaftssektoren

Hotel- und Gaststättengewerbe (Fremdenverkehr)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 581/07 |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Rechtsgrundlage | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Ermäßigung der Sozialabgaben |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 4 600 Mio. SEK |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstiges |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.12.2007

Nummer der Beihilfe

N 581/07

Mitgliedstaat

Schweden

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Rechtsgrundlage

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Beschäftigung

Form der Beihilfe

Ermäßigung der Sozialabgaben

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 4 600 Mio. SEK

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2008-31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Sonstiges

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer Beihilfe | N 725/07 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Rechtsgrundlage | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Unterstützung des Fischereisektors |
| Art der Beihilfe | Einzelzuschüsse |
| Mittelansatz | 500 000 EUR/Jahr |
| Intensität | Max. 100 % |
| Laufzeit | 3 Jahre |
| Wirtschaftssektoren | Fischereisektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Datum des Beschlusses

30.1.2008

Nummer Beihilfe

N 725/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Schleswig-Holstein

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Rechtsgrundlage

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Unterstützung des Fischereisektors

Art der Beihilfe

Einzelzuschüsse

Mittelansatz

500 000 EUR/Jahr

Intensität

Max. 100 %

Laufzeit

3 Jahre

Wirtschaftssektoren

Fischereisektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Andere Angaben

Jahresbericht

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/5

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1) am 1. März 2008:

4,10 %

Euro-Wechselkurs (2)

3. März 2008

(2008/C 59/05)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5203 |
| JPY | Japanischer Yen | 156,79 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4505 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,766 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3655 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5787 |
| ISK | Isländische Krone | 100,59 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,925 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,068 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 264,43 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,697 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,5269 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,7474 |
| SKK | Slowakische Krone | 32,54 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8577 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6274 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4948 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,8328 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9065 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1185 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 440,64 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,9897 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8004 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2709 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 849,93 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8627 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,724 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,5245 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,117 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5704 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,2915 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5203

JPY

Japanischer Yen

156,79

DKK

Dänische Krone

7,4505

GBP

Pfund Sterling

0,766

SEK

Schwedische Krone

9,3655

CHF

Schweizer Franken

1,5787

ISK

Isländische Krone

100,59

NOK

Norwegische Krone

7,925

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,068

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

264,43

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,697

PLN

Polnischer Zloty

3,5269

RON

Rumänischer Leu

3,7474

SKK

Slowakische Krone

32,54

TRY

Türkische Lira

1,8577

AUD

Australischer Dollar

1,6274

CAD

Kanadischer Dollar

1,4948

HKD

Hongkong-Dollar

11,8328

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9065

SGD

Singapur-Dollar

2,1185

KRW

Südkoreanischer Won

1 440,64

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,9897

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8004

HRK

Kroatische Kuna

7,2709

IDR

Indonesische Rupiah

13 849,93

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8627

PHP

Philippinischer Peso

61,724

RUB

Russischer Rubel

36,5245

THB

Thailändischer Baht

48,117

BRL

Brasilianischer Real

2,5704

MXN

Mexikanischer Peso

16,2915

---

(1)

Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/6

---

Kommission führt Untersuchung zur Wettbewerbslage in der Pharmabranche durch

(2008/C 59/06)

Am 15. Januar 2008 leitete die Kommission eine Sektoruntersuchung nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (Sache COMP/39.514) ein, die sich mit der Einführung innovativer Humanarzneimittel und Generika auf den Pharmamärkten in der Europäischen Gemeinschaft befasst. Der Wortlaut des Beschlusses kann auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb eingesehen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/7

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2008 — Simulationsübungen im Bereich des Katastrophenschutzes

(2008/C 59/07)

| I.1. | Das Referat Katastrophenschutz der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission veröffentlicht eine Ausschreibung mit dem Ziel, Simulationsübungen im Bereich des Katastrophenschutzes beschreiben zu lassen, die für eine finanzielle Unterstützung im Rahmen der Entscheidung 2007/162/EG, Euratom des Rates vom 5. März 2007 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz und der Entscheidung 2007/779/EG, Euratom des Rates vom 8. November 2007 über ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz (Neufassung) in Frage kommen. Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form von Finanzhilfen. |
| --- | --- |

I.1.

Das Referat Katastrophenschutz der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission veröffentlicht eine Ausschreibung mit dem Ziel, Simulationsübungen im Bereich des Katastrophenschutzes beschreiben zu lassen, die für eine finanzielle Unterstützung im Rahmen der Entscheidung 2007/162/EG, Euratom des Rates vom 5. März 2007 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz und der Entscheidung 2007/779/EG, Euratom des Rates vom 8. November 2007 über ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz (Neufassung) in Frage kommen. Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form von Finanzhilfen.

| I.2. | Die betroffenen Bereiche, Art und Inhalt der Maßnahmen und die Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe werden im einschlägigen Leitfaden für die Beantragung von Finanzhilfen dargelegt, der auch ausführliche Hinweise dazu enthält, wo und wann die Vorschläge einzureichen sind. Der Leitfaden sowie die Antragsformulare können von der Europa-Website heruntergeladen werden unter:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_de.htm |
| --- | --- |

I.2.

Die betroffenen Bereiche, Art und Inhalt der Maßnahmen und die Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe werden im einschlägigen Leitfaden für die Beantragung von Finanzhilfen dargelegt, der auch ausführliche Hinweise dazu enthält, wo und wann die Vorschläge einzureichen sind. Der Leitfaden sowie die Antragsformulare können von der Europa-Website heruntergeladen werden unter:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_de.htm

| I.3. | Die Vorschläge für die Ausschreibung müssen bis zum 15. Mai 2008 unter der im Leitfaden angegebenen Adresse bei der Kommission eingegangen sein. Die Vorschläge müssen bis zum 15. Mai 2008 auf dem Postweg oder per Kurierdienst eingereicht werden (es gilt das Datum des Versands, des Poststempels oder der Empfangsbestätigung). Die Vorschläge können bis zum 15. Mai 2008, 17:00 Uhr, auch persönlich bei der im Leitfaden angegebenen Adresse abgegeben werden (es gilt das Datum der vom zuständigen Beamten datierten und unterzeichneten Empfangsbestätigung).
  Fristgerecht abgesandte, aber bei der Kommission erst nach dem 23. Mai 2008, d. h. nach dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote, eingegangene Vorschläge werden als nicht zulässig betrachtet. Es ist Aufgabe des Antragstellers, dafür zu sorgen, dass die Frist eingehalten wird.
  Per Fax oder elektronischer Post unterbreitete Vorschläge, unvollständige Anträge und Anträge, die in mehreren Teilen übermittelt werden, können nicht angenommen werden. |
| --- | --- |

I.3.

Die Vorschläge für die Ausschreibung müssen bis zum 15. Mai 2008 unter der im Leitfaden angegebenen Adresse bei der Kommission eingegangen sein. Die Vorschläge müssen bis zum 15. Mai 2008 auf dem Postweg oder per Kurierdienst eingereicht werden (es gilt das Datum des Versands, des Poststempels oder der Empfangsbestätigung). Die Vorschläge können bis zum 15. Mai 2008, 17:00 Uhr, auch persönlich bei der im Leitfaden angegebenen Adresse abgegeben werden (es gilt das Datum der vom zuständigen Beamten datierten und unterzeichneten Empfangsbestätigung).

Fristgerecht abgesandte, aber bei der Kommission erst nach dem 23. Mai 2008, d. h. nach dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote, eingegangene Vorschläge werden als nicht zulässig betrachtet. Es ist Aufgabe des Antragstellers, dafür zu sorgen, dass die Frist eingehalten wird.

Per Fax oder elektronischer Post unterbreitete Vorschläge, unvollständige Anträge und Anträge, die in mehreren Teilen übermittelt werden, können nicht angenommen werden.

| I.4. | Das Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen umfasst folgende Schritte:






  — | Erhalt, Registrierung und Empfangsbestätigung durch die Kommission, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Das Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen umfasst folgende Schritte:

—

Erhalt, Registrierung und Empfangsbestätigung durch die Kommission,

| — | Beurteilung der Vorschläge durch die Kommission, |
| --- | --- |

—

Beurteilung der Vorschläge durch die Kommission,

| — | Entscheidung über die Erteilung des Zuschlags und Mitteilung des Ergebnisses an die Antragsteller. |
| --- | --- |

—

Entscheidung über die Erteilung des Zuschlags und Mitteilung des Ergebnisses an die Antragsteller.

Die Mittelempfänger werden auf der Grundlage der im Leitfaden (s. Punkt I.2) dargelegten Kriterien und im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel ausgewählt.

Erteilt die Kommission ihre Zustimmung, so schließt sie mit dem Antragsteller eine Finanzhilfevereinbarung (unter Angabe der Beträge in Euro).

Das Verfahren ist streng vertraulich.

---

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/8

---

BEKANNTMACHUNG DES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/126/08 zur Einstellung von Rechnungsprüferinnen und Rechnungsprüfern in der Besoldungsgruppe AD5 durch.

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird ausschließlich in deutscher, englischer und französischer Sprache im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 59 A vom 4. März 2008 veröffentlicht.

Weitere Informationen sind auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso verfügbar.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/09)

| 1. | Am 25. Februar 2008, ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 und aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BNP Paribas („BNPP“, Frankreich) und Natixis (Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 25. Februar 2008, ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 und aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BNP Paribas („BNPP“, Frankreich) und Natixis (Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BNPP: Investment-Banking, Retail-Banking, Private-Banking und Vermögensverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BNPP: Investment-Banking, Retail-Banking, Private-Banking und Vermögensverwaltung,

| — | Natixis: Investment-Banking, Private-Banking und Vermögensverwaltung, |
| --- | --- |

—

Natixis: Investment-Banking, Private-Banking und Vermögensverwaltung,

| — | SLIB: Anwendungssoftware für Finanzmärkte. |
| --- | --- |

—

SLIB: Anwendungssoftware für Finanzmärkte.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/10)

| 1. | Am 25. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Eaton Corporation („Eaton“, USA) erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Moeller Holding GmbH („Moeller“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Eaton Corporation („Eaton“, USA) erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Moeller Holding GmbH („Moeller“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Eaton: diversifizierter Industriekonzern mit vier Hauptgeschäftsfeldern: i) Electrical (Herstellung von Energieverteilungssystemen und elektrischen Komponenten im Mittel- und Hochspannungsbereich); ii) Fluid Power (Herstellung und Service von Flüssigenergiesystemen für industrielle Anwendungen und Flugzeug- und Fahrzeugbau); iii) Truck (Produktion und Vertrieb von Lkw-Antriebsaggregaten) und iv) Automotive (Herstellung von Antriebssystemen und speziellen Motorsteuerungen für Pkw), |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Eaton: diversifizierter Industriekonzern mit vier Hauptgeschäftsfeldern: i) Electrical (Herstellung von Energieverteilungssystemen und elektrischen Komponenten im Mittel- und Hochspannungsbereich); ii) Fluid Power (Herstellung und Service von Flüssigenergiesystemen für industrielle Anwendungen und Flugzeug- und Fahrzeugbau); iii) Truck (Produktion und Vertrieb von Lkw-Antriebsaggregaten) und iv) Automotive (Herstellung von Antriebssystemen und speziellen Motorsteuerungen für Pkw),

| — | Moeller: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer Komponenten und Systeme. |
| --- | --- |

—

Moeller: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer Komponenten und Systeme.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5050 — Eaton/Moeller per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5050 — Eaton/Moeller per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/11)

| 1. | Am 25. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Platinum Equity, LLC („Platinum“, USA) erwirbt durch eine oder mehrere von ihm kontrollierte Tochtergesellschaften im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Delphi Steering („DS“, USA), durch Aktienkauf und Kauf von Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Platinum Equity, LLC („Platinum“, USA) erwirbt durch eine oder mehrere von ihm kontrollierte Tochtergesellschaften im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Delphi Steering („DS“, USA), durch Aktienkauf und Kauf von Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Platinum: Erwerb von Unternehmen, die Dienstleistungen im Bereich Infrastruktur für andere Unternehmen anbieten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Platinum: Erwerb von Unternehmen, die Dienstleistungen im Bereich Infrastruktur für andere Unternehmen anbieten,

| — | DS: Entwurf und Herstellung von Lenksystemen und Komponenten für ide Automobilbranche und benachbarte Gebiete. |
| --- | --- |

—

DS: Entwurf und Herstellung von Lenksystemen und Komponenten für ide Automobilbranche und benachbarte Gebiete.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.3.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 59/12)

| 1. | Am 25. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding NV („Randstad“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch ein öffentliches Übernahmeangebot die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Vedior NV („Vedior“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 25. Februar 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding NV („Randstad“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch ein öffentliches Übernahmeangebot die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Vedior NV („Vedior“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Randstad: Vermittlung von Zeitarbeitskräften und dauerhaft beschäftigtem Personal sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in Europa, den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Asien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Randstad: Vermittlung von Zeitarbeitskräften und dauerhaft beschäftigtem Personal sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in Europa, den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Asien,

| — | Vedior: Vermittlung von Zeitarbeitskräften und dauerhaft beschäftigtem Personal sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in Europa, den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Asien, Lateinamerika und Afrika. |
| --- | --- |

—

Vedior: Vermittlung von Zeitarbeitskräften und dauerhaft beschäftigtem Personal sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in Europa, den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Asien, Lateinamerika und Afrika.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5009 — Randstad/Vedior per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5009 — Randstad/Vedior per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---