# Europos Sąjungos C 121/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 121 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 17d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 121

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 121/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2008/C 121/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Valstybės pagalba — Sprendimai pasiūlyti tinkamas priemones pagal EB sutarties 88 straipsnio 1 dalį, jei atitinkama valstybė narė priėmė šias priemones (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Proceso pradžia (Byla COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 121/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2008/C 121/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Valstybės pagalba — Sprendimai pasiūlyti tinkamas priemones pagal EB sutarties 88 straipsnio 1 dalį, jei atitinkama valstybė narė priėmė šias priemones (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Proceso pradžia (Byla COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 121/05 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 121/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas | 11 |
| 2008/C 121/09 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Krotonė–Roma–Milanas. | 12 |
| 2008/C 121/10 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma | 13 |
| 2008/C 121/11 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis | 14 |
| 2008/C 121/12 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris | 16 |
| 2008/C 121/14 | Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Tarybos direktyvos 90/396/EEB 2 straipsnio 2 dalį | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 121/05

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 121/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas

11

2008/C 121/09

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Krotonė–Roma–Milanas.

12

2008/C 121/10

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma

13

2008/C 121/11

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis

14

2008/C 121/12

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona

15

2008/C 121/13

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris

16

2008/C 121/14

Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Tarybos direktyvos 90/396/EEB 2 straipsnio 2 dalį

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 121/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 121/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 121/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 2 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 61/07 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Teisinis pagrindas | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Pagalba susijusi su atleidimu nuo akcizo mokesčio pagal Direktyvą 2003/96/EB |
| Pagalbos forma | Mokesčio lengvata |
| Biudžetas | pavyzdžiui, 2006 m. biudžetas buvo: 825 000 000 EUR |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | neribota |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 2

Pagalbos Nr.

NN 61/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Teisinis pagrindas

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Pagalba susijusi su atleidimu nuo akcizo mokesčio pagal Direktyvą 2003/96/EB

Pagalbos forma

Mokesčio lengvata

Biudžetas

pavyzdžiui, 2006 m. biudžetas buvo: 825 000 000 EUR

Intensyvumas

—

Trukmė

neribota

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 329/07 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardinija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Teisinis pagrindas | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensacija už nuostolius, patirtus dėl nepalankių oro sąlygų |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | Metinis pagalbos schemos biudžetas – apie 100 mln. EUR, skirtų kompensacijoms už nuostolius, patirtus dėl nepalankių oro sąlygų. Su priemone, apie kurią pranešta, susijusios išlaidos dar nežinomos |
| Intensyvumas | 100 % |
| Laikotarpis | Vienkartinė subsidija |
| Ekonomikos sektoriai | I priedas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 1

Pagalbos Nr.

N 329/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardinija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Teisinis pagrindas

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensacija už nuostolius, patirtus dėl nepalankių oro sąlygų

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

Metinis pagalbos schemos biudžetas – apie 100 mln. EUR, skirtų kompensacijoms už nuostolius, patirtus dėl nepalankių oro sąlygų. Su priemone, apie kurią pranešta, susijusios išlaidos dar nežinomos

Intensyvumas

100 %

Laikotarpis

Vienkartinė subsidija

Ekonomikos sektoriai

I priedas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 558/07 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Teisinis pagrindas | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 1

Pagalbos Nr.

N 558/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Teisinis pagrindas

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Dalies kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų kompensavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Metinės išlaidos – 2 200 mln. HUF

Visas biudžetas – 13 200 mln. HUF

Intensyvumas

| — | 100 % kritusių gyvulių pašalinimo išlaidų ir 75 % kritusių gyvulių sunaikinimo išlaidų, |
| --- | --- |

—

100 % kritusių gyvulių pašalinimo išlaidų ir 75 % kritusių gyvulių sunaikinimo išlaidų,

| — | 100 % kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų, jei taikoma prievolė atlikti atitinkamų kritusių gyvulių USE tyrimus, |
| --- | --- |

—

100 % kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų, jei taikoma prievolė atlikti atitinkamų kritusių gyvulių USE tyrimus,

| — | 75 % veiklos išlaidų, nustatytų pagal vidaus apskaitos sistemą ir susijusių su kritusių gyvulių sunaikinimu, kai galvijų ūkyje yra kritusių gyvulių apdorojimo, utilizavimo ar deginimo įrenginiai. |
| --- | --- |

—

75 % veiklos išlaidų, nustatytų pagal vidaus apskaitos sistemą ir susijusių su kritusių gyvulių sunaikinimu, kai galvijų ūkyje yra kritusių gyvulių apdorojimo, utilizavimo ar deginimo įrenginiai.

Trukmė

Nuo 2008 1 1 iki 2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Kita informacija

(ypač valstybės narės įsipareigojimai ir (arba) prievolė pateikti Komisijai įgyvendinimo ataskaitą)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 233/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Valencia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 25 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 175 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2007 7 1-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 1

Pagalbos Nr.

N 233/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Valencia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 25 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 175 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2007 7 1-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/5

---

Valstybės pagalba — Sprendimai pasiūlyti tinkamas priemones pagal EB sutarties 88 straipsnio 1 dalį, jei atitinkama valstybė narė priėmė šias priemones

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 2 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | E 4/05 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Teisinis pagrindas | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Bendro ekonominio intereso paslaugos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra RTÉ ir TG4 finansavimo suma yra apie 220 mln. EUR per metus. |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Neribotas |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Irish State |
| Kita informacija | Dėl Airijos įsipareigojimų iš dalies pakeisti dabartinį finansavimo režimą išsisklaidė Komisijos susirūpinimas dėl dabartinio finansavimo režimo nesuderinamumo, ir nagrinėjimo procedūra buvo nutraukta. Airija įsipareigojo paskelbtus pakeitimus įgyvendinti iki 2008 m. gruodžio mėn. |

Sprendimo priėmimo data

2008 2 27

Pagalbos Nr.

E 4/05

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Teisinis pagrindas

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Bendro ekonominio intereso paslaugos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra RTÉ ir TG4 finansavimo suma yra apie 220 mln. EUR per metus.

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Neribotas

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Irish State

Kita informacija

Dėl Airijos įsipareigojimų iš dalies pakeisti dabartinį finansavimo režimą išsisklaidė Komisijos susirūpinimas dėl dabartinio finansavimo režimo nesuderinamumo, ir nagrinėjimo procedūra buvo nutraukta. Airija įsipareigojo paskelbtus pakeitimus įgyvendinti iki 2008 m. gruodžio mėn.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/6

---

Proceso pradžia

(Byla COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/04)

2008 m. gegužės 13 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr 139/2004 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips adresu:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/7

---

Euro kursas (1)

2008 m. gegužės 16 d.

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5498 |
| JPY | Japonijos jena | 162,29 |
| DKK | Danijos krona | 7,4604 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79585 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3370 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6342 |
| ISK | Islandijos krona | 115,34 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8560 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,977 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,98 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6985 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3890 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6428 |
| SKK | Slovakijos krona | 31,525 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9111 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6320 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5466 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,0892 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0131 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1244 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 607,84 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,6281 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8316 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2507 |
| IDR | Indijos rupija | 14 389,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0152 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,262 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,8775 |
| THB | Tailando batas | 50,012 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5513 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,1773 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5498

JPY

Japonijos jena

162,29

DKK

Danijos krona

7,4604

GBP

Svaras sterlingas

0,79585

SEK

Švedijos krona

9,3370

CHF

Šveicarijos frankas

1,6342

ISK

Islandijos krona

115,34

NOK

Norvegijos krona

7,8560

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,977

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,98

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6985

PLN

Lenkijos zlotas

3,3890

RON

Rumunijos lėja

3,6428

SKK

Slovakijos krona

31,525

TRY

Turkijos lira

1,9111

AUD

Australijos doleris

1,6320

CAD

Kanados doleris

1,5466

HKD

Honkongo doleris

12,0892

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0131

SGD

Singapūro doleris

2,1244

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 607,84

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,6281

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8316

HRK

Kroatijos kuna

7,2507

IDR

Indijos rupija

14 389,89

MYR

Malaizijos ringitas

5,0152

PHP

Filipinų pesas

66,262

RUB

Rusijos rublis

36,8775

THB

Tailando batas

50,012

BRL

Brazilijos realas

2,5513

MXN

Meksikos pesas

16,1773

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/8

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/06)

| Pagalbos Nr. | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 4,4 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 26 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Pagalbos Nr.

XR 132/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Teisinis pagrindas

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

4,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 26

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Teisinis pagrindas | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 67 mln. LTL |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 23 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Pagalbos Nr.

XR 52/08

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Teisinis pagrindas

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

67 mln. LTL

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 23

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE H055, I0633, O092

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Kita informacija

—

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/07)

| Pagalbos Nr. | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Teisinis pagrindas | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 1 332 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Pagalbos Nr.

XR 169/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a), 87(3)(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Teisinis pagrindas

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

1 332 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.opzp.cz

Kita informacija

—

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/11

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas

(2008/C 121/08)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė nusprendė pakeisti 2006 m. kovo 24 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 72 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (jų pakeitimai paskelbti 2007 m. birželio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 141) dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas.

Pagal su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų 4.5 ir 4.6 punktus bilietų kainos keičiamos taip:

| Maršrutas | Didžiausia lengvatinio bilieto kaina (su PVM) | Didžiausia paprasto bilieto kaina (su PVM) |
| --- | --- | --- |
| Algeras–Roma arba atgal | 48 EUR | 107 EUR |
| Algeras–Milanas arba atgal | 59 EUR | 123 EUR |
| Kaljaris–Roma arba atgal | 48 EUR | 107 EUR |
| Kaljaris–Milanas arba atgal | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbija–Roma arba atgal | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbija–Milanas arba atgal | 59 EUR | 123 EUR |

Maršrutas

Didžiausia lengvatinio bilieto kaina (su PVM)

Didžiausia paprasto bilieto kaina (su PVM)

Algeras–Roma arba atgal

48 EUR

107 EUR

Algeras–Milanas arba atgal

59 EUR

123 EUR

Kaljaris–Roma arba atgal

48 EUR

107 EUR

Kaljaris–Milanas arba atgal

59 EUR

123 EUR

Olbija–Roma arba atgal

48 EUR

107 EUR

Olbija–Milanas arba atgal

59 EUR

123 EUR

Kiti 2006 m. kovo 24 d. Oficialiajame leidinyje Nr. C 72 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/12

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Krotonė–Roma–Milanas.

(2008/C 121/09)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė nusprendė pakeisti 2005 m. rugsėjo 14 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 225 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (jų pakeitimai paskelbti 2007 m. birželio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 141) dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Krotonė–Roma–Milanas.

| Maršrutas | Nauja bilieto kaina (be PVM) |
| --- | --- |
| Krotonė–Roma arba atgal | 71,05 EUR |
| Krotonė–Milanas arba atgal | 101,15 EUR |

Maršrutas

Nauja bilieto kaina (be PVM)

Krotonė–Roma arba atgal

71,05 EUR

Krotonė–Milanas arba atgal

101,15 EUR

Kiti 2005 m. rugsėjo 14 d. Oficialiajame leidinyje Nr. C 225 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/13

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma

(2008/C 121/10)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė nusprendė pakeisti 2006 m. gruodžio 14 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 305 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (jų pakeitimai paskelbti 2007 m. birželio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 141) dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma.

Pagal su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų 2.4 punkto b ir c papunkčius bilietų kainos keičiamos taip:

| Maršrutas | Nauja bilieto kaina (be PVM) |
| --- | --- |
| Pantelerija–Palermas arba atgal | 29,64 EUR |
| Lampedūza–Palermas arba atgal | 31,68 EUR |
| Lampedūza–Katanija arba atgal | 31,68 EUR |
| Lampedūza–Roma arba atgal | 61,33 EUR |
| Pantelerija–Roma arba atgal | 61,33 EUR |

Maršrutas

Nauja bilieto kaina (be PVM)

Pantelerija–Palermas arba atgal

29,64 EUR

Lampedūza–Palermas arba atgal

31,68 EUR

Lampedūza–Katanija arba atgal

31,68 EUR

Lampedūza–Roma arba atgal

61,33 EUR

Pantelerija–Roma arba atgal

61,33 EUR

Kiti 2006 m. gruodžio 14 d. Oficialiajame leidinyje Nr. C 305 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/14

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis

(2008/C 121/11)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė nusprendė pakeisti 2006 m. gegužės 12 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 112 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (jų pakeitimai paskelbti 2007 m. birželio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 141) dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis.

Pagal su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų 2.4 punkto b ir c papunkčius bilietų kainos keičiamos taip:

| Maršrutas | Nauja bilieto kaina (be PVM) |
| --- | --- |
| Pantelerija–Trapanis arba atgal | 26,00 EUR |

Maršrutas

Nauja bilieto kaina (be PVM)

Pantelerija–Trapanis arba atgal

26,00 EUR

Kiti 2006 m. gegužės 12 d. Oficialiajame leidinyje Nr. C 112 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/15

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona

(2008/C 121/12)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė nusprendė pakeisti 2006 m. balandžio 21 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 93 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (jų pakeitimai paskelbti 2007 m. birželio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 141) dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona.

Pagal su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų 4.5 ir 4.6 punktus bilietų kainos keičiamos taip:

| Maršrutas | Didžiausia lengvatinio bilieto kaina (su PVM) | Didžiausia paprasto bilieto kaina (su PVM) |
| --- | --- | --- |
| Algeras–Bolonija arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Algeras–Turinas arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Kaljaris–Bolonija arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Kaljaris–Turinas arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Kaljaris–Florencija arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Kaljaris–Verona arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Kaljaris–Neapolis arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Kaljaris–Palermas arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbija–Bolonija arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbija–Verona arba atgal | 59 EUR | 104 EUR |

Maršrutas

Didžiausia lengvatinio bilieto kaina (su PVM)

Didžiausia paprasto bilieto kaina (su PVM)

Algeras–Bolonija arba atgal

59 EUR

104 EUR

Algeras–Turinas arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kaljaris–Bolonija arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kaljaris–Turinas arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kaljaris–Florencija arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kaljaris–Verona arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kaljaris–Neapolis arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kaljaris–Palermas arba atgal

59 EUR

104 EUR

Olbija–Bolonija arba atgal

59 EUR

104 EUR

Olbija–Verona arba atgal

59 EUR

104 EUR

Kiti 2006 m. balandžio 21 d. Oficialiajame leidinyje Nr. C 93 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/16

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris

(2008/C 121/13)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė nusprendė pakeisti 2006 m. birželio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 150 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (jų pakeitimai paskelbti 2007 m. birželio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 141) dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris.

Pagal su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų 2.4 punkto b ir c papunkčius bilietų kainos keičiamos taip:

| Maršrutas | Nauja bilieto kaina (be PVM) |
| --- | --- |
| Trapanis–Roma arba atgal | 63,31 EUR |
| Trapanis–Milanas arba atgal | 79,14 EUR |
| Trapanis–Baris arba atgal | 52,76 EUR |
| Trapanis–Kaljaris arba atgal | 63,31 EUR |

Maršrutas

Nauja bilieto kaina (be PVM)

Trapanis–Roma arba atgal

63,31 EUR

Trapanis–Milanas arba atgal

79,14 EUR

Trapanis–Baris arba atgal

52,76 EUR

Trapanis–Kaljaris arba atgal

63,31 EUR

Kiti 2006 m. birželio 28 d. Oficialiajame leidinyje Nr. C 150 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/17

---

Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Tarybos direktyvos 90/396/EEB 2 straipsnio 2 dalį

(2008/C 121/14)

(Šis skelbimas grindžiamas informacija, kurią Komisijos tarnybos gavo iš valstybių narių)

| Šalis | Dujų šeima | Wobbe skaičiai (bruto) | Tiekimo slėgis išreikštas mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 arba kWh/m3
  (0°C) | MJ/m3 arba kWh/m3

  (15°C) | min. | nom. | max. |
| BULGARIJA | ANTRA | | | | | |
| H grupė | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREČIA | | | | | |
| B arba P grupė | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Šalis

Dujų šeima

Wobbe skaičiai (bruto)

Tiekimo slėgis išreikštas mbar

MJ/m3 arba kWh/m3

(0°C)

MJ/m3 arba kWh/m3

(15°C)

min.

nom.

max.

BULGARIJA

ANTRA

H grupė

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TREČIA

B arba P grupė

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/15)

| 1. | 2008 m. gegužės 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Iberia Lineas Aereas de Espana, S.A.“ (toliau – „Iberia“, Ispanija) ir „Singapore Technologies Aerospace, Ltd“ (toliau – „ST Aerospace“, Singapūras) pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Madrid Aerospace Services, S.L.“ (toliau – BĮ, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Iberia Lineas Aereas de Espana, S.A.“ (toliau – „Iberia“, Ispanija) ir „Singapore Technologies Aerospace, Ltd“ (toliau – „ST Aerospace“, Singapūras) pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Madrid Aerospace Services, S.L.“ (toliau – BĮ, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Iberia“: keleivių ir krovinių oro transportas, taip pat orlaivių techninė priežiūra ir kita papildoma veikla; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Iberia“: keleivių ir krovinių oro transportas, taip pat orlaivių techninė priežiūra ir kita papildoma veikla;

| — | „ST Aerospace“: regioninių ir karinių, taip pat B737NG ir MD80/90 orlaivių priežiūra, remontas ir kapitalinis remontas; |
| --- | --- |

—

„ST Aerospace“: regioninių ir karinių, taip pat B737NG ir MD80/90 orlaivių priežiūra, remontas ir kapitalinis remontas;

| — | BĮ: „Airbus“ tipo skrydžiuose naudojamos leidimosi įrangos priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugos. |
| --- | --- |

—

BĮ: „Airbus“ tipo skrydžiuose naudojamos leidimosi įrangos priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomoms tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomoms tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/16)

| 1. | 2008 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Volkswagen AG“ (toliau – „Volkswagen“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Scania AB“ (toliau – „Scania“, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Volkswagen AG“ (toliau – „Volkswagen“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Scania AB“ (toliau – „Scania“, Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Volkswagen“: variklinių transporto priemonių gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Volkswagen“: variklinių transporto priemonių gamyba;

| — | „Scania“: komercinių variklinių transporto priemonių gamyba. |
| --- | --- |

—

„Scania“: komercinių variklinių transporto priemonių gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/17)

| 1. | 2008 m. gegužės 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nordic Capital Fund VI“ (toliau – „Nordic Capital“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „CPS Color Group Oy“ (toliau – „CPS“, Suomija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nordic Capital Fund VI“ (toliau – „Nordic Capital“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „CPS Color Group Oy“ (toliau – „CPS“, Suomija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Nordic Capital“: privatus kapitalas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Nordic Capital“: privatus kapitalas;

| — | „CPS“: integruotosios dažymo sistemos. |
| --- | --- |

—

„CPS“: integruotosios dažymo sistemos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 17.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 121/18)

| 1. | 2008 m. gegužės 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Enel S.p.A.“ (toliau – „Enel“, Italija) ir „Acciona S.A.“ (toliau – „Acciona“, Ispanija), bendrai pateikusios perėmimo pasiūlymą ir sudarios susitarimą, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Endesa S.A.“ (toliau – „Endesa“, Ispanija) kontrolę. „Enel“ ir „Acciona“ Vokietijos korporacijai „E.on AG“ (toliau – „E.on“) vėliau parduos tam tikras „Enel“ ir „Endesa“ verslo šakas ir turtą Ispanijoje ir Italijoje, taip pat susijusį verslą Prancūzijoje, Lenkijoje ir Turkijoje. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Enel S.p.A.“ (toliau – „Enel“, Italija) ir „Acciona S.A.“ (toliau – „Acciona“, Ispanija), bendrai pateikusios perėmimo pasiūlymą ir sudarios susitarimą, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Endesa S.A.“ (toliau – „Endesa“, Ispanija) kontrolę. „Enel“ ir „Acciona“ Vokietijos korporacijai „E.on AG“ (toliau – „E.on“) vėliau parduos tam tikras „Enel“ ir „Endesa“ verslo šakas ir turtą Ispanijoje ir Italijoje, taip pat susijusį verslą Prancūzijoje, Lenkijoje ir Turkijoje.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „ENEL“: elektros energijos gamyba, paskirstymas ir tiekimas, elektros gamybai reikalingų gamtinių dujų pirkimas ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„ENEL“: elektros energijos gamyba, paskirstymas ir tiekimas, elektros gamybai reikalingų gamtinių dujų pirkimas ir pardavimas;

| — | „Acciona“: infrastruktūros ir nekilnojamojo turto projektų planavimas ir valdymas, transporto paslaugos, miesto planavimo ir aplinkosaugos paslaugos, atsinaujinančių energijos šaltinių plėtojimas ir eksploatavimas; |
| --- | --- |

—

„Acciona“: infrastruktūros ir nekilnojamojo turto projektų planavimas ir valdymas, transporto paslaugos, miesto planavimo ir aplinkosaugos paslaugos, atsinaujinančių energijos šaltinių plėtojimas ir eksploatavimas;

| — | „Endesa“: elektros energijos gamyba, paskirstymas ir tiekimas, veikla dujų nekilnojamojo turto sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„Endesa“: elektros energijos gamyba, paskirstymas ir tiekimas, veikla dujų nekilnojamojo turto sektoriuose.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---