# Euroopan unionin C 121/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 121 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta17. toukokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 121

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta17. toukokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 121/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |
| 2008/C 121/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Valtiontuki — Päätös ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä tapauksissa, joissa kyseessä oleva jäsenvaltio on hyväksynyt toimenpiteet (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 121/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

2008/C 121/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Valtiontuki — Päätös ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä tapauksissa, joissa kyseessä oleva jäsenvaltio on hyväksynyt toimenpiteet (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 121/05 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 121/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Rooma, Alghero—Milano, Cagliari—Rooma, Cagliari—Milano, Olbia—Rooma ja Olbia—Milano | 11 |
| 2008/C 121/09 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Crotone—Rooma—Milano | 12 |
| 2008/C 121/10 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria—Palermo, Lampedusa—Palermo, Lampedusa—Catania, Lampedusa—Rooma ja Pantelleria—Rooma | 13 |
| 2008/C 121/11 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Pantelleria—Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Bologna, Alghero—Torino, Cagliari—Bologna, Cagliari—Torino, Cagliari—Firenze, Cagliari—Verona, Cagliari—Napoli, Cagliari—Palermo, Olbia—Bologna ja Olbia—Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani—Rooma, Trapani—Milano, Trapani—Bari ja Trapani—Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Kaasulajit ja niiden jakelupaineet neuvoston direktiivin 90/396/ETY 2 artiklan 2 kohdan mukaan | 17 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 121/05

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 121/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Rooma, Alghero—Milano, Cagliari—Rooma, Cagliari—Milano, Olbia—Rooma ja Olbia—Milano

11

2008/C 121/09

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Crotone—Rooma—Milano

12

2008/C 121/10

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria—Palermo, Lampedusa—Palermo, Lampedusa—Catania, Lampedusa—Rooma ja Pantelleria—Rooma

13

2008/C 121/11

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Pantelleria—Trapani

14

2008/C 121/12

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Bologna, Alghero—Torino, Cagliari—Bologna, Cagliari—Torino, Cagliari—Firenze, Cagliari—Verona, Cagliari—Napoli, Cagliari—Palermo, Olbia—Bologna ja Olbia—Verona

15

2008/C 121/13

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani—Rooma, Trapani—Milano, Trapani—Bari ja Trapani—Cagliari

16

2008/C 121/14

Kaasulajit ja niiden jakelupaineet neuvoston direktiivin 90/396/ETY 2 artiklan 2 kohdan mukaan

17

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 121/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 121/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 121/01)

| Päätöksen tekopäivä | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 61/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Direktiivin 2003/96/EY mukaiset valmisteverovapautukset |
| Tuen muoto | Verohelpotus |
| Talousarvio | Esimerkkitalousarvio vuonna 2006: 825 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Päätöksen tekopäivä

2.4.2008

Tuen numero

NN 61/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Oikeusperusta

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Direktiivin 2003/96/EY mukaiset valmisteverovapautukset

Tuen muoto

Verohelpotus

Talousarvio

Esimerkkitalousarvio vuonna 2006: 825 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Rajoittamaton

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 329/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardinia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Epäsuotuisista sääolosuhteista aiheutuneiden tuhojen korvaamiseksi maksettava tuki |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Tukijärjestelmän vuotuinen talousarvio on noin 100 miljoonaa EUR säätuhojen korvaamiseksi. Tiedoksiannetusta toimenpiteestä aiheutuvat menot eivät ole vielä tiedossa |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | Kertaluonteinen tuki |
| Toimiala | Liite I |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

1.4.2008

Tuen numero

N 329/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardinia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Oikeusperusta

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Epäsuotuisista sääolosuhteista aiheutuneiden tuhojen korvaamiseksi maksettava tuki

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Tukijärjestelmän vuotuinen talousarvio on noin 100 miljoonaa EUR säätuhojen korvaamiseksi. Tiedoksiannetusta toimenpiteestä aiheutuvat menot eivät ole vielä tiedossa

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

Kertaluonteinen tuki

Toimiala

Liite I

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 558/07 |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Oikeusperusta | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Päätöksen tekopäivä

1.4.2008

Tuen numero

N 558/07

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Oikeusperusta

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Osallistuminen tilalla kuolleiden tuotantoeläinten poistamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuotuiset menot: 2 200 miljoonaa HUF

Kokonaistalousarvio: 13 200 miljoonaa HUF

Tuen intensiteetti

| — | 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta aiheutuvista kustannuksista ja 75 % tällaisten ruhojen hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

100 % kuolleiden eläinten poistamisesta aiheutuvista kustannuksista ja 75 % tällaisten ruhojen hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista,

| — | 100 % kuolleiden eläinten poistamis- ja hävittämiskustannuksista, jos kyseisten kuolleiden eläinten TSE-testaus on pakollista, |
| --- | --- |

—

100 % kuolleiden eläinten poistamis- ja hävittämiskustannuksista, jos kyseisten kuolleiden eläinten TSE-testaus on pakollista,

| — | 75 % sisäiseen kirjanpitojärjestelmään perustuvista toimintakustannuksista, jotka liittyvät kuolleiden eläinten hävittämiskustannuksiin, kun kyse on omien eläinten käsittelystä tai kotieläintilalla olevista hävittämis- ja polttolaitoksista |
| --- | --- |

—

75 % sisäiseen kirjanpitojärjestelmään perustuvista toimintakustannuksista, jotka liittyvät kuolleiden eläinten hävittämiskustannuksiin, kun kyse on omien eläinten käsittelystä tai kotieläintilalla olevista hävittämis- ja polttolaitoksista

Kesto

1.1.2008-31.12.2013

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Muita tietoja

(erityisesti jäsenvaltion sitoumukset ja/tai velvoite antaa kertomus tuen soveltamisesta komissiolle)

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/4

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/02)

| Päätöksen tekopäivä | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 233/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Valencia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 25 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 175 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

1.4.2008

Tuen numero

N 233/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Valencia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 25 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 175 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.7.2007-31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/5

---

Valtiontuki — Päätös ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä tapauksissa, joissa kyseessä oleva jäsenvaltio on hyväksynyt toimenpiteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/03)

| Päätöksen tekopäivä | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | E 4/05 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Oikeusperusta | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | RTÉ:lle ja TG4:lle myönnettävä rahoitus, kokonaismäärältään noin 220 miljoonaa EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Irish State |
| Muita tietoja | Irlannin nykyisen rahoitusjärjestelmän korjaamiseksi antamien sitoumusten perusteella komission epäilyt nykyisen rahoitusjärjestelmän soveltumattomuudesta poistuivat ja tutkimus lopetettiin. Irlanti on sitoutunut tekemään ilmoitetut korjaukset joulukuun loppuun 2008 mennessä |

Päätöksen tekopäivä

27.2.2008

Tuen numero

E 4/05

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Oikeusperusta

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

RTÉ:lle ja TG4:lle myönnettävä rahoitus, kokonaismäärältään noin 220 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Irish State

Muita tietoja

Irlannin nykyisen rahoitusjärjestelmän korjaamiseksi antamien sitoumusten perusteella komission epäilyt nykyisen rahoitusjärjestelmän soveltumattomuudesta poistuivat ja tutkimus lopetettiin. Irlanti on sitoutunut tekemään ilmoitetut korjaukset joulukuun loppuun 2008 mennessä

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/6

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/04)

Komissio päätti 13. toukokuuta 2008 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittaminen johtaa ilmoitettua yrityskeskittymää koskevan tutkimuksen toisen vaiheen aloittamiseen eikä se vaikuta asiassa tehtävään lopulliseen päätökseen. Päätös on tehty neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio kehottaa niitä, joita asia koskee, esittämään sille mahdolliset huomautuksensa ehdotetun yrityskeskittymän osalta.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan yhteisöjen komissio |
| --- |
| Kilpailun PO |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Euroopan yhteisöjen komissio

Kilpailun PO

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/7

---

Euron kurssi (1)

16. toukokuuta 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5498 |
| JPY | Japanin jeniä | 162,29 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4604 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79585 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3370 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6342 |
| ISK | Islannin kruunua | 115,34 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8560 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,977 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 246,98 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6985 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3890 |
| RON | Romanian leuta | 3,6428 |
| SKK | Slovakian korunaa | 31,525 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9111 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6320 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5466 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,0892 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0131 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1244 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 607,84 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,6281 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,8316 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2507 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 389,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0152 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,262 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,8775 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,012 |
| BRL | Brasilian real | 2,5513 |
| MXN | Meksikon peso | 16,1773 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5498

JPY

Japanin jeniä

162,29

DKK

Tanskan kruunua

7,4604

GBP

Englannin puntaa

0,79585

SEK

Ruotsin kruunua

9,3370

CHF

Sveitsin frangia

1,6342

ISK

Islannin kruunua

115,34

NOK

Norjan kruunua

7,8560

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,977

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

246,98

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6985

PLN

Puolan zlotya

3,3890

RON

Romanian leuta

3,6428

SKK

Slovakian korunaa

31,525

TRY

Turkin liiraa

1,9111

AUD

Australian dollaria

1,6320

CAD

Kanadan dollaria

1,5466

HKD

Hongkongin dollaria

12,0892

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0131

SGD

Singaporin dollaria

2,1244

KRW

Etelä-Korean wonia

1 607,84

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,6281

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,8316

HRK

Kroatian kunaa

7,2507

IDR

Indonesian rupiaa

14 389,89

MYR

Malesian ringgitiä

5,0152

PHP

Filippiinien pesoa

66,262

RUB

Venäjän ruplaa

36,8775

THB

Thaimaan bahtia

50,012

BRL

Brasilian real

2,5513

MXN

Meksikon peso

16,1773

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/06)

| Tuen numero | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Oikeusperusta | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 4,4 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 26.3.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Tuen numero

XR 132/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Oikeusperusta

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

4,4 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.3.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | 87(3)(a) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Oikeusperusta | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 67 milj. LTL |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 23.3.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Tuen numero

XR 52/08

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

87(3)(a)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Oikeusperusta

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

67 milj. LTL

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

23.3.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE H055, I0633, O092

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Muita tietoja

—

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/07)

| Tuen numero | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Oikeusperusta | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 1 332 milj. CZK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.10.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Tuen numero

XR 169/07

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

87(3)(a), 87(3)(c)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Oikeusperusta

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

1 332 milj. CZK

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.10.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.opzp.cz

Muita tietoja

—

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/11

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Rooma, Alghero—Milano, Cagliari—Rooma, Cagliari—Milano, Olbia—Rooma ja Olbia—Milano

(2008/C 121/08)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Rooma, Alghero—Milano, Cagliari—Rooma, Cagliari—Milano, Olbia—Rooma ja Olbia—Milano. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 24. maaliskuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 72 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 4.5 ja 4.6 kohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

| Reitti | Turistiluokan enimmäishinta (alv mukaan luettuna) | Normaali enimmäishinta (alv mukaan luettuna) |
| --- | --- | --- |
| Alghero—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero—Milano ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari—Milano ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia—Milano ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 123 EUR |

Reitti

Turistiluokan enimmäishinta (alv mukaan luettuna)

Normaali enimmäishinta (alv mukaan luettuna)

Alghero—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

48 EUR

107 EUR

Alghero—Milano ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

123 EUR

Cagliari—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

48 EUR

107 EUR

Cagliari—Milano ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

123 EUR

Olbia—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

48 EUR

107 EUR

Olbia—Milano ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

123 EUR

Muut EUVL:ssä C 72 24. maaliskuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/12

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Crotone—Rooma—Milano

(2008/C 121/09)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reitillä Crotone—Rooma—Milano. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 14. syyskuuta 2005 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 225 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

| Reitti | Muutettu hinta (ilman alv:tä) |
| --- | --- |
| Crotone—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 71,05 EUR |
| Crotone—Milano ja päinvastaiseen suuntaan | 101,15 EUR |

Reitti

Muutettu hinta (ilman alv:tä)

Crotone—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

71,05 EUR

Crotone—Milano ja päinvastaiseen suuntaan

101,15 EUR

Muut EUVL:ssä C 225 14. syyskuuta 2005 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/13

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria—Palermo, Lampedusa—Palermo, Lampedusa—Catania, Lampedusa—Rooma ja Pantelleria—Rooma

(2008/C 121/10)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria—Palermo, Lampedusa—Palermo, Lampedusa—Catania, Lampedusa—Rooma ja Pantelleria—Rooma. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 14. joulukuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 305 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 2.4 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

| Reitti | Muutettu hinta (ilman alv:tä) |
| --- | --- |
| Pantelleria—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan | 29,64 EUR |
| Lampedusa—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan | 31,68 EUR |
| Lampedusa—Catania ja päinvastaiseen suuntaan | 31,68 EUR |
| Lampedusa—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 61,33 EUR |
| Pantelleria—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 61,33 EUR |

Reitti

Muutettu hinta (ilman alv:tä)

Pantelleria—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan

29,64 EUR

Lampedusa—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan

31,68 EUR

Lampedusa—Catania ja päinvastaiseen suuntaan

31,68 EUR

Lampedusa—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

61,33 EUR

Pantelleria—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

61,33 EUR

Muut EUVL:ssä C 305 14. joulukuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/14

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Pantelleria—Trapani

(2008/C 121/11)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reitillä Pantelleria—Trapani. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 12. toukokuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 112 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 2.4 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

| Reitti | Muutettu hinta (ilman alv:tä) |
| --- | --- |
| Pantelleria—Trapani ja päinvastaiseen suuntaan | 26,00 EUR |

Reitti

Muutettu hinta (ilman alv:tä)

Pantelleria—Trapani ja päinvastaiseen suuntaan

26,00 EUR

Muut EUVL:ssä C 112 12. toukokuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/15

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Bologna, Alghero—Torino, Cagliari—Bologna, Cagliari—Torino, Cagliari—Firenze, Cagliari—Verona, Cagliari—Napoli, Cagliari—Palermo, Olbia—Bologna ja Olbia—Verona

(2008/C 121/12)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero—Bologna, Alghero—Torino, Cagliari—Bologna, Cagliari—Torino, Cagliari—Firenze, Cagliari—Verona, Cagliari—Napoli, Cagliari—Palermo, Olbia—Bologna ja Olbia—Verona. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 21. huhtikuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 93 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 4.5 ja 4.6 kohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

| Reitti | Turistiluokan enimmäishinta (alv mukaan luettuna) | Normaali enimmäishinta (alv mukaan luettuna) |
| --- | --- | --- |
| Alghero—Bologna ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero—Torino ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari—Bologna ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari—Torino ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari—Firenze ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari—Verona ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari—Napoli ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia—Bologna ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia—Verona ja päinvastaiseen suuntaan | 59 EUR | 104 EUR |

Reitti

Turistiluokan enimmäishinta (alv mukaan luettuna)

Normaali enimmäishinta (alv mukaan luettuna)

Alghero—Bologna ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Alghero—Torino ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Cagliari—Bologna ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Cagliari—Torino ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Cagliari—Firenze ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Cagliari—Verona ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Cagliari—Napoli ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Cagliari—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Olbia—Bologna ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Olbia—Verona ja päinvastaiseen suuntaan

59 EUR

104 EUR

Muut EUVL:ssä C 93 21. huhtikuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/16

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani—Rooma, Trapani—Milano, Trapani—Bari ja Trapani—Cagliari

(2008/C 121/13)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani—Rooma, Trapani—Milano, Trapani—Bari ja Trapani—Cagliari. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 28. kesäkuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 150 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 2.4 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

| Reitti | Muutettu hinta (ilman alv:tä) |
| --- | --- |
| Trapani—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan | 63,31 EUR |
| Trapani—Milano ja päinvastaiseen suuntaan | 79,14 EUR |
| Trapani—Bari ja päinvastaiseen suuntaan | 52,76 EUR |
| Trapani—Cagliari ja päinvastaiseen suuntaan | 63,31 EUR |

Reitti

Muutettu hinta (ilman alv:tä)

Trapani—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

63,31 EUR

Trapani—Milano ja päinvastaiseen suuntaan

79,14 EUR

Trapani—Bari ja päinvastaiseen suuntaan

52,76 EUR

Trapani—Cagliari ja päinvastaiseen suuntaan

63,31 EUR

Muut EUVL:ssä C 150 28. kesäkuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/17

---

Kaasulajit ja niiden jakelupaineet neuvoston direktiivin 90/396/ETY 2 artiklan 2 kohdan mukaan

(2008/C 121/14)

(Tämä julkaisu perustuu komission yksiköiden jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

| Maa | Kaasutyyppi | Wobbe-luku (ylempi lämpöarvo) | Jakelupaine mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 tai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 tai kWh/m3

  (15 °C) | Minimipaine | Nimellispaine | Maksimipaine |
| BULGARIA | TOINEN | | | | | |
| Ryhmä H | 48,2–53,6 MJ/m3 | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| KOLMAS | | | | | |
| Ryhmä B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Maa

Kaasutyyppi

Wobbe-luku (ylempi lämpöarvo)

Jakelupaine mbar

MJ/m3 tai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 tai kWh/m3

(15 °C)

Minimipaine

Nimellispaine

Maksimipaine

BULGARIA

TOINEN

Ryhmä H

48,2–53,6 MJ/m3

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

KOLMAS

Ryhmä B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/15)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Iberia Lineas Aereas de España, SA (Iberia) ja singaporelainen yritys Singapore Technologies Aerospace, Ltd (ST Aerospace) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Madrid Aerospace Services, SL (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Iberia Lineas Aereas de España, SA (Iberia) ja singaporelainen yritys Singapore Technologies Aerospace, Ltd (ST Aerospace) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Madrid Aerospace Services, SL (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Iberia: matkustajien ja rahdin lentokuljetukset sekä lentokoneiden huolto ja muut oheistoiminnot, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Iberia: matkustajien ja rahdin lentokuljetukset sekä lentokoneiden huolto ja muut oheistoiminnot,

| — | ST Aerospace: syöttöliikenteen ilma-alusten ja sotilasilma-alusten sekä B737NG- ja MD80/90 -lentokoneiden huolto, korjaus ja kunnostaminen, |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: syöttöliikenteen ilma-alusten ja sotilasilma-alusten sekä B737NG- ja MD80/90 -lentokoneiden huolto, korjaus ja kunnostaminen,

| — | JV: Airbusin laskutelineiden huolto-, korjaus- ja kunnostamispalvelut. |
| --- | --- |

—

JV: Airbusin laskutelineiden huolto-, korjaus- ja kunnostamispalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/16)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Volkswagen AG (Volkswagen) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Scania AB (Scania) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Volkswagen AG (Volkswagen) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Scania AB (Scania) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Volkswagen: moottoriajoneuvojen valmistus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Volkswagen: moottoriajoneuvojen valmistus,

| — | Scania: hyötyajoneuvojen valmistus. |
| --- | --- |

—

Scania: hyötyajoneuvojen valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/17)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Nordic Capital Fund VI (Nordic Capital) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä CPS Color Group Oy (CPS) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Nordic Capital Fund VI (Nordic Capital) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä CPS Color Group Oy (CPS) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Nordic Capital: pääomasijoittaja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Nordic Capital: pääomasijoittaja,

| — | CPS: sävytysjärjestelmien tuottaja. |
| --- | --- |

—

CPS: sävytysjärjestelmien tuottaja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 121/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 121/18)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Enel S.p.A. (Enel) ja espanjalainen yritys Acciona S.A. (Acciona) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Endesa S.A. (Endesa) yhteisellä ostotarjouksella sekä ENEL:in ja Accionan välisellä sopimuksella. Enel ja Acciona aikovat myydä tiettyjä ENEL:in ja Endesan Espanjassa ja Italiassa sijaitsevia liiketoimintoja ja omaisuutta sekä niihin liittyviä Ranskassa, Puolassa ja Turkissa sijaitsevia liiketoimintoja saksalaiselle yritykselle E.on AG (E.on). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Enel S.p.A. (Enel) ja espanjalainen yritys Acciona S.A. (Acciona) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Endesa S.A. (Endesa) yhteisellä ostotarjouksella sekä ENEL:in ja Accionan välisellä sopimuksella. Enel ja Acciona aikovat myydä tiettyjä ENEL:in ja Endesan Espanjassa ja Italiassa sijaitsevia liiketoimintoja ja omaisuutta sekä niihin liittyviä Ranskassa, Puolassa ja Turkissa sijaitsevia liiketoimintoja saksalaiselle yritykselle E.on AG (E.on).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ENEL: sähkön tuotanto, jakelu ja toimitukset sekä maakaasun osto ja myynti kotimaista sähköntuotantoa varten, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ENEL: sähkön tuotanto, jakelu ja toimitukset sekä maakaasun osto ja myynti kotimaista sähköntuotantoa varten,

| — | Acciona: infrastruktuurin ja kiinteistöhankkeiden kehittäminen ja hallinnointi, kuljetus-, kaupunki- ja ympäristöpalvelujen tarjoaminen sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen ja käyttö, |
| --- | --- |

—

Acciona: infrastruktuurin ja kiinteistöhankkeiden kehittäminen ja hallinnointi, kuljetus-, kaupunki- ja ympäristöpalvelujen tarjoaminen sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen ja käyttö,

| — | Endesa: sähkön tuotanto, jakelu ja toimitukset. Yritys toimii myös kaasualalla ja vähäisemmässä määrin kiinteistöalalla. |
| --- | --- |

—

Endesa: sähkön tuotanto, jakelu ja toimitukset. Yritys toimii myös kaasualalla ja vähäisemmässä määrin kiinteistöalalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---