# Uradni list C 102/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 102 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5124. april 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 102

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5124. april 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 102/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 1 |
| 2008/C 102/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 102/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

1

2008/C 102/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

7

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 102/04 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 102/05 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 102/04

Menjalni tečaji eura

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 102/05

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

9

2008/C 102/06

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

13

2008/C 102/07

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

19

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 102/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 102/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 102/01)

| Datum sprejetja odločitve | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 343/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sardegna |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Neugodne vremenske razmere |
| Oblika pomoči | Subvencije |
| Proračun | Glej državno pomoč NN 54/A/04 |
| Intenzivnost | Do 80 % škode |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

29.10.2007

Št. pomoči

N 343/07

Država članica

Italija

Regija

Sardegna

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Neugodne vremenske razmere

Oblika pomoči

Subvencije

Proračun

Glej državno pomoč NN 54/A/04

Intenzivnost

Do 80 % škode

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Drugi podatki

Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/04 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 484/07 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Pravna podlaga | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Naložbe, povezane z varovanjem okolja, preprečevanjem škode zaradi podnebnih motenj, sledljivostjo, varnostjo hrane, izboljšanjem ergonomije dela, segmentacijo trgov, prilagajanjem na zahteve trga in kakovostjo |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 336 milijonov EUR |
| Intenzivnost | Različna, največ 60 % |
| Trajanje | 7 let |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Datum sprejetja odločitve

15.1.2008

Št. pomoči

N 484/07

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Pravna podlaga

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Naložbe, povezane z varovanjem okolja, preprečevanjem škode zaradi podnebnih motenj, sledljivostjo, varnostjo hrane, izboljšanjem ergonomije dela, segmentacijo trgov, prilagajanjem na zahteve trga in kakovostjo

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

336 milijonov EUR

Intenzivnost

Različna, največ 60 %

Trajanje

7 let

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 527/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sardegna |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Nadomestilo škode pri kmetijskih pridelkih in infrastrukturi zaradi neugodnih vremenskih razmer |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Glej odobreno shemo (NN 54/A/04) |
| Intenzivnost | Do 100 % škode |
| Trajanje | Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

14.11.2007

Št. pomoči

N 527/07

Država članica

Italija

Regija

Sardegna

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Nadomestilo škode pri kmetijskih pridelkih in infrastrukturi zaradi neugodnih vremenskih razmer

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost

Do 100 % škode

Trajanje

Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Drugi podatki

Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/04 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 573/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Calabria |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Slabe vremenske razmere |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | Glej dokumentacijo NN 54/A/04 |
| Intenzivnost | Do 100 % |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2008

Št. pomoči

N 573/07

Država članica

Italija

Regija

Calabria

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Slabe vremenske razmere

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

Glej dokumentacijo NN 54/A/04

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 723/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Calabria |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Pravna podlaga | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za naložbe |
| Oblika pomoči | Varščine |
| Proračun | 5 milijonov EUR |
| Intenzivnost | Različna glede na ukrepe |
| Trajanje | neomejeno |
| Gospodarski sektorji | A – Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2008

Št. pomoči

N 723/07

Država članica

Italija

Regija

Calabria

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Pravna podlaga

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za naložbe

Oblika pomoči

Varščine

Proračun

5 milijonov EUR

Intenzivnost

Različna glede na ukrepe

Trajanje

neomejeno

Gospodarski sektorji

A – Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Drugi podatki

Sprememba sheme pomoči, odobrene v okviru N 391/03

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 102/02)

| Datum sprejetja odločitve | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 594/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Pravna podlaga | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1 300 mio. EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | 1.4.2008 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

18.3.2008

Št. pomoči

N 594/07

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Pravna podlaga

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1 300 mio. EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

1.4.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Grundsicherungsstellen des SGB II

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 769/07 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Pravna podlaga | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 37,1 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 185,5 mio. EUR |
| Intenzivnost | 65 % |
| Trajanje | 2008-2012 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Datum sprejetja odločitve

18.3.2008

Št. pomoči

N 769/07

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regeling NGI Genomics Centres

Pravna podlaga

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

—

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 37,1 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 185,5 mio. EUR

Intenzivnost

65 %

Trajanje

2008-2012

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/7

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 102/03)

| Datum sprejetja odločitve | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 211/07 |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Pravna podlaga | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za obveznosti v zvezi z dobrim počutjem živali v sektorju perutnine |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Letni izdatki: 4 000 milijonov HUF
  Celotni proračun: 26 000 milijonov HUF |
| Intenzivnost | 100 % upravičenih stroškov (dodatni stroški in izpad dohodka zaradi obveznosti v zvezi z dobrim počutjem živali) |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Datum sprejetja odločitve

13.11.2007

Št. pomoči

N 211/07

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Pravna podlaga

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za obveznosti v zvezi z dobrim počutjem živali v sektorju perutnine

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Letni izdatki: 4 000 milijonov HUF

Celotni proračun: 26 000 milijonov HUF

Intenzivnost

100 % upravičenih stroškov (dodatni stroški in izpad dohodka zaradi obveznosti v zvezi z dobrim počutjem živali)

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. aprila 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5940 |
| JPY | japonski jen | 164,30 |
| DKK | danska krona | 7,4623 |
| GBP | funt šterling | 0,80345 |
| SEK | švedska krona | 9,3185 |
| CHF | švicarski frank | 1,6077 |
| ISK | islandska krona | 117,43 |
| NOK | norveška krona | 7,9250 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,075 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 251,70 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6980 |
| PLN | poljski zlot | 3,4169 |
| RON | romunski leu | 3,5780 |
| SKK | slovaška krona | 32,355 |
| TRY | turška lira | 2,0656 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6755 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6154 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,4247 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9923 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1518 |
| KRW | južnokorejski won | 1 583,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,2180 |
| CNY | kitajski juan | 11,1304 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2670 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 680,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9924 |
| PHP | filipinski peso | 66,836 |
| RUB | ruski rubelj | 37,2430 |
| THB | tajski bat | 50,163 |
| BRL | brazilski real | 2,6382 |
| MXN | mehiški peso | 16,6938 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5940

JPY

japonski jen

164,30

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,80345

SEK

švedska krona

9,3185

CHF

švicarski frank

1,6077

ISK

islandska krona

117,43

NOK

norveška krona

7,9250

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,075

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

251,70

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6980

PLN

poljski zlot

3,4169

RON

romunski leu

3,5780

SKK

slovaška krona

32,355

TRY

turška lira

2,0656

AUD

avstralski dolar

1,6755

CAD

kanadski dolar

1,6154

HKD

hongkonški dolar

12,4247

NZD

novozelandski dolar

1,9923

SGD

singapurski dolar

2,1518

KRW

južnokorejski won

1 583,24

ZAR

južnoafriški rand

12,2180

CNY

kitajski juan

11,1304

HRK

hrvaška kuna

7,2670

IDR

indonezijska rupija

14 680,74

MYR

malezijski ringit

4,9924

PHP

filipinski peso

66,836

RUB

ruski rubelj

37,2430

THB

tajski bat

50,163

BRL

brazilski real

2,6382

MXN

mehiški peso

16,6938

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/9

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 102/05)

Številka XA: XA 244/07

Država članica: Madžarska

Regija: Cela država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Pravna podlaga:

| — | Uredba Komisije (ES) št. 1860/2004 z dne 6. oktobra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za de minimis pomoči v kmetijskem in ribiškem sektorju (UL L 325, 28.10.2004, str. 4) |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije (ES) št. 1860/2004 z dne 6. oktobra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za de minimis pomoči v kmetijskem in ribiškem sektorju (UL L 325, 28.10.2004, str. 4)

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki: 250 milijonov HUF

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči za ublažitev škode ter intenzivnost pomoči za posojila in prevzetje jamstva za posojila lahko skupaj znašata največ 80 % izgube dohodka

Datum izvajanja: Od septembra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je ublažitev škode, ki jo je kmetijskim proizvajalcem povzročila pozeba, ki je bila posledica neugodnih vremenskih razmer spomladi 2007. Kmetijski proizvajalci so utrpeli znatno izgubo dohodka (50–100 % uničenje pridelka). Za povrnitev izgube dohodka so – poleg pomoči za ublažitev škode – na voljo preferencialna posojila, ki se lahko dopolnijo z zagotovitvijo jamstva. Na območjih z omejenimi možnostmi jamstvo krije 90 % posojila.

Uporablja se člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost dodeljene pomoči (ublažitev škode, subvencionirana obrestna mera in zagotovitev jamstva) znaša 80 % izgube dohodka

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor pridelave rastlin (vinska trta, sadje)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Spletni naslov: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Državni sekretar

Številka XA: XA 292/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Pravna podlaga: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2007: Ocenjeni na 100 000 GBP do največ 500 000 GBP mesečno v obdobju trajanja tveganja za slinavko in parkljevko na nekem območju in skupno največ 1 milijon GBP

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo omejena na zmanjševanje gospodarskih izgub zaradi obveznosti karantene, nastalih z izbruhom bolezni, ki so ga uradno priznali državni organi, in ne bo presegla 100 % stroškov, povezanih z zahtevami sheme

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se zaključi, ko se tveganje na določenem območju prekliče in se odpravijo omejitve. Predvideva se, da je to lahko pred 31. decembrom 2007. Defra bo obvestila Komisijo, ko bo območje tveganja preklicano, in potrdila zaključek sheme

Cilj pomoči: Shema The Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS) bo namenjena malim in srednje velikim proizvajalcem vrst, ki so dovzetne za slinavko in parkljevko, na določenih območjih tveganja za slinavko in parkljevko, ki se soočajo z gospodarskimi izgubami zaradi obveznosti karantene za nadzor bolezni. Shema je namenjena zmanjševanju izgub pri dohodku proizvajalcev. CFSDS bo prostovoljna shema in prizadetim proizvajalcem, ki se soočajo s finančnimi težavami, bo omogočeno, da zberejo poginuli in izločen stelež, ter ga brezplačno odstranijo. Proizvajalci ne bodo prejeli nadomestila za vrednost njihovih živali. Podpora v višini 100 % za zbiranje in odstranjevanje bo dodeljena prek National Fallen Stock Company (NFSCo) in plačila bodo izvedena neposredno ponudnikom storitev zbiranja in odstranjevanja s pomočjo obstoječe infrastrukture za cenitev in zbiralce National Fallen Stock Scheme

Upravičeni stroški: V okviru CFSDS se lahko proizvajalci, ki se soočajo z izgubami dohodka zaradi omejitev v zvezi s slinavko in parkljevko in ki na določenih območjih tveganja za slinavko in parkljevko gojijo vrste, ki so dovzetne za slinavko in parkljevko (govedo, ovce, koze, prašiči in jelenjad), odločijo za zbiranje živali ter jih z ostalim poginulim staležem brezplačno zberejo in odstranijo s pomočjo registriranih zbiralcev NFSCo. NFSCo bo upravljal shemo in izstavil račun vladi za nastale stroške v višini 100 % ter te zneske posredoval zbiralcem izločenega in poginulega staleža.

Shema je v skladu z odstavkom 2(a)(11) člena 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, po katerem mora biti pomoč omejena na izgube dohodka zaradi obveznosti karantene, in odstavkom 2(a)(b), ki določa, da intenzivnost bruto pomoči ne sme presegati 100 %. Shema bo na voljo le malim in srednje velikim podjetjem

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za sektorje govedoreje, ovčjereje, kozjereje in jelenjadi kmetijske industrije, ki so na določenem območju tveganja za slinavko in parkljevko

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Podpisala in datirala služba za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva).

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 293/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Nordrhein-Westfalen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Pravna podlaga:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju:

| | V letu 2007: 135 000 EUR, |
| --- | --- |

V letu 2007: 135 000 EUR,

| | v letu 2008: 405 000 EUR. |
| --- | --- |

v letu 2008: 405 000 EUR.

Polovico sredstev zagotovi zvezna dežela, drugo polovico pa sklad za zdravstveno varstvo živali (Tierseuchenkasse)

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli v obliki plačil v naravi in krije 100 %

stroškov za pregled iztrebkov v obdobju od 1. septembra 2007 do 31. decembra 2008 (določitev stanja),

stroškov za pregled jajčnih lupin in rumenjakov v obratih, pri katerih so preiskave iztrebkov pokazale prisotnost salmonele kategorije I,

v primeru prisotnosti salmonele kategorije I v jajcih, stroškov:

| — | izgube, nastale ob varnem uničenju jajc, |
| --- | --- |

—

izgube, nastale ob varnem uničenju jajc,

| — | uničenja in odstranjevanja, |
| --- | --- |

—

uničenja in odstranjevanja,

| — | čiščenja in dezinfekcije, |
| --- | --- |

—

čiščenja in dezinfekcije,

80 % stroškov izgube živali

Datum začetka izvajanja: Od 1. septembra 2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči:

Cilj pomoči: Določba, ki se uporablja, je člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Cilj ukrepa je dodelitev državne pomoči za zmanjšanje prevalence salmonele na farmah kokoši nesnic.

V skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003 je od 1. februarja 2008 dalje obvezno izvajanje rednega nadzora salmonele. Poleg tega je treba na podlagi navedene uredbe od 1. januarja 2009 dalje sprejeti določene ukrepe, če se ugotovi prisotnost salmonele v obratu (uničenje in varna odstranitev živali, varna odstranitev jajc ter čiščenje in dezinfekcija).

Da bi se perutninska industrija v zvezni deželi Nordrhein-Westfalen pripravila na obvezne ukrepe, je bil izdelan program za preglede in higieno. Obrati bi lahko na ta način pred začetkom veljavnosti omejevalnih ukrepov s 1. januarjem 2009 znatno zmanjšali pogostost pojavljanja salmonele. Tako bi zmanjšali možnost uvedbe morebitnih omejitev

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, živinoreja in predelava/trženje (perutnina, jajca)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Spletni naslov: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Drugi podatki: Spletni naslov MUNLV

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Številka XA: XA 294/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Pravna podlaga: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 5 mio. EUR za svetovalne storitve v skladu s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Največja intenzivnost pomoči: Največ 50 %

Datum začetka izvajanja: Letno izvajanje

Trajanje sheme ali posamične pomoči:

Cilj pomoči: Izboljšanje konkurenčnosti bavarskega kmetijstva ter optimizacija kakovosti postopkov in proizvodov.

Pravna podlaga pomoči: člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – subvencionirane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Morebitna vprašanja naslovite na:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Spletni naslov: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Drugi podatki: Jih ni

Številka XA: XA 296/07

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: pomoč do višine 75 % izdatkov za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

pomoč do višine 75 % izdatkov za tehnično podporo kmetijskega sektorja

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 15. novembra 2007 do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov. Člen 14(2)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: stroški dejavnosti, povezanih s tržnimi raziskavami ter z zasnovo in razvojem kakovostnih proizvodov v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in zaščitenimi geografskimi označbami.

Kritje stroškov tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Člen 15(2)(c), (d), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: plačilo za svetovalne storitve, ki jih zagotavljajo tretje strani; organizacija forumov za izmenjavo mnenj, javnih razpisov in sejmov ter sodelovanje na njih; izdatki za razširjanje znanstvenega znanja in informacij o sistemih kakovosti, generičnih proizvodih in prehranskih koristih slednjih, brez navajanja podjetij; stroški objav informacij o proizvodih

Zadevni gospodarski sektorji: mala in srednja podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, zlasti kmetijske zadruge

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Drugi podatki:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/13

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 102/06)

Številka XA: XA 299/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 2,411 milijona EUR upravičenih stroškov, nastalih v obdobju od leta 2007 do 2013

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je razvijanje in izvajanje tretje stopnje nediplomskega programa vede o konjih za izpolnitev potreb sektorja vzreje konj. Vključeval bo tečaje s prisotnostjo in na daljavo za pridobitev končnega potrdila ter druge informativne tečaje, seminarje in izobraževanja.

Pomoč se dodeli v skladu s čl. 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor vzreje konj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Številka XA: XA 300/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Pravna podlaga: Diseases of Animals Act 1966

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči, ki bo izplačan v okviru te sheme, je odvisen od stopnje bolezni, ki določa število odkritih reaktorjev in kmetijskih gospodarstev, ki so omejeni zaradi TBC in bruceloze. Glede na to ni mogoče predvideti stopnje izdatkov v obdobju med leti 2007 in 2013. Načrtovani izdatki v spodnji tabeli temeljijo na trenutni stopnji bolezni in pričakovanih izdatkih v letu 2007

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Izvajanje sheme „Depopulation Grant“ poteka stalno in je odvisno neposredno od stopnje tuberkuloze in bruceloze na Irskem. Shema bo trajala, dokler ti dve bolezni ne bosta izkoreninjeni

Cilj pomoči: Nadomestila kmetom zaradi izgub, ki so nastale z odkrivanjem in odstranjevanjem živali, okuženih s tuberkulozo in brucelozo. Shema lastnikom črede zagotavlja dohodek v času omejitev.

Spodbujanje odkrivanja bolezni.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev

Zadevni gospodarski sektorji: Govedorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Številka XA: XA 307/07

Država članica: Slovaška

Naziv sheme pomoči: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Pravna podlaga:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | člena 11(1) in 2(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 |
| --- | --- |

—

člena 11(1) in 2(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Načrtovani letni izdatki po shemi: Za to shemo namenjeni znesek financiranja je objavljen na spletni strani ministrstva: www.mpsr.sk.

Znesek financiranja v okviru te sheme za leto 2007 znaša: 100 milijonov SKK.

Letni znesek financiranja v okviru te sheme od leta 2008 dalje znaša: 200 milijonov SKK.

Celotni proračun za povrnitev letnih zavarovalniških premij v obdobju 2008–2013 znaša: 1 200 milijonov SKK

Najvišja pomoč: Bruto znesek pomoči se pridelovalcem poljščin odobri na naslednji način:

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je podpora majhnim in srednje velikim podjetjem v sektorju poljščin ter zmanjšanje tveganja, ki ga za kmetijske proizvode predstavljajo neugodne vremenske razmere. Med neugodne vremenske razmere enakovredne naravnim nesrečam štejejo:

Gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, ki dodeli pomoč:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Spletna stran:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Avtor sheme pomoči:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Spletna stran:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Drugi podatki: Pomoč se lahko dodeli le majhnim in srednje velikim podjetjem pod pogoji iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja. Pomoč se bo dodelila le enkrat v določenem bruto znesku

Odobril: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generalni direktor, oddelek za razvoj podeželja, Ministrstvo za kmetijstvo Slovaške republike

Številka XA: XA 308/07

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Pravna podlaga: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,187 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč do 250 000 EUR za začetne stroške ustanovitve skupin proizvajalcev.

Pomoč do 50 % za kritje stroškov za tehnično podporo v kmetijskem sektorju

Datum izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 15. novembra 2007 do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za ustanovitev skupin proizvajalcev. Člen 9(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: pridobitev pisarniške opreme, vključno z računalniško in programsko opremo, stroški upravnega osebja, režijski stroški ter stroški pravnih in upravnih postopkov. Najem pisarniške opreme po tržni ceni. Če se prostori kupijo, so upravičeni stroški omejeni na tržno ceno najemnine.

Pomoč za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti podjetja, niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja: notarskimi stroški, stroški registracije, licencami, revizijami, študijami za financiranje projekta za združevanje zadrug

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijske zadruge

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Spletna stran: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Drugi podatki:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Številka XA: XA 309/07

Država članica: Španija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Pravna podlaga: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (Osnutek Odredbe APA/.../2007 o uvedbi regulativnega okvira za dodeljevanje subvencij organizacijam in združenjem rejcev za ohranjanje, izboljšanje in spodbujanje čistih pasem živine v produktivni dobi) (objavljen bo v španskem uradnem listu Boletín Oficial del Estado). Namen te spremembe je prilagoditi pravila, ki so veljala prej (APA/956/2005 z dne 30. marca 2005 o uvedbi regulativnega okvira za dodeljevanje subvencij organizacijam in združenjem rejcev za ohranjanje, vzrejo in spodbujanje čistih pasem živine v produktivni dobi), spremembam določb, ki so nastale zaradi nadomestitve Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, na kateri je temeljila kraljeva odredba, z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Prav tako mora navedena odredba o regulativnem okviru biti prilagojena novi odredbi Reglamento de la Ley de Subvenciones, odobreni s kraljevim dekretom 887/2006 z dne 21. julija 2006 zaradi česar so bila pravila nekoliko spremenjena

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največja skupna načrtovana javna poraba, ki se dodeli upravičencem, znaša največ 14 milijonov EUR za vsako leto

Največja intenzivnost pomoči: Znesek subvencije, sam po sebi ali skupaj z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, ki jih lahko dodeli katera koli druga uprava ali javni organ oziroma fizična ali pravna oseba, ne sme preseči 1 milijona EUR za pasmo ali naslednjih mejnih vrednosti:

| 1. | Največja upravičena letna bruto plača izvršilnega sekretarja znaša 38 000 EUR; 25 000 EUR za tistega z univerzitetno izobrazbo, inženirja, veterinarja ali podobno; 21 000 EUR tistega z visokošolsko izobrazbo, tehnika ali podobno in 18 000 EUR za administratorja; |
| --- | --- |

1.

Največja upravičena letna bruto plača izvršilnega sekretarja znaša 38 000 EUR; 25 000 EUR za tistega z univerzitetno izobrazbo, inženirja, veterinarja ali podobno; 21 000 EUR tistega z visokošolsko izobrazbo, tehnika ali podobno in 18 000 EUR za administratorja;

| 2. | Najvišji znesek za najem prostorov za vodenje rodovniške knjige znaša 22 000 EUR; |
| --- | --- |

2.

Najvišji znesek za najem prostorov za vodenje rodovniške knjige znaša 22 000 EUR;

Ne glede na zgoraj navedeno največji znesek za stroške bivanja in hrane za osebo na dan ustreza nadomestilu skupine 2 v skladu s kraljevim dekretom št. 462/2002 z dne 24. maja 2002 o povračilu stroškov, nastalih v času opravljanja dolžnosti, največji stroški potovanja so določeni v členu 17 navedenega kraljevega dekreta.

Za računalniško opremo je največji znesek 20 % skupnega zneska dodeljene pomoči.

Do pomoči so upravičeni finančni stroški, stroški pravnega in finančnega svetovanja, notarski stroški, registracijske pristojbine in stroški strokovnih poročil za izvedbo projekta, ki prejme pomoč, ter upravni izdatki in stroški bančnih garancij, če so neposredno povezani z dejavnostjo, ki prejema pomoč, ali bistveni za njeno ustrezno pripravo ali izvedbo

Datum izvajanja: Od 1. novembra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013, razen za upravičene dejavnosti iz člena 4(5) (Pomoč za izboljšanje genetske kakovosti z naložbami v centre za testiranje, centre za reprodukcijo živali in druge objekte), ki se lahko financirajo le do 31. decembra 2011. Poziv k oddaji predlogov za dodelitev pomoči se bo predložil vsako leto

Cilj pomoči: Subvencije za mala in srednje velika podjetja (nacionalne organizacije in združenja rejcev čistih pasem živine v produktivni dobi) za spodbujanje ukrepov za izbiro, ohranjanje, in spodbujanje pasem živine. Ti ukrepi sodijo v področje določb naslednjih členov Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Zadevni gospodarski sektorji: Rejci vseh vrst živine v produktivni dobi

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Spletna stran: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Drugi podatki: Subvencije so združljive z drugimi subvencijami, ki jih podeljujejo druge javne uprave, javni organi, ki so slednjim pridruženi ali od njih odvisni, tako nacionalni kot tudi mednarodni, in druge fizične ali pravne osebe zasebnega prava, z izjemo tistih, ki so določene v kraljevem dekretu št. 997/1999 z dne 11. junija 1999 o spodbujanju reje posebno zaščitenih ogroženih španskih avtohtonih pasem. Vendar pa znesek subvencije, sam po sebi ali združen z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, dobljenimi od katere koli druge javne uprave ali javnega organa oziroma fizične ali pravne osebe, ne sme presegati prej navedenih zgornjih meja, v nobenem primeru pa zgornjih meja, določenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

V vsakem primeru velja, da se – če so dejanski stroški nižji od prvotno ocenjenih ali če se dobijo še druge pomoči, tako da skupni znesek pomoči presega odstotne deleže financiranja – sklep spremeni in se pomoč zmanjša za znesek, ki je sorazmeren pomoči, odobreni v ustreznem sklepu, pri čemer se zneski, če so glede na proračun na voljo, lahko prilagodijo skladno s prejetimi vlogami, ki morajo upravičevati zadevne dejavnosti

---

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/18

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 102/07)

| Št. pomoči | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 76,6 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 18.10.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 171/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

76,6 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.10.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Drugi podatki

—

---

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/19

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 102/08)

| Št. pomoči | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Provincie Flevoland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Pravna podlaga | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.5.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vse predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Št. pomoči

XS 45/08

Država članica

Nizozemska

Regija

Provincie Flevoland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Pravna podlaga

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.5.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vse predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Št. pomoči | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Pravna podlaga | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2015 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Št. pomoči

XS 46/08

Država članica

Nizozemska

Regija

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

OP-Zuid Innovatieregeling

Pravna podlaga

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

31.12.2015

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Št. pomoči | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | OP-Zuid Adviesregeling |
| Pravna podlaga | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2015 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Št. pomoči

XS 48/08

Država članica

Nizozemska

Regija

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

OP-Zuid Adviesregeling

Pravna podlaga

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

31.12.2015

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Št. pomoči | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Pravna podlaga | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 160 mio. HUF |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 15.2.2008 |
| Trajanje | 31.12.2010 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Št. pomoči

XS 50/08

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Pravna podlaga

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 160 mio. HUF

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

15.2.2008

Trajanje

31.12.2010

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Št. pomoči | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Francija |
| Regija | Outre-mer |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Pravna podlaga | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Št. pomoči

XS 64/08

Država članica

Francija

Regija

Outre-mer

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Pravna podlaga

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,532 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.3.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 24.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 102/09)

| 1. | Komisija je 15. aprila 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Robert Bosch GmbH („Bosch“, Nemčija) in Mahle GmbH („Mahle“, Nemčija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co.KG („JV“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. aprila 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Robert Bosch GmbH („Bosch“, Nemčija) in Mahle GmbH („Mahle“, Nemčija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co.KG („JV“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Bosch: podjetje, dejavno po vsem svetu Na področjih avtomobilske in industrijske tehnologije, tehnologije Na področju potrošnega blaga ter gradbene tehnologije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Bosch: podjetje, dejavno po vsem svetu Na področjih avtomobilske in industrijske tehnologije, tehnologije Na področju potrošnega blaga ter gradbene tehnologije,

| — | za Mahle: podjetje, dejavno po vsem svetu Na področjih razvoja, proizvodnje in dobave sestavnih delov za avtomobilsko industrijo, |
| --- | --- |

—

za Mahle: podjetje, dejavno po vsem svetu Na področjih razvoja, proizvodnje in dobave sestavnih delov za avtomobilsko industrijo,

| — | za JV: raziskave in razvoj, proizvodnja in dobava turbopolnilnikov na izpušne pline. |
| --- | --- |

—

za JV: raziskave in razvoj, proizvodnja in dobava turbopolnilnikov na izpušne pline.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---