# Il-Ġurnal Uffiċjali C 121/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5117 ta' Mejju 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5117 ta' Mejju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 121/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 1 |
| 2008/C 121/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Għajnuniet mill-Istat — Deċiżjonijiet rigward proposti ta' miżuri utli konformi ma' l-Artikolu 88(1) tat-Trattat tal-KE fil-każ meta l-Istat Membru kkonċernat ikun aċċetta l-miżuri msemmija (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 121/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

1

2008/C 121/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Għajnuniet mill-Istat — Deċiżjonijiet rigward proposti ta' miżuri utli konformi ma' l-Artikolu 88(1) tat-Trattat tal-KE fil-każ meta l-Istat Membru kkonċernat ikun aċċetta l-miżuri msemmija (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 121/05 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 121/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Ruma, Alghero-Milan, Cagliari-Ruma, Cagliari-Milan, Olbia-Ruma u Olbia-Milan | 11 |
| 2008/C 121/09 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Crotone-Ruma-Milan | 12 |
| 2008/C 121/10 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Katanja, Lampedusa-Ruma u Pantellerija-Ruma | 13 |
| 2008/C 121/11 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Bolonja, Alghero-Turin, Cagliari-Bolonja, Cagliari-Turin, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonja u Olbia-Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Trapani-Ruma, Trapani-Milan, Trapani-Bari u Trapani-Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Tipi ta' gass u l-pressjonijiet ta' provvista korrispondenti skond l-Artikolu 2(2) Direttiva 90/396/KEE tal-Kunsill | 17 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 121/05

Rata tal-kambju ta' l-euro

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 121/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Ruma, Alghero-Milan, Cagliari-Ruma, Cagliari-Milan, Olbia-Ruma u Olbia-Milan

11

2008/C 121/09

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Crotone-Ruma-Milan

12

2008/C 121/10

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Katanja, Lampedusa-Ruma u Pantellerija-Ruma

13

2008/C 121/11

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Trapani

14

2008/C 121/12

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Bolonja, Alghero-Turin, Cagliari-Bolonja, Cagliari-Turin, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonja u Olbia-Verona

15

2008/C 121/13

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 — Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Trapani-Ruma, Trapani-Milan, Trapani-Bari u Trapani-Cagliari

16

2008/C 121/14

Tipi ta' gass u l-pressjonijiet ta' provvista korrispondenti skond l-Artikolu 2(2) Direttiva 90/396/KEE tal-Kunsill

17

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 121/15 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 121/15

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 121/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | NN 61/07 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Bażi ġuridika | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Tip ta' miżura | Skema |
| Għan | L-eżenzjonijiet mit-taxxa tas-sisa skond id-Direttiva 2003/96/KE |
| Forma ta' għajnuna | Vantaġġi tat-taxxa |
| Il-Baġit | Bagit ta' eżempju għall-2006: EUR 825 000 000 |
| Intensità | — |
| Tul ta' żmien | Bla limitu |
| Setturi ekonomiċi | L-Agrikoltura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.4.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

NN 61/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Bażi ġuridika

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Tip ta' miżura

Skema

Għan

L-eżenzjonijiet mit-taxxa tas-sisa skond id-Direttiva 2003/96/KE

Forma ta' għajnuna

Vantaġġi tat-taxxa

Il-Baġit

Bagit ta' eżempju għall-2006: EUR 825 000 000

Intensità

—

Tul ta' żmien

Bla limitu

Setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Nru ta' l-għajnuna | N 329/07 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Is-Sardinja |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Bażi ġuridika | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Kumpens għal ħsara kkawżata minn kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju |
| Baġit | Il-baġit annwali għall- qafas ta' skema ta' għajnuna huwa madwar EUR 100 miljun għall-kumpens marbut mal-klima. Għadu mhux magħruf l-ammont ta' l-infiq dovut għall-miżura nnotifikata. |
| Intensità | 100 % |
| Tul ta' żmien | Ta' darba |
| Setturi ekonomiċi | L-Anness I |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | — |
| Tagħrif ieħor | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.4.2008

Nru ta' l-għajnuna

N 329/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Is-Sardinja

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Bażi ġuridika

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kumpens għal ħsara kkawżata minn kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju

Baġit

Il-baġit annwali għall- qafas ta' skema ta' għajnuna huwa madwar EUR 100 miljun għall-kumpens marbut mal-klima. Għadu mhux magħruf l-ammont ta' l-infiq dovut għall-miżura nnotifikata.

Intensità

100 %

Tul ta' żmien

Ta' darba

Setturi ekonomiċi

L-Anness I

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

—

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 558/07 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Bażi ġuridika | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.4.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 558/07

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Bażi ġuridika

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kontribut lejn l-ispejjeż tat-tneħħija u l-qrid ta' annimali mejta

Forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Infiq annwali: HUF 2 200 miljun

Baġit globali: HUF 13 200 miljun

Intensità

| — | 100 % ta' l-ispejjeż tat-tneħħija ta' l-annimali mejta u 75 % ta' l-ispejjeż tal-qrid ta' dawn il-karkassi, |
| --- | --- |

—

100 % ta' l-ispejjeż tat-tneħħija ta' l-annimali mejta u 75 % ta' l-ispejjeż tal-qrid ta' dawn il-karkassi,

| — | 100 % ta' l-ispejjeż tat-tneħħija u l-qrid ta' l-annimali mejta fejn jeżisti obbligu għat-twettiq tat-testijiet għat-TSE fuq l-annimali mejta kkonċernati, |
| --- | --- |

—

100 % ta' l-ispejjeż tat-tneħħija u l-qrid ta' l-annimali mejta fejn jeżisti obbligu għat-twettiq tat-testijiet għat-TSE fuq l-annimali mejta kkonċernati,

| — | 75 % ta' l-ispejjeż ta' l-operat abbażi tas-sistema interna ta' kontabilità b'rabta ma' l-annimali mejta fil-każ tad-disponibbiltà fl-istess stabbiliment agrikolu ta' faċilitajiet proprji għat-trattament, ir-rimi jew l-inċinerazzjoni ta' l-annimali mejta |
| --- | --- |

—

75 % ta' l-ispejjeż ta' l-operat abbażi tas-sistema interna ta' kontabilità b'rabta ma' l-annimali mejta fil-każ tad-disponibbiltà fl-istess stabbiliment agrikolu ta' faċilitajiet proprji għat-trattament, ir-rimi jew l-inċinerazzjoni ta' l-annimali mejta

Tul ta' żmien

Mill-1.1.2008 sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Tagħrif ieħor

(partikolarment, l-impenji mill-Istat Membru u/jew l-obbligu sabiex il-Kummissjoni tiġi pprovduta b'rapport dwar l-implimentazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/4

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 233/07 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Valencia |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp, Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 25 miljun
  Baġit globali: EUR 175 miljun |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.4.2008

Għajnuna Nru

N 233/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Valencia

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 25 miljun

Baġit globali: EUR 175 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.7.2007-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/5

---

Għajnuniet mill-Istat — Deċiżjonijiet rigward proposti ta' miżuri utli konformi ma' l-Artikolu 88(1) tat-Trattat tal-KE fil-każ meta l-Istat Membru kkonċernat ikun aċċetta l-miżuri msemmija

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | E 4/05 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Il-bażi legali | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Il-finanzjament ta' l-RTÉ u t-TG4 li jammonta għal madwar EUR 220 miljun fis-sena |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | Mhux limitata |
| Setturi ekonomiċi | Il-Midja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Irish State |
| Aktar informazzjoni | Abbażi ta' l-impenji mogħtija mill-Irlanda biex ikun emendat ir-reġim finanzjarju kurrenti, il-Kummissjoni warrbet kull tħassib li kellha dwar l-inkompatibbiltà tar-reġim finanzjarju kurrenti u ngħalqet l-investigazzjoni. L-Irlanda kkommetttiet ruħha li timplimenta l-emendi mħabbra sa Diċembru 2008 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.2.2008

Għajnuna Nru

E 4/05

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Il-bażi legali

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Il-finanzjament ta' l-RTÉ u t-TG4 li jammonta għal madwar EUR 220 miljun fis-sena

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

Mhux limitata

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Irish State

Aktar informazzjoni

Abbażi ta' l-impenji mogħtija mill-Irlanda biex ikun emendat ir-reġim finanzjarju kurrenti, il-Kummissjoni warrbet kull tħassib li kellha dwar l-inkompatibbiltà tar-reġim finanzjarju kurrenti u ngħalqet l-investigazzjoni. L-Irlanda kkommetttiet ruħha li timplimenta l-emendi mħabbra sa Diċembru 2008

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/6

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/04)

Fit-13 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta' hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faka (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| --- |
| DĠ Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussell |

Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

DĠ Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussell

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/7

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Is-16 ta' Mejju 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5498 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 162,29 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4604 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79585 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3370 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6342 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 115,34 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8560 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,977 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 246,98 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6985 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,3890 |
| RON | Leu Rumen | 3,6428 |
| SKK | Krona Slovakka | 31,525 |
| TRY | Lira Turka | 1,9111 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6320 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5466 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,0892 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,0131 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1244 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 607,84 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,6281 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,8316 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2507 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 389,89 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0152 |
| PHP | Peso Filippin | 66,262 |
| RUB | Rouble Russu | 36,8775 |
| THB | Baht Tajlandiż | 50,012 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5513 |
| MXN | Peso Messikan | 16,1773 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5498

JPY

Yen Ġappuniż

162,29

DKK

Krona Daniża

7,4604

GBP

Lira Sterlina

0,79585

SEK

Krona Żvediża

9,3370

CHF

Frank Żvizzeru

1,6342

ISK

Krona Iżlandiża

115,34

NOK

Krona Norveġiża

7,8560

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,977

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

246,98

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6985

PLN

Zloty Pollakk

3,3890

RON

Leu Rumen

3,6428

SKK

Krona Slovakka

31,525

TRY

Lira Turka

1,9111

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6320

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5466

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,0892

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,0131

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1244

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 607,84

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,6281

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,8316

HRK

Kuna Kroata

7,2507

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 389,89

MYR

Ringgit Malażjan

5,0152

PHP

Peso Filippin

66,262

RUB

Rouble Russu

36,8775

THB

Baht Tajlandiż

50,012

BRL

Real Brażiljan

2,5513

MXN

Peso Messikan

16,1773

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/06)

| Għajnuna Nru | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Bażi legali | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 4,4 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 26.3.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Għajnuna Nru

XR 132/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Bażi legali

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 4,4 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

26.3.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | 87(3)(a) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Bażi legali | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | LTL 67 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 50 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 23.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Għajnuna Nru

XR 52/08

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

87(3)(a)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Bażi legali

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

LTL 67 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

50 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

23.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE H055, I0633, O092

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Aktar informazzjoni

—

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/10

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/07)

| Għajnuna Nru | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Bażi legali | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | CZK 1 332 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.10.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Għajnuna Nru

XR 169/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

87(3)(a), 87(3)(c)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Bażi legali

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

CZK 1 332 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.10.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.opzp.cz

Aktar informazzjoni

—

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/11

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92

Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Ruma, Alghero-Milan, Cagliari-Ruma, Cagliari-Milan, Olbia-Ruma u Olbia-Milan

(2008/C 121/08)

Skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, il-Gvern Taljan iddeċieda li jimmodifika l-obbligi ta' servizz pubbliku rigward is-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Ruma, Alghero-Milan, Cagliari-Ruma, Cagliari-Milan, Olbia-Ruma u Olbia-Milan, ippubblikati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 72 ta' l-24 ta' Marzu 2006 u li ġew emendati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 141 tas-26 ta' Ġunju 2007.

It-tariffi, skond kif indikat fil-punt 4.5 u 4.6 ta' l-obbligu ta' servizz pubbliku, huma modifikati hekk:

| Rotta | Tariffa mnaqqsa massima inkluża | Tariffa mhux imnaqqsa massima inkluża |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Ruma jew vice versa | EUR 48 | EUR 107 |
| Alghero-Milan jew vice versa | EUR 59 | EUR 123 |
| Cagliari-Ruma jew vice versa | EUR 48 | EUR 107 |
| Cagliari-Milan jew vice versa | EUR 59 | EUR 123 |
| Olbia-Roma jew vice versa | EUR 48 | EUR 107 |
| Olbia-Milano jew vice versa | EUR 59 | EUR 123 |

Rotta

Tariffa mnaqqsa massima inkluża

Tariffa mhux imnaqqsa massima inkluża

Alghero-Ruma jew vice versa

EUR 48

EUR 107

Alghero-Milan jew vice versa

EUR 59

EUR 123

Cagliari-Ruma jew vice versa

EUR 48

EUR 107

Cagliari-Milan jew vice versa

EUR 59

EUR 123

Olbia-Roma jew vice versa

EUR 48

EUR 107

Olbia-Milano jew vice versa

EUR 59

EUR 123

Ir-rekwiżiti l-oħra f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku ppubblikati fil-ĠU C 72 ta' l-24 ta' Marzu 2006 jibqgħu ma jinbidlux.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/12

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92

Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Crotone-Ruma-Milan

(2008/C 121/09)

Skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, il-Gvern Taljan iddeċieda li jimmodifika l-obbligi ta' servizz pubbliku rigward is-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Crotone-Ruma-Milan, ippubblikati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 225 ta' l-14 ta' Settembru 2005 u li ġew emendati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 141 tas-26 ta' Ġunju 2007.

| Rotta | Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż |
| --- | --- |
| Crotone-Roma jew vice versa | EUR  71,05 |
| Crotone-Milano jew vice versa | EUR 101,15 |

Rotta

Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż

Crotone-Roma jew vice versa

EUR  71,05

Crotone-Milano jew vice versa

EUR 101,15

Ir-rekwiżiti l-oħra f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku ppubblikati fil-ĠU C 225 ta' l-14 ta' Settembru 2005 jibqgħu ma jinbidlux.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/13

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92

Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Katanja, Lampedusa-Ruma u Pantellerija-Ruma

(2008/C 121/10)

Skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, il-Gvern Taljan iddeċieda li jimmodifika l-obbligi ta' servizz pubbliku rigward is-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Katanja, Lampedusa-Ruma u Pantellerija-Ruma, ippubblikati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 305 ta' l-14 ta' Diċembru 2006 li ġew emendati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 141 tas-26 ta' Ġunju 2007.

It-tariffi, skond kif indikat fil-punt 2.4(b) ta' l-obbligu ta' servizz pubbliku, huma modifikati hekk:

| Rotta | Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż |
| --- | --- |
| Pantellerija-Palermo jew vice versa | EUR 29,64 |
| Lampedusa-Palermo jew vice versa | EUR 31,68 |
| Lampedusa-Catania jew vice versa | EUR 31,68 |
| Lampedusa-oma jew vice versa | EUR 61,33 |
| Pantellerija-Roma jew vice versa | EUR 61,33 |

Rotta

Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż

Pantellerija-Palermo jew vice versa

EUR 29,64

Lampedusa-Palermo jew vice versa

EUR 31,68

Lampedusa-Catania jew vice versa

EUR 31,68

Lampedusa-oma jew vice versa

EUR 61,33

Pantellerija-Roma jew vice versa

EUR 61,33

Ir-rekwiżiti l-oħra f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku ppubblikati fil-ĠU C 305 ta' l-14 ta' Diċembru 2006 jibqgħu ma jinbidlux.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/14

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92

Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Trapani

(2008/C 121/11)

Skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, il-Gvern Taljan iddeċieda li jimmodifika l-obbligi ta' servizz pubbliku rigward is-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija-Trapani, ippubblikati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 112 tat-12 ta' Mejju 2006 u li ġew emendati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 141 tas-26 ta' Ġunju 2007.

It-tariffi, skond kif indikat fil-punt 2.4(b) ta' l-obbligu ta' servizz pubbliku, huma modifikati hekk:

| Rotta | Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż |
| --- | --- |
| Pantellerija-Trapani jew vice versa | EUR 26,00 |

Rotta

Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż

Pantellerija-Trapani jew vice versa

EUR 26,00

Ir-rekwiżiti l-oħra f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku ppubblikati fil-ĠU C 112 tat-12 ta' Mejju 2006 jibqgħu ma jinbidlux.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/15

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92

Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Bolonja, Alghero-Turin, Cagliari-Bolonja, Cagliari-Turin, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonja u Olbia-Verona

(2008/C 121/12)

Skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, il-Gvern Taljan iddeċieda li jimmodifika l-obbligi ta' servizz pubbliku rigward is-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Alghero-Bolonja, Alghero-Turin, Cagliari-Bolonja, Cagliari-Turin, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonja u Olbia-Verona, ippubblikati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 93 tal-21 ta' April 2006 u li ġew emendati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 141 tas-26 ta' Ġunju 2007.

It-tariffi, skond kif indikat fil-punt 4.5 u 4.6 ta' l-obbligu ta' servizz pubbliku, huma modifikati hekk:

| Rotta | Tariffa mnaqqsa massima VAT inkluż | Tariffa mhux imnaqqsa massima VAT inkluż |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bolonja jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Alghero-Torino jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari-Bolonja jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari-Torino jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari-Firenze jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari-Verona jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari-Napli jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari-Palermo jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Olbia-Bolonja jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |
| Olbia-Verona jew vice versa | EUR 59 | EUR 104 |

Rotta

Tariffa mnaqqsa massima VAT inkluż

Tariffa mhux imnaqqsa massima VAT inkluż

Alghero-Bolonja jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Alghero-Torino jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Cagliari-Bolonja jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Cagliari-Torino jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Cagliari-Firenze jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Cagliari-Verona jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Cagliari-Napli jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Cagliari-Palermo jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Olbia-Bolonja jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Olbia-Verona jew vice versa

EUR 59

EUR 104

Ir-rekwiżiti l-oħra f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku ppubblikati fil-ĠU C 93 tal-21 ta' April 2006 jibqgħu ma jinbidlux.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/16

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92

Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Trapani-Ruma, Trapani-Milan, Trapani-Bari u Trapani-Cagliari

(2008/C 121/13)

Skond l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, il-Gvern Taljan iddeċieda li jimmodifika l-obbligi ta' servizz pubbliku rigward is-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Trapani-Ruma, Trapani-Milan, Trapani-Bari u Trapani-Cagliari, ippubblikati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 150 tat-28 ta' Ġunju 2006 u li ġew emendati fil-
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 141 tas-26 ta' Ġunju 2007.

It-tariffi, skond kif indikat fil-punt 2.4(b) ta' l-obbligu ta' servizz pubbliku, huma modifikati hekk:

| Rotta | Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż |
| --- | --- |
| Trapani-Ruma jew vice versa | EUR 63,31 |
| Trapani-Milan jew vice versa | EUR 79,14 |
| Trapani-Bari jew vice versa | EUR 52,76 |
| Trapani-Cagliari jew vice versa | EUR 63,31 |

Rotta

Tariffa vvalutata mill-ġdid VAT eskluż

Trapani-Ruma jew vice versa

EUR 63,31

Trapani-Milan jew vice versa

EUR 79,14

Trapani-Bari jew vice versa

EUR 52,76

Trapani-Cagliari jew vice versa

EUR 63,31

Ir-rekwiżiti l-oħra f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-obbligi tas-servizz pubbliku ppubblikati fil-ĠU C 150 tat-28 ta' Ġunju 2006 jibqgħu ma jinbidlux.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/17

---

Tipi ta' gass u l-pressjonijiet ta' provvista korrispondenti skond l-Artikolu 2(2) Direttiva 90/396/KEE tal-Kunsill

(2008/C 121/14)

(Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq tagħrif li wasal għand is-servizzi tal-Kummissjoni mill-Istati Membri)

| Pajjiż | Familja tal-gass | Indiċi Wobbe (gross) fi | Pressjoni tal-provvista f' mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 jew kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 jew kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | mass. |
| BULGARIA | IT-TIENI | | | | | |
| Grupp H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| IT-TIELET | | | | | |
| Grupp B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Pajjiż

Familja tal-gass

Indiċi Wobbe (gross) fi

Pressjoni tal-provvista f' mbar

MJ/m3 jew kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 jew kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

mass.

BULGARIA

IT-TIENI

Grupp H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

IT-TIELET

Grupp B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/18

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/15)

| 1. | Fis-6 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi Iberia Lineas Aereas de Espana, S.A. (“Iberia”, Spanja) u Singapore Technologies Aerospace, Ltd. (“ST Aerospace”, is-Singapor), akkwistaw skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt ta' l-impriża Madrid Aerospace Services, S.L. (“JV”, Spanja) permezz tax-xiri ta' ishma f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi proġett konġunt. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi Iberia Lineas Aereas de Espana, S.A. (“Iberia”, Spanja) u Singapore Technologies Aerospace, Ltd. (“ST Aerospace”, is-Singapor), akkwistaw skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt ta' l-impriża Madrid Aerospace Services, S.L. (“JV”, Spanja) permezz tax-xiri ta' ishma f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi proġett konġunt.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:






  — | għal Iberia: trasport bl-ajru ta' passiġġieri u merkanziji, kif ukoll il-manutenzjoni ta' l-ajruplani u attivitajiet oħra marbutin magħha, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:

—

għal Iberia: trasport bl-ajru ta' passiġġieri u merkanziji, kif ukoll il-manutenzjoni ta' l-ajruplani u attivitajiet oħra marbutin magħha,

| — | għal ST Aerospace: il-manutenzjoni tal-qafas ta' l-arjuplani, tiswija u kostruzzjoni mill-ġdid (“MTK”) fir-rigward ta' ajruplani reġjonali u militari, kif ukoll fir-rigward ta' ajruplani tat-tip B737NG u MD80/90, |
| --- | --- |

—

għal ST Aerospace: il-manutenzjoni tal-qafas ta' l-arjuplani, tiswija u kostruzzjoni mill-ġdid (“MTK”) fir-rigward ta' ajruplani reġjonali u militari, kif ukoll fir-rigward ta' ajruplani tat-tip B737NG u MD80/90,

| — | għal JV: servizzi MTK tar-roti ta' l-ajruplani li jinsabu fuq pjattaformi tat-tip Airbus. |
| --- | --- |

—

għal JV: servizzi MTK tar-roti ta' l-ajruplani li jinsabu fuq pjattaformi tat-tip Airbus.

| 3. | Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2)296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2)296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/19

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/16)

| 1. | Fis-7 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Volkswagen AG (“Volkswagen”, il-Ġermanja) takkwista, skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ ta' Scania AB (“Scania”, l-Iżvezja) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Volkswagen AG (“Volkswagen”, il-Ġermanja) takkwista, skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ ta' Scania AB (“Scania”, l-Iżvezja) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:






  — | għal Volkswagen: manifattura ta' vetturi bil-mutur, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:

—

għal Volkswagen: manifattura ta' vetturi bil-mutur,

| — | għal Scania: manifattura ta' vetturi kummerċjali bil-mutur. |
| --- | --- |

—

għal Scania: manifattura ta' vetturi kummerċjali bil-mutur.

| 3. | Fuq eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Fuq eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru. tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru. tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/20

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/17)

| 1. | Fit-8 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Nordic Capital Fund VI (“Nordic Capital”, ir-Renju Unit), takkwista skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll sħiħ ta' CPS Color Group Oy (“CPS”, il-Finlandja) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Nordic Capital Fund VI (“Nordic Capital”, ir-Renju Unit), takkwista skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll sħiħ ta' CPS Color Group Oy (“CPS”, il-Finlandja) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:






  — | għal Nordic Capital: ekwità privata, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:

—

għal Nordic Capital: ekwità privata,

| — | għal CPS: sistemi ta' sfumatura integrati. |
| --- | --- |

—

għal CPS: sistemi ta' sfumatura integrati.

| 3. | Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru. tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru. tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 121/21

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 121/18)

| 1. | Fit-13 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Enel S.p.A. (“Enel”, l-Italja) u Acciona S.A. (“Acciona”, Spanja) jakkwistaw skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' l-impriża Endesa S.A. (“Endesa”, Spanja) permezz ta' offerta konġunta ta' xiri u ftehim bejn Enel u Acciona. Enel u Acciona mbagħad se jbiegħu ċerti negozji u assi ta' Enel u Endesa fi Spanja u l-Italja, kif ukoll negozji relatati fi Franza, il-Polonja u t-Turkija, lill-korporazzjoni Ġermaniża E.on AG (“E.on”). |
| --- | --- |

1.

Fit-13 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Enel S.p.A. (“Enel”, l-Italja) u Acciona S.A. (“Acciona”, Spanja) jakkwistaw skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' l-impriża Endesa S.A. (“Endesa”, Spanja) permezz ta' offerta konġunta ta' xiri u ftehim bejn Enel u Acciona. Enel u Acciona mbagħad se jbiegħu ċerti negozji u assi ta' Enel u Endesa fi Spanja u l-Italja, kif ukoll negozji relatati fi Franza, il-Polonja u t-Turkija, lill-korporazzjoni Ġermaniża E.on AG (“E.on”).

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Enel: il-ġenerazzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista ta' l-elettriku, kif ukoll ix-xiri u l-bejgħ ta' gass naturali għall-ġenerazzjoni ta' l-elettriku domestiku, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Enel: il-ġenerazzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista ta' l-elettriku, kif ukoll ix-xiri u l-bejgħ ta' gass naturali għall-ġenerazzjoni ta' l-elettriku domestiku,

| — | għal Acciona: l-iżvilupp u l-ġestjoni ta' proġetti ta' infrastruttura u beni immobbli, il-provvista ta' servizzi ta' trasport, servizzi urbani u servizzi ambjentali, kif ukoll l-iżvilupp u l-operazzjoni ta' enerġiji li jiġġeddu, |
| --- | --- |

—

għal Acciona: l-iżvilupp u l-ġestjoni ta' proġetti ta' infrastruttura u beni immobbli, il-provvista ta' servizzi ta' trasport, servizzi urbani u servizzi ambjentali, kif ukoll l-iżvilupp u l-operazzjoni ta' enerġiji li jiġġeddu,

| — | għal Endesa: il-ġenerazzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista ta' l-elettriku. Hija attiva wkoll fis-settur tal-gass u sa ċertu punt, fil-beni immobbli. |
| --- | --- |

—

għal Endesa: il-ġenerazzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista ta' l-elettriku. Hija attiva wkoll fis-settur tal-gass u sa ċertu punt, fil-beni immobbli.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali fuq dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali fuq dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---