# Úřední věstník C 108/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 108 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5129. dubna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 108

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5129. dubna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 108/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2008/C 108/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4949 – Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5060 – Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5081 – Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5059 – Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 108/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2008/C 108/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4949 – Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5060 – Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5081 – Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5059 – Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 108/07 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 108/08 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 108/07

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 108/08

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

8

2008/C 108/09

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 108/10 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Spolupráce pro rok 2008 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace | 17 |
| 2008/C 108/11 | Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2008 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií, který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013) | 18 |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 108/10

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Spolupráce pro rok 2008 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

17

2008/C 108/11

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2008 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií, který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013)

18

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2008/C 108/12

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 108/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 19. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 441/07 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Právní základ | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví lesnictví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 175 milionů PLN |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 2007-2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

19. 3. 2008

Podpora č.

N 441/07

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Právní základ

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

175 milionů PLN

Míra podpory

—

Doba trvání

2007-2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 19. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 536/07 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Právní základ | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Typ opatření | Náhrada demoličních nákladů a části hodnoty aktiv |
| Cíl | Podpora se uděluje na demolici hospodářských budov a jejich zařízení v určených, ekologicky citlivých oblastech (oblastech rozšíření zeleně) v Severním Brabantsku |
| Forma podpory | Přímá dotace (náhrada) |
| Rozpočet | 28 milionů EUR za 5 let |
| Míra podpory | 40 % hodnoty aktiv, 100 % demoličních nákladů |
| Doba trvání | 2008-2012 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, intenzivní hospodářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

19. 3. 2008

Podpora č.

N 536/07

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Právní základ

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Typ opatření

Náhrada demoličních nákladů a části hodnoty aktiv

Cíl

Podpora se uděluje na demolici hospodářských budov a jejich zařízení v určených, ekologicky citlivých oblastech (oblastech rozšíření zeleně) v Severním Brabantsku

Forma podpory

Přímá dotace (náhrada)

Rozpočet

28 milionů EUR za 5 let

Míra podpory

40 % hodnoty aktiv, 100 % demoličních nákladů

Doba trvání

2008-2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství, intenzivní hospodářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 108/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 2. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 643/06 |
| Členský stát | Spolková republika Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Právní základ | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vytvořit rovné podmínky ostatním členským státům v odvětví poskytování služeb při nakládce a vykládce |
| Forma podpory | Snížení spotřební daně |
| Rozpočet | Maximálně 25 milionů EUR ročně |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 10 let |
| Hospodářská odvětví | Poskytování služeb při nakládce a vykládce |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 2. 2008

Podpora č.

N 643/06

Členský stát

Spolková republika Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Právní základ

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Vytvořit rovné podmínky ostatním členským státům v odvětví poskytování služeb při nakládce a vykládce

Forma podpory

Snížení spotřební daně

Rozpočet

Maximálně 25 milionů EUR ročně

Míra podpory

—

Doba trvání

10 let

Hospodářská odvětví

Poskytování služeb při nakládce a vykládce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 166/07 |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | Podporované oblasti, kde je míra nezaměstnanosti o nejméně 35 % vyšší než průměrná nezaměstnanost v Bulharsku |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Právní základ | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, zaměstnanost |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 22 mil. BGN |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2007-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 3. 2008

Podpora č.

N 166/07

Členský stát

Bulharsko

Region

Podporované oblasti, kde je míra nezaměstnanosti o nejméně 35 % vyšší než průměrná nezaměstnanost v Bulharsku

Název (a/nebo jméno příjemce)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Právní základ

Закон за корпоративното подоходно облагане

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, zaměstnanost

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 22 mil. BGN

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 519/07 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Právní základ | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace, půjčka za zvýhodněných podmínek, snížení daňového základu |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 35 mil. PLN |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 3. 2008

Podpora č.

N 519/07

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Právní základ

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace, půjčka za zvýhodněných podmínek, snížení daňového základu

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 35 mil. PLN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4949 – Sonepar/Hagemeyer)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 108/03)

Dne 8. února 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4949. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4949. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5060 – Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 108/04)

Dne 7. dubna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5060. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5060. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5081 – Autogrill/Aldeasa)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 108/05)

Dne 7. dubna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5081. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5081. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5059 – Crédit Agricole/POvita)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 108/06)

Dne 14. března 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5059. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5059. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. dubna 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5628 |
| JPY | japonský jen | 163,55 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,78470 |
| SEK | švédská koruna | 9,3514 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6181 |
| ISK | islandská koruna | 114,52 |
| NOK | norská koruna | 7,9655 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,161 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,28 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6980 |
| PLN | polský zlotý | 3,4330 |
| RON | rumunský lei | 3,6228 |
| SKK | slovenská koruna | 32,252 |
| TRY | turecká lira | 1,9995 |
| AUD | australský dolar | 1,6666 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5853 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,1745 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9906 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1293 |
| KRW | jihokorejský won | 1 556,94 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,7966 |
| CNY | čínský juan | 10,9418 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2631 |
| IDR | indonéská rupie | 14 401,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9377 |
| PHP | filipínské peso | 66,036 |
| RUB | ruský rubl | 36,9110 |
| THB | thajský baht | 49,533 |
| BRL | brazilský real | 2,6008 |
| MXN | mexické peso | 16,3227 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5628

JPY

japonský jen

163,55

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,78470

SEK

švédská koruna

9,3514

CHF

švýcarský frank

1,6181

ISK

islandská koruna

114,52

NOK

norská koruna

7,9655

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,161

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,28

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6980

PLN

polský zlotý

3,4330

RON

rumunský lei

3,6228

SKK

slovenská koruna

32,252

TRY

turecká lira

1,9995

AUD

australský dolar

1,6666

CAD

kanadský dolar

1,5853

HKD

hongkongský dolar

12,1745

NZD

novozélandský dolar

1,9906

SGD

singapurský dolar

2,1293

KRW

jihokorejský won

1 556,94

ZAR

jihoafrický rand

11,7966

CNY

čínský juan

10,9418

HRK

chorvatská kuna

7,2631

IDR

indonéská rupie

14 401,20

MYR

malajsijský ringgit

4,9377

PHP

filipínské peso

66,036

RUB

ruský rubl

36,9110

THB

thajský baht

49,533

BRL

brazilský real

2,6008

MXN

mexické peso

16,3227

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/8

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 108/08)

Číslo XA: XA 241/07

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Shetland Animal Health Scheme

Právní základ: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkem 50 000 GBP (padesát tisíc liber)

Maximální míra podpory: V souladu s článkem 10 nařízení 1857/2006 je míra podpory 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. října 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. října 2007 a ukončen dne 31. března 2012

Cíl podpory: Režim podpory bude prováděn v souladu s kapitolou 2 čl. 10 nařízení (ES) č. 1857/2006. V rámci režimu podpory bude zabezpečena depistáž hospodářských zvířat s cílem zjištění různých chorob těchto zvířat v místě jejich vstupu na Shetlandy. Tento režim pokrývá všechny náklady a zajišťuje, aby všechna hospodářská zvířata vstupující na Shetlandy byla vyšetřena na vybrané choroby. Tento režim je poskytován jako služba pro všechny zemědělce a v jeho rámci nejsou vybírány žádné poplatky nebo dávky za vyšetření dovezených zvířat – podpora v rámci tohoto režimu je poskytována ve formě subvencovaných služeb a nebude zahrnovat přímé peněžní platby producentům.

Základním cílem režimu SAHS je prostřednictvím vyšetřování dovážených hospodářských zvířat udržet velmi dobrý nákazový status shetlandských ovcí a skotu bez chorob, a tím splnění následujících cílů

snižování produkčních nákladů,

zlepšování nebo přesměrování produkce,

zlepšování jakosti,

ochrana a zlepšování přirozeného životního prostředí, hygienických podmínek a norem týkajících se dobrých životních podmínek zvířat

Dotčené/á odvětví: Režim podpory se vztahuje na produkci zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Organizace zodpovědná za režim podpory:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Internetová adresa: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Další údaje: —

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datem opatřil

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 316/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Kanal ob Soči

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Právní základ: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 33 226 EUR

| | Rok 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 33 990 EUR

| | Rok 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 34 772 EUR

| | Rok 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 35 572 EUR

| | Rok 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 36 390 EUR

| | Rok 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 37 227 EUR

| | Rok 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 38 083 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 50 % ve znevýhodněných oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % ve znevýhodněných oblastech.

Podpora se poskytne s ohledem na investice do obnovy zemědělských objektů a pořízení vybavení užívaného k zemědělské produkci a na investice do trvalých plodin a zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice pro zachování neprodukčního kulturního dědictví (archeologického nebo historického významu); až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech na investice pro zachování kulturního dědictví u produkčního zařízení za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku; a až do výše 100 % dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice pro zachování neprodukčního kulturního dědictví (archeologického nebo historického významu); až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech na investice pro zachování kulturního dědictví u produkčního zařízení za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku; a až do výše 100 % dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících staveb a nepředstavuje modernizaci budov nebo nevede k navýšení produkční kapacity, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících staveb a nepředstavuje modernizaci budov nebo nevede k navýšení produkční kapacity,

| — | výše podpory ze strany obce činí až 40 % skutečných nákladů nebo 50 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech, pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními nebo navýšení produkční kapacity. |
| --- | --- |

—

výše podpory ze strany obce činí až 40 % skutečných nákladů nebo 50 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech, pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními nebo navýšení produkční kapacity.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin, ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin, ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | podpora pokrývá až 100 % způsobilých nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců a pracovníků v zemědělských podnicích, nákladů na organizaci fór pro zemědělské podniky pro výměnu znalostí, soutěží, výstav a veletrhů a nákladů na náhradní služby po dobu nemoci nebo dovolené zemědělce. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

podpora pokrývá až 100 % způsobilých nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců a pracovníků v zemědělských podnicích, nákladů na organizaci fór pro zemědělské podniky pro výměnu znalostí, soutěží, výstav a veletrhů a nákladů na náhradní služby po dobu nemoci nebo dovolené zemědělce. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh předpisů o poskytování státní podpory pro zachování a rozvoj venkova v obci Kanal ob Soči zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě: modernizace zemědělských podniků,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Andrej MAFFI

starosta

Číslo podpory: XA 327/07

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Právní základ: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Roční výdaje plánované v rámci tohoto režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková vyhrazená částka rozpočtových prostředků odhadovaná pro uvedené rozpočtové roky je následující:

Rozpočtový rok 2007: 60 000 EUR

Rozpočtový rok 2008: 80 000 EUR

Rozpočtový rok 2009: 100 000 EUR

Rozpočtový rok 2010: 120 000 EUR

Maximální míra podpory: Veřejná podpora představuje 100 % předpokládaného plánu náhrady.

V každém případě nesmí maximální částka podpory udělené s ohledem na jednu subvencovanou službu překročit 20 000 EUR

Datum uskutečnění: Po obdržení potvrzení od Komise, v den následující po dni zveřejnění v úředním věstníku Diario Oficial de la Comunidad Valenciana

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2010

Cíl podpory: Cílem je pokrýt náklady, které majitelům hospodářství zabývajících se chovem skotu, vzniknou v důsledku náhradních služeb z důvodu dovolené, dnů pracovního klidu či nemoci.

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Způsobilými náklady budou skutečné náklady, včetně platu, nákladů na ubytování, stravu a dopravu, osoby najaté na výkon náhradní služby

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Odvětví hygieny produkce. Chovatelská pododvětví obecně

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa internetových stránek: https://www.docv.gva.es/

Další údaje: —

Generální ředitel pro výzkum, rozvoj a inovace v zemědělství a živočišné výrobě

Eduardo PRIMO MILLO

Číslo XA: XA 330/07

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Právní základ: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Jedná se o jednotlivou podporu. Maximální roční výdaje se předpokládají ve výši 1 100 000 EUR rozdělené mezi programy následujícím způsobem: Telematické systémy, maximální částka 150 000 EUR; Podpora mezioborové organizace, maximální částka 400 000 EUR; Obchodní organizace, maximální částka 550 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora pokrývá 100 % plánovaných výdajů a nepočítá s přímou platbou peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Lhůta pro předkládání projektů je stanovena na 40 dní od data, kdy je vyhlášení výzvy odesláno ke zveřejnění v Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana (Sbírce zákonů Italské republiky)

Datum uskutečnění: do prosince 2007

Doba trvání reimu podpory: Podpora bude poskytnuta v průběhu roku 2008. S ohledem na skutečnost, že provádění projektů bude muset být dokončeno do dvanácti měsíců od data schválení projektů samotných, bude úhrada částky z veřejných zdrojů provedena do června 2009

Cíl podpory: V souvislosti s cíli stanovenými v Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005 (Národní akční plán pro ekologické zemědělství a produkty ekologického zemědělství na rok 2005) jsou činnosti, které mají být financovány, určeny na podporu souladu poptávky a nabídky týkající se nezpracovaných produktů ekologického zemědělství, na zlepšení integrace subjektů v rámci odvětví/produkčního řetězce a na úhradu nákladů organizace sdružení hospodářských subjektů v odvětví.

Jednotlivé činnosti lze zahrnout pod zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Projekty mohou být předkládány jednotlivými skupinami mezioborového charakteru nebo jejich sdruženími, která:

působí výhradně v rámci odvětví ekologického zemědělství,

zastupují nejméně jeden článek produkčního řetězce/odvětví,

zastupují více regionů (alespoň dva regiony)

Dotčené/á odvětví: Dotčeny jsou všechny nezpracované produkty ekologického zemědělství

Orgán poskytující podporu:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Adresa internetových stránek: www.politicheagricole.gov.it

Další údaje: Ustanovení, které vymezuje prováděcí pravidla podpory, bude zveřejněno v Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana a na internetové stránce ministerstva na adrese www.politicheagricole.gov.it v sekci Concorsi e gare. V téže sekci budou zveřejněny referenční dokumenty a informace

Číslo XA: XA 336/07

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Právní základ: § 2 odst. 2 zákona o Evropských společenstvích z roku 1972 (jedná se o zákon Spojeného království, který udílí ministrům pravomoc provádět v rámci Spojeného království evropské předpisy).

Nařízení (ES) č. 1857/2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| Období | Celkové výdaje |
| --- | --- |
| 2007–2013 | 1 000 000 GBP |

Období

Celkové výdaje

2007–2013

1 000 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory je omezena:

do výše 50 % ve znevýhodněných oblastech,

do výše 40 % v jiných oblastech

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude ukončen dne 31. prosince 2013

Cíl podpory: V souladu s čl. 20 písm. b) bodem iii) a článkem 28 nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova budou v rámci tohoto režimu poskytnuty hmotné nebo nehmotné investice na zlepšení celkové výkonnosti podniku a na vývoj nových produktů, postupů a technologií.

Tyto investice budou v souladu s kritérii stanovenými v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006, který se týká investic do zemědělských podniků, jež se zabývají pouze činnostmi spojenými s prvovýrobou

Způsobilé náklady: Prostřednictvím investic do vývoje nových produktů, postupů a technologií se zvýší přidaná hodnota. Investice budou v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 a budou posuzovány případ od případu. Příklady způsobilých investic jsou však pouze výstavba, pořízení nebo zhodnocení nemovitého majetku nebo nákup či pronájem nových strojů a zařízení a všeobecné náklady spojené s výdaji na patentová práva a licence

Dotčené/á odvětví: Tento režim se vztahuje na malé a střední podniky v odvětví zemědělství, jež se zabývají pouze činnostmi spojenými s prvovýrobou

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Informace k tomuto opatření jsou uvedeny v oddílu 5.17 na stranách 212 až 215.)

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Tento režim bude provozován jako služba pro všechny zemědělce.

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/13

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 108/09)

XA číslo: XA 332/07

Členský stát: Francie

Region: Département de la Sarthe

Název režimu podpory: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Právní základ:

| — | článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 60 000 EUR

Maximální míra podpory: 5,1 %

Datum uskutečnění: Ode dne, kdy bude obdrženo potvrzení o přijetí těchto souhrnných údajů, které vystaví Komise

Doba trvání režimu podpory: 2007-2013

Cíl podpory: Vytvořit pobídky pro ovocnářské podniky, které nemají finanční prostředky na pojištění proti většímu počtu klimatických rizik, aby se pojistily alespoň proti krupobití, a to tím, že se jim umožní, aby část pojistného nesl stát

Dotčené/á odvětví: Ovocnářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Internetové stránky: www.cg72.fr

Viz položka: services pratiques/guide des aides & subventions

Číslo XA: XA 340/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Veržej

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Podpora na platby pojistného:

| — | maximální podpora obce v souladu s vnitrostátními právními předpisy o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci pro běžný rok představuje 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

maximální podpora obce v souladu s vnitrostátními právními předpisy o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci pro běžný rok představuje 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

2.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | do výše 50 % nákladů ve formě dotovaných služeb na vzdělávání a školení zemědělců a pracovníků v zemědělství a na organizování a účast na akcích, soutěžích, výstavách a veletrzích. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

do výše 50 % nákladů ve formě dotovaných služeb na vzdělávání a školení zemědělců a pracovníků v zemědělství a na organizování a účast na akcích, soutěžích, výstavách a veletrzích. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (podpora nebude poskytnuta do doby zveřejnění souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory na rozvoj zemědělství a venkova v obci Veržej obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

XA číslo: XA 347/07

Členský stát: Francie

Regiony: Všechna uvedená opatření mohou být financována na celém francouzském území včetně zámořských departementů

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Právní základ:

| — | článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor: 151 milionů EUR

Maximální míra podpory: V rámci stropů stanovených v článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006, a to 100 % nákladů spojených s odklizením mrtvých zvířat, 75 % nákladů spojených s neškodným odstraněním mrtvých těl zvířat, jak stanoví odst. 1 písm. d), 100 % nákladů na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat v případech, kdy existuje povinnost provést na dotyčných mrtvých hospodářských zvířatech testy na TSE, jak stanoví odst. 1 písm. f)

Datum uskutečnění: od okamžiku, kdy Komise zaregistruje záznam o vynětí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2007-2013

Cíl podpory: Podpora se zakládá na čl. 16 odst. 1 písm. d) a f) nařízení (ES) č. 1857/2006. Je zaměřená na cíle uvedené v mechanismu, který Komise schválila rozhodnutím ze dne 30. března 2004, a sice financování veřejné služby zpracování uhynulých zvířat (podpora N 515/03, Úř. věst. C 115, 30.4.2004)

Dotčené(á) odvětví: všechna chovatelská odvětví (hovězí dobytek, ovce, kozy, prasata, koně, drůbež)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Internetové stránky: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Číslo XA: XA 380/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Oplotnica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % skutečných nákladů,

| — | na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích do výše 60 % způsobilých nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích do výše 60 % způsobilých nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka místního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka místního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % vzniklých nákladů ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých nákladů ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravidla Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica obsahují ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Matjaž ORTER

starosta

Číslo XA: XA 381/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Križevci

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Maximální míra podpory:

Podpora na platby pojistného: podpora ze strany obce, která je v souladu s vnitrostátní vyhláškou o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v běžném roce, je pomocí do maximální výše 50 % způsobilých nákladů na pojištění včetně daní na pojistné operace.

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství: až do výše 50 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a účast na nich; podpora se poskytuje formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu předpisů o poskytování státní podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Križevci zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby:

Ozvald TUČIČ

starosta obce Križevci

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/17

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Spolupráce pro rok 2008“ sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

(2008/C 108/10)

Oznamuje se zahájení výzev k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Spolupráce pro rok 2008“ sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v rámci níže uvedené oblasti. Lhůty pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny v textu výzvy zveřejněné na internetových stránkách CORDIS.

Zvláštní program „Spolupráce pro rok 2008“:

Tematická oblast: Energetika

Identifikátor výzvy: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise K(2008) 1598 ze dne 25. dubna 2008.

Informace o podmínkách výzvy a pracovním programu i pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetových stránkách CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/18

---

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2008 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií, který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013)

(2008/C 108/11)

Evropská komise tímto informuje o Výzvě k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2008 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT PSP), který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: CIP-ICT PSP-2008-2

Dokumentace k výzvě včetně obsahu, termínu a rozpočtu je uvedena ve výzvě, která je zveřejněna na stránce ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 29.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/19

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení EPSO/AST/56/08 pro nábor zdravotních asistentů/asistentek (AST3) pro lékařskou službu a institucionální jesle.

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje v
  Úředním věstníku Evropské unie, řadě C 108 A ze dne 29. dubna 2008 pouze v anglickém, francouzském a německém jazyce.

Úplné informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso

---