# Uradni list C 100/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 100 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5122. april 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 100

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5122. april 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 100/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 100/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 100/03 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 100/04 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja | 12 |
| 2008/C 100/06 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 100/03

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 100/04

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

6

2008/C 100/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

12

2008/C 100/06

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

14

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 100/07 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | 19 |
| 2008/C 100/08 | Razpis za oddajo predlogov za akcije na področju eko-inovacij v sklopu Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost 2007–2013 (CIP, Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta – UL L 310, 9.11.2006, str. 15) | 20 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 100/07

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

19

2008/C 100/08

Razpis za oddajo predlogov za akcije na področju eko-inovacij v sklopu Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost 2007–2013 (CIP, Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta – UL L 310, 9.11.2006, str. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 100/01)

| Datum sprejetja odločitve | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 412/06 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Region północno-zachodni |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Pravna podlaga | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 35 mio. PLN |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | Do 31.12.2006 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Datum sprejetja odločitve

28.7.2006

Št. pomoči

N 412/06

Država članica

Poljska

Regija

Region północno-zachodni

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Pravna podlaga

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Davčna ugodnost

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 35 mio. PLN

Intenzivnost

50 %

Trajanje

Do 31.12.2006

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 270/07 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | FFG-Richtlinien |
| Pravna podlaga | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, inovacije, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, jamstvo, ugodno posojilo |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 300 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 100 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Datum sprejetja odločitve

18.3.2008

Št. pomoči

N 270/07

Država članica

Avstrija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

FFG-Richtlinien

Pravna podlaga

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, inovacije, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, jamstvo, ugodno posojilo

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 300 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 100 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 521/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Bayern |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Pravna podlaga | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Rizični kapital, raziskave in razvoj, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | Zagotavljanje rizičnega kapitala |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 20 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 2012 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Datum sprejetja odločitve

21.2.2008

Št. pomoči

N 521/07

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Bayern

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Clusterfonds „Start-up!“

Pravna podlaga

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital, raziskave in razvoj, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

Zagotavljanje rizičnega kapitala

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 20 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

2012

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/4

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

(2008/C 100/02)

V skladu z drugo alinejo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Na strani 87 se besedilo k tarifni številki 2009 nadomesti z naslednjim:

„2009

Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne

Glej opombo 6 k temu poglavju v zvezi z nefermentiranimi sokovi, ki ne vsebujejo dodanega alkohola.

Glej opombo k podštevilkam 3 k temu poglavju v zvezi z Brix vrednostjo.

Glej dodatno opombo 5(a) k temu poglavju v zvezi z dodanim sladkorjem.

Za namene dodatne opombe 5(b) k temu poglavju naj bi proizvodi, ki jim je bilo dodanega toliko sladkorja, da vsebujejo manj kot 50 mas. % sadnih sokov, izgubili svoj prvotni značaj sadnih sokov pod tarifno številko 2009.

Pri ugotavljanju, ali so proizvodi zaradi dodanega sladkorja izgubili svoj prvotni značaj ali ne, se uporabljata samo dodatni opombi 2 in 5 k temu poglavju. Vsebnost različnih sladkorjev, izražena kot saharoza, se določi v skladu z navedeno dodatno opombo 2. Če vsebnost dodanega sladkorja, izračunana v skladu z dodatno opombo 5(a) k temu poglavju, presega 50 mas. %, je izračunana vsebnost sadnega soka manj kot 50 mas. %, zaradi česar se proizvod ne uvrsti pod tarifno številko 2009.

Dodatna opomba 5(b) k temu poglavju se ne uporablja za naravne koncentrirane sadne sokove.

Zato naravni koncentrirani sadni sokovi niso izključeni iz tarifne številke 2009.

Za druge snovi, dodane proizvodom iz tarifne številke 2009, glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 2009.

PRIMER

Iz analize vzorca pomarančnega soka dobimo naslednje rezultate:

| — | vrednost, ki jo pokaže refraktometer pri temperaturi 20 °C: 65,3; |
| --- | --- |

—

vrednost, ki jo pokaže refraktometer pri temperaturi 20 °C: 65,3;

| — | izračunana vsebnost različnih sladkorjev, izražena kot saharoza (dodatna opomba 2 k temu poglavju): 62,0 (65,3 × 0,95); |
| --- | --- |

—

izračunana vsebnost različnih sladkorjev, izražena kot saharoza (dodatna opomba 2 k temu poglavju): 62,0 (65,3 × 0,95);

| — | izračunana vsebnost dodanega sladkorja (dodatna opomba 5 k temu poglavju): 49 mas. % (62,0–13); |
| --- | --- |

—

izračunana vsebnost dodanega sladkorja (dodatna opomba 5 k temu poglavju): 49 mas. % (62,0–13);

| — | izračunana vsebnost sadnega soka: 51 mas. % (100–49). |
| --- | --- |

—

izračunana vsebnost sadnega soka: 51 mas. % (100–49).

Sklep: Za vzorec se v smislu dodatne opombe 5(b) šteje, da ni izgubil svojega prvotnega značaja, saj izračunana vsebnost sadnega soka ni nižja od 50 mas. %.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1352/2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 3).

1

(2)  UL C 50, 28.2.2006, str. 1.

2

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. aprila 2008

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5898 |
| JPY | japonski jen | 164,43 |
| DKK | danska krona | 7,4618 |
| GBP | funt šterling | 0,80070 |
| SEK | švedska krona | 9,3805 |
| CHF | švicarski frank | 1,6059 |
| ISK | islandska krona | 119,38 |
| NOK | norveška krona | 7,9445 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,091 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,47 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6971 |
| PLN | poljski zlot | 3,4187 |
| RON | romunski leu | 3,5621 |
| SKK | slovaška krona | 32,445 |
| TRY | turška lira | 2,0878 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6873 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5935 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,3954 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0040 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1524 |
| KRW | južnokorejski won | 1 579,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,3809 |
| CNY | kitajski juan | 11,1286 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2555 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 602,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9944 |
| PHP | filipinski peso | 66,621 |
| RUB | ruski rubelj | 37,2040 |
| THB | tajski bat | 50,087 |
| BRL | brazilski real | 2,6519 |
| MXN | mehiški peso | 16,6570 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5898

JPY

japonski jen

164,43

DKK

danska krona

7,4618

GBP

funt šterling

0,80070

SEK

švedska krona

9,3805

CHF

švicarski frank

1,6059

ISK

islandska krona

119,38

NOK

norveška krona

7,9445

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,091

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,47

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6971

PLN

poljski zlot

3,4187

RON

romunski leu

3,5621

SKK

slovaška krona

32,445

TRY

turška lira

2,0878

AUD

avstralski dolar

1,6873

CAD

kanadski dolar

1,5935

HKD

hongkonški dolar

12,3954

NZD

novozelandski dolar

2,0040

SGD

singapurski dolar

2,1524

KRW

južnokorejski won

1 579,86

ZAR

južnoafriški rand

12,3809

CNY

kitajski juan

11,1286

HRK

hrvaška kuna

7,2555

IDR

indonezijska rupija

14 602,31

MYR

malezijski ringit

4,9944

PHP

filipinski peso

66,621

RUB

ruski rubelj

37,2040

THB

tajski bat

50,087

BRL

brazilski real

2,6519

MXN

mehiški peso

16,6570

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/6

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 100/04)

Številka XA: XA 384/07

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Pravna podlaga: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Dodeli se pomoč v višini 60 000 EUR, ki se razdeli med tri programe:

34 000 EUR za opravljene svetovalne storitve,

9 000 EUR za organizacijo forumov za izmenjavo znanj,

17 000 EUR za publikacije

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se začne izvajati 1. januarja 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli za dejavnosti v obdobju od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Neprofitna organizacija VLAM želi v letu 2008 izvesti aktivno kampanjo za pripravo in razširjanje oznake, na podlagi katere bodo lahko potrošniki ugotovili, kje se prodajajo kmetijski proizvodi. Kampanja je namenjena poenostavitvi stikov med proizvajalci in potrošniki.

Neprofitna organizacija VLAM načrtuje naslednje dejavnosti:

Shema pomoči spada v področje uporabe člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Zahteve navedenega člena so izpolnjene.

Člen 15(2)(c): zadeva svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje osebe, honorarje za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Člen 15(2)(d): zadeva organizacijo forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih.

Člen 15(2)(f): publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji

Zadevni gospodarski sektorji: Poljedelski in živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Drugi podatki: Brez te državne pomoči ne bi bilo mogoče doseči cilja programa in izvajati dejavnosti

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalni sekretar

Številka XA: XA 387/07

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Pravna podlaga: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani izdatki za pomoč pri gojenju češenj znašajo 1 300 000 EUR.

Načrtovani izdatki za pomoč pri vinogradništvu znašajo 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Predvidena intenzivnost pomoči na podlagi enačbe za ocenjevanje ne bo v nobenem primeru presegla 49,74 % za gojenje češenj in bo za vinograde znašala 39,98 %.

Največji znesek pomoči za gojenje češenj znaša 20 000 EUR.

Pomoč za vinogradništvo, ki je odobrena vsakemu kmetu, ne bo presegla največje pomoči, izračunane v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Deset dni po objavi v Diario Oficial de la Comunidad Valenciana

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena za nadomestila kmetom, ki so utrpeli zmanjšanje proizvodnega potenciala v nasadih češenj in vinogradih zaradi slabih vremenskih razmer v letih 2006 in 2007, in bo omogočila, da bodo zadevna kmetijska gospodarstva nadaljevala svojo dejavnost.

Člen 11: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer.

Pomoč je namenjena za nadomestila za zmanjšanja dohodka od prodaje proizvoda, ki je posledica neugodnih vremenskih razmer

Zadevni sektorji: Kmetijski sektor: gojenje češenj in vinogradništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Spletni naslov: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

V Valenciji, 26. novembra 2007

Generalna direktorica za kmetijsko proizvodnjo

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Številka pomoči: XA 388/07

Država članica: Italija

Regija: Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Pravna podlaga: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni letni izdatek v okviru sheme: 0,40 milijona EUR,

Skupni izdatek za enkratne pomoči: 2,40 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša:

100 % stroškov za tržne raziskave, razvoj proizvodov in opredelitev proizvodnih standardov (kot določa priloga k DGR n. 36 – 6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A);

100 % stroškov za tehnično svetovanje pri trgovskih sporazumih in partnerstvih (kot določa priloga k DGR n. 36 – 6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B);

100 % stroškov za dejavnosti promocije, sodelovanje na sejmih in podobno (kot določa priloga k DGR n. 36 – 6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči in upravičeni izdatki: Cilji programa so naslednji:

Pomoč v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov.

Pomoč se lahko odobri zlasti za podporo podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo, za naštete dejavnosti, če so v zvezi z izboljšanjem kakovosti kmetijskih proizvodov:

| — | stroški za tržne raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje geografskih označb in označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami Skupnosti, |
| --- | --- |

—

stroški za tržne raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje geografskih označb in označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami Skupnosti,

| — | stroški za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov na temelju analize nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje, |
| --- | --- |

—

stroški za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov na temelju analize nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje,

| — | stroški usposabljanja osebja, ki uporablja sisteme iz prejšnje točke, |
| --- | --- |

—

stroški usposabljanja osebja, ki uporablja sisteme iz prejšnje točke,

| — | stroški plačila priznanim certifikacijskim organom za začetno certifikacijo sistemov zagotavljanja kakovosti in podobnih sistemov, |
| --- | --- |

—

stroški plačila priznanim certifikacijskim organom za začetno certifikacijo sistemov zagotavljanja kakovosti in podobnih sistemov,

| — | stroški obveznih nadzornih ukrepov, ki jih skladno z zakonodajo Skupnosti ali držav članic sami ali v njihovem imenu opravijo pristojni organi, razen če zakonodaja Skupnosti zahteva, da take stroške nosijo sama podjetja. |
| --- | --- |

—

stroški obveznih nadzornih ukrepov, ki jih skladno z zakonodajo Skupnosti ali držav članic sami ali v njihovem imenu opravijo pristojni organi, razen če zakonodaja Skupnosti zahteva, da take stroške nosijo sama podjetja.

Pomoč v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za spodbujanje trgovinskih sporazumov in partnerstev.

Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, se lahko povrnejo stroški honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Pomoč v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za sodelovanje pri dejavnostih promocije (udeležba na sejmih in podobno).

Zlasti na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih se odobri pomoč za podporo podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo, za naslednje stroške:

| — | stroške udeležbe, |
| --- | --- |

—

stroške udeležbe,

| — | potne stroške, |
| --- | --- |

—

potne stroške,

| — | stroške publikacij, |
| --- | --- |

—

stroške publikacij,

| — | najemnine razstavnih prostorov, |
| --- | --- |

—

najemnine razstavnih prostorov,

| — | simbolične nagrade, podeljene v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca. |
| --- | --- |

—

simbolične nagrade, podeljene v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca.

Pomoč se lahko odobri tudi za kritje stroškov publikacij, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz zadevne regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo ter z njim povezane storitve in dejavnosti. Vsi proizvodni sektorji, katerih proizvodi ustrezajo opredelitvam iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Spletna stran: Neposredna povezava do celotnega besedila sheme je dostopna na naslednjem naslovu:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Drugi podatki: Trajanje sheme pomoči je predvideno do konca leta 2013 ali do poteka veljavnosti smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 (UL C 319, 27.12.2006, str. 1) in uredbe o skupinskih izjemah, Uredbe (ES) št. 1857/2006. Letni stroški v višini 400 000 EUR so predvideni v večletnem proračunu regije Piemonte, sprejetim z regionalnim zakonom 10 z dne 23. aprila 2007 za leta 2007, 2008 in 2009. Poznejši normativni regionalni predpisi s področja računovodstva in financ bodo iz leta v leto določali finančni razpored sheme pomoči od leta 2010 do leta 2013

Številka XA: XA 390/07

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Hérault

Naziv sheme pomoči: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Pravna podlaga:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Načrtovani letni izdatki po shemi: 70 000 EUR glede na razpoložljiva proračunska sredstva

Največja intenzivnost pomoči: Med 15 in 40 % skupnih upravičenih stroškov, odvisno od opreme in prisotnosti drugih javnih financerjev, pri čemer se razume, da bo departmajski svet (conseil général ) zagotavljal, da stopnja 40 % ne bo nikoli prekoračena, če bo več virov pomoči

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila Komisije o prejemu

Trajanje sheme pomoči: 2007–2013

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Z izvajanjem tega programa bo mogoče doseči cilj varstva okolja v smislu člena 4(3)(d) zgoraj navedene uredbe.

Upravičeni stroški bodo zajemali nakup zmogljive kmetijske opreme, ki bo omogočila manjšo porabo izjemno onesnaževalnih umetnih gnojil in fitosanitarnih sredstev ter zmanjšanje vnosa v zemljo ter tako prispevala k razvoju praks obdelave zemlje, ki so spoštljivejše do okolja. Na primer, odstranjevanje plevela s kemijskimi sredstvi se nadomesti z mehanskim odstranjevanjem, kar zmanjšuje uporabo herbicidov in s tem njihovo prisotnost v zemlji ter v podzemnih in površinskih vodah.

Vzporedno bodo pomoči prispevale k zmanjšanju stroškov posameznih kmetijskih gospodarstev v smislu člena 4(3)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006, ker bodo rezervirane za zadruge CUMA. Dejansko naložba v zadruge CUMA omogoča združitev potreb; kmetje optimizirajo in utemeljujejo svoje naložbe na ravni več kmetijskih gospodarstev. Ker opremo kupijo zadruge CUMA, se s tem posamezniki izognejo prevelikim naložbam. To spodbuja konkurenčnost kmetijskih gospodarstev, ker so vsi drugi pogoji enaki.

Seznam upravičene kmetijske opreme je priložen k temu obrazcu o izjemah

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je odprta vsem zadrugam CUMA, ne glede na njihov sektor dejavnosti, pod pogojem, da spoštujejo opredelitev MSP v smislu besedil Skupnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Spletni naslov: www.cg34.fr

rubrika: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA.

Seznam upravičene kmetijske opreme, ki je okolju prijazna:

1.   Oprema za obdelavo zemlje, zlasti:

| | drobilniki, |
| --- | --- |

drobilniki,

| | škropilnice, |
| --- | --- |

škropilnice,

| | rotacijski drobilniki, |
| --- | --- |

rotacijski drobilniki,

| | kultivatorji, |
| --- | --- |

kultivatorji,

| | krožne kosilnice, |
| --- | --- |

krožne kosilnice,

| | plugi za globinsko rahljanje tal, |
| --- | --- |

plugi za globinsko rahljanje tal,

| | brane. |
| --- | --- |

brane.

S to opremo se omejuje odstranjevanje plevela s kemijskimi sredstvi, prezračujejo se tla in omogoča se boljša pretvorba organskih snovi z izboljšanjem sestave zemlje. S stroški za nakup te kmetijske opreme se bo pripomoglo k ciljem izboljšanja naravnega okolja v skladu s členom 4(3)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006

2.   Oprema v zvezi z biogorivom, zlasti:

| | dekanterji, |
| --- | --- |

dekanterji,

| | silosi, |
| --- | --- |

silosi,

| | pakirni stroji, |
| --- | --- |

pakirni stroji,

| | silosi za skladiščenje, |
| --- | --- |

silosi za skladiščenje,

| | črpalke, |
| --- | --- |

črpalke,

| | sortirniki, |
| --- | --- |

sortirniki,

| | skladiščni rezervoarji, |
| --- | --- |

skladiščni rezervoarji,

| | naprave za stiskanje, |
| --- | --- |

naprave za stiskanje,

| | stiskalnice za olje, |
| --- | --- |

stiskalnice za olje,

| | brezkončni vijaki, |
| --- | --- |

brezkončni vijaki,

| | sušilniki, |
| --- | --- |

sušilniki,

| | filtri. |
| --- | --- |

filtri.

S to opremo se lahko proizvaja „biogoriva“ iz repičnega semena in sončnic. Financirala se bo samo oprema, namenjena izključno za proizvodnjo biogoriv.

3.   Oprema, povezana z uporabo organskih snovi, zlasti:

| | cisterne za gnojevko, |
| --- | --- |

cisterne za gnojevko,

| | trosilniki gnoja, |
| --- | --- |

trosilniki gnoja,

| | trosilniki komposta, |
| --- | --- |

trosilniki komposta,

| | obrati za kompost, |
| --- | --- |

obrati za kompost,

| | trosilniki organskih snovi, |
| --- | --- |

trosilniki organskih snovi,

| | drobilniki. |
| --- | --- |

drobilniki.

Zaradi uporabe organskih snovi se ne uporabljajo umetna gnojila. Poleg tega organske snovi izboljšujejo strukturo tal in povečujejo njihovo zmogljivost zadrževanja. Ukrep je torej v skladu s členom 4(3)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006 o ohranjanju okolja.

4.   Oprema za obrezovanje, zlasti:

| | mehanske grablje, |
| --- | --- |

mehanske grablje,

| | mehanski čistilci debel, |
| --- | --- |

mehanski čistilci debel,

| | drobilniki, |
| --- | --- |

drobilniki,

| | naprave za privezovanje, |
| --- | --- |

naprave za privezovanje,

| | naprave za prirezovanje vrhov, |
| --- | --- |

naprave za prirezovanje vrhov,

| | predplužniki, |
| --- | --- |

predplužniki,

| | naprave za odstranjevanje listja, |
| --- | --- |

naprave za odstranjevanje listja,

| | naprave za spenjanje listov, |
| --- | --- |

naprave za spenjanje listov,

Te naprave se uporabljajo predvsem za privezovanje trte in vzdrževanje parcel.

Boljše privezovanje zmanjšuje uporabo fitosanitarnih sredstev, ker je površina listja manjša in bolj zdrava.

5.   Oprema, ki omejuje onesnaževanje s fitosanitarnimi sredstvi, zlasti:

| | naprave za pranje strojev za obiranje grozdja, |
| --- | --- |

naprave za pranje strojev za obiranje grozdja,

| | nastavljivi števci količine, |
| --- | --- |

nastavljivi števci količine,

| | naprave za določanje točnosti lokacije obdelava: GPS, |
| --- | --- |

naprave za določanje točnosti lokacije obdelava: GPS,

| | oprema za izplakovanje posode, |
| --- | --- |

oprema za izplakovanje posode,

| | oprema za pomoč pri odločanju, |
| --- | --- |

oprema za pomoč pri odločanju,

| | oprema za krmiljenje pretoka, |
| --- | --- |

oprema za krmiljenje pretoka,

| | prestrezna korita za brozgo, |
| --- | --- |

prestrezna korita za brozgo,

Ta oprema zmanjšuje vnos umetnih snovi in povečuje učinkovitost obdelave

Številka XA: XA 391/07

Država članica: Španija

Regija: Región de Murcia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Pravna podlaga: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki znašajo 2 000 000 EUR, kar pomeni 12 000 000 EUR v šestih letih

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 4 osnutka odredbe, pomoč ne sme preseči 275 000 EUR na leto in svet za proizvode, ki jih ureja Uredba (EGS) št. 2092/1991, ali 160 000 EUR za proizvode, ki jih urejata uredbi (ES) št. 510/2006 in (ES) št. 1493/1999.

Vendar je v skladu s členom 3 največji znesek pomoči odvisen od zadevnih upravičenih izdatkov. Tako je mogoče:

Pri pomoči, ki zajema dejavnosti svetov (člen 3.A), subvencionirati do 70 % izdatkov za informiranje in promoviranje v okviru programov v zvezi s kakovostjo hrane (do največ 90 000 EUR) (točka 1.1) ter tudi do 70 % izdatkov pri pomoči za tržne raziskave (do največ 20 000 EUR letno) (točka 1.3). Pri splošnem oglaševanju je dovoljena pomoč do 50 % z zgornjo mejo 20 000 EUR (točka 1.2).

Za stroške obveznih nadzornih ukrepov je dovoljena pomoč do 100 oz. 60 %, glede na to, če jih izvajajo sveti za proizvode, ki jih ureja Uredba (EGS) št. 2092/1991, ali sveti, ki jih urejata uredbi (ES) št. 510/2006 in (ES) št. 1493/1999 (do največ 60 000 EUR na leto v primeru zadnjih dveh uredb) (člen 3.A.2).

Za ustanavljanje svetov (člen 3.B) odobriti pomoč do 100 % z zgornjo mejo 60 000 EUR na leto v prvih petih letih (in do največ 300 000 EUR v petletnem obdobju) (točka 1); nepovratna sredstva za informiranje, promocijo in oglaševanje se bodo v začetnem petletnem obdobju od ustanovitve regulativnega sveta postopno zmanjševala in zgornje meje pri splošnem oglaševanju in študijah so enake kot zgoraj, tj. 20 000 EUR na leto (točka 2). V prvih petih letih po ustanovitvi regulativnega sveta se bo pomoč za stroške obveznih nadzornih ukrepov tudi postopno zmanjšala s 100 % na 60 % in zanjo bo veljala enaka zgornja meja v višini 60 000 EUR na leto (točka 3)

Datum začetka izvajanja: Januar 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč iz osnutka odredbe je dodeljena za dejavnosti regulativnih svetov za označbe porekla in geografske označbe ter sveta Murcije za ekološko kmetijstvo v zvezi z nadzorom in promocijo kakovosti proizvodov, s katerimi se ukvarjajo, in kritjem stroškov ustanavljanja novih organov.

Glede Uredbo (ES) št. 1857/2006 in nepovratnih sredstev iz osnutka odredbe, so tista, ki so namenjena za dejavnosti svetov v skladu s členom 15(2)(c), (d) (v točkah (i), (iii) in (iv)) in (e) Uredbe ter členoma 3.A.1 in B.2 osnutka odredbe, člen 14(a) in (e) Uredbe pa je v skladu s členoma 3.A.2 in B.3 osnutka odredbe.

Kar zadeva pomoč za ustanavljanje svetov, so določeni ukrepi, ki so vključeni v člen 9 Uredbe in zajemajo upravičene izdatke iz dela 3, ki so vključeni v člen 3.B.1 osnutka odredbe

Zadevni sektorji: Kmetijska proizvodnja, vključno z živalskimi in rastlinskimi proizvodi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Spletni naslov: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Drugi podatki: Pomoč za proizvode, ki jih urejajo Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila, Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino in Uredba Sveta (EGS) št. 2092/1991 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, se ne plača neposredno proizvajalcem, vendar prek regulativnih svetov za označbe porekla in geografske označbe ter sveta Murcije za ekološko kmetijstvo.

---

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/12

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 100/05)

| Št. pomoči | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Kraljevina Španija |
| Regija | Castilla y León |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Pravna podlaga | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2 000 000 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da X | Ne |
| Datum začetka izvajanja | 22.8.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da X | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | X |
| — | Premogovništvo |

Št. pomoči

XA 7048/07

Država članica

Kraljevina Španija

Regija

Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Pravna podlaga

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2 000 000 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da X

Ne

Datum začetka izvajanja

22.8.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2008

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da X

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Pomoč, omejena na posebne sektorje

X

—

Premogovništvo

| — | Vsi industrijski sektorji |
| --- | --- |

—

Vsi industrijski sektorji

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Industrija sintetičnih vlaken

Industrija motornih vozil

Drugi industrijski sektorji (hrana in njeni derivati)

X

| — | Predelava in trženje kmetijskih proizvodov |
| --- | --- |

—

Predelava in trženje kmetijskih proizvodov

X

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

ali

Prevozne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da X

Ne

| Številka pomoči | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | Região Autónoma da Madeira |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Pravna podlaga | Uredba (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena z uredbama (ES) št. 364/2004 in (ES) št. 1857/2006.
  Ukrep 1.9 programa za razvoj podeželja v avtonomni regiji Madeira (A Medida 1.9. do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira ) temelji na členu 29 Uredbe (ES) št. 1698/2005 in bo postal predmet regionalnih izvedbenih predpisov, potem ko bo navedeni program sprejela Komisija |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 52 500 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 70/2001 | Da
  Intenzivnost pomoči znaša od 45 % do 100 % zneska upravičenih stroškov in se razlikuje glede na faze raziskovanja in razvoja, na katere se nanašajo stroški. Če projekt zajema različne faze raziskav in razvoja, se dovoljena intenzivnost pomoči določi na podlagi tehtanega povprečja ustreznih dovoljenih intenzivnosti pomoči, izračunanih na osnovi vključenih upravičenih stroškov |
| Datum začetka izvajanja | 2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2013 |
| Cilj pomoči | Spodbujati sodelovanje med gospodarskimi subjekti iz različnih sektorjev in javno–zasebnih partnerstev z namenom razvijanja, prenosa in razširjanja novih izdelkov, postopkov in tehnologij |
| Zadevni gospodarski sektor(-ji) | Agroživilski sektor in gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Številka pomoči

XA 7056/07

Država članica

Portugalska

Regija

Região Autónoma da Madeira

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena z uredbama (ES) št. 364/2004 in (ES) št. 1857/2006.

Ukrep 1.9 programa za razvoj podeželja v avtonomni regiji Madeira (A Medida 1.9. do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira ) temelji na členu 29 Uredbe (ES) št. 1698/2005 in bo postal predmet regionalnih izvedbenih predpisov, potem ko bo navedeni program sprejela Komisija

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

52 500 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 70/2001

Da

Intenzivnost pomoči znaša od 45 % do 100 % zneska upravičenih stroškov in se razlikuje glede na faze raziskovanja in razvoja, na katere se nanašajo stroški. Če projekt zajema različne faze raziskav in razvoja, se dovoljena intenzivnost pomoči določi na podlagi tehtanega povprečja ustreznih dovoljenih intenzivnosti pomoči, izračunanih na osnovi vključenih upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja

2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2013

Cilj pomoči

Spodbujati sodelovanje med gospodarskimi subjekti iz različnih sektorjev in javno–zasebnih partnerstev z namenom razvijanja, prenosa in razširjanja novih izdelkov, postopkov in tehnologij

Zadevni gospodarski sektor(-ji)

Agroživilski sektor in gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Individualne pomoči v visokih zneskih

Ne

---

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/14

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 100/06)

Številka XA: XA 223/07

Država članica: Madžarska

Regija: Celotno ozemlje Madžarske

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Pravna podlaga:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Višina letne pomoči: 150 milijonov HUF

Najvišja intenzivnost pomoči: Pomoč v višini 80 % fakturirane vrednosti upravičenih stroškov.

Najvišji upravičeni stroški za posamezni tip testa so določeni v Uredbi št. 165/2004 z dne 22. novembra 2004 Ministrstva za kmetijstvo in razvoj podeželja

Datum izvajanja: September 2007, po mnenju Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Namen pomoči je zagotoviti proizvodnjo kakovostnega semena in vzrejnih materialov visoke biološke vrednosti ter boljše zdravstveno varstvo rastlin za ohranitev rastlinskih vrst.

Uporabljajo se določbe člena 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Pomoč se lahko zahteva za stroške zdravstvenega varstva rastlin na podlagi računov, nastalih pri izvajanju zgoraj omenjenenega pregleda in testiranja, kakor zahtevajo nacionalni programi za zdravstveno varstvo rastlin

Zadevni gospodarski sektorji: Zadevni gospodarski sektorji so proizvodnja kakovostnega semena in vzrejnih materialov, vključno na področjih poljščin, vrtnarstva in pooblaščenih drevesnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč, spletni naslov:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Spletni naslov: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budimpešta, 27. avgust 2007

András MÁHR

Državni sekretar s posebnimi pristojnostmi

Številka XA: XA 237/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Tržič

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in privatnih dostopov na kmetijskem gospodarstvu.

2.   Za varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % upravičenih stroškov, |
| --- | --- |

—

za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % upravičenih stroškov,

| — | za naložbe v proizvodne objekte na kmetijah do 60 % upravičenih stroškov oz. do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodnih zmogljivosti. |
| --- | --- |

—

za naložbe v proizvodne objekte na kmetijah do 60 % upravičenih stroškov oz. do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodnih zmogljivosti.

3.   Za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

4.   Za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih stroškov. |
| --- | --- |

—

do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih stroškov.

5.   Za zagotavljanje tehnične podpore v primarnem kmetijstvu:

| — | do 100 % upravičenih stroškov na področju usposabljanja in izobraževanja kmetov svetovanja, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, stroškov publikacij kot so katalogi in spletišča in na področju storitev nadomeščanja kmetov v času dopustov ali bolezni. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % upravičenih stroškov na področju usposabljanja in izobraževanja kmetov svetovanja, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, stroškov publikacij kot so katalogi in spletišča in na področju storitev nadomeščanja kmetov v času dopustov ali bolezni. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen Uredba Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Borut SAJOVIC

Župan

Številka XA: XA 238/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Železniki

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

Podpore so namenjene naložbam na področju v obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme za izboljšanje hlevov, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanju pašnikov in dostopov na kmetijskem gospodarstvu.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte, |
| --- | --- |

—

do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte,

| — | do 60 % upravičenih stroškov za naložbe v proizvodne objekte in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetiji. |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov za naložbe v proizvodne objekte in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetiji.

3.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni.

4.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5.   Pomoč za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen Uredba Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Mihael PREVC

Župan

Številka XA: XA 239/07

Država članica: Slovenija

Regija: Območje občine Kidričevo

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

| — | do 50 % upravičenih stroškov na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetije v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetije v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu.

Podpore so namenjene naložbam v kmetijske objekte, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v pašnike in urejanje kmetijskih zemljišč na kmetijskem gospodarstvu.

2.   Pomoč pri plačilu zavarovalnih premij:

| — | Podpora občine, z upoštevanjem uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije. |
| --- | --- |

—

Podpora občine, z upoštevanjem uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije.

3.   Pomoč pri spodbujanju kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | Pomoč se dodeli v obliki do 100 % stroškov. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

Pomoč se dodeli v obliki do 100 % stroškov. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

4.   Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

| — | Pomoč do 50 % upravičenih stroškov na področju organiziranja programov usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov, širjenja znanstvenih dognanj, nadomeščanja in stroškov publikacij. |
| --- | --- |

—

Pomoč do 50 % upravičenih stroškov na področju organiziranja programov usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov, širjenja znanstvenih dognanj, nadomeščanja in stroškov publikacij.

| — | Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kidričevo, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen:Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Spletni naslov: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Jože MURKO

Župan občine Kidričevo

Številka XA: XA 240/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shetland Rural Development Scheme

Pravna podlaga: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000,00 GBP (šestdeset tisoč funtov) skupaj

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 50 % v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 1. oktobra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 1. oktobra 2007 do 31. marca 2012

Cilj pomoči: Shema bo uveljavljena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Shema bo zagotavljala pomoč za izboljšanje infrastrukture majhnih posestev in upravičenih malih/srednje velikih kmetijskih obratov na Shetlandskih otokih. S pomočjo kmetijski proizvodnji majhnih posestev in kmetijskih obratov podobne velikosti ter njenim razvojem je glavni namen SRDS ohraniti gospodarske temelje in način življenja ter tako pripomoči k ohranjanju prebivalstva na posebno oddaljenem in občutljivem območju. Cilji sheme so naslednji:

zmanjšanje proizvodnih stroškov,

izboljšanje ali preusmeritev proizvodnje,

izboljšanje kakovosti,

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organizacija, ki izvaja shemo

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Druge informacije: Podpisano in datirano v imenu sektorja za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/19

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

(2008/C 100/07)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Poziva se k predložitvi predlogov za naslednji razpis.

Posebni program Zmogljivosti:

| Del | : | Znanost v družbi |
| --- | --- | --- |
| Identifikacijska oznaka razpisa | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Del

:

Znanost v družbi

Identifikacijska oznaka razpisa

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na delovni program, sprejet s Sklepom Komisije C(2008)1387 z dne 16. aprila 2008.

Podrobnejše informacije o razpisnih sredstvih in roku, delovnem programu ter navodila vlagateljem glede oddaje predlogov so na voljo na spletni strani CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 100/20

---

Razpis za oddajo predlogov za akcije na področju eko-inovacij v sklopu Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost 2007–2013 (CIP, Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta – UL L 310, 9.11.2006, str. 15)

(2008/C 100/08)

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost (EACI) objavlja razpis za oddajo predlogov za projekte pilotnega in vzorčnega testiranja trga na področju eko-inovacij v sklopu CIP programa. Razpis za akcije vseh tipov se bo zaključil 11. septembra 2008.

Podrobne informacije o razpisu in navodila za predlagatelje projektov so na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Služba je dosegljiva na spletni strani:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---