# Официален вестник C 60/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 60 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 515 март 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 60

Издание на български език

Информация и известия

Година 515 март 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2008/C 060/01 | Решение на Съвета от 25 февруари 2008 година относно назначаването на член от Люксембург в Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 1 |
| | Комисия |
| 2008/C 060/02 | Обменен курс на еврото | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2008/C 060/01

Решение на Съвета от 25 февруари 2008 година относно назначаването на член от Люксембург в Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

1

Комисия

2008/C 060/02

Обменен курс на еврото

2

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 060/03 | Обща програма Сигурност и гарантиране на свободите — Специална програма Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността — Грантове за действия | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 060/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5044 — Bridgepoint/Pret a Manger) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 060/03

Обща програма Сигурност и гарантиране на свободите — Специална програма Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността — Грантове за действия

3

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 060/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5044 — Bridgepoint/Pret a Manger) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 5.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 60/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2008 година

относно назначаването на член от Люксембург в Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

(2008/C 60/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (1), и по-специално член 4 от него,

като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на Люксембург,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г.

| (2) | След оставката на г-н Gilbert ENGEL се освободи едно място за член на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на правителствата. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Gilbert ENGEL се освободи едно място за член на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на правителствата.

| (3) | Членът от Люксембург на Управителния съвет на горепосочения център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г., |
| --- | --- |

(3)

Членът от Люксембург на Управителния съвет на горепосочения център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г.,

РЕШИ:

Член единствен

Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2009 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

Люксембург: г-н Nic ALFF.

Съставенo в Брюксел на 25 февруари 2008 година.

За Съвета

Председател

A. VIZJAK

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2051/2004 (ОВ L 355, 1.12.2004 г., стр. 1).

1

(2)  OВ С 240, 5.10.2006 г., стр. 1.

2

---

Комисия

| 5.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 60/2

---

Обменен курс на еврото (1)

4 март 2008 г.

(2008/C 60/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5206 |
| JPY | японска йена | 156,78 |
| DKK | датска крона | 7,4502 |
| GBP | лира стерлинг | 0,7656 |
| SEK | шведска крона | 9,361 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5773 |
| ISK | исландска крона | 100,51 |
| NOK | норвежка крона | 7,8535 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,916 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 263,27 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6975 |
| PLN | полска злота | 3,5322 |
| RON | румънска лея | 3,7288 |
| SKK | словашка крона | 32,38 |
| TRY | турска лира | 1,8482 |
| AUD | австралийски долар | 1,6304 |
| CAD | канадски долар | 1,5035 |
| HKD | хонконгски долар | 11,8365 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8939 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1116 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 440,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,9466 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,8054 |
| HRK | хърватска куна | 7,271 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 814,65 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8431 |
| PHP | филипинско песо | 61,66 |
| RUB | руска рубла | 36,522 |
| THB | тайландски бат | 48,089 |
| BRL | бразилски реaл | 2,5356 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,2583 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5206

JPY

японска йена

156,78

DKK

датска крона

7,4502

GBP

лира стерлинг

0,7656

SEK

шведска крона

9,361

CHF

швейцарски франк

1,5773

ISK

исландска крона

100,51

NOK

норвежка крона

7,8535

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,916

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

263,27

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6975

PLN

полска злота

3,5322

RON

румънска лея

3,7288

SKK

словашка крона

32,38

TRY

турска лира

1,8482

AUD

австралийски долар

1,6304

CAD

канадски долар

1,5035

HKD

хонконгски долар

11,8365

NZD

новозеландски долар

1,8939

SGD

сингапурски долар

2,1116

KRW

южнокорейски вон

1 440,92

ZAR

южноафрикански ранд

11,9466

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,8054

HRK

хърватска куна

7,271

IDR

индонезийска рупия

13 814,65

MYR

малайзийски рингит

4,8431

PHP

филипинско песо

61,66

RUB

руска рубла

36,522

THB

тайландски бат

48,089

BRL

бразилски реaл

2,5356

MXN

мексиканско пeсо

16,2583

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 5.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 60/3

---

Обща програма „Сигурност и гарантиране на свободите“

Специална програма „Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“

Грантове за действия

(2008/C 60/03)

Покана за предложения е публикувана на сайта Europa на адрес:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/cips/funding_cips_en.htm

Краен срок за представяне на предложения: 15 май 2008 г.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 5.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 60/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5044 — Bridgepoint/Pret a Manger)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 60/04)

| 1. | На 22 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Обединеното кралство) специално създадено за операцията предприятие придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятия Pret a Manger Holdings Limited („Pret a Manger“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 22 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Обединеното кралство) специално създадено за операцията предприятие придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятия Pret a Manger Holdings Limited („Pret a Manger“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Bridgepoint: компания за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Bridgepoint: компания за частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие Pret a Manger: продажба на дребно на храни и напитки чрез верига от магазини за сандвичи в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за предприятие Pret a Manger: продажба на дребно на храни и напитки чрез верига от магазини за сандвичи в Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5044 — Bridgepoint/Pret a Manger, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5044 — Bridgepoint/Pret a Manger, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стp. 32.

---