# Journal officiel C 97/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 97 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année18 avril 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 97

Édition de langue française

Communications et informations

51e année18 avril 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 097/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 1 |
| 2008/C 097/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 5 |
| 2008/C 097/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 097/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

1

2008/C 097/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

5

2008/C 097/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

9

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 097/04 | Taux de change de l'euro | 11 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 097/05 | Renseignements communiqués par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles | 12 |
| 2008/C 097/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon | 26 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 097/04

Taux de change de l'euro

11

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 097/05

Renseignements communiqués par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles

o

12

2008/C 097/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

18

2008/C 097/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

24

2008/C 097/08

Liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon

26

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 097/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 28 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 097/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2008/C 97/01)

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 381/07 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Base juridique | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aide à la réassurance dans le secteur agricole |
| Forme de l'aide | Subventions au Fond de réassurance |
| Budget | 10 Mio EUR. Le budget global pour la durée de la mesure est de 60 millions EUR |
| Intensité | De 0 % au maximum selon les conditions prévues à l'article 12 du règlement d'exemption (CE) no1857/2006 (Max 80 % et 50 % selon la couverture définie dans la police) |
| Durée | 6 ans (à partir du 1er janvier 2008) |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | «Fonds de réassurance» sous la gestion de «ISMEA» (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.12.2007

No de l'aide

N 381/07

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Base juridique

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aide à la réassurance dans le secteur agricole

Forme de l'aide

Subventions au Fond de réassurance

Budget

10 Mio EUR. Le budget global pour la durée de la mesure est de 60 millions EUR

Intensité

De 0 % au maximum selon les conditions prévues à l'article 12 du règlement d'exemption (CE) no1857/2006 (Max 80 % et 50 % selon la couverture définie dans la police)

Durée

6 ans (à partir du 1er janvier 2008)

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

«Fonds de réassurance» sous la gestion de «ISMEA» (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 450/07 |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaanderen |
| Titre | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Base juridique | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Date d'adoption de la décision

19.12.2007

Aide no

N 450/07

État membre

Belgique

Région

Vlaanderen

Titre

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Base juridique

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Accroître la valeur botanique des terres agricoles

Forme de l'aide

Subvention

Budget

300 000 EUR

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

2008-2013

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 490/07 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Base juridique | Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, modifié par:






  — | The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) |

Date d'adoption de la décision

4.12.2007

Aide no

N 490/07

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Base juridique

Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, modifié par:

—

The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228)

| — | The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) |
| --- | --- |

—

The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530)

| — | The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) |
| --- | --- |

—

The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117)

| — | The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Agriculture

Forme de l'aide

Service subventionné

Budget

Budget global: 6,3 Mio GBP (9,58 Mio EUR)

Budget annuel: 0,9 Mio GBP (1,37 Mio EUR)

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

Jusqu'au 1er mars 2014

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 511/07 |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Base juridique | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | L'objectif du régime est de mieux sensibiliser les consommateurs à l'agriculture biologique et de leur fournir des informations complètes sur les particularités de la production, de la transformation, de l'étiquetage et de la qualité des produits biologiques, par le biais de campagnes d'information et de mesures de promotion spécifiques |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 8 000 000 EUR/an |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| Durée | 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Date d'adoption de la décision

21.12.2007

Aide no

N 511/07

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Base juridique

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

L'objectif du régime est de mieux sensibiliser les consommateurs à l'agriculture biologique et de leur fournir des informations complètes sur les particularités de la production, de la transformation, de l'étiquetage et de la qualité des produits biologiques, par le biais de campagnes d'information et de mesures de promotion spécifiques

Forme de l'aide

Subvention

Budget

8 000 000 EUR/an

Intensité maximale des aides

50 %

Durée

31.12.2010

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 534/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Sicilia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Base juridique | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Mauvaises conditions climatiques |
| Forme de l'aide | Subventions |
| Budget | Voir dossier NN 54/A/04 |
| Intensité | Jusqu'à 100 % |
| Durée | Jusqu'à la fin des paiements |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

11.10.2007

No de l'aide

N 534/07

État membre

Italie

Région

Sicilia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Base juridique

Decreto legislativo n. 102/2004

Type de la mesure

Régime

Objectif

Mauvaises conditions climatiques

Forme de l'aide

Subventions

Budget

Voir dossier NN 54/A/04

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

Jusqu'à la fin des paiements

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2008/C 97/02)

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Base juridique | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Type de la mesure | Mesure unique; indemnisation temporaire des coûts de destruction |
| Objectif | Prévention et éradication des maladies animales et protection de la santé humaine: destruction des protéines animales pour réduire le risque potentiel d'ESB |
| Forme de l'aide | Indemnisation des coûts de transport et de destruction des farines de viande et d'os au début de 2001; l'indemnisation est versée à l'entreprise de destruction chargée du transport, du stockage et de la destruction |
| Budget | 14 Mio EUR |
| Intensité | Indemnisation des coûts de transport et de destruction, 100 % maximum des coûts réels |
| Durée | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Secteurs économiques | Agriculture; production primaire, transformation et destruction |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Date d'adoption de la décision

24.1.2008

Aide no

NN 40/01 (ex N 267/01)

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Base juridique

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Type de la mesure

Mesure unique; indemnisation temporaire des coûts de destruction

Objectif

Prévention et éradication des maladies animales et protection de la santé humaine: destruction des protéines animales pour réduire le risque potentiel d'ESB

Forme de l'aide

Indemnisation des coûts de transport et de destruction des farines de viande et d'os au début de 2001; l'indemnisation est versée à l'entreprise de destruction chargée du transport, du stockage et de la destruction

Budget

14 Mio EUR

Intensité

Indemnisation des coûts de transport et de destruction, 100 % maximum des coûts réels

Durée

10.2.2001-15.2.2001

Secteurs économiques

Agriculture; production primaire, transformation et destruction

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 415/07 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Wales |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Base juridique | The Forestry Act 1979 |
| Type de la mesure | Aide visant à augmenter la couverture forestière |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 1,40 Mio GBP (2 128 000 EUR) |
| Intensité | Jusqu'à 70 % |
| Durée | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Sylviculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Date d'adoption de la décision

19.12.2007

Aide no

N 415/07

État membre

Royaume-Uni

Région

Wales

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Base juridique

The Forestry Act 1979

Type de la mesure

Aide visant à augmenter la couverture forestière

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1,40 Mio GBP (2 128 000 EUR)

Intensité

Jusqu'à 70 %

Durée

31.12.2007-31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 547/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | La mesure d'aide vise à encourager la promotion et la publicité de produits agricoles et agroalimentaires |
| Forme de l'aide | Subventions |
| Budget | 5 Mio EUR |
| Intensité | Max 100 % (promotion avec participation institutionnelle)
  Max 50 % (promotion avec participation collectif des entreprises)
  Max 50 % (publicité dans l'UE)
  Max 80 % (publicité en dehors l'UE) |
| Durée | Le régime sera applicable à partir de l'approbation de la Commission jusqu'en 2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Autres informations | Modification d'un régime antérieur approuvé par la décision de la Commission du 11 décembre 2003 dans le cadre de l'aide N 389/03 |

Date d'adoption de la décision

13.2.2008

No de l'aide

N 547/07

État membre

Italie

Région

Toscana

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Base juridique

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Type de la mesure

Régime

Objectif

La mesure d'aide vise à encourager la promotion et la publicité de produits agricoles et agroalimentaires

Forme de l'aide

Subventions

Budget

5 Mio EUR

Intensité

Max 100 % (promotion avec participation institutionnelle)

Max 50 % (promotion avec participation collectif des entreprises)

Max 50 % (publicité dans l'UE)

Max 80 % (publicité en dehors l'UE)

Durée

Le régime sera applicable à partir de l'approbation de la Commission jusqu'en 2013

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Autres informations

Modification d'un régime antérieur approuvé par la décision de la Commission du 11 décembre 2003 dans le cadre de l'aide N 389/03

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 668/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Base juridique | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Mauvaises conditions climatiques |
| Forme de l'aide | Subventions |
| Budget | Voir dossier NN 54/A/04 |
| Intensité | Jusqu'à 100 % |
| Durée | Jusqu'à la fin des paiements |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

24.1.2008

No de l'aide

N 668/07

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Base juridique

Decreto legislativo n. 102/2004

Type de la mesure

Régime

Objectif

Mauvaises conditions climatiques

Forme de l'aide

Subventions

Budget

Voir dossier NN 54/A/04

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

Jusqu'à la fin des paiements

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 673/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Base juridique | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Mauvaises conditions climatiques |
| Forme de l'aide | Subventions |
| Budget | Voir dossier NN 54/A/04 |
| Intensité | Jusqu'à 100 % des coûts réels |
| Durée | Jusqu'à la fin des paiements |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Date d'adoption de la décision

8.1.2008

No de l'aide

N 673/07

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Base juridique

Decreto legislativo n. 102/2004

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Mauvaises conditions climatiques

Forme de l'aide

Subventions

Budget

Voir dossier NN 54/A/04

Intensité

Jusqu'à 100 % des coûts réels

Durée

Jusqu'à la fin des paiements

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Autres informations

Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/04 [Lettre de la Commission C(2005) 1622fin, du 7 juin 2005]

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/9

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 97/03)

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 837/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Abruzzo |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Base juridique | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Modernisation de la filière de la pêche régionale au moyen d'actions de divulgation et d'assistance technique; promotion du développement du secteur à l'aide d'actions de formation et de mise à jour professionnelle, en vue de la création de nouvelles entreprises et de personnel spécialisé, de l'informatisation du secteur et de la simplication des procédures admnistratives |
| Forme de l'aide | Subvention directe aux associations de producteurs |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 24 mois dès le commencement des activités |
| Secteurs économiques | Associations professionnelles du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Date d'adoption de la décision

7.12.2007

Aide no

N 837/06

État membre

Italie

Région

Abruzzo

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Accordi di programma — Abruzzo

Base juridique

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Modernisation de la filière de la pêche régionale au moyen d'actions de divulgation et d'assistance technique; promotion du développement du secteur à l'aide d'actions de formation et de mise à jour professionnelle, en vue de la création de nouvelles entreprises et de personnel spécialisé, de l'informatisation du secteur et de la simplication des procédures admnistratives

Forme de l'aide

Subvention directe aux associations de producteurs

Budget

—

Intensité

—

Durée

24 mois dès le commencement des activités

Secteurs économiques

Associations professionnelles du secteur de la pêche et de l'aquaculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Autres informations

Rapport d'application

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 571/07 |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaanderen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Base juridique | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aide au secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Aides individuelles |
| Budget | 440 000 EUR par an, avec un budget total de 1 320 000 EUR |
| Intensité | Jusqu'à 100 % |
| Durée | Non limitée |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Date d'adoption de la décision

26.2.2008

Aide no

N 571/07

État membre

Belgique

Région

Vlaanderen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aide au secteur de la pêche

Forme de l'aide

Aides individuelles

Budget

440 000 EUR par an, avec un budget total de 1 320 000 EUR

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

Non limitée

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/11

---

Taux de change de l'euro (1)

17 avril 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5872 |
| JPY | yen japonais | 162,74 |
| DKK | couronne danoise | 7,4611 |
| GBP | livre sterling | 0,8017 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3845 |
| CHF | franc suisse | 1,5992 |
| ISK | couronne islandaise | 117,58 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9105 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,975 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,35 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6971 |
| PLN | zloty polonais | 3,4198 |
| RON | leu roumain | 3,6118 |
| SKK | couronne slovaque | 32,442 |
| TRY | lire turque | 2,1085 |
| AUD | dollar australien | 1,6935 |
| CAD | dollar canadien | 1,5896 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,369 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0173 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1453 |
| KRW | won sud-coréen | 1 582,04 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,4803 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 11,0847 |
| HRK | kuna croate | 7,2582 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 586,37 |
| MYR | ringgit malais | 4,9949 |
| PHP | peso philippin | 66,559 |
| RUB | rouble russe | 37,173 |
| THB | baht thaïlandais | 49,925 |
| BRL | real brésilien | 2,6336 |
| MXN | peso mexicain | 16,6267 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5872

JPY

yen japonais

162,74

DKK

couronne danoise

7,4611

GBP

livre sterling

0,8017

SEK

couronne suédoise

9,3845

CHF

franc suisse

1,5992

ISK

couronne islandaise

117,58

NOK

couronne norvégienne

7,9105

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,975

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,35

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6971

PLN

zloty polonais

3,4198

RON

leu roumain

3,6118

SKK

couronne slovaque

32,442

TRY

lire turque

2,1085

AUD

dollar australien

1,6935

CAD

dollar canadien

1,5896

HKD

dollar de Hong Kong

12,369

NZD

dollar néo-zélandais

2,0173

SGD

dollar de Singapour

2,1453

KRW

won sud-coréen

1 582,04

ZAR

rand sud-africain

12,4803

CNY

yuan ren-min-bi chinois

11,0847

HRK

kuna croate

7,2582

IDR

rupiah indonésien

14 586,37

MYR

ringgit malais

4,9949

PHP

peso philippin

66,559

RUB

rouble russe

37,173

THB

baht thaïlandais

49,925

BRL

real brésilien

2,6336

MXN

peso mexicain

16,6267

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/12

---

Renseignements communiqués par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles

(2008/C 97/05)

Numéro de l'aide: XA 144/07

État membre: Italie

Région: Marche

Intitulé du régime d'aide:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Les bénéficiaires du régime d'aide sont les PME qui ne sont pas en difficulté et qui relèvent des catégories suivantes:

| 1) | les exploitants agricoles professionnels (EAP) individuels ou groupés qui dirigent des entreprises situées dans la région des Marches et inscrits à l'organisme de gestion de prévoyance concerné; |
| --- | --- |

1)

les exploitants agricoles professionnels (EAP) individuels ou groupés qui dirigent des entreprises situées dans la région des Marches et inscrits à l'organisme de gestion de prévoyance concerné;

| 2) | les exploitants agricoles individuels ou groupés qui dirigent des entreprises situées dans la région des Marches |
| --- | --- |

2)

les exploitants agricoles individuels ou groupés qui dirigent des entreprises situées dans la région des Marches

Base juridique: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les subventions seront octroyées avec versement intégral à la région des Marches des avances prévues par le fonds institué conformément à la loi 910/1966. Les prêts, qui pourront être octroyés en une seule annuité ou durant la période 2007-2013, ne pourront en aucun cas être supérieurs à 6 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'aide sur le compte intérêts, actualisée comme le prévoit l'article 2, paragraphe 6, du règlement d'exemption, ne pourra en aucun cas dépasser 50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisées et 40 % dans les autres régions et elle pourra être portée respectivement à 60 % et à 50 % si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation

Date de la mise en œuvre: Le régime sera mis en œuvre après confirmation par la Commission de la réception de la présente synthèse et les aides seront accordées après l'octroi du concours

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Les aides pourront être octroyées jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide:

| 1) | Investissements dans les exploitations agricoles. |
| --- | --- |

1)

Investissements dans les exploitations agricoles.

| 2) | Les articles de référence pour l'application du régime d'aide sont les articles 2, paragraphe 6, et 4 du règlement (CE) no 1857/2006. |
| --- | --- |

2)

Les articles de référence pour l'application du régime d'aide sont les articles 2, paragraphe 6, et 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

| 3) | Sont exclusivement considérées comme éligibles les dépenses qui ne sont pas inférieures à 20 000 EUR et qui ne dépassent pas 130 000 EUR, destinées à l'achat de matériels et d'équipements de pointe et proportionnels aux besoins réels des entreprises après l'octroi du concours, et qui feront l'objet d'une utilisation appropriée et économique dans le cadre de l'exploitation agricole. |
| --- | --- |

3)

Sont exclusivement considérées comme éligibles les dépenses qui ne sont pas inférieures à 20 000 EUR et qui ne dépassent pas 130 000 EUR, destinées à l'achat de matériels et d'équipements de pointe et proportionnels aux besoins réels des entreprises après l'octroi du concours, et qui feront l'objet d'une utilisation appropriée et économique dans le cadre de l'exploitation agricole.

Conformément aux normes en vigueur concernant la sécurité des lieux de travail, les investissements doivent poursuivre au moins l'un des objectifs suivants:

| — | la réduction des coûts de production, |
| --- | --- |

—

la réduction des coûts de production,

| — | l'amélioration et la reconversion de la production, |
| --- | --- |

—

l'amélioration et la reconversion de la production,

| — | l'amélioration de la qualité, |
| --- | --- |

—

l'amélioration de la qualité,

| — | la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, ou l'amélioration des conditions d'hygiène ou des normes en matière de bien-être des animaux. |
| --- | --- |

—

la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, ou l'amélioration des conditions d'hygiène ou des normes en matière de bien-être des animaux.

Ne sont pas éligibles:

| — | les investissements relatifs à l'achat de matériels et d'équipements utilisés pour la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles et animaux, |
| --- | --- |

—

les investissements relatifs à l'achat de matériels et d'équipements utilisés pour la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles et animaux,

| — | les «investissements de remplacement», c'est-à-dire les investissements destinés à remplacer simplement une machine, ou des parties d'une machine, par une nouvelle machine moderne, |
| --- | --- |

—

les «investissements de remplacement», c'est-à-dire les investissements destinés à remplacer simplement une machine, ou des parties d'une machine, par une nouvelle machine moderne,

| — | les investissements relatifs à la réalisation de matériel et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %, |
| --- | --- |

—

les investissements relatifs à la réalisation de matériel et de travaux d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %,

| — | les investissements inférieurs à 20 000 EUR et supérieurs à 130 000 EUR |
| --- | --- |

—

les investissements inférieurs à 20 000 EUR et supérieurs à 130 000 EUR

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Marche

Adresse du site web: www.agri.marche.it

Autres informations: L'article 12 de la loi no 910/1966 a instauré le «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» (Fonds pour le développement de la mécanisation agricole) destiné à l'octroi de prêts bonifiés pour l'achat de matériels et d'équipements agricoles et soumis au règlement d'exécution approuvé par le D.P.R. no 1106 du 19 octobre 1977 et aux accords spécifiques passés avec les établissements de crédit.

o

o

Dans la région des Marches, les établissements de crédit conventionnés sont les suivants: Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa di ROMA et Banca di Roma

Le responsable

Le responsable

Vincenzo Cimino

Numéro de l'aide: XA 298/07

État membre: Espagne

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Base juridique: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses publiques totales accordées à l'ensemble des bénéficiaires s'élèveront à un maximum de 3 400 000 EUR pour 2008 et à un montant semblable pour les exercices ultérieurs, conformément aux montants et limites prévus

Intensité maximale des aides: Le montant de la subvention, seule ou cumulée à une ou plusieurs autre(s) aide(s) ou subvention(s) susceptible(s) d'être accordée(s) par une autre administration publique, un organe public ou une personne physique ou morale, ne pourra dépasser les limites suivantes, établies dans le règlement (CE) no 1857/2006:

o

En outre, le montant maximal des aides prélevées sur le budget général de l'État ne pourra dépasser 60 000 EUR par race et par an

Date de la mise en œuvre: À partir de 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013, sauf pour la création de banques de matériel génétique, de sperme et d'embryons congelés ou de réserves vivantes, qui ne pourront être financées que jusqu'au 31 décembre 2011. Les aides seront accordées tous les ans

Objectif de l'aide: Subventions accordées à des PME (organisations et associations d'éleveurs de races pures autochtones en voie d'extinction) afin d'encourager le développement des races autochtones en voie d'extinction. Ces subventions sont conformes aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006:

o

Secteur(s) concerné(s): les éleveurs de races de bétail appartenant à toutes les espèces autochtones de bétail en voie d'extinction

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Adresse du site web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Autres informations: Les subventions seront compatibles avec toute autre aide susceptible d'être accordée par l'administration publique, par des organismes publics agréés ou dépendant de celle-ci, qu'ils soient nationaux ou internationaux, et par d'autres personnes physiques ou morales privées. Néanmoins, le montant de la subvention, seule ou cumulée à une ou plusieurs autre(s) aide(s) ou subvention(s) pouvant être accordée(s) par une autre administration publique, un organe public ou une personne physique ou morale, ne pourra dépasser les limites précitées et, en tout état de cause, les limites définies dans le règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

Numéro de l'aide: XA 304/07

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Tišina

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 900 EUR

| | 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 300 EUR

| | 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 700 EUR

| | 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 100 EUR

| | 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 500 EUR

| | 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 900 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | le cofinancement de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits et pour assurer les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

le cofinancement de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits et pour assurer les animaux contre les risques de maladie.

2.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels

Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

o

o

o

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

o

Signature du responsable

Signature du responsable

Jožef POREDOŠ

Maire de Tišina

Maire de Tišina

Numéro de l'aide: XA 306/07

État membre: Italie

Région: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Base juridique: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: montant maximal annuel par secteur agricole primaire: 150 000 EUR

Intensité maximale des aides: 10 % des dépenses admissibles. Le montant moyen de l'aide est égal à 5 % des dépenses admissibles

Date de la mise en œuvre: lancement de la présentation des demandes à la suite de la fixation du plafond pour les consortiums de garantie, au plus tôt le 17 septembre 2007

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Étant donné les difficultés que rencontrent les petites et moyennes entreprises de Bologne pour accéder au crédit, la «Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna» (chambre de commerce industrielle, artisanale et agricole de Bologne) se propose de mettre en œuvre une action ponctuelle consistant en des aides non remboursables proportionnelles au montant total actualisé des intérêts dus au titre d'emprunts bancaires à moyen terme, et ce dans le but d'allonger la durée de vie moyenne de la dette et de consolider la structure financière des entreprises.

Les investissements doivent être liés, notamment, à la réalisation des objectifs suivants:

Le régime constitue une forme d'aide aux investissements dans les entreprises agricoles au sens de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

En ce qui concerne les entreprises agricoles de production primaire, sont admissibles les dépenses qui concernent:

Les coûts relatifs au contrat de location-vente autres que ceux prévus au point b), tels que les taxes, les marges du loueur, les intérêts, les coûts de refinancement, les dépenses générales, les frais d'assurance ne constituent pas des dépenses admissibles.

En aucun cas les simples investissements de remplacement ne sont admissibles. Il ne peut être octroyé aucune aide pour la fabrication de produits d'imitation ou de substitution du lait ou des produits laitiers. La date des achats ne peut être antérieure à l'approbation de la demande d'aide par l'organisme de garantie. Par date d'approbation de la demande, on entend la date de la décision de la cellule administrative de l'organisme de garantie

Secteur(s) concerné(s): tous les secteurs relevant de la production agricole primaire (cultures, élevage, sylviculture).

Le régime prévoit également un soutien à d'autres secteurs concernés par les dispositions du règlement (CE) no 1998/2006 relatif aux aides de minimis

o

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Adresse du site web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Autres informations: Le présent régime remplace l'aide d'État (Aiuto di Stato) N 108/04

Aiuto di Stato

Bologne, le 30 juillet 2007.

Le président de la chambre de commerce de Bologne

Le président de la chambre de commerce de Bologne

Gian Carlo SANGALLI

Numéro de l'aide: XA 317/07

État membre: Slovénie

Région: Commune de Markovci

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 864 EUR

| | 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 864 EUR

| | 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 000 EUR

| | 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 000 EUR

| | 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 32 000 EUR

| | 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 32 000 EUR

| | 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 33 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts éligibles dans les autres zones, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts éligibles dans les autres zones,

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation et s'ils sont présentés dans un plan de développement. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation et s'ils sont présentés dans un plan de développement.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages.

2.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | sans préjudice du décret relatif au cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, les aides de la commune complètent le cofinancement national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour les primes d'assurance. |
| --- | --- |

—

sans préjudice du décret relatif au cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, les aides de la commune complètent le cofinancement national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour les primes d'assurance.

3.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs. Le cofinancement peut couvrir jusqu'à 100 % des coûts éligibles.

4.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: La proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Markovci» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

o

o

o

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur concerné: Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Adresse du site web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

o

Signature du responsable

Signature du responsable

Franc KEKEC

Maire de la commune de Markovci

Maire de la commune de Markovci

---

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/18

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 97/06)

Numéro de l'aide: XA 319/07

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Sežana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

2007: 65 390 EUR

| | 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2008: 64 681 EUR

| | 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2009: 64 681 EUR

| | 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2010: 64 681 EUR

| | 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

2011: 66 104 EUR

| | 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

2012: 67 558 EUR

| | 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

2013: 69 045 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les régions défavorisées et jsuqu'à 40 % dans les autres régions. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les régions défavorisées et jsuqu'à 40 % dans les autres régions.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages.

2.   Conservation de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire des installations existantes, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire des installations existantes,

| — | lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 %, ou d'au moins 50 % dans les zones défavorisées, de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement, |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 %, ou d'au moins 50 % dans les zones défavorisées, de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement,

| — | lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement. |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.

4.   Aide en faveur du paiement de primes d'assurance:

| — | le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.

5.   Aide au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

6.   Aide destinée à encourager les produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées sous la forme de services subventionnés; l'aide n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées sous la forme de services subventionnés; l'aide n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs.

7.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation de connaissances scientifiques. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation de connaissances scientifiques. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide:

| — | Soutien aux PME |
| --- | --- |

—

Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal sur l'octroi d'aides en faveur la préservation et du développement de l'agriculture, de la sylviculture et des zones rurales dans la commune de Sežana pour la période de programmation 2007-2013 contient des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

Article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

Article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

Article 6: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public,

Article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

Article 13: Aides au remembrement,

Article 14: Aides destinées à encourager les produits agricoles de qualité,

Article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Signature du responsable

Le maire

Davorin TERČON

Numéro de l'aide: XA 320/07

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Šmarješke Toplice

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant annuel prévu pour la période 2007-2013 s'élève à 16 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles:

| — | l'aide est plafonnée à 40 % des coûts d'investissement éligibles. |
| --- | --- |

—

l'aide est plafonnée à 40 % des coûts d'investissement éligibles.

L'aide est accordée en faveur de l'achat d'équipements et de matériels destinés à la production primaire, ainsi qu'en faveur de l'aménagement des terres et des cultures pluriannuelles.

2.   Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

| — | pour les éléments sans finalité productive, l'aide est plafonnée à 40 % des dépenses réelles engagées ou à 1 700 EUR par élément (une rémunération raisonnable au titre des travaux effectués par l'agriculteur lui-même, jusqu'à concurrence de 1 000 EUR par an, pouvant également être comprise), |
| --- | --- |

—

pour les éléments sans finalité productive, l'aide est plafonnée à 40 % des dépenses réelles engagées ou à 1 700 EUR par élément (une rémunération raisonnable au titre des travaux effectués par l'agriculteur lui-même, jusqu'à concurrence de 1 000 EUR par an, pouvant également être comprise),

| — | pour les moyens de production agricole, jusqu'à 60 % des dépenses réelles engagées, dans la limite d'un plafond de 1 500 EUR par investissement, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

pour les moyens de production agricole, jusqu'à 60 % des dépenses réelles engagées, dans la limite d'un plafond de 1 500 EUR par investissement, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public:

| — | l'aide est accordée sous la forme de subventions jusqu'à concurrence de 25 % des coûts d'enlèvement et de reconstruction des installations existantes, dans la limite d'un plafond de 2 500 EUR par exploitation, |
| --- | --- |

—

l'aide est accordée sous la forme de subventions jusqu'à concurrence de 25 % des coûts d'enlèvement et de reconstruction des installations existantes, dans la limite d'un plafond de 2 500 EUR par exploitation,

| — | lorsque le transfert dans l'intérêt public a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes ou entraîne un accroissement de la capacité de production, ledit exploitant apporte une contribution d'au moins 60 % de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, sa contribution s'élève au moins à 55 %. L'aide de la commune est ramenée à 15 % au plus des coûts de transfert des installations, dans la limite d'un plafond de 1 500 EUR par exploitation, ou à 20 % au plus lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, dans la limite de 2 000 EUR par exploitation. |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert dans l'intérêt public a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes ou entraîne un accroissement de la capacité de production, ledit exploitant apporte une contribution d'au moins 60 % de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, sa contribution s'élève au moins à 55 %. L'aide de la commune est ramenée à 15 % au plus des coûts de transfert des installations, dans la limite d'un plafond de 1 500 EUR par exploitation, ou à 20 % au plus lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, dans la limite de 2 000 EUR par exploitation.

4.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | sans préjudice du décret relatif au cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, adopté par le gouvernement de la République de Slovénie, les aides de la commune complètent le cofinancement national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

sans préjudice du décret relatif au cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, adopté par le gouvernement de la République de Slovénie, les aides de la commune complètent le cofinancement national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.

5.   Aides au remembrement:

| — | l'aide financière est accordée sous la forme de subventions jusqu'à concurrence de 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

l'aide financière est accordée sous la forme de subventions jusqu'à concurrence de 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

6.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | l'aide est accordée jusqu'à concurrence de 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne la formation et l'enseignement; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; et les publications. Elle est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

l'aide est accordée jusqu'à concurrence de 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne la formation et l'enseignement; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; et les publications. Elle est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide:

| — | Soutien aux PME |
| --- | --- |

—

Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3 à 22):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 6: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Signature du responsable

Bernardka KRNC

Maire de la commune de Šmarješke Toplice

Numéro de l'aide: XA 321/07

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Šmartno pri Litiji

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones,

| — | jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 50 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 50 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages.

2.   Conservation de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées, lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées, lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes,

| — | lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 %, ou 50 % dans les zones défavorisées, de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement, |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 %, ou 50 % dans les zones défavorisées, de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement,

| — | lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 %, ou 50 % dans les zones défavorisées, de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement. |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 %, ou 50 % dans les zones défavorisées, de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.

4.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | pour compléter le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits et pour assurer les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

pour compléter le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits et pour assurer les animaux contre les risques de maladie.

5.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des fais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des fais de justice et des frais administratifs réels.

6.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées sous la forme de services subventionnés; l'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées sous la forme de services subventionnés; l'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

7.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide:

| — | Soutien aux PME |
| --- | --- |

—

Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commssion du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 6: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Milan IZLAKAR

Maire de la commune de Šmartno pri Litiji

Numéro de l'aide: XA 322/07

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Zavrč

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones,

| — | jusqu'à 50 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages.

2.   Conservation de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des fais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des fais de justice et des frais administratifs réels.

4.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 %; l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 %; l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs.

5.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide:

| — | Soutien aux PME |
| --- | --- |

—

Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Občini Zavrč» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commssion du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Signature du responsable

Irena HORVAT–RIMELE

Secrétaire de l'administration communale

Numéro de l'aide: XA 364/07

État membre: Irlande

Région: Totalité de l'État membre

Intitulé du régime d'aide: Fallen Animals Scheme

Base juridique: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 25 Mio EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aide:

Objectif de l'aide: Faciliter les tests EST sur les animaux trouvés morts, garantir que ceux-ci sont tous rassemblés en vue de leur élimination correcte, réduire au minimum l'enfouissement autorisé des animaux. La disposition applicable est l'article 16 (aides en faveur du secteur de l'élevage), points d) et f)

Secteur concerné: Élevage

Autorité responsable: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Adresse web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/24

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 97/07)

| Aide no | XR 187/07 |
| --- | --- |
| État membre | Estonie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Base juridique | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 «Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused» |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 5,75 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 26.10.2007 |
| Durée | 30.4.2009 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Aide no

XR 187/07

État membre

Estonie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Base juridique

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 «Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused»

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

5,75 Mio EUR

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

26.10.2007

Durée

30.4.2009

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Autres informations

—

| Aide no | XR 17/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Warmińsko-Mazurskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Base juridique | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 0,2607 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 9.6.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Aide no

XR 17/08

État membre

Pologne

Région

Warmińsko-Mazurskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Base juridique

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

0,2607 Mio EUR

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

9.6.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Autres informations

—

---

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/26

---

Liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon

(2008/C 97/08)

Cette publication est conforme à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1299/2007 de la Commission relatif à la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur du houblon.

BELGIQUE

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

ALLEMAGNE

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

ESPAGNE

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANCE

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

AUTRICHE

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLOGNE

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGAL

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVÉNIE

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOVAQUIE

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

ROYAUME-UNI

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 18.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 97/28

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 97/09)

| 1. | Le 9 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Rewe Großflächengesellschaft mbH («Rewe», Allemagne), appartenant au groupe Rewe, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. («Fegro/Selgros», Allemagne), par achat d'actions. À l'heure actuelle, Fegro/Selgros est contrôlée conjointement par Rewe et Otto GmbH & Co KG. |
| --- | --- |

1.

Le 9 avril 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Rewe Großflächengesellschaft mbH («Rewe», Allemagne), appartenant au groupe Rewe, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. («Fegro/Selgros», Allemagne), par achat d'actions. À l'heure actuelle, Fegro/Selgros est contrôlée conjointement par Rewe et Otto GmbH & Co KG.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Rewe: vente de gros et de détail de produits de consommation et tourisme, essentiellement en Allemagne, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Rewe: vente de gros et de détail de produits de consommation et tourisme, essentiellement en Allemagne,

| — | Fegro/Selgros: marchés du libre service («cash and carry») essentiellement en Allemagne, en Pologne et en Roumanie. |
| --- | --- |

—

Fegro/Selgros: marchés du libre service («cash and carry») essentiellement en Allemagne, en Pologne et en Roumanie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---