# Den Europæiske Unions C 78/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 78 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang29. marts 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 78

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang29. marts 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 078/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 078/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 078/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 078/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 078/03

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 078/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

9

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 078/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 078/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/686/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (EUT C 63 af 8.3.2008) | 15 |

Berigtigelser

2008/C 078/10

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/686/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (EUT C 63 af 8.3.2008)

(EUT C 63 af 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/01)

Den 11. marts 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4955. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4955. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/02)

Den 20. december 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4841. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4841. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/2

---

Euroens vekselkurs (1)

28. marts 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5796 |
| JPY | japanske yen | 157,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4568 |
| GBP | pund sterling | 0,79080 |
| SEK | svenske kroner | 9,3769 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5735 |
| ISK | islandske kroner | 122,80 |
| NOK | norske kroner | 8,0475 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,250 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 257,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6979 |
| PLN | polske zloty | 3,5224 |
| RON | rumænske lei | 3,7212 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,612 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0437 |
| AUD | australske dollar | 1,7171 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6080 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,2929 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9677 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1790 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 570,91 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,7671 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 11,0762 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2733 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 540,22 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0508 |
| PHP | filippinske pesos | 65,964 |
| RUB | russiske rubler | 37,0970 |
| THB | thailandske bath | 49,667 |
| BRL | brasilianske real | 2,7551 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9050 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5796

JPY

japanske yen

157,86

DKK

danske kroner

7,4568

GBP

pund sterling

0,79080

SEK

svenske kroner

9,3769

CHF

schweiziske franc

1,5735

ISK

islandske kroner

122,80

NOK

norske kroner

8,0475

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,250

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

257,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6979

PLN

polske zloty

3,5224

RON

rumænske lei

3,7212

SKK

slovakiske koruna

32,612

TRY

tyrkiske lira

2,0437

AUD

australske dollar

1,7171

CAD

canadiske dollar

1,6080

HKD

hongkongske dollar

12,2929

NZD

newzealandske dollar

1,9677

SGD

singaporeanske dollar

2,1790

KRW

sydkoreanske won

1 570,91

ZAR

sydafrikanske rand

12,7671

CNY

kinesiske renminbi yuan

11,0762

HRK

kroatiske kuna

7,2733

IDR

indonesiske rupiah

14 540,22

MYR

malaysiske ringgit

5,0508

PHP

filippinske pesos

65,964

RUB

russiske rubler

37,0970

THB

thailandske bath

49,667

BRL

brasilianske real

2,7551

MXN

mexicanske pesos

16,9050

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/04)

| Sag nr. | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Retsgrundlag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 40/08

Medlemsstat

Polen

Region

Centralny — woj. Mazowieckie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Retsgrundlag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,27635761 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

11.2.2008

Varighed

11.2.2014

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Sag nr. | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Salzburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Retsgrundlag | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR
  Garanterede lån: 3,75 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Sag nr.

XS 41/08

Medlemsstat

Østrig

Region

Salzburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Retsgrundlag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR

Garanterede lån: 3,75 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Sag nr. | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Retsgrundlag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 42/08

Medlemsstat

Polen

Region

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Retsgrundlag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,55923402 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

20.2.2008

Varighed

19.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Sag nr. | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Oberösterreich |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Retsgrundlag | Bürgschaftsrichtlinien |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 8,5 mio. EUR
  Garanterede lån: 10 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Sag nr.

XS 43/08

Medlemsstat

Østrig

Region

Oberösterreich

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Retsgrundlag

Bürgschaftsrichtlinien

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 8,5 mio. EUR

Garanterede lån: 10 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/05)

| Sag nr. | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bremen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Retsgrundlag | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2008 |
| Varighed | 31.12.2009 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Sag nr.

XS 35/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bremen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Retsgrundlag

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2008

Varighed

31.12.2009

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Sag nr. | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Retsgrundlag | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2008 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Sag nr.

XS 36/08

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Retsgrundlag

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2008

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Sag nr. | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Retsgrundlag | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Sag nr.

XS 38/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Retsgrundlag

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

12.2.2008

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Sag nr. | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Sag nr.

XS 39/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowy — woj. Śląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,48717591 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

14.2.2008

Varighed

30.1.2014

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/06)

| Sag nr. | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolnośląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Retsgrundlag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 4 mio. PLN |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.8.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Sag nr.

XR 177/07

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Retsgrundlag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

4 mio. PLN

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.8.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolnośląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Retsgrundlag | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 1 mio. PLN |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.8.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 178/07

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Retsgrundlag

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

1 mio. PLN

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.8.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Zachodniopomorskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Retsgrundlag | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 1,4 mio. PLN |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 12.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Sag nr.

XR 179/07

Medlemsstat

Polen

Region

Zachodniopomorskie

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Retsgrundlag

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

1,4 mio. PLN

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

12.9.2007

Varighed

31.12.2010

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/07)

| 1. | Den 19. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tech Data AB (Sverige), Tech Data Norge (Norge) og Tech Data Finland Oy (Finland), der tilhører koncernen Tech Data Corporation (»Tech Data«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Scribona AB (publ) (»Scribona«, Sverige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tech Data AB (Sverige), Tech Data Norge (Norge) og Tech Data Finland Oy (Finland), der tilhører koncernen Tech Data Corporation (»Tech Data«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Scribona AB (publ) (»Scribona«, Sverige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Tech Data: distribution af it-produkter og lignende tjenesteydelser på det amerikanske kontinent samt i Europa, herunder de nordiske lande |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Tech Data: distribution af it-produkter og lignende tjenesteydelser på det amerikanske kontinent samt i Europa, herunder de nordiske lande

| — | Scribona: distribution af it-produkter i Sverige, Norge og Finland. |
| --- | --- |

—

Scribona: distribution af it-produkter i Sverige, Norge og Finland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/08)

| 1. | Den 25. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carmel Olefins Ltd (»Carmel Olefins«, Israel), der kontrolleres af Oil Refineries Ltd og Israel Petrochemicals Enterprises Ltd, og Domo Chemicals NV (»Domo Chemicals«, Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Domo Polypropylene BV (»Domo PP«, Belgien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carmel Olefins Ltd (»Carmel Olefins«, Israel), der kontrolleres af Oil Refineries Ltd og Israel Petrochemicals Enterprises Ltd, og Domo Chemicals NV (»Domo Chemicals«, Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Domo Polypropylene BV (»Domo PP«, Belgien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carmel Olefins: fremstilling af petrokemiske produkter, herunder polypropylen og polyetylen i Israel |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carmel Olefins: fremstilling af petrokemiske produkter, herunder polypropylen og polyetylen i Israel

| — | Domo Chemicals: fremstilling af kemikalier, polyamid, polypropylen og polyamidsammensætninger i EØS |
| --- | --- |

—

Domo Chemicals: fremstilling af kemikalier, polyamid, polypropylen og polyamidsammensætninger i EØS

| — | Domo PP: fremstilling af polypropylen. |
| --- | --- |

—

Domo PP: fremstilling af polypropylen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 78/09)

| 1. | Den 19. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Englefield Capital LLP (»Englefield«, Det Forenede Kongerige) og Cognetas Fund II (GP) Limited (»Cognetas«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Morrison Utility Services Limited (»Morrison Utility«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Englefield Capital LLP (»Englefield«, Det Forenede Kongerige) og Cognetas Fund II (GP) Limited (»Cognetas«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Morrison Utility Services Limited (»Morrison Utility«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Englefield: diversificeret privat investeringsfond |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Englefield: diversificeret privat investeringsfond

| — | Cognetas: diversificeret privat investeringsfond |
| --- | --- |

—

Cognetas: diversificeret privat investeringsfond

| — | Morrison Utility: forsyningsinfrastrukturinstallering og -vedligeholdelse, herunder målere i vand-, gas- og elsektoren i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Morrison Utility: forsyningsinfrastrukturinstallering og -vedligeholdelse, herunder målere i vand-, gas- og elsektoren i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 29.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/15

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/686/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 63 af 8. marts 2008
  )

(2008/C 78/10)

Side 52, standard CEN EN 795:1996:

i stedet for:

| »CEN | EN 795:1996
  Faldsikring — Forankringsudstyr — Krav og prøvning | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2001)« |

»CEN

EN 795:1996

Faldsikring — Forankringsudstyr — Krav og prøvning

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2001)«

læses:

| »CEN | EN 795:1996
  Faldsikring — Forankringsudstyr — Krav og prøvning

  Advarsel: Denne offentliggørelse vedrører ikke udstyret i klasse A (»structural anchors«), C (»anchor devices employing horizontal flexible lines«) og D (»anchor devices employing horizontal rigid anchor rails«) som omtales i afsnit 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (for så vidt angår klasse A1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (for så vidt angår klasse A, C og D), bilag A (afsnit A.2, A.3, A.5 og A.6), bilag B, bilag ZA (for så vidt angår klasse A, C og D), som ikke kan forudsættes at stemme overens med bestemmelserne i direktiv 89/686/EØF | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2001)« |

»CEN

EN 795:1996

Faldsikring — Forankringsudstyr — Krav og prøvning

Advarsel: Denne offentliggørelse vedrører ikke udstyret i klasse A (»structural anchors«), C (»anchor devices employing horizontal flexible lines«) og D (»anchor devices employing horizontal rigid anchor rails«) som omtales i afsnit 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (for så vidt angår klasse A1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (for så vidt angår klasse A, C og D), bilag A (afsnit A.2, A.3, A.5 og A.6), bilag B, bilag ZA (for så vidt angår klasse A, C og D), som ikke kan forudsættes at stemme overens med bestemmelserne i direktiv 89/686/EØF

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2001)«

---