# Amtsblatt C 118/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 118 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang15. Mai 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 118

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang15. Mai 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 118/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 118/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | III   Vorbereitende Rechtsakte |
| --- | --- |
| | KOMMISSION |
| 2008/C 118/02 | Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge | 3 |

III   Vorbereitende Rechtsakte

KOMMISSION

2008/C 118/02

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 118/03 | Euro-Wechselkurs | 7 |
| 2008/C 118/04 | Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen LegislativvorschlägenABl. C 106 vom 26.4.2008 | 8 |
| 2008/C 118/05 | Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge | 9 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 118/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 24 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2008/C 118/11 | Anmeldung einer Beihilferegelung zugunsten des Raumfahrtzentrums durch die norwegischen Behörden — Die EFTA-Überwachungsbehörde hat beschlossen, keine Einwände gegen die angemeldete Maßnahme zu erheben | 29 |
| 2008/C 118/12 | Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die seit dem 1. Januar 2008 für die EFTA-Staaten geltenden Zinssätze (Veröffentlicht gemäß Artikel 10 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL vom 14. Juli 2004 (ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37 und EWR-Beilage Nr. 26/2006 vom 25. Mai 2006, S. 1)) | 30 |
| 2008/C 118/13 | Bekanntmachung gemäß Kapitel II Artikel 27 Absatz 4 des Protokolls 4 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs (Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen) in der Sache Nr. 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt und Telecom Liechtenstein AG | 31 |
| 2008/C 118/14 | Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde über Abweichungen Norwegens von den Bestimmungen des in Anhang XXI Ziffer 1 zum EWR-Abkommen genannten Rechtsakts, Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik | 33 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 118/03

Euro-Wechselkurs

7

2008/C 118/04

Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen LegislativvorschlägenABl. C 106 vom 26.4.2008

8

2008/C 118/05

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

9

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 118/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

24

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2008/C 118/11

Anmeldung einer Beihilferegelung zugunsten des Raumfahrtzentrums durch die norwegischen Behörden — Die EFTA-Überwachungsbehörde hat beschlossen, keine Einwände gegen die angemeldete Maßnahme zu erheben

29

2008/C 118/12

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die seit dem 1. Januar 2008 für die EFTA-Staaten geltenden Zinssätze (Veröffentlicht gemäß Artikel 10 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL vom 14. Juli 2004 (ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37 und EWR-Beilage Nr. 26/2006 vom 25. Mai 2006, S. 1))

(Veröffentlicht gemäß Artikel 10 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL vom 14. Juli 2004 (ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37 und EWR-Beilage Nr. 26/2006 vom 25. Mai 2006, S. 1))

30

2008/C 118/13

Bekanntmachung gemäß Kapitel II Artikel 27 Absatz 4 des Protokolls 4 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs (Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen) in der Sache Nr. 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt und Telecom Liechtenstein AG

31

2008/C 118/14

Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde über Abweichungen Norwegens von den Bestimmungen des in Anhang XXI Ziffer 1 zum EWR-Abkommen genannten Rechtsakts, Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik

33

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Kommission |
| 2008/C 118/15 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 35 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

2008/C 118/15

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 118/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 195/07 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Land Brandenburg |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Rechtsgrundlage | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Rückzahlbarer Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 83,6 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 33 % |
| Laufzeit | Bis zum 2011 |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.3.2008

Nummer der Beihilfe

N 195/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Land Brandenburg

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Rechtsgrundlage

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Rückzahlbarer Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 83,6 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

33 %

Laufzeit

Bis zum 2011

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 616/07 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Spitzencluster Wettbewerb |
| Rechtsgrundlage | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung, Innovation, Kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 1.10.2008-31.12.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.3.2008

Nummer der Beihilfe

N 616/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Spitzencluster Wettbewerb

Rechtsgrundlage

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung, Innovation, Kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.10.2008-31.12.2017

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Vorbereitende Rechtsakte

KOMMISSION

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/3

---

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

(2008/C 118/02)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zu den 2008 aktualisierten Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft und zur Umsetzung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten |
| KOM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten |
| KOM(2008) 1 | | 11.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Stoffe, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen (Neufassung) |
| KOM(2008) 3 | | 16.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (Neufassung) |
| KOM(2008) 4 | | 15.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 |
| KOM(2008) 7 | | 22.1.2008 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Italiens, in bestimmten geografischen Gebieten gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG Steuerermäßigungen für als Heizstoff verwendetes Gasöl und Flüssiggas anzuwenden |
| KOM(2008) 12 | | 23.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Anwendungsbereichs der Antidumpingmaßnahmen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 130/2006 des Rates auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt wurden |
| KOM(2008) 14 | | 18.1.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union |
| KOM(2008) 16 | | 23.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG zwecks Verbesserung und Ausweitung des EU-Systems für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten |
| KOM(2008) 17 | | 23.1.2008 | Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| KOM(2008) 18 | | 23.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die geologische Speicherung von Kohlendioxid und zur Änderung der Richtlinien 85/337/EWG und 96/61/EG des Rates sowie der Richtlinien 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 |
| KOM(2008) 19 | | 23.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen |
| KOM(2008) 21 | | 25.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2008) 22 | | 28.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) bezüglich der Liste der sekundären Zielvariablen 2009 zur materiellen Deprivation |
| KOM(2008) 23 | | 28.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie .../.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2008) 24 | | 23.1.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation zum Beitritt der Ukraine zur Welthandelsorganisation |
| KOM(2008) 26 | | 29.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2008) 27 | | 29.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/û über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse („Verordnung über die einheitliche GMO“) |
| KOM(2008) 28 | | 29.1.2008 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Vorschlag zur Änderung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen von 1975) |
| KOM(2008) 29 | | 28.1.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens |
| KOM(2008) 34 | | 28.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland |
| KOM(2008) 36 | | 28.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufrechterhaltung der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates zur Ausweitung mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China |
| KOM(2008) 37 | | 30.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnenschiffe (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2008) 39 | | 31.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne von Artikel 48 zweiter Absatz des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten |
| KOM(2008) 41 | 1 | 31.1.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Nepal über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| KOM(2008) 41 | 2 | 31.1.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Nepal über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| KOM(2008) 47 | | 31.1.2008 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von aus der gentechnisch veränderten Maissorte GA21 (MON-ØØØ21-9) bestehenden, diese enthaltenden oder aus dieser gewonnenen Erzeugnissen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (Nur die französische Fassung ist verbindlich) |
| KOM(2008) 48 | | 4.2.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz |
| KOM(2008) 50 | | 4.2.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits zur Änderung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| KOM(2008) 51 | | 4.2.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hinsichtlich der Übertragung von der Tabakbeihilfe auf den Gemeinschaftlichen Tabakfonds für die Jahre 2008 und 2009 sowie der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 hinsichtlich der Finanzierung des Gemeinschaftlichen Tabakfonds |
| KOM(2008) 53 | | 6.2.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 betreffend die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| KOM(2008) 56 | | 7.2.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1719/2006/EG über die Einführung des Programms „Jugend in Aktion“ im Zeitraum 2007-2013 |
| KOM(2008) 57 | | 7.2.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1855/2006/EG über das Programm „Kultur“ (2007-2013) |
| KOM(2008) 58 | | 7.2.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| KOM(2008) 59 | | 7.2.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1904/2006/EG über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2007-2013) |
| KOM(2008) 61 | | 8.2.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| KOM(2008) 74 | | 8.2.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2007) 803

1

11.12.2007

Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zu den 2008 aktualisierten Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft und zur Umsetzung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten

KOM(2007) 803

2

11.12.2007

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten

KOM(2008) 1

11.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Stoffe, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen (Neufassung)

KOM(2008) 3

16.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (Neufassung)

KOM(2008) 4

15.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 817/2006

KOM(2008) 7

22.1.2008

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Italiens, in bestimmten geografischen Gebieten gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG Steuerermäßigungen für als Heizstoff verwendetes Gasöl und Flüssiggas anzuwenden

KOM(2008) 12

23.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Anwendungsbereichs der Antidumpingmaßnahmen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 130/2006 des Rates auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt wurden

KOM(2008) 14

18.1.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union

KOM(2008) 16

23.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG zwecks Verbesserung und Ausweitung des EU-Systems für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten

KOM(2008) 17

23.1.2008

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020

KOM(2008) 18

23.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die geologische Speicherung von Kohlendioxid und zur Änderung der Richtlinien 85/337/EWG und 96/61/EG des Rates sowie der Richtlinien 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006

KOM(2008) 19

23.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen

KOM(2008) 21

25.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung (kodifizierte Fassung)

KOM(2008) 22

28.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) bezüglich der Liste der sekundären Zielvariablen 2009 zur materiellen Deprivation

KOM(2008) 23

28.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie .../.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (kodifizierte Fassung)

KOM(2008) 24

23.1.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation zum Beitritt der Ukraine zur Welthandelsorganisation

KOM(2008) 26

29.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung)

KOM(2008) 27

29.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/û über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse („Verordnung über die einheitliche GMO“)

KOM(2008) 28

29.1.2008

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Vorschlag zur Änderung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen von 1975)

KOM(2008) 29

28.1.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens

KOM(2008) 34

28.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland

KOM(2008) 36

28.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufrechterhaltung der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates zur Ausweitung mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China

KOM(2008) 37

30.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnenschiffe (kodifizierte Fassung)

KOM(2008) 39

31.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne von Artikel 48 zweiter Absatz des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten

KOM(2008) 41

1

31.1.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Nepal über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten

KOM(2008) 41

2

31.1.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Nepal über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten

KOM(2008) 47

31.1.2008

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von aus der gentechnisch veränderten Maissorte GA21 (MON-ØØØ21-9) bestehenden, diese enthaltenden oder aus dieser gewonnenen Erzeugnissen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (Nur die französische Fassung ist verbindlich)

KOM(2008) 48

4.2.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz

KOM(2008) 50

4.2.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits zur Änderung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit

KOM(2008) 51

4.2.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hinsichtlich der Übertragung von der Tabakbeihilfe auf den Gemeinschaftlichen Tabakfonds für die Jahre 2008 und 2009 sowie der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 hinsichtlich der Finanzierung des Gemeinschaftlichen Tabakfonds

KOM(2008) 53

6.2.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 betreffend die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse

KOM(2008) 56

7.2.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1719/2006/EG über die Einführung des Programms „Jugend in Aktion“ im Zeitraum 2007-2013

KOM(2008) 57

7.2.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1855/2006/EG über das Programm „Kultur“ (2007-2013)

KOM(2008) 58

7.2.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten

KOM(2008) 59

7.2.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1904/2006/EG über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2007-2013)

KOM(2008) 61

8.2.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens

KOM(2008) 74

8.2.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. Mai 2008

(2008/C 118/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5439 |
| JPY | Japanischer Yen | 162,48 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4626 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79510 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3078 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6310 |
| ISK | Isländische Krone | 122,88 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8440 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,029 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 249,96 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6978 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3991 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6671 |
| SKK | Slowakische Krone | 31,720 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9399 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6558 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5407 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,0429 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0295 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1317 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 616,46 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,8396 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8119 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2525 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 350,55 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0424 |
| PHP | Philippinischer Peso | 66,241 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,9008 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,107 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5820 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,2171 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5439

JPY

Japanischer Yen

162,48

DKK

Dänische Krone

7,4626

GBP

Pfund Sterling

0,79510

SEK

Schwedische Krone

9,3078

CHF

Schweizer Franken

1,6310

ISK

Isländische Krone

122,88

NOK

Norwegische Krone

7,8440

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,029

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

249,96

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6978

PLN

Polnischer Zloty

3,3991

RON

Rumänischer Leu

3,6671

SKK

Slowakische Krone

31,720

TRY

Türkische Lira

1,9399

AUD

Australischer Dollar

1,6558

CAD

Kanadischer Dollar

1,5407

HKD

Hongkong-Dollar

12,0429

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0295

SGD

Singapur-Dollar

2,1317

KRW

Südkoreanischer Won

1 616,46

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,8396

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8119

HRK

Kroatische Kuna

7,2525

IDR

Indonesische Rupiah

14 350,55

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0424

PHP

Philippinischer Peso

66,241

RUB

Russischer Rubel

36,9008

THB

Thailändischer Baht

50,107

BRL

Brasilianischer Real

2,5820

MXN

Mexikanischer Peso

16,2171

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/8

---

Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen Legislativvorschlägen

(2008/C 118/04)

ABl. C 106 vom 26.4.2008

Überblick über die vorangegangenen Veröffentlichungen:

ABl. C 55 vom 28.2.2008

ABl. C 9 vom 15.1.2008

ABl. C 4 vom 9.1.2008

ABl. C 246 vom 20.10.2007

ABl. C 191 vom 17.8.2007

ABl. C 181 vom 3.8.2007

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/9

---

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

(2008/C 118/05)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat — Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) — Das Tempo der Reformen beibehalten |
| KOM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat — Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) — Das Tempo der Reformen beibehalten — Bewertung der nationalen Reformprogramme |
| KOM(2007) 803 | 3 | 11.12.2007 | Communication from the Commission to the European Council — Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document |
| KOM(2007) 803 | 4 | 11.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat — Integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung (2008-2010) |
| KOM(2007) 803 | 5 | 11.12.2007 | Empfehlung des Rates zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft |
| KOM(2008) 6 | | 22.1.2008 | Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Umsetzung des Systems „Forest Focus“ gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus) |
| KOM(2008) 10 | | 23.1.2008 | Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zur Gleichstellung — von Frauen und Männern — 2008 |
| KOM(2008) 11 | | 23.1.2008 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die erste Bewertung der durch die Richtlinie 2006/32/EG über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen vorgeschriebenen Nationalen Energieeffizienzaktionspläne — Gemeinsame Fortschritte bei der Energieeffizienz |
| KOM(2008) 13 | | 23.1.2008 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Unterstützung der frühzeitigen Demonstration einer nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen |
| KOM(2008) 15 | | 18.1.2008 | Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 zum Gesamthaushaltsplan 2008 Einnahmen und Ausgabenübersicht nach Einzelplänen — Einzelplan III — Kommission |
| KOM(2008) 30 | | 23.1.2008 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen 20 und 20 bis 2020 — Chancen Europas im Klimawandel |
| KOM(2008) 38 | | 4.2.2008 | Mitteilung der Kommission über die Einrichtung eines Forums zur Erörterung der EU-Rechtspolitik und Praxis |
| KOM(2008) 42 | | 30.1.2008 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Vorschlag für den Gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2008 |
| KOM(2008) 46 | | 1.2.2008 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Hin zu einem gemeinsamen Umweltinformationssystem (SEIS) |
| KOM(2008) 54 | | 6.2.2008 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Mehrjahresverträge für die Qualität der Schieneninfrastruktur |
| KOM(2008) 55 | | 5.2.2008 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Außenmaßnahmen der EU: Ein besonderer Platz für Kinder |
| KOM(2008) 60 | | 8.2.2008 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Qualität der 2007 von den Mitgliedstaaten gemeldeten Haushaltsdaten |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2007) 803

1

11.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat — Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) — Das Tempo der Reformen beibehalten

KOM(2007) 803

2

11.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat — Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) — Das Tempo der Reformen beibehalten — Bewertung der nationalen Reformprogramme

KOM(2007) 803

3

11.12.2007

Communication from the Commission to the European Council — Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document

KOM(2007) 803

4

11.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat — Integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung (2008-2010)

KOM(2007) 803

5

11.12.2007

Empfehlung des Rates zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

KOM(2008) 6

22.1.2008

Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Umsetzung des Systems „Forest Focus“ gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus)

KOM(2008) 10

23.1.2008

Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zur Gleichstellung — von Frauen und Männern — 2008

KOM(2008) 11

23.1.2008

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die erste Bewertung der durch die Richtlinie 2006/32/EG über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen vorgeschriebenen Nationalen Energieeffizienzaktionspläne — Gemeinsame Fortschritte bei der Energieeffizienz

KOM(2008) 13

23.1.2008

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Unterstützung der frühzeitigen Demonstration einer nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen

KOM(2008) 15

18.1.2008

Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 zum Gesamthaushaltsplan 2008 Einnahmen und Ausgabenübersicht nach Einzelplänen — Einzelplan III — Kommission

KOM(2008) 30

23.1.2008

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen 20 und 20 bis 2020 — Chancen Europas im Klimawandel

KOM(2008) 38

4.2.2008

Mitteilung der Kommission über die Einrichtung eines Forums zur Erörterung der EU-Rechtspolitik und Praxis

KOM(2008) 42

30.1.2008

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Vorschlag für den Gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2008

KOM(2008) 46

1.2.2008

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Hin zu einem gemeinsamen Umweltinformationssystem (SEIS)

KOM(2008) 54

6.2.2008

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Mehrjahresverträge für die Qualität der Schieneninfrastruktur

KOM(2008) 55

5.2.2008

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Außenmaßnahmen der EU: Ein besonderer Platz für Kinder

KOM(2008) 60

8.2.2008

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Qualität der 2007 von den Mitgliedstaaten gemeldeten Haushaltsdaten

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 118/06)

| Nummer der Beihilfe | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Podpora cestovního ruchu |
| Rechtsgrundlage | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 11,35 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.7.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| H55, O92 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 91/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Podpora cestovního ruchu

Rechtsgrundlage

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

11,35 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.7.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

H55, O92

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mze.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 1 350 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 109/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

1 350 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2007

Laufzeit

30.6.2008

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

D15, D17–D37, K72, K74,3

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mpo.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 450 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| D15–37 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 110/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

450 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2007

Laufzeit

30.6.2008

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

D15–37

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mpo.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 420 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 112/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

420 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2007

Laufzeit

30.6.2008

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

D17–D37, K72, K74,3

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mpo.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Brandenburg |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Rechtsgrundlage | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.11.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Nummer der Beihilfe

XR 172/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Brandenburg

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Rechtsgrundlage

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.11.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Sonstige Angaben

—

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/15

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 118/07)

| Nummer der Beihilfe | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Program LEADER ČR |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 50 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 4.9.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2007 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 142/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Program LEADER ČR

Rechtsgrundlage

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

50 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

4.9.2007

Laufzeit

31.12.2007

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 200 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 10.9.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 159/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Rechtsgrundlage

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

200 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

10.9.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Lubuskie |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe |
| Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe | 9,36 Mio. PLN; Gezahlt über 2007-2010 Jahre |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 24.12.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| DL322, DL321 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XR 8/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Lubuskie

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe

9,36 Mio. PLN; Gezahlt über 2007-2010 Jahre

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

24.12.2007

Laufzeit

30.6.2011

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

DL322, DL321

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Warmińsko-Mazurskie |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Rechtsgrundlage | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 0,2607 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 9.6.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Nummer der Beihilfe

XR 19/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Warmińsko-Mazurskie

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Rechtsgrundlage

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

0,2607 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

9.6.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Śląskie |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Rechtsgrundlage | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 2 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.8.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Nummer der Beihilfe

XR 21/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Śląskie

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Rechtsgrundlage

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

2 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.8.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Sonstige Angaben

—

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/19

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 118/08)

| Nummer der Beihilfe | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Rechtsgrundlage | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 6.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Markt- und Meinungsforschung, Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Nummer der Beihilfe

XT 40/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Rechtsgrundlage

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

6.3.2008

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Markt- und Meinungsforschung, Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Nummer der Beihilfe | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Rechtsgrundlage | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3,265 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Nummer der Beihilfe

XT 41/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Rechtsgrundlage

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3,265 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2008

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Nummer der Beihilfe | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Rechtsgrundlage | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 12,34 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 25.3.2008 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Nummer der Beihilfe

XT 42/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Land Sachsen-Anhalt (SA)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Rechtsgrundlage

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 12,34 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

25.3.2008

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/21

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 118/09)

| Nummer der Beihilfe | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Rechtsgrundlage | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 3 000 Mio. SKK |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 7.8.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2007 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Nummer der Beihilfe

XR 158/07

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Rechtsgrundlage

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

3 000 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

7.8.2007

Laufzeit

31.12.2007

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.economy.gov.sk

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Rechtsgrundlage | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 605 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Nummer der Beihilfe

XR 167/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Rechtsgrundlage

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

605 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.10.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.opzp.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Rechtsgrundlage | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 80 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.12.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Nummer der Beihilfe

XR 23/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

87(3)(a); 87(3)(c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Rechtsgrundlage

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

80 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

3.12.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Sonstige Angaben

—

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/24

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

Nummer der Beihilfe: XA 4/08

Mitgliedstaat: Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: Die Mittel für das Haushaltsjahr 2008 betragen rund 2,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die staatliche Maßnahme darf 80 % der Ausgaben für die Durchführung der Programme zugunsten der in Artikel 1 des Dekrets angegebenen in der landwirtschaftlichen Erzeugung tätigen Mitglieds-KMU nicht überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Bewilligungszeitpunkt ist das Datum der Veröffentlichung des Dekrets im Gesetzblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)

Laufzeit der Beihilferegelung: Jahr 2008

Zweck der Beihilfe: Aufwertung der landwirtschaftlichen Erzeugung unter Einhaltung der Artikel 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 des Direktorialdekrets Nr. 813/TRAV vom 22. November 2007 können Beihilfen zur Unterstützung nachstehender Tätigkeiten gewährt werden:

Betroffener Wirtschaftssektor: Kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Internetadresse: http://www.politicheagricole.it, Bereich Settori Agroalimentari, Unterbereich Norme e documenti in evidenza

Salvatore PETROLI

Generaldirektor

Nummer der Beihilfe: XA 50/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Rechtsgrundlage: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Kosten für die Beihilfen im Jahr 2008 betragen 60 000 EUR (sechzigtausend Euro)

Beihilfehöchstintensität: Der Beihilfehöchstbetrag darf 50 % der zuschussfähigen Kosten und die Summe von 12 000 EUR pro Antragsteller nicht überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Beihilfeanträgen im Amtsblatt der Provinz Salamanca

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe: Bis zum 31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Zweck dieser Beihilfe ist die Förderung der Produktion und Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten der Provinz Salamanca unter einer Ursprungsbezeichnung, geschützten geografischen Angabe, mit Gütezeichen oder als Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete.

Diese staatlichen Beihilfen erfolgen im Rahmen von Artikel 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen.

Als zuschussfähige Tätigkeiten werden die Teilnahme an Märkten, die vom Provinzialrat organisiert werden, oder an Landwirtschafts- und Nahrungsmittelmessen, an denen sich der Rat der Provinz Salamanca beteiligt, die Erarbeitung von Studien zur Anerkennung eines Qualitätszeichens oder zur Verbesserung der Qualität von Erzeugnissen, die ein Qualitätszeichen führen, und Tätigkeiten zur Förderung der Nahrungsmittelqualität angesehen.

Als zuschussfähig gelten folgende Kosten:

| 1. | Anmeldung, Platz- und Standmiete, Sicherheit, Hostessen und Teilnahmebeiträge; |
| --- | --- |

1.

Anmeldung, Platz- und Standmiete, Sicherheit, Hostessen und Teilnahmebeiträge;

| 2. | Veröffentlichungen zu diesen Tätigkeiten; |
| --- | --- |

2.

Veröffentlichungen zu diesen Tätigkeiten;

| 3. | Reisekosten. |
| --- | --- |

3.

Reisekosten.

| 1. | Studien zur Konzeption und Anerkennung eines Qualitätszeichens (Ursprungsbezeichnung, geschützte geografische Angabe, Gütezeichen oder Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Provinz Salamanca; |
| --- | --- |

1.

Studien zur Konzeption und Anerkennung eines Qualitätszeichens (Ursprungsbezeichnung, geschützte geografische Angabe, Gütezeichen oder Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Provinz Salamanca;

| 2. | sonstige Studien zum Zwecke der Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Provinz Salamanca, die bereits eines der im vorangegangen Punkt genannten Qualitätszeichen besitzen. |
| --- | --- |

2.

sonstige Studien zum Zwecke der Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Provinz Salamanca, die bereits eines der im vorangegangen Punkt genannten Qualitätszeichen besitzen.

| 1. | Kosten für die Teilnahme an nationalen Messen: Platz- und Standmiete, Sicherheit, Hostessen, Teilnahmegebühren, dazugehörige Reise- und Publikationskosten; |
| --- | --- |

1.

Kosten für die Teilnahme an nationalen Messen: Platz- und Standmiete, Sicherheit, Hostessen, Teilnahmegebühren, dazugehörige Reise- und Publikationskosten;

| 2. | Kosten für die Präsentation von Qualitätserzeugnissen auf nationaler und Provinzebene: hier sind nur die Miete für die Einrichtungen, in denen die Präsentation stattfindet, und die dazugehörigen Reise- und Publikationskosten zuschussfähig; |
| --- | --- |

2.

Kosten für die Präsentation von Qualitätserzeugnissen auf nationaler und Provinzebene: hier sind nur die Miete für die Einrichtungen, in denen die Präsentation stattfindet, und die dazugehörigen Reise- und Publikationskosten zuschussfähig;

| 3. | Kosten für Publikationen wie Kataloge oder Webseiten, die Informationen über die Erzeugnisse eines bestimmten Gebietes oder bestimmte Erzeugnisse bieten, sofern die Informationen und ihre Präsentation neutral gehalten sind und alle betroffenen Erzeugnisse die gleichen Chancen auf Darstellung in der Veröffentlichung haben |
| --- | --- |

3.

Kosten für Publikationen wie Kataloge oder Webseiten, die Informationen über die Erzeugnisse eines bestimmten Gebietes oder bestimmte Erzeugnisse bieten, sofern die Informationen und ihre Präsentation neutral gehalten sind und alle betroffenen Erzeugnisse die gleichen Chancen auf Darstellung in der Veröffentlichung haben

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Nahrungsmittelwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Internetadresse: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Sonstige Auskünfte: Diese Beihilfe ist mit jeder anderen Beihilfe, Unterstützung, Ressource oder Einnahme für die bezuschusste Tätigkeit vereinbar, die von einer Verwaltung, einer öffentlichen oder privaten Einrichtung auf nationaler Ebene, der Europäischen Union oder von einer internationalen Organisation gewährt wird. Wenn dem Antragsteller bereits eine andere Beihilfe — zum selben Zweck — bewilligt wurde, die mit der vom Provinzialrat ausgeschriebenen unvereinbar ist, wird nach den Vorgaben von Artikel 33 des Real Decreto Nr. 887/2006 vom 21. Juli verfahren, mit dem das Reglamento de la Ley General de Subvenciones angenommen wurde.

Der Betrag der vom Provinzialrat gewährten Beihilfe darf jedoch in keinem Fall, allein oder zusammen mit anderen Beihilfen, Zuschüssen, Mitteln oder Einnahmen, die Kosten der geförderten Tätigkeit übersteigen.

Die Beihilfe ist auch mit jeder anderen Beihilfe, Unterstützung, Ressource oder Einnahme für die bezuschusste Tätigkeit unvereinbar, die vom Rat der Provinz Salamanca — sei es über eine direkte Bewilligung oder über eine Ausschreibung — bewilligt wird und die den bezuschussten Kosten entspricht.

Salamanca, 20. Dezember 2007

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Die Präsidentin des Provinzialrats von Salamanca

Nummer der Beihilfe: XA 65/08

Mitgliedstaat: Estland

Region: Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rechtsgrundlage: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Voraussichtliche Gesamtkosten maximal 330 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe für Landwirte.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 15 gewährt. Die beihilfefähigen Ausgaben fallen unter Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a, c, f (Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Veröffentlichungen von Katalogen zur Information über das Beratungssystem und Erstellen von Webseiten).

Die Beihilfe wird in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und ist nicht mit Direktzahlungen an Erzeuger verbunden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Internetadresse: http://www.agri.ee/?id=26782

Nummer der Beihilfe: XA 66/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardegna

Bezeichnung der Beihilferegelung: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Rechtsgrundlage: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Für das Jahr 2007 sind insgesamt 767 411,86 EUR vorgesehen

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Kosten, die der Agenzia LAORE für die technische Unterstützung der in der Erzeugung und Vermarktung von Bioprodukten tätigen Akteuren tatsächlich entstehen

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag, an dem auf der Website der G.D. Landwirtschaft die Freistellungsnummer der Beihilfe veröffentlicht wird. Beihilfefähig sind die Kosten für die nach diesem Datum durchgeführten Tätigkeiten

Laufzeit der Regelung: Drei Jahre

Zweck der Beihilfe: Ziel der Beihilfe ist es, ergänzend zu den im Programm für die ländliche Entwicklung 2007-2013 zugunsten des biologischen Landbaus geplanten Maßnahmen eine Reihe von Dienstleistungen für die Unternehmen und Maßnahmen zur Information der Verbraucher ins Leben zu rufen, um in Synergie mit diesem Programm eine originäre Identität für den ökologischen Landbau bis hin zum Aufbau einer Kette für die Erzeugung und Vermarktung von Bioprodukten zu schaffen.

Die Beihilfe zu den Kosten dieser technischen Unterstützungsleistungen für die in der Erzeugung und Vermarktung von Bioprodukten tätigen Akteure unterliegt den Bestimmungen von Artikel 15 der Verordnung

Betroffener Wirtschaftssektor: Erzeugung von Bioprodukten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Internetadresse: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(das Jahr 2007, Monat Oktober, anklicken, dann rechts im Kalender den 3. Oktober)

Weitere Informationen: Laore ist die mit der Umsetzung der Programme und der ländlichen Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft betraute Agentur der Region Sardinien. Die Agentur fördert die integrierte Entwicklung ländlicher Gebiete und die umweltverträgliche Landwirtschaft, indem sie die Multifunktionalität der Betriebe, die territorialen Besonderheiten, die Herstellung von Qualitätserzeugnissen und die Wettbewerbsfähigkeit fördert.

Laore erbringt Dienstleistungen für landwirtschaftliche Betriebe im Bereich der technischen Unterstützung und Beratung. Die institutionellen Aufgaben und die Tätigkeit der Agentur sind im Gründungsgesetz Nr. 13 vom 8. August 2006 und in der Satzung geregelt.

Stefania MANCA

Betriebsleiter

Nummer der Beihilfe: XA 67/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ricomposizione fondiaria

Rechtsgrundlage: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Rechtskosten und Verwaltungsgebühren, einschließlich der Vermessungskosten

Bewilligungszeitpunkt: am Tag nach Bestätigung des Eingangs der Kurzbeschreibung durch die Kommission mittels Empfangsbestätigung mit Identifikationsnummer

Laufzeit der Regelung: Nach dieser Regelung können die Beihilfen bis 31. Dezember 2013 sowie in den darauf folgenden 6 Monaten gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Förderung der Flurbereinigung. Bezug auf das Gemeinschaftsrecht: Art. 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Kernobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen-, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Koordinator des Landwirtschaftlichen Departments

Nummer der Beihilfe: XA 121/08

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Scotland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrundlage: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | Von Juli 2008 bis März 2009 — 546 800 GBP |
| --- | --- |

Von Juli 2008 bis März 2009 — 546 800 GBP

| | Von April 2009 bis März 2010 — 477 850 GBP |
| --- | --- |

Von April 2009 bis März 2010 — 477 850 GBP

| | Von April 2010 bis März 2011 — 668 850 GBP |
| --- | --- |

Von April 2010 bis März 2011 — 668 850 GBP

| | Von April 2011 bis März 2012 — 428 500 GBP |
| --- | --- |

Von April 2011 bis März 2012 — 428 500 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität für die technische Hilfe beträgt im Einklang mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bis zu 100 % der Kosten.

Die Beihilfehöchstintensität für die Aufwendungen beträgt bis zu 100 % der Kosten, wenn die Beihilfe für die Erhaltung nichtproduktiver Merkmale des ländlichen Kulturerbes gewährt wird. Allerdings wird der Beihilfehöchstsatz gemäß den in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 aufgeführten Beihilfesätzen in den Fällen gesenkt, in denen die Beihilfe produktiv ist

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung läuft ab 1. Juli 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilferegelung läuft am 1. Juli 2008 an und läuft am 30. Juni 2012 aus. Die letzte Zahlung erfolgt am 30. September 2012

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe soll den Landschaftscharakter der Isle of Bute bewahren und aufwerten, den Zugang zum natürlichen und baulichen Erbe erhalten und verbessern sowie vorhandene und neue Zielgruppen anregen, Bute zu besichtigen, um die wirtschaftliche Lage der Insel zu verbessern

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilferegelung gilt für die Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

Die für diese Regelung zuständige Behörde ist:

Bute Conservation Trust

Durchgeführt wird die Regelung von:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Internetadresse: http://www.discover-bute.com/articles.html

Außerdem können Auskünfte über das zentrale Website-Verzeichnis des Vereinigten Königreichs für unter die Ausnahmeregelung fallende staatliche Beihilfen für den landwirtschaftlichen Bereich abgerufen werden:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Folgen Sie dem Link Discover Bute

Sonstige Auskünfte: Weitere ausführliche Informationen zur Förderfähigkeit und zu den einzelnen Vorschriften dieser Regelung sind über die vorstehenden Internetadressen abrufbar.

Unterzeichnet und datiert im Namen des Department for Environment, Food and Rural Affairs (zuständige Behörde im Vereinigten Königreich)

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/29

---

Anmeldung einer Beihilferegelung zugunsten des Raumfahrtzentrums durch die norwegischen Behörden

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat beschlossen, keine Einwände gegen die angemeldete Maßnahme zu erheben

(2008/C 118/11)

Annahme des Beschlusses:

Beihilfe Nr.: 62231

EFTA-Staat: Norwegen

Region: —

Titel: Beihilferegelung für das Raumfahrtzentrum

Rechtsgrundlage: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Art der Maßnahme: Beihilferegelung

Zielsetzung: Forschung und Entwicklung

Art der Beihilfe: Zuschuss

Haushaltsmittel: 37 Mio. NOK (ca. 4,6 Mio. EUR) für 2007. Der Jahreshaushalt unterliegt den parlamentarischen Haushaltsverfahren

Beihilfeintensität: Siehe Leitlinien

Laufzeit: 2008-2013

Wirtschaftszweige: Raumfahrtindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Sonstige Angaben: —

Die um sämtliche vertraulichen Angaben bereinigte(n) rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses sind unter folgender Internet-Adresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/30

---

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die seit dem 1. Januar 2008 für die EFTA-Staaten geltenden Zinssätze

(Veröffentlicht gemäß Artikel 10 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL vom 14. Juli 2004 (ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37 und EWR-Beilage Nr. 26/2006 vom 25. Mai 2006, S. 1))

(2008/C 118/12)

Zinssatz bei Rückforderungsentscheidungen für Island: 11,01.

Zinssatz bei Rückforderungsentscheidungen für Liechtenstein: 3,82.

Zinssatz bei Rückforderungsentscheidungen für Norwegen: 6,25.

Korrektur des ab 1. Januar 2007 geltenden Zinssatzes bei Rückforderungsentscheidungen für Island (veröffentlicht im ABl. C 126 vom 7.6.2007, S. 20 und in der EWR-Beilage Nr. 27/2007 vom 7. Juni 2007, S. 3):

der Zinssatz lautet „9,84“ statt „8,23“.

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/31

---

Bekanntmachung gemäß Kapitel II Artikel 27 Absatz 4 des Protokolls 4 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs („Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen“) in der Sache Nr. 61114 — Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt und Telecom Liechtenstein AG

(2008/C 118/13)

1.   EINLEITUNG

| 1. | Bei der EFTA-Überwachungsbehörde („Überwachungsbehörde“) sind eine Reihe von Verpflichtungszusagen eingegangen, die von der Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt („LKW“) und der Telecom Liechtenstein AG („Telecom Liechtenstein“), zuvor Liechtenstein TeleNet AG, im Zuge einer Untersuchung des Telekommunikationsmarkts des Fürstentums Liechtenstein gemäß Artikel 53 des EWR-Abkommens förmlich bestätigt wurden. |
| --- | --- |

1.

Bei der EFTA-Überwachungsbehörde („Überwachungsbehörde“) sind eine Reihe von Verpflichtungszusagen eingegangen, die von der Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt („LKW“) und der Telecom Liechtenstein AG („Telecom Liechtenstein“), zuvor Liechtenstein TeleNet AG, im Zuge einer Untersuchung des Telekommunikationsmarkts des Fürstentums Liechtenstein gemäß Artikel 53 des EWR-Abkommens förmlich bestätigt wurden.

| 2. | Mit dieser Bekanntmachung beabsichtigt die Überwachungsbehörde, die Verpflichtungen, die LKW und Telecom Liechtenstein als Reaktion auf die Wettbewerbsbedenken angeboten haben, die die Überwachungsbehörde in ihrer vorläufigen Beurteilung dieses Falles zum Ausdruck gebracht hat, einem Markttest zu unterziehen. Anhand der Ergebnisse dieses Markttests wird die Überwachungsbehörde eine Entscheidung gemäß Kapitel II Artikel 9 Absatz 1 des Protokolls 4 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen über die Durchführung der Artikel 53 und 54 des EWR-Abkommens fassen. Damit würden die von LKW und Telecom Liechtenstein angebotenen Verpflichtungen für verbindlich erklärt. Ob eine Vertragsverletzung eventuell vorgelegen hat oder noch vorliegt, wird in der Entscheidung nicht festgestellt. |
| --- | --- |

2.

Mit dieser Bekanntmachung beabsichtigt die Überwachungsbehörde, die Verpflichtungen, die LKW und Telecom Liechtenstein als Reaktion auf die Wettbewerbsbedenken angeboten haben, die die Überwachungsbehörde in ihrer vorläufigen Beurteilung dieses Falles zum Ausdruck gebracht hat, einem Markttest zu unterziehen. Anhand der Ergebnisse dieses Markttests wird die Überwachungsbehörde eine Entscheidung gemäß Kapitel II Artikel 9 Absatz 1 des Protokolls 4 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen über die Durchführung der Artikel 53 und 54 des EWR-Abkommens fassen. Damit würden die von LKW und Telecom Liechtenstein angebotenen Verpflichtungen für verbindlich erklärt. Ob eine Vertragsverletzung eventuell vorgelegen hat oder noch vorliegt, wird in der Entscheidung nicht festgestellt.

2.   ZUSAMMENFASSUNG

| 3. | Am 1. Dezember 2006 ist bei der Überwachungsbehörde eine Beschwerde gegen LKW, Telecom Liechtenstein und das Fürstentum Liechtenstein eingegangen, in der behauptet wurde, dass eine Vereinbarung zwischen Telecom Liechtenstein und LKW vom 11. Juli 2006 zur Umstrukturierung des Telekommunikationsmarkts in Liechtenstein (der „Konsolidierungsvertrag“) die Beseitigung jeglichen Wettbewerbs zwischen der LKW und Telecom Liechtenstein bezweckt oder bewirkt hatte. |
| --- | --- |

3.

Am 1. Dezember 2006 ist bei der Überwachungsbehörde eine Beschwerde gegen LKW, Telecom Liechtenstein und das Fürstentum Liechtenstein eingegangen, in der behauptet wurde, dass eine Vereinbarung zwischen Telecom Liechtenstein und LKW vom 11. Juli 2006 zur Umstrukturierung des Telekommunikationsmarkts in Liechtenstein (der „Konsolidierungsvertrag“) die Beseitigung jeglichen Wettbewerbs zwischen der LKW und Telecom Liechtenstein bezweckt oder bewirkt hatte.

| 4. | LKW ist ein zu 100 % staatseigenes Stromversorgungs- und Telekommunikationsunternehmen in Liechtenstein. LKW ist als öffentlich-rechtliche Anstalt errichtet, die für die Stromversorgung zuständig ist und auch Telekommunikationsinfrastrukturdienstleistungen erbringt. |
| --- | --- |

4.

LKW ist ein zu 100 % staatseigenes Stromversorgungs- und Telekommunikationsunternehmen in Liechtenstein. LKW ist als öffentlich-rechtliche Anstalt errichtet, die für die Stromversorgung zuständig ist und auch Telekommunikationsinfrastrukturdienstleistungen erbringt.

| 5. | Telecom Liechtenstein ist ein zu 100 % staatseigener Telekommunikationsbetreiber in Liechtenstein, der ein breites Spektrum an Kommunikations- und Multimediaprodukten auf der Einzel- und Großhandelsebene anbietet. Die Telecom Liechtenstein ist als Aktiengesellschaft errichtet. |
| --- | --- |

5.

Telecom Liechtenstein ist ein zu 100 % staatseigener Telekommunikationsbetreiber in Liechtenstein, der ein breites Spektrum an Kommunikations- und Multimediaprodukten auf der Einzel- und Großhandelsebene anbietet. Die Telecom Liechtenstein ist als Aktiengesellschaft errichtet.

| 6. | Nach dem Konsolidierungsvertrag steht die Netzinfrastruktur in neun von elf Gemeinden in Liechtenstein im Besitz der LKW. LKW bietet Telecom Liechtenstein und Drittanbietern einen Großhandelszugang zu seiner elektronischen Kommunikationsnetzinfrastruktur an. Telecom Liechtenstein bietet einen Großhandelszugang für Drittdienstleister an, die seine Infrastruktur nutzen und Einzelhandelsangebote in den Bereichen Sprachtelefondienste, Internet und audiovisuelle Dienstleistungen liefern. |
| --- | --- |

6.

Nach dem Konsolidierungsvertrag steht die Netzinfrastruktur in neun von elf Gemeinden in Liechtenstein im Besitz der LKW. LKW bietet Telecom Liechtenstein und Drittanbietern einen Großhandelszugang zu seiner elektronischen Kommunikationsnetzinfrastruktur an. Telecom Liechtenstein bietet einen Großhandelszugang für Drittdienstleister an, die seine Infrastruktur nutzen und Einzelhandelsangebote in den Bereichen Sprachtelefondienste, Internet und audiovisuelle Dienstleistungen liefern.

| 7. | Am 19. Dezember 2007 erging eine vorläufige Beurteilung des Falls im Sinne von Kapitel II Artikel 9 Absatz 1 des Protokolls 4 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen. Die Überwachungsbehörde konzentrierte sich darin auf zwei Bestandteile des Konsolidierungsvertrags und deren Auswirkungen auf den Telekommunikationsmarkt in Liechtenstein. |
| --- | --- |

7.

Am 19. Dezember 2007 erging eine vorläufige Beurteilung des Falls im Sinne von Kapitel II Artikel 9 Absatz 1 des Protokolls 4 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen. Die Überwachungsbehörde konzentrierte sich darin auf zwei Bestandteile des Konsolidierungsvertrags und deren Auswirkungen auf den Telekommunikationsmarkt in Liechtenstein.

| 8. | In der vorläufigen Beurteilung wurde festgestellt, dass die Klausel über eine so genannte strategische Angleichung, nach der die beiden Unternehmen Fragen der Netzinfrastrukturentwicklung gemeinsam zu erörtern haben, und LKW den Netzinfrastrukturanforderungen von Telecom Liechtenstein nachkommen muss, den Wettbewerb beschränken könnte. Diese Bestimmung könnte den Marktzugang erschweren und auf diese Weise den Wettbewerb behindern und etablierte Wettbewerber oder neue Marktanbieter ausschließen. Bedenken wurden auch dahin geäußert, dass Regelungen des Konsolidierungsvertrags, nach denen sich LKW und Telecom Liechtenstein auf unbegrenzte Zeit verpflichten, nicht miteinander zu konkurrieren („Wettbewerbsverbot“), den Wettbewerb auf dem Telekommunikationsmarkt in Liechtenstein beschränken könnten. |
| --- | --- |

8.

In der vorläufigen Beurteilung wurde festgestellt, dass die Klausel über eine so genannte strategische Angleichung, nach der die beiden Unternehmen Fragen der Netzinfrastrukturentwicklung gemeinsam zu erörtern haben, und LKW den Netzinfrastrukturanforderungen von Telecom Liechtenstein nachkommen muss, den Wettbewerb beschränken könnte. Diese Bestimmung könnte den Marktzugang erschweren und auf diese Weise den Wettbewerb behindern und etablierte Wettbewerber oder neue Marktanbieter ausschließen. Bedenken wurden auch dahin geäußert, dass Regelungen des Konsolidierungsvertrags, nach denen sich LKW und Telecom Liechtenstein auf unbegrenzte Zeit verpflichten, nicht miteinander zu konkurrieren („Wettbewerbsverbot“), den Wettbewerb auf dem Telekommunikationsmarkt in Liechtenstein beschränken könnten.

3.   VERPFLICHTUNGEN

| 9. | LKW und Telecom Liechtenstein boten im Anschluss an die vorläufige Beurteilung der Überwachungsbehörde eine Reihe von Verpflichtungen einzugehen, die die Bedenken der Überwachungsbehörde ausräumen sollen. Diese nachstehend kurz wiedergegebenen Verpflichtungen werden in deutscher Sprache auf der Website der Überwachungsbehörde veröffentlicht:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

LKW und Telecom Liechtenstein boten im Anschluss an die vorläufige Beurteilung der Überwachungsbehörde eine Reihe von Verpflichtungen einzugehen, die die Bedenken der Überwachungsbehörde ausräumen sollen. Diese nachstehend kurz wiedergegebenen Verpflichtungen werden in deutscher Sprache auf der Website der Überwachungsbehörde veröffentlicht:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | Die Verpflichtungen lauten im Wesentlichen wie folgt:






  — | LKW und Telecom Liechtenstein streichen die Klausel des Konsolidierungsvertrags, in der die Bedingungen ihrer strategischen Angleichung festgelegt sind, |
| --- | --- | --- |

10.

Die Verpflichtungen lauten im Wesentlichen wie folgt:

—

LKW und Telecom Liechtenstein streichen die Klausel des Konsolidierungsvertrags, in der die Bedingungen ihrer strategischen Angleichung festgelegt sind,

| — | hinsichtlich der Netzentwicklungsplanung verpflichtet sich LKW regelmäßig (mindestens einmal jährlich) die Anforderungen aller Dienstleister bezüglich der Netzinfrastruktur zu ermitteln, |
| --- | --- |

—

hinsichtlich der Netzentwicklungsplanung verpflichtet sich LKW regelmäßig (mindestens einmal jährlich) die Anforderungen aller Dienstleister bezüglich der Netzinfrastruktur zu ermitteln,

| — | LKW verpflichtet sich, die Anforderungen aller Marktteilnehmer (die für LKW nicht verbindlich sind) in einem Netzplan zu konsolidieren, der dem Ziel dient, allen Marktteilnehmern diskriminierungsfreien Zugang zu gewähren, |
| --- | --- |

—

LKW verpflichtet sich, die Anforderungen aller Marktteilnehmer (die für LKW nicht verbindlich sind) in einem Netzplan zu konsolidieren, der dem Ziel dient, allen Marktteilnehmern diskriminierungsfreien Zugang zu gewähren,

| — | LKW und Telecom Liechtenstein streichen die Wettbewerbsverbotsklausel. |
| --- | --- |

—

LKW und Telecom Liechtenstein streichen die Wettbewerbsverbotsklausel.

4.   AUFFORDERUNG ZUR STELLUNGNAHME

| 11. | Die Überwachungsbehörde beabsichtigt, vorbehaltlich des Ergebnisses dieses Markttests, eine Entscheidung gemäß Kapitel II Artikel 9 Absatz 1 des Protokolls 4 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen zu fassen, mit der die angebotenen Verpflichtungen für LKW und Telecom Liechtenstein für verbindlich erklärt werden. Sie fordert daher interessierte Dritte auf, innerhalb eines Monats nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zu den angebotenen Verpflichtungen Stellung zu nehmen. |
| --- | --- |

11.

Die Überwachungsbehörde beabsichtigt, vorbehaltlich des Ergebnisses dieses Markttests, eine Entscheidung gemäß Kapitel II Artikel 9 Absatz 1 des Protokolls 4 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen zu fassen, mit der die angebotenen Verpflichtungen für LKW und Telecom Liechtenstein für verbindlich erklärt werden. Sie fordert daher interessierte Dritte auf, innerhalb eines Monats nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zu den angebotenen Verpflichtungen Stellung zu nehmen.

| 12. | Zusätzlich wird um eine nichtvertrauliche Fassung der Stellungnahme gebeten, in der Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Passagen durch eine nichtvertrauliche Zusammenfassung oder durch die Worte „(Geschäftsgeheimnis)“ oder „(vertraulich)“ ersetzt sind. LKW und Telecom Liechtenstein kann Zugang zu den nichtvertraulichen Fassungen der eingegangenen Stellungnahmen oder zu einer Zusammenfassung davon gewährt werden. |
| --- | --- |

12.

Zusätzlich wird um eine nichtvertrauliche Fassung der Stellungnahme gebeten, in der Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Passagen durch eine nichtvertrauliche Zusammenfassung oder durch die Worte „(Geschäftsgeheimnis)“ oder „(vertraulich)“ ersetzt sind. LKW und Telecom Liechtenstein kann Zugang zu den nichtvertraulichen Fassungen der eingegangenen Stellungnahmen oder zu einer Zusammenfassung davon gewährt werden.

| 13. | Stellungnahmen sind unter Angabe der Referenz „Sache 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein“ an folgende Anschrift zu richten: per E-Mail an registry@eftasurv.int oder Schreiben/Fax an:





  Direktion Wettbewerb und staatliche Beihilfen |
| --- | --- |
| EFTA-Überwachungsbehörde |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brüssel |
| Fax (32-2) 286 18 00 |

13.

Stellungnahmen sind unter Angabe der Referenz „Sache 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein“ an folgende Anschrift zu richten: per E-Mail an registry@eftasurv.int oder Schreiben/Fax an:

Direktion Wettbewerb und staatliche Beihilfen

EFTA-Überwachungsbehörde

Rue Belliard 35

B-1040 Brüssel

Fax (32-2) 286 18 00

---

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/33

---

Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde über Abweichungen Norwegens von den Bestimmungen des in Anhang XXI Ziffer 1 zum EWR-Abkommen genannten Rechtsakts, Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik

(2008/C 118/14)

Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik, angepasst durch Protokoll 1 zum EWR-Abkommen, auf die in Anhang XXI Ziffer 1 EWR Bezug genommen wird (nachstehend „der Rechtsakt“) schuf einen gemeinsamen Rahmen für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen der Unternehmen im Europäischen Wirtschaftsraum. Artikel 11 des Rechtsakts sieht vor, dass während einer Übergangszeit Abweichungen von den Bestimmungen in den Anhängen zugelassen werden können.

Die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik (nachstehend „Verordnung (EG) Nr. 1893/2006“) wurde durch Beschluss Nr. 61/2007 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1) in Anhang XXI Ziffer 20c zum EWR-Abkommen übernommen. Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 ändert den Rechtsakt hinsichtlich der Definition der Variablen in den Anhängen zum Rechtsakt nach Maßgabe des Anhangs II zur Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ist mit der Aufgabe betraut, Abweichungen gemäß Artikel 12 des Rechtsakts auf Antrag von Island, Liechtenstein und Norwegen anzunehmen.

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 beantragte Norwegen eine teilweise und vollständige Befreiung von der Übermittlung bestimmter, in Anhang 7 des Rechtsakts in der durch Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 geänderten Fassung enthaltener Daten.

Die EFTA-Überwachungsbehörde gewährte folgende Befreiungen in Einklang mit der Stellungnahme der die EFTA-Überwachungsbehörde unterstützenden Leiter der nationalen statistischen Institute der EFTA vom 26. November 2007:

| | Jährliche Unternehmensstatistiken
  2005 bis 2007 | Titel | Aufgeschlüsselte jährliche Unternehmensstatistiken
  2005 bis 2007 | Titel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vollständige, teilweise oder keine Abweichung | Teilweise Abweichung | | Teilweise Abweichung | |
| Verlängerte Übermittlungsfrist | Keine | | Keine | |
| Fehlende Variabeln | 48 031 | Regelmäßige Rentenzahlungen | | Geographische Aufgliederung der jährlichen Unternehmensstatistik |
| 48 032 | Pauschale Rentenzahlungen | 48 610 | Geographische Aufgliederung des Umsatzes |
| 48 120 | Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF) | 48 640 | Kapitalanlagen insgesamt, aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten |
| 48 132 | Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist | | |
| 48 101 | Rückveranlagung in das Trägerunternehmen |
| 48 705 | Zahl der suspendierten Mitglieder |
| Andere Punkte | Keine | | Keine | |

Jährliche Unternehmensstatistiken

2005 bis 2007

Titel

Aufgeschlüsselte jährliche Unternehmensstatistiken

2005 bis 2007

Titel

Vollständige, teilweise oder keine Abweichung

Teilweise Abweichung

Teilweise Abweichung

Verlängerte Übermittlungsfrist

Keine

Keine

Fehlende Variabeln

48 031

Regelmäßige Rentenzahlungen

Geographische Aufgliederung der jährlichen Unternehmensstatistik

48 032

Pauschale Rentenzahlungen

48 610

Geographische Aufgliederung des Umsatzes

48 120

Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF)

48 640

Kapitalanlagen insgesamt, aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten

48 132

Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist

48 101

Rückveranlagung in das Trägerunternehmen

48 705

Zahl der suspendierten Mitglieder

Andere Punkte

Keine

Keine

| | Jährliche Unternehmensstatistiken über nicht autonome Pensionsfonds
  2005 bis 2007 | Titel | Aufgeschlüsselte jährliche Unternehmensstatistiken
  2005 bis 2007 | Titel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vollständige, teilweise oder keine Abweichung | Vollständige Abweichung | | Teilweise Abweichung | |
| Verlängerte Übermittlungsfrist | Keine | | Keine | |
| Fehlende Variabeln | 11 150 | Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds | | Geographische Aufgliederung der jährlichen Unternehmensstatistik |
| Andere Punkte | Keine | | Keine | |

Jährliche Unternehmensstatistiken über nicht autonome Pensionsfonds

2005 bis 2007

Titel

Aufgeschlüsselte jährliche Unternehmensstatistiken

2005 bis 2007

Titel

Vollständige, teilweise oder keine Abweichung

Vollständige Abweichung

Teilweise Abweichung

Verlängerte Übermittlungsfrist

Keine

Keine

Fehlende Variabeln

11 150

Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds

Geographische Aufgliederung der jährlichen Unternehmensstatistik

Andere Punkte

Keine

Keine

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

| 15.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/35

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2008/C 118/15)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch einzulegen. Einsprüche müssen innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

EINZIGES DOKUMENT

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„HUÎTRES MARENNES OLÉRON“

EG-Nr.: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

g.g.A. ( X ) g.U. ( )

1.   Bezeichnung

„Huîtres Marennes Oléron“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.7 Fisch, Muscheln, Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, auf das sich die unter Nummer 1 genannte Bezeichnung bezieht

Bei den Austern „Huîtres Marennes Oléron“ handelt es sich um Austern, die in Klärbecken veredelt oder gezüchtet werden. Sie wachsen nicht auf offenem Meer heran.

Je nach Verarbeitungsgrad des Erzeugnisses nach der Umsetzung in Klärbecken, der insbesondere mit dem Füllungsindex (Verhältnis Abtropfgewicht des Fleischs — Gesamtgewicht × 100) gemessen wird, sind folgende Qualitätsstufen möglich:

| — | 7-10,5: „huître fine de claire“ (feine Auster aus Klärbecken), |
| --- | --- |

—

7-10,5: „huître fine de claire“ (feine Auster aus Klärbecken),

| — | 10,5 oder höher: „huître spéciale de claire“ (besondere Auster aus Klärbecken), |
| --- | --- |

—

10,5 oder höher: „huître spéciale de claire“ (besondere Auster aus Klärbecken),

| — | 12 oder höher: „huître spéciale pousse en claire“ (besondere im Klärbecken herangewachsene Auster). |
| --- | --- |

—

12 oder höher: „huître spéciale pousse en claire“ (besondere im Klärbecken herangewachsene Auster).

Für die organoleptische Beurteilung gilt:

| — | eine Auster „huître Fine de Claire“ ist stark wasserhaltig, schmeckt ausgewogen und hat feines Fleisch, |
| --- | --- |

—

eine Auster „huître Fine de Claire“ ist stark wasserhaltig, schmeckt ausgewogen und hat feines Fleisch,

| — | Austern „huître Fine de Claire Verte“ weisen die gleichen Merkmale auf wie Austern der Qualität „huître Fine de Claire“ und sind an den Kiemen grünlich verfärbt als Beweis für ihre natürliche Veredelung in einem mit Grünalgen angereicherten Klärbecken („claire verte“), |
| --- | --- |

—

Austern „huître Fine de Claire Verte“ weisen die gleichen Merkmale auf wie Austern der Qualität „huître Fine de Claire“ und sind an den Kiemen grünlich verfärbt als Beweis für ihre natürliche Veredelung in einem mit Grünalgen angereicherten Klärbecken („claire verte“),

| — | eine Auster „huître Spéciale de Claire“ ist rund im Geschmack und vollmundig bei stärker ausgeprägter Zartheit, |
| --- | --- |

—

eine Auster „huître Spéciale de Claire“ ist rund im Geschmack und vollmundig bei stärker ausgeprägter Zartheit,

| — | Austern „huître Spéciale de Claire Verte“ weisen die gleichen Merkmale auf wie Austern der Qualität „huître spéciale de claire“ und sind an den Kiemen grünlich verfärbt als Beweis für ihre natürliche Veredelung in einem mit Grünalgen angereicherten Klärbecken („claire verte“), |
| --- | --- |

—

Austern „huître Spéciale de Claire Verte“ weisen die gleichen Merkmale auf wie Austern der Qualität „huître spéciale de claire“ und sind an den Kiemen grünlich verfärbt als Beweis für ihre natürliche Veredelung in einem mit Grünalgen angereicherten Klärbecken („claire verte“),

| — | eine Auster „huître Spéciale Pousse en Claire“ ist voll fleischig, fest und hat Biss; sie ist elfenbeinfarbig, schmeckt charakteristisch und liegt lange im Mund. |
| --- | --- |

—

eine Auster „huître Spéciale Pousse en Claire“ ist voll fleischig, fest und hat Biss; sie ist elfenbeinfarbig, schmeckt charakteristisch und liegt lange im Mund.

Die Austern „huîtres Marennes Oléron“ kommen lebend und unverarbeitet in den Handel.

3.3.   Rohstoffe

entfällt

3.4.   Futtermittel (nur bei Erzeugnissen tierischen Ursprungs)

entfällt

3.5.   Besondere Produktionsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Veredelung oder Aufzucht von Austern „Huîtres Marennes Oléron“ darf nur in Klärbecken im geografischen Gebiet erfolgen.

3.6.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

Aus Gründen der Qualitätssicherung müssen das Verpacken und der Versand von Austern „Huîtres Marennes Oléron“ im geografischen Gebiet stattfinden, damit die Genusstauglichkeit durch schnelle Ausführung gewährleistet werden kann; auch der Herkunftsnachweis ist dadurch sichergestellt.

Zur Qualitätssicherung und zur Gewährleistung der Genusstauglichkeit des Erzeugnisses müssen die Austern innerhalb von 24 Stunden nach dem Abfischen verpackt werden. Der Austernzuchtbetrieb prüft die Austern auf Genusstauglichkeit und überwacht den Gesundheitszustand der Austern, die er versendet. Jeder Versandbetrieb unterliegt einem mehrjährigen, branchenweiten Plan für tierseuchenrechtliche Selbstkontrollen; zu diesem Zweck werden Proben genommen und bakteriologische Analysen durchgeführt. Vor dem Verpacken findet auch eine letzte Qualitätsprüfung durch Fachpersonal oder unter Aufsicht von Fachpersonal statt, um leere, verwachsene oder schmutzige Austern auszusondern. In der Verpackung müssen die Austern flach und mit der gewölbten Schalenhälfte nach unten liegen, denn nur so sind die bestmöglichen Konservierungsbedingungen gegeben. Die Packstücke werden mit Spannbändern fest verschnürt, und die Spankörbe sind genau für die abgepackte Menge Austern ausgelegt, damit die Austern nicht verrutschen können.

Als Herkunftsnachweis führt der Versandbetrieb ein Warenkontrollbuch (nach Chargen), mit dem die Rückverfolgbarkeit und der weitere Vertriebsweg genau erfasst werden. Gemäß geltender Vorschriften (Erlass 94-340) muss jeder Versandbetrieb vom Veterinäramt (EG-Nr.) als Versandbetrieb für Lebendmuscheln zugelassen sein.

Das Erzeugnis darf auf keinen Fall unverpackt (als Schüttgut) transportiert oder ohne Originalverpackung zum Verkauf angeboten werden.

3.7.   Besondere Vorschriften für die Etikettierung

Neben den laut geltenden Vorschriften erforderlichen Angaben müssen folgende Hinweise speziell für „Huîtres Marennes Oléron“ aus der Etikettierung ersichtlich sein:

| — | die geografische Bezeichnung „Huîtres Marennes Oléron“, |
| --- | --- |

—

die geografische Bezeichnung „Huîtres Marennes Oléron“,

| — | das Gütesiegel „Huîtres Marennes Oléron“, |
| --- | --- |

—

das Gütesiegel „Huîtres Marennes Oléron“,

| — | das Logo der g.g.A. |
| --- | --- |

—

das Logo der g.g.A.

| — | der Handelsname abhängig vom jeweiligen Erzeugnis:






  — | „Huîtres Fines de Claires“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt), |
| --- | --- | --- |

—

der Handelsname abhängig vom jeweiligen Erzeugnis:

—

„Huîtres Fines de Claires“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt),

| — | „Huîtres Fines de Claires Vertes“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt), |
| --- | --- |

—

„Huîtres Fines de Claires Vertes“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt),

| — | „Huîtres Spéciales de Claires“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt), |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt),

| — | „Huîtres Spéciales de Claires Vertes“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt), |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires Vertes“ mit dem Zusatz „affinées en claires à Marennes Oléron“ (in Klärbecken in Marennes Oléron veredelt),

| — | „Huîtres Spéciales Pousse en Claire“. |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales Pousse en Claire“.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet für die Veredelung in Klärbecken, die Aufzucht in Klärbecken, das Verpacken und den Versand von Austern „Huîtres Marennes Oléron“ ist der Bereich „Bassin de Marennes Oléron“.

27 Gemeinden sind betroffen: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, Saint-Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint-Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint-Nazaire (am rechten Seudre-Ufer: 12 Gemeinden), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (am linken Seudre-Ufer: 7 Gemeinden), Saint-Trojan, Grand-Village, Le Château d'Oléron, Saint-Pierre d'Oléron, Dolus, Saint-Georges d'Oléron, La Brée-les-Bains, Saint-Denis d'Oléron (auf der Insel Ile d'Oléron: 8 Gemeinden).

5.   Bezug zum geografischen Gebiet

5.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Im Gebiet „Bassin de Marennes Oléron“ ist die Muschelzucht der wichtigste Wirtschaftszweig. Die Austernzucht wird im Watt (Aufzucht) und in den Salzmarschen (Veredelung und Aufzucht) betrieben.

Als Klärbecken werden oft aufgelassene Salzgärten genutzt; es handelt sich dabei um seichte Becken im Uferbereich des Flusses Seudre oder an der Küste zwischen der Île d'Oléron und dem Festland. Sie werden gezeitenabhängig über Kanäle mit Brackwasser (Mischung aus Meer- und Süßwasser) allein durch die Schwerkraft gespeist.

Die Klärbecken bieten eine an Mineral- und Nährstoffen überreiche Umgebung, in der die Nahrungsgrundlage der Auster, das Phytoplankton, gut gedeiht. Die Austern filtern das Wasser mit Hilfe ihrer stark ausgebildeten Kiemen und können die für die Klärbecken typische Nahrungsquelle wirksam nutzen. Mit Aufnahme der typischen Nährstoffe aus dem Klärbecken verändern sich die Austern in wenigen Stunden durch eine starke Erneuerung des Zellgewebes und übernehmen damit auch die Eigenschaften dieses ganz besonderen Lebensraums.

5.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

Die Austern „Huîtres Marennes Oléron“ werden in Klärbecken veredelt oder gezüchtet. Dadurch entwickeln sie eine feinere Geschmacksnote (nicht so herb und jodhaltig) als auf offenem Meer gezüchtete Austern; sie sind gegen das Auslaufen des Schalenwassers beständiger und somit haltbarer; sie bilden eine hochwertige Schale aus (Außenseite frei von Parasitenbefall und Innenseite mit Perlmuttüberzug), ihre Kiemen verfärben sich grünlich (bei mit Grünalgen ernährten Austern „Fines de Claires Vertes“ oder „Spéciales de Claires Vertes“), und es findet eine natürliche Reinigung statt. Bei der Aufzucht in Klärbecken ergeben sich zusätzlich zu den Eigenschaften, die durch die Veredelung in Klärbecken erzielt werden, ein deutlich stärkeres Wachstum der Auster (Fleisch und Schale), eine höchst typische Konsistenz und ein sehr charakteristischer Geschmack.

5.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Eigenschaften des Erzeugnisses (g.U.) oder einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (g.g.A.)

Für die Austern „Huîtres Marennes Oléron“ sind ausschlaggebend:

| — | ein besonderer Lebensraum, das Klärbecken („claire“), für den unverwechselbare geomorphologische Gegebenheiten und ein einzigartiges Wasserversorgungssystem kennzeichnend sind, |
| --- | --- |

—

ein besonderer Lebensraum, das Klärbecken („claire“), für den unverwechselbare geomorphologische Gegebenheiten und ein einzigartiges Wasserversorgungssystem kennzeichnend sind,

| — | das Know-how über die Umgebung und das Erzeugnis, das sich die Austernzüchter über Jahrhunderte hinweg angeeignet haben und durch das sich die Aufzucht in Klärbecken und die Veredelung in Klärbecken herausbilden konnten, |
| --- | --- |

—

das Know-how über die Umgebung und das Erzeugnis, das sich die Austernzüchter über Jahrhunderte hinweg angeeignet haben und durch das sich die Aufzucht in Klärbecken und die Veredelung in Klärbecken herausbilden konnten,

| — | eine Schale, durch die die Auster bestens an diese Umgebung angepasst ist. |
| --- | --- |

—

eine Schale, durch die die Auster bestens an diese Umgebung angepasst ist.

Die wichtigsten organoleptischen Verarbeitungseigenschaften nach der Veredelung in Klärbecken oder der Aufzucht in Klärbecken sind:

| — | verbessertes äußeres Erscheinungsbild: Bestimmte bei der Aufzucht auf offenem Meer an der Außenseite der Austernschale anhaftende Organismen wie Seepocken und Makrophytalgen treten weniger stark oder überhaupt nicht auf. Außerdem können die Austern bei der Haltung in Klärbecken die Schaleninnenseite durch Ausbildung eines Perlmuttüberzugs verstärken, |
| --- | --- |

—

verbessertes äußeres Erscheinungsbild: Bestimmte bei der Aufzucht auf offenem Meer an der Außenseite der Austernschale anhaftende Organismen wie Seepocken und Makrophytalgen treten weniger stark oder überhaupt nicht auf. Außerdem können die Austern bei der Haltung in Klärbecken die Schaleninnenseite durch Ausbildung eines Perlmuttüberzugs verstärken,

| — | verbesserte Haltbarkeit außerhalb des Wassers: Die in Pakete verpackten Austern sind weitaus haltbarer, wenn sie aus Klärbecken kommen, da sie durch die verstärkte Schale — eine Folge der Haltung in Klärbecken — bei der Entnahme aus dem Becken nur wenig Schaleninnenwasser verlieren, |
| --- | --- |

—

verbesserte Haltbarkeit außerhalb des Wassers: Die in Pakete verpackten Austern sind weitaus haltbarer, wenn sie aus Klärbecken kommen, da sie durch die verstärkte Schale — eine Folge der Haltung in Klärbecken — bei der Entnahme aus dem Becken nur wenig Schaleninnenwasser verlieren,

| — | verfeinerte Geschmacksnote: Die tonig-mineralische Beschaffenheit des Beckenbodens und der Beckenwände ist charakteristisch für einen Klärteich. Sie trägt zur Bildung eines Nährstoffsubstrats bei, das für das Gedeihen der Austernnahrung wichtig ist. Mit der Umsetzung in Klärbecken erhalten die Austern Zugang zu diesen speziellen Nährstoffen. Dadurch entwickeln sie ihre „feine mineralische Geschmacksnote“. Außerdem wird der Salzgeschmack durch die Haltung in den Klärbecken i.d.R. abgemildert, |
| --- | --- |

—

verfeinerte Geschmacksnote: Die tonig-mineralische Beschaffenheit des Beckenbodens und der Beckenwände ist charakteristisch für einen Klärteich. Sie trägt zur Bildung eines Nährstoffsubstrats bei, das für das Gedeihen der Austernnahrung wichtig ist. Mit der Umsetzung in Klärbecken erhalten die Austern Zugang zu diesen speziellen Nährstoffen. Dadurch entwickeln sie ihre „feine mineralische Geschmacksnote“. Außerdem wird der Salzgeschmack durch die Haltung in den Klärbecken i.d.R. abgemildert,

| — | grünliche Verfärbung der Kiemen (nicht immer): An den Beckenwänden bildet sich manchmal ein natürlicher Überzug aus Kieselalgen, den so genannten „blauen Navicula“ (navicula ostearia), die ein blaues Pigment erzeugen. Beim Filtern des Beckenwassers lagern die Austern entsprechende Pigmente in ihre Kiemen ein. Durch das blaue Pigment der Kieselalge in Verbindung mit der natürlichen Kiemenfarbe wirken die Kiemen grünlich, |
| --- | --- |

—

grünliche Verfärbung der Kiemen (nicht immer): An den Beckenwänden bildet sich manchmal ein natürlicher Überzug aus Kieselalgen, den so genannten „blauen Navicula“ (navicula ostearia), die ein blaues Pigment erzeugen. Beim Filtern des Beckenwassers lagern die Austern entsprechende Pigmente in ihre Kiemen ein. Durch das blaue Pigment der Kieselalge in Verbindung mit der natürlichen Kiemenfarbe wirken die Kiemen grünlich,

| — | gesteigertes Wachstum der Austern (nur bei Aufzucht in Klärbecken): Bei der Aufzucht in Klärbecken entwickeln sich die Austern deutlich besser und werden, bezogen auf das Ausgangsgewicht, normalerweise doppelt so groß. Durch die extrem reichhaltige Umgebung im Klärbecken erfolgt so ein besonders starker Fleischansatz und die Austern schmecken betont mineralisch nach Klärbecken. |
| --- | --- |

—

gesteigertes Wachstum der Austern (nur bei Aufzucht in Klärbecken): Bei der Aufzucht in Klärbecken entwickeln sich die Austern deutlich besser und werden, bezogen auf das Ausgangsgewicht, normalerweise doppelt so groß. Durch die extrem reichhaltige Umgebung im Klärbecken erfolgt so ein besonders starker Fleischansatz und die Austern schmecken betont mineralisch nach Klärbecken.

Verweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

---