# Úradný vestník C 106/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 106 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5126. apríla 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 106

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5126. apríla 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 106/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 106/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 106/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2008/C 106/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

2

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | KOMISIA |
| 2008/C 106/03 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 6 |

III   Prípravné akty

KOMISIA

2008/C 106/03

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

6

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 106/04 | Výmenný kurz eura | 11 |
| 2008/C 106/05 | Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouÚ. v. EÚ C 55, 28.2.2008 | 12 |
| 2008/C 106/06 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 13 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 106/07 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 106/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 106/09 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 106/10 | Výpis z likvidačného opatrenia, o vykonaní ktorého sa rozhodlo na základe článku 9 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií | 28 |
| 2008/C 106/11 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 29 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 106/04

Výmenný kurz eura

11

2008/C 106/05

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouÚ. v. EÚ C 55, 28.2.2008

12

2008/C 106/06

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

13

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 106/07

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

16

2008/C 106/08

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

21

2008/C 106/09

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

22

2008/C 106/10

Výpis z likvidačného opatrenia, o vykonaní ktorého sa rozhodlo na základe článku 9 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

28

2008/C 106/11

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

29

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 106/12 | Výzva na predkladanie návrhov podľa návrhu viacročného pracovného programu na udelovanie grantov v oblasti transeurópskej energiu siete (TEN-E) na rok 2008 [Rozhodnutie Komisie K(2008) 1360] | 33 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 106/13 | Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o rozšírenie výlučného povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Lavignolle)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2008/C 106/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 36 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 106/12

Výzva na predkladanie návrhov podľa návrhu viacročného pracovného programu na udelovanie grantov v oblasti transeurópskej energiu siete (TEN-E) na rok 2008 [Rozhodnutie Komisie K(2008) 1360]

33

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 106/13

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o rozšírenie výlučného povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Lavignolle)
   (
  1
  )

(Stanovisko k žiadosti o rozšírenie výlučného povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Lavignolle)

1

34

2008/C 106/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

36

| | Korigendum |
| --- | --- |
| 2008/C 106/15 | Korigendum k dňom pracovného pokoja v roku 2008 (Ú. v. EÚ C 70, 15.3.2008) | 37 |

Korigendum

2008/C 106/15

Korigendum k dňom pracovného pokoja v roku 2008 (Ú. v. EÚ C 70, 15.3.2008)

(Ú. v. EÚ C 70, 15.3.2008)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 106/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27. 2. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 731/07 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Veneto |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Contributo per le aree sciabili di interesse locale |
| Právny základ | Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 2 mil. EUR
  Celková výška plánovanej pomoci: 4 mil. EUR |
| Intenzita | 70 % |
| Trvanie | 2008-2010 |
| Sektory hospodárstva | Rekreačné, kultúrne a športové činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione del Veneto |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

27. 2. 2008

Číslo pomoci

N 731/07

Členský štát

Taliansko

Región

Veneto

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Contributo per le aree sciabili di interesse locale

Právny základ

Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 2 mil. EUR

Celková výška plánovanej pomoci: 4 mil. EUR

Intenzita

70 %

Trvanie

2008-2010

Sektory hospodárstva

Rekreačné, kultúrne a športové činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione del Veneto

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/2

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2008/C 106/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 370/07 |
| Členský štát | Litva |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti |
| Právny základ | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 11. 2007

Číslo pomoci

N 370/07

Členský štát

Litva

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Právny základ

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Druh opatrenia

Investičná pomoc do poľnohospodárskej prvovýroby

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Subvencia úrokovej sadzby

Rozpočet

Celkovo: 54 000 000 LTL, ročne: 9 000 000 LTL

Intenzita

Do výšky 40 %

Trvanie

Do 31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie poľnohospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 448/07 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A. |
| Právny základ | Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.
  Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc |
| Účel | Záchrana podniku v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Hotovostná pôžička |
| Rozpočet | 1,09 mil. PLN |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 6 mesiacov |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| Ul. Wołoska 7 |
| PL-02-675 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

5. 12. 2007

Číslo pomoci

N 448/07

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Právny základ

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Záchrana podniku v ťažkostiach

Forma pomoci

Hotovostná pôžička

Rozpočet

1,09 mil. PLN

Intenzita

—

Trvanie

6 mesiacov

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 557/07 |
| Členský štát | Nemecká spolková republika |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung |
| Právny základ | Sächsische Haushaltsordnung
  Richtlinie MSV/2007 |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Podpora investícií do výroby a spracovania |
| Forma pomoci | Dotácia |
| Rozpočet | 52 500 000 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | Rozličná |
| Trvanie | Do 31. 12. 2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Sächsische Aufbaubank |
| D-01069 Dresden |

Dátum prijatia rozhodnutia

30. 1. 2008

Číslo pomoci

N 557/07

Členský štát

Nemecká spolková republika

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Právny základ

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Podpora investícií do výroby a spracovania

Forma pomoci

Dotácia

Rozpočet

52 500 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

Rozličná

Trvanie

Do 31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 640/07 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Právny základ | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Prírodné katastrofy |
| Forma pomoci | Dotácie |
| Rozpočet | 350 000 000 EUR |
| Intenzita | Do výšky 70 % |
| Trvanie | Do konca roku 2012 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Dátum prijatia rozhodnutia

30. 1. 2008

Číslo pomoci

N 640/07

Členský štát

Grécko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Právny základ

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Prírodné katastrofy

Forma pomoci

Dotácie

Rozpočet

350 000 000 EUR

Intenzita

Do výšky 70 %

Trvanie

Do konca roku 2012

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 688/07 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lombardia |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona) |
| Právny základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Nepriaznivé poveternostné podmienky |
| Forma pomoci | Dotácie |
| Rozpočet | Pozri spis NN 54/A/04 |
| Intenzita | Do výšky 100 % |
| Trvanie | Až do ukončenia platieb |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

8. 1. 2008

Číslo pomoci

N 688/07

Členský štát

Taliansko

Región

Lombardia

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)

Právny základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Nepriaznivé poveternostné podmienky

Forma pomoci

Dotácie

Rozpočet

Pozri spis NN 54/A/04

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

Až do ukončenia platieb

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Prípravné akty

KOMISIA

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/6

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 106/03)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 368 | | 28. 6. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách |
| KOM(2007) 443 | | 25. 7. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 637 | | 23. 10. 2007 | Návrh smernice Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania |
| KOM(2007) 656 | | 6. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v európskom partnerstve s Albánskom a o zrušení rozhodnutia 2006/54/ES |
| KOM(2007) 657 | | 6. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v európskom partnerstve s Bosnou a Hercegovinou a o zrušení rozhodnutia 2006/55/ES |
| KOM(2007) 658 | | 6. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve s Chorvátskom a o zrušení rozhodnutia 2006/145/ES |
| KOM(2007) 659 | | 6. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a o zrušení rozhodnutia 2006/57/ES |
| KOM(2007) 660 | | 6. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v európskom partnerstve so Srbskom vrátane Kosova v zmysle rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999 a o zrušení rozhodnutia 2006/56/ES |
| KOM(2007) 661 | | 6. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve s Tureckom a o zrušení rozhodnutia 2006/35/ES |
| KOM(2007) 753 | | 27. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 759 | | 28. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov |
| KOM(2007) 765 | | 5. 12. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva |
| KOM(2007) 766 | | 5. 12. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov zadávania určitých verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v oblastiach obrany a bezpečnosti |
| KOM(2007) 768 | | 5. 12. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 778 | | 6. 12. 2007 | Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie |
| KOM(2007) 779 | | 10. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k úpravám príloh 1 a 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami |
| KOM(2007) 782 | | 13. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o vypovedaní protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou |
| KOM(2007) 784 | | 6. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa ustanovuje stanovisko Spoločenstva v rámci Generálnej Rady Svetovej obchodnej organizácie k vstupu Kapverdskej republiky do Svetovej obchodnej organizácie |
| KOM(2007) 787 | | 11. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v stabilizačnej a asociačnej rade ustanovenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia |
| KOM(2007) 788 | | 11. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Európsko-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia |
| KOM(2007) 789 | | 11. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v stabilizačnej a asociačnej rade vytvorenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia |
| KOM(2007) 790 | | 12. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia |
| KOM(2007) 792 | | 12. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Euro-stredozemskou dohodou, ktorou sa ustanovuje pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia |
| KOM(2007) 793 | | 12. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Euro-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia |
| KOM(2007) 796 | | 13. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 stanovujúce postupy Spoločenstva v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Spoločenstva podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie |
| KOM(2007) 802 | | 12. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko |
| KOM(2007) 813 | | 18. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje umiestnenie krmív vyrobených z geneticky modifikovaných zemiakov EH92-527-1 (BPS-25271-9) na trh a náhodný alebo z technických príčin nezamedziteľný výskyt takýchto zemiakov v potravinárskych a ostatných krmivárskych výrobkoch podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 Európskeho parlamentu a Rady |
| KOM(2007) 814 | | 18. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené |
| KOM(2007) 815 | | 18. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6), sú z nej zložené alebo vyrobené |
| KOM(2007) 816 | | 18. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené |
| KOM(2007) 818 | | 17. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 1371/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy plochých valcovaných výrobkov s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických a v Rusku |
| KOM(2007) 821 | | 19. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje stanovisko, ktoré sa má prijať v mene Spoločenstva na zasadaniach Medzinárodnej veľrybárskej komisie |
| KOM(2007) 822 | | 19. 12. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – Tretia časť |
| KOM(2007) 824 | | 19. 12. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Druhá časť |
| KOM(2007) 829 | | 20. 12. 2007 | Návrh smernice Rady o identifikácii a registrácii ošípaných (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 831 | | 20. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva |
| KOM(2007) 834 | | 20. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz dihydromyrcenolu s pôvodom v Indii |
| KOM(2007) 835 | | 20. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 zrušuje antidumpingové clo na dovoz feromolybdénu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ukončuje sa konanie v súvislosti s týmto dovozom |
| KOM(2007) 837 | | 20. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o skúškach Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) |
| KOM(2007) 838 | | 20. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady o skúškach Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) |
| KOM(2007) 839 | 2 | 20. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska |
| KOM(2007) 840 | | 20. 12. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 848 | | 20. 12. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../... o všeobecných pravidlách pre definíciu, opis a ponuku aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných kokteilov z aromatizovaných vínnych produktov (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 851 | | 21. 12. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel |
| KOM(2007) 852 | | 21. 12. 2007 | Návrh smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 854 | | 20. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky („nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov“) |
| KOM(2007) 855 | | 21. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Spoločenstvo prijať vo Výbore pre spoluprácu vytvorenom Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, týkajúcej sa ustanovenia Podvýboru pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť |
| KOM(2007) 856 | | 19. 12. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel |
| KOM(2007) 857 | | 21. 12. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 964/2007 a č. 1100/2006 |
| KOM(2007) 858 | | 21. 12. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd |
| KOM(2007) 859 | | 21. 12. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave |
| KOM(2007) 861 | | 20. 12. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie |
| KOM(2007) 868 | | 11. 1. 2008 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v rámci Medzinárodnej Rady kávy k stanoveniu depozitára Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 |
| KOM(2007) 870 | | 11. 1. 2008 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 872 | | 14. 1. 2008 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. .../... [spoločný postup] |
| KOM(2007) 873 | | 11. 1. 2008 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu (kodifikované znenie) |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2007) 368

28. 6. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách

KOM(2007) 443

25. 7. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)

KOM(2007) 637

23. 10. 2007

Návrh smernice Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania

KOM(2007) 656

6. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v európskom partnerstve s Albánskom a o zrušení rozhodnutia 2006/54/ES

KOM(2007) 657

6. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v európskom partnerstve s Bosnou a Hercegovinou a o zrušení rozhodnutia 2006/55/ES

KOM(2007) 658

6. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve s Chorvátskom a o zrušení rozhodnutia 2006/145/ES

KOM(2007) 659

6. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a o zrušení rozhodnutia 2006/57/ES

KOM(2007) 660

6. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v európskom partnerstve so Srbskom vrátane Kosova v zmysle rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999 a o zrušení rozhodnutia 2006/56/ES

KOM(2007) 661

6. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve s Tureckom a o zrušení rozhodnutia 2006/35/ES

KOM(2007) 753

27. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie)

KOM(2007) 759

28. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov

KOM(2007) 765

5. 12. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva

KOM(2007) 766

5. 12. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov zadávania určitých verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v oblastiach obrany a bezpečnosti

KOM(2007) 768

5. 12. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie)

KOM(2007) 778

6. 12. 2007

Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie

KOM(2007) 779

10. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k úpravám príloh 1 a 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami

KOM(2007) 782

13. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o vypovedaní protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou

KOM(2007) 784

6. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa ustanovuje stanovisko Spoločenstva v rámci Generálnej Rady Svetovej obchodnej organizácie k vstupu Kapverdskej republiky do Svetovej obchodnej organizácie

KOM(2007) 787

11. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v stabilizačnej a asociačnej rade ustanovenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

KOM(2007) 788

11. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Európsko-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

KOM(2007) 789

11. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v stabilizačnej a asociačnej rade vytvorenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

KOM(2007) 790

12. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

KOM(2007) 792

12. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Euro-stredozemskou dohodou, ktorou sa ustanovuje pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

KOM(2007) 793

12. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má zaujať Spoločenstvo v asociačnej rade vytvorenej Euro-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie ustanovení o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

KOM(2007) 796

13. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 stanovujúce postupy Spoločenstva v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Spoločenstva podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie

KOM(2007) 802

12. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko

KOM(2007) 813

18. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje umiestnenie krmív vyrobených z geneticky modifikovaných zemiakov EH92-527-1 (BPS-25271-9) na trh a náhodný alebo z technických príčin nezamedziteľný výskyt takýchto zemiakov v potravinárskych a ostatných krmivárskych výrobkoch podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 Európskeho parlamentu a Rady

KOM(2007) 814

18. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené

KOM(2007) 815

18. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6), sú z nej zložené alebo vyrobené

KOM(2007) 816

18. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené

KOM(2007) 818

17. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 1371/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy plochých valcovaných výrobkov s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických a v Rusku

KOM(2007) 821

19. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje stanovisko, ktoré sa má prijať v mene Spoločenstva na zasadaniach Medzinárodnej veľrybárskej komisie

KOM(2007) 822

19. 12. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – Tretia časť

KOM(2007) 824

19. 12. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Druhá časť

KOM(2007) 829

20. 12. 2007

Návrh smernice Rady o identifikácii a registrácii ošípaných (kodifikované znenie)

KOM(2007) 831

20. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva

KOM(2007) 834

20. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz dihydromyrcenolu s pôvodom v Indii

KOM(2007) 835

20. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 zrušuje antidumpingové clo na dovoz feromolybdénu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ukončuje sa konanie v súvislosti s týmto dovozom

KOM(2007) 837

20. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o skúškach Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

KOM(2007) 838

20. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady o skúškach Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

KOM(2007) 839

2

20. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska

KOM(2007) 840

20. 12. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie)

KOM(2007) 848

20. 12. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../... o všeobecných pravidlách pre definíciu, opis a ponuku aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných kokteilov z aromatizovaných vínnych produktov (prepracované znenie)

KOM(2007) 851

21. 12. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel

KOM(2007) 852

21. 12. 2007

Návrh smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo (kodifikované znenie)

KOM(2007) 854

20. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky („nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov“)

KOM(2007) 855

21. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Spoločenstvo prijať vo Výbore pre spoluprácu vytvorenom Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, týkajúcej sa ustanovenia Podvýboru pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť

KOM(2007) 856

19. 12. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel

KOM(2007) 857

21. 12. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 964/2007 a č. 1100/2006

KOM(2007) 858

21. 12. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd

KOM(2007) 859

21. 12. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave

KOM(2007) 861

20. 12. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie

KOM(2007) 868

11. 1. 2008

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v rámci Medzinárodnej Rady kávy k stanoveniu depozitára Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007

KOM(2007) 870

11. 1. 2008

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií (prepracované znenie)

KOM(2007) 872

14. 1. 2008

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. .../... [spoločný postup]

KOM(2007) 873

11. 1. 2008

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu (kodifikované znenie)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/11

---

Výmenný kurz eura (1)

25. apríla 2008

(2008/C 106/04)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5596 |
| JPY | Japonský jen | 163,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4627 |
| GBP | Britská libra | 0,78605 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3380 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6170 |
| ISK | Islandská koruna | 115,00 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0240 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,254 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 252,90 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6979 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,4270 |
| RON | Rumunský lei | 3,6195 |
| SKK | Slovenská koruna | 32,415 |
| TRY | Turecká líra | 2,0131 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6744 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5861 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,1556 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9992 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1295 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 551,41 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,9151 |
| CNY | Čínsky juan | 10,9328 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2630 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 387,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9213 |
| PHP | Filipínske peso | 65,378 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,8890 |
| THB | Thajský baht | 49,455 |
| BRL | Brazílsky real | 2,6197 |
| MXN | Mexické peso | 16,3134 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5596

JPY

Japonský jen

163,01

DKK

Dánska koruna

7,4627

GBP

Britská libra

0,78605

SEK

Švédska koruna

9,3380

CHF

Švajčiarsky frank

1,6170

ISK

Islandská koruna

115,00

NOK

Nórska koruna

8,0240

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,254

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

252,90

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6979

PLN

Poľský zlotý

3,4270

RON

Rumunský lei

3,6195

SKK

Slovenská koruna

32,415

TRY

Turecká líra

2,0131

AUD

Austrálsky dolár

1,6744

CAD

Kanadský dolár

1,5861

HKD

Hongkongský dolár

12,1556

NZD

Novozélandský dolár

1,9992

SGD

Singapurský dolár

2,1295

KRW

Juhokórejský won

1 551,41

ZAR

Juhoafrický rand

11,9151

CNY

Čínsky juan

10,9328

HRK

Chorvátska kuna

7,2630

IDR

Indonézska rupia

14 387,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,9213

PHP

Filipínske peso

65,378

RUB

Ruský rubeľ

36,8890

THB

Thajský baht

49,455

BRL

Brazílsky real

2,6197

MXN

Mexické peso

16,3134

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/12

---

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 106/05)

Ú. v. EÚ C 55, 28.2.2008

Predchádzajúce zverejnenia:

Ú. v. EÚ C 9, 15.1.2008

Ú. v. EÚ C 4, 9.1.2008

Ú. v. EÚ C 246, 20.10.2007

Ú. v. EÚ C 191, 17.8.2007

Ú. v. EÚ C 181, 3.8.2007

Ú. v. EÚ C 138, 22.6.2007

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/13

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 106/06)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 554 | | 25. 9. 2007 | Pracovný dokument Komisie – Správa o implementácii akčného plánu „Podpora jazykového vzdelávania a jazykovej rozmanitosti“ |
| KOM(2007) 663 | | 6. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Stratégia rozširovania a hlavné výzvy na roky 2007 – 2008 |
| KOM(2007) 721 | | 10. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Hospodárstvo EÚ: Hodnotenie výsledkov za rok 2007 – Posunutie hraníc európskej produktivity |
| KOM(2007) 722 | | 20. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Príprava na „kontrolu zdravotného stavu“ reformy SPP |
| KOM(2007) 738 | | 26. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Situácia osôb so zdravotným postihnutím v Európskej únii: Európsky akčný plán 2008 – 2009 |
| KOM(2007) 764 | | 5. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia pre silnejší a konkurencieschopnejší európsky obranný priemysel |
| KOM(2007) 770 | | 5. 12. 2007 | Oznámenie Komisie – Prvá správa o pokroku dosiahnutom pri realizácii akčného programu NAIADES na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy |
| KOM(2007) 773 | | 6. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Mobilita, nástroj na zvýšenie počtu pracovných miest a zlepšenie ich kvality: Európsky akčný plán pracovnej mobility (2007 – 2010) |
| KOM(2007) 774 | | 5. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Intenzívna európska susedská politika |
| KOM(2007) 780 | | 5. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Smerom k spoločnej prisťahovaleckej politike |
| KOM(2007) 781 | | 10. 12. 2007 | Oznámenie Komisie o správe o dosiahnutom pokroku v roku 2007 týkajúcej sa implementácie protidrogového akčného plánu EÚ (2005 – 2008) |
| KOM(2007) 785 | | 10. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Uplatňovanie opatrení na zabránenie zneužívania právnych predpisov v oblasti priameho zdaňovania – v rámci EÚ a vo vzťahu s tretími krajinami |
| KOM(2007) 794 | | 12. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Druhá správa o využívaní finančných zdrojov vyčlenených na odstavenie jadrových zariadení, vyhoreného paliva a rádioaktívneho odpadu |
| KOM(2007) 795 | | 13. 12. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní smernice Rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru členskými štátmi |
| KOM(2007) 799 | | 14. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výbou a Výboru regiónov – Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: Podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe |
| KOM(2007) 800 | | 12. 12. 2007 | Správa Komisie Rade – Výhľady trhu pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov |
| KOM(2007) 801 | | 14. 12. 2007 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES |
| KOM(2007) 805 | | 17. 12. 2007 | Správa Komisie na základe článku 6 rámcového rozhodnutia Rady z 24. februára 2005 o konfiškácii príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti (2005/212/SVV) |
| KOM(2007) 806 | | 17. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov – Predchádzanie podvodom opierajúc sa o operatívne výsledky: dynamický prístup k zabezpečeniu proti podvodom |
| KOM(2007) 807 | | 18. 12. 2007 | Biela kniha o integrácii trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi |
| KOM(2007) 819 | | 17. 12. 2007 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o hodnotení programu „Aktívne európske občianstvo“ za roky 2004 – 2006 |
| KOM(2007) 823 | | 19. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akcii Spoločenstva, pokiaľ ide o lov veľrýb |
| KOM(2007) 825 | | 19. 12. 2007 | Správa Komisie – Štvrtá správa o pokroku v implementácii Fondu na ochranný kryt černobyľského reaktora – September 2007 |
| KOM(2007) 826 | | 19. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade v súlade s článkom 19 ods. 1 smernice Rady 2003/96/ES (odpadové oleje) |
| KOM(2007) 827 | | 20. 12. 2007 | Správa Komisie o vykonávaní rozhodnutia Rady zo 17. októbra 2000 upravujúcom spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov (2000/642/SVV) |
| KOM(2007) 828 | | 19. 12. 2007 | Výročná Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2006 vynaložili na dosiahnutie udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu |
| KOM(2007) 830 | | 13. 12. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o výdavkoch EPZF – Systém včasného varovania č. 9 – 11/2007 |
| KOM(2007) 832 | | 20. 12. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy |
| KOM(2007) 833 | | 20. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európsky prístup k mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí |
| KOM(2007) 836 | | 3. 1. 2008 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o kreatívnom obsahu online na jednotnom trhu |
| KOM(2007) 839 | 1 | 3. 1. 2008 | Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov |
| KOM(2007) 841 | | 20. 12. 2007 | Správa Komisie o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie počas roka 2006 |
| KOM(2007) 842 | | 20. 12. 2007 | Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2006 |
| KOM(2007) 845 | | 20. 12. 2007 | Oznámenie Komisie – Prvá správa o implementácii právnych predpisov o jednotnom vzdušnom priestore: dosiahnuté výsledky a ďalšie kroky |
| KOM(2007) 846 | | 20. 12. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o udelení výnimky podľa článku 19 ods. 2 Zmluvy o ES, ktorá sa predkladá v súlade s článkom 14 ods. 3 smernice 93/109/ES, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov Únie |
| KOM(2007) 847 | | 20. 12. 2007 | Oznámenie Komisie – Uplatňovanie článku 35 Zmluvy o Euratome – Overovanie prevádzky a účinnosti zariadení na nepretržité monitorovanie úrovne rádioaktívnej kontaminácie vzduchu, vody a pôdy Správa za roky 1990 – 2007 |
| KOM(2007) 849 | | 21. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade – Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje forma preukazov vydávaných členom a zamestnancom inštitúcií |
| KOM(2007) 853 | | 21. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Odstránenie prekážok cezhraničným investíciám z fondov rizikového kapitálu |
| KOM(2007) 862 | | 20. 12. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o správe o súčasných postupoch v súvislosti so zabezpečovaním informácií o liekoch pre pacientov v súlade s článkom 88a smernice 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, zmenenej a doplnenej smernicou 2004/27/ES |
| KOM(2007) 865 | | 8. 1. 2008 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o rôznych systémoch chovu nosníc a najmä o tých, na ktoré sa vzťahuje smernica 1999/74/ES |
| KOM(2007) 869 | | 11. 1. 2008 | Oznámenie Komisie – Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2007) 554

25. 9. 2007

Pracovný dokument Komisie – Správa o implementácii akčného plánu „Podpora jazykového vzdelávania a jazykovej rozmanitosti“

KOM(2007) 663

6. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Stratégia rozširovania a hlavné výzvy na roky 2007 – 2008

KOM(2007) 721

10. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Hospodárstvo EÚ: Hodnotenie výsledkov za rok 2007 – Posunutie hraníc európskej produktivity

KOM(2007) 722

20. 11. 2007

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Príprava na „kontrolu zdravotného stavu“ reformy SPP

KOM(2007) 738

26. 11. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Situácia osôb so zdravotným postihnutím v Európskej únii: Európsky akčný plán 2008 – 2009

KOM(2007) 764

5. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia pre silnejší a konkurencieschopnejší európsky obranný priemysel

KOM(2007) 770

5. 12. 2007

Oznámenie Komisie – Prvá správa o pokroku dosiahnutom pri realizácii akčného programu NAIADES na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy

KOM(2007) 773

6. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Mobilita, nástroj na zvýšenie počtu pracovných miest a zlepšenie ich kvality: Európsky akčný plán pracovnej mobility (2007 – 2010)

KOM(2007) 774

5. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Intenzívna európska susedská politika

KOM(2007) 780

5. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Smerom k spoločnej prisťahovaleckej politike

KOM(2007) 781

10. 12. 2007

Oznámenie Komisie o správe o dosiahnutom pokroku v roku 2007 týkajúcej sa implementácie protidrogového akčného plánu EÚ (2005 – 2008)

KOM(2007) 785

10. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Uplatňovanie opatrení na zabránenie zneužívania právnych predpisov v oblasti priameho zdaňovania – v rámci EÚ a vo vzťahu s tretími krajinami

KOM(2007) 794

12. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Druhá správa o využívaní finančných zdrojov vyčlenených na odstavenie jadrových zariadení, vyhoreného paliva a rádioaktívneho odpadu

KOM(2007) 795

13. 12. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní smernice Rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru členskými štátmi

KOM(2007) 799

14. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výbou a Výboru regiónov – Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: Podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe

KOM(2007) 800

12. 12. 2007

Správa Komisie Rade – Výhľady trhu pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov

KOM(2007) 801

14. 12. 2007

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES

KOM(2007) 805

17. 12. 2007

Správa Komisie na základe článku 6 rámcového rozhodnutia Rady z 24. februára 2005 o konfiškácii príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti (2005/212/SVV)

KOM(2007) 806

17. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov – Predchádzanie podvodom opierajúc sa o operatívne výsledky: dynamický prístup k zabezpečeniu proti podvodom

KOM(2007) 807

18. 12. 2007

Biela kniha o integrácii trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi

KOM(2007) 819

17. 12. 2007

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o hodnotení programu „Aktívne európske občianstvo“ za roky 2004 – 2006

KOM(2007) 823

19. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akcii Spoločenstva, pokiaľ ide o lov veľrýb

KOM(2007) 825

19. 12. 2007

Správa Komisie – Štvrtá správa o pokroku v implementácii Fondu na ochranný kryt černobyľského reaktora – September 2007

KOM(2007) 826

19. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade v súlade s článkom 19 ods. 1 smernice Rady 2003/96/ES (odpadové oleje)

KOM(2007) 827

20. 12. 2007

Správa Komisie o vykonávaní rozhodnutia Rady zo 17. októbra 2000 upravujúcom spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov (2000/642/SVV)

KOM(2007) 828

19. 12. 2007

Výročná Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2006 vynaložili na dosiahnutie udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu

KOM(2007) 830

13. 12. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o výdavkoch EPZF – Systém včasného varovania č. 9 – 11/2007

KOM(2007) 832

20. 12. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy

KOM(2007) 833

20. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európsky prístup k mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí

KOM(2007) 836

3. 1. 2008

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o kreatívnom obsahu online na jednotnom trhu

KOM(2007) 839

1

3. 1. 2008

Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov

KOM(2007) 841

20. 12. 2007

Správa Komisie o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie počas roka 2006

KOM(2007) 842

20. 12. 2007

Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2006

KOM(2007) 845

20. 12. 2007

Oznámenie Komisie – Prvá správa o implementácii právnych predpisov o jednotnom vzdušnom priestore: dosiahnuté výsledky a ďalšie kroky

KOM(2007) 846

20. 12. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o udelení výnimky podľa článku 19 ods. 2 Zmluvy o ES, ktorá sa predkladá v súlade s článkom 14 ods. 3 smernice 93/109/ES, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov Únie

KOM(2007) 847

20. 12. 2007

Oznámenie Komisie – Uplatňovanie článku 35 Zmluvy o Euratome – Overovanie prevádzky a účinnosti zariadení na nepretržité monitorovanie úrovne rádioaktívnej kontaminácie vzduchu, vody a pôdy Správa za roky 1990 – 2007

KOM(2007) 849

21. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade – Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje forma preukazov vydávaných členom a zamestnancom inštitúcií

KOM(2007) 853

21. 12. 2007

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Odstránenie prekážok cezhraničným investíciám z fondov rizikového kapitálu

KOM(2007) 862

20. 12. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o správe o súčasných postupoch v súvislosti so zabezpečovaním informácií o liekoch pre pacientov v súlade s článkom 88a smernice 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, zmenenej a doplnenej smernicou 2004/27/ES

KOM(2007) 865

8. 1. 2008

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o rôznych systémoch chovu nosníc a najmä o tých, na ktoré sa vzťahuje smernica 1999/74/ES

KOM(2007) 869

11. 1. 2008

Oznámenie Komisie – Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/16

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 106/07)

Číslo pomoci: XA 295/07

Členský štát: Španielsko

Región: Navarra

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Právny základ: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc do výšky 70 % hodnoty oprávnených nákladov na pomoc združeniam výrobcov.

Pomoc do výšky 70 % hodnoty oprávnených nákladov na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov.

Pomoc do výšky 70 % hodnoty oprávnených nákladov na technickú pomoc v poľnohospodárskom odvetví

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Od 1. novembra 2007 do 31. decembra 2007

Účel pomoci: 1. Hlavným cieľom pomoci je podporiť zakladanie a rozvoj neziskových združení zaoberajúcich sa výrobou kvalitných agropotravinárskych výrobkov. 2. Za sekundárne možno označiť tieto ciele: Ponúknuť spotrebiteľovi pridanú hodnotu, zvýšenú záruku kvality, bezpečnosť a zdravotnú nezávadnosť agropotravinárskych výrobkov, pokiaľ ide o životné prostredie. Článok 9 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1857/2006: Pomoc združeniam výrobcov zodpovedným za dohľad nad používaním zemepisných označení a označení pôvodu. Oprávnené náklady na pomoc: Náklady vzťahujúce sa na zavedenie a vývoj.

Článok 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Oprávnené náklady na pomoc: Náklady vzťahujúce sa na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov.

Článok 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006: Oprávnené náklady na pomoc: Náklady vzťahujúce sa na podporu technickej pomoci, ktoré upresnia združenia výrobcov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Výrobcovia v odvetví živočíšnej a rastlinnej výroby, ako sa uvádza v prílohe I s uvedenými rozlišujúcimi znakmi kvality

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetová stránka: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Ďalšie informácie:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Číslo pomoci: XA 297/07

Členský štát:: Španielsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Právny základ: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Na rok 2007 je vyčlenená suma 2 404 000 EUR. Podľa odhadov vykonaných na roky 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013 sa očakáva zvýšenie tejto sumy až do výšky 5 600 000 EUR na každý finančný rok

Maximálna intenzita pomoci: Dotácie poskytnuté na financovanie oprávnených činností neprevýšia horné limity stanovené v článku 14 (ES) č. 1857/2006. Znamená to, že celková suma dotácií poskytnutých verejnými správami môže dosiahnuť až 100 % nákladov každej oprávnenej činnosti a v žiadnom prípade nemôže prekročiť vyčlenené limity. Oprávnené náklady sú tieto:

Dátum implementácie: Od uverejnenia návrhu kráľovského dekrétu, ktorým sa stanovuje regulačný rámec na poskytovanie dotácií na podporu výroby agropotravinárskych výrobkov živočíšneho pôvodu s rozdielnou kvalitou

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013. Výzvy na podávanie žiadostí o pomoc sa budú uskutočňovať každoročne

Účel pomoci: Podporiť výrobu agropotravinárskych výrobkov živočíšneho pôvodu s rozdielnou kvalitou. Podporou týchto programov sa očakáva zvýšenie ponuky agropotravinárskych výrobkov, ktorých kvalita bude vyhovovať požiadavkám spotrebiteľov a zároveň sa zvýši ich dôvera, pokiaľ ide o spotrebu poľnohospodárskych výrobkov živočíšneho pôvodu.

Účel pomoci patrí do pôsobnosti článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006, v ktorom sa v týchto písmenách stanovuje:

článok 14 ods. 2 písm. a): Technická pomoc pri prieskume trhu, návrhu a tvorbe agropotravinárskych výrobkov živočíšneho pôvodu s rozdielnou kvalitou,

článok 14 ods. 2 písm. b): Realizácia programov výroby výrobkov s rozdielnou kvalitou,

článok 14 ods. 2 písm. c): Školenia zamestnancov zamerané najmä na program výroby výrobkov s rozdielnou kvalitou,

článok 14 ods. 2 písm. d): Osvedčenia udeľované na programoch výroby výrobkov s rozdielnou kvalitou

Príslušné odvetvia hospodárstva: Účelom pomoci je podporiť agropotravinárske výrobky živočíšneho pôvodu s rozdielnou kvalitou, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, ako je mäso, mlieko, vajcia, med a slimáky, získané z hospodárskych zvierat z poľnohospodárskych podnikov zúčastňujúcich sa na programoch výroby výrobkov s rozdielnou kvalitou a chovaných v súlade s týmito programami. V dôsledku toho sa to týka príslušných odvetví živočíšnej výroby ako je chov plemenného dobytka, dojníc, ovčieho dobytka chovaného na mäso, ovčieho dobytka chovaného na mlieko, kozieho dobytka chovaného na mäso, kozieho dobytka chovaného na mlieko, bravčové mäso, konské mäso, hydinové mäso, znášková hydina, včelárstvo a chov slimákov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Internetová stránka: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Ďalšie informácie: Poskytované dotácie budú v súlade s akoukoľvek ďalšou pomocou, ktorú môže poskytnúť orgánom národnej ako aj medzinárodnej verejnej správy, správnym celkom k nej prideleným alebo od nej závislým alebo inými fyzickými a právnickými osobami súkromného charakteru. Poskytovaná výška dotácie ako takej alebo iná pomoc poskytnutá verejnou správou, správnym celkom, fyzickou alebo právnickou osobou však v žiadnom prípade nesmie prevýšiť limity stanovené v článku 14 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001.

V každom prípade, ak skutočne vynaložené výdavky budú nižšie než počiatočne vyčlenené výdavky alebo podnik získa inú pomoc a ich súhrnný súčet prevýši podiel financovania programu, rozhodnutie sa zmení a realizuje sa proporcionálny odpočet od pomoci podľa príslušného rozhodnutia s možnosťou dostupnosti znovu uviesť do súladu výšku dotácie, ktorá však musí byť odôvodnená v podanej žiadosti

Carlos ESCRIBANO MORA

generálny riaditeľ pre chov dobytka

Číslo pomoci: XA 360/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Makole

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Právny základ: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 000 EUR

| | 2008: 9 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 9 500 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov na primárnu výrobu:

| — | do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach,

| — | do 40 % oprávnených nákladov v ostatných oblastiach. |
| --- | --- |

—

do 40 % oprávnených nákladov v ostatných oblastiach.

Pomoc je určená na investície v oblasti modernizácie poľnohospodárskych podnikov (renovácia poľnohospodárskych objektov a na investície do trvalých plodín, zlepšenia stavu poľnohospodárskej pôdy a správy pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | na investície do nevýrobných objektov do 100 %, |
| --- | --- |

—

na investície do nevýrobných objektov do 100 %,

| — | na investície do výrobného majetku do 75 % v znevýhodnených oblastiach a do 60 % v iných oblastiach, |
| --- | --- |

—

na investície do výrobného majetku do 75 % v znevýhodnených oblastiach a do 60 % v iných oblastiach,

| — | možno poskytnúť dodatočnú pomoc až do výšky 100 % na pokrytie výnimočných nákladov, ktoré vzniknú na základe používania tradičných materiálov potrebných na udržiavanie tradičných vlastností budov. |
| --- | --- |

—

možno poskytnúť dodatočnú pomoc až do výšky 100 % na pokrytie výnimočných nákladov, ktoré vzniknú na základe používania tradičných materiálov potrebných na udržiavanie tradičných vlastností budov.

3.   Pomoc na platenie poistného:

| — | výška spolufinancovania zo strany obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad choroby. |
| --- | --- |

—

výška spolufinancovania zo strany obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad choroby.

4.   Pomoc na preparcelovanie pozemkov:

| — | do 100 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony.

5.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | do 100 % skutočne vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom. |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočne vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

6.   Poskytovanie technickej pomoci:

| — | do 100 % skutočne vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočne vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: November 2007 (pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Prehľad článkov nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Návrh predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Makole (Predlog Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole) zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Makole |
| --- |
| Makole 42 |
| SLO-2321 Makole |

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Internetová stránka: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Ďalšie informácie:: Pomoc na platbu poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré má obec vykonávať, a všeobecné uplatniteľné ustanovenia (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Alojz GORČENKO

starosta obec Makole

XA číslo: XA 382/07

Členský štát: Írsko

Región: Celé územie členského štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Právny základ: Diseases of Animals Act 1966

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkový objem pomoci splatnej v rámci tejto schémy je závislý na stupni choroby, z ktorého vyplýva zistený počet nakazených zvierat a hospodárstiev podliehajúcich obmedzeniam z dôvodu výskytu tuberkulózy a brucelózy hovädzieho dobytka. Preto nie je možné predpovedať, aká bude úroveň výdavkov počas rokov 2007 – 2013. Z tohto dôvodu vychádzajú nasledujúce údaje o plánovaných výdavkoch zo súčasného stupňa výskytu choroby a z predpokladaných výdavkov na rok 2007:

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Do 1. novembra 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma Hardship Grant sa implementuje priebežne a priamo súvisí so stupňom výskytu tuberkulózy a brucelózy v Írsku. Táto schéma pomoci zostane platná až do eradikácie týchto dvoch chorôb

Účel pomoci: Kompenzovať straty chovateľov vyplývajúce z oznámenia a odstránenia zvierat považovaných za nakazené tuberkulózou a brucelózou. Schéma Hardship Grant je určená na pokrytie dodatočných nákladov na krmivo, ktoré vznikli od 1. novembra do 30. apríla.

Účelom pomoci je tiež odradiť chovateľov od neoznámenia choroby.

Pomoc sa poskytuje v súlade s čl. 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/06 – Pomoc v súvislosti s ochoreniami zvierat a rastlín a zamorením škodcami

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hovädzí dobytok

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo pomoci: XA 409/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Dobje

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomo: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 11 433 EUR |
| --- | --- |

2007: 11 433 EUR

| | 2008: 13 147 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 147 EUR

| | 2009: 15 120 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 120 EUR

| | 2010: 17 388 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 388 EUR

| | 2011: 19 996 EUR |
| --- | --- |

2011: 19 996 EUR

| | 2012: 22 995 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 995 EUR

| | 2013: 26 445 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 445 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov:

| — | intenzita pomoci v hrubom vyjadrení nesmie prekročiť 40 % oprávnených nákladov. |
| --- | --- |

—

intenzita pomoci v hrubom vyjadrení nesmie prekročiť 40 % oprávnených nákladov.

Pomoc sa poskytuje na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých kultúr, meliorácie a na zriadenie súkromných prístupových ciest k poľnohospodárskym objektom.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | do 60 % skutočných nákladov na investície do nevýrobného a výrobného kultúrneho dedičstva pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v podniku. |
| --- | --- |

—

do 60 % skutočných nákladov na investície do nevýrobného a výrobného kultúrneho dedičstva pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v podniku.

3.   Pomoc na platenie poistného:

| — | pomoc dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených poistných nákladov na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby. |
| --- | --- |

—

pomoc dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených poistných nákladov na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby.

4.   Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

| — | do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, webových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, webových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: November 2007 (pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na webovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora SME

Prehľad článkov nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Kapitola III návrhu Predpisu o poskytovaní štátnej pomoci v obci Dobje zahŕňa opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12: Pomoc na platby poistného:

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Dobje |
| --- |
| Dobje pri Planini 26 |
| SLO-3224 Dobje pri Planini |

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Webová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré príjme obec, a ustanovenia všeobecných platných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Franc SALOBIR

starosta

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/21

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 106/08)

| Číslo pomoci | XR 182/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii |
| Právny základ | Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 100 mil. RON |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 10. 10. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România |

Číslo pomoci

XR 182/07

Členský štát

Rumunsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii

Právny základ

Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

100 mil. RON

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

10. 10. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Economiei și Finanţelor

Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România

Direcţia Generală Ajutor de Stat, Practici Neloiale și Preţuri Reglementate din cadrul Ministerului Economiei și Finanţelor, tel. (40-21) 314 48 70; (40-21) 312 41 62

| — | Director General: Victor Pătrulescu |
| --- | --- |

—

Director General: Victor Pătrulescu

| — | E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro

| — | Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram |
| --- | --- |

—

Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram

| — | E-mail: irina.avram@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: irina.avram@mfinante.ro

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/Hg_EXCEPTARI.htm

Ďalšie informácie

—

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/22

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 106/09)

Číslo pomoci: XA 323/07

Členský štát: Maďarsko

Región: Celé územie Maďarska

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Právny základ:

| — | Nariadenie Komisie (ES) č. 1860/2004 zo 6. októbra 2004 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 4), |
| --- | --- |

—

Nariadenie Komisie (ES) č. 1860/2004 zo 6. októbra 2004 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 4),

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről; |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

| — | 88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól; |
| --- | --- |

—

88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročný rozpočet: od 200 do 220 miliónov HUF

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci vo forme bonifikovaných úverov a záruk môže spolu dosiahnu najviac 80 % straty na výnosoch

Dátum implementácie: Od októbra 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Cieľom pomoci je zmiernenie škôd spôsobených suchom, ktoré v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok vznikli poľnohospodárom (malým a stredným podnikom) v roku 2007.

Poľnohospodári utrpeli významné zníženie príjmu (niektorí stratu až 50 – 100 % úrody). Na náhradu straty príjmov môžu využiť bonifikovaný úver, ktorý sa môže spojiť aj s poskytnutím zvýhodnenej záruky.

Finančná pomoc zahrnutá do pripojenej záruky sa vypočíta na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1860/2004 zo 6. októbra 2004 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva a rybného hospodárstva. Záruku úveru poskytujú záručné inštitúcie na základe vyhlášky FVM (Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka) č. 50/2007 z 27. júna 2007 o zárukách poskytovaných inštitúciami, o ktoré môžu poľnohospodári žiadať ako o pomoc de minimis. V prípade vyplatenia záruky prevedú záručné inštitúcie finančnej inštitúcii poskytujúcej finančnú pomoc v plnej miere sumu získanú z rozpočtových zdrojov na základe protigarancie.

Uplatňuje sa článok 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Maximálna intenzita pomoci (bonifikácia úrokov úverov, záruka) môže dosiahnuť najviac 80 % straty príjmov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Odvetvie rastlinnej výroby (poľnohospodárske plodiny)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internetová stránka: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

štátny tajomník

Číslo pomoci: XA 337/07

Členský štát: Taliansko

Región: Umbria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Právny základ: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto „Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti“

Táto schéma štátnej pomoci sa musí považovať za zmenu a doplnenie predchádzajúcej oslobodenej schémy štátnej pomoci zaregistrovanej Komisiou v zmysle nariadenia (ES) č. 1/2004 pod číslom XA 02/05. Schéma pomoci sa implementuje na základe osobitného verejného postupu, v ktorom sa stanovia lehoty a podmienky predkladania žiadostí o pomoc. Schéma sa implementuje po potvrdení prijatia týchto súhrnných informácií Komisiou v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a po jej uverejnení na internetovej stránke Komisie.

V prípade kategórií pomoci týkajúcich sa spracovania a odbytu výrobkov uvedených v prílohe I k zmluve by sa malo zdôrazniť, že právny základ predstavovaný oslobodenou schémou pomoci XA 02/05 sa upravuje tak, aby sa zohľadnili ustanovenia nariadenia (ES) č. 70/2001, zmeneného a doplneného článkom 21 nariadenia (ES) č. 1857/2006. V dôsledku toho sa zašlú Komisii v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 70/2001 spolu s týmito súhrnnými informáciami súhrnné informácie, ktoré predstavujú právny predpoklad spustenia oslobodenej schémy pomoci v tomto odvetví

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 5 450 000 EUR rozložených takto:

5 000 000 EUR predovšetkým pre podniky miest v oblasti jazera Trasimeno v provincii Perugia (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano),

450 000 EUR vo fáze prvotného pridelenia a v rámci definície PRV Umbrie na roky 2007 – 2013, ktorý v súčasnosti Komisia skúma s cieľom schválenia, na pomoc pre agropotravinárske projekty v zostávajúcej časti regiónu

Maximálna intenzita pomoci:

| 1. | V prípade prvovýroby sa pomoc poskytuje vo forme kapitálových príspevkov v takejto maximálnej výške:






  — | 40 % výdavkov na tieto intervencie/činnosti:






  a) | výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku a kúpa poľnohospodárskej pôdy do výšky 10 % celkových výdavkov na intervencie znášané každého subjektu; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je 516 EUR na využiteľný štvorcový meter; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V prípade prvovýroby sa pomoc poskytuje vo forme kapitálových príspevkov v takejto maximálnej výške:

—

40 % výdavkov na tieto intervencie/činnosti:

a)

výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku a kúpa poľnohospodárskej pôdy do výšky 10 % celkových výdavkov na intervencie znášané každého subjektu; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je 516 EUR na využiteľný štvorcový meter;

| b) | výdavky na zavedenie podnikových systémov kvality v súlade s súlade s normou ISO 9000; |
| --- | --- |

b)

výdavky na zavedenie podnikových systémov kvality v súlade s súlade s normou ISO 9000;

| — | 20 % výdavkov vynaložených na kúpu strojov a zariadení, vrátane počítačového vybavenia, |
| --- | --- |

—

20 % výdavkov vynaložených na kúpu strojov a zariadení, vrátane počítačového vybavenia,

| — | 12 % režijných nákladov spojených s výdavkami uvedenými v písmenách a) a b), vrátane kúpy patentov a licencií. |
| --- | --- |

—

12 % režijných nákladov spojených s výdavkami uvedenými v písmenách a) a b), vrátane kúpy patentov a licencií.

Uvedené miery sa môžu zvýšiť o 10 bodov, ak sa intervencia/činnosť uskutočňuje v horských alebo menej priaznivých oblastiach stanovených v Programe rozvoja vidieka Umbrie na roky 2007 – 2013 podľa článkov 50 a 94 nariadenia (ES) č. 1698/2005 a o ďalších 10 bodov, ak ju vykonávajú mladí poľnohospodári.

Celková hodnota pomoci udelená individuálnemu podniku nesmie presiahnuť 400 000 EUR za akékoľvek obdobie troch finančných rokov, alebo 500 000 EUR v prípade, že podnik sa nachádza v horskej alebo menej priaznivej oblasti stanovenej v Programe rozvoja vidieka Umbrie na roky 2007 – 2013 podľa článkov 50 a 94 nariadenia (ES) č. 1698/2005.

Odvetvie prvovýroby zahŕňa aj investície v poľnohospodárskom podniku potrebné na prípravu výrobkov živočíšneho alebo rastlinného pôvodu na prvý predaj. Pojem „prvý predaj“ znamená prvovýrobcov predaj maloobchodníkom alebo spracovateľom a akúkoľvek činnosť potrebnú na prípravu výrobku na takýto prvý predaj a predaj konečným spotrebiteľom pod podmienkou, že sa predaj uskutočňuje v priestoroch, ktoré nie sú oddelené od ostatných priestorov používaných na primárnu činnosť.

Neoprávnené sú:

| — | kúpa výrobných práv, zvierat a jednoročných rastlín, |
| --- | --- |

—

kúpa výrobných práv, zvierat a jednoročných rastlín,

| — | odvodňovacie zariadenie alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia, |
| --- | --- |

—

odvodňovacie zariadenie alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia,

| — | výsadba jednoročných rastlín, |
| --- | --- |

—

výsadba jednoročných rastlín,

| — | jednoduché náhradné investície, |
| --- | --- |

—

jednoduché náhradné investície,

| — | investície do výroby výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky. |
| --- | --- |

—

investície do výroby výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky.

| 2. | V prípade spracovania a odbytu sa pomoc udeľuje vo forme kapitálových príspevkov až do výšky 40 % výdavkov na tieto intervencie/činnosti:






  a) | výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je 516 EUR na využiteľný štvorcový meter; |
| --- | --- | --- |

2.

V prípade spracovania a odbytu sa pomoc udeľuje vo forme kapitálových príspevkov až do výšky 40 % výdavkov na tieto intervencie/činnosti:

a)

výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je 516 EUR na využiteľný štvorcový meter;

| b) | výdavky na zavedenie podnikových systémov kvality v súlade s normou ISO 9000; |
| --- | --- |

b)

výdavky na zavedenie podnikových systémov kvality v súlade s normou ISO 9000;

| c) | kúpa strojov a zariadení, vrátane počítačového vybavenia a technologických inštalácií; |
| --- | --- |

c)

kúpa strojov a zariadení, vrátane počítačového vybavenia a technologických inštalácií;

| d) | 12 % režijných nákladov spojených s výdavkami uvedenými v písmenách a), b) a c), vrátane kúpy patentov a licencií. |
| --- | --- |

d)

12 % režijných nákladov spojených s výdavkami uvedenými v písmenách a), b) a c), vrátane kúpy patentov a licencií.

Tieto investície sú neoprávnené:

| — | investície na maloobchodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

investície na maloobchodnej úrovni,

| — | investície na spracovanie a odbyt výrobkov z nečlenských štátov EÚ. |
| --- | --- |

—

investície na spracovanie a odbyt výrobkov z nečlenských štátov EÚ.

Pre každý podnik sú oprávnené náklady obmedzené na 40 % obratu podľa posledného rozpočtu schváleného ku dňu predloženia žiadosti alebo na desaťnásobok upísaného základného imania k tomu istému dátumu.

V prípade podnikov spracujúcich a predávajúcich poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe I k zmluve môžu byť výdavky oprávnené na pomoc, iba ak sú v súlade s nariadením (ES) č. 70/2001.

| 3. | V prípade integrovaného riadenia týkajúceho sa kvality, ochrany životného prostredia, verejného zdravia, zdravia zvierat a rastlín, blaha zvierat a bezpečnosti pri práci sa pomoc poskytuje vo forme kapitálových príspevkov v takejto výške:






  — | do 100 % výdavkov vynaložených individuálnymi alebo združenými podnikmi a do výšky 30 000 EUR pre každý podnik na tieto intervencie:






  a) | výdavky spojené s kontrolami vykonanými v súvislosti s vydaním prvého osvedčenia požadovaného pre akostné výrobky uznané na úrovni Spoločenstva (DOC (registrované označenie pôvodu), DOCG (registrované a zaručené označenie pôvodu), CHOP, IGT (typické zemepisné označenie), CHZO, ZTŠ (zaručená tradičná špecialita) a ekologické výrobky); |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V prípade integrovaného riadenia týkajúceho sa kvality, ochrany životného prostredia, verejného zdravia, zdravia zvierat a rastlín, blaha zvierat a bezpečnosti pri práci sa pomoc poskytuje vo forme kapitálových príspevkov v takejto výške:

—

do 100 % výdavkov vynaložených individuálnymi alebo združenými podnikmi a do výšky 30 000 EUR pre každý podnik na tieto intervencie:

a)

výdavky spojené s kontrolami vykonanými v súvislosti s vydaním prvého osvedčenia požadovaného pre akostné výrobky uznané na úrovni Spoločenstva (DOC (registrované označenie pôvodu), DOCG (registrované a zaručené označenie pôvodu), CHOP, IGT (typické zemepisné označenie), CHZO, ZTŠ (zaručená tradičná špecialita) a ekologické výrobky);

| — | do 50 % vynaložených výdavkov a do výšky 100 000 EUR pre každý podnik na tieto intervencie:






  b) | výdavky na zavedenie environmentálnych systémov kvality v súlade s normami ISO 14000 alebo EMAS; |
| --- | --- | --- |

—

do 50 % vynaložených výdavkov a do výšky 100 000 EUR pre každý podnik na tieto intervencie:

b)

výdavky na zavedenie environmentálnych systémov kvality v súlade s normami ISO 14000 alebo EMAS;

| — | do 80 % vynaložených výdavkov a do výšky 100 000 EUR pre každý podnik na tieto intervencie:






  c) | výdavky na zavedenie systémov certifikácie v potravinovom reťazci; |
| --- | --- | --- |

—

do 80 % vynaložených výdavkov a do výšky 100 000 EUR pre každý podnik na tieto intervencie:

c)

výdavky na zavedenie systémov certifikácie v potravinovom reťazci;

| — | do 70 % výdavkov vynaložených individuálnymi alebo združenými podnikmi a do výšky 200 000 EUR na každú intervenciu týkajúcu sa podporných marketingových služieb, t. j.:






  d) | publikácie, ako napríklad katalógy alebo internetové stránky s vecnými informáciami o výrobkoch odvetvia za predpokladu, že informácie sú neutrálne a že všetci výrobcovia v odvetví majú rovnaké príležitosti na prezentáciu v publikáciách; |
| --- | --- | --- |

—

do 70 % výdavkov vynaložených individuálnymi alebo združenými podnikmi a do výšky 200 000 EUR na každú intervenciu týkajúcu sa podporných marketingových služieb, t. j.:

d)

publikácie, ako napríklad katalógy alebo internetové stránky s vecnými informáciami o výrobkoch odvetvia za predpokladu, že informácie sú neutrálne a že všetci výrobcovia v odvetví majú rovnaké príležitosti na prezentáciu v publikáciách;

| e) | organizácia a účasť na súťažiach, obchodných veľtrhoch, prehliadkach a fórach zameraných na zdieľanie poznatkov medzi podnikmi, pokiaľ ide o výdavky vynaložené na: účastnícke poplatky, cestovné náklady, náklady na publikácie, prenájom výstavných stánkov, symbolické ceny do výšky 250 EUR na cenu a víťaza; |
| --- | --- |

e)

organizácia a účasť na súťažiach, obchodných veľtrhoch, prehliadkach a fórach zameraných na zdieľanie poznatkov medzi podnikmi, pokiaľ ide o výdavky vynaložené na: účastnícke poplatky, cestovné náklady, náklady na publikácie, prenájom výstavných stánkov, symbolické ceny do výšky 250 EUR na cenu a víťaza;

| f) | akostné výrobky uznané na úrovni Spoločenstva (DOC (registrované označenie pôvodu), DOCG (registrované a zaručené označenie pôvodu), CHOP, IGT (typické zemepisné označenie), CHZO, ZTŠ (zaručená tradičná špecialita) a ekologické výrobky):






  i) | rozšírenie vedeckých poznatkov; |
| --- | --- | --- |

f)

akostné výrobky uznané na úrovni Spoločenstva (DOC (registrované označenie pôvodu), DOCG (registrované a zaručené označenie pôvodu), CHOP, IGT (typické zemepisné označenie), CHZO, ZTŠ (zaručená tradičná špecialita) a ekologické výrobky):

i)

rozšírenie vedeckých poznatkov;

| ii) | vecné informácie o systémoch kvality a prospešnosti týkajúcej sa výživy týchto výrobkov a ich používania za predpokladu, že odkazy na pôvod presne zodpovedajú odkazom, ktoré zaregistrovalo Spoločenstvo. |
| --- | --- |

ii)

vecné informácie o systémoch kvality a prospešnosti týkajúcej sa výživy týchto výrobkov a ich používania za predpokladu, že odkazy na pôvod presne zodpovedajú odkazom, ktoré zaregistrovalo Spoločenstvo.

Pomoc na technické podporné služby nezahŕňa priame platby poľnohospodárom s výnimkou prípadov stanovených v článku 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci:

Účel pomoci: Podpora MSP pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES (okrem výrobkov lesníctva, bioenergetiky a rybného hospodárstva) zameraná na zvýšenie konkurencieschopnosti v hlavných agropotravinárskych odvetviach Umbrie prostredníctvom zavedenia inovácií výrobkov a postupov a integrovaného riadenia týkajúceho sa kvality, bezpečnosti a ochrany životného prostredia a podporných služieb pre odbyt poľnohospodárskych výrobkov, väčšinou akostných výrobkov.

V prípade výrobného odvetvia je právny základ na oslobodenie tejto schémy štátnej pomoci stanovený v článkoch 4, 14 a 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

V prípade odvetvia spracovania a odbytu je právny základ pre oslobodenie tejto schémy štátnej pomoci stanovený v článkoch 4 a 5 nariadenia (ES) č. 70/2001.

Oprávnené náklady, na ktoré sa vzťahuje táto schéma štátnej pomoci, sú uvedené v časti „Maximálna intenzita pomoci“

Príslušné odvetvia hospodárstva: Medzi odvetvia, na ktoré sa schéma štátnej pomoci vzťahuje, patria výroba, spracovanie a odbyt výrobkov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES (okrem výrobkov lesníctva, bioenergetiky a rybolovu).

Pri všetkých iniciatívach plánovaných v rámci tejto schémy štátnej pomoci sa musí predložiť dôkaz o existencii obvyklých trhových odbytísk. Investície do zvýšenia výrobnej kapacity v odvetviach, v ktorých platia osobitné obmedzenia v rámci spoločných organizácií trhu, nie sú oprávnené, pokiaľ nie sú odôvodnené kúpou zodpovedajúcich výrobných kvót

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo |
| --- |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Internetová stránka: www.regione.umbria.it

vyber „aree tematiche“,

vyber „agricoltura e foreste“ vľavo,

pod „ultime notizie“ vyber „D.G.R. del“,

vyber „clicca qui“.

E-mail:

fgarofalo@regione.umbria.it

Ďalšie informácie: Pomoc na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k zmluve sa uplatňuje ako oslobodená štátna pomoc v zmysle nariadenia (ES) č. 70/2001. V dôsledku toho sa súhrnné informácie týkajúce sa oslobodenej pomoci pre toto odvetvie predkladajú Komisii v súlade s článkom 9 uvedeného nariadenia spolu s týmito súhrnnými informáciami

XA číslo: XA 344/07

Členský štát: Francúzsko

Región: Département de la Manche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Právny základ:

| — | Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

| — | Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée |
| --- | --- |

—

Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 28 750 EUR ročnej pomoci (maximum)

Maximálna intenzita pomoci: 100 % honorárov technika v rámci stropu dvoch dní jeho zákroku na každý podnik

Dátum implementácie: Po získaní potvrdenia Európskej komisie o prijatí

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Najneskôr do 31. decembra 2009

Účel pomoci: Cieľom opatrenia je podporiť zavedenie kvalifikácie rozumného poľnohospodárstva prostredníctvom preplatenia dvoch dní zákroku technika generálnou radou departementu La Manche. Pomoc sa vypláca orgánu rady, ktorý je poverený vykonať predbežný audit a v žiadnom prípade poľnohospodárskemu podniku. Pomoc sa bude riadiť predpismi stanovenými v článku 15 nariadenia o výnimkách v poľnohospodárstve ES č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky poľnohospodárske podniky v departmente pod podmienkou, že zodpovedajú definícii Spoločenstva malých a stredných podnikov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Monsieur le président du conseil général de la Manche |
| --- |
| Direction des affaires économiques et du développement rural |
| Service du développement rural |
| Maison du département |
| Rond-point de la liberté |
| F-50008 Saint-Lo cedex |

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Internetová stránka: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Číslo pomoci: XA 346/07

Členský štát: Španielsko

Názov schémy štátnej pomoci: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Právny základ: Orden APA/ /2007, de ... de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 9,1 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc sa bude vzťahovať maximálne na 80 % strát

Dátum implementácie: Do šiestich mesiacov po uverejnení nariadenia

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do decembra 2008

Účel pomoci: Cieľom tejto pomoci je zmierniť straty, ktoré pri zbere úrody utrpeli poľnohospodári následkom silných búrok spojených s dažďom, krupobitím a vetrom a na ktoré sa nevzťahuje poistenie.

Poľnohospodári sú na túto pomoc oprávnení len v prípade, ak svoju výrobu poistili v súlade s programami pre poľnohospodárske poistenie uvedené v ročnom poisťovacom pláne.

Na poskytnutie pomoci je nutné, aby hodnota spôsobenej škody presahovala 30 % hodnoty bežnej výroby.

Pomoc bude predstavovať maximálne 80 % strát, pretože sa uplatňuje spoluúčasť vo výške 20 % škôd.

Straty sa vypočítajú podľa jednotlivých podnikov.

Od vyčíslenej čiastky sa odpočíta odškodné, ktoré podnik dostal v rámci poistenia.

Schéma pomoci je v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Uvedenými nepriaznivými klimatickými udalosťami boli postihnuté odvetvia výroby obilnín, paradajok a ovocia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) |
| --- |
| C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Internetová stránka: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Číslo pomoci: XA 352/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Vransko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2007: 60 900 EUR

| | 2008: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 60 900 EUR

| | 2009: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2009: 60 900 EUR

| | 2010: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 65 000 EUR

| | 2011: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 65 000 EUR

| | 2012: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 70 000 EUR

| | 2013: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 70 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov:

| — | do 50 % oprávnených nákladov v menej priaznivých oblastiach a do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov v menej priaznivých oblastiach a do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach,

| — | do 60 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach alebo do 50 % oprávnených nákladov v iných oblastiach na investície za predpokladu, že investíciu realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. |
| --- | --- |

—

do 60 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach alebo do 50 % oprávnených nákladov v iných oblastiach na investície za predpokladu, že investíciu realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku.

Pomoc je učená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia učeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých sadov a odvodňovania, zavlažovania a vylepšenia kvality pôdy a úpravy pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov; |
| --- | --- |

—

na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov;

| — | na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v menej priaznivých oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskom podniku, |
| --- | --- |

—

na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v menej priaznivých oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskom podniku,

| — | dodatočná pomoc sa môže schváliť vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy. |
| --- | --- |

—

dodatočná pomoc sa môže schváliť vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy.

3.   Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:

| — | do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení, |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení,

| — | ak premiestnenie budov prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár sa musí na zvýšení hodnoty príslušnej budovy po premiestnení podieľať najmenej 50 % v menej priaznivých oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v iných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

ak premiestnenie budov prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár sa musí na zvýšení hodnoty príslušnej budovy po premiestnení podieľať najmenej 50 % v menej priaznivých oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v iných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach,

| — | ak má premiestnenie za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % (najmenej 50 % v menej priaznivých oblastiach) výdavkov súvisiacich s takýmto zvýšením. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v iných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach. |
| --- | --- |

—

ak má premiestnenie za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % (najmenej 50 % v menej priaznivých oblastiach) výdavkov súvisiacich s takýmto zvýšením. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v iných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach.

4.   Pomoc na platby poistného:

| — | pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby. |
| --- | --- |

—

pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby.

5.   Pomoc na preparcelovanie pozemkov:

| — | do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony.

6.   Podpora výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | až do 100 % nákladov na prieskum trhu, koncepciu a dizajn výrobku vrátane pomoci na prípravu žiadosti o uznanie zemepisných označení a označení pôvodu alebo osvedčení o osobitej povahe v súlade s príslušnými predpismi Spoločenstva. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom. |
| --- | --- |

—

až do 100 % nákladov na prieskum trhu, koncepciu a dizajn výrobku vrátane pomoci na prípravu žiadosti o uznanie zemepisných označení a označení pôvodu alebo osvedčení o osobitej povahe v súlade s príslušnými predpismi Spoločenstva. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom.

7.   Technická pomoc v odvetví poľnohospodárstva:

| — | do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom

Dátum implementácie: November 2007 (pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke EK)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora SME

Prehľad článkov nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Kapitola II návrhu predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Vransko na programové obdobie 2007 – 2013 (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007-2013) zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 6: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Vransko |
| --- |
| Vransko 59 |
| SLO-3305 Vransko |

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Starosta obce Vransko

Franc SUŠNIK

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/28

---

Výpis z likvidačného opatrenia, o vykonaní ktorého sa rozhodlo na základe článku 9 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

(2008/C 106/10)

Rozhodnutím oblastného súdu v Luxemburgu príslušného pre obchodné záležitosti z 26. októbra 2007 sa rozsudok o likvidácii spoločnosti Bank of Credit and Commerce International S.A. (ďalej len „BCCI SA“) so sídlom na 2a, Kalchesbruck, L-1852 Luxemburg, doplnil o tieto odseky:

Úroky z omeškania sa veriteľom, ktorým boli v rámci jedného alebo viacerých rozdeľovaní uhradené dividendy neskôr ako ostatným, nevyplatia.

Počas postupu likvidácie likvidátori zadržia predbežné dividendy, ktoré neboli vyplatené, pričom úroky z týchto súm prináležia všetkým veriteľom.

Úroky z omeškania sa nevyplatia veriteľom, ktorých pohľadávky boli s konečnou platnosťou prijaté a platby dostali neskôr ako ostatní veritelia:

| — | z dôvodu vlastnej nedbalosti alebo z vonkajších príčin nezávisle od ich vôle neposkytli likvidátorom údaje potrebné na uskutočnenie úhrad, v dôsledku čoho likvidátori nemohli zrealizovať rozdelenie predbežnej dividendy alebo dividend, ktoré im boli pridelené, |
| --- | --- |

—

z dôvodu vlastnej nedbalosti alebo z vonkajších príčin nezávisle od ich vôle neposkytli likvidátorom údaje potrebné na uskutočnenie úhrad, v dôsledku čoho likvidátori nemohli zrealizovať rozdelenie predbežnej dividendy alebo dividend, ktoré im boli pridelené,

| — | z dôvodu právnych prekážok vyplývajúcich zo zahraničných právnych predpisov týkajúcich sa platby v dolároch alebo spôsobených problémom s identifikáciou veriteľa či veriteľov, |
| --- | --- |

—

z dôvodu právnych prekážok vyplývajúcich zo zahraničných právnych predpisov týkajúcich sa platby v dolároch alebo spôsobených problémom s identifikáciou veriteľa či veriteľov,

| — | ak bolo vyplatenie predbežnej dividendy alebo dividend zadržané likvidátormi BCCI SA z dôvodu existencie dlhov zo strany týchto veriteľov voči druhým subjektom skupiny BCCI. |
| --- | --- |

—

ak bolo vyplatenie predbežnej dividendy alebo dividend zadržané likvidátormi BCCI SA z dôvodu existencie dlhov zo strany týchto veriteľov voči druhým subjektom skupiny BCCI.

Pokiaľ ide o aktíva zverené do fiduciárnej správy:

Cenné papiere, priame výnosy, likvidné aktíva, ktoré boli prijaté do tejto správy, o ktoré sa nepožiadalo alebo už sa nepožadujú, majú likvidátori po vynesení tohto rozsudku uložiť po odčítaní nákladov do „Caisse des consignations“, kde budú k dispozícii ich držiteľom. Likvidátori držiteľov upovedomia prostredníctvom doporučeného listu s doručenkou zaslaného na adresu ich posledného známeho bydliska.

Úroky z týchto priamych výnosov a likvidné aktíva sa teda v zásade musia deponentom vrátiť, resp. vyplatiť prostredníctvom „Caisse de Consignations“.

BCCI je však oprávnená dosiahnuť preplatenie nákladov spôsobených úschovou týchto aktív, a to tak v období pred začatím likvidácie ako po jej začatí, započítaním voči úrokom z daných aktív.

Jacques DELVAUX, Yvette HAMILIUS

Súdni likvidátori BCCI SA

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/29

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 106/11)

Číslo pomoci: XA 335/07

Členský štát: Dánsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Právny základ: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 300 000 DKK v r. 2007 až 2008

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Do 30. septembra 2008

Účel pomoci: Účelom tejto schémy je pomôcť zabezpečiť zdravú mladú pernatú zver vypustenú na poľovanie a vytvoriť tak životaschopnú populáciu vtákov vhodnú na ľudskú spotrebu. Keďže miera úhynu mladej pernatej zveri je často vysoká, schéma má za cieľ poskytnúť informácie o príčinách úhynu jedincov pernatej zveri najnižšej vekovej skupiny. Na základe zozbieraných údajov sa zostavia poradenské informácie o chove pernatej zveri (najmä bažantov) počas prvých troch týždňov s cieľom minimalizovať straty chovateľov. Konečnými príjemcami sú chovatelia pernatej hydiny. Táto schéma pomoci spadá do pôsobnosti článku 15 ods. 2 písm. c). Týka sa výdavkov na poradenské služby

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pernatá zver

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetová stránka: www.fa-fonden.dk

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 338/07

Členský štát: Dánsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Právny základ: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 90 000 DKK v r. 2007 až 2008

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Do 30. septembra 2008

Účel pomoci: Úhrada nákladov na vzorky z kŕdľov brojlerov podľa § 11 bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Vyhláška č. 1069 zo 17. decembra 2001 o produkcii hydinového mäsa a vajec).

Koneční príjemcovia sú chovatelia brojlerov a schéma sa vzťahuje len na malé a stredné podniky.

Na túto schému sa vzťahuje článok 10 ods. 1. Týka sa výdavkov na zdravotné kontroly

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Hydina (brojlery)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetová stránka: www.fa-fonden.dk

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 374/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 000 EUR

| | 2008: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 000 EUR

| | 2009: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 22 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 22 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 22 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov na primárnu výrobu:

| — | do výšky 50 % oprávnených nákladov na investície v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

do výšky 50 % oprávnených nákladov na investície v znevýhodnených oblastiach,

| — | do výšky 40 % oprávnených nákladov na investície v ostatných oblastiach, |
| --- | --- |

—

do výšky 40 % oprávnených nákladov na investície v ostatných oblastiach,

| — | do výšky 50 % oprávnených nákladov na investície v ostatných oblastiach, ak investíciu realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. Tieto investície musia byť vymedzené v podnikateľskom pláne. Mladí poľnohospodári musia splniť podmienky stanovené v článku 22 nariadenia (ES) č. 1689/2005. |
| --- | --- |

—

do výšky 50 % oprávnených nákladov na investície v ostatných oblastiach, ak investíciu realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. Tieto investície musia byť vymedzené v podnikateľskom pláne. Mladí poľnohospodári musia splniť podmienky stanovené v článku 22 nariadenia (ES) č. 1689/2005.

Pomoc je učená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia učeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých plodín, vylepšenia kvality pôdy a správy pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | do výšky 60 % oprávnených nákladov alebo do výšky 75 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach v prípade investícií určených na zachovanie kultúrneho dedičstva, ktoré nemá výrobný charakter, pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity daného poľnohospodárskeho podniku, |
| --- | --- |

—

do výšky 60 % oprávnených nákladov alebo do výšky 75 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach v prípade investícií určených na zachovanie kultúrneho dedičstva, ktoré nemá výrobný charakter, pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity daného poľnohospodárskeho podniku,

| — | do výšky 100 % oprávnených nákladov v prípade investícií určených na zachovanie dedičstva, ktoré nemá výrobný charakter, nachádzajúceho sa v poľnohospodárskom podniku (archeologické alebo historické pamiatky), |
| --- | --- |

—

do výšky 100 % oprávnených nákladov v prípade investícií určených na zachovanie dedičstva, ktoré nemá výrobný charakter, nachádzajúceho sa v poľnohospodárskom podniku (archeologické alebo historické pamiatky),

| — | doplnková pomoc až do výšky 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy. |
| --- | --- |

—

doplnková pomoc až do výšky 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy.

3.   Pomoc na platby poistného:

| — | výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad choroby. |
| --- | --- |

—

výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad choroby.

4.   Pomoc na preparcelovanie pozemku:

| — | do výšky 70 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do výšky 70 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony.

5.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | pomoc sa poskytuje do výšky 70 % vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom. |
| --- | --- |

—

pomoc sa poskytuje do výšky 70 % vzniknutých nákladov vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

6.   Udelenie technickej pomoci:

| — | do výšky 70 % oprávnených nákladov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav a veľtrhov, publikácií, katalógov a internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do výšky 70 % oprávnených nákladov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav a veľtrhov, publikácií, katalógov a internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: November 2007 (prípadne v deň nadobudnutia účinnosti pravidiel)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkaz na články nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II. návrhu pravidiel udeľovania štátnej pomoci a pomoci de minimis a pravidiel implementácie ostatných opatrení na rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Miklavž na Dravskem polju zahŕňa opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Miklavž na Dravskem polju |
| --- |
| Nad izviri 6 |
| SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju |

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Internetová stránka: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Št. predpisa: 576, str. 1131

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

Pravidlá obce spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré má prijať obec, a všeobecné platné ustanovenia (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Leo KREMŽAR

župan obce Miklavž na Dravskem polju

Číslo pomoci: XA 377/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Občina Moravske Toplice

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Pomoc na platenie poistného:

| — | v súlade s vnútroštátnymi pravidlami o spolufinancovaní poistného na poistenie poľnohospodárskej výroby na aktuálny rok predstavuje pomoc obce maximálne 50 % oprávnených nákladov na poistné zaplatené za poistenie zasiatych plodín a úrody pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám, a za poistenie hospodárskych zvierat pre prípad choroby. |
| --- | --- |

—

v súlade s vnútroštátnymi pravidlami o spolufinancovaní poistného na poistenie poľnohospodárskej výroby na aktuálny rok predstavuje pomoc obce maximálne 50 % oprávnených nákladov na poistné zaplatené za poistenie zasiatych plodín a úrody pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám, a za poistenie hospodárskych zvierat pre prípad choroby.

2.   Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:

| — | do výšky 50 % oprávnených nákladov na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov, organizáciu fór, súťaží, výstav, veľtrhov a účasť na nich. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do výšky 50 % oprávnených nákladov na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov, organizáciu fór, súťaží, výstav, veľtrhov a účasť na nich. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: December 2007 (pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkaz na články nariadenia (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu pravidiel udeľovania štátnej pomoci na rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Moravske Toplice zahŕňa opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Moravske Toplice |
| --- |
| Kranjčeva ulica 3 |
| SLO-9226 Moravske Toplice |

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

Pravidlá obce spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré má prijať obec, a všeobecné platné ustanovenia (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Martina VINK-KRANJEC

župan

Číslo pomoci: XA 379/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Ormož

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 71 800 EUR |
| --- | --- |

2007: 71 800 EUR

| | 2008: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 80 000 EUR

| | 2009: 88 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 88 000 EUR

| | 2010: 96 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 96 000 EUR

| | 2011: 105 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 105 000 EUR

| | 2012: 115 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 115 000 EUR

| | 2013: 125 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 125 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov prvovýroby:

| — | do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach,

| — | do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach. |
| --- | --- |

—

do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach.

Cieľom pomoci je investovať do poľnohospodárskych podnikov, spravovať poľnohospodársku pôdu, nakupovať vybavenie určené na prvovýrobu a investovať do trvalých plodín.

2.   Udelenie technickej pomoci:

| — | pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom. |
| --- | --- |

—

pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok, popularizácie vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

3.   Pomoc na platby poistného:

| — | výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov. |
| --- | --- |

—

výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov.

4.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | do 100 % oprávnených nákladov vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: November 2007 (pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Podpora SME

Prehľad článkov nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Návrh predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Ormož na programové obdobie 2007 až 2013 zahŕňa opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Ormož |
| --- |
| Ptujska c. 6 |
| SLO-2270 Ormož |

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Internetová stránka: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Ďalšie informácie: Pomoc na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Alojz SOK

starosta obce Ormož

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/33

---

Výzva na predkladanie návrhov podľa návrhu viacročného pracovného programu na udelovanie grantov v oblasti transeurópskej energiu siete (TEN-E) na rok 2008

[Rozhodnutie Komisie K(2008) 1360]

(2008/C 106/12)

Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu, týmto zverejňuje výzvu na predkladanie návrhov v súlade s cieľmi a prioritami definovanými v návrhu viacročného pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskej energiu siete pre rok 2008.

Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je 22 260 000 EUR.

Dátum uzávierky tejto výzvy je 30. júna 2008.

Úplné znenie textu výzvy na predkladanie návrhov je dostupné na:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/34

---

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

(Stanovisko k žiadosti o rozšírenie výlučného povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „povolenie Lavignolle“)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 106/13)

Žiadosťou zo 16. januára 2008 spoločnosť Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.) so sídlom na 13819 Threadall Park Drive, Houston, Texas 77077 (USA) a spoločnosť Etablissements Maurel & Prom so sídlom na 12, rue Volney, F-75002 Paríž, požiadali o rozšírenie výlučného povolenia na výskum tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývaného „povolenie Lavignolle“ na území s rozlohou približne 60 kilometrov štvorcových, ktoré sa rozlieha na časti departementu Gironde.

Obvod tohto rozšírenia je tvorený oblúkmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcimi nižšie uvedené vrcholy vymedzené geografickými súradnicami, pričom začiatok je Parížsky poludník.

| Vrcholy | Zemepisná dĺžka | Zemepisná šírka |
| --- | --- | --- |
| A | 3,80 stupňa Z | 49,60 stupňa S |
| B | 3,70 stupňa Z | 49,60 stupňa S |
| C | 3,70 stupňa Z | 49,50 stupňa S |
| D | 3,80 stupňa Z | 49,50 stupňa S |

Vrcholy

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

A

3,80 stupňa Z

49,60 stupňa S

B

3,70 stupňa Z

49,60 stupňa S

C

3,70 stupňa Z

49,50 stupňa S

D

3,80 stupňa Z

49,50 stupňa S

Oblasť koncesie Tamaris je z neho vyňatá.

| VRCHOLY | ZEMEPISNÁ DĹŽKA | ZEMEPISNÁ ŠÍRKA |
| --- | --- | --- |
| E | 3,79 stupňa Z | 49,58 stupňa S |
| F | 3,75 stupňa Z | 49,58 stupňa S |
| G | 3,75 stupňa Z | 49,54 stupňa S |
| H | 3,77 stupňa Z | 49,54 stupňa S |
| I | 3,77 stupňa Z | 49,55 stupňa S |
| J | 3,79 stupňa Z | 49,55 stupňa S |

VRCHOLY

ZEMEPISNÁ DĹŽKA

ZEMEPISNÁ ŠÍRKA

E

3,79 stupňa Z

49,58 stupňa S

F

3,75 stupňa Z

49,58 stupňa S

G

3,75 stupňa Z

49,54 stupňa S

H

3,77 stupňa Z

49,54 stupňa S

I

3,77 stupňa Z

49,55 stupňa S

J

3,79 stupňa Z

49,55 stupňa S

Podávanie žiadostí a kritériá prideľovania oprávnenia

Žiadatelia, ktorí podali počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa ustanovujú v článkoch 4, 5 dekrétu č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v časovej lehote deväťdesiat dní po uverejnení tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v
  Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11 a stanovených dekrétom č. 2006-648 o oprávneniach na ťažbu a na podzemné skladovanie. Konkurenčné žiadosti sa posielajú ministrovi zodpovednému za oblasť baní na nižšie uvedenú adresu.

O počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa rozhodne podľa kritérií prideľovania oprávnenia na ťažbu určených v článku 6 uvedeného dekrétu a rozhodnutia sa uskutočnia najneskôr 17. januára 2010.

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej zastavenia

Žiadatelia sa odkazujú na články 79 a 79.1 ťažobného kódexu a na dekrét č. 2006-649 z 2. júna 2006 o ťažobných prácach, prácach podzemného skladovania a o poriadku pre bane a podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Doplňujúce informácie sa dajú získať na Ministerstve životného prostredia, trvalo udržateľného rozvoja a územného plánovania (generálne riaditeľstvo pre energiu a suroviny, riaditeľstvo energetických zdrojov a nerastov, kancelária pre banskú legislatívu) [Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière)] 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefón: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Regulačné a právne ustanovenia uvedené vyššie je možné nájsť na internetovej stránke Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/36

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 106/14)

| 1. | Komisii bolo dňa 21. apríla 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sita France S.A. („Sita“, Francúzsko), patriaci do skupiny Suez Group a podnik Renault s.a.s. („Renault“, Francúzsko), kontrolovaný skupinou Renault získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Indra Investissements SAS („Indra“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 21. apríla 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sita France S.A. („Sita“, Francúzsko), patriaci do skupiny Suez Group a podnik Renault s.a.s. („Renault“, Francúzsko), kontrolovaný skupinou Renault získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Indra Investissements SAS („Indra“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Sita: odvetvie odpadového hospodárstva vo Francúzsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Sita: odvetvie odpadového hospodárstva vo Francúzsku,

| — | Renault: automobilový priemysel, |
| --- | --- |

—

Renault: automobilový priemysel,

| — | Indra: odvetvie odpadového hospodárstva vo Francúzsku, s osobitným zameraním na distribúciu a demontáž vozidiel vyradených z prevádzky. |
| --- | --- |

—

Indra: odvetvie odpadového hospodárstva vo Francúzsku, s osobitným zameraním na distribúciu a demontáž vozidiel vyradených z prevádzky.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Korigendum

| 26.4.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/37

---

Korigendum k dňom pracovného pokoja v roku 2008

(
  Úradný vestník Európskej únie C 70 z 15. marca 2008
  )

(2008/C 106/15)

Na strane 13 v riadku pre Belgique/België:

namiesto:

„... 2.11, 11.11, ...“

má byť:

„... 2.11, 10.11, 11.11, ...“;

v riadku pre Nederland:

namiesto:

„1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, ...“

má byť:

„1.1, 24.3, 30.4, 1.5, 12.5, ...“.

---