# Diario Oficial C 80/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 80 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año1 de abril de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 80

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año1 de abril de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 080/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 080/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 080/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 080/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 080/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 080/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2008/C 080/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  )

1

8

2008/C 080/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 080/07 | Tipo de cambio del euro | 9 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 080/07

Tipo de cambio del euro

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 080/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 080/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 080/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  )

1

10

2008/C 080/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 31.8.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 528/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE) |
| Base juridical | Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 3,71 millones de EUR |
| Intensidad | 35 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2007 |
| Sectores económicos | Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dell'Ambiente |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

31.8.2007

Ayuda no

N 528/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE)

Base juridical

Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 3,71 millones de EUR

Intensidad

35 %

Duración

Hasta el 31.12.2007

Sectores económicos

Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dell'Ambiente

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 342/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Niedersachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Nordseewerke GmbH |
| Base jurídica | Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“ |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 1 millón de EUR |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | 3.2007-4.2009 |
| Sectores económicos | Construcción naval |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

30.1.2008

Ayuda no

N 342/07

Estado miembro

Alemania

Región

Niedersachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Nordseewerke GmbH

Base jurídica

Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 1 millón de EUR

Intensidad

20 %

Duración

3.2007-4.2009

Sectores económicos

Construcción naval

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 15.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 466/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Bolzano-Bozen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» |
| Base jurídica | Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, bonificación de intereses |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 30 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 180 millones de EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincia di Bolzano |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

15.2.2008

Ayuda no

N 466/07

Estado miembro

Italia

Región

Bolzano-Bozen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione»

Base jurídica

Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, bonificación de intereses

Presupuesto

Gasto anual previsto: 30 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 180 millones de EUR

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincia di Bolzano

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 480/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles |
| Base jurídica | Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

13.2.2008

Ayuda no

N 480/07

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles

Base jurídica

Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades

Tipo de medida

—

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 576/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Warszawa |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Humax Poland Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;
  Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 2 024 700 PLN |
| Intensidad | 10 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Fecha de adopción de la Decisión

31.1.2008

Ayuda no

N 576/07

Estado miembro

Polonia

Región

Warszawa

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Humax Poland Sp. z o.o.

Base jurídica

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 2 024 700 PLN

Intensidad

10 %

Duración

Hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 5.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 585/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Yorkshire and the Humber |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies |
| Base jurídica | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, desarrollo regional, innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 6 millones de GBP
  Importe total de la ayuda prevista: 24,2 millones de GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Yorkshire Forward |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

5.3.2008

Ayuda no

N 585/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Yorkshire and the Humber

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies

Base jurídica

Regional Development Agencies Act 1998

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, desarrollo regional, innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 6 millones de GBP

Importe total de la ayuda prevista: 24,2 millones de GBP

Intensidad

—

Duración

1.4.2008-31.3.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Yorkshire Forward

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 27/08 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Highlands and Islands of Scotland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland |
| Base jurídica | Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Desarrollo regional, conectividad |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 21,1 millones de GBP (28,3 millones de EUR) (6,6 millones de GBP en 2008/2009, 7,1 millones de GBP en 2009/2010 y 7,4 millones de GBP en 2010/2011) |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.4.2008-31.3.2011 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Scottish Executive |
| Aviation, Ports and Mobility Division |
| Victoria Quay |
| Edinburgh EH6 6QQ |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

14.2.2008

Ayuda no

N 27/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

Highlands and Islands of Scotland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland

Base jurídica

Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Desarrollo regional, conectividad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

21,1 millones de GBP (28,3 millones de EUR) (6,6 millones de GBP en 2008/2009, 7,1 millones de GBP en 2009/2010 y 7,4 millones de GBP en 2010/2011)

Intensidad

—

Duración

1.4.2008-31.3.2011

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Scottish Executive

Aviation, Ports and Mobility Division

Victoria Quay

Edinburgh EH6 6QQ

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/03)

El 14 de julio de 1999, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 31999M1471. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 31999M1471. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/04)

El 8 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5029. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5029. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/05)

El 11 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión sólo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32008M4691. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32008M4691. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/06)

El 26 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5040. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5040. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de marzo de 2008

(2008/C 80/07)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5812 |
| JPY | yen japonés | 157,37 |
| DKK | corona danesa | 7,4568 |
| GBP | libra esterlina | 0,7958 |
| SEK | corona sueca | 9,397 |
| CHF | franco suizo | 1,5738 |
| ISK | corona islandesa | 119,58 |
| NOK | corona noruega | 8,051 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,335 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 259,43 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6982 |
| PLN | zloty polaco | 3,522 |
| RON | leu rumano | 3,7268 |
| SKK | corona eslovaca | 32,582 |
| TRY | lira turca | 2,0675 |
| AUD | dólar australiano | 1,7334 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6226 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,3075 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0079 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1819 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 566,97 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,8118 |
| CNY | yuan renminbi | 11,0874 |
| HRK | kuna croata | 7,269 |
| IDR | rupia indonesia | 14 570,76 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0575 |
| PHP | peso filipino | 65,715 |
| RUB | rublo ruso | 37,113 |
| THB | baht tailandés | 49,784 |
| BRL | real brasileño | 2,7554 |
| MXN | peso mexicano | 16,8983 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5812

JPY

yen japonés

157,37

DKK

corona danesa

7,4568

GBP

libra esterlina

0,7958

SEK

corona sueca

9,397

CHF

franco suizo

1,5738

ISK

corona islandesa

119,58

NOK

corona noruega

8,051

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,335

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

259,43

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6982

PLN

zloty polaco

3,522

RON

leu rumano

3,7268

SKK

corona eslovaca

32,582

TRY

lira turca

2,0675

AUD

dólar australiano

1,7334

CAD

dólar canadiense

1,6226

HKD

dólar de Hong Kong

12,3075

NZD

dólar neozelandés

2,0079

SGD

dólar de Singapur

2,1819

KRW

won de Corea del Sur

1 566,97

ZAR

rand sudafricano

12,8118

CNY

yuan renminbi

11,0874

HRK

kuna croata

7,269

IDR

rupia indonesia

14 570,76

MYR

ringgit malayo

5,0575

PHP

peso filipino

65,715

RUB

rublo ruso

37,113

THB

baht tailandés

49,784

BRL

real brasileño

2,7554

MXN

peso mexicano

16,8983

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5080 — Oracle/BEA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/08)

| 1. | El 26 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Oracle Corporation («Oracle», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de BEA Systems Inc. («BEA», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Oracle Corporation («Oracle», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de BEA Systems Inc. («BEA», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Oracle: desarrollo, fabricación y distribución de software para empresas, incluido middleware, software para bases de datos y aplicaciones de empresa y servicios relacionados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Oracle: desarrollo, fabricación y distribución de software para empresas, incluido middleware, software para bases de datos y aplicaciones de empresa y servicios relacionados,

| — | BEA: diseño, desarrollo, fabricación y distribución de middleware software. |
| --- | --- |

—

BEA: diseño, desarrollo, fabricación y distribución de middleware software.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5080 — Oracle/BEA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5080 — Oracle/BEA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 80/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 80/09)

| 1. | El 27 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Total France SA («Total France», Francia) perteneciente a Total SA y la empresa S-Oil Corporation («S-Oil», Corea) controladas conjuntamente por Aramco Overseas Company BV (que forma parte del Saudi Aramco Group, Arabia Saudí) y Hanjin Energy Co. Ltd (que pertenece al Hanjin Group, Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Total Isu Oil Company Ltd («TIOC», Korea) mediante la adquisición de sus acciones y la adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 27 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Total France SA («Total France», Francia) perteneciente a Total SA y la empresa S-Oil Corporation («S-Oil», Corea) controladas conjuntamente por Aramco Overseas Company BV (que forma parte del Saudi Aramco Group, Arabia Saudí) y Hanjin Energy Co. Ltd (que pertenece al Hanjin Group, Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Total Isu Oil Company Ltd («TIOC», Korea) mediante la adquisición de sus acciones y la adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Total France: refinado y venta de productos del petróleo, incluidos los lubricantes, dentro y fuera de Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Total France: refinado y venta de productos del petróleo, incluidos los lubricantes, dentro y fuera de Europa,

| — | S-Oil: refinado y fabricación de aceites de base y lubricantes para su venta principalmente en Corea (lubricantes) y fuera de Corea (aceites de base), |
| --- | --- |

—

S-Oil: refinado y fabricación de aceites de base y lubricantes para su venta principalmente en Corea (lubricantes) y fuera de Corea (aceites de base),

| — | Total Isu Oil: fabricación, venta y distribución de lubricantes principalmente en Corea. |
| --- | --- |

—

Total Isu Oil: fabricación, venta y distribución de lubricantes principalmente en Corea.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---