# Euroopan unionin C 59/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 59 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta4. maaliskuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 59

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta4. maaliskuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 059/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 059/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 059/05 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 4,10 % 1. maaliskuuta 2008 — Euron kurssi | 5 |
| 2008/C 059/06 | Lääketeollisuuden alalla toteutettava komission tutkinta | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 059/05

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 4,10 % 1. maaliskuuta 2008 — Euron kurssi

5

2008/C 059/06

Lääketeollisuuden alalla toteutettava komission tutkinta

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 059/07 | Ehdotuspyyntö 2008 — Pelastuspalvelun simulaatioharjoitukset | 7 |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 059/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 059/07

Ehdotuspyyntö 2008 — Pelastuspalvelun simulaatioharjoitukset

7

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2008/C 059/08

Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/126/08

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 059/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/01)

Komissio päätti 2. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4827. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4827. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/02)

Komissio päätti 10. tammikuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4957. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4957. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/03)

Komissio päätti 11. helmikuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4968. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4968. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/04)

| Päätöksen tekopäivä | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 323/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Vanyera3 |
| Oikeusperusta | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,95 milj EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5,2 milj EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.2008-6.2012 |
| Toimiala | Hotellit ja ravintolat (matkailu) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

30.1.2008

Tuen numero

N 323/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Vanyera3

Oikeusperusta

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,95 milj EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5,2 milj EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.2008-6.2012

Toimiala

Hotellit ja ravintolat (matkailu)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 581/07 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Oikeusperusta | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Työllisyys |
| Tuen muoto | Sosiaaliturvaetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4 600 milj. SEK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Toimiala | Palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

11.12.2007

Tuen numero

N 581/07

Jäsenvaltio

Ruotsi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Oikeusperusta

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Työllisyys

Tuen muoto

Sosiaaliturvaetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4 600 milj. SEK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2008-31.12.2010

Toimiala

Palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 725/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Schleswig-Holstein |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Oikeusperusta | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kalatalousalan tuki |
| Tuen muoto | Yksittäiset avustukset |
| Talousarvio | 500 000 EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % |
| Kesto | 3 vuotta |
| Toimiala | Kalatalousala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Päätöksen tekopäivä

30.1.2008

Tuen numero

N 725/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Schleswig-Holstein

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Oikeusperusta

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kalatalousalan tuki

Tuen muoto

Yksittäiset avustukset

Talousarvio

500 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

3 vuotta

Toimiala

Kalatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Muita tietoja

Vuosikertomus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/5

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

4,10 % 1. maaliskuuta 2008

Euron kurssi (2)

3. maaliskuuta 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5203 |
| JPY | Japanin jeniä | 156,79 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4505 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,766 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3655 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5787 |
| ISK | Islannin kruunua | 100,59 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,925 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,068 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 264,43 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,697 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,5269 |
| RON | Romanian leuta | 3,7474 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,54 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8577 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6274 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4948 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,8328 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9065 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1185 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 440,64 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,9897 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,8004 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2709 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 849,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8627 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,724 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,5245 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,117 |
| BRL | Brasilian real | 2,5704 |
| MXN | Meksikon peso | 16,2915 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5203

JPY

Japanin jeniä

156,79

DKK

Tanskan kruunua

7,4505

GBP

Englannin puntaa

0,766

SEK

Ruotsin kruunua

9,3655

CHF

Sveitsin frangia

1,5787

ISK

Islannin kruunua

100,59

NOK

Norjan kruunua

7,925

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,068

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

264,43

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,697

PLN

Puolan zlotya

3,5269

RON

Romanian leuta

3,7474

SKK

Slovakian korunaa

32,54

TRY

Turkin liiraa

1,8577

AUD

Australian dollaria

1,6274

CAD

Kanadan dollaria

1,4948

HKD

Hongkongin dollaria

11,8328

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9065

SGD

Singaporin dollaria

2,1185

KRW

Etelä-Korean wonia

1 440,64

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,9897

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,8004

HRK

Kroatian kunaa

7,2709

IDR

Indonesian rupiaa

13 849,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,8627

PHP

Filippiinien pesoa

61,724

RUB

Venäjän ruplaa

36,5245

THB

Thaimaan bahtia

48,117

BRL

Brasilian real

2,5704

MXN

Meksikon peso

16,2915

---

(1)

Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/6

---

Lääketeollisuuden alalla toteutettava komission tutkinta

(2008/C 59/06)

Komissio aloitti 15. tammikuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1/2003 17 artiklaan perustuvan tutkinnan (asia COMP/39.514) yhteisön lääketeollisuudessa. Tutkinta koskee ihmisille tarkoitettujen innovatiivisten ja geneeristen lääkevalmisteiden markkinoille saattamista. Päätöksen teksti on luettavissa kilpailun pääosaston verkkosivuilla.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/7

---

Ehdotuspyyntö 2008 — Pelastuspalvelun simulaatioharjoitukset

(2008/C 59/07)

| I.1 | Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston pelastuspalveluyksikkö käynnistää ehdotuspyynnön, jonka tarkoituksena on määritellä pelastuspalvelun simulaatioharjoituksia, joille voidaan myöntää rahoitustukea pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta 5. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/162/EY, Euratom ja yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleen laadittu toisinto) 8. marraskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/779/EY, Euratom mukaisesti. Tuki myönnetään avustuksina. |
| --- | --- |

I.1

Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston pelastuspalveluyksikkö käynnistää ehdotuspyynnön, jonka tarkoituksena on määritellä pelastuspalvelun simulaatioharjoituksia, joille voidaan myöntää rahoitustukea pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta 5. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/162/EY, Euratom ja yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleen laadittu toisinto) 8. marraskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/779/EY, Euratom mukaisesti. Tuki myönnetään avustuksina.

| I.2 | Tiedot toimien aloista, luonteesta ja sisällöstä sekä rahoitusperusteet sisältyvät erityiseen hakijoiden oppaaseen, joka sisältää myös yksityiskohtaiset ohjeet ehdotusten jättämisestä. Opas ja hakulomakkeet ovat saatavissa Europa-verkkosivustolta osoitteessa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Tiedot toimien aloista, luonteesta ja sisällöstä sekä rahoitusperusteet sisältyvät erityiseen hakijoiden oppaaseen, joka sisältää myös yksityiskohtaiset ohjeet ehdotusten jättämisestä. Opas ja hakulomakkeet ovat saatavissa Europa-verkkosivustolta osoitteessa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3 | Ehdotukset on toimitettava komissiolle hakijoiden oppaassa mainittuun osoitteeseen viimeistään 15. toukokuuta 2008. Ehdotukset on toimitettava postitse tai yksityisen lähettipalvelun välityksellä viimeistään 15. toukokuuta 2008 (lähetyspäiväksi katsotaan postileiman tai vastaanottotodistuksen päivämäärä). Ehdotukset voidaan myös toimittaa henkilökohtaisesti hakijoiden oppaassa mainittuun erityiseen osoitteeseen 15. toukokuuta 2008 kello 17.00 mennessä (osoituksena lähetyspäivästä pidetään vastaavan virkamiehen päiväämää ja allekirjoittamaa vastaanottotodistusta).
  Ehdotukset, jotka on lähetetty määräaikaan mennessä mutta jotka komissio on vastaanottanut 23. toukokuuta 2008 (viimeinen vastaanottopäivä) jälkeen, eivät ole tukikelpoisia. Hakijoiden vastuulla on huolehtia tarpeellisista varotoimista, joilla varmistetaan määräajan noudattaminen.
  Faksilla, sähköpostilla, epätäydellisenä tai useissa osissa toimitettuja ehdotuksia ei hyväksytä. |
| --- | --- |

I.3

Ehdotukset on toimitettava komissiolle hakijoiden oppaassa mainittuun osoitteeseen viimeistään 15. toukokuuta 2008. Ehdotukset on toimitettava postitse tai yksityisen lähettipalvelun välityksellä viimeistään 15. toukokuuta 2008 (lähetyspäiväksi katsotaan postileiman tai vastaanottotodistuksen päivämäärä). Ehdotukset voidaan myös toimittaa henkilökohtaisesti hakijoiden oppaassa mainittuun erityiseen osoitteeseen 15. toukokuuta 2008 kello 17.00 mennessä (osoituksena lähetyspäivästä pidetään vastaavan virkamiehen päiväämää ja allekirjoittamaa vastaanottotodistusta).

Ehdotukset, jotka on lähetetty määräaikaan mennessä mutta jotka komissio on vastaanottanut 23. toukokuuta 2008 (viimeinen vastaanottopäivä) jälkeen, eivät ole tukikelpoisia. Hakijoiden vastuulla on huolehtia tarpeellisista varotoimista, joilla varmistetaan määräajan noudattaminen.

Faksilla, sähköpostilla, epätäydellisenä tai useissa osissa toimitettuja ehdotuksia ei hyväksytä.

| I.4 | Ehdotukset käsitellään seuraavasti:






  — | komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja antaa siitä vastaanottotodistuksen, |
| --- | --- | --- |

I.4

Ehdotukset käsitellään seuraavasti:

—

komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja antaa siitä vastaanottotodistuksen,

| — | komissio arvioi ehdotukset, |
| --- | --- |

—

komissio arvioi ehdotukset,

| — | asiasta tehdään päätös ja tuloksesta ilmoitetaan hakijoille. |
| --- | --- |

—

asiasta tehdään päätös ja tuloksesta ilmoitetaan hakijoille.

Ehdotukset valitaan I.2 kohdassa mainitussa hakijoiden oppaassa vahvistetuin perustein ja käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

Komission hyväksyttyä ehdotuksen komissio ja ehdotuksen tekijä tekevät avustussopimuksen, jonka valuuttana on euro.

Koko menettely on ehdottoman luottamuksellinen.

---

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/8

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AD/126/08 palkkaluokkaan AD5 luokiteltavien tilintarkastajien palvelukseen ottamista varten.

Kilpailuilmoitus julkaistaan 4. maaliskuuta 2008 Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 59 A ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset BNP Paribas (BNPP) ja Natixis hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Services Logiciels d'Intégration Boursière (SLIB) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset BNP Paribas (BNPP) ja Natixis hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Services Logiciels d'Intégration Boursière (SLIB) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BNPP: investointipankkitoiminta, vähittäispankkitoiminta, yksityinen pankkitoiminta ja omaisuudenhoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BNPP: investointipankkitoiminta, vähittäispankkitoiminta, yksityinen pankkitoiminta ja omaisuudenhoito,

| — | Natixis: investointipankkitoiminta, yksityinen pankkitoiminta ja omaisuudenhoito, |
| --- | --- |

—

Natixis: investointipankkitoiminta, yksityinen pankkitoiminta ja omaisuudenhoito,

| — | SLIB: rahoitusmarkkinoille suunnitellut sovellusohjelmistot. |
| --- | --- |

—

SLIB: rahoitusmarkkinoille suunnitellut sovellusohjelmistot.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Eaton Corporation (Eaton) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Moeller Holding GmbH (Moeller) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Eaton Corporation (Eaton) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Moeller Holding GmbH (Moeller) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Eaton: monialainen teollisuustuottaja, jolla neljä pääasiallista liiketoimintayksikköä: i) sähkölaitteet; ii) fluiditekniikka; iii) kuorma-autonosat ja iv) autonosat, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Eaton: monialainen teollisuustuottaja, jolla neljä pääasiallista liiketoimintayksikköä: i) sähkölaitteet; ii) fluiditekniikka; iii) kuorma-autonosat ja iv) autonosat,

| — | Moeller: sähkökomponenttien ja -laitteiden kehitys, valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Moeller: sähkökomponenttien ja -laitteiden kehitys, valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5050 — Eaton/Moeller seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5050 — Eaton/Moeller seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Platinum Equity, LLC (Platinum) hankkii yhden tai useamman määräysvallassaan olevan tytäryhtiönsä kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Delphi Steering (DS) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Platinum Equity, LLC (Platinum) hankkii yhden tai useamman määräysvallassaan olevan tytäryhtiönsä kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Delphi Steering (DS) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Platinum: palveluja ja tukea muiden yritysten infrastruktuurille ja järjestelmille tarjoavien yritysten ostaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Platinum: palveluja ja tukea muiden yritysten infrastruktuurille ja järjestelmille tarjoavien yritysten ostaminen,

| — | DS: ohjaus- ja voimansiirtojärjestelmien sekä osien suunnittelu ja valmistus moottoriajoneuvojen valmistajille ja lähimarkkinoille. |
| --- | --- |

—

DS: ohjaus- ja voimansiirtojärjestelmien sekä osien suunnittelu ja valmistus moottoriajoneuvojen valmistajille ja lähimarkkinoille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 59/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Randstad Holding NV (Randstad) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Vedior NV (Vedior) julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Randstad Holding NV (Randstad) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Vedior NV (Vedior) julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Randstad: väliaikaisten ja vakituisten työvoimapalvelujen ja muiden henkilöstöhallintoon liittyvien palvelujen tarjoaminen Euroopassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Aasiassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Randstad: väliaikaisten ja vakituisten työvoimapalvelujen ja muiden henkilöstöhallintoon liittyvien palvelujen tarjoaminen Euroopassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Aasiassa,

| — | Vedior: väliaikaisten ja vakituisten työvoimapalvelujen ja muiden henkilöstöhallintoon liittyvien palvelujen tarjoaminen Euroopassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Afrikassa. |
| --- | --- |

—

Vedior: väliaikaisten ja vakituisten työvoimapalvelujen ja muiden henkilöstöhallintoon liittyvien palvelujen tarjoaminen Euroopassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Afrikassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5009 — Randstad/Vedior seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5009 — Randstad/Vedior seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---