# Amtsblatt C 106/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 106 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang26. April 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 106

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang26. April 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 106/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 106/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 106/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 106/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

2

| | III   Vorbereitende Rechtsakte |
| --- | --- |
| | KOMMISSION |
| 2008/C 106/03 | Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge | 6 |

III   Vorbereitende Rechtsakte

KOMMISSION

2008/C 106/03

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

6

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 106/04 | Euro-Wechselkurs | 11 |
| 2008/C 106/05 | Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen LegislativvorschlägenABl. C 55 vom 28.2.2008 | 12 |
| 2008/C 106/06 | Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge | 13 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 106/07 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 106/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 106/09 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 106/10 | Auszug einer Sanierungsmaßnahme gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | 28 |
| 2008/C 106/11 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 29 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 106/04

Euro-Wechselkurs

11

2008/C 106/05

Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen LegislativvorschlägenABl. C 55 vom 28.2.2008

12

2008/C 106/06

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

13

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 106/07

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

16

2008/C 106/08

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

21

2008/C 106/09

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

22

2008/C 106/10

Auszug einer Sanierungsmaßnahme gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

28

2008/C 106/11

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

29

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 106/12 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des vorläufigen Jahresarbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Energienetzes (TEN-E) für 2008 (Beschluss der Kommission K(2008) 1360) | 33 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 106/13 | Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der als Permis de Lavignolle bezeichneten Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2008/C 106/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 36 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 106/12

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des vorläufigen Jahresarbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Energienetzes (TEN-E) für 2008 (Beschluss der Kommission K(2008) 1360)

33

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 106/13

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der als Permis de Lavignolle bezeichneten Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe)
   (
  1
  )

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der als Permis de Lavignolle bezeichneten Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe)

1

34

2008/C 106/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

36

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2008/C 106/15 | Berichtigung der Feiertage im Jahr 2008 (ABl. C 70 vom 15.3.2008) | 37 |

Berichtigungen

2008/C 106/15

Berichtigung der Feiertage im Jahr 2008 (ABl. C 70 vom 15.3.2008)

(ABl. C 70 vom 15.3.2008)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 106/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 731/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Veneto |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Contributo per le aree sciabili di interesse locale |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 2 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 70 % |
| Laufzeit | 2008-2010 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione del Veneto |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.2.2008

Nummer der Beihilfe

N 731/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Veneto

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Contributo per le aree sciabili di interesse locale

Rechtsgrundlage

Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 2 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

70 %

Laufzeit

2008-2010

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione del Veneto

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 106/02)

| Datum des Beschlusses | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 370/07 |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti |
| Rechtsgrundlage | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |

Datum des Beschlusses

14.11.2007

Beihilfe Nr.

N 370/07

Mitgliedstaat

Litauen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Rechtsgrundlage

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Art der Maßnahme

Investitionshilfe für die landwirtschaftliche Primärerzeugung

Zielsetzung

Sektorentwicklung

Art der Beihilfe

Zinszuschuss

Mittelansatz

Insgesamt: 54 000 000 LTL, 9 000 000 LTL/Jahr

Intensität

Bis zu 40 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 448/07 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A. |
| Rechtsgrundlage | Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.
  Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Zielsetzung | Unterstützung eines Unternehmens in Schwierigkeiten |
| Art der Beihilfe | Rückzuzahlendes Darlehen |
| Mittelansatz | 1,09 Mio. PLN |
| Intensität | — |
| Laufzeit | 6 Monate |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| Ul. Wołoska 7 |
| PL-02-675 Warszawa |

Datum des Beschlusses

5.12.2007

Beihilfe Nr.

N 448/07

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Rechtsgrundlage

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Zielsetzung

Unterstützung eines Unternehmens in Schwierigkeiten

Art der Beihilfe

Rückzuzahlendes Darlehen

Mittelansatz

1,09 Mio. PLN

Intensität

—

Laufzeit

6 Monate

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 557/07 |
| Mitgliedstaat | Bundesrepublik Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung |
| Rechtsgrundlage | Sächsische Haushaltsordnung
  Richtlinie MSV/2007 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Förderung von Investitionen in der Erzeugung und Verarbeitung |
| Form der Beihilfe | Subvention |
| Haushaltsmittel | 52 500 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Variabel |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Sächsische Aufbaubank |
| D-01069 Dresden |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.1.2008

Beihilfe Nr.

N 557/07

Mitgliedstaat

Bundesrepublik Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Rechtsgrundlage

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Förderung von Investitionen in der Erzeugung und Verarbeitung

Form der Beihilfe

Subvention

Haushaltsmittel

52 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Variabel

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 640/07 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Rechtsgrundlage | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Zielsetzung | Naturkatastrophen |
| Art der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelansatz | 350 000 000 EUR |
| Intensität | Bis zu 70 % |
| Laufzeit | Bis ende 2012 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Datum des Beschlusses

30.1.2008

Beihilfe Nr.

N 640/07

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Rechtsgrundlage

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Art der Maßnahme

Regelung

Zielsetzung

Naturkatastrophen

Art der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelansatz

350 000 000 EUR

Intensität

Bis zu 70 %

Laufzeit

Bis ende 2012

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 688/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona) |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich witterungsbedingter Schäden |
| Art der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04 |
| Intensität | Bis zu 100 % |
| Laufzeit | Bis zum Ende der Zahlungen |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Andere Angaben | — |

Datum des Beschlusses

8.1.2008

Beihilfe Nr.

N 688/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo n. 102/2004

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich witterungsbedingter Schäden

Art der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04

Intensität

Bis zu 100 %

Laufzeit

Bis zum Ende der Zahlungen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Vorbereitende Rechtsakte

KOMMISSION

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/6

---

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

(2008/C 106/03)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 368 | | 28.6.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel |
| KOM(2007) 443 | | 25.7.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (Neufassung) |
| KOM(2007) 637 | | 23.10.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung |
| KOM(2007) 656 | | 6.11.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Albanien und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/54/EG |
| KOM(2007) 657 | | 6.11.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/55/EG |
| KOM(2007) 658 | | 6.11.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Kroatien und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/145/EG |
| KOM(2007) 659 | | 6.11.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/57/EG |
| KOM(2007) 660 | | 6.11.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Serbien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/56/EG |
| KOM(2007) 661 | | 6.11.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/35/EG |
| KOM(2007) 753 | | 27.11.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (Konsortien) (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2007) 759 | | 28.11.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2008) |
| KOM(2007) 765 | | 5.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Vereinfachung der Bedingungen für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern |
| KOM(2007) 766 | | 5.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe bestimmter öffentlicher Bau, Liefer und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit |
| KOM(2007) 768 | | 5.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2007) 778 | | 6.12.2007 | Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle — Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs betreffend die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| KOM(2007) 779 | | 10.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zu den Anpassungen der Anhänge 1 und 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| KOM(2007) 782 | | 13.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Kündigung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien |
| KOM(2007) 784 | | 6.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation zum Beitritt der Republik Kap Verde zur Welthandelsorganisation |
| KOM(2007) 787 | | 11.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Stabilitäts- und Assoziationsrat, der gemäß dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| KOM(2007) 788 | | 11.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| KOM(2007) 789 | | 11.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Stabilitäts- und Assoziationsrat, der gemäß dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| KOM(2007) 790 | | 12.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| KOM(2007) 792 | | 12.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| KOM(2007) 793 | | 12.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| KOM(2007) 796 | | 13.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln |
| KOM(2007) 802 | | 12.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (einzige GMO-Verordnung) in Bezug auf die einzelstaatlichen Milchquoten |
| KOM(2007) 813 | | 18.12.2007 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Futtermitteln, die aus der genetisch veränderten Kartoffelsorte EH92-527-1 (BPS-25271-9) gewonnen werden, und des zufälligen oder technisch nicht zu vermeidenden Vorhandenseins dieser Kartoffelsorte in Lebensmitteln und Futtermitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| KOM(2007) 814 | | 18.12.2007 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die aus der genetisch veränderten Maissorte MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| KOM(2007) 815 | | 18.12.2007 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die aus der genetisch veränderten Maissorte MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6) bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) |
| KOM(2007) 816 | | 18.12.2007 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die aus der genetisch veränderten Maissorte MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6) bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| KOM(2007) 818 | | 17.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1371/2005 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland |
| KOM(2007) 821 | | 19.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Europäischen Gemeinschaft auf Tagungen der Internationalen Walfangkommission zu vertreten ist |
| KOM(2007) 822 | | 19.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle Dritter Teil |
| KOM(2007) 824 | | 19.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle Zweiter Teil |
| KOM(2007) 829 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2007) 831 | | 20.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean im Namen der Gemeinschaft |
| KOM(2007) 834 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien |
| KOM(2007) 835 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufhebung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des diese Einfuhren betreffenden Verfahrens nach einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates |
| KOM(2007) 837 | | 20.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Prüfung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) |
| KOM(2007) 838 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Prüfung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) |
| KOM(2007) 839 | 2 | 20.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung von Anhang I der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens |
| KOM(2007) 840 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bauteil-Typgenehmigung der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern |
| KOM(2007) 848 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates über die allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (Neufassung) |
| KOM(2007) 851 | | 21.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge |
| KOM(2007) 852 | | 21.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2007) 854 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse („Verordnung über die einheitliche GMO“) |
| KOM(2007) 855 | | 21.12.2007 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem mit dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits eingesetzten Kooperationsausschuss zur Einsetzung eines Unterausschusses für Freiheit, Sicherheit und Recht |
| KOM(2007) 856 | | 19.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen im Rahmen des Gesamtkonzepts der Gemeinschaft zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen |
| KOM(2007) 857 | | 21.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2011 und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 552/97, (EG) Nr. 1933/2006 und der Verordnungen (EG) Nr. 964/2007 und (EG) Nr. 1100/2006 der Kommission |
| KOM(2007) 858 | | 21.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gewinnung von und den Handel mit natürlichen Mineralwässern |
| KOM(2007) 859 | | 21.12.2007 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs |
| KOM(2007) 861 | | 20.12.2007 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit bezüglich deren Bestehensdauer |
| KOM(2007) 868 | | 11.1.2008 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kaffeerat zur Benennung des Verwahrers des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2007 |
| KOM(2007) 870 | | 11.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung) |
| KOM(2007) 872 | | 14.1.2008 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. .../... (gemeinsames Verfahren) |
| KOM(2007) 873 | | 11.1.2008 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern (kodifizierte Fassung) |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2007) 368

28.6.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel

KOM(2007) 443

25.7.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung (Neufassung)

KOM(2007) 637

23.10.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung

KOM(2007) 656

6.11.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Albanien und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/54/EG

KOM(2007) 657

6.11.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/55/EG

KOM(2007) 658

6.11.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Kroatien und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/145/EG

KOM(2007) 659

6.11.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/57/EG

KOM(2007) 660

6.11.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Serbien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/56/EG

KOM(2007) 661

6.11.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei und zur Aufhebung des Beschlusses 2006/35/EG

KOM(2007) 753

27.11.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (Konsortien) (kodifizierte Fassung)

KOM(2007) 759

28.11.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2008)

KOM(2007) 765

5.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Vereinfachung der Bedingungen für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern

KOM(2007) 766

5.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe bestimmter öffentlicher Bau, Liefer und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit

KOM(2007) 768

5.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung)

KOM(2007) 778

6.12.2007

Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle — Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs betreffend die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse

KOM(2007) 779

10.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zu den Anpassungen der Anhänge 1 und 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

KOM(2007) 782

13.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Kündigung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien

KOM(2007) 784

6.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation zum Beitritt der Republik Kap Verde zur Welthandelsorganisation

KOM(2007) 787

11.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Stabilitäts- und Assoziationsrat, der gemäß dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

KOM(2007) 788

11.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

KOM(2007) 789

11.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Stabilitäts- und Assoziationsrat, der gemäß dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

KOM(2007) 790

12.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

KOM(2007) 792

12.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

KOM(2007) 793

12.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat, der gemäß dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits eingerichtet worden ist, zur Annahme von Bestimmungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

KOM(2007) 796

13.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln

KOM(2007) 802

12.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (einzige GMO-Verordnung) in Bezug auf die einzelstaatlichen Milchquoten

KOM(2007) 813

18.12.2007

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Futtermitteln, die aus der genetisch veränderten Kartoffelsorte EH92-527-1 (BPS-25271-9) gewonnen werden, und des zufälligen oder technisch nicht zu vermeidenden Vorhandenseins dieser Kartoffelsorte in Lebensmitteln und Futtermitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates

KOM(2007) 814

18.12.2007

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die aus der genetisch veränderten Maissorte MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates

KOM(2007) 815

18.12.2007

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die aus der genetisch veränderten Maissorte MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6) bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)

KOM(2007) 816

18.12.2007

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die aus der genetisch veränderten Maissorte MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6) bestehen, diese enthalten oder aus dieser gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates

KOM(2007) 818

17.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1371/2005 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland

KOM(2007) 821

19.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Europäischen Gemeinschaft auf Tagungen der Internationalen Walfangkommission zu vertreten ist

KOM(2007) 822

19.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle Dritter Teil

KOM(2007) 824

19.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle Zweiter Teil

KOM(2007) 829

20.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung)

KOM(2007) 831

20.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean im Namen der Gemeinschaft

KOM(2007) 834

20.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien

KOM(2007) 835

20.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufhebung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des diese Einfuhren betreffenden Verfahrens nach einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates

KOM(2007) 837

20.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Prüfung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II)

KOM(2007) 838

20.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Prüfung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II)

KOM(2007) 839

2

20.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung von Anhang I der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens

KOM(2007) 840

20.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bauteil-Typgenehmigung der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern

KOM(2007) 848

20.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates über die allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (Neufassung)

KOM(2007) 851

21.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge

KOM(2007) 852

21.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut (kodifizierte Fassung)

KOM(2007) 854

20.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse („Verordnung über die einheitliche GMO“)

KOM(2007) 855

21.12.2007

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem mit dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits eingesetzten Kooperationsausschuss zur Einsetzung eines Unterausschusses für Freiheit, Sicherheit und Recht

KOM(2007) 856

19.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen im Rahmen des Gesamtkonzepts der Gemeinschaft zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen

KOM(2007) 857

21.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2011 und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 552/97, (EG) Nr. 1933/2006 und der Verordnungen (EG) Nr. 964/2007 und (EG) Nr. 1100/2006 der Kommission

KOM(2007) 858

21.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gewinnung von und den Handel mit natürlichen Mineralwässern

KOM(2007) 859

21.12.2007

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs

KOM(2007) 861

20.12.2007

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit bezüglich deren Bestehensdauer

KOM(2007) 868

11.1.2008

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kaffeerat zur Benennung des Verwahrers des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2007

KOM(2007) 870

11.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung)

KOM(2007) 872

14.1.2008

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. .../... (gemeinsames Verfahren)

KOM(2007) 873

11.1.2008

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern (kodifizierte Fassung)

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/11

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. April 2008

(2008/C 106/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5596 |
| JPY | Japanischer Yen | 163,01 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4627 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,78605 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3380 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6170 |
| ISK | Isländische Krone | 115,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0240 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,254 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 252,90 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6979 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,4270 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6195 |
| SKK | Slowakische Krone | 32,415 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0131 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6744 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5861 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,1556 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9992 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1295 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 551,41 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,9151 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,9328 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2630 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 387,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9213 |
| PHP | Philippinischer Peso | 65,378 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,8890 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,455 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6197 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,3134 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5596

JPY

Japanischer Yen

163,01

DKK

Dänische Krone

7,4627

GBP

Pfund Sterling

0,78605

SEK

Schwedische Krone

9,3380

CHF

Schweizer Franken

1,6170

ISK

Isländische Krone

115,00

NOK

Norwegische Krone

8,0240

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,254

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

252,90

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6979

PLN

Polnischer Zloty

3,4270

RON

Rumänischer Leu

3,6195

SKK

Slowakische Krone

32,415

TRY

Türkische Lira

2,0131

AUD

Australischer Dollar

1,6744

CAD

Kanadischer Dollar

1,5861

HKD

Hongkong-Dollar

12,1556

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9992

SGD

Singapur-Dollar

2,1295

KRW

Südkoreanischer Won

1 551,41

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,9151

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,9328

HRK

Kroatische Kuna

7,2630

IDR

Indonesische Rupiah

14 387,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9213

PHP

Philippinischer Peso

65,378

RUB

Russischer Rubel

36,8890

THB

Thailändischer Baht

49,455

BRL

Brasilianischer Real

2,6197

MXN

Mexikanischer Peso

16,3134

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/12

---

Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen Legislativvorschlägen

(2008/C 106/05)

ABl. C 55 vom 28.2.2008

Überblick über die vorangegangenen Veröffentlichungen:

ABl. C 9 vom 15.1.2008

ABl. C 4 vom 9.1.2008

ABl. C 246 vom 20.10.2007

ABl. C 191 vom 17.8.2007

ABl. C 181 vom 3.8.2007

ABl. C 138 vom 22.6.2007

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/13

---

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

(2008/C 106/06)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 554 | | 25.9.2007 | Arbeitsdokument der Kommission — Bericht über die Durchführung des Aktionsplans „Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt“ |
| KOM(2007) 663 | | 6.11.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat — Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2007-2008 |
| KOM(2007) 721 | | 10.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen und die Europäische Zentralbank — Die Wirtschaft der EU: Bilanz 2007 — Die Produktivitätsgrenze Europas verschieben |
| KOM(2007) 722 | | 20.11.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“ |
| KOM(2007) 738 | | 26.11.2007 | MItteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union: Europäischer Aktionsplan 2008-2009 |
| KOM(2007) 764 | | 5.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Eine Strategie für eine stärkere und Wettbewerbsfähigere Europäische Verteidigungsindustrie |
| KOM(2007) 770 | | 5.12.2007 | Mitteilung der Kommission — Erster Fortschrittsbericht über die Durchführung des Aktionsprogramms „NAIADES“ zur Förderung der Binnenschifffahrt |
| KOM(2007) 773 | | 6.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Mobilität, ein Instrument für mehr und bessere Arbeitsplätze: der Europäische Aktionsplan für berufliche Mobilität (2007-2010) |
| KOM(2007) 774 | | 5.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Für eine starke Europäische Nachbarschaftspolitik |
| KOM(2007) 780 | | 5.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Schritte zu einer Gemeinsamen Einwanderungspolitik |
| KOM(2007) 781 | | 10.12.2007 | Mitteilung der Kommission zum Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Drogenaktionsplans der EU (2005-2008) für 2007 |
| KOM(2007) 785 | | 10.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss — Anwendung von Maßnahmen zur Missbrauchsbekämpfung im Bereich der direkten Steuern (innerhalb der EU und im Hinblick auf Drittländer) |
| KOM(2007) 794 | | 12.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Zweiter Bericht über die Verwendung der finanziellen Ressourcen für die Stilllegung kerntechnischer Einrichtungen und die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle |
| KOM(2007) 795 | | 13.12.2007 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie 95/50/EG des Rates über Einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Strasse durch die Mitgliedstaaten |
| KOM(2007) 799 | | 14.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa |
| KOM(2007) 800 | | 12.12.2007 | Bericht der Kommission an den Rat — Marktperspektiven für den Milchsektor |
| KOM(2007) 801 | | 14.12.2007 | Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| KOM(2007) 805 | | 17.12.2007 | Bericht der Kommission gemäß Artikel 6 des Rahmenbeschlusses 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten |
| KOM(2007) 806 | | 17.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Rechnungshof — Betrugsprävention auf der Grundlage operativer Ergebnisse: Ein dynamisches Konzept für die Betrugssicherheit von Rechtsvorschriften |
| KOM(2007) 807 | | 18.12.2007 | Weissbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte |
| KOM(2007) 819 | | 17.12.2007 | Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Bericht über die Bewertung des Programms zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2004-2006) |
| KOM(2007) 823 | | 19.12.2007 | Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über Gemeinschaftsmaßnahmen auf dem Gebiet des Walfangs |
| KOM(2007) 825 | | 19.12.2007 | Bericht der Kommission — Vierter Fortschrittsbericht über den Einsatz des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors September 2007 |
| KOM(2007) 826 | | 19.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2003/96/EG des Rates (Altöl) |
| KOM(2007) 827 | | 20.12.2007 | Bericht der Kommission — Umsetzung des Beschlusses 2000/642/JI des Rates vom 17. Oktober 2000 über Vereinbarungen für eine Zusammenarbeit zwischen den zentralen Meldestellen der Mitgliedstaaten beim Austausch von Informationen |
| KOM(2007) 828 | | 19.12.2007 | Jahresbericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2006 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen Fangkapazitäten und Fangmöglichkeiten |
| KOM(2007) 830 | | 13.12.2007 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Ausgaben des EGFL Frühwarnsystem Nr. 9-11/2007 |
| KOM(2007) 832 | | 20.12.2007 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Erfahrungen mit der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs |
| KOM(2007) 833 | | 20.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das EuropäischE Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Ein europäisches Konzept für die Medienkompetenz im digitalen Umfeld |
| KOM(2007) 836 | | 3.1.2008 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über kreative Online-Inhalte im Binnenmarkt |
| KOM(2007) 839 | 1 | 3.1.2008 | Empfehlung für einen Beschluss des Rates über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Übereinkommen vom 23. Juli 1990 über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen |
| KOM(2007) 841 | | 20.12.2007 | Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission im Jahr 2006 |
| KOM(2007) 842 | | 20.12.2007 | Bericht der Kommission über die Tätigkeit der Ausschüsse im Jahre 2006 |
| KOM(2007) 845 | | 20.12.2007 | Mitteilung der Kommission — Erster Bericht über die Anwendung der Rechtsvorschriften zum einheitlichen Luftraum: Ergebnisse und künftiges Vorgehen |
| KOM(2007) 846 | | 20.12.2007 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gewährung einer Ausnahmeregelung nach Artikel 19 Absatz 2 EG-Vertrag, vorgelegt gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Richtlinie 93/109/EG zum aktiven und passiven Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament |
| KOM(2007) 847 | | 20.12.2007 | Mitteilung der Kommission — Anwendung von Artikel 35 Euratom-Vertrag Überprüfung der Arbeitsweise und Wirksamkeit von Einrichtungen zur ständigen Überwachung des Gehalts der Luft, des Wassers und des Bodens an Radioaktivität — Bericht 1990-2007 |
| KOM(2007) 849 | | 21.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat — Entwurf einer Verordnung des Rates zur Festlegung der Form der Ausweise für die Mitglieder und Bediensteten der Organe |
| KOM(2007) 853 | | 21.12.2007 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Abbau von Hindernissen für grenzüberschreitende Investitionen von Risikokapitalfonds |
| KOM(2007) 862 | | 20.12.2007 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zum Bericht über die Gegenwärtige Praxis der Bereitstellung von Arzneimittelinformationen für Patienten gemäß Artikel 88a der Richtlinie 2001/83/EG, geändert durch die Richtlinie 2004/27/EG, zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel |
| KOM(2007) 865 | | 8.1.2008 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die verschiedenen Systeme der Haltung von Legehennen, insbesondere gemäß der Richtlinie 1999/74/EG |
| KOM(2007) 869 | | 11.1.2008 | Mitteilung der Kommission — Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2007) 554

25.9.2007

Arbeitsdokument der Kommission — Bericht über die Durchführung des Aktionsplans „Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt“

KOM(2007) 663

6.11.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat — Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2007-2008

KOM(2007) 721

10.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen und die Europäische Zentralbank — Die Wirtschaft der EU: Bilanz 2007 — Die Produktivitätsgrenze Europas verschieben

KOM(2007) 722

20.11.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“

KOM(2007) 738

26.11.2007

MItteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union: Europäischer Aktionsplan 2008-2009

KOM(2007) 764

5.12.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Eine Strategie für eine stärkere und Wettbewerbsfähigere Europäische Verteidigungsindustrie

KOM(2007) 770

5.12.2007

Mitteilung der Kommission — Erster Fortschrittsbericht über die Durchführung des Aktionsprogramms „NAIADES“ zur Förderung der Binnenschifffahrt

KOM(2007) 773

6.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Mobilität, ein Instrument für mehr und bessere Arbeitsplätze: der Europäische Aktionsplan für berufliche Mobilität (2007-2010)

KOM(2007) 774

5.12.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Für eine starke Europäische Nachbarschaftspolitik

KOM(2007) 780

5.12.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Schritte zu einer Gemeinsamen Einwanderungspolitik

KOM(2007) 781

10.12.2007

Mitteilung der Kommission zum Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Drogenaktionsplans der EU (2005-2008) für 2007

KOM(2007) 785

10.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss — Anwendung von Maßnahmen zur Missbrauchsbekämpfung im Bereich der direkten Steuern (innerhalb der EU und im Hinblick auf Drittländer)

KOM(2007) 794

12.12.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Zweiter Bericht über die Verwendung der finanziellen Ressourcen für die Stilllegung kerntechnischer Einrichtungen und die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle

KOM(2007) 795

13.12.2007

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie 95/50/EG des Rates über Einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Strasse durch die Mitgliedstaaten

KOM(2007) 799

14.12.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa

KOM(2007) 800

12.12.2007

Bericht der Kommission an den Rat — Marktperspektiven für den Milchsektor

KOM(2007) 801

14.12.2007

Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

KOM(2007) 805

17.12.2007

Bericht der Kommission gemäß Artikel 6 des Rahmenbeschlusses 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten

KOM(2007) 806

17.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Rechnungshof — Betrugsprävention auf der Grundlage operativer Ergebnisse: Ein dynamisches Konzept für die Betrugssicherheit von Rechtsvorschriften

KOM(2007) 807

18.12.2007

Weissbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte

KOM(2007) 819

17.12.2007

Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Bericht über die Bewertung des Programms zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2004-2006)

KOM(2007) 823

19.12.2007

Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über Gemeinschaftsmaßnahmen auf dem Gebiet des Walfangs

KOM(2007) 825

19.12.2007

Bericht der Kommission — Vierter Fortschrittsbericht über den Einsatz des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors September 2007

KOM(2007) 826

19.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2003/96/EG des Rates (Altöl)

KOM(2007) 827

20.12.2007

Bericht der Kommission — Umsetzung des Beschlusses 2000/642/JI des Rates vom 17. Oktober 2000 über Vereinbarungen für eine Zusammenarbeit zwischen den zentralen Meldestellen der Mitgliedstaaten beim Austausch von Informationen

KOM(2007) 828

19.12.2007

Jahresbericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2006 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen Fangkapazitäten und Fangmöglichkeiten

KOM(2007) 830

13.12.2007

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Ausgaben des EGFL Frühwarnsystem Nr. 9-11/2007

KOM(2007) 832

20.12.2007

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Erfahrungen mit der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs

KOM(2007) 833

20.12.2007

Mitteilung der Kommission an das EuropäischE Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Ein europäisches Konzept für die Medienkompetenz im digitalen Umfeld

KOM(2007) 836

3.1.2008

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über kreative Online-Inhalte im Binnenmarkt

KOM(2007) 839

1

3.1.2008

Empfehlung für einen Beschluss des Rates über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Übereinkommen vom 23. Juli 1990 über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen

KOM(2007) 841

20.12.2007

Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission im Jahr 2006

KOM(2007) 842

20.12.2007

Bericht der Kommission über die Tätigkeit der Ausschüsse im Jahre 2006

KOM(2007) 845

20.12.2007

Mitteilung der Kommission — Erster Bericht über die Anwendung der Rechtsvorschriften zum einheitlichen Luftraum: Ergebnisse und künftiges Vorgehen

KOM(2007) 846

20.12.2007

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gewährung einer Ausnahmeregelung nach Artikel 19 Absatz 2 EG-Vertrag, vorgelegt gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Richtlinie 93/109/EG zum aktiven und passiven Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament

KOM(2007) 847

20.12.2007

Mitteilung der Kommission — Anwendung von Artikel 35 Euratom-Vertrag Überprüfung der Arbeitsweise und Wirksamkeit von Einrichtungen zur ständigen Überwachung des Gehalts der Luft, des Wassers und des Bodens an Radioaktivität — Bericht 1990-2007

KOM(2007) 849

21.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat — Entwurf einer Verordnung des Rates zur Festlegung der Form der Ausweise für die Mitglieder und Bediensteten der Organe

KOM(2007) 853

21.12.2007

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Abbau von Hindernissen für grenzüberschreitende Investitionen von Risikokapitalfonds

KOM(2007) 862

20.12.2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zum Bericht über die Gegenwärtige Praxis der Bereitstellung von Arzneimittelinformationen für Patienten gemäß Artikel 88a der Richtlinie 2001/83/EG, geändert durch die Richtlinie 2004/27/EG, zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel

KOM(2007) 865

8.1.2008

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die verschiedenen Systeme der Haltung von Legehennen, insbesondere gemäß der Richtlinie 1999/74/EG

KOM(2007) 869

11.1.2008

Mitteilung der Kommission — Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/16

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 106/07)

Nummer der Beihilfe: XA 295/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Rechtsgrundlage: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Beihilfen bis zu einer Höhe von 70 % der zuschussfähigen Ausgaben für Beihilfen für Erzeugervereinigungen.

Beihilfen bis zu einer Höhe von 70 % der zuschussfähigen Ausgaben für die Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten.

Beihilfen bis zu einer Höhe von 70 % der zuschussfähigen Ausgaben für die Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1. November 2007 bis 31. Dezember 2007

Zweck der Beihilfe: 1. Hauptziel der Beihilfe ist die Förderung der Gründung und des Aufbaus von gemeinnützigen Vereinigungen als Träger von Qualitätsangaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse. 2. Nachgeordnete Ziele: Schaffung eines Zusatznutzens für die Verbraucher, bessere Gewährleistung von Qualität, Sicherheit und Genusstauglichkeit von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Verbesserung des Umweltschutzes. Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Erzeugervereinigungen, die für die Überwachung der Verwendung von im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen zuständig sind. Zuschussfähige Kosten: Kosten für Inbetriebnahme und Aufbau.

Artikel 14 Absatz 2: Zuschussfähige Kosten: Kosten im Zusammenhang mit der Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität.

Artikel 15 Absatz 2: Zuschussfähige Kosten: Kosten, die durch die von den Erzeugervereinigungen geleistete technische Hilfe entstehen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Erzeuger des Sektors der tierischen und pflanzlichen Erzeugung nach Anhang I mit Gütezeichen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetadresse: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Sonstige Auskünfte:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Nummer der Beihilfe: XA 297/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Rechtsgrundlage: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Kosten für das Jahr 2007 belaufen sich auf 2 404 000 EUR. Den Vorausschätzungen für die Jahre 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013 zufolge ist für jedes Haushaltsjahr von einer Aufstockung der Zuschüsse bis auf 5 600 000 EUR auszugehen

Beihilfehöchstintensität: Die für die Finanzierung der zuschussfähigen Tätigkeiten gewährten Zuschüsse überschreiten nicht die in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgesetzten Obergrenzen. Das heißt, der Gesamtbetrag der von der öffentlichen Verwaltung gewährten Zuschüsse kann bis zu 100 % der Kosten für jede der zuschussfähigen Tätigkeiten erreichen, wobei in keinem Fall die verfügbaren Haushaltsmittel überschritten werden dürfen. Die Zuschüsse können zur Deckung der Kosten folgender Tätigkeiten gewährt werden:

Bewilligungszeitpunkt: Ab der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten der oben genannten Rechtsgrundlage

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013. Die Beihilfen werden jährlich ausgeschrieben

Zweck der Beihilfe: Förderung der Erzeugung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten tierischen Ursprungs. Die Förderung der Programme zielt darauf ab, das Angebot an landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten an die gestiegene Nachfrage der Verbraucher anzupassen und das Vertrauen der Verbraucher in den Verzehr landwirtschaftlicher Erzeugnisse tierischen Ursprungs zu stärken.

Sie stützt sich auf die nachfolgenden Buchstaben des Artikels 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

buchstabe a: technische Hilfe für Marktforschungstätigkeiten, Entwurf und Entwicklung landwirtschaftlicher Qualitätsprodukten tierischen Ursprungs,

buchstabe b: Einführung von Programmen zur Erzeugung von Qualitätsprodukten,

buchstabe c: Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern, insbesondere im Zusammenhang mit den Programmen zur Erzeugung von Qualitätsprodukten,

buchstabe d: Zertifizierung der eingeführten Programme zur Erzeugung von Qualitätsprodukten

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe dient der Förderung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten tierischen Ursprungs, wie zum Beispiel Fleisch, Milch, Eier, Honig und Landschnecken für den menschlichen Verzehr aus Nutztieren, die aus Betrieben stammen, die sich an Programmen zur Erzeugung von Qualitätsprodukten beteiligen und die entsprechend den in diesen Programmen festgelegten Vorschriften gezüchtet und aufgezogen wurden. Hierfür in Frage kommen somit folgende Teilsektoren des Tierhaltungssektors: Schlachtrinder, Milchrinder, Schlachtschafe, Milchschafe, Schlachtziegen, Milchziegen, Schweine, Schlachtpferde, Schlachtgeflügel, Legegeflügel, Bienen und Schnecken

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Internetadresse: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Sonstige Auskünfte: Die Zuschüsse sind mit anderen Zuschüssen vereinbar, die von anderen öffentlichen Verwaltungen, diesen beigeordneten oder nachgeordneten nationalen oder internationalen Körperschaften des öffentlichen Rechts und anderen natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden. Allerdings darf die Höhe des Zuschusses allein oder zusammen mit einer oder mehreren anderen Beihilfen oder Zuschüsse, die von einer anderen öffentlichen Verwaltung oder Körperschaft des öffentlichen Rechts oder natürlichen oder juristischen Person des Privatrechts gewährt werden, die vorgenannten Obergrenzen bzw. die in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der in Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 festgelegten Obergrenzen nicht überschreiten.

In jedem Fall wird — wenn die effektiv getätigten Ausgaben unter dem ursprünglich veranschlagten Betrag bleiben oder andere Beihilfen gewährt wurden, durch deren Kumulierung die Finanzierungsprozentsätze überschritten werden — der Beschluss geändert und die Beihilfe um einen Betrag proportional zu der in dem entsprechenden Beschluss gewährten Beihilfe gekürzt. Hierbei kann die Höhe entsprechend den eingegangenen Anträgen mit nachgewiesenen Tätigkeiten angepasst werden kann, sofern Haushaltsmittel zur Verfügung stehen

Carlos ESCRIBANO MORA

El Director General de Ganadería

Nummer der Beihilfe: XA 360/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Makole

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Rechtsgrundlage: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 000 EUR

| | 2008: 9 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 9 500 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe (Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung), Erschließung und Neuordnung von Weideland und Agrarflächen.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 %, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 %,

| — | für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Höhe der Kofinanzierung durch die Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Höhe der Kofinanzierung durch die Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen umfassen.

6.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 100 % der entstandenen Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der entstandenen Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: November 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Der Vorschlag für eine Verordnung über die Kofinanzierung der Programme zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Makole beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Makole |
| --- |
| Makole 42 |
| SLO-2321 Makole |

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Internetadresse: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Alojz GORČENKO

Bürgermeister gemeinde Makole

Nummer der Beihilfe: XA 382/07

Mitgliedstaat: Irland

Region: gesamter Mitgliedstaat

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Rechtsgrundlage: Diseases of Animals Act 1966

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die im Rahmen dieser Regelung insgesamt zu zahlenden Beihilfen hängen von dem Ausmaß der Seuche ab, das wiederum Auswirkungen darauf hat, wie viele Tiere als Reagenten gemeldet werden und wie viele Betriebe Beschränkungen wegen Tuberkulose und Brucellose der Rinder unterliegen. Vorhersagen über die Höhe der Ausgaben im Zeitraum 2007-2013 sind deshalb nicht möglich. Daher liegen den unten stehenden Zahlen für die voraussichtlichen Ausgaben das derzeitige Ausmaß der Seuche und die für 2007 erwarteten Ausgaben zugrunde

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Bis zum 1. November 2007

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung „Hardship Grant“ läuft unbefristet, da sie in direktem Zusammenhang zur Verbreitung von Tuberkulose und Brucellose in Irland steht. Diese Regelung wird bis zur Tilgung der beiden Seuchen fortgesetzt

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, Landwirte für Verluste aufgrund der Meldung und Beseitigung von Tieren zu entschädigen, die im Verdacht stehen, Tuberkulose- oder Brucellosereagenten zu sein. Im Rahmen der Regelung „Hardship Grant“ sollen die Kosten für zusätzliches Futter erstattet werden, die während der vom 1. November bis 30. April gültigen Beschränkungen entstehen;

der Verletzung der Anzeigepflicht bei Seuchenfällen entgegenzuwirken.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, „Beihilfen zum Ausgleich der Verluste, die Landwirten durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall entstehen“, gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internetadresse: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer der Beihilfe: XA 409/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Dobje

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 11 433 EUR |
| --- | --- |

2007: 11 433 EUR

| | 2008: 13 147 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 147 EUR

| | 2009: 15 120 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 120 EUR

| | 2010: 17 388 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 388 EUR

| | 2011: 19 996 EUR |
| --- | --- |

2011: 19 996 EUR

| | 2012: 22 995 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 995 EUR

| | 2013: 26 445 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 445 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben:

| — | die Bruttobeihilfeintensität beträgt maximal 40 % der zuschussfähigen Kosten. |
| --- | --- |

—

die Bruttobeihilfeintensität beträgt maximal 40 % der zuschussfähigen Kosten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von privaten Zugangswegen auf dem Gelände landwirtschaftlicher Betriebe.

2.   Erhaltung traditioneller Gebäude:

| — | bis zu 60 % der tatsächlichen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen sowie für die Erhaltung von produktiven Teilen, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der tatsächlichen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen sowie für die Erhaltung von produktiven Teilen, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt.

3.   Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

4.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: November 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel III des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobje“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Dobje |
| --- |
| Dobje pri Planini 26 |
| SLO-3224 Dobje pri Planini |

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Franc SALOBIR

Der Bürgermeister

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/21

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 106/08)

| Nummer der Beihilfe | XR 182/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii |
| Rechtsgrundlage | Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 100 Mio. RON |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 10.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România |

Nummer der Beihilfe

XR 182/07

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii

Rechtsgrundlage

Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

100 Mio. RON

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

10.10.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Economiei și Finanţelor

Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România

Direcţia Generală Ajutor de Stat, Practici Neloiale și Preţuri Reglementate din cadrul Ministerului Economiei și Finanţelor, tel. (40-21) 314 48 70; (40-21) 312 41 62

| — | Director General: Victor Pătrulescu |
| --- | --- |

—

Director General: Victor Pătrulescu

| — | E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro

| — | Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram |
| --- | --- |

—

Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram

| — | E-mail: irina.avram@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: irina.avram@mfinante.ro

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/Hg_EXCEPTARI.htm

Sonstige Angaben

—

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/22

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 106/09)

Nummer der Beihilfe: XA 323/07

Mitgliedstaat: Ungarn

Region: Gesamtes Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Rechtsgrundlage:

| — | Verordnung (EG) Nr. 1860/2004 der Kommission vom 6. Oktober 2004 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf De-minimis-Beihilfen im Agrar- und Fischereisektor (ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 4); |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 1860/2004 der Kommission vom 6. Oktober 2004 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf De-minimis-Beihilfen im Agrar- und Fischereisektor (ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 4);

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről; |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

| — | 88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól; |
| --- | --- |

—

88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Voraussichtliche jährliche Ausgaben: 200-220 Mio. HUF

Maximale Beihilfeintensität: Die Beihilfeintensität für Kredite und Bürgschaftsleistungen erreicht insgesamt höchstens 80 % der Ertragswertminderung

Bewilligungszeitpunkt: Ab Oktober 2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2007

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist die Linderung von Dürreschäden, die den betroffenen Landwirten (kleine und mittlere Unternehmen) im Jahr 2007 durch widrige Witterungsverhältnisse entstanden sind.

Die Landwirte hatten erhebliche Einkommensverluste (Ernteausfälle im Umfang von 50-100 %) zu verzeichnen. Als Ausgleich für die Einkommensverluste können sie subventionierte Kredite in Anspruch nehmen, die gegebenenfalls mit einer vergünstigten Bürgschaftsleistung verbunden sind.

Die Höhe der Beihilfe für die Bürgschaftsleistung wird nach der Verordnung (EG) Nr. 1860/2004 der Kommission vom 6. Oktober 2004 über die Anwendung von Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf De-minimis-Beihilfen im Agrar- und Fischereisektor berechnet. Die Bürgschaftsleistung erfolgt durch Kreditsicherungsinstitute auf der Grundlage der Ministerialverordnung Nr. 50/2007 FVM vom 27. Juni 2007 über Bürgschaftsleistungen durch Institutionen zur Gewährung von De-minimis-Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen. Im Falle der Einlösung der Bürgschaft überweisen die Kreditsicherungsinstitute den als Rückgarantie aus Haushaltsmitteln erhaltenen Gesamtbetrag an das finanzierende Geldinstitut.

Bezug: Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Die Beihilfehöchstintensität (Schadensausgleich, Zinsförderung, Bürgschaftsleistung) erreicht höchstens 80 % der Einkommensverluste

Betroffene Wirtschaftssektoren: Pflanzliche Erzeugung (Ackerbaukulturen)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internetadresse: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Staatssekretär

Nummer der Beihilfe: XA 337/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Umbria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto „Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti“

Diese Beihilferegelung gilt als Anpassung der früheren freigestellten und gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 von der Kommission unter der Beihilfenummer XA 02/05 registrierten Beihilferegelung. Sie wird durch eine öffentliche Ausschreibung gestartet, in der Fristen und Verfahren für die Vorlage von Beihilfeanträgen festgelegt werden und deren Bekanntgabe gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 erst nach Empfangsbestätigung dieser Kurzbeschreibung durch die Kommission und Veröffentlichung auf der Website der Kommission erfolgt.

Bezüglich der Beihilfen für den Sektor der Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen gemäß Anhang I des Vertrags wird darauf hingewiesen, dass die Rechtsgrundlage — d. h. die genannte freigestellte Beihilferegelung XA 02/05 — entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 70/2001, geändert und ergänzt durch Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, angepasst wird. Daher werden der EG-Kommission gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 zusammen mit diesen Angaben Kurzinformationen als rechtliche Voraussetzungen für die Aufnahme der freigestellten Beihilferegelung in diesem Sektor übersandt

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 5 450 000 EUR, davon:

5 000 000 EUR vorrangig für Unternehmen im Gebiet des Lago Trasimeno — PG, (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano),

450 000 EUR in der ersten Zuweisungsphase und bis zur Festlegung des derzeit der Europäischen Kommission zur Genehmigung vorliegenden REP der Region Umbrien 2007-2013 zur Gewährung von Beihilfen für integrierte Projekte im Landwirtschafts- und Ernährungsbereich für Unternehmen im übrigen Gebiet der Region

Beihilfehöchstintensität:

| 1. | Für den Primärerzeugungssektor wird folgender Beihilfehöchstbetrag in Form eines Kapitalbeitrags gewährt:






  — | 40 Prozent der Ausgaben für folgende Maßnahmen:






  a) | Errichtung oder Modernisierung von Immobilien sowie Erwerb landwirtschaftlicher Grundstücke bis zu 10 % der Gesamtkosten der Maßnahme jedes einzelnen Akteurs. Zulässig ist auch der Erwerb von Immobilien, sofern diese für die Zwecke des Projekts unerlässlich sind, bis zu einem Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben von 516,00 EUR pro Quadratmeter Nutzfläche; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Für den Primärerzeugungssektor wird folgender Beihilfehöchstbetrag in Form eines Kapitalbeitrags gewährt:

—

40 Prozent der Ausgaben für folgende Maßnahmen:

a)

Errichtung oder Modernisierung von Immobilien sowie Erwerb landwirtschaftlicher Grundstücke bis zu 10 % der Gesamtkosten der Maßnahme jedes einzelnen Akteurs. Zulässig ist auch der Erwerb von Immobilien, sofern diese für die Zwecke des Projekts unerlässlich sind, bis zu einem Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben von 516,00 EUR pro Quadratmeter Nutzfläche;

| b) | Ausgaben für die Einführung betrieblicher Qualitätssicherungssysteme nach den Kriterien von ISO 9000, |
| --- | --- |

b)

Ausgaben für die Einführung betrieblicher Qualitätssicherungssysteme nach den Kriterien von ISO 9000,

| — | 20 Prozent der Ausgaben für den Erwerb von Maschinen und Anlagen einschließlich Informationstechnik, |
| --- | --- |

—

20 Prozent der Ausgaben für den Erwerb von Maschinen und Anlagen einschließlich Informationstechnik,

| — | 12 Prozent der allgemeinen Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, einschließlich der Ausgaben für den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen. |
| --- | --- |

—

12 Prozent der allgemeinen Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a und b genannten Ausgaben, einschließlich der Ausgaben für den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen.

Die oben genannten Sätze erhöhen sich um 10 Prozentpunkte, wenn die Maßnahme gemäß den Artikeln 50 und 94 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 in im Rahmen des Ländlichen Entwicklungsprogramms der Region Umbrien 2007-2013 ausgewiesenen Berggebieten oder benachteiligten Gebieten erfolgt, und um weitere 10 Prozentpunkte, wenn sie von Junglandwirten durchgeführt wird.

Der einem Einzelunternehmen in einem Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren gewährte Beihilfehöchstbetrag darf 400 000 EUR nicht übersteigen. Wenn sich das Unternehmen in einem der gemäß den Artikeln 50 und 94 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 im Ländlichen Entwicklungsprogramm der Region Umbrien 2007-2013 ausgewiesenen Berggebiete oder benachteiligten Gebiete befindet, darf der Höchstbetrag 500 000 EUR nicht übersteigen.

Im Sektor der Primärerzeugung sind auch notwendige Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Vorbereitung eines tierischen oder pflanzlichen Erzeugnisses für den Erstverkauf einbezogen. Unter Erstverkauf versteht man den Verkauf durch einen Primärerzeuger an Zwischenhändler oder Verarbeiter sowie jede notwendige Maßnahme zur Vorbereitung des Erzeugnisses für den Erstverkauf und den Verkauf an den Endverbraucher, sofern das Erzeugnis in Örtlichkeiten vermarktet wird, die nicht von denen der Primäraktivität abgetrennt sind.

Von Beihilfen ausgeschlossen sind:

| — | Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen, |
| --- | --- |

—

Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen,

| — | Dränagen, Bewässerungsanlagen und -systeme, |
| --- | --- |

—

Dränagen, Bewässerungsanlagen und -systeme,

| — | Anpflanzung einjähriger Pflanzen, |
| --- | --- |

—

Anpflanzung einjähriger Pflanzen,

| — | einfache Ersatzinvestitionen, |
| --- | --- |

—

einfache Ersatzinvestitionen,

| — | Investitionen zur Herstellung von Imitations- oder Substitutionsprodukten für Milch und Milcherzeugnisse. |
| --- | --- |

—

Investitionen zur Herstellung von Imitations- oder Substitutionsprodukten für Milch und Milcherzeugnisse.

| 2. | Für den Verarbeitungs- und Vermarktungssektor wird ein Beihilfehöchstbetrag in Form eines Kapitalbeitrags in Höhe von 40 Prozent der Ausgaben für folgende Maßnahmen gewährt:






  a) | Errichtung oder Modernisierung von Immobilien. Zulässig ist auch der Erwerb von Immobilien, sofern diese für die Zwecke des Projekts unerlässlich sind, bis zu einem Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben von 516 EUR pro Quadratmeter Nutzfläche; |
| --- | --- | --- |

2.

Für den Verarbeitungs- und Vermarktungssektor wird ein Beihilfehöchstbetrag in Form eines Kapitalbeitrags in Höhe von 40 Prozent der Ausgaben für folgende Maßnahmen gewährt:

a)

Errichtung oder Modernisierung von Immobilien. Zulässig ist auch der Erwerb von Immobilien, sofern diese für die Zwecke des Projekts unerlässlich sind, bis zu einem Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben von 516 EUR pro Quadratmeter Nutzfläche;

| b) | Ausgaben für die Einführung betrieblicher Qualitätssicherungssysteme nach den Kriterien von ISO 9000; |
| --- | --- |

b)

Ausgaben für die Einführung betrieblicher Qualitätssicherungssysteme nach den Kriterien von ISO 9000;

| c) | Erwerb von Maschinen und Anlagen einschließlich Informationstechnik und technische Anlagen; |
| --- | --- |

c)

Erwerb von Maschinen und Anlagen einschließlich Informationstechnik und technische Anlagen;

| d) | höchstens 12 % der allgemeinen Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a, b und c genannten Ausgaben, einschließlich der Ausgaben für den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen. |
| --- | --- |

d)

höchstens 12 % der allgemeinen Aufwendungen im Zusammenhang mit den unter den Buchstaben a, b und c genannten Ausgaben, einschließlich der Ausgaben für den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen.

Von Beihilfen ausgeschlossen sind:

| — | Investitionen im Einzelhandel, |
| --- | --- |

—

Investitionen im Einzelhandel,

| — | Investitionen zur Verarbeitung oder Vermarktung von Erzeugnissen aus Drittländern. |
| --- | --- |

—

Investitionen zur Verarbeitung oder Vermarktung von Erzeugnissen aus Drittländern.

Für jedes Unternehmen beträgt der beihilfefähige Höchstbetrag 40 % des Umsatzes bezogen auf die letzte zum Zeitpunkt der Antragstellung angenommene Bilanz oder das Zehnfache des zum selben Zeitpunkt gezeichneten Gesellschaftskapitals.

Für Unternehmen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags verarbeiten und vermarkten, sind Aufwendungen auf jeden Fall nur dann beihilfefähig, wenn sie mit der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vereinbar sind.

| 3. | Für das integrierte Management in den Bereichen Qualität, Umweltschutz, öffentliche Gesundheit, Gesundheit von Pflanzen und Tieren, Tierschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz wird folgender Beihilfehöchstbetrag in Form eines Kapitalbeitrags gewährt:






  — | bis zu 100 % der Ausgaben einzelner oder in Genossenschaften zusammengeschlossener Erzeuger bis zu einem Höchstbetrag von 30 000 EUR pro Betrieb für folgende Maßnahmen:






  a) | Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausstellung der ersten Zertifizierung für anerkannte Qualitätserzeugnisse auf Gemeinschaftsebene (DOC — kontrollierte Ursprungsbezeichnung, DOCG — kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung, DOP — geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.), IGT — typische geografische Angabe, IGP — geschützte geografische Angabe (g.g.A.), SGT — garantierte traditionelle Spezialität (GTS) und biologische Erzeugung), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Für das integrierte Management in den Bereichen Qualität, Umweltschutz, öffentliche Gesundheit, Gesundheit von Pflanzen und Tieren, Tierschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz wird folgender Beihilfehöchstbetrag in Form eines Kapitalbeitrags gewährt:

—

bis zu 100 % der Ausgaben einzelner oder in Genossenschaften zusammengeschlossener Erzeuger bis zu einem Höchstbetrag von 30 000 EUR pro Betrieb für folgende Maßnahmen:

a)

Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausstellung der ersten Zertifizierung für anerkannte Qualitätserzeugnisse auf Gemeinschaftsebene (DOC — kontrollierte Ursprungsbezeichnung, DOCG — kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung, DOP — geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.), IGT — typische geografische Angabe, IGP — geschützte geografische Angabe (g.g.A.), SGT — garantierte traditionelle Spezialität (GTS) und biologische Erzeugung),

| — | bis zu 50 % der Ausgaben und bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 EUR pro Unternehmen für folgende Maßnahmen:






  b) | Ausgaben für die Einführung von Umweltqualitätssystemen nach den Kriterien der Normen ISO 14000 oder EMAS, |
| --- | --- | --- |

—

bis zu 50 % der Ausgaben und bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 EUR pro Unternehmen für folgende Maßnahmen:

b)

Ausgaben für die Einführung von Umweltqualitätssystemen nach den Kriterien der Normen ISO 14000 oder EMAS,

| — | bis zu 80 % der Ausgaben und bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 EUR pro Unternehmen für folgende Maßnahmen:






  c) | Ausgaben für die Einführung von Systemen zur Zertifizierung der Nahrungskette, |
| --- | --- | --- |

—

bis zu 80 % der Ausgaben und bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 EUR pro Unternehmen für folgende Maßnahmen:

c)

Ausgaben für die Einführung von Systemen zur Zertifizierung der Nahrungskette,

| — | bis zu 70 % der Ausgaben einzelner oder in Genossenschaften zusammengeschlossener Unternehmen bis zu einem Höchstbetrag von 200 000 EUR für Vermarktungsdienstleistungen wie:






  d) | Veröffentlichungen, z. B. Kataloge oder Websites, die Informationen zum Branchenerzeugnis enthalten, sofern die Informationen neutral sind und alle Branchenteilnehmer dieselben Möglichkeiten haben, in den Veröffentlichungen zu erscheinen; |
| --- | --- | --- |

—

bis zu 70 % der Ausgaben einzelner oder in Genossenschaften zusammengeschlossener Unternehmen bis zu einem Höchstbetrag von 200 000 EUR für Vermarktungsdienstleistungen wie:

d)

Veröffentlichungen, z. B. Kataloge oder Websites, die Informationen zum Branchenerzeugnis enthalten, sofern die Informationen neutral sind und alle Branchenteilnehmer dieselben Möglichkeiten haben, in den Veröffentlichungen zu erscheinen;

| e) | Organisation und Teilnahme an Foren für den Wissensaustausch zwischen Unternehmen, an Ausschreibungen, Ausstellungen und Messen, jedoch nur für Einschreibungen, Reisen, Veröffentlichungen, Standmiete und symbolische Preise bis zu 250 EUR pro Preis und Sieger; |
| --- | --- |

e)

Organisation und Teilnahme an Foren für den Wissensaustausch zwischen Unternehmen, an Ausschreibungen, Ausstellungen und Messen, jedoch nur für Einschreibungen, Reisen, Veröffentlichungen, Standmiete und symbolische Preise bis zu 250 EUR pro Preis und Sieger;

| f) | für auf Gemeinschaftsebene anerkannte Qualitätsprodukte (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT und biologische Erzeugung):






  i) | die Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse; |
| --- | --- | --- |

f)

für auf Gemeinschaftsebene anerkannte Qualitätsprodukte (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT und biologische Erzeugung):

i)

die Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse;

| ii) | Informationen über Qualitätssysteme und über den Nutzen solcher Erzeugnisse für die Ernährung sowie deren Verwendung, sofern die Ursprungsverweise genau den von der Gemeinschaft registrierten Verweisen entsprechen. |
| --- | --- |

ii)

Informationen über Qualitätssysteme und über den Nutzen solcher Erzeugnisse für die Ernährung sowie deren Verwendung, sofern die Ursprungsverweise genau den von der Gemeinschaft registrierten Verweisen entsprechen.

Beihilfen für technische Hilfe beinhalten auf keinen Fall direkte Zahlungen an die Landwirte außer in Fällen gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung:

Zweck der Beihilfe: Maßnahmen zur Unterstützung von in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen gemäß Anhang I des EG-Vertrags tätigen KMU (mit Ausnahme der Sektoren Forstwirtschaft, Bioenergie und Fischerei) mit dem Ziel der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der wichtigsten Wertschöpfungsketten im Agrar- und Lebensmittelsektor Umbriens durch die Einführung von Produkt- und Prozessinnovationen sowie integrierte Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltschutzmaßnahmen und Dienstleistungen zur Unterstützung der Vermarktung vor allem qualitativ hochwertiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Für den Produktionssektor werden die Artikel 4, 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Freistellung dieser Regelung herangezogen.

Für den Verarbeitungs- und Vermarktungssektor werden die Artikel 4 und 5 der Verordnung Nr. 70/2001 zur Freistellung dieser Regelung herangezogen.

Die von der Regelung abgedeckten beihilfefähigen Kosten sind in obigem Absatz „Beihilfehöchstintensität“ angegeben

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die von der Beihilferegelung betroffenen Wirtschaftssektoren sind die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen gemäß Anhang I des EG-Vertrags (mit Ausnahme der Sektoren Forstwirtschaft, Bioenergie und Fischerei).

Alle in dieser Beihilferegelung vorgesehenen Initiativen müssen die Existenz normaler Vermarktungsmöglichkeiten belegen. Unzulässig sind Investitionen zur Steigerung der Produktionskapazität in Wirtschaftssektoren, in denen spezifische Beschränkungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen existieren, sofern sie nicht durch den Erwerb der betreffenden Produktionsquoten abgedeckt sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo |
| --- |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Internetadresse: www.regione.umbria.it

Klick auf Aree tematiche,

Klick linke Spalte auf Agricoltura e foreste,

auf Ultime notizie Klick auf D.G.R. del,

Klick auf Clicca qui.

E-Mail-Adresse:

fgarofalo@regione.umbria.it

Sonstige Auskünfte: Für Beihilfen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags gilt die Freistellung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 70/2001. Daher werden der Kommission gemäß Artikel 9 dieser Verordnung zusammen mit diesen Angaben Kurzinformationen über die freigestellte Beihilferegelung in diesem Sektor übersandt

Nummer der Beihilfe: XA 344/07

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de la Manche

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Rechtsgrundlage:

| — | Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

| — | Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée |
| --- | --- |

—

Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Höchstens 28 750 EUR pro Jahr

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Vergütung von Agrartechnikern für maximal zwei Tage Tätigkeit pro Betrieb

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Erhalt der Empfangsbestätigung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Längstens bis zum 31. Dezember 2009

Zweck der Beihilfe: Mit dieser Regelung soll die Qualifizierung auf dem Gebiet der nachhaltigen Landwirtschaft durch die Finanzierung des maximal zweitägigen Einsatzes eines Agrartechnikers durch den Departementsrat von Manche gefördert werden. Die Beihilfe wird der Stelle des Departementsrats gezahlt, die mit dem Voraudit befasst ist, und keinesfalls dem Inhaber des landwirtschaftlichen Betriebs. Die Beihilfe wird gemäß Artikel 15 der Freistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 1857/2006) gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe im Departement, die nach der Definition der Gemeinschaft als kleine und mittlere Unternehmen gelten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Monsieur le président du conseil général de la Manche |
| --- |
| Direction des affaires économiques et du développement rural |
| Service du développement rural |
| Maison du département |
| Rond-point de la liberté |
| F-50008 Saint-Lo cedex |

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Internetadresse: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Nummer der Beihilfe: XA 346/07

Mitgliedstaat: Spanien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Rechtsgrundlage: Orden APA/ /2007, de ... de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Voraussichtliche jährliche Kosten: 9,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Durch die Beihilfe werden maximal 80 % der Verluste gedeckt

Bewilligungszeitpunkt: In den sechs Monaten nach Veröffentlichung der Anordnung

Laufzeit der Regelung: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe dient der Behebung der den Landwirten durch die starken Unwetter, mit Regen, Hagel und Wind entstandenen Ernteschäden, die nicht durch Versicherungen abgedeckt sind.

Zwingende Voraussetzung für die Gewährung der Beihilfe ist das Bestehen einer Versicherung der Erzeugung im Rahmen des „jährlichen Versicherungsplans für die Landwirtschaft“ (Plan Anual de Seguros).

Für den Bezug der Beihilfen dürfen die entstandenen Schäden nicht höher sein als 30 % der normalen Erzeugung.

Da ein absoluter Selbstbehalt in Höhe von 20 % der Schäden gilt, beträgt die Beihilfe maximal 80 % der Verluste.

Die Berechnung der Verluste wird für jeden Betrieb einzeln vorgenommen.

Von dem errechneten Betrag werden die Entschädigungen aus der Versicherung abgezogen.

Die Beihilferegelung entspricht den Bestimmungen von Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Von den widrigen Witterungsverhältnissen ist die Erzeugung von Getreide, Tomaten und Obst betroffen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) |
| --- |
| C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Internetadresse: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Nummer der Beihilfe: XA 352/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Vransko

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2007: 60 900 EUR

| | 2008: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 60 900 EUR

| | 2009: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2009: 60 900 EUR

| | 2010: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 65 000 EUR

| | 2011: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 65 000 EUR

| | 2012: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 70 000 EUR

| | 2013: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 70 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, sofern es sich um Investitionen handelt, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, sofern es sich um Investitionen handelt, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Zur Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten,

| — | für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlich entstandenen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlich entstandenen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht,

| — | bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %, |
| --- | --- |

—

bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

5.   Für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6.   Zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der Kosten für Marktforschungstätigkeiten, Produktentwürfe und -entwicklungen, einschließlich der Vorbereitung von Anträgen auf Anerkennung von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen oder Bescheinigungen der besonderen Merkmale von Erzeugnissen entsprechend den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten für Marktforschungstätigkeiten, Produktentwürfe und -entwicklungen, einschließlich der Vorbereitung von Anträgen auf Anerkennung von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen oder Bescheinigungen der besonderen Merkmale von Erzeugnissen entsprechend den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7.   Zur Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: November 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Vransko im Zeitraum 2007-2013 beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Vransko |
| --- |
| Vransko 59 |
| SLO-3305 Vransko |

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Bürgermeister der Gemeinde Vransko

Franc SUŠNIK

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/28

---

Auszug einer Sanierungsmaßnahme gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

(2008/C 106/10)

Das Urteil über die Eröffnung des Liquidationsverfahrens der Bank of Credit and Commerce International SA (im Folgenden „BCCI SA“) mit Sitz in Kalchesbruck, 2a, L-1852 Luxemburg, wurde durch das Urteil vom 26. Oktober 2007 des Bezirksgerichtes von und zu Luxemburg, sitzend in Handelsangelegenheiten, durch folgende Absätze ergänzt:

„Es findet keine Auszahlung von Verzugszinsen an Gläubiger statt, an die eine oder mehrere Dividenden später ausgezahlt wurden als an andere Gläubiger.

Während des Liquidationsverfahrens werden nicht ausgezahlte Interimdividenden durch die Liquidatoren einbehalten und die daraus entstehenden Zinserträge der Gesamtheit der Gläubiger zugeführt.

Es findet keine Auszahlung von Verzugszinsen an Gläubiger statt, deren Forderungen definitiv anerkannt wurden und später ausgezahlt wurden als an andere Gläubiger:

| — | da sie es aufgrund von Nachlässigkeit oder aus anderen, von ihnen nicht zu vertretenden Gründen versäumt haben, den Liquidatoren die für die effektive Auszahlung erforderlichen Angaben zur Verfügung zu stellen, und diese dadurch nicht in der Lage waren, den Gläubigern die ihnen zustehende(n) Interimdividende(n) auszuzahlen, |
| --- | --- |

—

da sie es aufgrund von Nachlässigkeit oder aus anderen, von ihnen nicht zu vertretenden Gründen versäumt haben, den Liquidatoren die für die effektive Auszahlung erforderlichen Angaben zur Verfügung zu stellen, und diese dadurch nicht in der Lage waren, den Gläubigern die ihnen zustehende(n) Interimdividende(n) auszuzahlen,

| — | da aufgrund ausländischer Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit Dollarzahlungen oder aufgrund von Schwierigkeiten bei der Identifizierung des (der) Gläubiger(s) rechtliche Hindernisse bestehen, |
| --- | --- |

—

da aufgrund ausländischer Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit Dollarzahlungen oder aufgrund von Schwierigkeiten bei der Identifizierung des (der) Gläubiger(s) rechtliche Hindernisse bestehen,

| — | wenn die Liquidatoren von BCCI SA die Ausschüttung der Interimdividenden aufgrund der Existenz von Schulden dieser Gläubiger gegenüber anderen Unternehmen der BCCI-Gruppe zurückhalten. |
| --- | --- |

—

wenn die Liquidatoren von BCCI SA die Ausschüttung der Interimdividenden aufgrund der Existenz von Schulden dieser Gläubiger gegenüber anderen Unternehmen der BCCI-Gruppe zurückhalten.

Für die treuhänderischen Guthaben gilt:

In diese Wertpapierdepots aufgenommene Wertpapiere, direkte Erträge und liquide Mittel, die noch nicht beansprucht worden sind oder nicht mehr beansprucht werden, sind ab Verkündung dieses Urteils unter Abzug der Kosten von den Liquidatoren bei der ‚Caisse des Consignations‘ zu hinterlegen, die diese für die Eigentümer zur Verfügung hält, die von den Liquidatoren per Einschreiben mit Rückschein an die aktuellste, den Liquidatoren bekannte Adresse entsprechend informiert werden.

Die Zinsen aus diesen direkten Erträgen und liquiden Mitteln sind den Depotinhabern somit prinzipiell durch die ‚Caisse des Consignations‘ auszubezahlen.

Allerdings hat BCCI SA das Recht auf die Erstattung der infolge der Bewahrung dieser Guthaben sowohl vor als auch nach der Eröffnung des Liquidationsverfahrens anfallenden Kosten durch die auf die Guthaben anfallenden Zinsen.“

Jacques DELVAUX, Yvette HAMILIUS

Gerichtliche Liquidatoren der BCCI SA

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/29

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 106/11)

Nummer der Beihilfe: XA 335/07

Mitgliedstaat: Dänemark

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Rechtsgrundlage: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 300 000 DKK in 2007-2008

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. der Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 30. September 2008

Zweck der Beihilfe: Ziel des Projekts ist es, dazu beizutragen, dass junge Wildvögel, die zu Jagdzwecken ausgesetzt werden, als ein gesunder und lebensfähiger Bestand an später für den Verzehr geeigneten Vögeln betrachtet werden können. Bei ganz jungen Wildvögeln ist häufig eine hohe Sterblichkeitsrate zu beobachten, und mit Hilfe des Projekts soll ein Überblick über die Todesursache bei den jüngsten Gruppen von Wildvögeln geschaffen werden. Auf der Grundlage der gewonnenen Daten sollen Empfehlungen für das Management von Wildvögeln (in erster Linie von Fasanen) während der ersten drei Lebenswochen mit dem Ziel erarbeitet werden, die Produktionsverluste zu minimieren. Endbegünstigte der Beihilfe sind mit der Wildaufzucht befasste Produzenten. Die Beihilfe wird in Übereinstimmung mit Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt. Zuschussfähig ist das Entgelt für Beratungsdienste

Betroffene Wirtschaftssektoren: Geflügelhaltung (Wildvögel)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetadresse: www.fa-fonden.dk

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 338/07

Mitgliedstaat: Dänemark

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Rechtsgrundlage: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 90 000 DKK in 2007-2008

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 30. September 2008

Zweck der Beihilfe: Entgelt für Stichprobenkontrollen in Beständen von Schlachthähnchen gemäß § 11 der Bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Rechtsverordnung Nr. 1069 vom 17. Dezember 2001 über die Haltung von Schlachthähnchen und die Produktion von Bruteiern). Die Umsetzung erfolgt über den Fjerkræafgiftsfonden (Geflügelabgabefonds).

Endbegünstigte der Beihilfe sind mit der Produktion von Schlachthähnchen befasste Landwirte, und das Projekt bezieht sich ausschließlich auf kleine und mittlere Unternehmen.

Die Beihilfe wird in Übereinstimmung mit Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt. Zuschussfähig ist das Entgelt für Gesundheitskontrollen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Geflügelhaltung (Schlachthähnchen)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetadresse: www.fa-fonden.dk

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 374/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 000 EUR

| | 2008: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 000 EUR

| | 2009: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 22 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 22 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 22 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. Diese Investitionen müssen im Betriebsplan festgelegt sein. Junglandwirte müssen den in Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgelegten Kriterien entsprechen. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. Diese Investitionen müssen im Betriebsplan festgelegt sein. Junglandwirte müssen den in Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgelegten Kriterien entsprechen.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale), |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale),

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 70 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 70 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität:

| — | bis zu 70 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 70 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

6.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 70 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 70 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: November 2007 (bzw. mit Inkrafttreten der Verordnung)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dzember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Miklavž na Dravskem polju“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Miklavž na Dravskem polju |
| --- |
| Nad izviri 6 |
| SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju |

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Internetadresse: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nummer: 576, Seite: 1131

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Leo KREMŽAR

Der Bürgermeister der Gemeinde Miklavž na Dravskem polju

Nummer der Beihilfe: XA 377/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Občina Moravske Toplice

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | unter Berücksichtigung der Verordnung der Republik Slowenien über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das Jahr 2007 beträgt die maximale Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch widrige, Naturkatastrophen gleichzusetzende Witterungsverhältnisse sowie die Versicherung von Tieren gegen die Gefahr des Verendens wegen Krankheit. |
| --- | --- |

—

unter Berücksichtigung der Verordnung der Republik Slowenien über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das Jahr 2007 beträgt die maximale Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch widrige, Naturkatastrophen gleichzusetzende Witterungsverhältnisse sowie die Versicherung von Tieren gegen die Gefahr des Verendens wegen Krankheit.

2.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern sowie für die Organisation von und Teilnahme an Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern sowie für die Organisation von und Teilnahme an Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger

Bewilligungszeitpunkt: Dezember 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Moravske Toplice“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Moravske Toplice |
| --- |
| Kranjčeva ulica 3 |
| SLO-9226 Moravske Toplice |

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Im Auftrag des Bürgermeisters

Martina VINK-KRANJEC

Nummer der Beihilfe: XA 379/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Ormož

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 71 800 EUR |
| --- | --- |

2007: 71 800 EUR

| | 2008: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 80 000 EUR

| | 2009: 88 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 88 000 EUR

| | 2010: 96 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 96 000 EUR

| | 2011: 105 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 105 000 EUR

| | 2012: 115 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 115 000 EUR

| | 2013: 125 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 125 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe, die Erschließung und Neuordnung von Grundstücken, den Kauf von Maschinen und Anlagen zur Primärproduktion sowie für Dauerkulturen gewährt.

2.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte.

4.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: November 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Der Vorschlag für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007-2013“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Ormož |
| --- |
| Ptujska c. 6 |
| SLO-2270 Ormož |

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Internetadresse: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Alojz SOK

Bürgermeister der Gemeinde Ormož

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/33

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des vorläufigen Jahresarbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Energienetzes (TEN-E) für 2008

(Beschluss der Kommission K(2008) 1360)

(2008/C 106/12)

Hiermit fordert die Europäische Kommission, Generaldirektion Energie und Verkehr, zur Einreichung von Vorschlägen zwecks Vergabe von Finanzhilfen für Projekte nach Maßgabe der im vorläufigen Jahresarbeitsprogramm für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Energienetzes für 2008 festgelegten Prioritäten und Ziele auf.

Der für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für 2008 zur Verfügung stehende Höchstbetrag beläuft sich auf 22 260 000 EUR.

Schlusstermin der Aufforderung ist der 30. Juni 2008.

Der vollständige Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann unter folgender Adresse abgerufen werden:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/34

---

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der als „Permis de Lavignolle“ bezeichneten Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 106/13)

Mit Schreiben vom 16. Januar 2008 haben die Unternehmen Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.) mit Sitz in 13819 Threadall Park Drive, Houston, Texas 77077 (USA), und Etablissements Maurel & Prom mit Sitz in 12, rue Volney, F-75002 Paris, um die Erweiterung der als „Permis de Lavignolle“ bezeichneten Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von etwa 60 Quadratkilometern ersucht, die im Departement Gironde gelegen ist.

Das von dieser Erweiterung betroffene Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitenkreise, die nacheinander die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Nullmeridian derjenige von Paris gilt.

| Punktbezeichnung | Länge | Breite |
| --- | --- | --- |
| A | 3,80 gr W | 49,60 gr N |
| B | 3,70 gr W | 49,60 gr N |
| C | 3,70 gr W | 49,50 gr N |
| D | 3,80 gr W | 49,50 gr N |

Punktbezeichnung

Länge

Breite

A

3,80 gr W

49,60 gr N

B

3,70 gr W

49,60 gr N

C

3,70 gr W

49,50 gr N

D

3,80 gr W

49,50 gr N

Das Gebiet der Konzession von Tamaris ist ausgeschlossen.

| Punktbezeichnung | Länge | Breite |
| --- | --- | --- |
| E | 3,79 gr W | 49,58 gr N |
| F | 3,75 gr W | 49,58 gr N |
| G | 3,75 gr W | 49,54 gr N |
| H | 3,77 gr W | 49,54 gr N |
| I | 3,77 gr W | 49,55 gr N |
| J | 3,79 gr W | 49,55 gr N |

Punktbezeichnung

Länge

Breite

E

3,79 gr W

49,58 gr N

F

3,75 gr W

49,58 gr N

G

3,75 gr W

49,54 gr N

H

3,77 gr W

49,54 gr N

I

3,77 gr W

49,55 gr N

J

3,79 gr W

49,55 gr N

Einreichung der Anträge und Kriterien für die Erteilung der Rechte

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die Bedingungen erfüllen, die in Artikel 4 und 5 des Dekrets Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal Officiel de la République Française vom 3. Juni 2006) festgelegt sind.

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der „Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich“ im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit dem Dekret Nr. 2006-648 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung festgelegt wurden. Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten.

Bei den Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge, die bis spätestens 17. Januar 2010 ergehen, werden die in Artikel 6 des genannten Dekrets festgelegten Kriterien angewandt.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf das Dekret Nr. 2006-649 vom 2. Juni 2006 über den Bergbau, die Untertagespeicherung und die Bergwerk- und Untertagespeicheraufsicht (Journal Officiel de la République Française vom 3. Juni 2006) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt das Ministère l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (Tel.: (33) 144 97 23 02, Fax: (33) 144 97 05 70).

Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf der Webseite „Légifrance“ eingesehen werden:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.

---

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/36

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 106/14)

| 1. | Am 21. April 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Sita France SA („Sita“, Frankreich), das der Suez-Gruppe angehört, und das Unternehmen Renault s.a.s. („Renault“, Frankreich), das von der Renault-Gruppe kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Aktienkauf die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Indra Investissements SAS („Indra“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 21. April 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Sita France SA („Sita“, Frankreich), das der Suez-Gruppe angehört, und das Unternehmen Renault s.a.s. („Renault“, Frankreich), das von der Renault-Gruppe kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Aktienkauf die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Indra Investissements SAS („Indra“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Sita: Abfallentsorgung in Frankreich, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Sita: Abfallentsorgung in Frankreich,

| — | Renault: Automobilherstellung, |
| --- | --- |

—

Renault: Automobilherstellung,

| — | Indra: Abfallentsorgung in Frankreich mit Schwerpunkt auf dem Vertrieb und der Demontage von Altfahrzeugen. |
| --- | --- |

—

Indra: Abfallentsorgung in Frankreich mit Schwerpunkt auf dem Vertrieb und der Demontage von Altfahrzeugen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

Berichtigungen

| 26.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/37

---

Berichtigung der Feiertage im Jahr 2008

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 70 vom 15. März 2008
  )

(2008/C 106/15)

Seite 13, Spalte „BELGIQUE/BELGIË“:

anstatt:

„(...) 2.11, 11.11 (...)“,

muss es heißen:

„(...) 2.11, 10.11, 11.11 (...)“.

Seite 13, Spalte „NEDERLAND“:

anstatt:

„1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, (...)“,

muss es heißen:

„1.1, 24.3, 30.4, 1.5, 12.5, (...)“.

---