# Journal officiel C 46/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 46 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année19 février 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 46

Édition de langue française

Communications et informations

51e année19 février 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 046/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 046/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 046/02 | Taux de change de l'euro | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 046/02

Taux de change de l'euro

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 046/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 046/04 | Avis du ministère de l'économie de la République de Lettonie relatif à l'ouverture d'un site de prospection sous licence dans la zone économique exclusive de la Lettonie | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 046/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

4

2008/C 046/04

Avis du ministère de l'économie de la République de Lettonie relatif à l'ouverture d'un site de prospection sous licence dans la zone économique exclusive de la Lettonie

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 19.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 46/01)

| Date d'adoption de la décision | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 137/07 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide aux organisations de producteurs de la pêche |
| Base juridique | Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Favoriser la rationalisation et l'efficacité de la production et de la commercialisation des produits de la pêche fraîche par le biais de la mise en place de plans de gestion |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 1 500 000 EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 2007-2008 |
| Secteurs économiques | Organisation de producteurs du secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | OFIMER |
| 76-78, rue de Neuilly |
| F-75012 Paris |

Date d'adoption de la décision

13.11.2007

Aide no

N 137/07

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide aux organisations de producteurs de la pêche

Base juridique

Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Favoriser la rationalisation et l'efficacité de la production et de la commercialisation des produits de la pêche fraîche par le biais de la mise en place de plans de gestion

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

1 500 000 EUR

Intensité

100 %

Durée

2007-2008

Secteurs économiques

Organisation de producteurs du secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

OFIMER

76-78, rue de Neuilly

F-75012 Paris

Autres informations

Rapport d'application

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 471/07 |
| État membre | Portugal |
| Région | Região Autónoma da Madeira |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira |
| Base juridique | Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento |
| Type de la mesure | Régime d'aides |
| Objectif de l'aide | Soutien social à des consommateurs individuels |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 10 359 681 EUR (pour 2008) |
| Intensité | Allocation forfaitaire de 60 EUR pour un voyage aller-retour |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| P-1149-009 Lisboa |

Date d'adoption de la décision

11.12.2007

Aide no

N 471/07

État membre

Portugal

Région

Região Autónoma da Madeira

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira

Base juridique

Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif de l'aide

Soutien social à des consommateurs individuels

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

10 359 681 EUR (pour 2008)

Intensité

Allocation forfaitaire de 60 EUR pour un voyage aller-retour

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

P-1149-009 Lisboa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 19.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/3

---

Taux de change de l'euro (1)

18 février 2008

(2008/C 46/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4636 |
| JPY | yen japonais | 158,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4555 |
| GBP | livre sterling | 0,7503 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3001 |
| CHF | franc suisse | 1,6129 |
| ISK | couronne islandaise | 98,07 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,915 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,234 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 263,18 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6968 |
| PLN | zloty polonais | 3,5777 |
| RON | leu roumain | 3,642 |
| SKK | couronne slovaque | 32,9 |
| TRY | lire turque | 1,7494 |
| AUD | dollar australien | 1,604 |
| CAD | dollar canadien | 1,4732 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4179 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8432 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0668 |
| KRW | won sud-coréen | 1 383,03 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,2024 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4827 |
| HRK | kuna croate | 7,2836 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 408,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,7139 |
| PHP | peso philippin | 59,451 |
| RUB | rouble russe | 36,008 |
| THB | baht thaïlandais | 46,4 |
| BRL | real brésilien | 2,5508 |
| MXN | peso mexicain | 15,7249 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4636

JPY

yen japonais

158,36

DKK

couronne danoise

7,4555

GBP

livre sterling

0,7503

SEK

couronne suédoise

9,3001

CHF

franc suisse

1,6129

ISK

couronne islandaise

98,07

NOK

couronne norvégienne

7,915

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,234

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

263,18

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6968

PLN

zloty polonais

3,5777

RON

leu roumain

3,642

SKK

couronne slovaque

32,9

TRY

lire turque

1,7494

AUD

dollar australien

1,604

CAD

dollar canadien

1,4732

HKD

dollar de Hong Kong

11,4179

NZD

dollar néo-zélandais

1,8432

SGD

dollar de Singapour

2,0668

KRW

won sud-coréen

1 383,03

ZAR

rand sud-africain

11,2024

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,4827

HRK

kuna croate

7,2836

IDR

rupiah indonésien

13 408,04

MYR

ringgit malais

4,7139

PHP

peso philippin

59,451

RUB

rouble russe

36,008

THB

baht thaïlandais

46,4

BRL

real brésilien

2,5508

MXN

peso mexicain

15,7249

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 19.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/4

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 46/03)

| 1. | Le 4 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Galvex Services B.V. («Galvex Services», Pays-Bas) et Galvex Estonia OÜ («Galvex Estonia», Estonie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Galvex Services B.V. («Galvex Services», Pays-Bas) et Galvex Estonia OÜ («Galvex Estonia», Estonie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ArcelorMittal: fabrication et distribution de produits sidérurgiques au niveau mondial, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ArcelorMittal: fabrication et distribution de produits sidérurgiques au niveau mondial,

| — | Galvex Services: fournit actuellement des services uniquement au sein du groupe Galvex, |
| --- | --- |

—

Galvex Services: fournit actuellement des services uniquement au sein du groupe Galvex,

| — | Galvex Estonia: spécialisée dans la fabrication et la vente de produits en acier galvanisé. |
| --- | --- |

—

Galvex Estonia: spécialisée dans la fabrication et la vente de produits en acier galvanisé.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/5

---

Avis du ministère de l'économie de la République de Lettonie relatif à l'ouverture d'un site de prospection sous licence dans la zone économique exclusive de la Lettonie

(2008/C 46/04)

Le ministère de l'économie de la République de Lettonie informe que, en vertu de la loi relative aux sous-sols, du règlement no 597 du 4 septembre 2007 relatif à la prospection, l'exploration et l'extraction et relatif au montant et aux modalités de paiement de la redevance (ci-après, «le règlement no 597»), et du décret no 600 du 26 septembre 2007 relatif à la détermination des sites de prospection d'hydrocarbures sous licence dans la zone économique exclusive de la Lettonie, il est ouvert un site de prospection d'hydrocarbures sous licence dans la zone économique exclusive de la Lettonie, dont les coordonnées (géographiques) ellipsoïdales dans le système WGS 84 sont les suivantes:

| Points | Latitude nord | Longitude est |
| --- | --- | --- |
| 1 | 56°28′25.154′′ | 19°21′44.38′′ |
| 2 | 56°28′36.428′′ | 19°37′12.105′′ |
| 3 | 56°02′43.727′′ | 19°38′07.679′′ |
| 4 | 56°02′43.727′′ | 19°20′00′′ |
| 5 | 56°10′00′′ | 19°20′00′′ |
| 6 | 56°10′00′′ | 19°10′40′′ |
| 7 | 56°14′59.096′′ | 19°13′22.742′′ |
| 8 | 56°26′59.112′′ | 19°20′52.706′′ |

Points

Latitude nord

Longitude est

1

56°28′25.154′′

19°21′44.38′′

2

56°28′36.428′′

19°37′12.105′′

3

56°02′43.727′′

19°38′07.679′′

4

56°02′43.727′′

19°20′00′′

5

56°10′00′′

19°20′00′′

6

56°10′00′′

19°10′40′′

7

56°14′59.096′′

19°13′22.742′′

8

56°26′59.112′′

19°20′52.706′′

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et conformément à l'article 26 du règlement précité, le ministère de l'économie invite les personnes intéressées à présenter une demande de licence de prospection d'hydrocarbures pour le site susmentionné.

La demande de licence, dont le formulaire figure à l'annexe 3 du règlement no 597, peut être adressée au ministère de l'économie, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga. Des informations sur la délivrance de la licence de prospection pour le site ouvert dans la zone exclusive de la Lettonie peuvent être obtenues auprès de la personne de contact du ministère de l'économie, Mme Zane Rekšāne, tél. (371) 67 01 31 68 ou Zane.Reksane@em.gov.lv.

Conformément au point 21 du règlement no 597, la licence de prospection d'hydrocarbures n'est pas exclusive et il n'y a pas de date limite d'introduction des demandes.

Le ministère de l'économie examine dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la demande si celle-ci est conforme aux dispositions de l'annexe 3 du règlement no 597.

---