# Europeiska unionens C 78/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 78 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången29 mars 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 78

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången29 mars 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 078/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4841 – ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 078/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4841 – ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 078/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 078/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 078/03

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 078/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 078/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 078/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EUT C 63, 8.3.2008) | 15 |

Rättelser

2008/C 078/10

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EUT C 63, 8.3.2008)

(EUT C 63, 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/01)

Kommissionen beslutade den 11 mars 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4955. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4955. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4841 – ENEL/EMS)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/02)

Kommissionen beslutade den 20 december 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4841. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4841. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/2

---

Eurons växelkurs (1)

28 mars 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5796 |
| JPY | japansk yen | 157,86 |
| DKK | dansk krona | 7,4568 |
| GBP | pund sterling | 0,79080 |
| SEK | svensk krona | 9,3769 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5735 |
| ISK | isländsk krona | 122,80 |
| NOK | norsk krona | 8,0475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,250 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 257,73 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6979 |
| PLN | polsk zloty | 3,5224 |
| RON | rumänsk leu | 3,7212 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,612 |
| TRY | turkisk lira | 2,0437 |
| AUD | australisk dollar | 1,7171 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6080 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,2929 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9677 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1790 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 570,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,7671 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 11,0762 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2733 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 540,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0508 |
| PHP | filippinsk peso | 65,964 |
| RUB | rysk rubel | 37,0970 |
| THB | thailändsk baht | 49,667 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7551 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9050 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5796

JPY

japansk yen

157,86

DKK

dansk krona

7,4568

GBP

pund sterling

0,79080

SEK

svensk krona

9,3769

CHF

schweizisk franc

1,5735

ISK

isländsk krona

122,80

NOK

norsk krona

8,0475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,250

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

257,73

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6979

PLN

polsk zloty

3,5224

RON

rumänsk leu

3,7212

SKK

slovakisk koruna

32,612

TRY

turkisk lira

2,0437

AUD

australisk dollar

1,7171

CAD

kanadensisk dollar

1,6080

HKD

Hongkongdollar

12,2929

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9677

SGD

singaporiansk dollar

2,1790

KRW

sydkoreansk won

1 570,91

ZAR

sydafrikansk rand

12,7671

CNY

kinesisk yuan renminbi

11,0762

HRK

kroatisk kuna

7,2733

IDR

indonesisk rupiah

14 540,22

MYR

malaysisk ringgit

5,0508

PHP

filippinsk peso

65,964

RUB

rysk rubel

37,0970

THB

thailändsk baht

49,667

BRL

brasiliansk real

2,7551

MXN

mexikansk peso

16,9050

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/04)

| Stöd nr | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Rättslig grund | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 40/08

Medlemsstat

Polen

Region

Centralny — woj. Mazowieckie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Rättslig grund

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,27635761 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

11.2.2008

Varaktighet

11.2.2014

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Stöd nr | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Salzburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Rättslig grund | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR
  Garanterade lån: 3,75 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Stöd nr

XS 41/08

Medlemsstat

Österrike

Region

Salzburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Rättslig grund

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR

Garanterade lån: 3,75 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Stöd nr | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Rättslig grund | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 42/08

Medlemsstat

Polen

Region

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Rättslig grund

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,55923402 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

20.2.2008

Varaktighet

19.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Stöd nr | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Oberösterreich |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Rättslig grund | Bürgschaftsrichtlinien |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 8,5 miljoner EUR
  Garanterade lån: 10 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Stöd nr

XS 43/08

Medlemsstat

Österrike

Region

Oberösterreich

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Rättslig grund

Bürgschaftsrichtlinien

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 8,5 miljoner EUR

Garanterade lån: 10 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/05)

| Stöd nr | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bremen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Rättslig grund | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.2.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Stöd nr

XS 35/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bremen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Rättslig grund

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.2.2008

Varaktighet

31.12.2009

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Stöd nr | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Rättslig grund | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.2.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Annan tillverkning, andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Stöd nr

XS 36/08

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Rättslig grund

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.2.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Annan tillverkning, andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Stöd nr | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Rättslig grund | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Stöd nr

XS 38/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Rättslig grund

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 20 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

12.2.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Stöd nr | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 39/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowy — woj. Śląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Rättslig grund

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,48717591 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

14.2.2008

Varaktighet

30.1.2014

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/06)

| Stöd nr | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolnośląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Rättslig grund | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 4 miljoner PLN |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.8.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Stöd nr

XR 177/07

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Rättslig grund

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

4 miljoner PLN

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.8.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolnośląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Rättslig grund | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 1 miljoner PLN |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.8.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Övriga upplysningar | — |

Stöd nr

XR 178/07

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Rättslig grund

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

1 miljoner PLN

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.8.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Zachodniopomorskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Rättslig grund | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 1,4 miljoner PLN |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 12.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Stöd nr

XR 179/07

Medlemsstat

Polen

Region

Zachodniopomorskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Rättslig grund

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

1,4 miljoner PLN

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

12.9.2007

Varaktighet

31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Tech Data AB (Sverige), Tech Data Norge (Norge) och Tech Data Finland Oy (Finland), helägda dotterbolag till Tech Data Corporation (Tech Data, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar kontroll över företaget Scribona AB (publ) (Scribona, Sverige) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Tech Data AB (Sverige), Tech Data Norge (Norge) och Tech Data Finland Oy (Finland), helägda dotterbolag till Tech Data Corporation (Tech Data, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar kontroll över företaget Scribona AB (publ) (Scribona, Sverige) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Tech Data: Distribution av IT-produkter och tillhörande tjänster i Nord- och Sydamerika samt i Europa, inbegripet de nordiska länderna, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Tech Data: Distribution av IT-produkter och tillhörande tjänster i Nord- och Sydamerika samt i Europa, inbegripet de nordiska länderna,

| — | Scribona: Distribution av IT-produkter i Sverige, Norge och Finland. |
| --- | --- |

—

Scribona: Distribution av IT-produkter i Sverige, Norge och Finland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carmel Olefins Ltd (Carmel Olefins, Israel), kontrollerat av Oil Refineries Ltd och Israel Petrochemicals Enterprises Ltd, och Domo Chemicals NV (Domo Chemicals, Belgien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Domo Polypropylene BV (Domo PP, Belgien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carmel Olefins Ltd (Carmel Olefins, Israel), kontrollerat av Oil Refineries Ltd och Israel Petrochemicals Enterprises Ltd, och Domo Chemicals NV (Domo Chemicals, Belgien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Domo Polypropylene BV (Domo PP, Belgien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Carmel Olefins: Tillverkning av petrokemiska produkter inklusive polypropen och polyeten i Israel, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Carmel Olefins: Tillverkning av petrokemiska produkter inklusive polypropen och polyeten i Israel,

| — | Domo Chemicals: Tillverkning av kemikalier, polyamid, polypropen och polyamidföreningar inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet), |
| --- | --- |

—

Domo Chemicals: Tillverkning av kemikalier, polyamid, polypropen och polyamidföreningar inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet),

| — | Domo PP: Tillverkning av polypropen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

—

Domo PP: Tillverkning av polypropen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 78/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Englefield Capital LLP (Englefield, Förenade kungariket) och företaget Cognetas Fund II (GP) Limited (Cognetas, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Morrison Utility Services Limited (Morrison Utility, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Englefield Capital LLP (Englefield, Förenade kungariket) och företaget Cognetas Fund II (GP) Limited (Cognetas, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Morrison Utility Services Limited (Morrison Utility, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Englefield: Diversifierad riskkapitalfond, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Englefield: Diversifierad riskkapitalfond,

| — | Cognetas: Diversifierad riskkapitalfond, |
| --- | --- |

—

Cognetas: Diversifierad riskkapitalfond,

| — | Morrison Utility: Installation och underhåll av infrastruktur för allmännyttiga företag inklusive drift av mätare inom vatten-, gas- och elektricitetssektorn i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Morrison Utility: Installation och underhåll av infrastruktur för allmännyttiga företag inklusive drift av mätare inom vatten-, gas- och elektricitetssektorn i Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Rättelser

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/15

---

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 63 av den 8 mars 2008
  )

(2008/C 78/10)

På sidan 52, för standarden CEN EN 795:1996, ska det

i stället för:

| CEN | EN 795:1996
  Fallskydd – Förankringsutrustning – Fordringar och provning | 12.2.2000 | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.4.2001) |

CEN

EN 795:1996

Fallskydd – Förankringsutrustning – Fordringar och provning

12.2.2000

–

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.4.2001)

vara:

| CEN | EN 795:1996
  Fallskydd – Förankringsutrustning – Fordringar och provning

  Anmärkning: Detta offentliggörande gäller inte klass A (”structural anchors”), C (”anchor devices employing horizontal flexible lines”) eller D (”anchor devices employing horizontal rigid anchor rails”) som omnämns i punkterna 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (vad gäller klass A 1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (vad gäller klass A, C och D), bilaga A (stycke A.2, A.3, A.5 och A.6), bilaga B, bilaga ZA (vad gäller klass A, C och D). Dessa kan inte förutsättas överensstämma med bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG. | 12.2.2000 | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.4.2001) |

CEN

EN 795:1996

Fallskydd – Förankringsutrustning – Fordringar och provning

Anmärkning: Detta offentliggörande gäller inte klass A (”structural anchors”), C (”anchor devices employing horizontal flexible lines”) eller D (”anchor devices employing horizontal rigid anchor rails”) som omnämns i punkterna 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (vad gäller klass A 1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (vad gäller klass A, C och D), bilaga A (stycke A.2, A.3, A.5 och A.6), bilaga B, bilaga ZA (vad gäller klass A, C och D). Dessa kan inte förutsättas överensstämma med bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG.

12.2.2000

–

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.4.2001)

---