# Úřední věstník C 119/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 119 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5116. května 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 119

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5116. května 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 119/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5069 – Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 119/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5069 – Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 119/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2008/C 119/03 | Seznam grantů udělených v rozpočtovém roce 2007 v rámci rozpočtové položky 05.08.06(Zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002) | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 119/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 119/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2008/C 119/03

Seznam grantů udělených v rozpočtovém roce 2007 v rámci rozpočtové položky 05.08.06(Zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

(Zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 119/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

17

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 119/07 | Provozování pravidelné letecké dopravy mezi La Rochelle (Île de Ré) a Poitiers (Biard) na jedné straně a Lyonem (Saint-Exupéry) na straně druhé — Oznámení o veřejném nabídkovém řízení vypsaném Francií podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 za účelem pověření veřejnou službou (
  1
  ) | 21 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 119/08 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Gex)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 28 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 119/07

Provozování pravidelné letecké dopravy mezi La Rochelle (Île de Ré) a Poitiers (Biard) na jedné straně a Lyonem (Saint-Exupéry) na straně druhé — Oznámení o veřejném nabídkovém řízení vypsaném Francií podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 za účelem pověření veřejnou službou (
  1
  )

1

21

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 119/08

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Gex)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Gex)

1

25

2008/C 119/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5069 – Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/01)

Dne 25. dubna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5069. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5069. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. května 2008

(2008/C 119/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5474 |
| JPY | japonský jen | 162,61 |
| DKK | dánská koruna | 7,4628 |
| GBP | britská libra | 0,79720 |
| SEK | švédská koruna | 9,3220 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6341 |
| ISK | islandská koruna | 119,77 |
| NOK | norská koruna | 7,8590 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,040 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,66 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6981 |
| PLN | polský zlotý | 3,4006 |
| RON | rumunský lei | 3,6610 |
| SKK | slovenská koruna | 31,645 |
| TRY | turecká lira | 1,9315 |
| AUD | australský dolar | 1,6541 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5496 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,0703 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0525 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1386 |
| KRW | jihokorejský won | 1 619,35 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,7983 |
| CNY | čínský juan | 10,8234 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2524 |
| IDR | indonéská rupie | 14 406,29 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0685 |
| PHP | filipínské peso | 66,175 |
| RUB | ruský rubl | 36,9350 |
| THB | thajský baht | 50,128 |
| BRL | brazilský real | 2,5733 |
| MXN | mexické peso | 16,2121 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5474

JPY

japonský jen

162,61

DKK

dánská koruna

7,4628

GBP

britská libra

0,79720

SEK

švédská koruna

9,3220

CHF

švýcarský frank

1,6341

ISK

islandská koruna

119,77

NOK

norská koruna

7,8590

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,040

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,66

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6981

PLN

polský zlotý

3,4006

RON

rumunský lei

3,6610

SKK

slovenská koruna

31,645

TRY

turecká lira

1,9315

AUD

australský dolar

1,6541

CAD

kanadský dolar

1,5496

HKD

hongkongský dolar

12,0703

NZD

novozélandský dolar

2,0525

SGD

singapurský dolar

2,1386

KRW

jihokorejský won

1 619,35

ZAR

jihoafrický rand

11,7983

CNY

čínský juan

10,8234

HRK

chorvatská kuna

7,2524

IDR

indonéská rupie

14 406,29

MYR

malajsijský ringgit

5,0685

PHP

filipínské peso

66,175

RUB

ruský rubl

36,9350

THB

thajský baht

50,128

BRL

brazilský real

2,5733

MXN

mexické peso

16,2121

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/3

---

Seznam grantů udělených v rozpočtovém roce 2007 v rámci rozpočtové položky 05.08.06

(Zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

(2008/C 119/03)

ROČNÍ PROGRAMY ČINNOSTI

| Jméno žadatele (zkratka) | Jméno žadatele (úplné) | Ulice | PSČ | Město | Země | Udělená částka
  (EUR) | % | Název/popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Španělsko | 47 791,25 | 50,00 | Semináře o reformované SZP zaměřené na techniky ze zemědělských sdružení regionu Aragon – opatření 1: voda a obnovitelné zdroje energie. Zemědělství v rámci EXPO 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Itálie | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA – opatření 4: E-LEARNING – SZP – kurz elektronického vzdělávání o společné zemědělské politice |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Německo | 30 228,00 | 50,00 | Potenciál společné zemědělské politiky (SZP) v oblasti životního prostředí, biologické rozmanitosti a zaměstnanosti ve venkovských oblastech – opatření 1: stánek na mezinárodním veletrhu Zelený týden 2008 v Berlíně |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Potenciál společné zemědělské politiky (SZP) v oblasti životního prostředí, biologické rozmanitosti a zaměstnanosti ve venkovských oblastech – opatření 2: stánek na veletrhu Agritechnica 2007 |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgie | 73 577,75 | 50,00 | Semináře CEJA pro mladé evropské zemědělce – opatření 1: rozvoj venkova 2007–2013: nové příležitosti pro mladé zemědělce |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | Semináře CEJA pro mladé evropské zemědělce – opatření 2: zajištění konkurenceschopnosti mladých zemědělců: Jak může budoucí SZP pomoci? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | Semináře CEJA pro mladé evropské zemědělce – opatření 4: mladí zemědělci v Evropě – energie pro budoucnost |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Itálie | 35 085,00 | 49,99 | Nová SZP, strategie pro ochranu životního prostředí, diverzifikaci příjmů a zlepšení kvality života – opatření 1: konference Nová SZP a obnovená podnikatelská iniciativa v zemědělství |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | Nová SZP, strategie pro ochranu životního prostředí, diverzifikaci příjmů a zlepšení kvality života – opatření 2: putovní seminář Ptejte se navzájem na novou SZP |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Itálie | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 1: seminář Plán rozvoje venkova na léta 2007–2013: rozhodující nástroj pro dosažení konkurenceschopnosti venkovských oblastí |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 2: seminář Jednotná platba na zemědělský podnik a stav životního prostředí: hrozby a příležitosti z hlediska prosazení podnikatelské kultury a udržitelnosti |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 3: seminář Kvalitní produkty a evropské ochranné značky pro ochranu spotřebitelů, územní identity a valorizace |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 4: seminář Vysledovatelnost, bezpečnost potravin, tradice: Evropa tváří v tvář mezinárodním trhům a institucím |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 5: konference Venkovské dědictví a občanská společnost: otevřená diskuze |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Španělsko | 38 125,00 | 50,00 | Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 1: publikace Nové společné organizace trhů (CMO) týkající se vína |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 2: publikace Nové společné organizace trhů (CMO) týkající se ovoce a zeleniny |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 3: publikace Řízení rizik v evropském zemědělství |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 4: publikace Nové odvětví ve španělské zemědělské produkci: biopaliva |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 5: publikace Nová regionální politika a program rozvoje venkova v letech 2007–2013 |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgie | 40 926,50 | 50,00 | Reformovaná SZP obecně přispívá k udržitelnému zemědělství a je přínosem pro občanskou společnost – opatření 1: seminář Biomasa – problémy a příležitosti |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | Reformovaná SZP obecně přispívá k udržitelnému zemědělství a je přínosem pro občanskou společnost – opatření 2: seminář Evropský model zemědělství – zajištění komplexní ochrany životního prostředí v současnosti a v budoucnu |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Itálie | 30 200,00 | 50,00 | Příležitosti nové SZP pro udržitelný rozvoj sicilského zemědělství – opatření 1: seminář Nová SZP a udržitelný rozvoj. Environmentální osvědčení a obnovitelné zdroje energie ve venkovské oblasti |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Příležitosti nové SZP pro udržitelný rozvoj sicilského zemědělství – opatření 2: seminář Společná organizace trhů týkající se vína a budoucnost sicilského vinařství |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Příležitosti nové SZP pro udržitelný rozvoj sicilského zemědělství – opatření 3: diskusní pořady Reforma SZP a nové politiky rozvoje venkova |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Španělsko | 35 188,57 | 50,00 | Roční program činnosti EHNE 2007–2008, horizonty nové SZP – opatření 1: seminář Výměna zkušeností mezi mladými evropskými zemědělci. SZP jako prostředek udržitelného rozvoje venkovských oblastí |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Itálie | 34 521,50 | 40,52 | SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 1: seminář SZP a politika rozvoje venkova: integrovanější strategie, která zaručuje komplexní rozvoj venkovských oblastí |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 2: seminář Podmíněnost podpor v zemědělství: zdroj rozvoje kvalitního zemědělství: videokonference za účasti vnitrostátních a evropských odborníků |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 3: seminář Zlepšování životní úrovně venkovských oblastí a diverzifikace venkovských ekonomik: jak může SZP přispět ke splnění tohoto cíle |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 4: informační cesta Nová SZP v AgribuSicilia: kvalita a bezpečnost potravin, záruka pro spotřebitele, udržitelný rozvoj a ochrana životního prostředí |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgie | 31 632,00 | 50,00 | Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – přezkoumání prvních tří let fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech – opatření 1: seminář Nové nařízení EU o organických potravinách a zemědělství a program rozvoje venkova na období 2007–2013: stanovení právního rámce pro budoucnost organických potravin a zemědělství |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – přezkoumání prvních tří let fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech – opatření 2: Evropský kongres: Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – pohled na tři roky fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – přezkoumání prvních tří let fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech – opatření 3: Evropský seminář: Budoucnost organických potravin a zemědělství v kontextu Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a kontroly stavu SZP |
| Roční programy činností celkem | 1 218 895,82 | |

Jméno žadatele (zkratka)

Jméno žadatele (úplné)

Ulice

PSČ

Město

Země

Udělená částka

(EUR)

%

Název/popis

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Španělsko

47 791,25

50,00

Semináře o reformované SZP zaměřené na techniky ze zemědělských sdružení regionu Aragon – opatření 1: voda a obnovitelné zdroje energie. Zemědělství v rámci EXPO 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Itálie

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA – opatření 4: E-LEARNING – SZP – kurz elektronického vzdělávání o společné zemědělské politice

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Německo

30 228,00

50,00

Potenciál společné zemědělské politiky (SZP) v oblasti životního prostředí, biologické rozmanitosti a zaměstnanosti ve venkovských oblastech – opatření 1: stánek na mezinárodním veletrhu Zelený týden 2008 v Berlíně

30 474,00

50,00

Potenciál společné zemědělské politiky (SZP) v oblasti životního prostředí, biologické rozmanitosti a zaměstnanosti ve venkovských oblastech – opatření 2: stánek na veletrhu Agritechnica 2007

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgie

73 577,75

50,00

Semináře CEJA pro mladé evropské zemědělce – opatření 1: rozvoj venkova 2007–2013: nové příležitosti pro mladé zemědělce

82 426,75

50,00

Semináře CEJA pro mladé evropské zemědělce – opatření 2: zajištění konkurenceschopnosti mladých zemědělců: Jak může budoucí SZP pomoci?

74 067,75

49,94

Semináře CEJA pro mladé evropské zemědělce – opatření 4: mladí zemědělci v Evropě – energie pro budoucnost

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Itálie

35 085,00

49,99

Nová SZP, strategie pro ochranu životního prostředí, diverzifikaci příjmů a zlepšení kvality života – opatření 1: konference Nová SZP a obnovená podnikatelská iniciativa v zemědělství

29 950,00

48,89

Nová SZP, strategie pro ochranu životního prostředí, diverzifikaci příjmů a zlepšení kvality života – opatření 2: putovní seminář Ptejte se navzájem na novou SZP

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Itálie

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 1: seminář Plán rozvoje venkova na léta 2007–2013: rozhodující nástroj pro dosažení konkurenceschopnosti venkovských oblastí

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 2: seminář Jednotná platba na zemědělský podnik a stav životního prostředí: hrozby a příležitosti z hlediska prosazení podnikatelské kultury a udržitelnosti

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 3: seminář Kvalitní produkty a evropské ochranné značky pro ochranu spotřebitelů, územní identity a valorizace

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 4: seminář Vysledovatelnost, bezpečnost potravin, tradice: Evropa tváří v tvář mezinárodním trhům a institucím

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society (informace o zemědělské politice a společnost) – opatření 5: konference Venkovské dědictví a občanská společnost: otevřená diskuze

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Španělsko

38 125,00

50,00

Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 1: publikace Nové společné organizace trhů (CMO) týkající se vína

38 125,00

50,00

Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 2: publikace Nové společné organizace trhů (CMO) týkající se ovoce a zeleniny

38 125,00

50,00

Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 3: publikace Řízení rizik v evropském zemědělství

38 125,00

50,00

Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 4: publikace Nové odvětví ve španělské zemědělské produkci: biopaliva

38 125,00

50,00

Roční program činnosti COAG v oblasti SZP na vnitrostátní úrovni – opatření 5: publikace Nová regionální politika a program rozvoje venkova v letech 2007–2013

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgie

40 926,50

50,00

Reformovaná SZP obecně přispívá k udržitelnému zemědělství a je přínosem pro občanskou společnost – opatření 1: seminář Biomasa – problémy a příležitosti

28 403,50

50,00

Reformovaná SZP obecně přispívá k udržitelnému zemědělství a je přínosem pro občanskou společnost – opatření 2: seminář Evropský model zemědělství – zajištění komplexní ochrany životního prostředí v současnosti a v budoucnu

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Itálie

30 200,00

50,00

Příležitosti nové SZP pro udržitelný rozvoj sicilského zemědělství – opatření 1: seminář Nová SZP a udržitelný rozvoj. Environmentální osvědčení a obnovitelné zdroje energie ve venkovské oblasti

35 502,00

50,00

Příležitosti nové SZP pro udržitelný rozvoj sicilského zemědělství – opatření 2: seminář Společná organizace trhů týkající se vína a budoucnost sicilského vinařství

24 610,00

50,00

Příležitosti nové SZP pro udržitelný rozvoj sicilského zemědělství – opatření 3: diskusní pořady Reforma SZP a nové politiky rozvoje venkova

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Španělsko

35 188,57

50,00

Roční program činnosti EHNE 2007–2008, horizonty nové SZP – opatření 1: seminář Výměna zkušeností mezi mladými evropskými zemědělci. SZP jako prostředek udržitelného rozvoje venkovských oblastí

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Itálie

34 521,50

40,52

SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 1: seminář SZP a politika rozvoje venkova: integrovanější strategie, která zaručuje komplexní rozvoj venkovských oblastí

20 799,00

34,82

SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 2: seminář Podmíněnost podpor v zemědělství: zdroj rozvoje kvalitního zemědělství: videokonference za účasti vnitrostátních a evropských odborníků

30 489,00

40,38

SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 3: seminář Zlepšování životní úrovně venkovských oblastí a diverzifikace venkovských ekonomik: jak může SZP přispět ke splnění tohoto cíle

38 482,00

42,46

SZP reaguje na cíle Lisabonské strategie – opatření 4: informační cesta Nová SZP v AgribuSicilia: kvalita a bezpečnost potravin, záruka pro spotřebitele, udržitelný rozvoj a ochrana životního prostředí

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgie

31 632,00

50,00

Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – přezkoumání prvních tří let fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech – opatření 1: seminář Nové nařízení EU o organických potravinách a zemědělství a program rozvoje venkova na období 2007–2013: stanovení právního rámce pro budoucnost organických potravin a zemědělství

70 459,00

50,00

Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – přezkoumání prvních tří let fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech – opatření 2: Evropský kongres: Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – pohled na tři roky fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech

35 277,25

50,00

Budoucnost organických potravin a zemědělství v rámci reformované SZP – přezkoumání prvních tří let fungování Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a vývoj v dalších letech – opatření 3: Evropský seminář: Budoucnost organických potravin a zemědělství v kontextu Evropského akčního plánu pro organické potraviny a zemědělství a kontroly stavu SZP

Roční programy činností celkem

1 218 895,82

ROČNÍ PROGRAMY ČINNOSTÍ CELKEM

| Jméno žadatele (zkratka) | Jméno žadatele (úplné) | Ulice | PSČ | Město | Země | Udělená částka
  (EUR) | % | Název/popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Itálie | 28 579,60 | 39,56 | Seminář Budoucí perspektivy rozvoje venkova. Porovnání různých evropských scénářů |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Itálie | 56 250,00 | 50,00 | Informační kampaň Nová společná zemědělská politika: informační a vědomostní kampaň za novou podnikatelskou iniciativu v zemědělství |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Španělsko | 25 587,93 | 50,00 | Seminář Jak reforma společné zemědělské politiky ovlivňuje oblast bioenergií? – nové alternativy a nové příležitosti pro zemědělce, chovatele hospodářských zvířat a vlastníky lesů |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Španělsko | 28 597,50 | 50,00 | Seminář Reformovaná SZP: cíle a vyhlídky rozvoje venkovských oblastí v euroregionu Galicia – severní Portugalsko |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Itálie | 29 214,00 | 49,00 | Konference o SZP Sicur. SZP pro zajišťování potravin |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Francie | 70 454,00 | 50,00 | Larzac  Planet |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Řecko | 39 047,00 | 50,00 | Seminář Vyhlídky rozvoje zemědělského odvětví prefektury Larissa v letech 2007–2013 |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Itálie | 41 000,00 | 45,56 | Seminář TAM TAM (Tuning, Actions, Models) – diskuze o multifunkčnosti: nastavení, opatření, modely |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Itálie | 25 719,01 | 42,41 | Konference Společná zemědělská politika a bezpečnost potravin. Praktická hlediska produkce, výměny a spotřeby produktů a potravin v rámci společného trhu |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Řecko | 85 615,00 | 50,00 | Konference o udržitelném rozvoji alternativního zemědělství pomocí dodržování a využívání reformované SZP |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Itálie | 61 391,50 | 50,00 | Televizní program AGRI.LA. (AGRIculture and LAndscape) – zemědělství a krajina |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Francie | 35 255,00 | 50,00 | Konference Evropské zemědělství v horizontu 2013 |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Itálie | 100 000,00 | 47,37 | Mobilní informační středisko Zemědělství a životní prostředí |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Maďarsko | 41 450,00 | 50,00 | Televizní program Zemědělské informace (Agrárinfó) – program Nap-kelte, který představuje společnou zemědělskou politiku |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgie | 26 250,00 | 50,00 | Seminář Zvyšování povědomí o financování lesního hospodářství prostřednictvím Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Řecko | 88 016,00 | 50,00 | Nové cíle a příležitosti SZP. Energetické plodiny a produkce biopaliv – informace pro zemědělce |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Španělsko | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA – Evropská konference o valorizaci lesních oblastí venkovských horských území |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malta | 48 659,00 | 50,00 | Třídenní seminář na vnitrostátní úrovni: Informace o SZP v letech 2007–2013, hlavní prvky a dopad na Maltu |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Irsko | 39 467,00 | 50,00 | Informační kampaň SZP – Přínos pro všechny! |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgie | 42 050,00 | 49,79 | Seminář Směřování další etapy společné zemědělské politiky a integrovaného rozvoje horských oblastí – rozvoj nového evropského prostoru |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Itálie | 66 445,55 | 50,00 | Putovní seminář Reformovaná SZP: inovace a vývoj zemědělství směrem k udržitelnosti a tržní orientaci |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Řecko | 30 000,00 | 50,00 | Konference na veletrhu Agrotica |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Itálie | 40 000,00 | 50,00 | Informační kampaň Společná zemědělská politika (SZP) v chráněných přírodních oblastech |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Německo | 99 200,00 | 46,31 | Seminář Civilizovaná divočina: přírodní krajiny Evropy |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Itálie | 93 122,00 | 50,00 | Seminář Sociální zemědělství: nové hranice multifunkčnosti v zemědělství |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Španělsko | 15 000,00 | 47,32 | Informační semináře o reformě SZP, energetických plodinách a biomase: alternativa pro odvětví zemědělství |
| Specifická informační opatření celkem | 1 305 394,59 | |
| Zrušené granty | Tento požadavek byl schválen na rok 2007 a poté byl zrušen, protože smluvní strana nepodepsala grantovou dohodu |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgie | 50 853,00 | 46,60 | Televizní program „La clé des champs“ |
| Zrušené granty celkem | 50 853,00 | | |
| Celkový součet | 2 575 143,41 | | |

Jméno žadatele (zkratka)

Jméno žadatele (úplné)

Ulice

PSČ

Město

Země

Udělená částka

(EUR)

%

Název/popis

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Itálie

28 579,60

39,56

Seminář Budoucí perspektivy rozvoje venkova. Porovnání různých evropských scénářů

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Itálie

56 250,00

50,00

Informační kampaň Nová společná zemědělská politika: informační a vědomostní kampaň za novou podnikatelskou iniciativu v zemědělství

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Španělsko

25 587,93

50,00

Seminář Jak reforma společné zemědělské politiky ovlivňuje oblast bioenergií? – nové alternativy a nové příležitosti pro zemědělce, chovatele hospodářských zvířat a vlastníky lesů

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Španělsko

28 597,50

50,00

Seminář Reformovaná SZP: cíle a vyhlídky rozvoje venkovských oblastí v euroregionu Galicia – severní Portugalsko

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Itálie

29 214,00

49,00

Konference o SZP Sicur. SZP pro zajišťování potravin

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Francie

70 454,00

50,00

Larzac  Planet

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Řecko

39 047,00

50,00

Seminář Vyhlídky rozvoje zemědělského odvětví prefektury Larissa v letech 2007–2013

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Itálie

41 000,00

45,56

Seminář TAM TAM (Tuning, Actions, Models) – diskuze o multifunkčnosti: nastavení, opatření, modely

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Itálie

25 719,01

42,41

Konference Společná zemědělská politika a bezpečnost potravin. Praktická hlediska produkce, výměny a spotřeby produktů a potravin v rámci společného trhu

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Řecko

85 615,00

50,00

Konference o udržitelném rozvoji alternativního zemědělství pomocí dodržování a využívání reformované SZP

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Itálie

61 391,50

50,00

Televizní program AGRI.LA. (AGRIculture and LAndscape) – zemědělství a krajina

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Francie

35 255,00

50,00

Konference Evropské zemědělství v horizontu 2013

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Itálie

100 000,00

47,37

Mobilní informační středisko Zemědělství a životní prostředí

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Maďarsko

41 450,00

50,00

Televizní program Zemědělské informace (Agrárinfó) – program Nap-kelte, který představuje společnou zemědělskou politiku

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgie

26 250,00

50,00

Seminář Zvyšování povědomí o financování lesního hospodářství prostřednictvím Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Řecko

88 016,00

50,00

Nové cíle a příležitosti SZP. Energetické plodiny a produkce biopaliv – informace pro zemědělce

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Španělsko

49 024,50

50,00

FORESTALIA – Evropská konference o valorizaci lesních oblastí venkovských horských území

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malta

48 659,00

50,00

Třídenní seminář na vnitrostátní úrovni: Informace o SZP v letech 2007–2013, hlavní prvky a dopad na Maltu

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Irsko

39 467,00

50,00

Informační kampaň SZP – Přínos pro všechny!

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgie

42 050,00

49,79

Seminář Směřování další etapy společné zemědělské politiky a integrovaného rozvoje horských oblastí – rozvoj nového evropského prostoru

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Itálie

66 445,55

50,00

Putovní seminář Reformovaná SZP: inovace a vývoj zemědělství směrem k udržitelnosti a tržní orientaci

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Řecko

30 000,00

50,00

Konference na veletrhu Agrotica

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Itálie

40 000,00

50,00

Informační kampaň Společná zemědělská politika (SZP) v chráněných přírodních oblastech

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Německo

99 200,00

46,31

Seminář Civilizovaná divočina: přírodní krajiny Evropy

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Itálie

93 122,00

50,00

Seminář Sociální zemědělství: nové hranice multifunkčnosti v zemědělství

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Španělsko

15 000,00

47,32

Informační semináře o reformě SZP, energetických plodinách a biomase: alternativa pro odvětví zemědělství

Specifická informační opatření celkem

1 305 394,59

Zrušené granty

Tento požadavek byl schválen na rok 2007 a poté byl zrušen, protože smluvní strana nepodepsala grantovou dohodu

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgie

50 853,00

46,60

Televizní program „La clé des champs“

Zrušené granty celkem

50 853,00

Celkový součet

2 575 143,41

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/04)

| Podpora č. | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Právní základ | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5, články 5 a 6 nařízení |
| Datum uskutečnění | 6. 3. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Článek 4: Vytváření pracovních míst; Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků; Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví Společenství (1) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Podpora č.

XE 16/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Právní základ

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5, články 5 a 6 nařízení

Datum uskutečnění

6. 3. 2008

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Článek 4: Vytváření pracovních míst; Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků; Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví Společenství (1) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Podpora č. | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Právní základ | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5, články 5 a 6 nařízení |
| Datum uskutečnění | 5. 3. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků; Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví Společenství (2) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Podpora č.

XE 17/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Právní základ

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5, články 5 a 6 nařízení

Datum uskutečnění

5. 3. 2008

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků; Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví Společenství (2) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Podpora č. | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | Latvija |
| Název režimu podpory | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Právní základ | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2,767828 mil. LVL |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5, články 5 a 6 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 3. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory | 31. 12. 2009 |
| Cíl podpory | Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků; Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví Společenství (3) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Podpora č.

XE 18/08

Členský stát

Lotyšsko

Region

Latvija

Název režimu podpory

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Právní základ

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2,767828 mil. LVL

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5, články 5 a 6 nařízení

Datum uskutečnění

26. 3. 2008

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2009

Cíl podpory

Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků; Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví Společenství (3) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

(2)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

(3)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

---

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/14

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/05)

| Podpora č. | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Právní základ | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,12 mil. GBP |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 3. 2014 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, myslivost a lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 19/08

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Právní základ

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,12 mil. GBP

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 3. 2014

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Zemědělství, myslivost a lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Podpora č. | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Právní základ | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 25 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 27. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Podpora č.

XT 36/08

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Právní základ

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 25 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

27. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Podpora č. | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Právní základ | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 0,9 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 15. 11. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Podpora č.

XT 37/08

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Právní základ

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,9 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

15. 11. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Podpora č. | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Právní základ | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 47,883843 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 17. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2014 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Podpora č.

XT 38/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Právní základ

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 47,883843 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

17. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2014

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Podpora č. | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Právní základ | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 363 584 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Podpora č.

XT 39/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Právní základ

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 363 584 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/17

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/06)

| Podpora č. | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Právní základ | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 184,469 milionu CZK |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  max. 40 % +15 % v ČR u hmotných investic a max. 50 % u neinv.
  max. 50 % + 15 % v PL u hmotných investic a max. 50 % u neinv. |
| Datum uskutečnění | 14. 1. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XS 25/08

Členský stát

Česká republika

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

184,469 milionu CZK

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

max. 40 % +15 % v ČR u hmotných investic a max. 50 % u neinv.

max. 50 % + 15 % v PL u hmotných investic a max. 50 % u neinv.

Datum uskutečnění

14. 1. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Právní základ | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 255,416 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení: | max. 40 % +15 % v ČR u hmotných investic a max. 50 % u neinv. |

Podpora č.

XS 26/08

Členský stát

Česká republika

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 255,416 mil. CZK

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení:

max. 40 % +15 % v ČR u hmotných investic a max. 50 % u neinv.

| | max. 50 % + 15 % v PL u hmotných investic a max. 50 % u neinv. |
| --- | --- |

max. 50 % + 15 % v PL u hmotných investic a max. 50 % u neinv.

Datum uskutečnění

14. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Podpora č. | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Právní základ | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 227,042 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení: | max. 40 % +15 % v ČR u hmotných investic a max. 50 % u neinv. |

Podpora č.

XS 27/08

Členský stát

Česká republika

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 227,042 mil. CZK

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení:

max. 40 % +15 % v ČR u hmotných investic a max. 50 % u neinv.

| | max. 50 % + 15 % v PL u hmotných investic a max. 50 % u neinv. |
| --- | --- |

max. 50 % + 15 % v PL u hmotných investic a max. 50 % u neinv.

Datum uskutečnění

14. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Podpora č. | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Právní základ | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: Nelze vypočíst |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Podpora č.

XS 51/08

Členský stát

Francie

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Právní základ

Article 239 sexies D du code général des impôts

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: Nelze vypočíst

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Podpora č. | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piemonte |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Právní základ | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 50 milionů EUR (2) |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 14. 2. 2008 (3) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Podpora č.

XS 56/08

Členský stát

Itálie

Region

Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Právní základ

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

50 milionů EUR (2)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

14. 2. 2008 (3)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

(1)  Opatření „Contratto di insediamento e sviluppo“ využívá různých právních základů vztahujících se na poskytnutí státní podpory (vynětí podle nařízení (ES) č. 70/2001 ve znění pozdějších změn a doplnění; oblast výzkumu, vývoje a inovací. Nařízení (ES) č. 1628/2006): tento přehled vynětí se vztahuje pouze na části týkající se podpory investic uskutečněných malými a středními podniky (včetně navýšení plánovaných pro tyto podniky v oblasti 87.3.c regionu Piemonte, jak jsou vymezeny v rozhodnutí týkajícím se státní podpory N 324/07 – Italia – Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).

(2)  Pozn.: částka je orientační a vztahuje se na celé opatření „Contratto di insediamento“.

(3)  Datum se vztahuje na zveřejnění předpisu determinazione dirigenziale: reálné poskytování podpory se předpokládá od března 2008.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/21

---

Provozování pravidelné letecké dopravy mezi La Rochelle (Île de Ré) a Poitiers (Biard) na jedné straně a Lyonem (Saint-Exupéry) na straně druhé

Oznámení o veřejném nabídkovém řízení vypsaném Francií podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 za účelem pověření veřejnou službou

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/07)

1.   Úvod

Podle ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství uložila Francie závazek veřejné služby ve vztahu k pravidelné letecké dopravě provozované na trasách mezi La Rochelle (Île de Ré) a Lyonem (Saint-Exupéry) a mezi Poitiers (Biard) a Lyonem (Saint-Exupéry). Pravidla pro tyto závazky veřejné služby byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie ze dne 24. června 2005 pod označením C 153/09.

Pokud ke dni 1. října 2008 žádný letecký dopravce nezahájí nebo nebude zamýšlet zahájit pravidelnou leteckou dopravu na trasách mezi La Rochelle a Poitiers na jedné straně a Lyonem na straně druhé v souladu s uloženými závazky veřejné služby a bez požadavku na finanční vyrovnání, rozhodla Francie v rámci postupu podle čl. 4 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení, že omezí přístup na tyto trasy na jediného dopravce a že po ukončení nabídkového řízení udělí právo provozovat tuto dopravu počínaje dnem 1. listopadu 2008.

2.   Zadavatel

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel.: (33) 546 42 30 26 |
| Fax: (33) 546 00 04 84 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel.: (33) 546 42 30 26

Fax: (33) 546 00 04 84

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Tel.: (33) 549 60 98 00 |
| Fax: (33) 549 41 65 72 |
| E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Tel.: (33) 549 60 98 00

Fax: (33) 549 41 65 72

E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Předmět nabídkového řízení

Poskytovat od 1. listopadu 2008 pravidelnou leteckou dopravu v souladu se závazky veřejné služby podle odstavce 1.

4.   Hlavní rysy smlouvy

Smlouva o pověření veřejnou službou uzavřená mezi dopravcem, který je pověřen veřejnou službou, a veřejnoprávními osobami, které veřejnou službou pověřují.

Pověřený dopravce bude pobírat příjmy. Veřejnoprávní osoby pověřující veřejnou službou mu vyplatí příspěvek ve výši rozdílu mezi skutečnými výdaji bez daní (DPH, zvláštní daně spojené s leteckou dopravou) na provozování služeb a obchodními příjmy bez daní (DPH, zvláštní daně spojené s leteckou dopravou), které pověřený dopravce získá, v mezích maximálního vyrovnání, ke kterému se zavázal, po odečtení případných pokut uvedených v bodě 9-4 tohoto oznámení.

5.   Délka trvání smlouvy

V případě, že nařízení (EHS) č. 2408/92 bude dne 1. října 2008 v platnosti, délka trvání smlouvy bude tři roky počínaje dnem 1. listopadu 2008. V případě, že nařízení (EHS) č. 2408/92 bude dne 1. října 2008 již neplatné, délka trvání smlouvy počínaje dnem 1. listopadu 2008 se bude rovnat maximální délce trvání, kterou stanoví nová právní úprava.

6.   Účast na nabídkovém řízení

Účastnit se mohou všichni letečtí dopravci s platnou provozní licencí vydanou v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům.

7.   Postup při zadávání a kritéria výběru žádostí

Na toto nabídkové řízení se vztahují ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. d), e), f), g), h) a i) nařízení (EHS) č. 2408/92 i ustanovení kapitoly IV části 1 zákona 93-122 ze dne 29. ledna 1993 o potírání korupce a o transparentnosti veřejného života a veřejných postupů a jejich prováděcí předpisy (zejména prováděcí nařízení č. 97-638 ze dne 31. května 1997 k zákonu č. 97-210 ze dne 11. března 1997 o posílení boje proti nelegální práci).

7-1   Obsah žádosti

Žádost musí být sepsána ve francouzském jazyce. V případě potřeby budou účastníci řízení muset do francouzštiny přeložit doklady vydané orgány veřejné, moci vyhotovené v jiném úředním jazyce Evropské unie. Účastníci řízení mohou k francouzskému znění také přiložit znění v jiném úředním jazyce Evropské unie, které však nebude závazné.

Žádost musí obsahovat:

| — | žádost podepsanou vedoucím pracovníkem nebo jeho zástupcem spolu s doklady o podpisovém právu, |
| --- | --- |

—

žádost podepsanou vedoucím pracovníkem nebo jeho zástupcem spolu s doklady o podpisovém právu,

| — | písemnou prezentaci podniku s uvedením odborných schopností a finančních možností žadatele v oblasti letecké dopravy i případných relevantních referencí žadatele. Na základě této písemné prezentace bude možné posoudit, zda je žadatel schopen zajistit kontinuitu veřejné služby a rovnost uživatelů. Žadatel může v případě zájmu vycházet z formuláře DC5, který je používán v oblasti zadávání veřejných zakázek, |
| --- | --- |

—

písemnou prezentaci podniku s uvedením odborných schopností a finančních možností žadatele v oblasti letecké dopravy i případných relevantních referencí žadatele. Na základě této písemné prezentace bude možné posoudit, zda je žadatel schopen zajistit kontinuitu veřejné služby a rovnost uživatelů. Žadatel může v případě zájmu vycházet z formuláře DC5, který je používán v oblasti zadávání veřejných zakázek,

| — | celkový obrat a obrat spojený s uvedenými službami za poslední tři roky, nebo přeje-li si to žadatel, účetní rozvahy a výsledovky za poslední tři účetní období. Pokud žadatel tyto doklady nemůže předložit, uvede důvody, proč tak nemohl učinit, |
| --- | --- |

—

celkový obrat a obrat spojený s uvedenými službami za poslední tři roky, nebo přeje-li si to žadatel, účetní rozvahy a výsledovky za poslední tři účetní období. Pokud žadatel tyto doklady nemůže předložit, uvede důvody, proč tak nemohl učinit,

| — | metodologickou poznámku o způsobu, jakým chce žadatel vyhovět zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení, pokud by byl Obchodní a průmyslovou komorou v La Rochelle a ve Vienne vyzván, aby předložil nabídku, a uvede zejména:






  — | technické prostředky a lidské zdroje, které žadatel vyčlení na provozování dané trasy, |
| --- | --- | --- |

—

metodologickou poznámku o způsobu, jakým chce žadatel vyhovět zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení, pokud by byl Obchodní a průmyslovou komorou v La Rochelle a ve Vienne vyzván, aby předložil nabídku, a uvede zejména:

—

technické prostředky a lidské zdroje, které žadatel vyčlení na provozování dané trasy,

| — | počet, kvalifikace a zařazení pracovníků a případně nábory nových pracovníků, ke kterým žadatel zamýšlí přistoupit, |
| --- | --- |

—

počet, kvalifikace a zařazení pracovníků a případně nábory nových pracovníků, ke kterým žadatel zamýšlí přistoupit,

| — | typy používaných letadel a případně jejich rejstříkové značky, |
| --- | --- |

—

typy používaných letadel a případně jejich rejstříkové značky,

| — | kopii provozní licence leteckého dopravce, |
| --- | --- |

—

kopii provozní licence leteckého dopravce,

| — | pokud byla provozní licence vydána jiným členským státem Evropské unie než Francií, účastník řízení musí doložit:






  — | ve kterém státě byly vydány licence pilotů, |
| --- | --- | --- |

—

pokud byla provozní licence vydána jiným členským státem Evropské unie než Francií, účastník řízení musí doložit:

—

ve kterém státě byly vydány licence pilotů,

| — | právní předpisy použitelné na pracovní smlouvy, |
| --- | --- |

—

právní předpisy použitelné na pracovní smlouvy,

| — | režim příslušnosti k institucím sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

režim příslušnosti k institucím sociálního zabezpečení,

| — | ustanovení přijatá za účelem dodržování ustanovení článků L. 342.1 až L. 342-6 a článku D. 341-5 a následujících článků zákoníku práce o dočasném přeložení zaměstnanců za účelem poskytování služeb na území státu, |
| --- | --- |

—

ustanovení přijatá za účelem dodržování ustanovení článků L. 342.1 až L. 342-6 a článku D. 341-5 a následujících článků zákoníku práce o dočasném přeložení zaměstnanců za účelem poskytování služeb na území státu,

| — | čestná prohlášení nebo potvrzení stanovená článkem 8 nařízení č. 97-638 ze dne 31. května 1997 a vyhláškou ze dne 31. ledna 2003 přijatou za účelem provedení článku 8 uvedeného nařízení, která potvrdí, že žadatel má splněny závazky v oblasti daní a sociálního zabezpečení, zejména pokud jde o:






  — | daň z příjmů právnických osob, |
| --- | --- | --- |

—

čestná prohlášení nebo potvrzení stanovená článkem 8 nařízení č. 97-638 ze dne 31. května 1997 a vyhláškou ze dne 31. ledna 2003 přijatou za účelem provedení článku 8 uvedeného nařízení, která potvrdí, že žadatel má splněny závazky v oblasti daní a sociálního zabezpečení, zejména pokud jde o:

—

daň z příjmů právnických osob,

| — | daň z přidané hodnoty, |
| --- | --- |

—

daň z přidané hodnoty,

| — | platby na sociální pojištění, pracovní úrazy a nemoci z povolání a rodinné přídavky, |
| --- | --- |

—

platby na sociální pojištění, pracovní úrazy a nemoci z povolání a rodinné přídavky,

| — | daň z civilního letectví, |
| --- | --- |

—

daň z civilního letectví,

| — | letištní daň, |
| --- | --- |

—

letištní daň,

| — | daň z hluku způsobeného letadly, |
| --- | --- |

—

daň z hluku způsobeného letadly,

| — | solidární daň. |
| --- | --- |

—

solidární daň.

Pokud žadatelé pocházejí z jiného členského státu Evropské unie, než je Francie, musí osvědčení či potvrzení vystavit orgány a subjekty země původu:

| — | čestné prohlášení o trestní bezúhonnosti podle věstníku č. 2 pro protiprávní jednání podle článků L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 a L. 125-3 zákoníku práce, |
| --- | --- |

—

čestné prohlášení o trestní bezúhonnosti podle věstníku č. 2 pro protiprávní jednání podle článků L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 a L. 125-3 zákoníku práce,

| — | čestné prohlášení a/nebo jakýkoli doklad o dodržení povinnosti zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. 323-1 zákoníku práce, |
| --- | --- |

—

čestné prohlášení a/nebo jakýkoli doklad o dodržení povinnosti zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. 323-1 zákoníku práce,

| — | výpis K bis z obchodního rejstříku nebo jakýkoli rovnocenný doklad, |
| --- | --- |

—

výpis K bis z obchodního rejstříku nebo jakýkoli rovnocenný doklad,

| — | podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2407/92 potvrzení o pojištění, které není starší než 3 měsíce, pokrývající občanskoprávní odpovědnost v případě nehody, zejména ve vztahu k cestujícím, zavazadlům, zboží, poštovním zásilkám a třetím osobám, v souladu s nařízením (ES) č. 785/2004 ze dne 21. dubna 2004, a zejména s článkem 4 uvedeného nařízení, |
| --- | --- |

—

podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2407/92 potvrzení o pojištění, které není starší než 3 měsíce, pokrývající občanskoprávní odpovědnost v případě nehody, zejména ve vztahu k cestujícím, zavazadlům, zboží, poštovním zásilkám a třetím osobám, v souladu s nařízením (ES) č. 785/2004 ze dne 21. dubna 2004, a zejména s článkem 4 uvedeného nařízení,

| — | v případě ochranného opatření nebo kolektivního řízení kopie rozsudků vydaných k tomuto účelu (pokud rozsudek není ve francouzském jazyce, musí k němu být přiložen ověřený překlad). |
| --- | --- |

—

v případě ochranného opatření nebo kolektivního řízení kopie rozsudků vydaných k tomuto účelu (pokud rozsudek není ve francouzském jazyce, musí k němu být přiložen ověřený překlad).

7-2   Pravidla pro posuzování žádostí

Žádosti budou vybrány podle následujících kritérií:

| — | odborné a finanční záruky žadatelů, |
| --- | --- |

—

odborné a finanční záruky žadatelů,

| — | schopnost žadatelů zajistit kontinuitu veřejné letecké služby a rovnost uživatelů s ohledem na tuto službu, |
| --- | --- |

—

schopnost žadatelů zajistit kontinuitu veřejné letecké služby a rovnost uživatelů s ohledem na tuto službu,

| — | dodržení povinnosti žadatelů zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. 323-1 zákoníku práce. |
| --- | --- |

—

dodržení povinnosti žadatelů zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. 323-1 zákoníku práce.

8.   Kritéria přidělení smlouvy

Dopravci, jejichž žádost byla přijata a vybrána, budou následně vyzváni, aby předložili své nabídky podle postupu stanoveného zvláštními pravidly o nabídkových řízeních, která jim budou zaslána.

Takto předložené nabídky budou projednávat příslušné orgány Obchodní a průmyslové komory v La Rochelle a ve Vienne.

V souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 1 písm. f) nařízení (EHS) č. 2408/92 se výběr z podaných nabídek provede s ohledem na odpovídající úroveň dopravy, zejména na ceny a podmínky, které lze nabídnout uživatelům, a na náklady na požadované vyrovnání.

9.   Podstatné doplňkové informace

9-1   Finanční vyrovnání

Nabídky předložené účastníky řízení, jejichž žádost byla vybrána, musí jasně uvést maximální částku požadovanou jako vyrovnání za provozování trasy po dobu tří let od 1. listopadu 2008 na základě ročního vyúčtování. Přesná výše poskytnutého vyrovnání bude každý rok stanovena zpětně v závislosti na skutečných výdajích a příjmech za službu, nesmí však překročit částku stanovenou v nabídce. Tato maximální částka může být přehodnocena pouze v případě nepředvídatelné změny provozních podmínek.

Roční platby se poskytují ve formě zálohy a vyrovnávací platby konečného zůstatku. Platba konečného zůstatku se provede až po schválení účtů dopravce týkajících se dané trasy a po ověření, že služba je poskytována za podmínek stanovených v níže uvedeném bodě 9-2.

V případě vypovězení smlouvy před stanoveným datem se co nejdříve použijí ustanovení bodu 9-2, aby bylo možné zaplatit dopravci dlužnou část finančního vyrovnání, přičemž maximální částka uvedená v prvním pododstavci se sníží úměrně ke skutečné délce provozování.

9-2   Kontrola poskytování služby a účetnictví dopravce

Po dohodě s dopravcem bude nejméně jednou ročně přezkoumáno poskytování služby a analytické účetnictví dopravce pro danou trasu.

9-3   Dodatky ke smlouvě a vypovězení smlouvy

Pokud se dopravce domnívá, že nepředvídatelná změna provozních podmínek je důvodem k přehodnocení maximální výše finančního vyrovnání, musí předložit odůvodněnou žádost ostatním podepsaným stranám, které mají dva měsíce na vyjádření. Smlouva může být poté změněna dodatkem.

Kterákoliv z podepsaných stran může vypovědět smlouvu před uplynutím stanovené doby platnosti smlouvy za podmínky dodržení šestiměsíční výpovědní lhůty. V případě závažných porušení smluvních závazků na straně dopravce se má za to, že dopravce vypověděl smlouvu bez výpovědní lhůty, pokud znovu nezačal poskytovat službu v souladu s uvedenými závazky do jednoho měsíce po obdržení výzvy.

9-4   Pokuty nebo jiné srážky stanovené smlouvou

Nedodržení výpovědní lhůty, která je uvedena v bodě 9-3, ze strany dopravce se trestá buï správní pokutou na základě článku R. 330-20 zákona o civilním letectví, nebo pokutou vypočtenou podle počtu měsíců neplnění závazku a podle skutečné ztráty vzniklé na této trase v daném roce, omezené na úroveň maximálního finančního vyrovnání uvedeného v bodě 9-1.

V případě částečného porušení závazků veřejné služby se snižuje maximální finanční vyrovnání uvedené v bodě 9-1, aniž je dotčeno použití článku R. 330-20 zákona o civilním letectví.

Tyto srážky případně zohledňují počet zrušených letů z důvodu zavinění ze strany dopravce, počet letů uskutečněných s kapacitou nižší, než je požadována, a počet uskutečněných letů, při nichž nebyly dodrženy závazky veřejné služby, pokud jde o mezipřistání nebo používané tarify.

10.   Podmínky pro zasílání žádostí

Žádosti musí být předloženy v zapečetěné obálce s označením: „Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon – À n'ouvrir que par le destinataire“. Žádosti musí být doručeny nejpozději do 1. července 2008 do 12:00 hodin místního času doporučeným dopisem s dodejkou, přičemž rozhodující je datum na oznámení o přijetí, nebo musí být předány proti potvrzení na adresu:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Následný postup

Obchodní a průmyslová komora v La Rochelle zašle vybraným žadatelům nejpozději dne 4. července 2008 zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení, která bude obsahovat zejména podmínky nabídkového řízení a návrh dohody.

Vybraní žadatelé musí odevzdat svoji nabídku nejpozději dne 30. července 2008 do 12:00 hodin místního času.

Nabídka bude zavazovat účastníka řízení po dobu 280 dní ode dne jejího předání.

12.   Platnost nabídkového řízení

Nabídkové řízení je platné pouze v případě, že žádný letecký dopravce Společenství nepředloží před 1. říjnem 2008 program, na jehož základě by od 1. listopadu 2008 hodlal provozovat dopravu na dotčené trase v souladu s uloženými závazky veřejné služby bez požadavku na finanční vyrovnání.

13.   Žádosti o dodatečné informace

Za účelem získání potřebných informací se žadatelé mohou obrátit na pana

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel.: (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel.: (33) 546 42 30 26

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/25

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Gex“)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/08)

Žádostí ze dne 14. června 2007, opravenou dne 7. ledna 2008, společnosti Egdon Resources (New Ventures) Ltd se sídlem na adrese Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 1LP (Spojené království), Eagle Energy Limited se sídlem na adrese 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (Spojené království) a Nautical Petroleum Plc se sídlem na adrese Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD (Spojené království) požádaly na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Gex“ na území o rozloze přibližně 932 km2 nacházejícím se v části departementů Haute Savoie, Ain a Jura.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

Bod A: průnik rovnoběžky 51,60 stupně severní šířky s hranicí mezi Francií a Švýcarskem

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 stupně východní délky | 51,60 stupně severní šířky |
| C | 4,00 stupně východní délky | 51,40 stupně severní šířky |
| D | 3,90 stupně východní délky | 51,40 stupně severní šířky |
| E | 3,90 stupně východní délky | 51,10 stupně severní šířky |
| F | 4,30 stupně východní délky | 51,10 stupně severní šířky |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

B

4,00 stupně východní délky

51,60 stupně severní šířky

C

4,00 stupně východní délky

51,40 stupně severní šířky

D

3,90 stupně východní délky

51,40 stupně severní šířky

E

3,90 stupně východní délky

51,10 stupně severní šířky

F

4,30 stupně východní délky

51,10 stupně severní šířky

Bod G: průnik rovnoběžky 4,30 stupně východní délky s hranicí mezi Francií a Švýcarskem

Body A až G: hranice mezi Francií a Švýcarskem

Území dotčené touto žádostí se nachází částečně na území, pro které bylo vydáno povolení „Permis des Moussières“, uveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie ze dne 11. dubna 2007, a částečně leží vně tohoto území. Konkurenční žádosti mohou být předkládány jen pro část ležící vně uvedeného území. Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které postupně spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

Bod A: průnik rovnoběžky 51,60 stupně severní šířky s hranicí mezi Francií a Švýcarskem

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 stupně východní délky | 51,60 stupně severní šířky |
| C | 4,00 stupně východní délky | 51,30 stupně severní šířky |
| D | 3,90 stupně východní délky | 51,30 stupně severní šířky |
| E | 3,90 stupně východní délky | 51,10 stupně severní šířky |
| F | 4,30 stupně východní délky | 51,10 stupně severní šířky |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

B

4,00 stupně východní délky

51,60 stupně severní šířky

C

4,00 stupně východní délky

51,30 stupně severní šířky

D

3,90 stupně východní délky

51,30 stupně severní šířky

E

3,90 stupně východní délky

51,10 stupně severní šířky

F

4,30 stupně východní délky

51,10 stupně severní šířky

Bod G: průnik rovnoběžky 4,30 stupně východní délky s hranicí mezi Francií a Švýcarskem

Body A až G: hranice mezi Francií a Švýcarskem

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení podat konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006-648 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování. Konkurenční žádosti se zasílají ministrovi pověřenému hornictvím na níže uvedenou adresu.

O původní žádosti a konkurenčních žádostech se rozhodne podle kritérií přidělování oprávnění na těžbu určených v článku 6 uvedené vyhlášky a rozhodnutí se uskuteční nejpozději dne 18. června 2009.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního úložiště a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní úložiště (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu pro ekologii, rozvoj a územní plánování na adrese: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70). S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/09)

| 1. | Komise dne 7. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ineos Group Limited (dále jen „Ineos“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad výrobním závodem podniku BASF plc kontrolovaného podnikem BASF SE (dále jen „BASF“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ineos Group Limited (dále jen „Ineos“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad výrobním závodem podniku BASF plc kontrolovaného podnikem BASF SE (dále jen „BASF“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ineos: celosvětový výrobce speciálních chemikálií a chemických meziproduktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ineos: celosvětový výrobce speciálních chemikálií a chemických meziproduktů,

| — | podniku BASF: chemická společnost s portfoliem výrobků sahajícím od chemikálií, plastů, zemědělských výrobků a čistých chemických látek až po ropu a zemní plyn. |
| --- | --- |

—

podniku BASF: chemická společnost s portfoliem výrobků sahajícím od chemikálií, plastů, zemědělských výrobků a čistých chemických látek až po ropu a zemní plyn.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 119/10)

| 1. | Komise dne 7. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Renolit AG („Renolit“, Německo), kontrolovaný společností JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, a podnik Evonik Degussa GmbH („Evonik Degussa“, Německo) patřící do skupiny RAG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Suncoat GmbH („Suncoat“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Renolit AG („Renolit“, Německo), kontrolovaný společností JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, a podnik Evonik Degussa GmbH („Evonik Degussa“, Německo) patřící do skupiny RAG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Suncoat GmbH („Suncoat“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Renolit: výroba vysoce kvalitních termoplastických fólií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Renolit: výroba vysoce kvalitních termoplastických fólií,

| — | podniku Evonik Degussa: výroba chemických produktů, |
| --- | --- |

—

podniku Evonik Degussa: výroba chemických produktů,

| — | podniku Suncoat: služby v oblasti technických fólií. |
| --- | --- |

—

podniku Suncoat: služby v oblasti technických fólií.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Uř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---