# Gazzetta ufficiale C 119/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 119 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno16 maggio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 119

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno16 maggio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 119/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 119/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 119/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2008/C 119/03 | Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio finanziario 2007 sulla linea di bilancio 05.08.06[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione] | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 119/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 17 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 119/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2008/C 119/03

Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio finanziario 2007 sulla linea di bilancio 05.08.06[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 119/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

17

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 119/07 | Esercizio di servizi aerei di linea tra La Rochelle (Île de Ré) e Poitiers (Biard) da un lato e Lione (Saint-Exupéry) dall'altro — Bando di gara pubblicato dalla Francia a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio ai fini di di una concessione di servizio pubblico (
  1
  ) | 21 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 119/08 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Gex)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 28 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 119/07

Esercizio di servizi aerei di linea tra La Rochelle (Île de Ré) e Poitiers (Biard) da un lato e Lione (Saint-Exupéry) dall'altro — Bando di gara pubblicato dalla Francia a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio ai fini di di una concessione di servizio pubblico (
  1
  )

1

21

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 119/08

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Gex)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Gex)

1

25

2008/C 119/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/01)

Il 25 aprile 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5069. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5069. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 maggio 2008

(2008/C 119/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5474 |
| JPY | yen giapponesi | 162,61 |
| DKK | corone danesi | 7,4628 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79720 |
| SEK | corone svedesi | 9,3220 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6341 |
| ISK | corone islandesi | 119,77 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8590 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,040 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 249,66 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6981 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4006 |
| RON | leu rumeni | 3,6610 |
| SKK | corone slovacche | 31,645 |
| TRY | lire turche | 1,9315 |
| AUD | dollari australiani | 1,6541 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5496 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,0703 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0525 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1386 |
| KRW | won sudcoreani | 1 619,35 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,7983 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,8234 |
| HRK | kuna croata | 7,2524 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 406,29 |
| MYR | ringgit malese | 5,0685 |
| PHP | peso filippino | 66,175 |
| RUB | rublo russo | 36,9350 |
| THB | baht thailandese | 50,128 |
| BRL | real brasiliano | 2,5733 |
| MXN | peso messicano | 16,2121 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5474

JPY

yen giapponesi

162,61

DKK

corone danesi

7,4628

GBP

sterline inglesi

0,79720

SEK

corone svedesi

9,3220

CHF

franchi svizzeri

1,6341

ISK

corone islandesi

119,77

NOK

corone norvegesi

7,8590

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,040

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

249,66

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6981

PLN

zloty polacchi

3,4006

RON

leu rumeni

3,6610

SKK

corone slovacche

31,645

TRY

lire turche

1,9315

AUD

dollari australiani

1,6541

CAD

dollari canadesi

1,5496

HKD

dollari di Hong Kong

12,0703

NZD

dollari neozelandesi

2,0525

SGD

dollari di Singapore

2,1386

KRW

won sudcoreani

1 619,35

ZAR

rand sudafricani

11,7983

CNY

renminbi Yuan cinese

10,8234

HRK

kuna croata

7,2524

IDR

rupia indonesiana

14 406,29

MYR

ringgit malese

5,0685

PHP

peso filippino

66,175

RUB

rublo russo

36,9350

THB

baht thailandese

50,128

BRL

real brasiliano

2,5733

MXN

peso messicano

16,2121

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/3

---

Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio finanziario 2007 sulla linea di bilancio 05.08.06

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

(2008/C 119/03)

PROGRAMMI DI LAVORO ANNUALI

| Nome del richiedente (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Spagna | 47 791,25 | 50,00 | Seminari sulla PAC riformata per tecnici delle associazioni agrarie di Aragona — Azione 1: Acqua ed energie rinnovabili. Agricoltura all'EXPO 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Italia | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA — Azione 4: e-Learning PAC — Corso e-learning sulla politica agricola comune |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Germania | 30 228,00 | 50,00 | Potenziale della politica agricola comune (PAC) per l'ambiente, la biodiversità e l'occupazione nelle zone rurali — Azione 1: Stand alla «International Green Week» di Berlino (2008) |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Potenziale della politica agricola comune (PAC) per l'ambiente, la biodiversità e l'occupazione nelle zone rurali — Azione 2: Stand alla fiera «Agritechnica 2007» |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgio | 73 577,75 | 50,00 | Seminari organizzati dal CEJA per i giovani agricoltori europei — Azione 1: Sviluppo rurale 2007-2013: Nuove opportunità per i giovani agricoltori |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | Seminari organizzati dal CEJA per i giovani agricoltori europei — Azione 2: Garantire la competitività dei giovani agricoltori: quale contributo dalla PAC riformata? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | Seminari organizzati dal CEJA per i giovani agricoltori europei — Azione 4: Giovani agricoltori in Europa — Energia per il futuro |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Italia | 35 085,00 | 49,99 | La nuova PAC, le strategie per la tutela dell'ambiente, la diversificazione dei redditi e il miglioramento della qualità della vita — Azione 1: Conferenza «La nuova PAC e il rinnovamento dell'imprenditorialità agricola» |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | La nuova PAC, le strategie per la tutela dell'ambiente, la diversificazione dei redditi e il miglioramento della qualità della vita — Azione 2: Seminario itinerante «Interrogarsi sulla nuova PAC» |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Italia | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 1: Seminario «Piano di sviluppo rurale 2007-2013: uno strumento fondamentale per la competitività delle zone rurali» |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 2: Seminario «Pagamento unico per azienda e condizionalità ambientale: rischi e opportunità per l'affermazione della cultura imprenditoriale e della sostenibilità» |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 3: Seminario «Prodotti di qualità e marchi di protezione europei per la tutela dei consumatori, l'identità e la valorizzazione territoriale» |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 4: Seminario «Rintracciabilità, sicurezza alimentare, tradizione: l'Europa, i mercati internazionali e le istituzioni a confronto» |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 5: Conferenza «Patrimonio rurale e società civile: una discussione aperta» |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Spagna | 38 125,00 | 50,00 | Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 1: Pubblicazione «La nuova OCM del vino» |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programma di attività annuale, nazionale del COAG sulla PAC — Azione 2: Pubblicazione «La nuova OCM degli ortofrutticoli» |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 3: Pubblicazione «Gestione dei rischi nell'agricoltura europea» |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 4: Pubblicazione «Un nuovo settore nella produzione agricola spagnola: i biocarburanti» |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 5: Pubblicazione «La nuova politica regionale e la programmazione di sviluppo rurale 2007-2013» |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgio | 40 926,50 | 50,00 | La PAC riformata promuove l'agricoltura sostenibile e giova all'intera società civile — Azione 1: Seminario «La biomassa: sfide e opportunità» |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | La PAC riformata promuove l'agricoltura sostenibile e giova all'intera società civile — Azione 2: Seminario «Il modello europeo di agricoltura e la garanzia di maggiori tutele ambientali oggi e domani» |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Italia | 30 200,00 | 50,00 | Le opportunità della nuova PAC per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura siciliana — Azione 1: Seminario «La nuova PAC e lo sviluppo sostenibile. Certificati ambientali ed energie rinnovabili nelle zone rurali» |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Le opportunità della nuova PAC per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura siciliana — Azione 2: Seminario «L'OCM del vino e il futuro della viticoltura in Sicilia» |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Le opportunità della nuova PAC per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura siciliana — Azione 3: Talk show «La riforma della PAC e le nuove politiche di sviluppo rurale» |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Spagna | 35 188,57 | 50,00 | Programma di attività annuale dell'EHNE 2007-2008: Gli orizzonti della nuova PAC — Azione 1: Seminario «Scambio di esperienze tra giovani agricoltori europei. La PAC come mezzo di sviluppo sostenibile nelle zone rurali» |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Italia | 34 521,50 | 40,52 | La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 1: Seminario «La PAC e la politica di sviluppo rurale: una strategia più integrata per garantire uno sviluppo complesso nelle zone rurali» |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 2: Seminario «La condizionalità in agricoltura: una risorsa per lo sviluppo di un'agricoltura di qualità» — Meeting in videoconferenza con esperti a livello nazionale ed europeo |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 3: Seminario «Miglioramento delle condizioni di vita nelle zone rurali e diversificazione delle economie rurali: il contributo della PAC al raggiungimento di questi obiettivi» |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 4: Tour informativo «La nuova PAC in AgribuSicilia: qualità e sicurezza dei prodotti alimentari, garanzie per i consumatori, sviluppo sostenibile e tutela ambientale» |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgio | 31 632,00 | 50,00 | Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Analisi del primo triennio del piano di azione europeo per l'agricoltura e l'alimentazione biologica e previsioni per il futuro — Azione 1: Seminario «La nuova normativa UE sull'agricoltura e sull'alimentazione biologica e il programma di sviluppo rurale 2007-2013: i fondamenti giuridici per il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica» |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Analisi del primo triennio del piano di azione europeo per l'agricoltura e l'alimentazione biologica e previsioni per il futuro — Azione 2: Congresso europeo «Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Panoramica sul primo triennio del Piano d'azione europeo e sulle prospettive per il futuro» |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Analisi del primo triennio del piano di azione europeo per l'agricoltura e l'alimentazione biologica e previsioni per il futuro — Azione 3: Seminario europeo «Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nel contesto del Piano d'azione biologico e del controllo dello stato di salute della PAC» |
| Totale programmi di lavoro annuali | 1 218 895,82 | |

Nome del richiedente (acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

%

Titolo/Descrizione

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Spagna

47 791,25

50,00

Seminari sulla PAC riformata per tecnici delle associazioni agrarie di Aragona — Azione 1: Acqua ed energie rinnovabili. Agricoltura all'EXPO 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Italia

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA — Azione 4: e-Learning PAC — Corso e-learning sulla politica agricola comune

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Germania

30 228,00

50,00

Potenziale della politica agricola comune (PAC) per l'ambiente, la biodiversità e l'occupazione nelle zone rurali — Azione 1: Stand alla «International Green Week» di Berlino (2008)

30 474,00

50,00

Potenziale della politica agricola comune (PAC) per l'ambiente, la biodiversità e l'occupazione nelle zone rurali — Azione 2: Stand alla fiera «Agritechnica 2007»

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgio

73 577,75

50,00

Seminari organizzati dal CEJA per i giovani agricoltori europei — Azione 1: Sviluppo rurale 2007-2013: Nuove opportunità per i giovani agricoltori

82 426,75

50,00

Seminari organizzati dal CEJA per i giovani agricoltori europei — Azione 2: Garantire la competitività dei giovani agricoltori: quale contributo dalla PAC riformata?

74 067,75

49,94

Seminari organizzati dal CEJA per i giovani agricoltori europei — Azione 4: Giovani agricoltori in Europa — Energia per il futuro

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Italia

35 085,00

49,99

La nuova PAC, le strategie per la tutela dell'ambiente, la diversificazione dei redditi e il miglioramento della qualità della vita — Azione 1: Conferenza «La nuova PAC e il rinnovamento dell'imprenditorialità agricola»

29 950,00

48,89

La nuova PAC, le strategie per la tutela dell'ambiente, la diversificazione dei redditi e il miglioramento della qualità della vita — Azione 2: Seminario itinerante «Interrogarsi sulla nuova PAC»

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Italia

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 1: Seminario «Piano di sviluppo rurale 2007-2013: uno strumento fondamentale per la competitività delle zone rurali»

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 2: Seminario «Pagamento unico per azienda e condizionalità ambientale: rischi e opportunità per l'affermazione della cultura imprenditoriale e della sostenibilità»

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 3: Seminario «Prodotti di qualità e marchi di protezione europei per la tutela dei consumatori, l'identità e la valorizzazione territoriale»

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 4: Seminario «Rintracciabilità, sicurezza alimentare, tradizione: l'Europa, i mercati internazionali e le istituzioni a confronto»

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azione 5: Conferenza «Patrimonio rurale e società civile: una discussione aperta»

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Spagna

38 125,00

50,00

Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 1: Pubblicazione «La nuova OCM del vino»

38 125,00

50,00

Programma di attività annuale, nazionale del COAG sulla PAC — Azione 2: Pubblicazione «La nuova OCM degli ortofrutticoli»

38 125,00

50,00

Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 3: Pubblicazione «Gestione dei rischi nell'agricoltura europea»

38 125,00

50,00

Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 4: Pubblicazione «Un nuovo settore nella produzione agricola spagnola: i biocarburanti»

38 125,00

50,00

Programma annuale di attività d'informazione sulla PAC del COAG a livello nazionale — Azione 5: Pubblicazione «La nuova politica regionale e la programmazione di sviluppo rurale 2007-2013»

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgio

40 926,50

50,00

La PAC riformata promuove l'agricoltura sostenibile e giova all'intera società civile — Azione 1: Seminario «La biomassa: sfide e opportunità»

28 403,50

50,00

La PAC riformata promuove l'agricoltura sostenibile e giova all'intera società civile — Azione 2: Seminario «Il modello europeo di agricoltura e la garanzia di maggiori tutele ambientali oggi e domani»

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Italia

30 200,00

50,00

Le opportunità della nuova PAC per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura siciliana — Azione 1: Seminario «La nuova PAC e lo sviluppo sostenibile. Certificati ambientali ed energie rinnovabili nelle zone rurali»

35 502,00

50,00

Le opportunità della nuova PAC per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura siciliana — Azione 2: Seminario «L'OCM del vino e il futuro della viticoltura in Sicilia»

24 610,00

50,00

Le opportunità della nuova PAC per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura siciliana — Azione 3: Talk show «La riforma della PAC e le nuove politiche di sviluppo rurale»

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Spagna

35 188,57

50,00

Programma di attività annuale dell'EHNE 2007-2008: Gli orizzonti della nuova PAC — Azione 1: Seminario «Scambio di esperienze tra giovani agricoltori europei. La PAC come mezzo di sviluppo sostenibile nelle zone rurali»

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Italia

34 521,50

40,52

La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 1: Seminario «La PAC e la politica di sviluppo rurale: una strategia più integrata per garantire uno sviluppo complesso nelle zone rurali»

20 799,00

34,82

La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 2: Seminario «La condizionalità in agricoltura: una risorsa per lo sviluppo di un'agricoltura di qualità» — Meeting in videoconferenza con esperti a livello nazionale ed europeo

30 489,00

40,38

La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 3: Seminario «Miglioramento delle condizioni di vita nelle zone rurali e diversificazione delle economie rurali: il contributo della PAC al raggiungimento di questi obiettivi»

38 482,00

42,46

La PAC accetta la sfida della strategia di Lisbona — Azione 4: Tour informativo «La nuova PAC in AgribuSicilia: qualità e sicurezza dei prodotti alimentari, garanzie per i consumatori, sviluppo sostenibile e tutela ambientale»

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgio

31 632,00

50,00

Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Analisi del primo triennio del piano di azione europeo per l'agricoltura e l'alimentazione biologica e previsioni per il futuro — Azione 1: Seminario «La nuova normativa UE sull'agricoltura e sull'alimentazione biologica e il programma di sviluppo rurale 2007-2013: i fondamenti giuridici per il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica»

70 459,00

50,00

Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Analisi del primo triennio del piano di azione europeo per l'agricoltura e l'alimentazione biologica e previsioni per il futuro — Azione 2: Congresso europeo «Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Panoramica sul primo triennio del Piano d'azione europeo e sulle prospettive per il futuro»

35 277,25

50,00

Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nell'ambito della PAC riformata — Analisi del primo triennio del piano di azione europeo per l'agricoltura e l'alimentazione biologica e previsioni per il futuro — Azione 3: Seminario europeo «Il futuro dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica nel contesto del Piano d'azione biologico e del controllo dello stato di salute della PAC»

Totale programmi di lavoro annuali

1 218 895,82

AZIONI DI INFORMAZIONE SPECIFICHE

| Nome del richiedente (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Italia | 28 579,60 | 39,56 | Seminario «Prospettive future per lo sviluppo rurale. Un confronto tra i diversi scenari europei» |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Italia | 56 250,00 | 50,00 | Campagna informativa «Le nuove politiche agricole comuni: campagna di informazione e sensibilizzazione a favore di una nuova imprenditorialità agricola» |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Spagna | 25 587,93 | 50,00 | Seminario «Le conseguenze della riforma della politica agricola comune nel campo della bioenergia. Nuove alternative e opportunità per agricoltori, allevatori e imprenditori forestali» |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spagna | 28 597,50 | 50,00 | Seminario «La PAC riformata: sfide e prospettive di sviluppo per le zone rurali dell'euroregione Galizia — Portogallo settentrionale» |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Italia | 29 214,00 | 49,00 | Conferenza «PAC Sicur» — «La PAC al servizio della sicurezza alimentare» |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Francia | 70 454,00 | 50,00 | Documentario «Planète Larzac» |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Grecia | 39 047,00 | 50,00 | Seminario «Prospettive di sviluppo per il settore agricolo nella prefettura di Larissa per il periodo 2007-2013» |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Italia | 41 000,00 | 45,56 | Seminario «TAM TAM — Talking About Multifunctionality: (the) Tuning, (the) Actions, (the) Models» («Multifunzionalità, adeguamento, azioni, modelli») |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Italia | 25 719,01 | 42,41 | Conferenza «La politica agricola comune e la sicurezza alimentare. Aspetti pratici della produzione, dello scambio e del consumo di prodotti e alimenti all'interno del mercato comune» |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Grecia | 85 615,00 | 50,00 | Conferenza sullo sviluppo sostenibile dei sistemi agricoli alternativi che applicano e sfruttano le disposizioni della PAC riformata |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Italia | 61 391,50 | 50,00 | Programma TV AGRI.LA — «Agricultura e paesaggio» |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Francia | 35 255,00 | 50,00 | Conferenza «L'agricoltura europea in vista del 2013» |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Italia | 100 000,00 | 47,37 | Centro d'informazione mobile «Agricoltura & ambiente» |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Ungheria | 41 450,00 | 50,00 | Programma TV di informazione sull'agricoltura (Agrárinfó) — Il programma di «Nap-kelte» offre un'introduzione alla politica agricola comune |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgio | 26 250,00 | 50,00 | Seminario «Sensibilizzazione sulla possibilità di finanziamento della silvicoltura attraverso il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)» |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Grecia | 88 016,00 | 50,00 | La PAC: nuove sfide e opportunità. Colture energetiche e produzione di biocarburanti — attività di divulgazione per gli agricoltori |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Spagna | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA — Conferenza europea per la valorizzazione delle zone forestali dei territori rurali di montagna |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malta | 48 659,00 | 50,00 | Seminario di 3 giorni a livello nazionale «La PAC 2007-2013, aspetti principali e impatto su Malta» |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Irlanda | 39 467,00 | 50,00 | Campagna informativa «The CAP — We all benefit!» («La PAC. Tutti ne beneficiamo!») |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgio | 42 050,00 | 49,79 | Seminario «Verso l'era successiva della politica agricola comune e lo sviluppo integrato delle zone di montagna — Sviluppo del nuovo spazio europeo» |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Italia | 66 445,55 | 50,00 | Seminario itinerante «La PAC riformata: innovazione ed evoluzione per un'agricoltura sostenibile e orientata verso il mercato» |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Grecia | 30 000,00 | 50,00 | Conferenza nell'ambito della fiera «Agrotica» |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Italia | 40 000,00 | 50,00 | Campagna informativa «La politica agricola comune (PAC) nelle aree naturali protette» |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Germania | 99 200,00 | 46,31 | Seminario «Natura civilizzata: i paesaggi naturali europei» |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Italia | 93 122,00 | 50,00 | Seminario «Agricoltura sociale: nuove frontiere della multifunzionalità nell'agricoltura» |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Spagna | 15 000,00 | 47,32 | Seminari informativi sulla riforma della PAC, le colture energetiche e la biomassa: un'alternativa per il settore agricolo |
| Totale azioni di informazione specifiche | 1 305 394,59 | |
| Sovvenzioni annullate | Il presente fascicolo è stato consegnato nel 2007 e successivamente annullato poiché il contraente non ha firmato la convenzione di sovvenzione |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgio | 50 853,00 | 46,60 | Programma TV «La clé des champs» |
| Totale sovvenzioni annullate | 50 853,00 | | |
| Totale generale | 2 575 143,41 | | |

Nome del richiedente (acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

%

Titolo/Descrizione

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Italia

28 579,60

39,56

Seminario «Prospettive future per lo sviluppo rurale. Un confronto tra i diversi scenari europei»

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Italia

56 250,00

50,00

Campagna informativa «Le nuove politiche agricole comuni: campagna di informazione e sensibilizzazione a favore di una nuova imprenditorialità agricola»

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Spagna

25 587,93

50,00

Seminario «Le conseguenze della riforma della politica agricola comune nel campo della bioenergia. Nuove alternative e opportunità per agricoltori, allevatori e imprenditori forestali»

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spagna

28 597,50

50,00

Seminario «La PAC riformata: sfide e prospettive di sviluppo per le zone rurali dell'euroregione Galizia — Portogallo settentrionale»

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Italia

29 214,00

49,00

Conferenza «PAC Sicur» — «La PAC al servizio della sicurezza alimentare»

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Francia

70 454,00

50,00

Documentario «Planète Larzac»

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Grecia

39 047,00

50,00

Seminario «Prospettive di sviluppo per il settore agricolo nella prefettura di Larissa per il periodo 2007-2013»

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italia

41 000,00

45,56

Seminario «TAM TAM — Talking About Multifunctionality: (the) Tuning, (the) Actions, (the) Models» («Multifunzionalità, adeguamento, azioni, modelli»)

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Italia

25 719,01

42,41

Conferenza «La politica agricola comune e la sicurezza alimentare. Aspetti pratici della produzione, dello scambio e del consumo di prodotti e alimenti all'interno del mercato comune»

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Grecia

85 615,00

50,00

Conferenza sullo sviluppo sostenibile dei sistemi agricoli alternativi che applicano e sfruttano le disposizioni della PAC riformata

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Italia

61 391,50

50,00

Programma TV AGRI.LA — «Agricultura e paesaggio»

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Francia

35 255,00

50,00

Conferenza «L'agricoltura europea in vista del 2013»

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Italia

100 000,00

47,37

Centro d'informazione mobile «Agricoltura & ambiente»

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Ungheria

41 450,00

50,00

Programma TV di informazione sull'agricoltura (Agrárinfó) — Il programma di «Nap-kelte» offre un'introduzione alla politica agricola comune

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgio

26 250,00

50,00

Seminario «Sensibilizzazione sulla possibilità di finanziamento della silvicoltura attraverso il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)»

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Grecia

88 016,00

50,00

La PAC: nuove sfide e opportunità. Colture energetiche e produzione di biocarburanti — attività di divulgazione per gli agricoltori

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Spagna

49 024,50

50,00

FORESTALIA — Conferenza europea per la valorizzazione delle zone forestali dei territori rurali di montagna

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malta

48 659,00

50,00

Seminario di 3 giorni a livello nazionale «La PAC 2007-2013, aspetti principali e impatto su Malta»

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Irlanda

39 467,00

50,00

Campagna informativa «The CAP — We all benefit!» («La PAC. Tutti ne beneficiamo!»)

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgio

42 050,00

49,79

Seminario «Verso l'era successiva della politica agricola comune e lo sviluppo integrato delle zone di montagna — Sviluppo del nuovo spazio europeo»

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Italia

66 445,55

50,00

Seminario itinerante «La PAC riformata: innovazione ed evoluzione per un'agricoltura sostenibile e orientata verso il mercato»

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Grecia

30 000,00

50,00

Conferenza nell'ambito della fiera «Agrotica»

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Italia

40 000,00

50,00

Campagna informativa «La politica agricola comune (PAC) nelle aree naturali protette»

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Germania

99 200,00

46,31

Seminario «Natura civilizzata: i paesaggi naturali europei»

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Italia

93 122,00

50,00

Seminario «Agricoltura sociale: nuove frontiere della multifunzionalità nell'agricoltura»

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Spagna

15 000,00

47,32

Seminari informativi sulla riforma della PAC, le colture energetiche e la biomassa: un'alternativa per il settore agricolo

Totale azioni di informazione specifiche

1 305 394,59

Sovvenzioni annullate

Il presente fascicolo è stato consegnato nel 2007 e successivamente annullato poiché il contraente non ha firmato la convenzione di sovvenzione

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgio

50 853,00

46,60

Programma TV «La clé des champs»

Totale sovvenzioni annullate

50 853,00

Totale generale

2 575 143,41

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/04)

| Numero dell'aiuto | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Base giuridica | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 6.3.2008 |
| Durata del regime | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Numero dell'aiuto

XE 16/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Base giuridica

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

6.3.2008

Durata del regime

31.12.2008

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro; Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari (1) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Numero dell'aiuto | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Base giuridica | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 5.3.2008 |
| Durata del regime | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari (2) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Numero dell'aiuto

XE 17/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Base giuridica

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

5.3.2008

Durata del regime

31.12.2008

Obiettivo

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari (2) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Numero dell'aiuto | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Latvija |
| Titolo del regime di aiuti | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Base giuridica | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 2,767828 Mio LVL |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 26.3.2008 |
| Durata del regime | 31.12.2009 |
| Obiettivo | Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari (3) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Numero dell'aiuto

XE 18/08

Stato membro

Lettonia

Regione

Latvija

Titolo del regime di aiuti

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Base giuridica

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2,767828 Mio LVL

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

26.3.2008

Durata del regime

31.12.2009

Obiettivo

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari (3) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(2)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(3)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/05)

| Numero dell'aiuto | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Base giuridica | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,12 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 31.3.2014 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Agricoltura, caccia e silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XT 19/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Base giuridica

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,12 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

31.3.2014

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Agricoltura, caccia e silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Numero dell'aiuto | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Base giuridica | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 25 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 27.2.2008 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Obiettivo | Formazione generale |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Numero dell'aiuto

XT 36/08

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Base giuridica

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 25 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

27.2.2008

Durata

31.12.2011

Obiettivo

Formazione generale

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Numero dell'aiuto | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Base giuridica | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,9 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 15.11.2008 |
| Obiettivo | Formazione generale |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Numero dell'aiuto

XT 37/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Base giuridica

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,9 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

15.11.2008

Obiettivo

Formazione generale

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Numero dell'aiuto | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Base giuridica | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 47,883843 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 17.3.2008 |
| Durata | 31.12.2014 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Numero dell'aiuto

XT 38/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Base giuridica

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 47,883843 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

17.3.2008

Durata

31.12.2014

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Numero dell'aiuto | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Base giuridica | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 363 584 EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Numero dell'aiuto

XT 39/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Base giuridica

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 363 584 EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/06)

| Numero dell'aiuto | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Base giuridica | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | 184,469 Mio CZK |
| Prestiti garantiti | — |
| Aiuto individuale | Importo totale annuo | — |
| Prestiti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì
  CZ: massimo del 40 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti.
  PL: massimo del 50 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti |
| Data di esecuzione | 14.1.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino al 31.12.2013 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle piccole e medie imprese | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numero dell'aiuto

XS 25/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Base giuridica

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

184,469 Mio CZK

Prestiti garantiti

—

Aiuto individuale

Importo totale annuo

—

Prestiti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

CZ: massimo del 40 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti.

PL: massimo del 50 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti

Data di esecuzione

14.1.2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle piccole e medie imprese

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Base giuridica | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 255,416 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento: | CZ: massimo del 40 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti. |

Numero dell'aiuto

XS 26/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Base giuridica

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 255,416 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento:

CZ: massimo del 40 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti.

| | PL: massimo del 50 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti |
| --- | --- |

PL: massimo del 50 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti

Data di applicazione

14.1.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Numero dell'aiuto | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Base giuridica | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 227,042 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento: | CZ: massimo del 40 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti. |

Numero dell'aiuto

XS 27/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Base giuridica

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 227,042 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento:

CZ: massimo del 40 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti.

| | PL: massimo del 50 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti |
| --- | --- |

PL: massimo del 50 % + 15 % in investimenti materiali e massimo del 50 % in progetti che non richiedono investimenti

Data di applicazione

14.1.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Numero dell'aiuto | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Base giuridica | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: Non quantificabile |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Numero dell'aiuto

XS 51/08

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Base giuridica

Article 239 sexies D du code général des impôts

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: Non quantificabile

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Numero dell'aiuto | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Base giuridica | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso ali'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo | 50 Mio EUR (2) complessivo |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell''aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 14.2.2008 (3) |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede 1'aiuto | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Numero dell'aiuto

XS 56/08

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Base giuridica

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso ali'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo

50 Mio EUR (2) complessivo

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo complessivo dell''aiuto

Credito garantito

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

14.2.2008 (3)

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede 1'aiuto

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

(1)  La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).

(2)  L'importo è indicativo e fa riferimento all'intera misura «Contratto di insediamento».

(3)  La data fa riferimento alla pubblicazione della determinazione dirigenziale: l'effettiva concessione degli aiuti è prevista a partire dal marzo 2008.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/21

---

Esercizio di servizi aerei di linea tra La Rochelle (Île de Ré) e Poitiers (Biard) da un lato e Lione (Saint-Exupéry) dall'altro

Bando di gara pubblicato dalla Francia a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio ai fini di di una concessione di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/07)

1.   Introduzione

A norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha imposto oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra La Rochelle (Île de Ré) e Lione (Saint-Exupéry) e tra Poitiers (Biard) e Lione (Saint-Exupéry). Le norme prescritte dagli oneri di servizio pubblico sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del 24 giugno 2005 con il riferimento C 153/09.

Se entro il 1o ottobre 2008 nessun vettore aereo avrà istituito o sarà in procinto di istituire servizi di linea tra La Rochelle e Poitiers da un lato e Lione dall'altro conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti e senza corrispettivo finanziario, la Francia, nel quadro della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento citato, limiterà l'accesso alla rotta in questione a un unico vettore e indirà una gara per l'affidamento di questi servizi a decorrere dal 1o novembre 2008.

2.   Ente appaltante

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel. (33) 546 42 30 26 |
| Fax (33) 546 00 04 84 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel. (33) 546 42 30 26

Fax (33) 546 00 04 84

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Tel. (33) 549 60 98 00 |
| Fax (33) 549 41 65 72 |
| E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Tel. (33) 549 60 98 00

Fax (33) 549 41 65 72

E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Oggetto della consultazione

Fornire, a decorrere dal 1o novembre 2008, servizi aerei di linea, in conformità agli oneri di servizio pubblico di cui al paragrafo 1.

4.   Caratteristiche principali del contratto

Contratto di concessione di servizio pubblico stipulato fra il vettore concessionario e i soggetti pubblici concedenti.

Il concessionario percepirà le entrate. I soggetti pubblici concedenti gli verseranno un contributo pari alla differenza tra le spese effettivamente sostenute al netto delle tasse (IVA, tasse specifiche del trasporto aereo) per l'esercizio del servizio e le entrate commerciali al netto delle tasse (IVA, tasse specifiche del trasporto aereo) procurate da quest'ultimo, nei limiti del corrispettivo massimo al quale il concessionario si è impegnato, con eventuale deduzione delle penali di cui al punto 9-4 del presente bando di gara.

5.   Durata del contratto

Se il regolamento (CEE) n. 2408/92 è in vigore il 1o ottobre 2008, la durata del contratto è di tre anni a decorrere dal 1o novembre 2008. Se il regolamento (CEE) n. 2408/92 non è più in vigore il 1o ottobre 2008, la durata del contratto è la durata massima, a decorrere dal 1o novembre 2008, autorizzata dalla nuova regolamentazione.

6.   Partecipazione alla consultazione

La gara è aperta a tutti i vettori aerei titolari di una licenza di esercizio valida rilasciata da uno Stato membro a norma del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei.

7.   Procedura di aggiudicazione e criteri di selezione

Il presente bando di gara è soggetto alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere d), e), f), g), h), e i), del regolamento (CEE) n. 2408/92, alle disposizioni del capo IV, sezione 1, della legge n. 93-122, del 29 gennaio 1993, relativa alla prevenzione della corruzione e alla trasparenza della vita pubblica e delle procedure pubbliche, nonché ai relativi testi attuativi (in particolare il decreto n. 97-638, del 31 maggio 1997, relativo all'applicazione della legge n. 97-210, dell'11 marzo 1997, sul rafforzamento della lotta contro il lavoro illegale).

7-1.   Costituzione del fascicolo di candidatura

Il fascicolo di candidatura deve essere redatto in francese. Se necessario, gli offerenti devono tradurre in francese i documenti rilasciati da autorità pubbliche e redatti in una lingua ufficiale dell'Unione europea. Gli offerenti possono inoltre allegare alla versione francese una versione redatta in una lingua ufficiale dell'Unione europea, che non fa fede.

Il fascicolo di candidatura comprende:

| — | una lettera di candidatura, firmata dall'amministratore delegato o da un suo rappresentante, accompagnata dai documenti che lo abilitano alla firma, |
| --- | --- |

—

una lettera di candidatura, firmata dall'amministratore delegato o da un suo rappresentante, accompagnata dai documenti che lo abilitano alla firma,

| — | una memoria informativa sull'impresa, che illustri le capacità professionali e finanziarie del candidato nel settore del trasporto aereo, nonché eventuali referenze in materia. Tale memoria dovrà consentire di valutare la capacità del candidato di garantire la continuità del servizio pubblico e la parità di trattamento degli utenti; il candidato può, se lo desidera, ispirarsi al modello di formulario DC5 utilizzato in materia di aggiudicazione di appalti pubblici, |
| --- | --- |

—

una memoria informativa sull'impresa, che illustri le capacità professionali e finanziarie del candidato nel settore del trasporto aereo, nonché eventuali referenze in materia. Tale memoria dovrà consentire di valutare la capacità del candidato di garantire la continuità del servizio pubblico e la parità di trattamento degli utenti; il candidato può, se lo desidera, ispirarsi al modello di formulario DC5 utilizzato in materia di aggiudicazione di appalti pubblici,

| — | la cifra d'affari globale e la cifra d'affari relativa alle prestazioni in questione nel corso degli ultimi tre anni o, se il candidato lo desidera, i bilanci e i conti profitti e perdite degli ultimi tre esercizi. Se il candidato non è in grado di trasmettere le suddette informazioni ne espone i motivi, |
| --- | --- |

—

la cifra d'affari globale e la cifra d'affari relativa alle prestazioni in questione nel corso degli ultimi tre anni o, se il candidato lo desidera, i bilanci e i conti profitti e perdite degli ultimi tre esercizi. Se il candidato non è in grado di trasmettere le suddette informazioni ne espone i motivi,

| — | una nota metodologica su come il candidato intenda formulare la sua offerta in relazione al fascicolo di gara, nel caso in cui sia ammesso dalle CCI di La Rochelle e di Vienne a presentare un'offerta; nella nota saranno precisati:






  — | le risorse tecniche e umane che il candidato destinerà all'esercizio della rotta, |
| --- | --- | --- |

—

una nota metodologica su come il candidato intenda formulare la sua offerta in relazione al fascicolo di gara, nel caso in cui sia ammesso dalle CCI di La Rochelle e di Vienne a presentare un'offerta; nella nota saranno precisati:

—

le risorse tecniche e umane che il candidato destinerà all'esercizio della rotta,

| — | il numero, la qualifica e la destinazione del personale e, eventualmente, le assunzioni alle quali il candidato intende procedere, |
| --- | --- |

—

il numero, la qualifica e la destinazione del personale e, eventualmente, le assunzioni alle quali il candidato intende procedere,

| — | i tipi di aereo utilizzati e, eventualmente, la loro immatricolazione, |
| --- | --- |

—

i tipi di aereo utilizzati e, eventualmente, la loro immatricolazione,

| — | una copia della licenza di esercizio di vettore aereo dell'offerente, |
| --- | --- |

—

una copia della licenza di esercizio di vettore aereo dell'offerente,

| — | se la licenza di esercizio è stata rilasciata da uno Stato membro dell'Unione europea diverso dalla Francia, l'offerente dovrà inoltre precisare i seguenti elementi:






  — | indicazione dello Stato che ha rilasciato la licenza dei piloti, |
| --- | --- | --- |

—

se la licenza di esercizio è stata rilasciata da uno Stato membro dell'Unione europea diverso dalla Francia, l'offerente dovrà inoltre precisare i seguenti elementi:

—

indicazione dello Stato che ha rilasciato la licenza dei piloti,

| — | diritto applicabile ai contratti di lavoro, |
| --- | --- |

—

diritto applicabile ai contratti di lavoro,

| — | regime di affiliazione agli organismi di sicurezza sociale, |
| --- | --- |

—

regime di affiliazione agli organismi di sicurezza sociale,

| — | disposizioni adottate per il rispetto delle disposizioni degli articoli da L. 342-1 a L. 342-6 e degli articoli D. 341-5 e seguenti del codice del lavoro francese relativi al distacco temporaneo di dipendenti per lo svolgimento di una prestazione di servizi sul territorio nazionale, |
| --- | --- |

—

disposizioni adottate per il rispetto delle disposizioni degli articoli da L. 342-1 a L. 342-6 e degli articoli D. 341-5 e seguenti del codice del lavoro francese relativi al distacco temporaneo di dipendenti per lo svolgimento di una prestazione di servizi sul territorio nazionale,

| — | i certificati o attestati sull'onore previsti dall'articolo 8 del decreto n. 97-638, del 31 maggio 1997, e dal decreto del 31 gennaio 2003 adottato ai fini dell'applicazione dell'articolo 8 del decreto precitato, che attestino la regolarità della situazione del candidato in materia di obblighi fiscali e sociali, in particolare per quanto riguarda:






  — | l'imposta sulle società, |
| --- | --- | --- |

—

i certificati o attestati sull'onore previsti dall'articolo 8 del decreto n. 97-638, del 31 maggio 1997, e dal decreto del 31 gennaio 2003 adottato ai fini dell'applicazione dell'articolo 8 del decreto precitato, che attestino la regolarità della situazione del candidato in materia di obblighi fiscali e sociali, in particolare per quanto riguarda:

—

l'imposta sulle società,

| — | l'imposta sul valore aggiunto, |
| --- | --- |

—

l'imposta sul valore aggiunto,

| — | i contributi per la sicurezza sociale, per gli incidenti sul lavoro e le malattie professionali e per gli assegni familiari, |
| --- | --- |

—

i contributi per la sicurezza sociale, per gli incidenti sul lavoro e le malattie professionali e per gli assegni familiari,

| — | la tassa sull'aviazione civile, |
| --- | --- |

—

la tassa sull'aviazione civile,

| — | la tassa aeroportuale, |
| --- | --- |

—

la tassa aeroportuale,

| — | la tassa sull'inquinamento acustico aereo, |
| --- | --- |

—

la tassa sull'inquinamento acustico aereo,

| — | la tassa di solidarietà, |
| --- | --- |

—

la tassa di solidarietà,

per i candidati di uno Stato membro dell'Unione europea diverso dalla Francia, i certificati o gli attestati dovranno essere rilasciati dalle amministrazioni e organismi del paese d'origine,

| — | un attestato sull'onore di assenza di condanna iscritta nel bollettino n. 2 per le infrazioni di cui agli articoli L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 e L. 125-3 del codice del lavoro, |
| --- | --- |

—

un attestato sull'onore di assenza di condanna iscritta nel bollettino n. 2 per le infrazioni di cui agli articoli L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 e L. 125-3 del codice del lavoro,

| — | un attestato sull'onore e/o qualsiasi documento giustificativo del rispetto dell'obbligo di occupazione di lavoratori disabili di cui all'articolo L. 323-1 del codice del lavoro, |
| --- | --- |

—

un attestato sull'onore e/o qualsiasi documento giustificativo del rispetto dell'obbligo di occupazione di lavoratori disabili di cui all'articolo L. 323-1 del codice del lavoro,

| — | un estratto K bis di iscrizione nel registro del commercio e delle società, o qualsiasi documento equivalente; |
| --- | --- |

—

un estratto K bis di iscrizione nel registro del commercio e delle società, o qualsiasi documento equivalente;

| — | a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2407/92 un attestato di assicurazione rilasciato da non più di tre mesi sulla responsabilità civile in caso di incidenti, in particolare per quanto riguarda passeggeri, bagagli, merci trasportate, posta e terzi, conforme al regolamento (CE) n. 785/2004, del 21 aprile 2004, in particolare all'articolo 4, |
| --- | --- |

—

a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2407/92 un attestato di assicurazione rilasciato da non più di tre mesi sulla responsabilità civile in caso di incidenti, in particolare per quanto riguarda passeggeri, bagagli, merci trasportate, posta e terzi, conforme al regolamento (CE) n. 785/2004, del 21 aprile 2004, in particolare all'articolo 4,

| — | in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificata). |
| --- | --- |

—

in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificata).

7-2.   Modalità di esame delle candidature

Le candidature verranno selezionate con riferimento ai seguenti criteri:

| — | garanzie professionali e finanziarie dei candidati, |
| --- | --- |

—

garanzie professionali e finanziarie dei candidati,

| — | capacità di questi ultimi di garantire la continuità del servizio pubblico e la parità di trattamento degli utenti nel suddetto servizio, |
| --- | --- |

—

capacità di questi ultimi di garantire la continuità del servizio pubblico e la parità di trattamento degli utenti nel suddetto servizio,

| — | rispetto da parte dei candidati dell'obbligo di occupazione di lavoratori disabili di cui all'articolo L. 323-1 del codice del lavoro. |
| --- | --- |

—

rispetto da parte dei candidati dell'obbligo di occupazione di lavoratori disabili di cui all'articolo L. 323-1 del codice del lavoro.

8.   Criteri di aggiudicazione dell'appalto

I vettori la cui candidatura sarà stata accettata saranno successivamente invitati a presentare la loro offerta secondo le modalità precisate dal regolamento specifico del bando di gara che sarà quindi loro trasmesso.

Le offerte presentate saranno liberamente negoziate dalle autorità responsabili delle CCI di La Rochelle e di Vienne.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 2408/92, la selezione tra le offerte sarà effettuata tenendo conto dell'adeguatezza del servizio offerto e in particolare delle tariffe aeree e delle condizioni proposte agli utenti, nonché del costo del corrispettivo richiesto.

9.   Informazioni supplementari essenziali

9-1.   Corrispettivo finanziario

Le offerte presentate dai candidati selezionati devono indicare espressamente la somma massima richiesta a titolo di corrispettivo per l'esercizio del servizio nei tre anni successivi, a decorrere dal 1o novembre 2008, con ripartizione annuale. L'importo esatto del corrispettivo accordato è determinato retroattivamente ogni anno, in funzione delle spese e delle entrate effettivamente generate dal servizio, nei limiti dell'importo indicato nell'offerta. Tale limite massimo può essere riveduto soltanto in caso di mutamento imprevedibile delle condizioni di esercizio.

I versamenti annuali sono effettuati mediante acconti e un conguaglio a saldo. Il versamento del saldo è effettuato previa approvazione dei conti del vettore relativi alla rotta in questione e previa verifica della prestazione del servizio alle condizioni previste al punto 9-2 di seguito.

In caso di risoluzione anticipata del contratto si applicano, con la massima tempestività, le disposizioni del punto 9-2 per consentire il versamento al vettore del saldo del corrispettivo finanziario dovuto, mentre il limite massimo di cui al primo comma viene ridotto proporzionalmente alla durata effettiva del servizio.

9-2.   Verifica della prestazione del servizio e dei conti del vettore

La prestazione del servizio e la contabilità analitica del vettore riguardo alla rotta in questione sono esaminate almeno una volta l'anno, di concerto con il vettore.

9-3.   Modifica e risoluzione del contratto

Il vettore, qualora ritenga che un mutamento imprevedibile delle condizioni di esercizio giustifichi la revisione dell'importo massimo del corrispettivo finanziario, può presentare una richiesta motivata in tal senso alle altre parti firmatarie, le quali dovranno pronunciarsi entro un termine di due mesi. Il contratto può quindi essere modificato mediante clausola aggiuntiva.

Ciascuna delle parti firmatarie può recedere anticipatamente dal contratto soltanto con un preavviso di sei mesi. In caso di grave inadempimento degli obblighi contrattuali da parte del vettore, si considera che quest'ultimo abbia esercitato il recesso senza preavviso qualora non riprenda il servizio in maniera conforme ai suddetti obblighi entro un mese dalla data della messa in mora.

9-4.   Penali o altre sanzioni finanziarie previste dal contratto

L'inosservanza, da parte del vettore, del preavviso di cui al punto 9-3 è sanzionata con un'ammenda amministrativa, a norma dell'articolo R. 330-20 del codice francese dell'aviazione civile, oppure con una penale calcolata in base al numero di mesi di mancato preavviso e agli inadempimenti nel servizio durante l'anno considerato, senza comunque superare il corrispettivo finanziario massimo di cui al punto 9-1.

Fatta salva l'applicazione dell'articolo R. 330-20 del codice francese dell'aviazione civile, in caso di inadempimento parziale degli oneri di servizio pubblico il corrispettivo massimo previsto al punto 9-1 viene debitamente ridotto.

Tali riduzioni tengono conto, eventualmente, del numero di voli annullati per ragioni imputabili al vettore, del numero di voli effettuati con una capacità inferiore a quella prevista e del numero di voli effettuati senza rispettare gli oneri di servizio pubblico in materia di scali o di tariffe applicate.

10.   Modalità di presentazione delle candidature

I fascicoli di candidatura devono essere contenuti in una busta sigillata recante la dicitura: «Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon — À n'ouvrir que par le destinataire». Detti fascicoli devono pervenire entro le ore 12.00, ora locale, del 1o luglio 2008, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, ove fa fede la data dell'avviso di ricevimento, o mediante consegna brevi manu con ricevuta, al seguente indirizzo:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Fase successiva del procedimento

La CCI di La Rochelle invierà ai candidati selezionati, entro il 4 luglio 2008, un fascicolo di gara contenente in particolare un regolamento della gara e un progetto di convenzione.

I candidati selezionati dovranno presentare la loro offerta entro le ore 12.00, ora locale, del 30 luglio 2008.

L'offerta impegnerà il candidato per un periodo di 280 giorni a decorrere dalla sua presentazione.

12.   Validità del bando di gara

Il presente bando di gara è valido a condizione che nessun vettore aereo comunitario presenti, anteriormente al 1o ottobre 2008, un programma per l'esercizio della rotta in questione a decorrere dal 1o novembre 2008, in conformità agli oneri di servizio pubblico imposti e senza ricevere alcun corrispettivo finanziario.

13.   Richiesta di informazioni supplementari

Per avere le informazioni che ritengono necessarie, i candidati potranno rivolgersi al:

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel. (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel. (33) 546 42 30 26

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/25

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Gex»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/08)

Con domanda presentata il 14 giugno 2007, e rettificata il 7 gennaio 2008, le società Egdon Resources (New Ventures) Ltd, con sede sociale in Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 1LP, Regno Unito, Eagle Energy Limited, con sede sociale in 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY, Regno Unito e Nautical Petroleum Plc, con sede sociale in Parnell House, 25 Wilton Road, Londra SW 1V 1YD, Regno Unito, hanno chiesto una concessione esclusiva quinquennale per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Gex», su una superficie di 932 chilometri quadrati circa che si situa su parte dei dipartimenti dell'Alta Savoia, dell'Ain e del Jura.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano in successione i vertici di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

Vertice A: Intersezione del parallelo 51,60 gr N con il limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr E | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr E | 51,40 gr N |
| D | 3,90 gr E | 51,40 gr N |
| E | 3,90 gr E | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr E | 51,10 gr N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

B

4,00 gr E

51,60 gr N

C

4,00 gr E

51,40 gr N

D

3,90 gr E

51,40 gr N

E

3,90 gr E

51,10 gr N

F

4,30 gr E

51,10 gr N

Vertice G: Intersezione del meridiano 4,30 gr E con il limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

Vertici da A a G: Limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

Questa domanda ha una parte comune con la domanda delle Moussières pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'11 aprile 2007 ed una parte esterna. Solo la parte esterna è aperta alla libera concorrenza. Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano in successione i vertici di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

Vertice A: Intersezione del parallelo 51,60 gr N con il limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr E | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr E | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr E | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr E | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr E | 51,10 gr N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

B

4,00 gr E

51,60 gr N

C

4,00 gr E

51,30 gr N

D

3,90 gr E

51,30 gr N

E

3,90 gr E

51,10 gr N

F

4,30 gr E

51,10 gr N

Vertice G: Intersezione del meridiano 4,30 gr E con il limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

Vertici da A a G: Limite di separazione tra la Francia e la Svizzera

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648, del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le società interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo. Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato.

Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande concorrenti applicheranno i criteri per l'assegnazione di un titolo minerario definiti all'articolo 6 del suddetto decreto e saranno adottate entro il 18 giugno 2009.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649, del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle mine e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, [tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70]. Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/27

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/09)

| 1. | In data 7 maggio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ineos Group Limited («Ineos», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di un complesso industriale dell'impresa BASF plc, controllata da BASF SE («BASF», Regno Unito) mediante acquisto di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 7 maggio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ineos Group Limited («Ineos», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di un complesso industriale dell'impresa BASF plc, controllata da BASF SE («BASF», Regno Unito) mediante acquisto di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Ineos: produttore a livello globale di prodotti chimici intermedi e ad uso industriale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Ineos: produttore a livello globale di prodotti chimici intermedi e ad uso industriale,

| — | per BASF: società attiva nel settore chimico, con un portfolio di prodotti che comprende prodotti chimici, agricoli, di plastica, di chimica fina come anche petrolio grezzo e gas naturale. |
| --- | --- |

—

per BASF: società attiva nel settore chimico, con un portfolio di prodotti che comprende prodotti chimici, agricoli, di plastica, di chimica fina come anche petrolio grezzo e gas naturale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/28

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 119/10)

| 1. | In data 7 maggio 2008 è pervenuta è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Renolit AG («Renolit», Germania), controllata da JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, e Evonik Degussa GmbH («Evonik Degussa», Germania), appartenente al gruppo RAG, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di Suncoat GmbH («Suncoat», Germania) mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 7 maggio 2008 è pervenuta è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Renolit AG («Renolit», Germania), controllata da JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, e Evonik Degussa GmbH («Evonik Degussa», Germania), appartenente al gruppo RAG, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di Suncoat GmbH («Suncoat», Germania) mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Renolit: produzione di pellicole termoplastiche di alta qualità, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Renolit: produzione di pellicole termoplastiche di alta qualità,

| — | per Evonik Degussa: produzione di prodotti chimici, |
| --- | --- |

—

per Evonik Degussa: produzione di prodotti chimici,

| — | per Suncoat: servizi relativi alle pellicole tecniche. |
| --- | --- |

—

per Suncoat: servizi relativi alle pellicole tecniche.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---