# Europos Sąjungos C 118/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 118 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 118

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 118/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 118/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 118/02 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 3 |

III   Parengiamieji aktai

KOMISIJA

2008/C 118/02

Komisijos priimti teisės aktų projektai

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 118/03 | Euro kursas | 7 |
| 2008/C 118/04 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 106, 2008 4 26 | 8 |
| 2008/C 118/05 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 9 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 118/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 24 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2008/C 118/11 | Norvegijos valdžios institucijų pranešimas dėl paramos Kosminės erdvės centrui schemos — ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonės, apie kurią pranešta | 29 |
| 2008/C 118/12 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2008 m. sausio 1 d.(Paskelbta pagal 2004 m. liepos 14 d. Sprendimo 195/04/COL 10 straipsnį (paskelbta OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEE priede Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1)) | 30 |
| 2008/C 118/13 | Pranešimas, paskelbtas pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas) 4 protokolo II skyriaus 27 straipsnio 4 dalį byloje Nr. 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt ir Telecom Liechtenstein AG | 31 |
| 2008/C 118/14 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas dėl galimybės Norvegijai nukrypti nuo EEE susitarimo XXI priedo 1 punkte minėto teisės akto nuostatų — Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiu statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių | 33 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 118/03

Euro kursas

7

2008/C 118/04

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 106, 2008 4 26

8

2008/C 118/05

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

9

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 118/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

24

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

2008/C 118/11

Norvegijos valdžios institucijų pranešimas dėl paramos Kosminės erdvės centrui schemos — ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonės, apie kurią pranešta

29

2008/C 118/12

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2008 m. sausio 1 d.(Paskelbta pagal 2004 m. liepos 14 d. Sprendimo 195/04/COL 10 straipsnį (paskelbta OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEE priede Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1))

(Paskelbta pagal 2004 m. liepos 14 d. Sprendimo 195/04/COL 10 straipsnį (paskelbta OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEE priede Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1))

30

2008/C 118/13

Pranešimas, paskelbtas pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas) 4 protokolo II skyriaus 27 straipsnio 4 dalį byloje Nr. 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt ir Telecom Liechtenstein AG

31

2008/C 118/14

ELPA priežiūros institucijos pranešimas dėl galimybės Norvegijai nukrypti nuo EEE susitarimo XXI priedo 1 punkte minėto teisės akto nuostatų — Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiu statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių

33

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2008/C 118/15 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 35 |

V   Skelbimai

KITI AKTAI

Komisija

2008/C 118/15

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 118/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 195/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Land Brandenburg |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Teisinis pagrindas | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 83,6 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 33 % |
| Trukmė | Iki 2011 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 11

Pagalbos Nr.

N 195/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Land Brandenburg

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Teisinis pagrindas

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 83,6 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

33 %

Trukmė

Iki 2011

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 616/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Spitzencluster Wettbewerb |
| Teisinis pagrindas | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos, Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2008 10 1-2017 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 18

Pagalbos Nr.

N 616/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Spitzencluster Wettbewerb

Teisinis pagrindas

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos, Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2008 10 1-2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Parengiamieji aktai

KOMISIJA

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/3

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2008/C 118/02)

| Dokumentas | Dalis | Data | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 2007 12 11 | Rekomendacija Tarybos reglamentas dėl valstybių narių ir Bendrijos bendrųjų ekonominės politikos gairių atnaujinimo 2008 m. ir dėl valstybių narių užimtumo politikos įgyvendinimo |
| KOM(2007) 803 | 2 | 2007 12 11 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių |
| KOM(2008) 1 | | 2008 1 11 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl dažiklių, kuriuos galima dėti į vaistus (Nauja redakcija) |
| KOM(2008) 3 | | 2008 1 16 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl specialios paskirties maisto produktų (Nauja redakcija) |
| KOM(2008) 4 | | 2008 1 15 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, atnaujinantis ir sustiprinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 |
| KOM(2008) 7 | | 2008 1 22 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, leidžiantis Italijai nustatytose geografinėse vietovėse šildymui naudojamam gazoliui ir suskystintosioms naftos dujoms (SND) taikyti lengvatinius mokesčių tarifus pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį |
| KOM(2008) 12 | | 2008 1 23 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies pakeičiantis antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 130/2006 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties importui, taikymo sritį |
| KOM(2008) 14 | | 2008 1 18 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo |
| KOM(2008) 16 | | 2008 1 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą ir išplėsti jos taikymo sritį |
| KOM(2008) 17 | | 2008 1 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pastangų mažinti į aplinką išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį |
| KOM(2008) 18 | | 2008 1 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl anglies dioksido geologinio saugojimo ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB, 96/61/EB, direktyvas 2000/60/EB, 2001/80/EB, 2004/35/EB, 2006/12/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 |
| KOM(2008) 19 | | 2008 1 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl skatinimo naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių |
| KOM(2008) 21 | | 2008 1 25 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl bendrų importo taisyklių (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 22 | | 2008 1 28 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, įgyvendinantis 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatas dėl 2009 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniais nepritekliais, sąrašo |
| KOM(2008) 23 | | 2008 1 28 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva .../.../EB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 24 | | 2008 1 23 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, nustatantis Bendrijos poziciją Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Ukrainos Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją |
| KOM(2008) 26 | | 2008 1 29 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl akcinių bendrovių jungimo (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 27 | | 2008 1 29 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) |
| KOM(2008) 28 | | 2008 1 29 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią reikia priimti Bendrijai dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Muitinės konvenciją dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) |
| KOM(2008) 29 | | 2008 1 28 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo pratęsiamas Sprendime 2002/148/EB, užbaigiančiame konsultacijas su Zimbabve, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsniu, nurodytų priemonių taikymo laikotarpis |
| KOM(2008) 34 | | 2008 1 28 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, nustatytą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui |
| KOM(2008) 36 | | 2008 1 28 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, paliekantis galioti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, išplečiantį antidempingo muitą, nustatytą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams, tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims |
| KOM(2008) 37 | | 2008 1 30 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 39 | | 2008 1 31 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva .../.../EB dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, koordinavimo |
| KOM(2008) 41 | 1 | 2008 1 31 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Nepalo vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų pasirašymo ir preliminaraus taikymo |
| KOM(2008) 41 | 2 | 2008 1 31 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Nepalo vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo |
| KOM(2008) 47 | | 2008 1 31 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, jie susideda arba pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų GA21 (MON-ØØØ21-9), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 |
| KOM(2008) 48 | | 2008 2 4 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, tikslinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, I priedą |
| KOM(2008) 50 | | 2008 2 4 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, iš dalies keičiančio Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą, pasirašymo |
| KOM(2008) 51 | | 2008 2 4 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo |
| KOM(2008) 53 | | 2008 2 6 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais |
| KOM(2008) 56 | | 2008 2 7 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1719/2006/EB, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ |
| KOM(2008) 57 | | 2008 2 7 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1855/2006/EB, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) |
| KOM(2008) 58 | | 2008 2 7 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų |
| KOM(2008) 59 | | 2008 2 7 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1904/2006/EB, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti |
| KOM(2008) 61 | | 2008 2 8 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis sprendimą Nr. 1720/2006/EB, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje |
| KOM(2008) 74 | | 2008 2 8 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo |

Dokumentas

Dalis

Data

Pavadinimas

KOM(2007) 803

1

2007 12 11

Rekomendacija Tarybos reglamentas dėl valstybių narių ir Bendrijos bendrųjų ekonominės politikos gairių atnaujinimo 2008 m. ir dėl valstybių narių užimtumo politikos įgyvendinimo

KOM(2007) 803

2

2007 12 11

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių

KOM(2008) 1

2008 1 11

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl dažiklių, kuriuos galima dėti į vaistus (Nauja redakcija)

KOM(2008) 3

2008 1 16

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl specialios paskirties maisto produktų (Nauja redakcija)

KOM(2008) 4

2008 1 15

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, atnaujinantis ir sustiprinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006

KOM(2008) 7

2008 1 22

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, leidžiantis Italijai nustatytose geografinėse vietovėse šildymui naudojamam gazoliui ir suskystintosioms naftos dujoms (SND) taikyti lengvatinius mokesčių tarifus pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį

KOM(2008) 12

2008 1 23

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies pakeičiantis antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 130/2006 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties importui, taikymo sritį

KOM(2008) 14

2008 1 18

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

KOM(2008) 16

2008 1 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą ir išplėsti jos taikymo sritį

KOM(2008) 17

2008 1 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pastangų mažinti į aplinką išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį

KOM(2008) 18

2008 1 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl anglies dioksido geologinio saugojimo ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB, 96/61/EB, direktyvas 2000/60/EB, 2001/80/EB, 2004/35/EB, 2006/12/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006

KOM(2008) 19

2008 1 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl skatinimo naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių

KOM(2008) 21

2008 1 25

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl bendrų importo taisyklių (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 22

2008 1 28

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, įgyvendinantis 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatas dėl 2009 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniais nepritekliais, sąrašo

KOM(2008) 23

2008 1 28

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva .../.../EB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 24

2008 1 23

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, nustatantis Bendrijos poziciją Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Ukrainos Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją

KOM(2008) 26

2008 1 29

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl akcinių bendrovių jungimo (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 27

2008 1 29

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą)

KOM(2008) 28

2008 1 29

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią reikia priimti Bendrijai dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Muitinės konvenciją dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija)

KOM(2008) 29

2008 1 28

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo pratęsiamas Sprendime 2002/148/EB, užbaigiančiame konsultacijas su Zimbabve, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsniu, nurodytų priemonių taikymo laikotarpis

KOM(2008) 34

2008 1 28

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, nustatytą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui

KOM(2008) 36

2008 1 28

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, paliekantis galioti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, išplečiantį antidempingo muitą, nustatytą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams, tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims

KOM(2008) 37

2008 1 30

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 39

2008 1 31

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva .../.../EB dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, koordinavimo

KOM(2008) 41

1

2008 1 31

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Nepalo vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų pasirašymo ir preliminaraus taikymo

KOM(2008) 41

2

2008 1 31

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Nepalo vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo

KOM(2008) 47

2008 1 31

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, jie susideda arba pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų GA21 (MON-ØØØ21-9), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003

KOM(2008) 48

2008 2 4

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, tikslinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, I priedą

KOM(2008) 50

2008 2 4

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, iš dalies keičiančio Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą, pasirašymo

KOM(2008) 51

2008 2 4

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo

KOM(2008) 53

2008 2 6

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

KOM(2008) 56

2008 2 7

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1719/2006/EB, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“

KOM(2008) 57

2008 2 7

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1855/2006/EB, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.)

KOM(2008) 58

2008 2 7

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų

KOM(2008) 59

2008 2 7

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1904/2006/EB, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti

KOM(2008) 61

2008 2 8

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis sprendimą Nr. 1720/2006/EB, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje

KOM(2008) 74

2008 2 8

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/7

---

Euro kursas (1)

2008 m. gegužės 14 d.

(2008/C 118/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5439 |
| JPY | Japonijos jena | 162,48 |
| DKK | Danijos krona | 7,4626 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79510 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3078 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6310 |
| ISK | Islandijos krona | 122,88 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8440 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,029 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,96 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6978 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3991 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6671 |
| SKK | Slovakijos krona | 31,720 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9399 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6558 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5407 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,0429 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0295 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1317 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 616,46 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,8396 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8119 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2525 |
| IDR | Indijos rupija | 14 350,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0424 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,241 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,9008 |
| THB | Tailando batas | 50,107 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5820 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2171 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5439

JPY

Japonijos jena

162,48

DKK

Danijos krona

7,4626

GBP

Svaras sterlingas

0,79510

SEK

Švedijos krona

9,3078

CHF

Šveicarijos frankas

1,6310

ISK

Islandijos krona

122,88

NOK

Norvegijos krona

7,8440

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,029

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,96

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6978

PLN

Lenkijos zlotas

3,3991

RON

Rumunijos lėja

3,6671

SKK

Slovakijos krona

31,720

TRY

Turkijos lira

1,9399

AUD

Australijos doleris

1,6558

CAD

Kanados doleris

1,5407

HKD

Honkongo doleris

12,0429

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0295

SGD

Singapūro doleris

2,1317

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 616,46

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,8396

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8119

HRK

Kroatijos kuna

7,2525

IDR

Indijos rupija

14 350,55

MYR

Malaizijos ringitas

5,0424

PHP

Filipinų pesas

66,241

RUB

Rusijos rublis

36,9008

THB

Tailando batas

50,107

BRL

Brazilijos realas

2,5820

MXN

Meksikos pesas

16,2171

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/8

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2008/C 118/04)

OL C 106, 2008 4 26

Ankstesni leidiniai:

OL C 55, 2008 2 28

OL C 9, 2008 1 15

OL C 4, 2008 1 9

OL C 246, 2007 10 20

OL C 191, 2007 8 17

OL C 181, 2007 8 3

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/9

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2008/C 118/05)

| Dokumentas | Dalis | Data | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 2007 12 11 | Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia (2008–2010 m.) – Pokyčių tempo palaikymas |
| KOM(2007) 803 | 2 | 2007 12 11 | Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia (2008–2010 m.) – Pokyčių tempo palaikymas – Nacionalinių reformų programų vertinimas |
| KOM(2007) 803 | 3 | 2007 12 11 | Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia (2008–2010 m.) – Pokyčių tempo palaikymas |
| KOM(2007) 803 | 4 | 2007 12 11 | Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Integruotosios ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės (2008–2010 m.) |
| KOM(2007) 803 | 5 | 2007 12 11 | Komisijos rekomendacija dėl valstybių narių ir Bendrijos bendrųjų ekonominės politikos gairių |
| KOM(2008) 6 | | 2008 1 22 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl „Forest Focus“ programos įgyvendinimo pagal 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (Forest Focus) |
| KOM(2008) 10 | | 2008 1 23 | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Moterų ir vyrų lygybė – 2008 |
| KOM(2008) 11 | | 2008 1 23 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Pirmas nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų, nustatytų Direktyvoje 2006/32/EB dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetinių paslaugų, įvertinimas energijos vartojimo efektyvumo didinimas bendromis pastagomis |
| KOM(2008) 13 | | 2008 1 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimas |
| KOM(2008) 15 | | 2008 1 18 | 2008 m. Bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto projektas Nr. 1 – Išlaidų suvestinė pagal skirsnius – III skirsnis – Komisija |
| KOM(2008) 30 | | 2008 1 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Du kartus po 20 iki 2020-ųjų: Europos galimybė išspręsti klimato kaitos klausimus |
| KOM(2008) 38 | | 2008 2 4 | Komisijos komunikatas dėl Forumo sukūrimo ES teisingumo politikos kryptims ir praktikai aptarti |
| KOM(2008) 42 | | 2008 1 30 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 2008 m. socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties bendros ataskaitos pasiūlymas |
| KOM(2008) 46 | | 2008 2 1 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendros informacijos apie aplinką sistemos (BIAS) kūrimas |
| KOM(2008) 54 | | 2008 2 6 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Daugiamečiai susitarimai dėl geležinkelių infrastruktūros kokybės |
| KOM(2008) 55 | | 2008 2 5 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Ypatingas dėmesys vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus |
| KOM(2008) 60 | | 2008 2 8 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie fiskalinius duomenis, kuriuos pateikė valstybės narės 2007 m. |

Dokumentas

Dalis

Data

Pavadinimas

KOM(2007) 803

1

2007 12 11

Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia (2008–2010 m.) – Pokyčių tempo palaikymas

KOM(2007) 803

2

2007 12 11

Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia (2008–2010 m.) – Pokyčių tempo palaikymas – Nacionalinių reformų programų vertinimas

KOM(2007) 803

3

2007 12 11

Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia (2008–2010 m.) – Pokyčių tempo palaikymas

KOM(2007) 803

4

2007 12 11

Komisijos komunikatas Europos Vadovų Tarybai – Integruotosios ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės (2008–2010 m.)

KOM(2007) 803

5

2007 12 11

Komisijos rekomendacija dėl valstybių narių ir Bendrijos bendrųjų ekonominės politikos gairių

KOM(2008) 6

2008 1 22

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl „Forest Focus“ programos įgyvendinimo pagal 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (Forest Focus)

KOM(2008) 10

2008 1 23

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Moterų ir vyrų lygybė – 2008

KOM(2008) 11

2008 1 23

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Pirmas nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų, nustatytų Direktyvoje 2006/32/EB dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetinių paslaugų, įvertinimas energijos vartojimo efektyvumo didinimas bendromis pastagomis

KOM(2008) 13

2008 1 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimas

KOM(2008) 15

2008 1 18

2008 m. Bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto projektas Nr. 1 – Išlaidų suvestinė pagal skirsnius – III skirsnis – Komisija

KOM(2008) 30

2008 1 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Du kartus po 20 iki 2020-ųjų: Europos galimybė išspręsti klimato kaitos klausimus

KOM(2008) 38

2008 2 4

Komisijos komunikatas dėl Forumo sukūrimo ES teisingumo politikos kryptims ir praktikai aptarti

KOM(2008) 42

2008 1 30

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 2008 m. socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties bendros ataskaitos pasiūlymas

KOM(2008) 46

2008 2 1

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendros informacijos apie aplinką sistemos (BIAS) kūrimas

KOM(2008) 54

2008 2 6

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Daugiamečiai susitarimai dėl geležinkelių infrastruktūros kokybės

KOM(2008) 55

2008 2 5

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Ypatingas dėmesys vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus

KOM(2008) 60

2008 2 8

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie fiskalinius duomenis, kuriuos pateikė valstybės narės 2007 m.

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/11

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 118/06)

| Pagalbos Nr. | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Podpora cestovního ruchu |
| Teisinis pagrindas | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 11,35 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| H55, O92 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 91/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Podpora cestovního ruchu

Teisinis pagrindas

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

11,35 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 7 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

H55, O92

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mze.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 1 350 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 109/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

1 350 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 1

Trukmė

2008 6 30

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

D15, D17–D37, K72, K74,3

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mpo.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 450 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| D15–37 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 110/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

450 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 1

Trukmė

2008 6 30

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

D15–37

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mpo.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 420 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 112/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

420 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 1

Trukmė

2008 6 30

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

D17–D37, K72, K74,3

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mpo.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburg |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 11 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Pagalbos Nr.

XR 172/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburg

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Teisinis pagrindas

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 11 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Kita informacija

—

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/15

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 118/07)

| Pagalbos Nr. | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Program LEADER ČR |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 50 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 4 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 142/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Program LEADER ČR

Teisinis pagrindas

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

50 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 4

Trukmė

2007 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 200 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 10 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 159/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Teisinis pagrindas

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

200 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 10

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Lubuskie |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalba |
| Bendra suteiktos pagalbos suma | 9,36 mln. PLN; mokama 2007-2010 metais |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 24 |
| Trukmė | 2011 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| DL322, DL321 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Pagalbos Nr.

XR 8/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Lubuskie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

Bendra suteiktos pagalbos suma

9,36 mln. PLN; mokama 2007-2010 metais

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 24

Trukmė

2011 6 30

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

DL322, DL321

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Warmińsko-Mazurskie |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Teisinis pagrindas | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,2607 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 9 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Pagalbos Nr.

XR 19/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Warmińsko-Mazurskie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Teisinis pagrindas

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,2607 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 9

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Śląskie |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Teisinis pagrindas | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 2 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Pagalbos Nr.

XR 21/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Śląskie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Teisinis pagrindas

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

2 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 8 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Kita informacija

—

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/19

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 118/08)

| Pagalbos Nr. | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Teisinis pagrindas | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 6 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Teisinė, apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais; rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa; verslo ir valdymo konsultacijos; holdingai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Pagalbos Nr.

XT 40/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Teisinis pagrindas

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 3 6

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Teisinė, apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais; rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa; verslo ir valdymo konsultacijos; holdingai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Pagalbos Nr. | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Teisinis pagrindas | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3,265 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Pagalbos Nr.

XT 41/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Teisinis pagrindas

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3,265 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Pagalbos Nr. | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Teisinis pagrindas | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 12,34 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 25 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Pagalbos Nr.

XT 42/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Land Sachsen-Anhalt (SA)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Teisinis pagrindas

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 12,34 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 3 25

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/21

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 118/09)

| Pagalbos Nr. | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Teisinis pagrindas | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 3 000 mln. SKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 7 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Pagalbos Nr.

XR 158/07

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Teisinis pagrindas

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3 000 mln. SKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 8 7

Trukmė

2007 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.economy.gov.sk

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Teisinis pagrindas | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 605 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Pagalbos Nr.

XR 167/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a), 87(3)(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Teisinis pagrindas

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

605 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.opzp.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Teisinis pagrindas | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 80 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 3 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Pagalbos Nr.

XR 23/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

87(3)(a); 87(3)(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Teisinis pagrindas

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

80 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 3

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Kita informacija

—

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/24

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 118/10)

XA numeris: XA 4/08

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 2008 finansiniams metams skirta apie 2,5 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Vyriausybės parama negali viršyti 80 % patirtų išlaidų, susijusių su veiklos programomis, skirtomis remti mažas ir vidutines įmones, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, kaip nurodyta dekreto 1 straipsnyje

Įgyvendinimo data: Įgyvendinimo data bus šio dekreto paskelbimo Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje data

Pagalbos schemos trukmė: Metinė

Pagalbos tikslas: Stiprinti žemės ūkio produktų gamybą, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsniais.

Ypač remiantis 2007 m. lapkričio 22 d. direktoriaus dekreto Nr. 813/TRAV 1 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pagalba gali būti skiriama remti toliau nurodytą veiklą:

Ekonomikos sektorius (-iai): Mažos ir vidutinės įmonės, besiverčiančios žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Interneto adresas: http://www.politicheagricole.it, pagal „Settori Agroalimentari“ ir poskyrį „Norme e documenti in evidenza“

Salvatore PETROLI

Generalinis direktorius

XA numeris: XA 50/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Teisinis pagrindas: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos 2008 m. yra 60 000 EUR (šešiasdešimt tūkstančių eurų)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausia paramos suma negali viršyti 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų arba 12 000 EUR vienam paraiškos teikėjui

Įgyvendinimo data: Kitą dieną po kvietimo teikti subsidijų paraiškas išspausdinimo „Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca“

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Paramos tikslas – skatinti Salamankos provincijoje kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą ir prekybą jais, nurodant kilmės vietą, saugomą geografinę nuorodą, garantijos žymą arba konkrečiame regione gaminamų rūšinių vynų statusą.

Ši pagalbos schema atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, 14 ir 15 straipsnių nuostatas.

Reikalavimus atitinkančia veikla laikomi: dalyvavimas Diputación organizuojamose mugėse ar mugėse, kuriose dalyvauja Diputación de Salamanca, tyrimai, kurie padėtų pripažinti kokybės žymas ar pagerinti turinčių kokybės žymą produktų kokybę bei veikla, skatinanti maisto kokybės gerinimą.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos:

| 1. | registracijos, ploto ir stendų nuomos, apsaugos, priėmimo ir dalyvio mokesčiais; |
| --- | --- |

1.

registracijos, ploto ir stendų nuomos, apsaugos, priėmimo ir dalyvio mokesčiais;

| 2. | leidiniais, kurie susiję su veikla; |
| --- | --- |

2.

leidiniais, kurie susiję su veikla;

| 3. | kelionės išlaidomis. |
| --- | --- |

3.

kelionės išlaidomis.

| 1. | tyrimais, kurių tikslas – Salamankos provincijoje gaminamų žemės ūkio produktų kokybės žymos kūrimas ir pripažinimas (kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų nustatymas, garantijos žyma arba konkrečiame regione gaminamo rūšinio vyno statusas); |
| --- | --- |

1.

tyrimais, kurių tikslas – Salamankos provincijoje gaminamų žemės ūkio produktų kokybės žymos kūrimas ir pripažinimas (kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų nustatymas, garantijos žyma arba konkrečiame regione gaminamo rūšinio vyno statusas);

| 2. | kitais tyrimais, kurių tikslas – gerinti Salamankos provincijoje gaminamų žemės ūkio produktų, kurie jau turi B.1 punkte minėtas kokybės žymas, kokybę. |
| --- | --- |

2.

kitais tyrimais, kurių tikslas – gerinti Salamankos provincijoje gaminamų žemės ūkio produktų, kurie jau turi B.1 punkte minėtas kokybės žymas, kokybę.

| 1. | dalyvavimu tautinio pobūdžio mugėse: ploto ir stendų nuomos, apsaugos, priėmimo, dalyvio mokesčiai, kelionės išlaidos bei su veikla susiję leidiniai; |
| --- | --- |

1.

dalyvavimu tautinio pobūdžio mugėse: ploto ir stendų nuomos, apsaugos, priėmimo, dalyvio mokesčiai, kelionės išlaidos bei su veikla susiję leidiniai;

| 2. | kokybiškų produktų pateikimu valstybiniu ir provincijos lygmeniu: kompensuojamos tik tos išlaidos, kurios yra susijusios su įrangos nuoma pateikimo vietoje, kelionės išlaidos ir leidiniai, susiję su šia veikla. |
| --- | --- |

2.

kokybiškų produktų pateikimu valstybiniu ir provincijos lygmeniu: kompensuojamos tik tos išlaidos, kurios yra susijusios su įrangos nuoma pateikimo vietoje, kelionės išlaidos ir leidiniai, susiję su šia veikla.

| 3. | leidiniais, pavyzdžiui, katalogais arba interneto svetainėmis, kuriuose pateikiama informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralūs ir jei visi suinteresuoti gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose |
| --- | --- |

3.

leidiniais, pavyzdžiui, katalogais arba interneto svetainėmis, kuriuose pateikiama informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralūs ir jei visi suinteresuoti gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Interneto svetainė: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Kita informacija: Ši parama suderinama su bet kokia kita parama, pagalba, lėšomis ar pajamomis, skirtomis subsidijuojamai veiklai finansuoti ir kurias gali skirti bet kuri valstybės ar Europos Sąjungos institucija, viešoji įstaiga, privati ar tarptautinė organizacija. Jei paraiškos teikėjui tuo pačiu tikslu buvo suteikta kita parama, kuri yra nesuderinama su Diputación teikiama parama, taikomas 2006 m. liepos 21 d. Karališkojo dekreto Nr. 887/2006 dėl Bendrojo subsidijų įstatymo įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnis.

Tačiau, Diputación suteiktų subsidijų nei atskirai, nei kartu su kita parama, pagalba, pajamomis ar kitomis lėšomis negali būti didesnė nei subsidijuojamos veiklos išlaidos.

Be to, ši parama yra nesuderinama su jokia kita parama, pagalba, lėšomis ar pajamomis, skirtomis tai pačiai veiklai subsidijuoti, kurias teikia Diputación de Salamanca tiesioginių išmokų ar konkurso tvarka, nes reikalavimus atitinkančios išlaidos gali sutapti.

Salamanka, 2007 m. gruodžio 20 d.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Diputación de Salamanca prezidentas

XA numeris: XA 65/08

Valstybė narė: Estija

Regionas: Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Teisinis pagrindas: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos – iki 330 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Techninės paramos teikimas žemės ūkio produkcijos gamintojams.

Pagalba teikiama pagal 15 straipsnį. Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos išlaidos, nurodytos 15 straipsnio 2 dalies a, c ir f punktuose (ūkininkų mokymas, trečiųjų šalių teikiamos konsultacinės paslaugos, leidiniai, tokie kaip katalogai ar interneto svetainės, kuriuose pateikiama informacija apie ūkių konsultavimo sistemą).

Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produkcijos gamintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/?id=26782

XA numeris: XA 66/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardegna

Pagalbos schemos pavadinimas: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Teisinis pagrindas: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 2007 m. planuojamų dotacijų suma yra 767 411,86 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % LAORE agentūros išlaidų, patirtų teikiant techninę paramą ekologiniams ūkiams

Įgyvendinimo data: Nuo tos dienos, kada identifikacinis pagalbos numeris paskelbiamas Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje. Techninės paramos teikimo nuo tos datos išlaidos laikomos atitinkančios reikalavimus

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Treji metai

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – teikti ūkiams įvairias paslaugas, o vartotojams informaciją, kuri kartu su 2007–2013 m. kaimo plėtros programoje numatytomis ekologinių ūkių priemonėmis padėtų sukurti išskirtinį ekologinio ūkio identitetą ir ekologinio ūkininkavimo sektorių.

Pagalba kompensuojant išlaidas, patirtas teikiant ekologiniams ūkiams techninę paramą, teikiama pagal Reglamento 15 straipsnį

Ekonomikos sektorius (-iai): Ekologinis ūkininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Interneto svetainė: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(spausti „2007“, „spalis“, dešinėje pusėje kalendoriuje – spalio 3 d.)

Kita informacija: LAORE yra agentūra, atsakinga už Sardinijos žemės ūkio ir kaimo plėtros programų įgyvendinimą. Agentūra skatina kaimo vietovių plėtrą, kurioje ūkinė veikla derinama su aplinka, skiriant ypatingą dėmesį daugiafunkciniam ūkininkavimui, vietos specifikai, kokybiškų produktų gamybai ir ūkių konkurencingumui.

LAORE teikia ūkininkams techninę paramą ir paslaugas, susijusias su žemės ūkio plėtra. Agentūros institucines funkcijas ir veiklą reguliuoja jos steigimo įstatymas (2006 m. rugpjūčio 8 d. įstatymas Nr. 13) ir jos įstatų nuostatos.

Stefania MANCA

Gamybos paslaugų skyriaus vadovė

XA numeris: XA 67/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Ricomposizione fondiaria

Teisinis pagrindas: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 0,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % teisinių ir administracinių išlaidų, įskaitant tyrimų išlaidas

Įgyvendinimo data: Kitą dieną po to, kai Komisija oficialiai patvirtina, kad schemos identifikavimo numerį atitinkanti santrauka buvo gauta

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Pagal schemą pagalba gali būti taikoma iki 2013 12 31 ir dar šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Padėti perskirstyti žemės sklypus. Nuoroda į Bendrijos teisės aktus: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijų, avių, ožkų, naminių paukščių, triušių auginimas, nedideli tradiciniai kiaulininkystės ūkiai, arklių auginimas ir kiti nestambių gyvulių ūkiai), vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas, ypač skatinant nykstančius tradicinius auginimo būdus), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių auginimas, bitininkystė ir kiti gyvulininkystės bei augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Koordinatorius, Žemės ūkio departamentas

XA numeris: XA 121/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Teisinis pagrindas: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2008 m. liepos mėn. – 2009 m. kovo mėn. 546 800 GBP |
| --- | --- |

2008 m. liepos mėn. – 2009 m. kovo mėn. 546 800 GBP

| | 2009 m balandžio mėn. – 2010 m. kovo mėn. 477 850 GBP |
| --- | --- |

2009 m balandžio mėn. – 2010 m. kovo mėn. 477 850 GBP

| | 2010 m balandžio mėn. – 2011 m. kovo mėn. 668 850 GBP |
| --- | --- |

2010 m balandžio mėn. – 2011 m. kovo mėn. 668 850 GBP

| | 2011 m balandžio mėn. – 2012 m. kovo mėn. 428 500 GBP |
| --- | --- |

2011 m balandžio mėn. – 2012 m. kovo mėn. 428 500 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal šią techninės paramos priemonę skiriamos pagalbos intensyvumas – iki 100 % išlaidų, remiantis Reglamento Nr. 1857/2006 15 straipsniu.

Didžiausias pagalbos kapitaliniams darbams atlikti intensyvumas – iki 100 % išlaidų, kai pagalba teikiama negamybiniams paveldo objektams išsaugoti. Didžiausia pagalbos suma mažinama, atsižvelgiant į Reglamento Nr. 1857/2006 5 straipsnyje nustatytas normas, kai pagalba skiriama gamybiniams paveldo objektams išsaugoti

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2008 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema bus pradėta įgyvendinti 2008 7 1. Ji bus taikoma iki 2012 6 30. Paskutinė išmoka bus išmokėta 2012 9 30

Pagalbos tikslas: Išsaugoti ir gerinti Buto salos kraštovaizdį. Išlaikyti ir gerinti galimybes susipažinti su gamtos ir architektūros paveldu. Skatinti esamus ir būsimus lankytojus lankytis Bute, kad pagerėtų salos ekonomika

Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

Už schemą atsakinga institucija

Bute Conservation Trust

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Interneto svetainė: http://www.discover-bute.com/articles.html

Arba galite apsilankyti pagrindinėje JK interneto svetainėje, skirtoje žemės ūkiui teikiamai valstybės pagalbai, kuriai taikoma išimtis:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spausti nuorodą „Discover Bute“

Kita informacija: Išsamesnę informaciją apie schemos reikalavimus ir taisykles galima rasti paspaudus minėtas nuorodas.

Pasirašė ir nurodė datą Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (JK kompetentingos institucijos) vardu

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/29

---

Norvegijos valdžios institucijų pranešimas dėl paramos Kosminės erdvės centrui schemos

ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonės, apie kurią pranešta

(2008/C 118/11)

Priėmimo data:

Bylos Nr.: 62231

ELPA valstybė: Norvegija

Regionas: —

Pavadinimas: Space Centre support scheme

Teisinis pagrindas: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Priemonės rūšis: Pagalbos schema

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir plėtra

Pagalbos forma: Subsidija

Biudžetas: 37 mln. NOK (maždaug 4,6 mln. EUR) 2007 m. Sprendimas dėl metinio biudžeto bus priimtas parlamente pagal biudžeto procedūrą

Intensyvumas: Remiantis gairėmis

Trukmė: 2008-2013

Ekonomikos sektoriai: Kosminės erdvės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Kita informacija: —

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti tinklalapyje:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/30

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2008 m. sausio 1 d.

(Paskelbta pagal 2004 m. liepos 14 d. Sprendimo 195/04/COL 10 straipsnį (paskelbta OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEE priede Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1))

(2008/C 118/12)

Susigrąžinamos pagalbos palūkanų normos Islandijai: 11,01

Susigrąžinamos pagalbos palūkanų normos Lichtenšteinui: 3,82

Susigrąžinamos pagalbos palūkanų normos Norvegijai: 6,25

Ištaisomos nuo 2007 m. sausio 1 d. taikomos susigrąžinamos pagalbos palūkanų normos Islandijai (paskelbta OL C 126, 2007 6 7, p. 20 ir EEE priede Nr. 27/2007, 2007 6 7, p. 3):

turėtų būti 9,84, o ne 8,23.

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/31

---

Pranešimas, paskelbtas pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas) 4 protokolo II skyriaus 27 straipsnio 4 dalį byloje Nr. 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt ir Telecom Liechtenstein AG

(2008/C 118/13)

1.   ĮVADAS

| 1. | ELPA priežiūros institucijai (toliau – Institucija) vykdant Lichtenšteino Kunigaikštystės telekomunikacijų rinkų tyrimą vadovaujantis EEE susitarimo 53 straipsniu, jai buvo pateikti įvairūs Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (LKW) ir Telecom Liechtenstein AG (toliau – Telecom Liechtenstein), kuri anksčiau vadinosi Liechtenstein TeleNet AG, oficialiai patvirtinti įsipareigojimai. |
| --- | --- |

1.

ELPA priežiūros institucijai (toliau – Institucija) vykdant Lichtenšteino Kunigaikštystės telekomunikacijų rinkų tyrimą vadovaujantis EEE susitarimo 53 straipsniu, jai buvo pateikti įvairūs Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (LKW) ir Telecom Liechtenstein AG (toliau – Telecom Liechtenstein), kuri anksčiau vadinosi Liechtenstein TeleNet AG, oficialiai patvirtinti įsipareigojimai.

| 2. | Institucija, skelbdama šį pranešimą, ketina rinkos tyrimu patikrinti LKW ir Telecom Liechtenstein pateiktus įsipareigojimus, kuriais siekiama spręsti Institucijai susirūpinimą dėl konkurencijos keliančius klausimus, išdėstytus šios bylos išankstiniame vertinime. Institucija, atsižvelgdama į šio rinkos tyrimo rezultatus, ketina priimti sprendimą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriaus 9 straipsnio 1 dalį dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų EEE susitarimo 53 ir 54 straipsniuose, įgyvendinimo. Priėmus tokį sprendimą, LKW ir Telecom Liechtenstein pasiūlyti įsipareigojimai taptų privalomi. Sprendime nebūtų pateikta išvadų dėl buvusių ar esamų pažeidimų. |
| --- | --- |

2.

Institucija, skelbdama šį pranešimą, ketina rinkos tyrimu patikrinti LKW ir Telecom Liechtenstein pateiktus įsipareigojimus, kuriais siekiama spręsti Institucijai susirūpinimą dėl konkurencijos keliančius klausimus, išdėstytus šios bylos išankstiniame vertinime. Institucija, atsižvelgdama į šio rinkos tyrimo rezultatus, ketina priimti sprendimą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriaus 9 straipsnio 1 dalį dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų EEE susitarimo 53 ir 54 straipsniuose, įgyvendinimo. Priėmus tokį sprendimą, LKW ir Telecom Liechtenstein pasiūlyti įsipareigojimai taptų privalomi. Sprendime nebūtų pateikta išvadų dėl buvusių ar esamų pažeidimų.

2.   BYLOS SANTRAUKA

| 3. | 2006 m. gruodžio 1 d. Institucija gavo LKW, Telecom Liechtenstein ir Lichtenšteino Kunigaikštystės atžvilgiu paduotą skundą, kuriame tvirtinama, kad 2006 m. liepos 11 d.Telecom Liechtenstein ir LKW sudaryto Lichtenšteino telekomunikacijų rinkų restruktūrizavimo susitarimo (toliau – Konsolidavimo sutartis) tikslas arba poveikis – panaikinti bet kokią konkurenciją tarp LKW ir Telecom Liechtenstein. |
| --- | --- |

3.

2006 m. gruodžio 1 d. Institucija gavo LKW, Telecom Liechtenstein ir Lichtenšteino Kunigaikštystės atžvilgiu paduotą skundą, kuriame tvirtinama, kad 2006 m. liepos 11 d.Telecom Liechtenstein ir LKW sudaryto Lichtenšteino telekomunikacijų rinkų restruktūrizavimo susitarimo (toliau – Konsolidavimo sutartis) tikslas arba poveikis – panaikinti bet kokią konkurenciją tarp LKW ir Telecom Liechtenstein.

| 4. | LKW – tai 100 % valstybei priklausanti Lichtenšteino elektros ir telekomunikacijų įmonė. Tai viešoji įmonė, tiekianti elektros energiją ir teikianti telekomunikacijų infrastruktūros paslaugas. |
| --- | --- |

4.

LKW – tai 100 % valstybei priklausanti Lichtenšteino elektros ir telekomunikacijų įmonė. Tai viešoji įmonė, tiekianti elektros energiją ir teikianti telekomunikacijų infrastruktūros paslaugas.

| 5. | Telecom Liechtenstein – tai 100 % valstybei priklausanti Lichtenšteino telekomunikacijų įmonė, teikianti įvairius ryšių ir multimedijos produktus mažmeniniu ir didmeniniu lygmeniu. Telecom Liechtenstein veikia kaip ribotos atsakomybės akcinė bendrovė. |
| --- | --- |

5.

Telecom Liechtenstein – tai 100 % valstybei priklausanti Lichtenšteino telekomunikacijų įmonė, teikianti įvairius ryšių ir multimedijos produktus mažmeniniu ir didmeniniu lygmeniu. Telecom Liechtenstein veikia kaip ribotos atsakomybės akcinė bendrovė.

| 6. | Pagal konsolidavimo sutartį LKW viena valdo Lichtenšteino tinklo infrastruktūrą (devyniose iš vienuolikos savivaldybių). LKW Telecom Liechtenstein ir kitiems paslaugų teikėjams teikia didmeninę prieigą prie jos elektroninių ryšių tinklo infrastruktūros. Telecom Liechtenstein teikia didmeninę prieigą kitiems paslaugų teikėjams naudojant jos infrastruktūrą ir mažmenines balso telefonijos, interneto bei garso ir vaizdo paslaugas. |
| --- | --- |

6.

Pagal konsolidavimo sutartį LKW viena valdo Lichtenšteino tinklo infrastruktūrą (devyniose iš vienuolikos savivaldybių). LKW Telecom Liechtenstein ir kitiems paslaugų teikėjams teikia didmeninę prieigą prie jos elektroninių ryšių tinklo infrastruktūros. Telecom Liechtenstein teikia didmeninę prieigą kitiems paslaugų teikėjams naudojant jos infrastruktūrą ir mažmenines balso telefonijos, interneto bei garso ir vaizdo paslaugas.

| 7. | 2007 m. gruodžio 19 d. Institucija priėmė išankstinį vertinimą dėl dviejų Konsolidavimo sutarties elementų ir jų poveikio konkurencijai Lichtenšteino telekomunikacijų rinkoms. Šis dokumentas – tai išankstinis vertinimas, kaip apibrėžta Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriaus 9 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

7.

2007 m. gruodžio 19 d. Institucija priėmė išankstinį vertinimą dėl dviejų Konsolidavimo sutarties elementų ir jų poveikio konkurencijai Lichtenšteino telekomunikacijų rinkoms. Šis dokumentas – tai išankstinis vertinimas, kaip apibrėžta Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriaus 9 straipsnio 1 dalyje.

| 8. | Išankstiniame vertinime laikoma, kad vadinamoji strateginio suderinimo nuostata, pagal kurią šios įmonės turi išnagrinėti tinklo infrastruktūros vystymo klausimą, ir kuria reikalaujama, kad LKW atitiktų Telecom Liechtenstein tinklo infrastruktūros reikalavimus, gali riboti konkurenciją. Išankstiniame vertinime daroma išvada, kad šia nuostata apsunkinama galimybė patekti į rinką ir tai gali būti kliūtimi esamiems konkurentams arba naujiems rinkos dalyviams arba tai gali juos pašalinti iš rinkos. Išankstiniame vertinime taip pat išreikštas susirūpinimas dėl to, jog pagal konsolidavimo sutarties nuostatas LKW ir Telecom Liechtenstein įsipareigojusios viena su kita nekonkuruoti neribotą laiką (nekonkuravimo sąlyga), riboja konkurenciją Lichtenšteino telekomunikacijų rinkose. |
| --- | --- |

8.

Išankstiniame vertinime laikoma, kad vadinamoji strateginio suderinimo nuostata, pagal kurią šios įmonės turi išnagrinėti tinklo infrastruktūros vystymo klausimą, ir kuria reikalaujama, kad LKW atitiktų Telecom Liechtenstein tinklo infrastruktūros reikalavimus, gali riboti konkurenciją. Išankstiniame vertinime daroma išvada, kad šia nuostata apsunkinama galimybė patekti į rinką ir tai gali būti kliūtimi esamiems konkurentams arba naujiems rinkos dalyviams arba tai gali juos pašalinti iš rinkos. Išankstiniame vertinime taip pat išreikštas susirūpinimas dėl to, jog pagal konsolidavimo sutarties nuostatas LKW ir Telecom Liechtenstein įsipareigojusios viena su kita nekonkuruoti neribotą laiką (nekonkuravimo sąlyga), riboja konkurenciją Lichtenšteino telekomunikacijų rinkose.

3.   ĮSIPAREIGOJIMAI

| 9. | LKW ir Telecom Liechtenstein atsakė į Institucijos pirminį vertinimą ir sutiko laikytis įvairių įsipareigojimų, kurie padėtų spręsti Institucijai susirūpinimą keliančius klausimus. Toliau pateikiama trumpa įsipareigojimų santrauka, o jų aprašymas vokiečių kalba skelbiamas Institucijos interneto svetainėje:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

LKW ir Telecom Liechtenstein atsakė į Institucijos pirminį vertinimą ir sutiko laikytis įvairių įsipareigojimų, kurie padėtų spręsti Institucijai susirūpinimą keliančius klausimus. Toliau pateikiama trumpa įsipareigojimų santrauka, o jų aprašymas vokiečių kalba skelbiamas Institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | Pagrindiniai įsipareigojimų elementai yra šie:






  — | LKW ir Telecom Liechtenstein iš konsolidavimo sutarties turi pašalinti sąlygą, kuria nustatomos jų strateginio suderinimo sąlygos. |
| --- | --- | --- |

10.

Pagrindiniai įsipareigojimų elementai yra šie:

—

LKW ir Telecom Liechtenstein iš konsolidavimo sutarties turi pašalinti sąlygą, kuria nustatomos jų strateginio suderinimo sąlygos.

| — | Tinklo vystymo planavimo srityje LKW įsipareigoja reguliariai (ne rečiau kaip kartą per metus) nustatyti visų paslaugų teikėjų tinklo infrastruktūros reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Tinklo vystymo planavimo srityje LKW įsipareigoja reguliariai (ne rečiau kaip kartą per metus) nustatyti visų paslaugų teikėjų tinklo infrastruktūros reikalavimus.

| — | LKW įsipareigoja įtraukti visų rinkos dalyvių reikalavimus (kurie neturi būti privalomi LKW) į tinklo planą, siekiant visiems rinkos dalyviams suteikti nediskriminuojančią prieigą. |
| --- | --- |

—

LKW įsipareigoja įtraukti visų rinkos dalyvių reikalavimus (kurie neturi būti privalomi LKW) į tinklo planą, siekiant visiems rinkos dalyviams suteikti nediskriminuojančią prieigą.

| — | LKW ir Telecom Liechtenstein turi pašalinti sąlygą dėl nekonkuravimo. |
| --- | --- |

—

LKW ir Telecom Liechtenstein turi pašalinti sąlygą dėl nekonkuravimo.

4.   KVIETIMAS TEIKTI PASTABAS

| 11. | Institucija, remdamasi rinkos tyrimo rezultatais, ketina priimti sprendimą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriaus 9 straipsnio 1 dalį, kuriuo siūlomi LKW ir Telecom Liechtenstein įsipareigojimai būtų paskelbti privalomais. Šiuo tikslu ji ragina suinteresuotąsias trečiąsias šalis per vieną mėnesį nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti pastabas dėl siūlomų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

11.

Institucija, remdamasi rinkos tyrimo rezultatais, ketina priimti sprendimą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 4 protokolo II skyriaus 9 straipsnio 1 dalį, kuriuo siūlomi LKW ir Telecom Liechtenstein įsipareigojimai būtų paskelbti privalomais. Šiuo tikslu ji ragina suinteresuotąsias trečiąsias šalis per vieną mėnesį nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti pastabas dėl siūlomų įsipareigojimų.

| 12. | Suinteresuotosios trečiosios šalys taip pat turėtų pateikti neslaptą savo pastabų teksto variantą, kuriame verslo paslaptys ir kita slapta informacija būtų pakeista santrauka be slaptos informacijos arba žodžiais „(verslo paslaptis)“ ar „(slapta informacija)“. LKW ir Telecom Liechtenstein gali būti suteikta teisė susipažinti su slaptos informacijos neturinčiais gautų pastabų variantais arba jų santrauka. |
| --- | --- |

12.

Suinteresuotosios trečiosios šalys taip pat turėtų pateikti neslaptą savo pastabų teksto variantą, kuriame verslo paslaptys ir kita slapta informacija būtų pakeista santrauka be slaptos informacijos arba žodžiais „(verslo paslaptis)“ ar „(slapta informacija)“. LKW ir Telecom Liechtenstein gali būti suteikta teisė susipažinti su slaptos informacijos neturinčiais gautų pastabų variantais arba jų santrauka.

| 13. | Pastabas su nuoroda „Case 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein'“ reikėtų siųsti e. paštu: registry@eftasurv.int arba laišku (faksu):





  Competition & State Aid Directorate |
| --- | --- |
| EFTA Surveillance Authority |
| rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussels |
| Faksas (32-2) 286 1800 |

13.

Pastabas su nuoroda „Case 61114 — LKW/Telecom Liechtenstein'“ reikėtų siųsti e. paštu: registry@eftasurv.int arba laišku (faksu):

Competition & State Aid Directorate

EFTA Surveillance Authority

rue Belliard 35

B-1040 Brussels

Faksas (32-2) 286 1800

---

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/33

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas dėl galimybės Norvegijai nukrypti nuo EEE susitarimo XXI priedo 1 punkte minėto teisės akto nuostatų — Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiu statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių

(2008/C 118/14)

1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos, suderintu EEE susitarimo 1 protokolu ir nurodytu susitarimo XXI priedo 1 punkte (toliau – teisės aktas), buvo nustatyta bendra Bendrijos statistinių duomenų apie verslo struktūrą, veiklos rūšis, konkurencingumą ir veiklos rezultatus Europos ekonominėje erdvėje rinkimo, kaupimo, perdavimo ir vertinimo sistema. Teisės akto 11 straipsnyje numatyta, kad pereinamuoju laikotarpiu gali būti leidžiama nukrypti nuo šio susitarimo priedų nuostatų.

EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2007 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1) 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (toliau – Reglamentas Nr. 1893/2006), įtrauktas į EEE susitarimo XXI priedo 20c punktą. Reglamentu Nr. 1893/2006 iš dalies keičiamas teisės aktas, kiek tai susiję su teisės akto prieduose nurodytomis kintamųjų rodiklių, kurie aprašyti Reglamento Nr. 1893/2006 II priede, apibrėžtimis.

ELPA priežiūros institucijai patikėta patvirtinti leidžiančias nukrypti nuostatas pagal teisės akto 12 straipsnį, nurodytas Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos pateiktuose prašymuose.

Vadovaudamasi Reglamento Nr. 58/97 11 straipsniu, Norvegija paprašė leisti iš dalies ir visiškai nukrypti nuo teisės akto (su pakeitimais, padarytais Reglamento Nr. 1893/2006 II priedu) 7 priede nurodytų tam tikrų duomenų perdavimo nuostatų.

ELPA priežiūros institucija, remdamasi 2007 m. lapkričio 26 d. ELPA nacionalinių statistikos tarnybų vadovų, padedančių ELPA priežiūros institucijai, nuomone, leido taikyti toliau nurodytas nukrypti leidžiančias nuostatas.

| | Metiniai įmonių statistiniai duomenys
  2005–2007 m. | Pavadinimas | Išskaidyti metiniai įmonių statistiniai duomenys
  2005–2007 m. | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visiškai arba iš dalies nukrypti leidžianti nuostata arba tokios nuostatos netaikymas | Iš dalies nukrypti leidžianti nuostata | | Iš dalies nukrypti leidžianti nuostata | |
| Reikalingas papildomas perdavimo terminas | Nėra | | Nėra | |
| Trūkstami kintamieji | 48 031 | Periodinės pensijų išmokos | | Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal geografinį suskirstymą |
| 48 032 | Vienkartinės pensijų išmokos | 48 610 | Apyvartos geografinis suskirstymas |
| 48 120 | Investicijos į filialus ir įmonių dalis (PF) | 48 640 | Bendros investicijos, suskirstytos pagal eurus ir ne eurus |
| 48 132 | Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, orientuotoje į mažas ir vidutines įmones | | |
| 48 101 | Bendros investicijos į „finansuojančią įmonę“ |
| 48 705 | Dalyvių, kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičius |
| Kiti klausimai | Nėra | | Nėra | |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys

2005–2007 m.

Pavadinimas

Išskaidyti metiniai įmonių statistiniai duomenys

2005–2007 m.

Pavadinimas

Visiškai arba iš dalies nukrypti leidžianti nuostata arba tokios nuostatos netaikymas

Iš dalies nukrypti leidžianti nuostata

Iš dalies nukrypti leidžianti nuostata

Reikalingas papildomas perdavimo terminas

Nėra

Nėra

Trūkstami kintamieji

48 031

Periodinės pensijų išmokos

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal geografinį suskirstymą

48 032

Vienkartinės pensijų išmokos

48 610

Apyvartos geografinis suskirstymas

48 120

Investicijos į filialus ir įmonių dalis (PF)

48 640

Bendros investicijos, suskirstytos pagal eurus ir ne eurus

48 132

Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, orientuotoje į mažas ir vidutines įmones

48 101

Bendros investicijos į „finansuojančią įmonę“

48 705

Dalyvių, kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičius

Kiti klausimai

Nėra

Nėra

| | Metiniai įmonių statistiniai duomenys apie nesavarankiškus pensijų fondus
  2005–2007 m. | Pavadinimas | Išskaidyti metiniai įmonių statistiniai duomenys
  2005–2007 m. | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visiškai arba iš dalies nukrypti leidžianti nuostata arba tokios nuostatos netaikymas | Visiškai nukrypti leidžianti nuostata | | Iš dalies nukrypti leidžianti nuostata | |
| Reikalingas papildomas perdavimo terminas | Nėra | | Nėra | |
| Trūkstami kintamieji | 11 150 | Įmonių su nesavarankiškais pensijų fondais skaičius | | Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal geografinį suskirstymą |
| Kiti klausimai | Nėra | | Nėra | |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys apie nesavarankiškus pensijų fondus

2005–2007 m.

Pavadinimas

Išskaidyti metiniai įmonių statistiniai duomenys

2005–2007 m.

Pavadinimas

Visiškai arba iš dalies nukrypti leidžianti nuostata arba tokios nuostatos netaikymas

Visiškai nukrypti leidžianti nuostata

Iš dalies nukrypti leidžianti nuostata

Reikalingas papildomas perdavimo terminas

Nėra

Nėra

Trūkstami kintamieji

11 150

Įmonių su nesavarankiškais pensijų fondais skaičius

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal geografinį suskirstymą

Kiti klausimai

Nėra

Nėra

---

V Skelbimai

KITI AKTAI

Komisija

| 15.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/35

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2008/C 118/15)

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„HUITRES MARENNES OLERON“

EB Nr.: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

SGN ( X ) SKVN ( )

1.   Pavadinimas

„Huîtres Marennes Oléron“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis:

1.7 klasė. Šviežia žuvis, moliuskai ir vėžiagyviai bei iš jų pagaminti produktai

3.2.   Produkto, pavadinto 1 punkte nurodytu pavadinimu, aprašymas

Huîtres Marennes Oléron yra austrių fermoje išaugintos austrės. Jos nėra jūrinės austrės.

Po austrių patalpinimo į fermas, priklausomai nuo austrių pasikeitimo, kuris matuojamas užpildymo indeksu (mėsos be skysčio svoris lyginant su visu svoriu x 100), fermoje, Marennes Oléron austrės būna:

| — | nuo 7 iki 10,5 – „Huître fine de claire“, |
| --- | --- |

—

nuo 7 iki 10,5 – „Huître fine de claire“,

| — | didesnis ar lygus 10,5 – „Huître spéciale de claire“, |
| --- | --- |

—

didesnis ar lygus 10,5 – „Huître spéciale de claire“,

| — | didesnis ar lygus 12 – „Huître spéciale pousse en claire“. |
| --- | --- |

—

didesnis ar lygus 12 – „Huître spéciale pousse en claire“.

Skonio savybės:

| — | „Huître fine de claire“ yra vandeninga ir subalansuoto švelnaus skonio. |
| --- | --- |

—

„Huître fine de claire“ yra vandeninga ir subalansuoto švelnaus skonio.

| — | „Huître Fine de Claire Verte“ atitinka „Huître fine de claire“ savybes, jų geldelės atspalvis žalsvas, parodantis, kad ji pažaliavo „žaliojoje“ fermoje. |
| --- | --- |

—

„Huître Fine de Claire Verte“ atitinka „Huître fine de claire“ savybes, jų geldelės atspalvis žalsvas, parodantis, kad ji pažaliavo „žaliojoje“ fermoje.

| — | „Spéciale de Claire“ austrė yra apvali, didelė, pastebimai minkštesnė. |
| --- | --- |

—

„Spéciale de Claire“ austrė yra apvali, didelė, pastebimai minkštesnė.

| — | „Spéciale de Claire Verte“ austrė atitinka „Spéciale de Claire“ austrės savybes, jų geldelės atspalvis žalsvas, parodantis, kad ji pažaliavo „žaliojoje“ fermoje. |
| --- | --- |

—

„Spéciale de Claire Verte“ austrė atitinka „Spéciale de Claire“ austrės savybes, jų geldelės atspalvis žalsvas, parodantis, kad ji pažaliavo „žaliojoje“ fermoje.

| — | „Spéciale Pousse en Claire“ austrė yra didelė, standi ir traški, dramblio kaulo spalvos, išraiškingo ir ilgai burnoje išliekančio skonio. |
| --- | --- |

—

„Spéciale Pousse en Claire“ austrė yra didelė, standi ir traški, dramblio kaulo spalvos, išraiškingo ir ilgai burnoje išliekančio skonio.

Marennes Oléron austrės parduodamos gyvos ir neperdirbtos.

3.3.   Žaliavos

netaikoma

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)

netaikoma

3.5.   Specialūs gamybos etapai, kurie turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje

Marennes Oléron austrės turi būti brandinamos ar auginamos nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.6.   Specialios pjaustymo, tarkavimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Marennes Oléron austrės pakuojamos ir paruošiamos išvežti nustatytoje geografinėje vietovėje; tokiu būdu, taikant greitą paruošimą, nenukenčia kokybė ir užtikrinama sanitarinė sauga bei garantuojama kilmės vieta.

Kad nenukentėtų produkto kokybė ir būtų užtikrinta sanitarinė sauga, būtina supakuoti austres per 24 valandas jas sužvejojus. Austrių augintojas patikrina sanitarinę austrių būklę ir atlieka siunčiamų austrių sanitarinę stebėseną. Siuntėjai laikosi kolektyvinio daugiamečio sanitarinio savikontrolės plano, pagal kurį paimami mėginiai ir atliekama bakteriologinė analizė. Kokybė taip pat užtikrinama per galutinį patikrinimą prieš pakuojant, kurį atlieka kvalifikuoti darbuotojai ar administracija, jo metu pašalinamos tuščios, blogai susiformavusios ar purvinos geldelės. Austrės pakuojamos taip, kad didesnės geldelės įdubmas būtų apačioje, kad būtų užtikrintos kuo geresnės saugojimo sąlygos. Pakuotės patikimai sutvirtinamos, o pintinėlės atitinka supakuotų austrių kiekį, kad būtų išvengta bet kokio geldelių judėjimo.

Kad būtų garantuota produkto kilmė, siuntėjas pildo produktų stebėsenos registrą (partijomis), pagal kurį produktą galima atsekti didėjančia ir mažėjančia tvarka. Remiantis galiojančiomis taisyklėmis (Dekretas Nr. 94-340), kiekviena siuntimo įmonė turi turėti veterinarijos tarnybų patvirtinimą (EB Nr.), leidžiantį užsiimti gyvų moliuskų gabenimu.

Produktą draudžiama gabenti nesupakuotą ar pristatyti į prekybos vietą neoriginalioje pakuotėje.

3.7.   Specialios ženklinimo taisyklės

Be galiojančiose taisyklėse numatytų nuorodų, ant etikečių turi būti šios Huîtres Marennes Oléron būdingos nuorodos:

| — | Geografinis pavadinimas: „Huîtres Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

Geografinis pavadinimas: „Huîtres Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Marennes Oléron“ logotipas |
| --- | --- |

—

„Huîtres Marennes Oléron“ logotipas

| — | Saugomos geografinės nuorodos logotipas |
| --- | --- |

—

Saugomos geografinės nuorodos logotipas

| — | Komercinis pavadinimas, priklausomai nuo produkto:






  — | „Huîtres Fines de Claires“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- | --- |

—

Komercinis pavadinimas, priklausomai nuo produkto:

—

„Huîtres Fines de Claires“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Fines de Claires Vertes“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Fines de Claires Vertes“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Spéciales de Claires“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Spéciales de Claires Vertes“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires Vertes“ su užrašu: „affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Spéciales Pousse en Claire“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales Pousse en Claire“

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė „Huîtres Marennes Oléron“ austrėms fermose brandinti bei auginti, pakuoti ir siųsti yra Bassin de Marennes Oléron.

Geografinė vietovė apima 27 komunas: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, St. Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint Nazaire (dešinysis Seudros krantas: 12 komunų), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (kairysis Seudros krantas: 7 komunos), Saint Trojan, Grand Village, Le Château d'Oléron, Saint Pierre d'Oléron, Dolus, Saint Georges d'Oléron, La Brèe les Bains, Saint Denis d'Oléron (Ile d'Oléron: 8 komunos).

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatybės

Pagrindinė veikla, kuria užsiimama Bassin de Marennes Oléron, yra kiautuotųjų vėžiagyvių auginimas. Austrės auginamos ir brandinamos negėlo vandens pelkėse ir potvynio ir atoslūgio zonoje (tik auginamos).

Austrių fermos dažnai yra buvusiose negėlo vandens pelkėse, tai seklūs vandens telkiniai Sedros pakrantėse arba krante tarp Olerono salos ir žemyno. Į jas įteka sūroko vandens (jūros ir gėlo vandens mišiniu), pakylančio kanalais potvynio metu.

Fermos aplinkoje gausu mineralų ir maistingųjų medžiagų, reikalingų fitoplanktonui, kuriuo maitinasi austrės, augti. Geldelė padeda austrėms filtruoti vandenį, iš kurio jos gauna fermose esančių būdingų maistinių medžiagų. Per kelias valandas įsisavinusi šias fermai būdingas maistines medžiagas, austrė pasikeičia dėl svarbaus jos ląstelienos atsinaujinimo ir įgyja tai aplinkai būdingų savybių.

5.2.   Produkto ypatybės

Huîtres Marennes Oléron brandinamos ar auginamos fermose, todėl jų skonis yra subtilesnis (ne toks kartus ir joduotas) už jūrinių austrių, jos atsparesnės buvimui ne vandenyje, taigi turi geriau saugojimui tinkančių savybių, jų geldelė kokybiškesnė (nėra parazitų ant išorinių sienelių, vidinės sienelės perlamutrinės), jų geldelės atspalvis žalsvas (Fines de claires vertes ar Spéciales de claires vertes rūšys) ir natūraliai apsivalo. Auginant fermose, austrės, be įgytų brandinimo savybių, užauga didesnės (tiek mėsa, tiek geldelė), jų sandara ir skonis ypač specifiniai.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar ypatybių (SKVN atveju) arba produkto ypatingos kokybės, reputacijos ar kitų ypatybių (SGN atveju) ryšys

Marennes Oléron austrės yra:

| — | išaugintos išskirtinėje aplinkoje, kuriai būdinga unikali ir specifinė geomorfologinė konfigūracija ir hidraulinė sistema, |
| --- | --- |

—

išaugintos išskirtinėje aplinkoje, kuriai būdinga unikali ir specifinė geomorfologinė konfigūracija ir hidraulinė sistema,

| — | austrių augintojų šimtmečius apie produktą ir aplinką kauptos patirties, dėl kurios atsirado auginimas ir brandinimas fermose, rezultatas, |
| --- | --- |

—

austrių augintojų šimtmečius apie produktą ir aplinką kauptos patirties, dėl kurios atsirado auginimas ir brandinimas fermose, rezultatas,

| — | gyvas moliuskas, austrė, puikiai prisitaikiusi prie šios aplinkos. |
| --- | --- |

—

gyvas moliuskas, austrė, puikiai prisitaikiusi prie šios aplinkos.

Pagrindinės organoleptinės savybės pasikeitusios po brandinimo ar auginimo fermose:

| — | geresnis estetinis vaizdas: sumažėja ar visai išnyksta tam tikri organizmai, prisitvirtinantys prie jūrinės austrės geldelės – polipai, makrofitiniai dumbliai. Be to, fermose austrės gali sutvirtinti vidines geldelės sieneles, pastarosioms tampant perlamutrinėmis. |
| --- | --- |

—

geresnis estetinis vaizdas: sumažėja ar visai išnyksta tam tikri organizmai, prisitvirtinantys prie jūrinės austrės geldelės – polipai, makrofitiniai dumbliai. Be to, fermose austrės gali sutvirtinti vidines geldelės sieneles, pastarosioms tampant perlamutrinėmis.

| — | geresnis išsilaikymas ne vandenyje: dėžėse supakuotų austrių atsparumas yra daug didesnis, jei jos yra išaugintos fermose, nes dėl fermoje sustiprėjusios geldelės sumažėja tarpvožtuvinio vandens nutekėjimas ištraukus austres iš vandens. |
| --- | --- |

—

geresnis išsilaikymas ne vandenyje: dėžėse supakuotų austrių atsparumas yra daug didesnis, jei jos yra išaugintos fermose, nes dėl fermoje sustiprėjusios geldelės sumažėja tarpvožtuvinio vandens nutekėjimas ištraukus austres iš vandens.

| — | subtilus skonis: fermai būdinga molinga ir mineralinė dugno ir sienelių aplinka. Dėl jos susidaro austrių maisto dauginimuisi svarbus maistingas pagrindas. Fermose esančios austrės maitinasi šiuo fermoms būdingu maistu. Dėl tokio maisto austrės įgyja „fermos skonį“. Be to, išaugintų fermose austrių skonis tampa ne toks sūrus. |
| --- | --- |

—

subtilus skonis: fermai būdinga molinga ir mineralinė dugno ir sienelių aplinka. Dėl jos susidaro austrių maisto dauginimuisi svarbus maistingas pagrindas. Fermose esančios austrės maitinasi šiuo fermoms būdingu maistu. Dėl tokio maisto austrės įgyja „fermos skonį“. Be to, išaugintų fermose austrių skonis tampa ne toks sūrus.

| — | geldelės kraštelio pažaliavimas (nesisteminis): fermos sienelės gali pasidengti diatominiais dumbliais, vadinamais Navicula ostrea, gaminančiais mėlynos spalvos pigmentą. Filtruodama fermos vandenį austrė nudažo geldelės kraštelius. Susimaišęs su natūralia geldelės kraštelių spalva, mėlynasis dumblio pigmentas nudažo juos žaliai. |
| --- | --- |

—

geldelės kraštelio pažaliavimas (nesisteminis): fermos sienelės gali pasidengti diatominiais dumbliais, vadinamais Navicula ostrea, gaminančiais mėlynos spalvos pigmentą. Filtruodama fermos vandenį austrė nudažo geldelės kraštelius. Susimaišęs su natūralia geldelės kraštelių spalva, mėlynasis dumblio pigmentas nudažo juos žaliai.

| — | austrės dydis (tik auginant fermose): auginant fermose, austrės pastebimai užauga, o jų svoris padvigubėja, lyginant su pradiniu svoriu. Dėl išskirtinai turtingos fermos aplinkos tokiomis sąlygomis, geldelėje yra ypač daug mėsos, o austrė įgyja išskirtinį fermai būdingą skonį. |
| --- | --- |

—

austrės dydis (tik auginant fermose): auginant fermose, austrės pastebimai užauga, o jų svoris padvigubėja, lyginant su pradiniu svoriu. Dėl išskirtinai turtingos fermos aplinkos tokiomis sąlygomis, geldelėje yra ypač daug mėsos, o austrė įgyja išskirtinį fermai būdingą skonį.

Nuoroda į specifikacijos paskelbimą

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---