# Diario Oficial C 122/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 122 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año20 de mayo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 122

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año20 de mayo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 122/01 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 18 de abril de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Asunto COMP/B/37.766 — Mercado holandés de la cerveza) [notificada con el número C(2007) 1697] | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 122/01

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 18 de abril de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Asunto COMP/B/37.766 — Mercado holandés de la cerveza) [notificada con el número C(2007) 1697]

[notificada con el número C(2007) 1697]

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 122/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 122/03 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2008/C 122/04 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 10 |
| 2008/C 122/05 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 14 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 122/02

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 122/03

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

5

2008/C 122/04

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

10

2008/C 122/05

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/1

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 18 de abril de 2007

relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

(Asunto COMP/B/37.766 — Mercado holandés de la cerveza)

[notificada con el número C(2007) 1697]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(2008/C 122/01)

RESUMEN DE LA INFRACCIÓN

| 1. | Los destinatarios de la presente Decisión son InBev NV, InBev Nederland NV, Heineken NV, Heineken Nederland BV, Koninklijke Grolsch NV y Bavaria NV. |
| --- | --- |

1.

Los destinatarios de la presente Decisión son InBev NV, InBev Nederland NV, Heineken NV, Heineken Nederland BV, Koninklijke Grolsch NV y Bavaria NV.

| 2. | Estas seis personas jurídicas, pertenecientes a cuatro empresas cerveceras, participaron en una infracción única y continuada del artículo 81 del Tratado CE entre el 27 de febrero de 1996 y el 3 de noviembre de 1999 en el mercado de la cerveza en los Países Bajos. |
| --- | --- |

2.

Estas seis personas jurídicas, pertenecientes a cuatro empresas cerveceras, participaron en una infracción única y continuada del artículo 81 del Tratado CE entre el 27 de febrero de 1996 y el 3 de noviembre de 1999 en el mercado de la cerveza en los Países Bajos.

| 3. | La infracción consistió en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas cuyo objeto era restringir la competencia en el mercado común, en especial por medio de:






  i) | la coordinación de los precios y los incrementos de los precios de la cerveza en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ, incluída la cerveza vendida con marca privada; |
| --- | --- | --- |

3.

La infracción consistió en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas cuyo objeto era restringir la competencia en el mercado común, en especial por medio de:

i)

la coordinación de los precios y los incrementos de los precios de la cerveza en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ, incluída la cerveza vendida con marca privada;

| ii) | a veces, coordinando otras condiciones comerciales ofrecidas a clientes individuales en el segmento de puntos de venta en los Países Bajos; |
| --- | --- |

ii)

a veces, coordinando otras condiciones comerciales ofrecidas a clientes individuales en el segmento de puntos de venta en los Países Bajos;

| iii) | concertándose ocasionalmente para la asignación de clientes en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ. |
| --- | --- |

iii)

concertándose ocasionalmente para la asignación de clientes en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ.

| 4. | El consumo in situ se refiere a establecimientos como restaurantes y cafés. Los puntos de venta son lugares donde se procede a la venta, pero donde no existe consumo, por ejemplo, los supermercados. |
| --- | --- |

4.

El consumo in situ se refiere a establecimientos como restaurantes y cafés. Los puntos de venta son lugares donde se procede a la venta, pero donde no existe consumo, por ejemplo, los supermercados.

MERCADO HOLANDÉS DE LA CERVEZA

| 5. | El valor de mercado de la cerveza vendida por las empresas cerveceras en el mercado holandés en el período cubierto por la Decisión fue aproximadamente de 1 000 millones de EUR anuales. La cuota de mercado total de los miembros del cartel en el mercado holandés superaba el 90 %. |
| --- | --- |

5.

El valor de mercado de la cerveza vendida por las empresas cerveceras en el mercado holandés en el período cubierto por la Decisión fue aproximadamente de 1 000 millones de EUR anuales. La cuota de mercado total de los miembros del cartel en el mercado holandés superaba el 90 %.

FUNCIONAMIENTO DEL CARTEL

| 6. | La Oficina Central de la Industria Cervecera (Centraal Brouwerij Kantoor), de la cual las cuatro empresas cerveceras son los miembros más importantes, celebra numerosas y bien organizadas reuniones de su asamblea general y de diversos grupos de trabajo, para las cuales se envían invitaciones y, posteriormente, las actas. Paralelamente a estas reuniones oficiales, durante años se han celebrado reuniones oficiosas durante las cuales las empresas cerveceras mantuvieron discusiones de carácter anticompetitivo. |
| --- | --- |

6.

La Oficina Central de la Industria Cervecera (Centraal Brouwerij Kantoor), de la cual las cuatro empresas cerveceras son los miembros más importantes, celebra numerosas y bien organizadas reuniones de su asamblea general y de diversos grupos de trabajo, para las cuales se envían invitaciones y, posteriormente, las actas. Paralelamente a estas reuniones oficiales, durante años se han celebrado reuniones oficiosas durante las cuales las empresas cerveceras mantuvieron discusiones de carácter anticompetitivo.

| 7. | La Decisión fija la fecha de inicio en la reunión del 27 de febrero de 1996, la primera reunión con respecto a la cual la Comisión dispone de documentos relativos al contenido anticompetitivo de las discusiones. El fin del cartel se establece en el 3 de noviembre de 1999, fecha de la última reunión comprobada. |
| --- | --- |

7.

La Decisión fija la fecha de inicio en la reunión del 27 de febrero de 1996, la primera reunión con respecto a la cual la Comisión dispone de documentos relativos al contenido anticompetitivo de las discusiones. El fin del cartel se establece en el 3 de noviembre de 1999, fecha de la última reunión comprobada.

| 8. | Las infracciones cometidas por los destinatarios son consideradas como «muy graves» por su naturaleza, pues tenían por objeto de la fijación de precios, por ello de la restricción de la competencia y de afectar al comercio entre los Estados miembros. |
| --- | --- |

8.

Las infracciones cometidas por los destinatarios son consideradas como «muy graves» por su naturaleza, pues tenían por objeto de la fijación de precios, por ello de la restricción de la competencia y de afectar al comercio entre los Estados miembros.

PROCEDIMIENTO

| 9. | En julio de 1999, la Comisión llevó a cabo registros en la sede de Interbrew (antecesora de InBev) en Lovaina (Bélgica) tras una denuncia sobre un posible abuso de posición dominante. El registro llevó a la apertura de un asunto distinto relativo a un cartel en el mercado belga de la cerveza entre Interbrew y la segunda empresa más importante, Alken-Maes, en el que también estaba implicada la Confederación belga de empresas cerveceras. En el curso de esta segunda investigación, Interbrew presentó una solicitud, de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la no imposición o reducción de multas o a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con acuerdos entre empresas, relativa a un segundo cartel en el mercado belga (con respecto a la cerveza vendida con marca privada, en el que estaban implicadas más empresas cerveceras) así como a prácticas anticompetitivas en Francia, Luxemburgo, Italia y los Países Bajos. |
| --- | --- |

9.

En julio de 1999, la Comisión llevó a cabo registros en la sede de Interbrew (antecesora de InBev) en Lovaina (Bélgica) tras una denuncia sobre un posible abuso de posición dominante. El registro llevó a la apertura de un asunto distinto relativo a un cartel en el mercado belga de la cerveza entre Interbrew y la segunda empresa más importante, Alken-Maes, en el que también estaba implicada la Confederación belga de empresas cerveceras. En el curso de esta segunda investigación, Interbrew presentó una solicitud, de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la no imposición o reducción de multas o a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con acuerdos entre empresas, relativa a un segundo cartel en el mercado belga (con respecto a la cerveza vendida con marca privada, en el que estaban implicadas más empresas cerveceras) así como a prácticas anticompetitivas en Francia, Luxemburgo, Italia y los Países Bajos.

| 10. | Como consecuencia de la declaración de Interbrew, se realizaron registros en los Países Bajos el 22 y 23 de marzo de 2000. |
| --- | --- |

10.

Como consecuencia de la declaración de Interbrew, se realizaron registros en los Países Bajos el 22 y 23 de marzo de 2000.

| 11. | El 30 de agosto de 2005, la Comisión incoó un procedimiento en el presente asunto y adoptó un pliego de cargos que se notificó a los destinatarios de la presente Decisión. |
| --- | --- |

11.

El 30 de agosto de 2005, la Comisión incoó un procedimiento en el presente asunto y adoptó un pliego de cargos que se notificó a los destinatarios de la presente Decisión.

| 12. | Debido a su fusión en 2004 con AmBev, Interbrew pasó a convertirse en InBev y en 2006 Interbrew Nederland pasó a denominarse InBev Nederland. |
| --- | --- |

12.

Debido a su fusión en 2004 con AmBev, Interbrew pasó a convertirse en InBev y en 2006 Interbrew Nederland pasó a denominarse InBev Nederland.

| 13. | Como ninguna de las partes solicitó una vista oral, no se celebró ninguna audiencia. |
| --- | --- |

13.

Como ninguna de las partes solicitó una vista oral, no se celebró ninguna audiencia.

| 14. | A excepción de InBev, los destinatarios del pliego de cargos refutaron las pruebas de cargo que se les reprochaban. Los argumentos de las partes se examinan y analizan en la Decisión. |
| --- | --- |

14.

A excepción de InBev, los destinatarios del pliego de cargos refutaron las pruebas de cargo que se les reprochaban. Los argumentos de las partes se examinan y analizan en la Decisión.

MULTAS

Importe básico

| 15. | Teniendo en cuenta la naturaleza de la infracción y el hecho de que afectó a todo el territorio de los Países Bajos, las empresas destinatarias de la presente Decisión han cometido una infracción muy grave del artículo 81 del Tratado. |
| --- | --- |

15.

Teniendo en cuenta la naturaleza de la infracción y el hecho de que afectó a todo el territorio de los Países Bajos, las empresas destinatarias de la presente Decisión han cometido una infracción muy grave del artículo 81 del Tratado.

| 16. | En la categoría de infracciones muy graves, la escala de multas permite aplicar un trato diferenciado a las empresas para tener en cuenta la respectiva capacidad económica efectiva de los infractores para producir un perjuicio significativo a la competencia. Esto es pertinente cuando, como en el presente caso, existen divergencias considerables entre las respectivas cuotas de mercado de las empresas participantes en la infracción. |
| --- | --- |

16.

En la categoría de infracciones muy graves, la escala de multas permite aplicar un trato diferenciado a las empresas para tener en cuenta la respectiva capacidad económica efectiva de los infractores para producir un perjuicio significativo a la competencia. Esto es pertinente cuando, como en el presente caso, existen divergencias considerables entre las respectivas cuotas de mercado de las empresas participantes en la infracción.

| 17. | En este caso es apropiado utilizar las ventas de cerveza en los Países Bajos de las empresas participantes en la infracción como base de comparación para determinar su peso respectivo. La comparación se basa en las ventas en los Países Bajos de cerveza en el último año civil completo de la infracción (1998). Heineken, con unas ventas de cerveza en los Países Bajos de [entre 450 y 480] millones de EUR en 1998, se sitúa en la primera categoría. Grolsch, con ventas de [entre 150 y 180] millones en 1998 e InBev, con ventas de [entre 150 y 180] millones en 1998, se sitúa en una segunda categoría. Bavaria, con ventas de [entre 100 y 130] millones en 1998, se sitúa en una tercera categoría. |
| --- | --- |

17.

En este caso es apropiado utilizar las ventas de cerveza en los Países Bajos de las empresas participantes en la infracción como base de comparación para determinar su peso respectivo. La comparación se basa en las ventas en los Países Bajos de cerveza en el último año civil completo de la infracción (1998). Heineken, con unas ventas de cerveza en los Países Bajos de [entre 450 y 480] millones de EUR en 1998, se sitúa en la primera categoría. Grolsch, con ventas de [entre 150 y 180] millones en 1998 e InBev, con ventas de [entre 150 y 180] millones en 1998, se sitúa en una segunda categoría. Bavaria, con ventas de [entre 100 y 130] millones en 1998, se sitúa en una tercera categoría.

| 18. | En la categoría de infracción muy grave, la escala de multas también permite establecerlas a un nivel que garantice que tendrán un efecto de disuasorio suficiente, teniendo en cuenta el tamaño de cada empresa. En 2006, el volumen de negocios mundial de InBev fue de 13 308 millones de EUR; el de Heineken, 11 829 millones; el de Grolsch, 317 millones; y el de Bavaria, 401 millones. Por consiguiente, la Comisión considera apropiado multiplicar la multa de InBev y Heineken por 2,5. |
| --- | --- |

18.

En la categoría de infracción muy grave, la escala de multas también permite establecerlas a un nivel que garantice que tendrán un efecto de disuasorio suficiente, teniendo en cuenta el tamaño de cada empresa. En 2006, el volumen de negocios mundial de InBev fue de 13 308 millones de EUR; el de Heineken, 11 829 millones; el de Grolsch, 317 millones; y el de Bavaria, 401 millones. Por consiguiente, la Comisión considera apropiado multiplicar la multa de InBev y Heineken por 2,5.

| 19. | En general, el importe básico de las multas se incrementa en un 10 % por cada año completo de infracción y en un 5 % suplementario para todo período restante igual o superior a 6 meses pero inferior a un año. Todos los destinatarios de la Decisión son responsables de una infracción de 3 años y 8 meses, lo que supone un incremento del importe inicial de la multa en un 35 %. |
| --- | --- |

19.

En general, el importe básico de las multas se incrementa en un 10 % por cada año completo de infracción y en un 5 % suplementario para todo período restante igual o superior a 6 meses pero inferior a un año. Todos los destinatarios de la Decisión son responsables de una infracción de 3 años y 8 meses, lo que supone un incremento del importe inicial de la multa en un 35 %.

Circunstancias agravantes y atenuantes

| 20. | La Decisión concluye que en el presente asunto no existen circunstancias agravantes ni atenuantes para ninguna de las empresas afectadas. |
| --- | --- |

20.

La Decisión concluye que en el presente asunto no existen circunstancias agravantes ni atenuantes para ninguna de las empresas afectadas.

Aplicación del límite del 10 % del volumen de negocios

| 21. | El artículo 23, apartado 2 del Reglamento (CE) no 1/2003 establece que «Por cada empresa o asociación de empresas que participen en la infracción, la multa no podrá superar el 10 % del volumen de negocios total realizado durante el ejercicio social anterior». Teniendo en cuenta el volumen de negocios de las empresas en 2006, este requisito supone limitar la multa que debe imponerse a Grolsch. |
| --- | --- |

21.

El artículo 23, apartado 2 del Reglamento (CE) no 1/2003 establece que «Por cada empresa o asociación de empresas que participen en la infracción, la multa no podrá superar el 10 % del volumen de negocios total realizado durante el ejercicio social anterior». Teniendo en cuenta el volumen de negocios de las empresas en 2006, este requisito supone limitar la multa que debe imponerse a Grolsch.

Aplicación de la Comunicación relativa a la no imposición de multas de 1996

| 22. | InBev presentó una solicitud de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la no imposición o reducción de multas o a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con acuerdos entre empresas y cooperó con la Comisión en diversas fases de la investigación con objeto de recibir el trato favorable previsto en dicha Comunicación (1). |
| --- | --- |

22.

InBev presentó una solicitud de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la no imposición o reducción de multas o a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con acuerdos entre empresas y cooperó con la Comisión en diversas fases de la investigación con objeto de recibir el trato favorable previsto en dicha Comunicación (1).

| 23. | InBev alega que cumple las condiciones para beneficiarse de una reducción de por lo menos el 75 % de la multa o incluso para quedar exenta de multa de conformidad con la sección B de la Comunicación de 1996. |
| --- | --- |

23.

InBev alega que cumple las condiciones para beneficiarse de una reducción de por lo menos el 75 % de la multa o incluso para quedar exenta de multa de conformidad con la sección B de la Comunicación de 1996.

| 24. | InBev informó a la Comisión de la existencia de una infracción, incluso antes de que la Comisión pusiera en marcha una investigación y de que dispusiera de ninguna otra información sobre la infracción. InBev fue también la primera empresa en facilitar documentación a la Comisión que fue de crucial importancia para confirmar la existencia de un cartel. Según los datos de los que la Comisión dispone, InBev puso término a su participación en las actividades ilegales antes de que la Comisión tuviera conocimiento de la infracción. InBev también facilitó a la Comisión todas las pruebas sobre el cartel de las que disponía y continuó cooperando plenamente en la investigación y no impugnó fundamentalmente las acusaciones formuladas en el pliego de cargos contra las empresas participantes. Finalmente, no hay indicios de que InBev forzara a ninguna otra empresa a participar en la infracción, ni de que tomara la iniciativa o desempeñara un papel principal en la actividad ilegal. |
| --- | --- |

24.

InBev informó a la Comisión de la existencia de una infracción, incluso antes de que la Comisión pusiera en marcha una investigación y de que dispusiera de ninguna otra información sobre la infracción. InBev fue también la primera empresa en facilitar documentación a la Comisión que fue de crucial importancia para confirmar la existencia de un cartel. Según los datos de los que la Comisión dispone, InBev puso término a su participación en las actividades ilegales antes de que la Comisión tuviera conocimiento de la infracción. InBev también facilitó a la Comisión todas las pruebas sobre el cartel de las que disponía y continuó cooperando plenamente en la investigación y no impugnó fundamentalmente las acusaciones formuladas en el pliego de cargos contra las empresas participantes. Finalmente, no hay indicios de que InBev forzara a ninguna otra empresa a participar en la infracción, ni de que tomara la iniciativa o desempeñara un papel principal en la actividad ilegal.

| 25. | Por lo tanto, la Comisión considera que InBev cumplió completamente las condiciones establecidas en la sección B de la Comunicación de 1996. |
| --- | --- |

25.

Por lo tanto, la Comisión considera que InBev cumplió completamente las condiciones establecidas en la sección B de la Comunicación de 1996.

| 26. | La Decisión tuvo en cuenta todos estos elementos al conceder a InBev NV e InBev Nederland NV una reducción del 100 % de la multa que de otro modo les habría sido impuesta. |
| --- | --- |

26.

La Decisión tuvo en cuenta todos estos elementos al conceder a InBev NV e InBev Nederland NV una reducción del 100 % de la multa que de otro modo les habría sido impuesta.

DECISIÓN

| 27. | Las siguientes empresas participaron, durante el período del 27 de febrero de 1996 al 3 de noviembre de 1999, en una infracción única y continuada del artículo 81 del Tratado, al llegar a una serie de acuerdos y prácticas concertadas cuyo objeto era restringir la competencia en el mercado común, en especial mediante: 1) la coordinación de los precios y los incrementos de precios de la cerveza en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ, incluída la cerveza vendida con marca privada; 2) a veces, coordinando otras condiciones comerciales ofrecidas a clientes individuales en el segmento de los puntos de venta en los Países Bajos; 3) concertándose ocasionalmente para la asignación de clientes en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ.






  a) | InBev: InBev NV e InBev Nederland NV; |
| --- | --- | --- |

27.

Las siguientes empresas participaron, durante el período del 27 de febrero de 1996 al 3 de noviembre de 1999, en una infracción única y continuada del artículo 81 del Tratado, al llegar a una serie de acuerdos y prácticas concertadas cuyo objeto era restringir la competencia en el mercado común, en especial mediante: 1) la coordinación de los precios y los incrementos de precios de la cerveza en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ, incluída la cerveza vendida con marca privada; 2) a veces, coordinando otras condiciones comerciales ofrecidas a clientes individuales en el segmento de los puntos de venta en los Países Bajos; 3) concertándose ocasionalmente para la asignación de clientes en los Países Bajos, tanto en puntos de venta como para consumo in situ.

a)

InBev: InBev NV e InBev Nederland NV;

| b) | Heineken: Heineken NV y Heineken Nederland BV; |
| --- | --- |

b)

Heineken: Heineken NV y Heineken Nederland BV;

| c) | Grolsch: Koninklijke Grolsch NV; |
| --- | --- |

c)

Grolsch: Koninklijke Grolsch NV;

| d) | Bavaria: Bavaria NV. |
| --- | --- |

d)

Bavaria: Bavaria NV.

| 28. | Para las infracciones mencionadas anteriormente, se impusieron las siguientes multas:






  a) | Heineken NV y Heineken Nederland BV, conjunta y solidariamente: 219 275 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

28.

Para las infracciones mencionadas anteriormente, se impusieron las siguientes multas:

a)

Heineken NV y Heineken Nederland BV, conjunta y solidariamente: 219 275 000 EUR;

| b) | Koninklijke Grolsch NV: 31 658 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Koninklijke Grolsch NV: 31 658 000 EUR;

| c) | Bavaria NV: 22 850 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bavaria NV: 22 850 000 EUR.

| 29. | Las empresas mencionadas pondrán fin inmediatamente a las infracciones, en el caso de que aún no lo hubieran hecho, y se abstendrán de repetir cualquier acto o conducta que constituya una infracción similar a la constatada en el presente caso y de adoptar cualquier medida que tenga un objeto o efecto equivalente. |
| --- | --- |

29.

Las empresas mencionadas pondrán fin inmediatamente a las infracciones, en el caso de que aún no lo hubieran hecho, y se abstendrán de repetir cualquier acto o conducta que constituya una infracción similar a la constatada en el presente caso y de adoptar cualquier medida que tenga un objeto o efecto equivalente.

---

(1)  DO C 207 de 18.7.1996, p. 4.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de mayo de 2008

(2008/C 122/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5577 |
| JPY | yen japonés | 162,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4612 |
| GBP | libra esterlina | 0,79760 |
| SEK | corona sueca | 9,2875 |
| CHF | franco suizo | 1,6308 |
| ISK | corona islandesa | 114,01 |
| NOK | corona noruega | 7,7885 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,056 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| PLN | zloty polaco | 3,3850 |
| RON | leu rumano | 3,6235 |
| SKK | corona eslovaca | 31,482 |
| TRY | lira turca | 1,9177 |
| AUD | dólar australiano | 1,6325 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5487 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,1506 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0053 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1304 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 621,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,7030 |
| CNY | yuan renminbi | 10,8654 |
| HRK | kuna croata | 7,2491 |
| IDR | rupia indonesia | 14 455,46 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0407 |
| PHP | peso filipino | 66,693 |
| RUB | rublo ruso | 36,9736 |
| THB | baht tailandés | 50,232 |
| BRL | real brasileño | 2,5565 |
| MXN | peso mexicano | 16,1923 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5577

JPY

yen japonés

162,04

DKK

corona danesa

7,4612

GBP

libra esterlina

0,79760

SEK

corona sueca

9,2875

CHF

franco suizo

1,6308

ISK

corona islandesa

114,01

NOK

corona noruega

7,7885

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,056

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

PLN

zloty polaco

3,3850

RON

leu rumano

3,6235

SKK

corona eslovaca

31,482

TRY

lira turca

1,9177

AUD

dólar australiano

1,6325

CAD

dólar canadiense

1,5487

HKD

dólar de Hong Kong

12,1506

NZD

dólar neozelandés

2,0053

SGD

dólar de Singapur

2,1304

KRW

won de Corea del Sur

1 621,57

ZAR

rand sudafricano

11,7030

CNY

yuan renminbi

10,8654

HRK

kuna croata

7,2491

IDR

rupia indonesia

14 455,46

MYR

ringgit malayo

5,0407

PHP

peso filipino

66,693

RUB

rublo ruso

36,9736

THB

baht tailandés

50,232

BRL

real brasileño

2,5565

MXN

peso mexicano

16,1923

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 20.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/5

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 122/03)

Ayuda no: XA 420/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Šenčur

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šenčur 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šenčur (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida:

| | 2007: 45 395 EUR |
| --- | --- |

2007: 45 395 EUR

| | 2008: 46 530 EUR |
| --- | --- |

2008: 46 530 EUR

| | 2009: 47 693 EUR |
| --- | --- |

2009: 47 693 EUR

| | 2010: 48 885 EUR |
| --- | --- |

2010: 48 885 EUR

| | 2011: 50 107 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 107 EUR

| | 2012: 51 359 EUR |
| --- | --- |

2012: 51 359 EUR

| | 2013: 52 643 EUR |
| --- | --- |

2013: 52 643 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y para facilitar el acceso privado a las explotaciones.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3.   Pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 50 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y servicios de sustitución durante los períodos de enfermedad o de vacaciones del agricultor; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y servicios de sustitución durante los períodos de enfermedad o de vacaciones del agricultor; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura, la silvicultura y las zonas rurales en el municipio de Šenčur incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Šenčur |
| --- |
| Kranjska cesta 11 |
| SLO-4208 Šenčur |

Občina Šenčur

Kranjska cesta 11

SLO-4208 Šenčur

Dirección web: http://www.sencur.si/data/pravilniki/Pravilnik_kmetijstvo_2007-2013.pdf

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Miro KOZELJ

Alcalde

Ayuda no: XA 421/07

Estado miembro: Republica de Eslovenia

Región: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici (Ukrep 2.1 in 2.2)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | 2007: 5 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 5 000 EUR

| | 2008: 6 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 6 000 EUR

| | 2009: 6 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 6 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | de acuerdo con la legislación nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros de la producción agrícola para el año en curso, la ayuda municipal completa esta ayuda hasta un máximo del 50 % de los costes subvencionables, incluidos los impuestos sobre las transacciones de seguros. |
| --- | --- |

—

de acuerdo con la legislación nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros de la producción agrícola para el año en curso, la ayuda municipal completa esta ayuda hasta un máximo del 50 % de los costes subvencionables, incluidos los impuestos sobre las transacciones de seguros.

2.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 50 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores y la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias, así como la participación en estos actos; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores y la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias, así como la participación en estos actos; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006: El capítulo II del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales para el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Sveti Jurij ob Ščavnici incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Sveti Jurij ob Ščavnici |
| --- |
| Ulica Bratka Krefta 14 |
| SLO-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici |

Občina Sveti Jurij ob Ščavnici

Ulica Bratka Krefta 14

SLO-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007105&dhid=92581

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de las mismas)

Anton SLANA

Alcalde

Ayuda no: XA 423/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Središče ob Dravi

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | 2007: 17 300 EUR |
| --- | --- |

2007: 17 300 EUR

| | 2008: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 24 000 EUR

| | 2009: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 24 000 EUR

| | 2010: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 24 000 EUR

| | 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 24 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 24 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas,

| — | hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas.

La ayuda se concederá para la inversión en las explotaciones, la gestión de las mismas, la compra de equipo para su utilización en la producción primara e inversiones en cultivos permanentes.

2.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | la ayuda cubrirá hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y divulgación de conocimientos científicos. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

la ayuda cubrirá hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y divulgación de conocimientos científicos. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos.

4.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de reglamento relativo a la concesión de ayuda para la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Središče ob Dravi para el período de programación 2007-2013 incluye medidas constitutivas de ayuda estatal de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Središče ob Dravi |
| --- |
| Trg talcev 4 |
| SLO-2277 Središče ob Dravi |

Občina Središče ob Dravi

Trg talcev 4

SLO-2277 Središče ob Dravi

Dirección web: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=595, stran 8, št. 152

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden asimilarse a catástrofes naturales: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Jurij BORKO

Alcalde del Municipio de Središče ob Dravi

Ayuda no: XA 424/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Base jurídica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2008: 6 076 950 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La cofinanciación cubre el 40 % de los costes de las primas de seguros de las cosechas contra el granizo, los rayos, los incendios, las heladas de primavera, las tormentas y las inundaciones.

En el caso de los animales, la cofinanciación de las primas de los seguros que cubren la mortalidad, el sacrificio certificado por el veterinario y el sacrificio realizado por razones económicas a causa de alguna enfermedad está fijada en términos absolutos según la especie y categoría del animal y no debe superar el 50 % de los gastos permitidos para las primas de seguros

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda podrá concederse hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El decreto incluye medidas y costes subvencionables que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358, 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro

Sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007110&dhid=92871

Otros datos: La finalidad que persigue el pago de una parte del gasto en primas de seguros es alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas causadas por las catástrofes naturales o los fenómenos meteorológicos adversos, así como las derivadas de las enfermedades de los animales, asumiendo así responsabilidades para reducir los riesgos que afectan a la producción agrícola y ganadera.

El proyecto de Decreto cumple lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta al pago de primas de seguros y las disposiciones generales aplicables (procedimiento para la concesión de ayudas, y acumulación, transparencia y control de éstas)

Majda ZAVŠEK-URBANČIČ

Ayuda no: XA 427/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Hodoš

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | 2007: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2007: 1 700 EUR

| | 2008: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 700 EUR

| | 2009: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 700 EUR

| | 2010: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 1 700 EUR

| | 2011: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2011: 1 700 EUR

| | 2012: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 1 700 EUR

| | 2013: 1 700 EUR |
| --- | --- |

2013: 1 700 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | las ayudas municipales, en cumplimiento de la normativa nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros para la producción agrícola del año en curso, elevan el importe de la ayuda hasta un máximo del 50 % de los gastos subvencionables de las primas de los seguros para asegurar los cultivos y los productos contra fenómenos climáticos asimilables a catástrofes naturales y para asegurar al ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

las ayudas municipales, en cumplimiento de la normativa nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros para la producción agrícola del año en curso, elevan el importe de la ayuda hasta un máximo del 50 % de los gastos subvencionables de las primas de los seguros para asegurar los cultivos y los productos contra fenómenos climáticos asimilables a catástrofes naturales y para asegurar al ganado contra las enfermedades.

2.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables de educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios y para la organización y participación en foros, concursos, exhibiciones y ferias. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables de educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios y para la organización y participación en foros, concursos, exhibiciones y ferias. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de reglamento sobre la concesión de ayudas estatales a programas de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Hodoš incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Hodoš |
| --- |
| Hodoš 52 |
| SLO-9205 Hodoš |

Občina Hodoš

Hodoš 52

SLO-9205 Hodoš

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007107&dhid=92719

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden asimilarse a catástrofes naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ludvik ORBAN

Alcalde

---

| 20.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/10

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 122/04)

Ayuda no: XA 250/07

Estado miembro: España

Región: Aragón

Denominación del régimen de ayudas: Asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra las plagas

Base jurídica: La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-1-2007).

La actividad y características de la ayuda se incluye en lo previsto en el artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006, reuniendo los requisitos exigidos en él.

Proyecto de Orden de 2007 del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la prestación de apoyo técnico al sector agrario en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra plagas

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La prestación del servicio al titular de la explotación se valora en 20 ó 70 EUR en función de la orientación productiva de la explotación o empresa agrícola

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de la ayuda: 6 años, hasta 31.1.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo técnico en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra plagas y resolución de consultas técnicas a los productores titulares de explotaciones agrarias que tengan la consideración de PYMES.

La actuación se desarrolla por entidades con personalidad jurídica y capacidad técnica adecuada a favor de los productores, obteniendo un servicio que la Administración financia a la entidad, quién tiene la obligación de prestar el servicio a cuantos productores se lo pidan.

El objetivo de la ayuda está de acuerdo con lo previsto en el artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Los gastos subvencionables serán los correspondientes a los servicios de asesoría prestados por terceros: los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad

Sector o sectores beneficiarios: Subsector agrícola de producción vegetal: los diversos productos agrícolas que cultivan los agricultores en sus explotaciones (cereales, leguminosas, oleaginosas, hortícolas, frutales, olivos, almendro, vid)

Organismo que concede la ayuda:

| Diputación General de Aragón |
| --- |
| Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Diputación General de Aragón

Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Dirección web: www.aragon.es

mediante el enlace:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/SANIDADVEGETAL.DOC

Otros datos: Gestión de la ayuda por parte de la Dirección General de Alimentación del Departamento de Agricultura y Alimentación

Ayuda o: XA 251/07

Estado miembro: España

Región: Aragón

Denominación del régimen de ayudas: Subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Base jurídica:

| — | la legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-1-2007), |
| --- | --- |

—

la legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (BOA no 22-1-2007),

| — | artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 y Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias |
| --- | --- |

—

artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 y Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se prevé una dotación presupuestaria para el régimen de subvenciones de 700 000 EUR anuales a distribuir entre los potenciales beneficiarios. Tal y como establece el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006, cada beneficiario podrá recibir ayudas durante un periodo de 5 años con un límite global de 400 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Durante el periodo temporal susceptible de subvencionarse, de acuerdo con el apartado 7 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006, cada beneficiario podrá recibir un máximo de 400 000 EUR, para los conceptos subvencionables previstos en el mismo artículo 9, apartado 3

Fecha de aplicación: Durante el año 2007 (artículo 23 del Reglamento (CE) 1857/2006)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013 (artículo 23 del Reglamento (CE) 1857/2006)

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concederá a las agrupaciones de productores conforme a lo previsto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiarios: Se trata de un régimen de ayudas horizontal, que podrá abarcar cualquier sector o subsector agroalimentario en el que operen asociaciones o agrupaciones de productores agrarios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Aragón |
| --- |
| Departamento de Agricultura y Alimentación |
| Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Gobierno de Aragón

Departamento de Agricultura y Alimentación

Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Dirección web: www.aragon.es

mediante el enlace:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/ESTRUCTURASASOCIATIVAS.DOC

Ayuda no: XA 326/07

Estado miembro: Francia

Regiones: Todas; todos los entes públicos territoriales (consejos regionales, consejos generales) que lo deseen podrán financiar estas actuaciones

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas a la promoción de los productos animales y de origen animal

Base jurídica:

| — | artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de exenciones agrícolas, |
| --- | --- |

—

artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de exenciones agrícolas,

| — | Article L 621-1 et suivants du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 621-1 et suivants du code rural

| — | Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: 6 millones de EUR, a reserva de las dotaciones presupuestarias, abonados por el Office National Interprofessionnel de l'Elevage et de ses Productions (Oficina nacional interprofesional de la ganadería y de la producción conexa) y un importe sin determinar abonado por los entes públicos territoriales

Intensidad máxima de las ayudas: Las ayudas podrán elevarse hasta el 100 % en el caso de las actuaciones contempladas en el artículo 15, apartado 2, letras c) a f), del Reglamento citado. Las ayudas no sobrepasarán en ninguna circunstancia el porcentaje del 100 % de las actuaciones subvencionadas

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de ayudas: Seis años (2008-2013)

Objetivo de la ayuda: Las ayudas tendrán por objeto apoyar las actuaciones de promoción de los productos y de información sobre los mismos; difundir conocimientos sobre las distintas producciones; divulgar conocimientos científicos; facilitar las campañas de información sobre los sistemas de producción de calidad; facilitar la organización de ferias comerciales, exposiciones, salones y foros; estimular la participación de profesionales en esos salones, y llevar a cabo operaciones de relaciones públicas o actividades de esta clase.

Las actuaciones subvencionadas serán las que entren en el ámbito de aplicación del artículo 15, apartado 2, del Reglamento de exenciones agrícolas (Reglamento (CE) no 1857/2006). Se contemplan asimismo en el capítulo IV K de las directrices agrícolas de 27 de diciembre de 2006 y en el punto 152, letra b), de las directrices agrícolas

Sector o sectores beneficiarios: Las PYME del sector ganadero y de la producción de productos de origen animal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Dirección web: www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

En el apartado «Information/Aides nationales» de este sitio web figurará información concreta sobre este régimen de ayudas a partir de su entrada en vigor (enero de 2008)

Varios: Los entes públicos territoriales velarán por el respeto del límite máximo previsto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, en el que se enmarca el presente régimen. Así pues, cuando se concedan ayudas que se añadan a las subvenciones del Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions, se deberá comprobar el cálculo de la suma de las ayudas a las concedidas por las direcciones departamentales de Agricultura y Bosques

Otros: La presente ficha anula y sustituye a la ya aprobada con el mismo objeto XA 228/07

Ayuda no: XA 431/07

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Base jurídica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 96 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta un 50 % de los gastos tenidos por la Agrupación de Defensa Sanitaria, derivados de la contratación de servicios veterinarios para la prevención y erradicación de enfermedades de los animales

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2007

Objetivo de la ayuda: Proporcionar ayudas en especie a los a productores mediante servicios subvencionados destinados a costear los gastos de prevención y erradicación de enfermedades animales. Artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006: Ayudas correspondientes a las enfermedades de los animales

Sector o sectores beneficiarios: Producción y sanidad animal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela no 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela no 20

E-31003 Pamplona

Dirección web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07073%20OF.pdf

Otros datos:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/Tudela no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| Email: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

Email: izabalzv@cfnavarra.es

Ayuda no: XA 432/07

Estado miembro: Irlanda

Región: Estado miembro

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: ICBF (Irish Cattle Breeding Federation) Dairy & Beef Progeny Test Program 2008

Base jurídica: National Development Plan 2007-2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Importe global de 1 359 118 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 70 % de los costes subvencionables

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Costes subvencionables contraídos entre el 1.1.2008 y el 31.12.2011

Objetivo de la ayuda: La Federación Irlandesa de Criadores de Ganado (Irish Cattle Breeding Federation) iniciará un programa de cuatro años de pruebas de descendencia en el sector de la leche y la carne de vacuno en 2008. El objetivo del programa es determinar y localizar el material genético irlandés de calidad superior probada suministrado a los productores de leche y carne de vacuno y crear una base de conocimientos que puedan consultar los agricultores para tomar decisiones de crianza fundadas y producir así animales de mejor calidad. Para que Irlanda pueda crear una industria competitiva de la leche y la carne de vacuno es fundamental suministrar material genético irlandés de calidad superior probada a los ganaderos del sector. El proyecto representa una colaboración única entre todos los socios industriales para cooperar en programas de pruebas de descendencia que asegurarán un futuro viable para dos de los sectores agrícolas de mayor valor de Irlanda.

Esta ayuda se concede de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006 — Ayudas al sector ganadero. Los costes subvencionables serán los relacionados con la selección de manadas, la recogida de semen, el registro de información, las pruebas de ADN, la puntuación lineal, la recopilación de datos y la expedición de datos a la ICBF

Sector o sectores afectados: Bovinos — Productos lácteos y carne de vacuno

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Department of Agriculture |
| --- |
| Fisheries and Food, Agriculture House |
| Kildare Street, Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture

Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street, Dublin 2

Ireland

Dirección web: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

---

| 20.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/14

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 122/05)

| Ayuda no | XR 18/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | Border, Midland and Western
  South-East |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Regional Aid (Tourism) Scheme, 2008-2013 |
| Base jurídica | National Tourism Development Authority Act 2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 20 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.1.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE 92 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Failte Ireland — National Tourism Development Authority |
| Amiens St |
| Dublin 1 |
| Ireland |

Ayuda no

XR 18/08

Estado miembro

Irlanda

Región

Border, Midland and Western

South-East

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Regional Aid (Tourism) Scheme, 2008-2013

Base jurídica

National Tourism Development Authority Act 2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

20 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.1.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE 92

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Failte Ireland — National Tourism Development Authority

Amiens St

Dublin 1

Ireland

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.failteireland.ie/NDP

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 43/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Contratti di programma |
| Base jurídica | Legge 3 agosto 2007, n. 127, articolo 8 bis, comma 3
  Decreto del ministero dello Sviluppo economico n. 1723 del 31 gennaio 2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 500 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.3.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo economico |
| via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Ayuda no

XR 43/08

Estado miembro

Italia

Región

87(3)(a); 87(3)(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Contratti di programma

Base jurídica

Legge 3 agosto 2007, n. 127, articolo 8 bis, comma 3

Decreto del ministero dello Sviluppo economico n. 1723 del 31 gennaio 2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

500 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.3.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo economico

via Molise, 2

I-00187 Roma

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.sviluppoeconomico.gov.it/organigramma/documento.php?id=4225&id_area=42&id_servizio=1&sezione=organigramma&tema_dir=tema2

Información adicional

—

---