# Επίσημη Εφημερίδα C 121/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος17 Μαΐου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος17 Μαΐου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 121/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2008/C 121/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 121/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2008/C 121/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 121/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 121/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο | 11 |
| 2008/C 121/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Κρότωνος — Ρώμης — Μιλάνου | 12 |
| 2008/C 121/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη | 13 |
| 2008/C 121/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Pantelleria — Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τορίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τορίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα | 15 |
| 2008/C 121/13 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι | 16 |
| 2008/C 121/14 | Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 121/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 121/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο

11

2008/C 121/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Κρότωνος — Ρώμης — Μιλάνου

12

2008/C 121/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη

13

2008/C 121/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Pantelleria — Trapani

14

2008/C 121/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τορίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τορίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα

15

2008/C 121/13

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι

16

2008/C 121/14

Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου

17

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 121/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 121/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 121/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 61/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Νομική βάση | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Απαλλαγές από τον φόρο κατανάλωσης βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ |
| Μορφή ενίσχυσης | Φορολογικό πλεονέκτημα |
| Προϋπολογισμός | Ενδεικτικός προϋπολογισμός για το 2006: 825 000 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια (περίοδος) | Απεριόριστη |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 61/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Νομική βάση

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Απαλλαγές από τον φόρο κατανάλωσης βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

Μορφή ενίσχυσης

Φορολογικό πλεονέκτημα

Προϋπολογισμός

Ενδεικτικός προϋπολογισμός για το 2006: 825 000 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια (περίοδος)

Απεριόριστη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 329/07 |
| Κράτος μέλος | Iταλία |
| Περιφέρεια | Σαρδηνία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Νομική βάση | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αντιστάθμιση των ζημιών που οφείλονται σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων ανέρχεται σε 100 εκατ. EUR για αποζημιώσεις που οφείλονται στις κακές καιρικές συνθήκες. Οι δαπάνες σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστές |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια (περίοδος) | Εφάπαξ ενίσχυση |
| Οικονομικοί τομείς | Παράρτημα I |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.4.2008

Αριθμός της ενίσχυσης

N 329/07

Κράτος μέλος

Iταλία

Περιφέρεια

Σαρδηνία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Νομική βάση

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση των ζημιών που οφείλονται σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή της ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων ανέρχεται σε 100 εκατ. EUR για αποζημιώσεις που οφείλονται στις κακές καιρικές συνθήκες. Οι δαπάνες σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστές

Ένταση

100 %

Διάρκεια (περίοδος)

Εφάπαξ ενίσχυση

Οικονομικοί τομείς

Παράρτημα I

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 558/07 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Νομική βάση | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 558/07

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Νομική βάση

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Συνεισφορά στις δαπάνες για την απομάκρυνση και την καταστροφή νεκρών ζώων

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιες δαπάνες: 2 200 εκατ. HUF (ουγγρικά φιορίνια)

Συνολικός προϋπολογισμός: 13 200 εκατ. HUF (ουγγρικά φιορίνια)

Ένταση

| — | 100 % των δαπανών για την απομάκρυνση νεκρών ζώων και 75 % των δαπανών για την καταστροφή τους, |
| --- | --- |

—

100 % των δαπανών για την απομάκρυνση νεκρών ζώων και 75 % των δαπανών για την καταστροφή τους,

| — | 100 % των δαπανών για την απομάκρυνση και την καταστροφή νεκρών ζώων, όταν υπάρχει υποχρέωση διενέργειας εξετάσεων για ΜΣΕ στα εν λόγω νεκρά ζώα, |
| --- | --- |

—

100 % των δαπανών για την απομάκρυνση και την καταστροφή νεκρών ζώων, όταν υπάρχει υποχρέωση διενέργειας εξετάσεων για ΜΣΕ στα εν λόγω νεκρά ζώα,

| — | 75 % των λειτουργικών δαπανών, βάσει του εσωτερικού λογιστικού συστήματος, για την καταστροφή νεκρών ζώων, στην περίπτωση που υπάρχουν στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση εγκαταστάσεις επεξεργασίας, διάθεσης ή αποτέφρωσης των νεκρών ζώων της ίδιας της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

—

75 % των λειτουργικών δαπανών, βάσει του εσωτερικού λογιστικού συστήματος, για την καταστροφή νεκρών ζώων, στην περίπτωση που υπάρχουν στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση εγκαταστάσεις επεξεργασίας, διάθεσης ή αποτέφρωσης των νεκρών ζώων της ίδιας της εκμετάλλευσης

Διάρκεια (περίοδος)

Από 1.1.2008 έως 31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Άλλες πληροφορίες

(Πιο συγκεκριμένα, δεσμεύσεις του κράτους μέλους ή/και υποχρέωση υποβολής έκθεσης υλοποίησης στην Επιτροπή)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 233/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Valencia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 175 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 233/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Valencia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 175 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.7.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/5

---

Κρατική ενίσχυση — Αποφάσεις για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποδεχθεί τα εν λόγω μέτρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | E 4/05 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Νομική βάση | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Η χρηματοδότηση της RTÉ και της TG4 ανέρχεται συνολικά σε περίπου 220 εκατ. EUR ετησίως |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Απεριόριστη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα μαζικής ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Irish State |
| Λοιπές πληροφορίες | Με βάση τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ιρλανδία να προβεί σε τροποποίηση του ισχύοντος χρηματοδοτικού καθεστώτος, η Επιτροπή ήρε τις επιφυλάξεις της σχετικά με το ασυμβίβαστο του εν λόγω καθεστώτος και έκλεισε τη διαδικασία έρευνας. Η Ιρλανδία δεσμεύτηκε να πραγματοποιήσει τις αναγγελθείσες τροποποιήσεις έως τον Δεκέμβριο του 2008 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

E 4/05

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Νομική βάση

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Η χρηματοδότηση της RTÉ και της TG4 ανέρχεται συνολικά σε περίπου 220 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Απεριόριστη

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα μαζικής ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Irish State

Λοιπές πληροφορίες

Με βάση τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ιρλανδία να προβεί σε τροποποίηση του ισχύοντος χρηματοδοτικού καθεστώτος, η Επιτροπή ήρε τις επιφυλάξεις της σχετικά με το ασυμβίβαστο του εν λόγω καθεστώτος και έκλεισε τη διαδικασία έρευνας. Η Ιρλανδία δεσμεύτηκε να πραγματοποιήσει τις αναγγελθείσες τροποποιήσεις έως τον Δεκέμβριο του 2008

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/6

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/04)

Στις 13 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, και δεν προδικάζεται η τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαΐου 2008

(2008/C 121/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5498 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4604 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79585 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3370 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6342 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 115,34 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8560 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,977 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6985 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3890 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6428 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 31,525 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9111 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6320 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5466 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,0892 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0131 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1244 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 607,84 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6281 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8316 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2507 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 389,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0152 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,262 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,8775 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,012 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5513 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1773 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5498

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,29

DKK

δανική κορόνα

7,4604

GBP

λίρα στερλίνα

0,79585

SEK

σουηδική κορόνα

9,3370

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6342

ISK

ισλανδική κορόνα

115,34

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8560

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,977

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6985

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3890

RON

ρουμανικό λέι

3,6428

SKK

σλοβακική κορόνα

31,525

TRY

τουρκική λίρα

1,9111

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6320

CAD

καναδικό δολάριο

1,5466

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,0892

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0131

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1244

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 607,84

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6281

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8316

HRK

κροατικό κούνα

7,2507

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 389,89

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0152

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,262

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,8775

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,012

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5513

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1773

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/8

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Νομική βάση | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 4,4 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 26.3.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 132/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Νομική βάση

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

4,4 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

26.3.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Νομική βάση | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 67 εκατ. LTL |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 23.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 52/08

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Νομική βάση

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

67 εκατ. LTL

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

23.3.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE H055, I0633, O092

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/10

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Νομική βάση | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 1 332 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.10.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 169/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a), 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Νομική βάση

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

1 332 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.10.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.opzp.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο

(2008/C 121/08)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24ης Μαρτίου 2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.

Σύμφωνα με τα σημεία 4.5 και 4.6 της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Μέγιστος μειωμένος ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) | Μέγιστος κανονικός ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Ρώμη ή αντιστρόφως | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 59 EUR | 123 EUR |
| Κάλιαρι — Ρώμη ή αντιστρόφως | 48 EUR | 107 EUR |
| Κάλιαρι — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia — Ρώμη ή αντιστρόφως | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 59 EUR | 123 EUR |

Γραμμή

Μέγιστος μειωμένος ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ)

Μέγιστος κανονικός ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ)

Alghero — Ρώμη ή αντιστρόφως

48 EUR

107 EUR

Alghero — Μιλάνο ή αντιστρόφως

59 EUR

123 EUR

Κάλιαρι — Ρώμη ή αντιστρόφως

48 EUR

107 EUR

Κάλιαρι — Μιλάνο ή αντιστρόφως

59 EUR

123 EUR

Olbia — Ρώμη ή αντιστρόφως

48 EUR

107 EUR

Olbia — Μιλάνο ή αντιστρόφως

59 EUR

123 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24ης Μαρτίου 2006.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Κρότωνος — Ρώμης — Μιλάνου

(2008/C 121/09)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Κρότωνος — Ρώμης — Μιλάνου, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 14ης Σεπτεμβρίου 2005 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Κρότων — Ρώμη ή αντιστρόφως | 71,05 EUR |
| Κρότων — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 101,15 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Κρότων — Ρώμη ή αντιστρόφως

71,05 EUR

Κρότων — Μιλάνο ή αντιστρόφως

101,15 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 14ης Σεπτεμβρίου 2005.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη

(2008/C 121/10)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 305 της 14ης Δεκεμβρίου 2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Pantelleria — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 29,64 EUR |
| Lampedusa — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Κατάνια ή αντιστρόφως | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Ρώμη ή αντιστρόφως | 61,33 EUR |
| Pantelleria — Ρώμη ή αντιστρόφως | 61,33 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Pantelleria — Παλέρμο ή αντιστρόφως

29,64 EUR

Lampedusa — Παλέρμο ή αντιστρόφως

31,68 EUR

Lampedusa — Κατάνια ή αντιστρόφως

31,68 EUR

Lampedusa — Ρώμη ή αντιστρόφως

61,33 EUR

Pantelleria — Ρώμη ή αντιστρόφως

61,33 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 305 της 14ης Δεκεμβρίου 2006.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Pantelleria — Trapani

(2008/C 121/11)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Pantelleria — Trapani, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 112 της 12ης Μαΐου 2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani ή αντιστρόφως | 26,00 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Pantelleria — Trapani ή αντιστρόφως

26,00 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 112 της 12ης Μαΐου 2006.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/15

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τορίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τορίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα

(2008/C 121/12)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τορίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τορίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21ης Απριλίου 2006 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.

Σύμφωνα με τα σημεία 4.5 και 4.6 της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Μέγιστος μειωμένος ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) | Μέγιστος κανονικός ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Μπολόνια ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero — Τορίνο ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Κάλιαρι — Μπολόνια ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Κάλιαρι — Τορίνο ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Κάλιαρι — Φλωρεντία ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Κάλιαρι — Βερόνα ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Κάλιαρι — Νεάπολη ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Κάλιαρι — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Μπολόνια ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Βερόνα ή αντιστρόφως | 59 EUR | 104 EUR |

Γραμμή

Μέγιστος μειωμένος ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ)

Μέγιστος κανονικός ναύλος (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ)

Alghero — Μπολόνια ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Alghero — Τορίνο ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Κάλιαρι — Μπολόνια ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Κάλιαρι — Τορίνο ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Κάλιαρι — Φλωρεντία ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Κάλιαρι — Βερόνα ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Κάλιαρι — Νεάπολη ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Κάλιαρι — Παλέρμο ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Olbia — Μπολόνια ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Olbia — Βερόνα ή αντιστρόφως

59 EUR

104 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21ης Απριλίου 2006.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι

(2008/C 121/13)

Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28ης Ιουνίου 2006 και τροποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξής:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |
| Trapani — Ρώμη ή αντιστρόφως | 63,31 EUR |
| Trapani — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 79,14 EUR |
| Trapani — Μπάρι ή αντιστρόφως | 52,76 EUR |
| Trapani — Κάλιαρι ή αντιστρόφως | 63,31 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος (χωρίς ΦΠΑ)

Trapani — Ρώμη ή αντιστρόφως

63,31 EUR

Trapani — Μιλάνο ή αντιστρόφως

79,14 EUR

Trapani — Μπάρι ή αντιστρόφως

52,76 EUR

Trapani — Κάλιαρι ή αντιστρόφως

63,31 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28ης Ιουνίου 2006.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/17

---

Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(2008/C 121/14)

(Το παρόν βασίζεται σε πληροφορίες που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κράτη μέλη)

| Χώρα | Οικογένεια αερίων | Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε | Πίεση παροχής σε mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ή kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ή kWh/m3

  (15 °C) | Ελάχιστη | Ονομαστική | Μέγιστη |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Χώρα

Οικογένεια αερίων

Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε

Πίεση παροχής σε mbar

MJ/m3 ή kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ή kWh/m3

(15 °C)

Ελάχιστη

Ονομαστική

Μέγιστη

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/15)

| 1. | Στις 6 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Iberia Lineas Aereas de España, SA («Iberia», Ισπανία) και Singapore Technologies Aerospace, Ltd («ST Aerospace», Σιγκαπούρη) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Madrid Aerospace Services, SL («JV», Ισπανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Iberia Lineas Aereas de España, SA («Iberia», Ισπανία) και Singapore Technologies Aerospace, Ltd («ST Aerospace», Σιγκαπούρη) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Madrid Aerospace Services, SL («JV», Ισπανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Iberia: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, καθώς και συντήρηση αεροσκαφών και άλλες συμπληρωματικές δραστηριότητες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Iberia: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, καθώς και συντήρηση αεροσκαφών και άλλες συμπληρωματικές δραστηριότητες,

| — | για την ST Aerospace: συντήρηση, επισκευή και επιθεώρηση («MRO») αεροσκαφών τοπικών πτήσεων και πολεμικών αεροσκαφών, καθώς και αεροσκαφών B737NG και MD80/90, |
| --- | --- |

—

για την ST Aerospace: συντήρηση, επισκευή και επιθεώρηση («MRO») αεροσκαφών τοπικών πτήσεων και πολεμικών αεροσκαφών, καθώς και αεροσκαφών B737NG και MD80/90,

| — | για την JV: υπηρεσίες συντήρησης, επισκευής και επιθεώρησης («MRO») συστημάτων προσγείωσης σε πλατφόρμες Airbus. |
| --- | --- |

—

για την JV: υπηρεσίες συντήρησης, επισκευής και επιθεώρησης («MRO») συστημάτων προσγείωσης σε πλατφόρμες Airbus.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/16)

| 1. | Στις 7 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Volkswagen AG («Volkswagen», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Scania AB («Scania», Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Volkswagen AG («Volkswagen», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Scania AB («Scania», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Volkswagen: κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Volkswagen: κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων,

| — | για την Scania: κατασκευή εμπορικών αυτοκινήτων οχημάτων. |
| --- | --- |

—

για την Scania: κατασκευή εμπορικών αυτοκινήτων οχημάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/17)

| 1. | Στις 8 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης CPS Color Group Oy («CPS», Φινλανδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης CPS Color Group Oy («CPS», Φινλανδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nordic Capital: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nordic Capital: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την CPS: ολοκληρωμένα συστήματα χρωματισμού. |
| --- | --- |

—

για την CPS: ολοκληρωμένα συστήματα χρωματισμού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 17.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 121/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 121/18)

| 1. | Στις 13 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Enel SpA («Enel», Ιταλία) και Acciona SA («Acciona», Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Endesa SA («Endesa», Ισπανία) με προσφορά από κοινού εξαγοράς και συμφωνία μεταξύ ENEL και Acciona. Οι Enel και Acciona στη συνέχεια θα πωλήσουν στη γερμανική εταιρεία E.on AG («E.on») ορισμένες επιχειρήσεις και στοιχεία ενεργητικού της ENEL και της Endesa στην Ισπανία και την Ιταλία, καθώς και συναφείς επιχειρήσεις στη Γαλλία, Πολωνία και Τουρκία. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Enel SpA («Enel», Ιταλία) και Acciona SA («Acciona», Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Endesa SA («Endesa», Ισπανία) με προσφορά από κοινού εξαγοράς και συμφωνία μεταξύ ENEL και Acciona. Οι Enel και Acciona στη συνέχεια θα πωλήσουν στη γερμανική εταιρεία E.on AG («E.on») ορισμένες επιχειρήσεις και στοιχεία ενεργητικού της ENEL και της Endesa στην Ισπανία και την Ιταλία, καθώς και συναφείς επιχειρήσεις στη Γαλλία, Πολωνία και Τουρκία.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ENEL: παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και αγοραπωλησία φυσικού αερίου για την παραγωγή οικιακής ηλεκτρικής ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ENEL: παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και αγοραπωλησία φυσικού αερίου για την παραγωγή οικιακής ηλεκτρικής ενέργειας,

| — | για την Acciona: ανάπτυξη και διαχείριση έργων υποδομής και ακινήτων, παροχή υπηρεσιών μεταφοράς, αστικών και περιβαλλοντικών υπηρεσιών, καθώς και ανάπτυξη και εκμετάλλευση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, |
| --- | --- |

—

για την Acciona: ανάπτυξη και διαχείριση έργων υποδομής και ακινήτων, παροχή υπηρεσιών μεταφοράς, αστικών και περιβαλλοντικών υπηρεσιών, καθώς και ανάπτυξη και εκμετάλλευση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

| — | για την Endesa: παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. Επίσης, δραστηριότητες στον κλάδο του φυσικού αερίου και, σε μικρότερο βαθμό, στον τομέα των ακινήτων. |
| --- | --- |

—

για την Endesa: παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. Επίσης, δραστηριότητες στον κλάδο του φυσικού αερίου και, σε μικρότερο βαθμό, στον τομέα των ακινήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---