# Den Europæiske Unions C 119/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 119 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang16. maj 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 119

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang16. maj 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 119/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2008/C 119/03 | Støtte, der er ydet for regnskabsåret 2007 på budgetpost 05.08.06(Offentliggjort iht. Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002) | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 119/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 119/02

Euroens vekselkurs

2

2008/C 119/03

Støtte, der er ydet for regnskabsåret 2007 på budgetpost 05.08.06(Offentliggjort iht. Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

(Offentliggjort iht. Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 119/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

17

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/07 | Ruteflyvning mellem destinationerne La Rochelle (Île de Ré) og Poitiers (Biard) og destinationen Lyon (Saint-Exupéry) — Meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 21 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/08 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Gex-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 119/07

Ruteflyvning mellem destinationerne La Rochelle (Île de Ré) og Poitiers (Biard) og destinationen Lyon (Saint-Exupéry) — Meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

21

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 119/08

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Gex-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Gex-tilladelsen)

1

25

2008/C 119/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/01)

Den 25. april 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5069. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5069. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/2

---

Euroens vekselkurs (1)

15. maj 2008

(2008/C 119/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5474 |
| JPY | japanske yen | 162,61 |
| DKK | danske kroner | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,79720 |
| SEK | svenske kroner | 9,3220 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6341 |
| ISK | islandske kroner | 119,77 |
| NOK | norske kroner | 7,8590 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,040 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 249,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6981 |
| PLN | polske zloty | 3,4006 |
| RON | rumænske lei | 3,6610 |
| SKK | slovakiske koruna | 31,645 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9315 |
| AUD | australske dollar | 1,6541 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5496 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,0703 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0525 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1386 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 619,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,7983 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8234 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2524 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 406,29 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0685 |
| PHP | filippinske pesos | 66,175 |
| RUB | russiske rubler | 36,9350 |
| THB | thailandske bath | 50,128 |
| BRL | brasilianske real | 2,5733 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2121 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5474

JPY

japanske yen

162,61

DKK

danske kroner

7,4628

GBP

pund sterling

0,79720

SEK

svenske kroner

9,3220

CHF

schweiziske franc

1,6341

ISK

islandske kroner

119,77

NOK

norske kroner

7,8590

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,040

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

249,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6981

PLN

polske zloty

3,4006

RON

rumænske lei

3,6610

SKK

slovakiske koruna

31,645

TRY

tyrkiske lira

1,9315

AUD

australske dollar

1,6541

CAD

canadiske dollar

1,5496

HKD

hongkongske dollar

12,0703

NZD

newzealandske dollar

2,0525

SGD

singaporeanske dollar

2,1386

KRW

sydkoreanske won

1 619,35

ZAR

sydafrikanske rand

11,7983

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8234

HRK

kroatiske kuna

7,2524

IDR

indonesiske rupiah

14 406,29

MYR

malaysiske ringgit

5,0685

PHP

filippinske pesos

66,175

RUB

russiske rubler

36,9350

THB

thailandske bath

50,128

BRL

brasilianske real

2,5733

MXN

mexicanske pesos

16,2121

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/3

---

Støtte, der er ydet for regnskabsåret 2007 på budgetpost 05.08.06

(Offentliggjort iht. Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

(2008/C 119/03)

ÅRLIGE ARBEJDSPROGRAMMER

| Ansøgers navn (akronym) | Ansøgers fulde navn | Gade | Postnummer | By | Land | Tildelt beløb
  (EUR) | % | Titel/Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Spanien | 47 791,25 | 50,00 | Workshops om landbrugsreformen for teknikere fra Aragons landbrugsforeninger — Aktion 1: Vand og vedvarende energi. Landbrug på EXPO 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Italien | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA — Aktion 4: E-læring CAP — e-kursus om den fælles landbrugspolitik |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Tyskland | 30 228,00 | 50,00 | Den fælles landbrugspolitiks potentiel for miljø, biodiversitet og beskæftigelse i landdistrikter — Aktion 1: Stand på Grüne Woche i Berlin 2008 |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Den fælles landbrugspolitiks potentiel for miljø, biodiversitet og beskæftigelse i landdistrikter — Aktion 2: Stand på Agritechnica 2007 |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgien | 73 577,75 | 50,00 | CEJA-seminarer for Europas unge landbrugere — Aktion 1: Landdistrikternes udvikling 2007-2013: Friske muligheder for unge landbrugere |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | CEJA-seminarer for Europas unge landbrugere — Aktion 2: Sikre unge landbrugeres konkurrenceevne: Hvordan kan den fremtidige CAP hjælpe? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | CEJA-seminarer for Europas unge landbrugere — Aktion 4: Unge landbrugere i EU — Energi for fremtiden |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Italien | 35 085,00 | 49,99 | Den nye CAP, strategier for bevarelse af miljøet, diversificering af indtægter og forbedring af livskvalitet — Aktion 1: Konference om den nye CAP for et nyt arbejdsinitiativ i landbruget |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | Den nye CAP, strategier for bevarelse af miljøet, diversificering af indtægter og forbedring af livskvalitet — Aktion 2: Vandreseminar med oplysninger om den nye CAP |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Italien | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 1: Seminar om landdistriktsudviklingsplanen 2007-2013: Et vigtigt instrument for landdistrikternes konkurrenceevne |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 2: Seminar om enkeltbetalinger og miljøbetingelser: Trusler og muligheder for at opretholde virksomhedskultur og bæredygtighed |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 3: Seminar om kvalitetsprodukter og EU-beskyttelsesmærker for forbrugere, territoriel identitet og valorisering |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 4: Seminar om sporbarhed, fødevaresikkerhed, tradition: Europa står over for de internationale markeder og institutioner |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 5: Konference om landdistrikter og civilsamfundet: en åben diskussion |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Spanien | 38 125,00 | 50,00 | Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 1: Publikation om ny FMO for vin |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 2: Publikation om ny FMO for frugt og grøntsager |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 3: Publikation om risikostyring i europæisk landbrug |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 4: Publikation om ny sektor i spansk landbrug: Biobrændstoffer |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 5: Publikation om ny regionalpolitik og landdistriktsprogrammer 2007-2013 |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgien | 40 926,50 | 50,00 | Reform af CAP bidrager til bæredygtigt landbrug og er til fordel for civilsamfundet som helhed — Aktion 1: Seminar om biomasse: Udfordringer og muligheder |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | Reform af CAP bidrager til bæredygtigt landbrug og er til fordel for civilsamfundet som helhed — Aktion 2: Seminar om den europæiske landbrugsmodel — sikre omfattende miljøbeskyttelse nu og i fremtiden |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Italien | 30 200,00 | 50,00 | Den nye PAC's muligheder for bæredygtig udvikling af landbrug på Sicilien — Aktion 1: Seminar om ny PAC og bæredygtig udvikling. Miljølicenser og vedvarende energi i landdistrikter |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Den nye PAC's muligheder for bæredygtig udvikling af landbrug på Sicilien — Aktion 2: Seminar om FMO for vin og dyrkning af druer på Sicilien i fremtiden |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Den nye PAC's muligheder for bæredygtig udvikling af landbrug på Sicilien — Aktion 3: Talkshows om reformen af PAC og den nye politik om landdistrikternes udvikling |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Spanien | 35 188,57 | 50,00 | Årligt aktivitetsprogram for EHNE 2007-2008, horisonter for den nye CAP — Aktion 1: Seminar med udveksling af erfaringer mellem unge europæiske landbrugere. CAP som et middel til bæredygtig udvikling af landdistrikter |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Italien | 34 521,50 | 40,52 | Lissabon-strategiens udfordringer for CAP — Aktion 1: Seminar om CAP og udvikling af landdistrikter: En mere integreret strategi for at garantere en kompleks udvikling af landdistrikterne |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | Lissabon-strategiens udfordringer for CAP — Aktion 2: Seminar om betingelser for støtte til landbrug: En ressource for udvikling af et kvalitetslandbrug: Videokonferencemøde med deltagelse af nationale og europæiske eksperter |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | Lissabon-strategiens udfordringer for CAP — Aktion 3: Seminar om forbedring af levestandarden i landdistrikter og diversificering af landdistrikternes økonomi: Hvordan kan CAP bidrage til at nå disse mål? |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | Lissabon-strategiens udfordringer til CAP — Aktion 4: Informationstur om den nye CAP i AgribuSicilia: Fødevarekvalitet og sikkerhed, garantier for forbrugrne, bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgien | 31 632,00 | 50,00 | Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 1: Seminar om den nye EU-forordning om økologiske fødevarer og økologisk landbrug og udvikling af landdistrikterne i 2007-2013: Retsgrundlaget for økologiske fødevarer og økologisk landbrug i fremtiden |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 2: Europæisk kongres: Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Tre års anvendelse af den europæiske handlingsplan og planens fremtid |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år I46 for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 3: Europæisk seminar om økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid i forbindelse med den økologiske handlingsplan og sundhedstjekket af CAP |
| Årlige arbejdsprogrammer i alt | 1 218 895,82 | |

Ansøgers navn (akronym)

Ansøgers fulde navn

Gade

Postnummer

By

Land

Tildelt beløb

(EUR)

%

Titel/Beskrivelse

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Spanien

47 791,25

50,00

Workshops om landbrugsreformen for teknikere fra Aragons landbrugsforeninger — Aktion 1: Vand og vedvarende energi. Landbrug på EXPO 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Italien

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA — Aktion 4: E-læring CAP — e-kursus om den fælles landbrugspolitik

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Tyskland

30 228,00

50,00

Den fælles landbrugspolitiks potentiel for miljø, biodiversitet og beskæftigelse i landdistrikter — Aktion 1: Stand på Grüne Woche i Berlin 2008

30 474,00

50,00

Den fælles landbrugspolitiks potentiel for miljø, biodiversitet og beskæftigelse i landdistrikter — Aktion 2: Stand på Agritechnica 2007

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgien

73 577,75

50,00

CEJA-seminarer for Europas unge landbrugere — Aktion 1: Landdistrikternes udvikling 2007-2013: Friske muligheder for unge landbrugere

82 426,75

50,00

CEJA-seminarer for Europas unge landbrugere — Aktion 2: Sikre unge landbrugeres konkurrenceevne: Hvordan kan den fremtidige CAP hjælpe?

74 067,75

49,94

CEJA-seminarer for Europas unge landbrugere — Aktion 4: Unge landbrugere i EU — Energi for fremtiden

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Italien

35 085,00

49,99

Den nye CAP, strategier for bevarelse af miljøet, diversificering af indtægter og forbedring af livskvalitet — Aktion 1: Konference om den nye CAP for et nyt arbejdsinitiativ i landbruget

29 950,00

48,89

Den nye CAP, strategier for bevarelse af miljøet, diversificering af indtægter og forbedring af livskvalitet — Aktion 2: Vandreseminar med oplysninger om den nye CAP

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Italien

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 1: Seminar om landdistriktsudviklingsplanen 2007-2013: Et vigtigt instrument for landdistrikternes konkurrenceevne

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 2: Seminar om enkeltbetalinger og miljøbetingelser: Trusler og muligheder for at opretholde virksomhedskultur og bæredygtighed

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 3: Seminar om kvalitetsprodukter og EU-beskyttelsesmærker for forbrugere, territoriel identitet og valorisering

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 4: Seminar om sporbarhed, fødevaresikkerhed, tradition: Europa står over for de internationale markeder og institutioner

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS — Landbrugspolitik, information & samfund — Aktion 5: Konference om landdistrikter og civilsamfundet: en åben diskussion

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Spanien

38 125,00

50,00

Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 1: Publikation om ny FMO for vin

38 125,00

50,00

Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 2: Publikation om ny FMO for frugt og grøntsager

38 125,00

50,00

Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 3: Publikation om risikostyring i europæisk landbrug

38 125,00

50,00

Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 4: Publikation om ny sektor i spansk landbrug: Biobrændstoffer

38 125,00

50,00

Årligt aktivitetsprogram om CAP og COAG på nationalt plan — Aktion 5: Publikation om ny regionalpolitik og landdistriktsprogrammer 2007-2013

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgien

40 926,50

50,00

Reform af CAP bidrager til bæredygtigt landbrug og er til fordel for civilsamfundet som helhed — Aktion 1: Seminar om biomasse: Udfordringer og muligheder

28 403,50

50,00

Reform af CAP bidrager til bæredygtigt landbrug og er til fordel for civilsamfundet som helhed — Aktion 2: Seminar om den europæiske landbrugsmodel — sikre omfattende miljøbeskyttelse nu og i fremtiden

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Italien

30 200,00

50,00

Den nye PAC's muligheder for bæredygtig udvikling af landbrug på Sicilien — Aktion 1: Seminar om ny PAC og bæredygtig udvikling. Miljølicenser og vedvarende energi i landdistrikter

35 502,00

50,00

Den nye PAC's muligheder for bæredygtig udvikling af landbrug på Sicilien — Aktion 2: Seminar om FMO for vin og dyrkning af druer på Sicilien i fremtiden

24 610,00

50,00

Den nye PAC's muligheder for bæredygtig udvikling af landbrug på Sicilien — Aktion 3: Talkshows om reformen af PAC og den nye politik om landdistrikternes udvikling

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Spanien

35 188,57

50,00

Årligt aktivitetsprogram for EHNE 2007-2008, horisonter for den nye CAP — Aktion 1: Seminar med udveksling af erfaringer mellem unge europæiske landbrugere. CAP som et middel til bæredygtig udvikling af landdistrikter

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Italien

34 521,50

40,52

Lissabon-strategiens udfordringer for CAP — Aktion 1: Seminar om CAP og udvikling af landdistrikter: En mere integreret strategi for at garantere en kompleks udvikling af landdistrikterne

20 799,00

34,82

Lissabon-strategiens udfordringer for CAP — Aktion 2: Seminar om betingelser for støtte til landbrug: En ressource for udvikling af et kvalitetslandbrug: Videokonferencemøde med deltagelse af nationale og europæiske eksperter

30 489,00

40,38

Lissabon-strategiens udfordringer for CAP — Aktion 3: Seminar om forbedring af levestandarden i landdistrikter og diversificering af landdistrikternes økonomi: Hvordan kan CAP bidrage til at nå disse mål?

38 482,00

42,46

Lissabon-strategiens udfordringer til CAP — Aktion 4: Informationstur om den nye CAP i AgribuSicilia: Fødevarekvalitet og sikkerhed, garantier for forbrugrne, bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgien

31 632,00

50,00

Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 1: Seminar om den nye EU-forordning om økologiske fødevarer og økologisk landbrug og udvikling af landdistrikterne i 2007-2013: Retsgrundlaget for økologiske fødevarer og økologisk landbrug i fremtiden

70 459,00

50,00

Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 2: Europæisk kongres: Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Tre års anvendelse af den europæiske handlingsplan og planens fremtid

35 277,25

50,00

Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år I46 for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 3: Europæisk seminar om økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid i forbindelse med den økologiske handlingsplan og sundhedstjekket af CAP

Årlige arbejdsprogrammer i alt

1 218 895,82

SÆRLIGE INFORMATIONSFORANSTALTNINGER

| Ansøgers navn (akronym) | Ansøgers fulde navn | Gade | Postnummer | By | Land | Tildelt beløb
  (EUR) | % | Titel/Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Italien | 28 579,60 | 39,56 | Seminar om fremtidsudsigterne for landdistrikternes udvikling. Sammenligning af en række europæiske scenarier |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Italien | 56 250,00 | 50,00 | Informationskampagne om den nye CAP: Informations- og oplysningskampagne om nye erhvervstiltag i landbruget |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Spanien | 25 587,93 | 50,00 | Seminar om, hvordan reformen af CAP påvirker bioenergiområdet — nye alternativer og muligheder for landbrugere, husdyravlere og skovejere |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 28 597,50 | 50,00 | Seminar om CAP efter reformen: Udfordringer og udsigter for landdistrikternes udvikling i Euroregion Galicia — Nord-Portugal |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Italien | 29 214,00 | 49,00 | Konference Pac Sicur: Fødevaresikkerhed gennem PAC |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Frankrig | 70 454,00 | 50,00 | Larzac Planet |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Grækenland | 39 047,00 | 50,00 | Seminar om udsigterne for udvikling af landbruget i præfekturet Larissa i perioden 2007-2013 |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Italien | 41 000,00 | 45,56 | Seminar om multifunktionalitet: Tilpasning, aktioner og modeller |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Italien | 25 719,01 | 42,41 | Konference om CAP og fødevaresikkerhed. Praktiske aspekter af produktion, handel og forbrug af produkter og fødevarer på det fælles marked |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Grækenland | 85 615,00 | 50,00 | Konference om bæredygtig udvikling af alternativt landbrug og udnyttelse af CAP efter reformen |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Italien | 61 391,50 | 50,00 | TV-program AGRI.LA. — Landbrug og Landskab |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Frankrig | 35 255,00 | 50,00 | Konference om europæisk landbrug omkring 2013 |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Italien | 100 000,00 | 47,37 | Det mobile informationscenter »Landbrug og Miljø« |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Ungarn | 41 450,00 | 50,00 | TV-program om landbrugsinformation (Agrárinfó) — i programmet Nap-kelte gøres der rede for CAP |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgien | 26 250,00 | 50,00 | Seminar med henblik på at øge kendskabet til skovbrugsfinansiering med midler fra ELFUL |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Grækenland | 88 016,00 | 50,00 | Nye udfordringer og muligheder fra CAP. Energiafgrøder og biobrændstoffer — information til landbrugere |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Spanien | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA — Europæisk konference om valorisering af skovarealer i bjergegne og landdistrikter |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malta | 48 659,00 | 50,00 | 3-dags landsseminar: Information om PAC 2007-2013, hovedelementer og virkninger på Malta |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Irland | 39 467,00 | 50,00 | Informationskampagne om CAP — Til Alles Fordel! |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgien | 42 050,00 | 49,79 | Seminar om næste æra for CAP og integreret udvikling af bjergegne — Udvikling af det nye europæiske område |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Italien | 66 445,55 | 50,00 | Vandreseminar om CAP efter reformen: Innovation og udvikling af et bæredygtigt og markedsorienteret landbrug |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Grækenland | 30 000,00 | 50,00 | Konference på Agrotica-messen |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Italien | 40 000,00 | 50,00 | Informationskampagne om CAP i beskyttede naturområder |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Tyskland | 99 200,00 | 46,31 | Seminar om den civiliserede vildmark: Europas naturlandskaber |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Italien | 93 122,00 | 50,00 | Seminar om socialt landbrug: Nye grænser for et multifunktionelt landbrug |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Spanien | 15 000,00 | 47,32 | Informationsseminarer om reformen af CAP, energiafgrøder og biomasse: Et alternativ til gårdbrugene |
| Særlige informationsforanstaltninger i alt | 1 305 394,59 | |
| Aflyst støtte | Denne fil blev oprettet i 2007 og derpå slettet, fordi kontrahenten ikke underskrev støtteaftalen |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgien | 50 853,00 | 46,60 | TV-programmet »La clé des champs« |
| Aflyst støtte i alt | 50 853,00 | | |
| Tilsammen | 2 575 143,41 | | |

Ansøgers navn (akronym)

Ansøgers fulde navn

Gade

Postnummer

By

Land

Tildelt beløb

(EUR)

%

Titel/Beskrivelse

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Italien

28 579,60

39,56

Seminar om fremtidsudsigterne for landdistrikternes udvikling. Sammenligning af en række europæiske scenarier

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Italien

56 250,00

50,00

Informationskampagne om den nye CAP: Informations- og oplysningskampagne om nye erhvervstiltag i landbruget

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Spanien

25 587,93

50,00

Seminar om, hvordan reformen af CAP påvirker bioenergiområdet — nye alternativer og muligheder for landbrugere, husdyravlere og skovejere

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

28 597,50

50,00

Seminar om CAP efter reformen: Udfordringer og udsigter for landdistrikternes udvikling i Euroregion Galicia — Nord-Portugal

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Italien

29 214,00

49,00

Konference Pac Sicur: Fødevaresikkerhed gennem PAC

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Frankrig

70 454,00

50,00

Larzac Planet

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Grækenland

39 047,00

50,00

Seminar om udsigterne for udvikling af landbruget i præfekturet Larissa i perioden 2007-2013

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italien

41 000,00

45,56

Seminar om multifunktionalitet: Tilpasning, aktioner og modeller

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Italien

25 719,01

42,41

Konference om CAP og fødevaresikkerhed. Praktiske aspekter af produktion, handel og forbrug af produkter og fødevarer på det fælles marked

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Grækenland

85 615,00

50,00

Konference om bæredygtig udvikling af alternativt landbrug og udnyttelse af CAP efter reformen

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Italien

61 391,50

50,00

TV-program AGRI.LA. — Landbrug og Landskab

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Frankrig

35 255,00

50,00

Konference om europæisk landbrug omkring 2013

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Italien

100 000,00

47,37

Det mobile informationscenter »Landbrug og Miljø«

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Ungarn

41 450,00

50,00

TV-program om landbrugsinformation (Agrárinfó) — i programmet Nap-kelte gøres der rede for CAP

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgien

26 250,00

50,00

Seminar med henblik på at øge kendskabet til skovbrugsfinansiering med midler fra ELFUL

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Grækenland

88 016,00

50,00

Nye udfordringer og muligheder fra CAP. Energiafgrøder og biobrændstoffer — information til landbrugere

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Spanien

49 024,50

50,00

FORESTALIA — Europæisk konference om valorisering af skovarealer i bjergegne og landdistrikter

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malta

48 659,00

50,00

3-dags landsseminar: Information om PAC 2007-2013, hovedelementer og virkninger på Malta

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Irland

39 467,00

50,00

Informationskampagne om CAP — Til Alles Fordel!

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgien

42 050,00

49,79

Seminar om næste æra for CAP og integreret udvikling af bjergegne — Udvikling af det nye europæiske område

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Italien

66 445,55

50,00

Vandreseminar om CAP efter reformen: Innovation og udvikling af et bæredygtigt og markedsorienteret landbrug

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Grækenland

30 000,00

50,00

Konference på Agrotica-messen

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Italien

40 000,00

50,00

Informationskampagne om CAP i beskyttede naturområder

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Tyskland

99 200,00

46,31

Seminar om den civiliserede vildmark: Europas naturlandskaber

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Italien

93 122,00

50,00

Seminar om socialt landbrug: Nye grænser for et multifunktionelt landbrug

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Spanien

15 000,00

47,32

Informationsseminarer om reformen af CAP, energiafgrøder og biomasse: Et alternativ til gårdbrugene

Særlige informationsforanstaltninger i alt

1 305 394,59

Aflyst støtte

Denne fil blev oprettet i 2007 og derpå slettet, fordi kontrahenten ikke underskrev støtteaftalen

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgien

50 853,00

46,60

TV-programmet »La clé des champs«

Aflyst støtte i alt

50 853,00

Tilsammen

2 575 143,41

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/04)

| Sag nr. | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Retsgrundlag | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 6.3.2008 |
| Støtteordningens varighed | 31.12.2008 |
| Støttens formål | Artikel 4: Jobskabelse; artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere; artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere |
| Berørte sektorer | Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Sag nr.

XE 16/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Retsgrundlag

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

6.3.2008

Støtteordningens varighed

31.12.2008

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse; artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere; artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Sag nr. | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.3.2008 |
| Støtteordningens varighed | 31.12.2008 |
| Støttens formål | Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere; artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere |
| Berørte sektorer | Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (2) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Sag nr.

XE 17/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Retsgrundlag

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

5.3.2008

Støtteordningens varighed

31.12.2008

Støttens formål

Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere; artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (2)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Sag nr. | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Latvija |
| Støtteordningens navn | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Retsgrundlag | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2,767828 mio. LVL |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 26.3.2008 |
| Støtteordningens varighed | 31.12.2009 |
| Støttens formål | Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere; artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere |
| Berørte sektorer | Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (3) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Sag nr.

XE 18/08

Medlemsstat

Letland

Region

Latvija

Støtteordningens navn

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Retsgrundlag

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2,767828 mio. LVL

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

26.3.2008

Støtteordningens varighed

31.12.2009

Støttens formål

Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere; artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (3)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(2)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(3)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

---

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/05)

| Sag nr. | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Retsgrundlag | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,12 mio. GBP |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.4.2008 |
| Varighed/ophør | 31.3.2014 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Landbrug, jagt og skovbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT 19/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Retsgrundlag

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,12 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.4.2008

Varighed/ophør

31.3.2014

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Landbrug, jagt og skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Sag nr. | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Retsgrundlag | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 27.2.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2011 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Sag nr.

XT 36/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Retsgrundlag

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

27.2.2008

Varighed/ophør

31.12.2011

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Sag nr. | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Retsgrundlag | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,9 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.4.2008 |
| Varighed/ophør | 15.11.2008 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Sag nr.

XT 37/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Retsgrundlag

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,9 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.4.2008

Varighed/ophør

15.11.2008

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Sag nr. | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Retsgrundlag | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 47,883843 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 17.3.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2014 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Sag nr.

XT 38/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Retsgrundlag

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 47,883843 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

17.3.2008

Varighed/ophør

31.12.2014

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Sag nr. | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Retsgrundlag | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 363 584 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.4.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Sag nr.

XT 39/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Retsgrundlag

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 363 584 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.4.2008

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/06)

| Sag nr. | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Støtteordningens navn | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Retsgrundlag | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 184,469 mio. CZK |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 og artikel 5 | Ja
  CZ: Maksimum 40 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter.
  PL: Maksimum 50 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter |
| Gennemførelsestidspunkt | 14.1.2008 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sag nr.

XS 25/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Støtteordningens navn

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

184,469 mio. CZK

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 og artikel 5

Ja

CZ: Maksimum 40 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter.

PL: Maksimum 50 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter

Gennemførelsestidspunkt

14.1.2008

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Retsgrundlag | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 255,416 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5: | CZ: Maksimum 40 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter. |

Sag nr.

XS 26/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 255,416 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5:

CZ: Maksimum 40 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter.

| | PL: Maksimum 50 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter |
| --- | --- |

PL: Maksimum 50 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter

Gennemførelsestidspunkt

14.1.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Sag nr. | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Retsgrundlag | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 227,042 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5: | CZ: Maksimum 40 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter. |

Sag nr.

XS 27/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 227,042 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5:

CZ: Maksimum 40 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter.

| | PL: Maksimum 50 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter |
| --- | --- |

PL: Maksimum 50 % + 15 % til materielle investeringer og maksimum 50 % til ikke-investeringsprojekter

Gennemførelsestidspunkt

14.1.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Sag nr. | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Retsgrundlag | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: Kan ikke beregnes |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Sag nr.

XS 51/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Retsgrundlag

Article 239 sexies D du code général des impôts

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: Kan ikke beregnes

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Sag nr. | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordningens navn | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Retsgrundlag | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 50 mio. EUR (2) |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 14.2.2008 (3) |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Sag nr.

XS 56/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordningens navn

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Retsgrundlag

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

50 mio. EUR (2)

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 14.2.2008 (3)

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

(1)  Foranstaltningen »Contratto di insediamento e sviluppo« er baseret på forskellige retsgrundlag vedrørende ydelse af statsstøtte (fritagelse i medfør af forordning (EF) nr. 70/2001 og senere ændringer heraf; forskning, udvikling og innovation. Forordning (EF) nr. 1628/2006): Denne oversigt vedrører kun den del af støtteordningen, der vedrører støtte til investeringer, der foretages af SMV (herunder de forventede tillæg til disse virksomheder, som ligger i områder i Piemonte, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c), jf. afgørelsen om statsstøtte N 324/07 — Italien — regionalstøttekort 2007-2013 og senere ændringer heraf).

(2)  NB: Beløbet er vejledende og henviser til hele foranstaltningen »Contratto di insediamento«.

(3)  Datoen henviser til offentliggørelsen af »determinazione dirigenziale«: selve støtten forventes at blive ydet fra marts 2008.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/21

---

Ruteflyvning mellem destinationerne La Rochelle (Île de Ré) og Poitiers (Biard) og destinationen Lyon (Saint-Exupéry)

Meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/07)

1.   Indledning

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, har Frankrig indført forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem La Rochelle (Île de Ré) og Lyon (Saint-Exupéry) og mellem Poitiers (Biard) og Lyon (Saint-Exupéry). De nærmere bestemmelser for denne forpligtelse til offentlig tjeneste er blevet offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 153/09 af 24. juni 2005.

Hvis der den 1. oktober 2008 ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning på ruterne mellem La Rochelle og Lyon og mellem Poitiers og Lyon i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Frankrig i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning besluttet at begrænse adgangen til ruten til et enkelt luftfartsselskab og — efter udbud — at tildele retten til at beflyve ruten fra den 1. november 2008.

2.   Ordregivende myndighed

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tlf. (33) 546 42 30 26 |
| Fax (33) 546 00 04 84 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tlf. (33) 546 42 30 26

Fax (33) 546 00 04 84

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Tlf. (33) 549 60 98 00 |
| Fax (33) 549 41 65 72 |
| E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Tlf. (33) 549 60 98 00

Fax (33) 549 41 65 72

E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Formålet med indkaldelsen

Ruteflyvning fra den 1. november 2008 i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste på ruten, jf. pkt. 1.

4.   Aftalens hovedelementer

En aftale om forpligtelse til offentlig tjeneste, der indgås mellem luftfartsselskabet og de kontraktudstedende offentligretlige personer.

Det luftfartsselskab, som får overdraget forpligtelsen til offentlig tjeneste, modtager indtægterne. De kontraktudstedende offentligretlige person(er) betaler luftfartsselskabet et bidrag svarende til forskellen mellem de faktiske driftsudgifter eksklusive afgifter (moms og særlige lufttransportafgifter) og luftfartsselskabets indtjening eksklusive afgifter (moms og særlige lufttransportafgifter) op til det maksimale kompensationsbeløb, jf. luftfartsselskabets bud, med fradrag i givet fald af den bod, der er omtalt i pkt. 9-4 i denne meddelelse.

5.   Kontraktens varighed

Hvis forordning (EØF) nr. 2408/92 er gældende pr. 1. oktober 2008, gælder kontrakten for tre år fra den 1. november 2008. Hvis forordning (EØF) nr. 2408/92 ikke længere er gældende pr. 1. oktober 2008, gælder kontrakten fra den 1. november 2008 og det antal år frem, som de nye regler maksimalt giver mulighed for.

6.   Følgende kan byde

Alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber.

7.   Udbudsprocedure og udvælgelseskriterier

Dette udbud sker i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), e), f), g), h), og i), i forordning (EØF) nr. 2408/92 og kapitel IV i afsnit 1 i lov nr. 93-122 af 29. januar 1993 om forebyggelse af korruption og gennemsigtighed i økonomiske forhold og offentlige procedurer og gennemførelsesbestemmelserne hertil (bl.a. dekret nr. 97-638 af 31. maj 1997 til gennemførelse af lov nr. 97-210 af 11. marts 1997 vedrørende intensiveret bekæmpelse af illegalt arbejde).

7.1.   Ansøgermaterialets indhold

Ansøgningerne skal affattes på fransk. Om nødvendigt skal tilbudsgiverne oversætte alle dokumenter fra offentlige myndigheder, som er udfærdiget på et andet officielt EU-sprog, til fransk. Tilbudsgiverne kan foruden den franske udgave vedlægge dokumenter på et andet officielt EU-sprog, som dog ikke anses for autentisk.

Ansøgningen omfatter:

| — | et ansøgningsbrev, som skal underskrives af selskabets leder eller dennes repræsentant og ledsages af dokumentation for, at vedkommende er bemyndiget til at forpligte det ansøgende selskab |
| --- | --- |

—

et ansøgningsbrev, som skal underskrives af selskabets leder eller dennes repræsentant og ledsages af dokumentation for, at vedkommende er bemyndiget til at forpligte det ansøgende selskab

| — | en præsentation af selskabet med oplysninger om dettes faglige og finansielle kapacitet på lufttransportområdet samt eventuelle referencer; præsentationen skal gøre det muligt at vurdere, om ansøgeren er i stand til at sikre driftens kontinuitet og ligebehandling af kunderne; ansøgeren kan evt. hente inspiration i standardformular DC5, der anvendes i forbindelse med indgåelse af offentlige aftaler |
| --- | --- |

—

en præsentation af selskabet med oplysninger om dettes faglige og finansielle kapacitet på lufttransportområdet samt eventuelle referencer; præsentationen skal gøre det muligt at vurdere, om ansøgeren er i stand til at sikre driftens kontinuitet og ligebehandling af kunderne; ansøgeren kan evt. hente inspiration i standardformular DC5, der anvendes i forbindelse med indgåelse af offentlige aftaler

| — | selskabets samlede omsætning og omsætningen de seneste tre regnskabsår vedrørende levering af denne type tjenesteydelser, eller, hvis ansøgeren ønsker det, balancen og resultatopgørelsen for de tre seneste regnskabsår; kan ansøgeren ikke forelægge disse oplysninger, skal dette begrundes |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning og omsætningen de seneste tre regnskabsår vedrørende levering af denne type tjenesteydelser, eller, hvis ansøgeren ønsker det, balancen og resultatopgørelsen for de tre seneste regnskabsår; kan ansøgeren ikke forelægge disse oplysninger, skal dette begrundes

| — | en metodisk beskrivelse af, hvordan ansøgeren har til hensigt at følge op på udbudsmaterialet, hvis Industri- og Handelskamrene for La Rochelle og Vienne tillader vedkommende at forelægge et bud, og hvor der lægges særlig vægt på:






  — | de tekniske og personalemæssige ressourcer, som ansøgeren vil benytte til beflyvningen af disse ruter |
| --- | --- | --- |

—

en metodisk beskrivelse af, hvordan ansøgeren har til hensigt at følge op på udbudsmaterialet, hvis Industri- og Handelskamrene for La Rochelle og Vienne tillader vedkommende at forelægge et bud, og hvor der lægges særlig vægt på:

—

de tekniske og personalemæssige ressourcer, som ansøgeren vil benytte til beflyvningen af disse ruter

| — | antal, kvalifikationer og tjenestested for personalet og i givet fald, hvor mange nye medarbejdere ansøgeren forventer at ansætte |
| --- | --- |

—

antal, kvalifikationer og tjenestested for personalet og i givet fald, hvor mange nye medarbejdere ansøgeren forventer at ansætte

| — | de benyttede flytyper og i givet fald deres registreringsnummer |
| --- | --- |

—

de benyttede flytyper og i givet fald deres registreringsnummer

| — | en kopi af licensen for det luftfartsselskab, som varetager driften for ansøgeren |
| --- | --- |

—

en kopi af licensen for det luftfartsselskab, som varetager driften for ansøgeren

| — | er licensen udstedt af en anden medlemsstat end Frankrig, anfører ansøgeren derudover følgende elementer:






  — | det land, hvor piloternes licens er udstedt |
| --- | --- | --- |

—

er licensen udstedt af en anden medlemsstat end Frankrig, anfører ansøgeren derudover følgende elementer:

—

det land, hvor piloternes licens er udstedt

| — | den gældende arbejdsmarkedslov |
| --- | --- |

—

den gældende arbejdsmarkedslov

| — | medlemskab af socialsikringsordninger |
| --- | --- |

—

medlemskab af socialsikringsordninger

| — | de foranstaltninger, der er truffet for at overholde bestemmelserne i artikel L. 342-1 til L. 342-6 og artikel D. 341-5 ff. i samlingen af arbejdsretlige regler vedrørende midlertidig udstationering af lønmodtagere med henblik på at levere tjenesteydelser på medlemsstatens territorium |
| --- | --- |

—

de foranstaltninger, der er truffet for at overholde bestemmelserne i artikel L. 342-1 til L. 342-6 og artikel D. 341-5 ff. i samlingen af arbejdsretlige regler vedrørende midlertidig udstationering af lønmodtagere med henblik på at levere tjenesteydelser på medlemsstatens territorium

| — | certifikater eller attester på tro og love, jf. artikel 8 i dekret nr. 97-638 af 31. maj 1997 og bekendtgørelsen af 31. januar 2003 om gennemførelse af artikel 8 i førnævnte dekret, som dokumentation for, at ansøgeren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter, afgifter og sociale bidrag, bl.a. hvad angår:






  — | selskabsskat |
| --- | --- | --- |

—

certifikater eller attester på tro og love, jf. artikel 8 i dekret nr. 97-638 af 31. maj 1997 og bekendtgørelsen af 31. januar 2003 om gennemførelse af artikel 8 i førnævnte dekret, som dokumentation for, at ansøgeren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter, afgifter og sociale bidrag, bl.a. hvad angår:

—

selskabsskat

| — | moms |
| --- | --- |

—

moms

| — | socialsikringsbidrag, arbejdsskade- og erhvervssygdomsforsikring samt familieydelser |
| --- | --- |

—

socialsikringsbidrag, arbejdsskade- og erhvervssygdomsforsikring samt familieydelser

| — | afgifter for civil luftfart |
| --- | --- |

—

afgifter for civil luftfart

| — | lufthavnsafgifter |
| --- | --- |

—

lufthavnsafgifter

| — | afgifter for flystøjgener |
| --- | --- |

—

afgifter for flystøjgener

| — | solidaritetsafgift |
| --- | --- |

—

solidaritetsafgift

for ansøgere fra en anden EU-medlemsstat end Frankrig skal certifikaterne eller attesterne udfærdiges af oprindelseslandets myndigheder og organer

| — | en attest på tro og love om, at ansøgeren ikke har nogen dom indskrevet i bulletin nr. 2 for de i artikel L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 et L. 125-3 nævnte overtrædelser af samlingen af arbejdsretlige regler |
| --- | --- |

—

en attest på tro og love om, at ansøgeren ikke har nogen dom indskrevet i bulletin nr. 2 for de i artikel L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 et L. 125-3 nævnte overtrædelser af samlingen af arbejdsretlige regler

| — | en attest på tro og love og/eller enhver form for dokumentation af overholdelse af pligten til at beskæftige handicappede arbejdstagere, jf. artikel L. 323-1 i samlingen af arbejdsretlige regler |
| --- | --- |

—

en attest på tro og love og/eller enhver form for dokumentation af overholdelse af pligten til at beskæftige handicappede arbejdstagere, jf. artikel L. 323-1 i samlingen af arbejdsretlige regler

| — | et udskrift »K bis« af registreringen i handels- og selskabsregistret eller ethvert tilsvarende dokument |
| --- | --- |

—

et udskrift »K bis« af registreringen i handels- og selskabsregistret eller ethvert tilsvarende dokument

| — | i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2407/92 en forsikring med en dækningsperiode på mindst 3 måneder til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med ulykker, specielt med hensyn til passagerer, bagage, fragt, post og tredjemand, og den skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004, bl.a. artikel 4 |
| --- | --- |

—

i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2407/92 en forsikring med en dækningsperiode på mindst 3 måneder til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med ulykker, specielt med hensyn til passagerer, bagage, fragt, post og tredjemand, og den skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004, bl.a. artikel 4

| — | i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelse). |
| --- | --- |

—

i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelse).

7.2.   Metode til evaluering af ansøgerne

Ansøgerne udvælges med baggrund i følgende kriterier:

| — | ansøgernes faglige og finansielle kapacitet |
| --- | --- |

—

ansøgernes faglige og finansielle kapacitet

| — | ansøgernes evne til at sikre driftens kontinuitet og ligebehandling af tjenestens brugere |
| --- | --- |

—

ansøgernes evne til at sikre driftens kontinuitet og ligebehandling af tjenestens brugere

| — | ansøgernes overholdelse af pligten til at beskæftige handicappede arbejdstagere, jf. artikel L. 323-1 i samlingen af arbejdsretlige regler. |
| --- | --- |

—

ansøgernes overholdelse af pligten til at beskæftige handicappede arbejdstagere, jf. artikel L. 323-1 i samlingen af arbejdsretlige regler.

8.   Tildelingskriterier

De luftfartsselskaber, der får godkendt ansøgningen, vil i anden omgang blive opfordret til at indgive deres bud på de vilkår, som er fastsat ved bestemmelserne om udbud, og som de vil få overdraget på det tidspunkt.

Industri- og Handelskamrene for La Rochelle og Vienne kan frit forhandle om de forelagte tilbud.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra f), i forordning (EØF) nr. 2408/92 finder udvælgelsen blandt buddene sted under hensyn til, om ydelsen er passende, herunder de priser og betingelser, der kan tilbydes kunderne, og omkostningerne ved den krævede kompensation.

9.   Væsentlige supplerende oplysninger

9.1.   Kompensation

Buddene fra de godkendte tilbudsgivere skal udtrykkeligt nævne det maksimale kompensationsbeløb for beflyvningen af ruterne i en periode på tre år regnet fra den 1. november 2008 opgjort på årsbasis. Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes hvert år med tilbagevirkende kraft på grundlag af de faktiske omkostninger og indtægter i forbindelse med driften, men kan ikke overstige det beløb, der er anført i buddet. Dette maksimumsbeløb kan kun revideres, hvis der sker uforudsete ændringer af driftsbetingelserne.

De årlige udbetalinger sker i form af acontobeløb og et udligningsbeløb. Udligningsbeløbet udbetales først, når luftfartsselskabets regnskaber for ruten er blevet godkendt, og det er konstateret, at beflyvningen af ruten har fundet sted i henhold til pkt. 9-2 nedenfor.

Hvis kontrakten ophæves, før den normalt udløber, træder bestemmelserne i pkt. 9-2 hurtigst muligt i kraft, således at luftfartsselskabet kan få udbetalt resten af den kompensation, det har ret til, idet det i afsnit 1 angivne maksimumsbeløb reduceres i forhold til driftens reelle varighed.

9.2.   Kontrol med luftfartsselskabets drift af ruten og dets regnskaber

Luftfartsselskabets drift af ruterne og dets regnskaber gennemgås mindst en gang om året sammen med luftfartsselskabet.

9.3.   Kontraktens varighed, ændring og opsigelse

Skønner luftfartsselskabet, at uforudsete ændringer i driftsbetingelserne berettiger til en forhøjelse af det maksimale kompensationsbeløb, kan det forelægge en begrundet udtalelse for de andre underskrivende parter, som har en frist på to måneder til at udtale sig. Kontrakten kan derefter ændres i form af et tillæg.

Kontrakten kan opsiges af parterne, før den normalt udløber, med seks måneders varsel. Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste.

9.4.   Bod eller anden modregning i henhold til kontrakten

Hvis luftfartsselskabet ikke overholder opsigelsesfristen i henhold til pkt. 9-3, skal det enten betale en bod i henhold til civilluftfartskodeksens artikel R. 330-20, eller en bod, som beregnes ud fra antallet af manglende måneder og det faktiske underskud på ruterne det pågældende år. Dog kan boden ikke udgøre mere end det maksimale kompensationsbeløb i pkt. 9-1.

Såfremt den manglende opfyldelse af forsyningspligten er af mindre alvorlig karakter, vil det maksimale kompensationsbeløb i pkt. 9-1 blive reduceret, uden at dette tilsidesætter bestemmelserne i civilluftfartskodeksens artikel R. 330-20.

Ved beregningen af det reducerede kompensationsbeløb tages der højde for antallet af aflyste flyvninger, der skyldes luftfartsselskabet, antallet af flyvninger med mindre kapacitet end krævet, og antallet af flyvninger, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste med hensyn til mellemlandinger eller billetpriser ikke er opfyldt.

10.   Nærmere bestemmelser for indsendelse af bud

Ansøgningerne indsendes i en poststemplet kuvert med anmærkningen: »Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon — À n'ouvrir que par le destinataire« (svar på tilbudsindkaldelse luftrute La Rochelle/Poitiers/Lyon — må kun åbnes af adressaten). Ansøgningerne skal være ankommet inden kl. 12 lokal tid senest den 1. juli 2008, med anbefalet brev med modtagelsesbevis, idet poststemplets dato på modtagelsesbeviset er afgørende, eller de kan afleveres personligt mod kvittering på følgende adresse:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Efterfølgende procedure

Industri- og Handelskammeret for La Rochelle vil senest den 4. juli 2008 fremsende udbudsmaterialet til de udvalgte ansøgere indeholdende bl.a. udbudsbestemmelser, specifikationer og et udkast til kontrakt.

De udvalgte ansøgere skal indgive deres bud senest den 30. juli 2008 inden kl. 12.00 lokal tid.

Tilbudsgiver er bundet af sit bud i 280 dage regnet fra forelæggelsen.

12.   Udbuddets gyldighed

Gyldigheden af dette udbud er underkastet den betingelse, at intet EF-luftfartsselskab før den 1. oktober 2008 har forelagt et program for beflyvning af de pågældende ruter fra og med den 1. november 2008 i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at modtage nogen form for økonomisk kompensation.

13.   Yderligere oplysninger

Hvis ansøgerne har brug for yderligere oplysninger, kan de henvende sig til:

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tlf. (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tlf. (33) 546 42 30 26

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/25

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Gex-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/08)

Ved ansøgning af 14. juni 2007, der er berigtiget den 7. januar 2008, har selskaberne Egdon Resources (New Ventures) Ltd, hvis hovedsæde er beliggende i Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 1LP (Det Forenede Kongerige), Eagle Energy Limited, hvis hovedsæde er beliggende i 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (Det Forenede Kongerige), og Nautical Petroleum plc, hvis hovedsæde er beliggende i Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD (Det Forenede Kongerige), anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Gex-tilladelsen«, for et areal på ca. 932 km2, som omfatter en del af departementerne Haute Savoie, l'Ain og Jura.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de punkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris.

Toppunkt A: Skæringspunktet mellem breddeparallellen 51,60 gr N og grænsen mellem Frankrig og Schweiz

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr Ø | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr Ø | 51,40 gr N |
| D | 3,90 gr Ø | 51,40 gr N |
| E | 3,90 gr Ø | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr Ø | 51,10 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

B

4,00 gr Ø

51,60 gr N

C

4,00 gr Ø

51,40 gr N

D

3,90 gr Ø

51,40 gr N

E

3,90 gr Ø

51,10 gr N

F

4,30 gr Ø

51,10 gr N

Toppunkt G: Skæringspunktet mellem meridianen 4,30 gr Ø og grænsen mellem Frankrig og Schweiz

Toppunkt A-G: Grænsen mellem Frankrig og Schweiz

Området omfattet af denne ansøgning er delvist beliggende inden for det areal, der er omfattet af Moussières -tilladelsen, som er offentliggjort i EUT den 11. april 2007, og delvist uden for. Udbuddet vedrører alene den del, som ligger udenfor. Perimeteren for dette område udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater i grader, idet nulmeridianen går gennem Paris.

Toppunkt A: Skæringspunktet mellem breddeparallellen 51,60 gr N og grænsen mellem Frankrig og Schweiz

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr Ø | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr Ø | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr Ø | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr Ø | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr Ø | 51,10 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

B

4,00 gr Ø

51,60 gr N

C

4,00 gr Ø

51,30 gr N

D

3,90 gr Ø

51,30 gr N

E

3,90 gr Ø

51,10 gr N

F

4,30 gr Ø

51,10 gr N

Toppunkt G: Skæringspunktet mellem meridianen 4,30 gr Ø og grænsen mellem Frankrig og Schweiz

Toppunkt A-G: Grænsen mellem Frankrig og Schweiz

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal overholde de betingelser, som er fastsat ved artikel 4, 5 og 6 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse.

Den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vurderes på grundlag af kriterierne for tildeling af udvindingsrettigheder, jf. artikel 6 i det nævnte dekret, og der træffes afgørelse senest den 18. juni 2009.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i loven om minedrift »code minier« og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring »travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains«, (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70). De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/09)

| 1. | Den 7. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ineos Group Limited (»Ineos«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af BASF SE (»BASF«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over en del af BASF plc, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ineos Group Limited (»Ineos«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af BASF SE (»BASF«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over en del af BASF plc, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ineos: Verdensomspændende producent af specialprodukter og mellemprodukter inden for den kemiske sektor |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ineos: Verdensomspændende producent af specialprodukter og mellemprodukter inden for den kemiske sektor

| — | BASF: Kemisk virksomhed, hvis produktportefølje spænder over kemikalier, plastprodukter, landbrugsprodukter, finkemikalier, råolie og naturgas. |
| --- | --- |

—

BASF: Kemisk virksomhed, hvis produktportefølje spænder over kemikalier, plastprodukter, landbrugsprodukter, finkemikalier, råolie og naturgas.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 119/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 119/10)

| 1. | Den 7. maj 2008 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Renolit AG (»Renolit«, Tyskland), der tilhører koncernen JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, og Evonik Degussa GmbH (»Evonik Degussa«, Tyskland), der tilhører RAG-koncernen, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden Suncoat GmbH (»Suncoat«, Tyskland) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 7. maj 2008 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Renolit AG (»Renolit«, Tyskland), der tilhører koncernen JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, og Evonik Degussa GmbH (»Evonik Degussa«, Tyskland), der tilhører RAG-koncernen, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden Suncoat GmbH (»Suncoat«, Tyskland) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Renolit: Fremstilling af kunststoffolie |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Renolit: Fremstilling af kunststoffolie

| — | Evonik Degussa: Fremstilling af kemiske produkter |
| --- | --- |

—

Evonik Degussa: Fremstilling af kemiske produkter

| — | Suncoat: Tjenesteydelser inden for lakeringsmidler, særligt til folieprodukter. |
| --- | --- |

—

Suncoat: Tjenesteydelser inden for lakeringsmidler, særligt til folieprodukter.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---