# Gazzetta ufficiale C 108/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 108 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno29 aprile 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 108

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno29 aprile 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 108/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2008/C 108/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 108/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2008/C 108/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 108/07 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 108/08 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 108/07

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 108/08

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

8

2008/C 108/09

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 108/10 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Cooperazione 2008 del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 17 |
| 2008/C 108/11 | Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2008 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) | 18 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Bando di concorso generale EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 108/10

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Cooperazione 2008 del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

17

2008/C 108/11

Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2008 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

18

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 108/12

Bando di concorso generale EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 108/01)

| Data di adozione della decisione | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 441/07 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto al settore forestale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 175 000 000 PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 2007-2013 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Data di adozione della decisione

19.3.2008

Numero dell'aiuto

N 441/07

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Base giuridica

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto al settore forestale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

175 000 000 PLN

Intensità

—

Durata

2007-2013

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 536/07 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Base giuridica | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Tipo di misura | Compensazione dei costi di demolizione e di una parte del valore del capitale |
| Obiettivo | L'aiuto è corrisposto per la demolizione di fabbricati e impianti aziendali situati in zone designate (zone verdi) del Brabante settentrionale, sensibili dal punto di vista ambientale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta (compensazione) |
| Stanziamento | 28 Mio EUR nell'arco di cinque anni |
| Intensità | 40 % del valore del capitale, 100 % dei costi di demolizione |
| Durata | 2008-2012 |
| Settore economico | Agricoltura; produzione agricola intensiva |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

19.3.2008

Numero dell'aiuto

N 536/07

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Base giuridica

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Tipo di misura

Compensazione dei costi di demolizione e di una parte del valore del capitale

Obiettivo

L'aiuto è corrisposto per la demolizione di fabbricati e impianti aziendali situati in zone designate (zone verdi) del Brabante settentrionale, sensibili dal punto di vista ambientale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta (compensazione)

Stanziamento

28 Mio EUR nell'arco di cinque anni

Intensità

40 % del valore del capitale, 100 % dei costi di demolizione

Durata

2008-2012

Settore economico

Agricoltura; produzione agricola intensiva

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 108/02)

| Data di adozione della decisione | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 643/06 |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Fondamento giuridico | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Creare nel settore portuale condizioni concorrenziali omogenee rispetto a quelle di altri Stati membri |
| Forma di sostegno | Riduzione dell'accisa |
| Stanziamento | Fino ad un massimo di 25 Mio EUR all'anno |
| Intensità | — |
| Durata | 10 anni |
| Settore economico | Servizi portuali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

27.2.2008

Numero dell'aiuto

N 643/06

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Fondamento giuridico

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Creare nel settore portuale condizioni concorrenziali omogenee rispetto a quelle di altri Stati membri

Forma di sostegno

Riduzione dell'accisa

Stanziamento

Fino ad un massimo di 25 Mio EUR all'anno

Intensità

—

Durata

10 anni

Settore economico

Servizi portuali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 166/07 |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | Regioni assistite nelle quali il tasso di disoccupazione è superiore del 35 % o più al tasso medio di disoccupazione della Bulgaria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Base giuridica | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 22 Mio BGN |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Data di adozione della decisione

11.3.2008

Numero dell'aiuto

N 166/07

Stato membro

Bulgaria

Regione

Regioni assistite nelle quali il tasso di disoccupazione è superiore del 35 % o più al tasso medio di disoccupazione della Bulgaria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Base giuridica

Закон за корпоративното подоходно облагане

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 22 Mio BGN

Intensità

50 %

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 519/07 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato, Riduzione dell'imponibile |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 35 Mio PLN |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Data di adozione della decisione

11.3.2008

Numero dell'aiuto

N 519/07

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Base giuridica

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato, Riduzione dell'imponibile

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 35 Mio PLN

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 108/03)

L'8 febbraio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4949. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4949. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 108/04)

Il 7 aprile 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5060. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5060. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 108/05)

Il 7 aprile 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5081. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5081. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 108/06)

Il 14 marzo 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5059. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5059. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 aprile 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5628 |
| JPY | yen giapponesi | 163,55 |
| DKK | corone danesi | 7,4623 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78470 |
| SEK | corone svedesi | 9,3514 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6181 |
| ISK | corone islandesi | 114,52 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9655 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,161 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,28 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6980 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4330 |
| RON | leu rumeni | 3,6228 |
| SKK | corone slovacche | 32,252 |
| TRY | lire turche | 1,9995 |
| AUD | dollari australiani | 1,6666 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5853 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,1745 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9906 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1293 |
| KRW | won sudcoreani | 1 556,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,7966 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,9418 |
| HRK | kuna croata | 7,2631 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 401,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,9377 |
| PHP | peso filippino | 66,036 |
| RUB | rublo russo | 36,9110 |
| THB | baht thailandese | 49,533 |
| BRL | real brasiliano | 2,6008 |
| MXN | peso messicano | 16,3227 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5628

JPY

yen giapponesi

163,55

DKK

corone danesi

7,4623

GBP

sterline inglesi

0,78470

SEK

corone svedesi

9,3514

CHF

franchi svizzeri

1,6181

ISK

corone islandesi

114,52

NOK

corone norvegesi

7,9655

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,161

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,28

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6980

PLN

zloty polacchi

3,4330

RON

leu rumeni

3,6228

SKK

corone slovacche

32,252

TRY

lire turche

1,9995

AUD

dollari australiani

1,6666

CAD

dollari canadesi

1,5853

HKD

dollari di Hong Kong

12,1745

NZD

dollari neozelandesi

1,9906

SGD

dollari di Singapore

2,1293

KRW

won sudcoreani

1 556,94

ZAR

rand sudafricani

11,7966

CNY

renminbi Yuan cinese

10,9418

HRK

kuna croata

7,2631

IDR

rupia indonesiana

14 401,20

MYR

ringgit malese

4,9377

PHP

peso filippino

66,036

RUB

rublo russo

36,9110

THB

baht thailandese

49,533

BRL

real brasiliano

2,6008

MXN

peso messicano

16,3227

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/8

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 108/08)

Numero dell'aiuto: XA 241/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Shetland Animal Health Scheme

Base giuridica: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale: 50 000 GBP (cinquantamila sterline)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 100 %, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime sarà applicato a decorrere dal 1o ottobre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime sarà applicato a decorrere dal 1o ottobre 2007 e si concluderà il 31 marzo 2012

Obiettivo dell'aiuto: Il regime sarà applicato conformemente al capo 2, articolo 10, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso fornirà un servizio di screening per una serie di malattie del bestiame al punto di ingresso di quest'ultimo sul territorio delle Shetland. Il regime copre tutte le spese ed è volto ad assicurare che tutto il bestiame che entra sul territorio delle Shetland sia sottoposto a test di screening per le malattie selezionate. Esso si presenta sotto forma di un servizio per l'intera comunità agricola e non dà origine ad alcuna spesa o imposta per i test effettuati sul bestiame importato. Gli aiuti forniti nell'ambito del regime sono concessi in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non possono consistere in pagamenti diretti ai produttori.

L'obiettivo principale del regime di aiuti è di salvaguardare l'elevato statuto sanitario dei bovini e degli ovini delle Shetland grazie ai test effettuati sul bestiame importato al fine di individuare eventuali malattie. Esso contribuirà in tal modo a realizzare tutti i seguenti obiettivi:

ridurre i costi di produzione,

migliorare o rilanciare la produzione,

migliorare la qualità,

salvaguardare e migliorare l'ambiente naturale, le condizioni igieniche e gli standard di benessere degli animali

Settore economico: Il regime riguarda la produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Organizzazione responsabile del regime:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Sito web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Altre informazioni: —

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente per il Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 316/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Kanal ob Soči

Titolo (e/o nome del beneficiario): Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 226 EUR

| | 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008: 33 990 EUR

| | 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009: 34 772 EUR

| | 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 572 EUR

| | 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011: 36 390 EUR

| | 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 227 EUR

| | 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013: 38 083 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle altre zone,

| — | fino al 50 % nelle zone svantaggiate. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % nelle zone svantaggiate.

Gli aiuti sono destinati a finanziare gli investimenti per il restauro di elementi delle aziende agricole, per l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, per gli investimenti nelle colture permanenti, per la valorizzazione dei terreni agricoli e per la gestione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio, quali elementi di interesse archeologico o storico; fino al 60 %, o al 75 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda; fino al 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio, quali elementi di interesse archeologico o storico; fino al 60 %, o al 75 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda; fino al 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute laddove il trasferimento consista semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti e non comporti la modernizzazione dei fabbricati né un aumento della capacità produttiva, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute laddove il trasferimento consista semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti e non comporti la modernizzazione dei fabbricati né un aumento della capacità produttiva,

| — | l'aiuto massimo del comune è del 40 %, o del 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute laddove l'agricoltore fruisca di strutture più moderne o laddove il trasferimento comporti un aumento della capacità produttiva. |
| --- | --- |

—

l'aiuto massimo del comune è del 40 %, o del 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute laddove l'agricoltore fruisca di strutture più moderne o laddove il trasferimento comporti un aumento della capacità produttiva.

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario del comune integra il cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili dei premi per l'assicurazione delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione degli animali contro i rischi di malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario del comune integra il cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili dei premi per l'assicurazione delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione degli animali contro i rischi di malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % dei costi legali e amministrativi reali. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi legali e amministrativi reali.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | l'aiuto deve essere erogato sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori. |
| --- | --- |

—

l'aiuto deve essere erogato sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi sovvenzionabili per quanto riguarda l'istruzione e la formazione a favore degli agricoltori e dei lavoratori del settore agricolo, l'organizzazione di forum per la condivisione delle conoscenze tra le imprese, di concorsi, di mostre e fiere, ed i costi causati dalla sostituzione dell'agricoltore a seguito di vacanze o malattie. L'aiuto deve essere erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi sovvenzionabili per quanto riguarda l'istruzione e la formazione a favore degli agricoltori e dei lavoratori del settore agricolo, l'organizzazione di forum per la condivisione delle conoscenze tra le imprese, di concorsi, di mostre e fiere, ed i costi causati dalla sostituzione dell'agricoltore a seguito di vacanze o malattie. L'aiuto deve essere erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le presenti informazioni non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle piccole e medie imprese

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e spese ammissibili: La proposta di regolamento comunale Pravilnik o dodeljevanju drÿavnih pomolči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Kanal ob Soči sulla concessione di aiuti di Stato per lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Kanal ob Soči prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria: ammodernamento delle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Altre informazioni: Le misure per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale risponde ai criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo)

Andrej MAFFI

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 327/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Base giuridica: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: l'importo totale dello stanziamento in bilancio stimato per gli esercizi indicati è il seguente:

Esercizio 2007: 60 000 EUR

Esercizio 2008: 80 000 EUR

Esercizio 2009: 100 000 EUR

Esercizio 2010: 120 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: la percentuale dell'aiuto pubblico sarà pari al 100 % del piano di sostituzione previsto.

In ogni caso, l'importo globale degli aiuti concessi tramite uno stesso servizio sovvenzionato non può superare 20 000 EUR

Data di applicazione: Previo ricevimento dell'avviso di ricevimento della Commissione, il giorno successivo alla pubblicazione nel Diario oficial de la Comunidad valenciana

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo consiste nel coprire i costi dei servizi di sostituzione del titolare dell'azienda zootecnica in caso di ferie, riposo settimanale o malattia.

Articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Le spese ammissibili sono le spese effettivamente sostenute, nelle quali rientrano le spese per la retribuzione, il soggiorno e il chilometraggio della persona assunta per svolgere il servizio di sostituzione

Settore economico: Settore della produzione. Tutti i sottosettori dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Sito web: https://www.docv.gva.es/

Altre informazioni: —

El Director General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria

Eduardo PRIMO MILLO

Numero dell'aiuto: XA 330/07

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Base giuridica: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di 1 100 000 EUR, così articolato tra le azioni: aggregazione telematica, importo massimo 150 000 EUR; sostegno all'interprofessione, importo massimo 400 000 EUR; organizzazione commerciale, importo massimo 550 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti coprono il 100 % della spesa programmata e non prevedono pagamenti diretto in denaro ai produttori

Data di applicazione: Il termine per la presentazione dei progetti è fissato in 40 giorni a decorrere dalla data di trasmissione del bando di gara per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Data di applicazione fissata: La data di applicazione è entro dicembre 2007

Durata del regime: L'aiuto sarà concesso nel corso del 2008. Tenuto conto che la realizzazione dei progetti dovrà essere completata entro dodici mesi a far data dall'approvazione dei progetti medesimi, il saldo del finanziamento pubblico sarà erogato entro giugno 2009

Obiettivo dell'aiuto: In relazione agli obiettivi fissati dal Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005, le iniziative da finanziare sono dirette a favorire l'incontro tra domanda e offerta dei prodotti agricoli di origine biologica non trasformati, migliorare l'integrazione tra i soggetti componenti il settore/filiera e sostenere i costi per l'organizzazione delle forme di aggregazione commerciale degli operatori del settore.

Le singole azioni sono ascrivibili a prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo previste all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammesse a presentare i progetti le singole associazioni a carattere interprofessionale o loro aggregazioni che:

operano esclusivamente nell'ambito del settore biologico e/o biodinamico,

rappresentano almeno una componente della filiera/settore,

abbiano una rappresentanza interregionale (almeno due regioni)

Settori interessati: Sono interessati tutti i prodotti agricoli di origine biologica non trasformati

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Sito web: www.politicheagricole.gov.it

Altre informazioni: Il provvedimento che disciplina le modalità attuative dell'aiuto sarà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana e sul sito del ministero all'indirizzo www.politicheagricole.gov.it alla sezione Concorsi e gare. Nella stessa sezione saranno pubblicati documenti e informazioni di riferimento

Numero dell'aiuto: XA 336/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Base giuridica: Section 2(2) of the European Communities Act 1972 (trattasi di un atto britannico che dota i ministri della facoltà di attuare le norme comunitarie nel Regno Unito)

Regolamento (CE) n. 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| Periodo | Spesa totale |
| --- | --- |
| 2007-2013 | 1 000 000 GBP |

Periodo

Spesa totale

2007-2013

1 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto non supera:

il 50 % nelle zone svantaggiate,

il 40 % nelle altre zone

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime terminerà il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: In conformità all'articolo 20, lettera b), punto iii), e all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 sullo sviluppo rurale, il presente regime fornirà investimenti materiali o immateriali per migliorare il rendimento globale dell'impresa o per sviluppare nuovi prodotti, processi e tecnologie.

Tali investimenti rispetteranno i criteri di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 che verte sugli investimenti in aziende agricole che si dedicano unicamente ad attività di produzione primaria

Spese ammissibili: Il valore aggiunto aumenterà grazie ad investimenti nello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie. Gli investimenti saranno conformi all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e saranno valutati caso per caso. Si possono tuttavia indicare, come esempio di investimenti ammissibili, la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature nuove e le spese generali collegate a spese come l'acquisizione di brevetti o licenze

Settore economico: Il regime si applica alle piccole e medie imprese del settore agricolo che si dedicano unicamente ad attività di produzione primaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Sito web: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(La misura è illustrata nella sezione 5.17, pagg. 212-215)

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Il regime sarà applicato sotto forma di servizio per la comunità agricola in generale.

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/13

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 108/09)

Numero dell'aiuto: XA 332/07

Stato membro: Francia

Regione: Département de la Sarthe

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Base giuridica:

| — | Articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 5,1 %

Data di applicazione: A partire dalla data della conferma del ricevimento della presente scheda da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2007-2013

Obiettivo dell'aiuto: Offrire, alle aziende arboricole che non dispongono dei mezzi finanziari per stipulare assicurazioni contro numerosi rischi climatici, la possibilità di beneficiare di una parziale copertura dei premi assicurativi da parte dello Stato e incoraggiarle così ad assicurarsi per lo meno contro la grandine

Settore economico: Arboricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Sito web: www.cg72.fr

Rubrica: Servizi pratici/guida agli aiuti e sovvenzioni

Numero dell'aiuto: XA 340/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Veržej

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | l'aiuto comunale, in linea con il regolamento nazionale sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola per l'anno in corso, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

l'aiuto comunale, in linea con il regolamento nazionale sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola per l'anno in corso, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

2.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 50 % dei costi sotto forma di servizi agevolati per l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori e per l'organizzazione e la partecipazione a forum, concorsi, mostre e fiere; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi sotto forma di servizi agevolati per l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori e per l'organizzazione e la partecipazione a forum, concorsi, mostre e fiere; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Veržej comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Numero dell'aiuto: XA 347/07

Stato membro: Francia

Regione: Tutte le azioni potranno essere finanziate su tutto il territorio francese, compresi i dipartimenti di oltremare

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Base giuridica:

| — | articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 151 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Nei limiti previsti dai massimali fissati all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006, vale a dire aiuti fino al 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti e fino al 75 % dei costi per la distruzione delle carcasse, come previsto dal paragrafo 1, lettera d), e aiuti fino al 100 % dei costi per la rimozione e la distruzione dei capi morti, quando esiste l'obbligo di effettuare i test TSE su detti capi, come previsto al paragrafo 1, lettera f)

Data di applicazione: 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: A partire dal momento della registrazione della scheda di esenzione da parte della Commissione europea

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto si basa sull'articolo 16, paragrafo 1, lettere d) e f), del regolamento (CE) n. 1857/2006 e persegue gli obiettivi di cui al dispositivo approvato dalla Commissione nella decisione del 30 marzo 2004, ovvero il finanziamento del servizio pubblico di eliminazione delle carcasse di animali (aiuto N 515/03, GU C 115 del 30.4.2004).

Settore economico: Tutti settori dell'allevamento (bovino, ovino, caprino, suino equino e avicolo)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Sito web: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Numero dell'aiuto: XA 380/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Oplotnica

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere concessi aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali. |
| --- | --- |

—

possono essere concessi aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese sostenute sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese sostenute sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e di aiuti de minimis e sull'attuazione di altre misure agricole e di sviluppo rurale nel comune di Oplotnica comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Matjaž ORTER

Il sindaco

Numero dell'aiuto: XA 381/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Križevci

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi: il contributo comunale, in linea con il regolamento nazionale sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, integra l'aiuto per i premi assicurativi fino ad un massimo del 50 % dei costi ammissibili, inclusa l'imposta sulle transazioni assicurative

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo: fino al 50 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori nonché l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere e la partecipazione ai medesimi; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Križevci comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile:

Ozvald TUČIČ

Il sindaco del comune di Križevci

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/17

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Cooperazione 2008» del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

(2008/C 108/10)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Cooperazione 2008» del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per l'invito specificato qui di seguito. I termini ultimi e gli stanziamenti di bilancio sono riportati nell'invito stesso che è pubblicato nel sito web CORDIS.

Programma specifico «Cooperazione 2008»

Tema: Energia

Codice identificativo dell'invito: FP7-ENERGY-2008-1-TREN

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato con decisione C(2008) 1598 della Commissione, del 25 aprile 2008.

Per le informazioni sull'invito, il programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/18

---

Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2008 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

(2008/C 108/11)

Si comunica il lancio di un invito a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2008 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT PSP) nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per il seguente invito: CIP-ICT PSP-2008-2.

La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano il contenuto, le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul sito web dell'ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 29.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/19

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AST/56/08 per l'assunzione di infermiere/infermieri (AST3) presso un servizio medico o un asilo nido istituzionale.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue tedesca, inglese e francese nella Gazzetta ufficiale C 108 A del 29 aprile 2008.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---