# Publicatieblad C 100/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 100 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang22 april 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 100

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang22 april 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 100/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 100/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 100/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 100/04 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 12 |
| 2008/C 100/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 100/03

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 100/04

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2008/C 100/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

12

2008/C 100/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

14

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 100/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 19 |
| 2008/C 100/08 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor acties op het gebied van ecoinnovatie onder het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP, Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad — PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15) | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 100/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

19

2008/C 100/08

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor acties op het gebied van ecoinnovatie onder het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP, Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad — PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 100/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 412/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Region północno-zachodni |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Rechtsgrondslag | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 35 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2006 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Datum waarop het besluit is genomen

28.7.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 412/06

Lidstaat

Polen

Regio

Region północno-zachodni

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Rechtsgrondslag

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 35 mln PLN

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

Tot 31.12.2006

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 270/07 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | FFG-Richtlinien |
| Rechtsgrondslag | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, garantie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 2 100 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Datum waarop het besluit is genomen

18.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 270/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

FFG-Richtlinien

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Directe subsidie, garantie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 2 100 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 521/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Bayern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Rechtsgrondslag | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 20 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Datum waarop het besluit is genomen

21.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 521/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Clusterfonds „Start-up!“

Rechtsgrondslag

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/4

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

(2008/C 100/02)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 87 wordt de tekst bij post 2009 vervangen door:

„2009

Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentensappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Het begrip „ongegiste sappen, zonder toegevoegde alcohol” is omschreven in aantekening 6 op dit hoofdstuk.

Het begrip „brixwaarde” is omschreven in aanvullende aantekening 3 op dit hoofdstuk.

Het begrip „gehalte aan toegevoegde suiker” is omschreven in aanvullende aantekening (GN) 5, onder a) op dit hoofdstuk.

Voor de toepassing van aanvullende aantekening (GN) 5, onder b) op dit hoofdstuk worden producten waaraan suiker is toegevoegd in een zodanige hoeveelheid dat zij minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap bevatten, geacht hun oorspronkelijke karakter van vruchtensap als bedoeld bij post 2009 te hebben verloren.

Om vast te stellen of de producten door de toevoeging van suiker hun oorspronkelijke karakter al of niet hebben verloren, moeten uitsluitend de aanvullende aantekeningen (GN) 2 en 5 op dit hoofdstuk worden toegepast. Het gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose, wordt bepaald overeenkomstig de genoemde aanvullende aantekening (GN) 2. Indien het gehalte aan toegevoegde suiker, berekend overeenkomstig aanvullende aantekening (GN) 5, onder a) op dit hoofdstuk, meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten, is het berekende gehalte aan vruchtensap minder dan 50 gewichtspercenten, zodat het product niet onder post 2009 moet worden ingedeeld.

Aanvullende aantekening (GN) 5, onder b) op dit hoofdstuk moet niet worden toegepast op geconcentreerde natuurlijke vruchtensappen.

Geconcentreerde natuurlijke vruchtensappen worden daarom niet van post 2009 uitgesloten.

Zie wat betreft de toevoeging van andere stoffen aan producten van post 2009 de GS-toelichting op post 2009.

VOORBEELD

De analyse van een monster sinaasappelsap geeft het volgende resultaat:

| — | refractometerwaarde bij een temperatuur van 20 °C: 65,3; |
| --- | --- |

—

refractometerwaarde bij een temperatuur van 20 °C: 65,3;

| — | berekend gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose (Aanvullende aantekening (GN) 2 op dit hoofdstuk): 62,0 (65,3 × 0,95); |
| --- | --- |

—

berekend gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose (Aanvullende aantekening (GN) 2 op dit hoofdstuk): 62,0 (65,3 × 0,95);

| — | berekend gehalte aan toegevoegde suiker (Aanvullende aantekening (GN) 5 op dit hoofdstuk): 49 gewichtspercenten (62,0 – 13); |
| --- | --- |

—

berekend gehalte aan toegevoegde suiker (Aanvullende aantekening (GN) 5 op dit hoofdstuk): 49 gewichtspercenten (62,0 – 13);

| — | berekend gehalte aan vruchtensap: 51 gewichtspercenten (100 – 49). |
| --- | --- |

—

berekend gehalte aan vruchtensap: 51 gewichtspercenten (100 – 49).

Conclusie: Het monster wordt geacht zijn oorspronkelijke karakter van vruchtensap in de zin van aanvullende aantekening (GN) 5, onder b, op dit hoofdstuk te hebben behouden, omdat het berekend gehalte aan vruchtensap meer is dan 50 gewichtspercenten.”.

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1352/2007 (PB L 303 van 21.11.2007, blz. 3).

1

(2)  PB C 50 van 28.2.2006, blz. 1.

2

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 april 2008

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5898 |
| JPY | Japanse yen | 164,43 |
| DKK | Deense kroon | 7,4618 |
| GBP | Pond sterling | 0,80070 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3805 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6059 |
| ISK | IJslandse kroon | 119,38 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9445 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,091 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,47 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6971 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4187 |
| RON | Roemeense leu | 3,5621 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,445 |
| TRY | Turkse lira | 2,0878 |
| AUD | Australische dollar | 1,6873 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5935 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,3954 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0040 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1524 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 579,86 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,3809 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,1286 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2555 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 602,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9944 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,621 |
| RUB | Russische roebel | 37,2040 |
| THB | Thaise baht | 50,087 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6519 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6570 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5898

JPY

Japanse yen

164,43

DKK

Deense kroon

7,4618

GBP

Pond sterling

0,80070

SEK

Zweedse kroon

9,3805

CHF

Zwitserse frank

1,6059

ISK

IJslandse kroon

119,38

NOK

Noorse kroon

7,9445

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,091

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,47

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6971

PLN

Poolse zloty

3,4187

RON

Roemeense leu

3,5621

SKK

Slowaakse koruna

32,445

TRY

Turkse lira

2,0878

AUD

Australische dollar

1,6873

CAD

Canadese dollar

1,5935

HKD

Hongkongse dollar

12,3954

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0040

SGD

Singaporese dollar

2,1524

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 579,86

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,3809

CNY

Chinese yuan renminbi

11,1286

HRK

Kroatische kuna

7,2555

IDR

Indonesische roepia

14 602,31

MYR

Maleisische ringgit

4,9944

PHP

Filipijnse peso

66,621

RUB

Russische roebel

37,2040

THB

Thaise baht

50,087

BRL

Braziliaanse real

2,6519

MXN

Mexicaanse peso

16,6570

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/6

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 100/04)

Nummer van de steun: XA 384/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Rechtsgrondslag: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een subsidie van 60 000 EUR wordt verleend, als volgt onderverdeeld voor de drie programma's:

34 000 EUR voor geleverde adviesdiensten;

9 000 EUR voor de organisatie van fora voor de uitwisseling van kennis;

17 000 EUR voor publicaties

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit is 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun gaat in op 1 januari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend voor activiteiten in de periode 1 januari 2008 tot 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De vzw VLAM wenst in 2008 een actieve campagne te voeren met betrekking tot de ontwikkeling en bekendmaking van een herkenningslabel op basis waarvan de consument de plaatsen waar hoeveproducten verkocht worden, kan kerkennen. Die actie zorgt er voor dat de contacten tussen producent en consument gefaciliteerd worden.

De vzw VLAM plant de volgende activiteiten:

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 15.2, onder c): mbt door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

Art. 15.2, onder d): mbt de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen.

Art. 15.2, onder f): publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen

Betrokken economische sector(en): Plantaardige en dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Andere informatie: Zonder deze steun van de overheid zou de doelstelling van het programma niet gerealiseerd kunnen worden en zou de activiteit onmogelijk zijn

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 387/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Rechtsgrond: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven voor steun voor de kersenteelt bedragen 1 300 000 EUR.

De voorziene uitgaven voor steun voor de wijnbouw bedragen 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Rekening houdend met de beoordelingscriteria bedraagt de geraamde steunintensiteit in geen geval meer dan 49,74 % voor kersenboomgaarden en 39,98 % voor wijngaarden.

De maximale steun voor kersenboomgaarden bedraagt 20 000 EUR.

Voor de wijnbouw bedraagt de per landbouwer verleende steun nooit meer dan de overeenkomstig artikel 11, lid 2 en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 berekende maximumsteun

Datum van tenuitvoerlegging: Tien dagen na de publicatie in de „Diario Oficial de la Comunidad Valenciana”

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel landbouwers te compenseren voor de door de zeer ongunstige weersomstandigheden van 2006 en 2007 teweeggebrachte daling van de productiecapaciteit van de kersenboomgaarden en wijngaarden, zodat het voortbestaan van de desbetreffende bedrijven niet in het gedrang komt.

Artikel 11: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

De steun heeft ten doel compensatie te bieden voor het ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden geleden verlies aan inkomen uit de verkoop van de producten

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector: Kersenteelt en wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Website: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26 november 2007.

De directeur-generaal voor de landbouwproductie

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Nummer van de steun: XA 388/07

Lidstaat: Italië

Regio: Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Rechtsgrond: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 0,40 mln EUR

Totaal bedrag aan gerichte leningen: 2,40 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Maximale steunintensiteit:

100 % voor marktonderzoek, productontwikkeling en de vaststelling van productienormen (zie punt 1.2.1.A van de bijlage bij de „d.g.r. n. 36-6961” van 24 september 2007;

100 % voor technisch advies met betrekking tot handelsovereenkomsten en partnerships (zie punt 1.2.1.B van de bijlage bij de „d.g.r. n. 36-6961” van 24 september 2007;

100 % voor afzetbevorderende maatregelen, deelname aan beurzen en soortgelijke evenementen (zie punt 1.2.1.D van de bijlage bij de „d.g.r. n. 36-6961” van 24 september 2007

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun en subsidiabele uitgaven: De doelstellingen van de steun zijn:

steun in de zin van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.

Om de uitgaven te dekken van landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie, mag — voor zover deze uitgaven verband houden met de ontwikkeling van kwaliteitslandbouwproducten — met name voor de volgende uitgaven steun worden toegekend:

| — | uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en -design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitcertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; |
| --- | --- |

—

uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en -design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitcertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen;

| — | uitgaven voor de invoering van: kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie; systemen op basis van HACCP; traceerbaarheidssystemen; systemen ter waarborging van echtheid en handelsnormen; milieuauditsystemen; |
| --- | --- |

—

uitgaven voor de invoering van: kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie; systemen op basis van HACCP; traceerbaarheidssystemen; systemen ter waarborging van echtheid en handelsnormen; milieuauditsystemen;

| — | uitgaven voor de opleiding van personeel om de in het vorige punt vermelde systemen toe te passen; |
| --- | --- |

—

uitgaven voor de opleiding van personeel om de in het vorige punt vermelde systemen toe te passen;

| — | de kosten die erkende certificeringinstanties in rekening brengen voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen; |
| --- | --- |

—

de kosten die erkende certificeringinstanties in rekening brengen voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen;

| — | de uitgaven voor verplichte controlemaatregelen die op grond van de communautaire of nationale wetgeving door of in opdracht van de bevoegde autoriteiten worden verricht, tenzij dergelijke kosten volgens de communautaire wetgeving door de ondernemingen moeten worden gedragen; |
| --- | --- |

—

de uitgaven voor verplichte controlemaatregelen die op grond van de communautaire of nationale wetgeving door of in opdracht van de bevoegde autoriteiten worden verricht, tenzij dergelijke kosten volgens de communautaire wetgeving door de ondernemingen moeten worden gedragen;

steun in de zin van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 ter bevordering van handelsovereenkomsten en partnerships.

Wanneer het door derden verleende adviesdiensten betreft, mogen de kosten worden gefinancierd van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame;

steun in de zin van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 ter bevordering van de deelname aan afzetbevorderende evenementen (beurzen en soortgelijke evenementen).

Met name voor de organisatie van en de deelname aan fora met als doel kennis tussen bedrijven uit te wisselen en voor de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, mag aan bedrijven die zich toeleggen op primaire landbouwproductie, steun worden verleend voor de volgende uitgaven:

| — | registratiekosten; |
| --- | --- |

—

registratiekosten;

| — | reiskosten; |
| --- | --- |

—

reiskosten;

| — | kosten van publicaties; |
| --- | --- |

—

kosten van publicaties;

| — | de huur van standen; |
| --- | --- |

—

de huur van standen;

| — | symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt, met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar. |
| --- | --- |

—

symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt, met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar.

Steun kan ook worden verleend om de uitgaven te dekken voor publicaties zoals catalogi of websites aan de hand waarvan feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product wordt verstrekt, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen

Betrokken economische sector(en): Landbouw en verwante diensten en werkzaamheden. Alle productiesectoren die producten voortbrengen waarop de definitie van artikel 2, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van toepassing is

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Website: De rechtstreekse link voor de volledige tekst van de steunregeling is:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Andere informatie: Voor de regeling is een looptijd tot 2013 vastgesteld, d.w.z. tot de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (PB C 319 van 27.12.2006, blz. 1) en de vrijstellingsverordening — Verordening (EG) nr. 1857/2006 — vervallen. De jaarlijks benodigde middelen ten bedrage van 400 000 EUR worden uitgetrokken op de meerjarenbegroting van de regio Piemonte, die voor 2007, 2008 en 2009 is goedgekeurd bij regionaal decreet nr. 10 van 23 april 2007. Aan de hand van boekhoudkundige en financiële wetgeving zal vervolgens jaarlijks, van 2010 tot 2013, over de toewijzing van de financiële middelen in het kader van de steunregeling worden beslist

Nummer van de steun: XA 390/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Hérault

Benaming van de steunregeling: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Rechtsgrond:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 70 000 EUR naar gelang van de beschikbare begrotingsmiddelen

Maximale steunintensiteit: Deze bedraagt 15 % tot 40 % van de totale subsidiabele uitgaven, afhankelijk van het materieel en van het al dan niet van toepassing zijn van andere overheidsfinanciering waarbij de „Conseil général” erop toeziet dat het percentage van 40 % ingeval van eventuele cumulatie van steun niet wordt overschreden

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling: 2007-2013

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Dankzij de tenuitvoerlegging van deze regeling moet het mogelijk worden het beoogde doel, namelijk de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, in de zin van artikel 4, lid 3, onder d), van vorengenoemde verordening, te bereiken.

De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor de aankoop van performant landbouwmaterieel dat toelaat het gebruik van chemische meststoffen, van uiterst verontreinigende gewasbeschermingsmiddelen en van productiemiddelen die in de bodem terechtkomen, te beperken en op deze wijze bij te dragen aan de ontwikkeling van milieuvriendelijker teeltmethoden. Het vervangen van een chemische door een mechanische onkruidbestrijding bijvoorbeeld vermindert het gebruik van herbiciden waardoor deze ook minder worden aangetroffen in de bodem en in het grond- en oppervlaktewater.

Tezelfdertijd draagt de steun bij aan de verlaging van de productiekosten voor individuele ondernemingen in de zin artikel 4, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 aangezien hij voor de CUMA (coopérative d'utilisation du matériel agricole) is bestemd. Investeringen in de CUMA laten immers toe op het vlak van de behoeften een verdeling toe te passen; de landbouwers optimaliseren en beredeneren hun investeringen rekening houdend met verschillende bedrijven. De aankoop van materieel via de CUMA voorkomt individuele overinvestering. Indien alle andere omstandigheden gelijk blijven, komt dit het concurrentievermogen van de bedrijven ten goede.

De lijst van het subsidiabele landbouwmaterieel is bij deze beknopte informatie gevoegd

Betrokken economische sector(en): De steun is voor alle CUMA toegankelijk, ongeacht de sector, op voorwaarde dat de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de communautaire wetgeving in aanmerking wordt genomen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Website: www.cg34.fr

rubriek: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Lijst van het subsidiabele milieuvriendelijke landbouwmaterieel:

1.   Machines voor grondbewerking, met name:

| | Breekmachine voor gewassen |
| --- | --- |

Breekmachine voor gewassen

| | Sproeimachines |
| --- | --- |

Sproeimachines

| | Roterende breekmachines |
| --- | --- |

Roterende breekmachines

| | Bodemverluchters |
| --- | --- |

Bodemverluchters

| | Roterende maaimachines |
| --- | --- |

Roterende maaimachines

| | Diepploegen |
| --- | --- |

Diepploegen

| | Eggen. |
| --- | --- |

Eggen.

Het gebruik van deze machines beperkt de chemische onkruidbestrijding, verlucht de bodem en werkt een betere omzetting van het organisch materiaal in de hand. De uitgaven voor de aankoop van dit landbouwmaterieel zullen bijdragen aan de verwezenlijking van het beoogde doel, namelijk de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

2.   Materiaal met betrekking tot biobrandstof, met name:

| | Bezinktanks |
| --- | --- |

Bezinktanks

| | Voorraadsilo's |
| --- | --- |

Voorraadsilo's

| | Verpakkingsmachines |
| --- | --- |

Verpakkingsmachines

| | Opslagsilo's |
| --- | --- |

Opslagsilo's

| | Pompen |
| --- | --- |

Pompen

| | Sorteermachines |
| --- | --- |

Sorteermachines

| | Opslagtanks |
| --- | --- |

Opslagtanks

| | Persmachines |
| --- | --- |

Persmachines

| | Oliepersen |
| --- | --- |

Oliepersen

| | Vijzels |
| --- | --- |

Vijzels

| | Droogrekken |
| --- | --- |

Droogrekken

| | Filters. |
| --- | --- |

Filters.

Dankzij dit materieel kan uit koolzaad en zonnebloemen biobrandstof worden vervaardigd. Het materieel wordt gefinancierd indien het uitsluitend voor de productie van biobrandstof wordt ingezet.

3.   Machines voor het verspreiden van het organisch materiaal, met name:

| | Mesttanks |
| --- | --- |

Mesttanks

| | Mestverspreiders |
| --- | --- |

Mestverspreiders

| | Compostverspreiders |
| --- | --- |

Compostverspreiders

| | Compost packs |
| --- | --- |

Compost packs

| | Verspreiders van organisch materiaal |
| --- | --- |

Verspreiders van organisch materiaal

| | Breekmachines voor gewassen. |
| --- | --- |

Breekmachines voor gewassen.

Dankzij het gebruik van organisch materiaal hoeven geen chemische meststoffen te worden gebruikt. Bovendien verbetert organisch materiaal de bodemstructuur en verhoogt het de opslagcapaciteit van de bodem. De maatregel strookt dus met het in artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 beoogde doel, namelijk de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu.

4.   Materieel voor de zomersnoei:

| | Zwadmaaiers |
| --- | --- |

Zwadmaaiers

| | Machines om de dieven in te knijpen |
| --- | --- |

Machines om de dieven in te knijpen

| | Breekmachines voor takranken |
| --- | --- |

Breekmachines voor takranken

| | Opbindmachines |
| --- | --- |

Opbindmachines

| | Machines voor het toppen van planten |
| --- | --- |

Machines voor het toppen van planten

| | Scharen voor beginsnoei |
| --- | --- |

Scharen voor beginsnoei

| | Ontbladeraars |
| --- | --- |

Ontbladeraars

| | Lichtmachines. |
| --- | --- |

Lichtmachines.

Dit materieel wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het opbinden van de wijnstokken en het onderhoud van de percelen.

Beter opbinden beperkt de benodigde gewasbeschermingsmiddelen doordat het bladoppervlak verkleint en gaver is.

5.   Materieel om verontreiniging door gewasbeschermingsmiddelen te beperken, met name:

| | Wasinstallaties voor de oogstmachines |
| --- | --- |

Wasinstallaties voor de oogstmachines

| | Programmeerbare tellers |
| --- | --- |

Programmeerbare tellers

| | Precisie-instrumenten met het oog op positiebepaling de verwerking: GPS |
| --- | --- |

Precisie-instrumenten met het oog op positiebepaling de verwerking: GPS

| | Spoelkits voor de tanks |
| --- | --- |

Spoelkits voor de tanks

| | Beslissingsondersteunend materieel |
| --- | --- |

Beslissingsondersteunend materieel

| | Debietregulerend materieel |
| --- | --- |

Debietregulerend materieel

| | Borden voor het opvangen van sproeimiddel dat naast het gewas terechtkomt. |
| --- | --- |

Borden voor het opvangen van sproeimiddel dat naast het gewas terechtkomt.

Dankzij dit materieel worden minder chemische productiemiddelen gebruikt en wordt de doeltreffendheid van de behandelingen verhoogd

Nummer van de steun: XA 391/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Región de Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Rechtsgrond: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 2 000 000 EUR, d.i. 12 000 000 EUR voor de periode van zes jaar

Maximale steunintensiteit: Krachtens artikel 4 van het ontwerpbesluit mag de steun per jaar en per „Consejo” niet meer bedragen dan 275 000 EUR voor producten die onder Verordening (EEG) nr. 2092/91 vallen, en niet meer dan 160 000 EUR voor producten die onder de Verordeningen (EG) nr. 510/2006 en (EG) nr. 1493/1999 vallen.

Krachtens artikel 3 evenwel wordt het maximumbedrag van de steun gedifferentieerd naargelang van de subsidiale uitgave. De steun bedraagt derhalve:

voor de activiteiten van de „Consejos” (artikel 3 A): tot 70 % van de uitgaven voor informatie en verkoopbevordering, in het kader van programma's inzake de levensmiddelenkwaliteit (met een maximum van 90 000 EUR) (punt 1.1) en eveneens tot 70 % van de uitgaven voor marktonderzoek (met een maximum van 20 000 EUR per jaar) (punt 1.3). Voor generieke reclame: tot 50 %, met een maximum van 20 000 EUR (punt 1.2).

Voor verplichte controlemaatregelen bedraagt de steun tot 100 %, respectievelijk tot 60 %, naargelang de maatregelen worden uitgevoerd door een „Consejo” voor producten die onder Verordening (EEG) nr. 2092/91 vallen, dan wel door een „Consejo” voor producten die onder de Verordeningen (EG) nr. 510/2006 en (EG) nr. 1493/1999 vallen (in het laatste geval met een maximum van 60 000 EUR per jaar) (artikel 3 A, punt 2).

voor de oprichting van de „Consejos” (artikel 3 B): tot 100 %, met een maximum van 60 000 EUR per jaar gedurende de eerste vijf jaar (en dus met een maximum van 300 000 EUR voor deze periode van vijf jaar) (punt 1); in de eerste vijf jaar na de oprichting van de „Consejo regulador” is de steun voor informatie, verkoopbevordering en reclame degressief en is het maximum gelijk aan het in het vorige streepje genoemde maximum voor marktonderzoek en voor generieke reclame, namelijk 20 000 EUR per jaar (punt 2). Ook de steun voor de verplichte controlemaatregelen is degressief, namelijk van 100 % tot 60 % in de eerste vijf jaar na de oprichting van de „Consejo regulador”, met hetzelfde maximum van 60 000 EUR per jaar (punt 3)

Datum van tenuitvoerlegging: Januari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2013

Doelstelling van de steun: De in het ontwerpbesluit vastgestelde steun wordt verleend voor de activiteiten van zowel de „Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas” als de „Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia”, met name activiteiten inzake de controle en de kwaliteitsbevordering van de producten waarvoor zij bevoegd zijn, en inzake de deelname in de aanloopkosten van nieuwe instanties.

De steun voor de activiteiten van de „Consejos” is in overeenstemming met artikel 15, lid 2, onder c), onder d) i), iii) en iv), en onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en artikel 3 A, punt 1, en artikel 3 B, punt 2, van het ontwerpbesluit, respectievelijk met artikel 14, onder a) en b), van die verordening en artikel 3 A, punt 2, en artikel 3 B, punt 3, van het ontwerpbesluit.

De aanloopsteun voor de „Consejos” is in overeenstemming met artikel 9 van de verordening (met name de in lid 3 genoemde subsidiabele uitgaven) en artikel 3 B, punt 1, van het ontwerpbesluit

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige producten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Website: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andere informatie: De steun wordt niet rechtstreeks aan de producenten uitgekeerd maar wel via de „Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas” en de „Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia”, voor producten die vallen onder Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en Verordening (EEG) nr. 2092/91 van den Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen.

---

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 100/05)

| Nummer van de steunmaatregelen | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Koninkrijk Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Rechtsgrond | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2 000 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja X | Nee |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.8.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan de KMO's | Ja X | Nee |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren voor KMO-steun in aanmerking komende sectoren | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | X |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregelen

XA 7048/07

Lidstaat

Koninkrijk Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Rechtsgrond

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2 000 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja X

Nee

Datum van tenuitvoerlegging

22.8.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan de KMO's

Ja X

Nee

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren voor KMO-steun in aanmerking komende sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

X

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staal

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Motorvoertuigen

Andere industriesectoren (voedingssector en aanverwante)

X

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

X

| — | Alle dienstensectoren |
| --- | --- |

—

Alle dienstensectoren

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja X

Nee

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Região Autónoma da Madeira |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 70/2001, gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 364/2004 en (EG) nr. 1857/2006.
  Maatregel 1.9 van het „Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma de Madeira” is gebaseerd op artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en de regionale uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld nadat het programma door de Commissie is goedgekeurd |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 52 500 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 70/2001 | Ja
  De steunintensiteit varieert van 45 tot 100 % van de subsidiabele kosten, naar gelang van de fase van onderzoek en ontwikkeling waarop de kosten betrekking hebben. Omvat een project diverse onderzoeks- en ontwikkelingsfasen, dan wordt de toegestane steunintensiteit berekend op basis van het gewogen gemiddelde van de onderscheiden toegestane steunintensiteiten, berekend op basis van de betrokken in aanmerking komende kosten |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | De samenwerking bevorderen tussen marktdeelnemers van de betrokken sectoren en publiek-private partnerschappen, met het oog op de ontwikkeling, overdracht en verspreiding van nieuwe producten, procédés en technologieën |
| Betrokken economische sector(en) | Agrovoeding en bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7056/07

Lidstaat

Portugal

Regio

Região Autónoma da Madeira

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 70/2001, gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 364/2004 en (EG) nr. 1857/2006.

Maatregel 1.9 van het „Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma de Madeira” is gebaseerd op artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en de regionale uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld nadat het programma door de Commissie is goedgekeurd

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

52 500 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 70/2001

Ja

De steunintensiteit varieert van 45 tot 100 % van de subsidiabele kosten, naar gelang van de fase van onderzoek en ontwikkeling waarop de kosten betrekking hebben. Omvat een project diverse onderzoeks- en ontwikkelingsfasen, dan wordt de toegestane steunintensiteit berekend op basis van het gewogen gemiddelde van de onderscheiden toegestane steunintensiteiten, berekend op basis van de betrokken in aanmerking komende kosten

Datum van tenuitvoerlegging

2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun

De samenwerking bevorderen tussen marktdeelnemers van de betrokken sectoren en publiek-private partnerschappen, met het oog op de ontwikkeling, overdracht en verspreiding van nieuwe producten, procédés en technologieën

Betrokken economische sector(en)

Agrovoeding en bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Neen

---

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/14

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 100/06)

Nummer van de steun: XA 223/07

Lidstaat: Hongarije

Regio: Het gehele grondgebied van Hongarije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Rechtsgrond:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale jaarlijkse steun 150 mln HUF

Maximale steunintensiteit: 80 % van de factuurwaarde van de subsidiabele uitgaven.

De maximale subsidiabele uitgaven voor ieder type test zijn vastgesteld bij Verordening nr. 165/2004 van 22 november 2004 van het ministerie voor Landbouw en plattelandsontwikkeling

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007, na bekendmaking van het standpunt van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de productie van zaden en teeltmateriaal van goede kwaliteit met een hoge biologische waarde te waarborgen en de gezondheid van planten beter te beschermen, teneinde plantensoorten in stand te houden.

De bepalingen van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing.

Er mag om steun worden verzocht voor uitgaven voor dienstverlening die met de gezondheid van planten verband houdt, die kunnen worden gestaafd met facturen en die betrekking hebben op vorengenoemde controles en tests die in het kader van de nationale plantengezondheidprogramma's zijn vereist

Betrokken economische sector(en): De maatregel geldt voor de productie van zaden en teeltmateriaal inclusief in de sectoren akkerbouw, tuinbouw en erkende kwekerijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Website: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Boedapest, 27 augustus 2007.

András MÁHR

Minister met speciale bevoegdheid

Nummer van de steun: XA 237/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Tržič

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden; de aanleg van particuliere toegangswegen op landbouwbedrijven.

2.   Steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de subsidiabele uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de subsidiabele uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf. |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector voor bedrijven die zich op de primaire productie toeleggen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; door derden verstrekte adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties zoals catalogi en websites; de vervanging van de landbouwers indien zij door vakantie of ziekte afwezig zijn. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; door derden verstrekte adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties zoals catalogi en websites; de vervanging van de landbouwers indien zij door vakantie of ziekte afwezig zijn. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, land- en bosbouw alsmede plattelandsontwikkeling in de gemeente Tržič bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Borut SAJOVIC

De burgemeester

Nummer van de steun: XA 238/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Železniki

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de verbetering van voor de veehouderij bestemde gebouwen; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden; de aanleg van toegangswegen op bedrijven.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, land- en bosbouw alsmede plattelandsontwikkeling in de gemeente Železniki bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Mihael PREVC

burgemeester

Nummer van de steun: XA 239/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Kidričevo

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging die zijn opgenomen in het bedrijfsplan. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging die zijn opgenomen in het bedrijfsplan.

Er wordt steun verleend voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, in weidegronden en in grondbeheer op de bedrijven.

2.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke steun stemt overeen met het decreet inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar en vult de steun aan tot maximaal 50 % van de berekende subsidiabele verzekeringspremie. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke steun stemt overeen met het decreet inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar en vult de steun aan tot maximaal 50 % van de berekende subsidiabele verzekeringspremie.

3.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | er wordt steun verleend tot 100 % van de uitgaven. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

er wordt steun verleend tot 100 % van de uitgaven. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: de organisatie van opleidingsprogramma's; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora voor bedrijven met het oog op de uitwisseling van kennis, de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; vervangingsdiensten; publicaties; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: de organisatie van opleidingsprogramma's; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora voor bedrijven met het oog op de uitwisseling van kennis, de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; vervangingsdiensten; publicaties;

| — | de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Kidričevo bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Website: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Jože MURKO

Burgemeester van de gemeente Kidričevo

Nummer van de steun: XA 240/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Shetland Rural Development Scheme

Rechtsgrond: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 60 000 GBP, in totaal

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 50 % overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 oktober 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 oktober 2007 en loopt af op 31 maart 2012

Doelstelling van de steun: De regeling is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Krachtens de regeling wordt steun verleend voor de verbetering van de infrastructuur van de bedrijven van pachters en van de in aanmerking komende MKB's op de Shetlands. Door de landbouwproductie van de bedrijven van kleine pachters en van bedrijven van soortgelijke omvang te ondersteunen en te ontwikkelen, wordt ernaar gestreefd de belangrijkste doelstelling van de SAHS te verwezenlijken, namelijk de economische basis en een levenswijze handhaven en er op deze wijze aan bijdragen dat de plattelandsvlucht uit deze uiterst broze, afgelegen en kwetsbare regio wordt voorkomen. De doelstellingen van de regeling zijn:

de productiekosten verlagen;

de productie verbeteren en herorganiseren;

de kwaliteit verbeteren;

het milieu, de hygiënische omstandigheden en het welzijn van dieren verbeteren en in stand houden

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor de productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde organisatie is:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Website: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andere informatie: Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/19

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Capaciteiten” van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2008/C 100/07)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Capaciteiten” van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging.

Specifiek programma „Capaciteiten”:

| Deel | : | Wetenschap in de maatschappij |
| --- | --- | --- |
| Identificatiecode van de uitnodiging | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Deel

:

Wetenschap in de maatschappij

Identificatiecode van de uitnodiging

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Besluit C(2008) 1387 van de Commissie van 16 april 2008 aangenomen werkprogramma.

Informatie over het budget, de termijnen en de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS-website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/20

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor acties op het gebied van ecoinnovatie onder het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP, Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad — PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15)

(2008/C 100/08)

Het uitvoerend agentschap voor Competitiviteit en Innovatie (EACI) publiceert hierbij een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor CIP Proef- en markttoepassingsprojecten voor innovatie en ecoinnovatie. De uiterste datum van indiening is 11 september 2008 voor alle type acties.

Informatie over de voorwaarden en instructies voor het indienen van projecten is te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

De helpdesk is bereikbaar via e-mail op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---