# Dziennik Urzędowy C 93/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 93 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5115 kwietnia 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 93

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5115 kwietnia 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 093/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 093/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 093/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2008/C 093/03 | Strzeszczenie decyzji Komisji z dnia 5 marca 2008 r. dotyczącej procedury przewidzianej w art. 86 ust. 3 Traktatu WE w sprawie utrzymania w mocy przez Republikę Grecką prawa do wydobycia węgla brunatnego przysługującego przedsiębiorstwu Public Power Corporation SA (Sprawa COMP/B-1/38.700) (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 824) | 3 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 093/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw | 10 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 093/02

Kursy walutowe euro

2

2008/C 093/03

Strzeszczenie decyzji Komisji z dnia 5 marca 2008 r. dotyczącej procedury przewidzianej w art. 86 ust. 3 Traktatu WE w sprawie utrzymania w mocy przez Republikę Grecką prawa do wydobycia węgla brunatnego przysługującego przedsiębiorstwu Public Power Corporation SA (Sprawa COMP/B-1/38.700) (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 824)

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 824)

3

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 093/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

8

2008/C 093/07

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 093/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2008/C 093/08

Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/57/08

11

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 093/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 93/01)

| Data przyjęcia decyzji | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 263/07 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Sachsen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Podstawa prawna | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Kapitał podwyższonego ryzyka, Badania i rozwój, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka, Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 60 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Data przyjęcia decyzji

31.1.2008

Numer pomocy

N 263/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Sachsen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Podstawa prawna

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Kapitał podwyższonego ryzyka, Badania i rozwój, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka, Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 60 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/2

---

Kursy walutowe euro (1)

14 kwietnia 2008 r.

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5869 |
| JPY | Jen | 159,38 |
| DKK | Korona duńska | 7,4583 |
| GBP | Funt szterling | 0,7986 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,406 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5777 |
| ISK | Korona islandzka | 118,11 |
| NOK | Korona norweska | 7,9445 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,94 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,39 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6969 |
| PLN | Złoty polski | 3,4125 |
| RON | Lej rumuński | 3,6266 |
| SKK | Korona słowacka | 32,302 |
| TRY | Lir turecki | 2,0898 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7158 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6223 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,3652 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0049 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1547 |
| KRW | Won | 1 555,56 |
| ZAR | Rand | 12,5051 |
| CNY | Juan renminbi | 11,1067 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,264 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 583,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,017 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,015 |
| RUB | Rubel rosyjski | 37,17 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,106 |
| BRL | Real | 2,6898 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7212 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5869

JPY

Jen

159,38

DKK

Korona duńska

7,4583

GBP

Funt szterling

0,7986

SEK

Korona szwedzka

9,406

CHF

Frank szwajcarski

1,5777

ISK

Korona islandzka

118,11

NOK

Korona norweska

7,9445

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,94

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,39

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6969

PLN

Złoty polski

3,4125

RON

Lej rumuński

3,6266

SKK

Korona słowacka

32,302

TRY

Lir turecki

2,0898

AUD

Dolar australijski

1,7158

CAD

Dolar kanadyjski

1,6223

HKD

Dolar hong kong

12,3652

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0049

SGD

Dolar singapurski

2,1547

KRW

Won

1 555,56

ZAR

Rand

12,5051

CNY

Juan renminbi

11,1067

HRK

Kuna chorwacka

7,264

IDR

Rupia indonezyjska

14 583,61

MYR

Ringgit malezyjski

5,017

PHP

Peso filipińskie

66,015

RUB

Rubel rosyjski

37,17

THB

Bat tajlandzki

50,106

BRL

Real

2,6898

MXN

Peso meksykańskie

16,7212

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/3

---

Strzeszczenie decyzji Komisji

z dnia 5 marca 2008 r.

dotyczącej procedury przewidzianej w art. 86 ust. 3 Traktatu WE w sprawie utrzymania w mocy przez Republikę Grecką prawa do wydobycia węgla brunatnego przysługującego przedsiębiorstwu Public Power Corporation SA

(Sprawa COMP/B-1/38.700)

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 824)

(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)

(2008/C 93/03)

| 1. | Dnia 5 marca 2008 r. Komisja przyjęła decyzję na mocy art. 86 ust. 3 Traktatu WE. Niniejszym Komisja publikuje ogólną treść decyzji i nazwę przedsiębiorstwa, którego dotyczy, przy uwzględnieniu prawnie uzasadnionego interesu przedsiębiorstwa w zakresie ochrony jego działalności gospodarczej. Jawna wersja pełnego tekstu decyzji w autentycznej wersji językowej znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod adresem:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Dnia 5 marca 2008 r. Komisja przyjęła decyzję na mocy art. 86 ust. 3 Traktatu WE. Niniejszym Komisja publikuje ogólną treść decyzji i nazwę przedsiębiorstwa, którego dotyczy, przy uwzględnieniu prawnie uzasadnionego interesu przedsiębiorstwa w zakresie ochrony jego działalności gospodarczej. Jawna wersja pełnego tekstu decyzji w autentycznej wersji językowej znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod adresem:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej. Przedmiotem postępowania jest przyznanie przez Republikę Grecką przedsiębiorstwu publicznemu Public Power Corporation SA (PPC) z siedzibą w Atenach w Grecji prawa do niemal monopolistycznego dostępu do złóż węgla brunatnego oraz utrzymywanie tego prawa w mocy. Republika Grecka regularnie przyznawała przedsiębiorstwu PPC prawa do eksploatacji prawie wszystkich średnich i dużych złóż węgla brunatnego w Grecji. Działania te doprowadziły do obecnej sytuacji, w której PPC posiada prawa do eksploatacji większości (91 %) złóż publicznych dopuszczonych w tym kraju do eksploatacji. |
| --- | --- |

2.

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej. Przedmiotem postępowania jest przyznanie przez Republikę Grecką przedsiębiorstwu publicznemu Public Power Corporation SA (PPC) z siedzibą w Atenach w Grecji prawa do niemal monopolistycznego dostępu do złóż węgla brunatnego oraz utrzymywanie tego prawa w mocy. Republika Grecka regularnie przyznawała przedsiębiorstwu PPC prawa do eksploatacji prawie wszystkich średnich i dużych złóż węgla brunatnego w Grecji. Działania te doprowadziły do obecnej sytuacji, w której PPC posiada prawa do eksploatacji większości (91 %) złóż publicznych dopuszczonych w tym kraju do eksploatacji.

| 3. | Węgiel brunatny jest najatrakcyjniejszym na greckim rynku paliwem stosowanym do wytwarzania elektryczności. Wytwarzana w ten sposób elektryczność stanowi ok. 60 % ogólnej produkcji elektryczności w Grecji, mimo iż moc pochodząca z węgla brunatnego stanowi tylko 40 % ogólnej mocy zainstalowanej w tym kraju. |
| --- | --- |

3.

Węgiel brunatny jest najatrakcyjniejszym na greckim rynku paliwem stosowanym do wytwarzania elektryczności. Wytwarzana w ten sposób elektryczność stanowi ok. 60 % ogólnej produkcji elektryczności w Grecji, mimo iż moc pochodząca z węgla brunatnego stanowi tylko 40 % ogólnej mocy zainstalowanej w tym kraju.

| 4. | PPC jest kontrolowane przez Republikę Grecką, jest więc przedsiębiorstwem publicznym. W związku z tym ma zastosowanie art. 86. |
| --- | --- |

4.

PPC jest kontrolowane przez Republikę Grecką, jest więc przedsiębiorstwem publicznym. W związku z tym ma zastosowanie art. 86.

| 5. | Poprzez przyznanie publicznemu przedsiębiorstwu PPC niemal monopolistycznego prawa polegającego na uprzywilejowanym dostępie do eksploatacji złóż węgla brunatnego, a w konsekwencji do wytwarzania z tego surowca elektryczności oraz utrzymywanie tego prawa w mocy, Republika Grecka zapewniła PPC uprzywilejowany dostęp do najtańszego z dostępnych paliw stosowanych do produkcji elektryczności, co umożliwiło temu przedsiębiorstwu utrzymanie pozycji dominującej na hurtowym rynku elektryczności na poziomie zbliżonym do pozycji monopolistycznej poprzez wykluczenie nowych podmiotów z rynku lub utrudnianie im wejścia na ten rynek. |
| --- | --- |

5.

Poprzez przyznanie publicznemu przedsiębiorstwu PPC niemal monopolistycznego prawa polegającego na uprzywilejowanym dostępie do eksploatacji złóż węgla brunatnego, a w konsekwencji do wytwarzania z tego surowca elektryczności oraz utrzymywanie tego prawa w mocy, Republika Grecka zapewniła PPC uprzywilejowany dostęp do najtańszego z dostępnych paliw stosowanych do produkcji elektryczności, co umożliwiło temu przedsiębiorstwu utrzymanie pozycji dominującej na hurtowym rynku elektryczności na poziomie zbliżonym do pozycji monopolistycznej poprzez wykluczenie nowych podmiotów z rynku lub utrudnianie im wejścia na ten rynek.

| 6. | W decyzji stwierdza się, że Republika Grecka naruszyła postanowienia art. 86 ust. 1 w związku z art. 82 Traktatu WE. |
| --- | --- |

6.

W decyzji stwierdza się, że Republika Grecka naruszyła postanowienia art. 86 ust. 1 w związku z art. 82 Traktatu WE.

| 7. | W decyzji wzywa się Republikę Grecką do zaproponowania skutecznych środków prowadzących do zaprzestania naruszania powyższych przepisów. |
| --- | --- |

7.

W decyzji wzywa się Republikę Grecką do zaproponowania skutecznych środków prowadzących do zaprzestania naruszania powyższych przepisów.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/4

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 93/04)

| Numer pomocy | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | OP-Zuid Innovation Officer |
| Podstawa prawna | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,7 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2015 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Numer pomocy

XS 47/08

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

OP-Zuid Innovation Officer

Podstawa prawna

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,7 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2008

Czas trwania

31.12.2015

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Numer pomocy | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Podstawa prawna | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Numer pomocy

XS 49/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Podstawa prawna

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Numer pomocy | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Podstawa prawna | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 6 835,704 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 15.2.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Numer pomocy

XS 54/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Podstawa prawna

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 6 835,704 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

15.2.2008

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Numer pomocy | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | TÁMOP KKV támogatás |
| Podstawa prawna | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 213,3 mln HUF |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 12.9.2007 |
| Czas trwania | 30.6.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Numer pomocy

XS 60/08

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

TÁMOP KKV támogatás

Podstawa prawna

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 213,3 mln HUF

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

12.9.2007

Czas trwania

30.6.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Numer pomocy | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | TIOP KKV támogatás |
| Podstawa prawna | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7 455 mln HUF |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 10.10.2007 |
| Czas trwania | 30.6.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Numer pomocy

XS 61/08

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

TIOP KKV támogatás

Podstawa prawna

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7 455 mln HUF

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

10.10.2007

Czas trwania

30.6.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/7

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 93/05)

| Numer pomocy | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Dolnośląskie |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Podstawa prawna | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 10 mln PLN |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 28.6.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| D |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Numer pomocy

XR 180/07

Państwo członkowskie

Polska

Region

Dolnośląskie

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Podstawa prawna

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

10 mln PLN

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

28.6.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

D

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Inne informacje

—

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/8

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 93/06)

Numer XA: XA 373/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Shetland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Podstawa prawna: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| Rok | Wydatki |
| --- | --- |
| 2007–2008 | Poniżej 50 000 GBP |

Rok

Wydatki

2007–2008

Poniżej 50 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc będzie ograniczona do strat spowodowanych przez ograniczenia wynikające z kwarantanny, związane z wybuchem choroby, którą oficjalnie uznały organy publiczne. Intensywność pomocy nie przekroczy 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program będzie trwał dziesięć tygodni i zakończy się dnia 9 lutego 2008 r.

Cel pomocy: The Shetland Cast Ewe Welfare Scheme będzie dostępny dla rolników i dzierżawców na Wyspach Szetlandzkich, którzy w wyniku ograniczeń wywozowych nałożonych w związku z wybuchem pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie mają problemy w zakresie dobrostanu maciorek wybrakowanych. Na Wyspach Szetlandzkich ta sytuacja w przypadku maciorek wybrakowanych (maciorek, które zbliżają się do końca okresu hodowlanego) jest szczególnie poważna. Stare osobniki normalnie zostałyby sprzedane i wywiezione z Wysp Szetlandzkich do końca września i przeznaczone na ostatni rok hodowli w łagodniejszych warunkach klimatycznych w innej części Zjednoczonego Królestwa lub zostałyby włączone do łańcucha żywnościowego jako baranina. Zakaz wywozu i ograniczenia przemieszczania wynikające z pryszczycy oznaczały, że organizowane zwykle jesienią targi maciorek wybrakowanych przeznaczonych do hodowli lub spożycia nie były w sierpniu i wrześniu dostępne dla rolników z Wysp Szetlandzkich.

Maciorki wybrakowane objęte programem określa się na podstawie wieku (ponad pięć lat) oraz wadliwej fizjologii — z powodu niepełnego uzębienia mogą wyłącznie przeżuwać najbardziej miękkie rodzaje paszy. Karmienie uzupełniające nie może więc zapewnić im odpowiedniego pokarmu, który umożliwiłby ostatni okres hodowli. Przeniesienie tych zwierząt na pastwiska znajdujące się w południowej Anglii i Walii w sierpniu i wrześniu nie było możliwe z uwagi na wspominane wyżej ograniczenia wywozowe nałożone w związku z wybuchem pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie, który nastąpił w tym czasie.

Klimat Wysp Szetlandzkich powoduje, że wzrost trawy kończy się do października. W związku z niewielką ilością paszy naturalnej poziom dobrostan maciorek wybrakowanych ulega obniżeniu. Z nadejściem zimy sytuacja ulegnie pogorszeniu, a głód wśród zwierząt spowoduje poważne problemy z dobrostanem. Większość rolników i dzierżawców nie posiada środków finansowych na zabicie i zakopanie swoich maciorek wybrakowanych na terenie gospodarstwa (zakopywanie jest zresztą praktycznie niemożliwe z powodu bardzo cienkiej warstwy gleby pokrywającej skaliste podłoże). Jako że nie istnieje obecnie rynek zbytu dla tych zwierząt, a ich stan się będzie stopniowo pogarszał, najbardziej właściwym rozwiązaniem jest usunięcie przedmiotowych osobników ze stada z uwagi na dobrostan zwierząt.

Uwaga: Wyspy Szetlandzkie są objęte wyłączeniem umożliwiającym zakopywanie.

Producenci będą odpowiedzialni za transport kwalifikujących się zwierząt (maciorek wybrakowanych, których okres hodowli na Wyspach Szetlandzkich dobiega końca) do głównego punktu odbiorczego. Personel punktu odbiorczego nie będzie płacił producentom za kwalifikujące się zwierzęta. Zwierzęta nie zostaną włączone do łańcucha żywnościowego, lecz zostaną przewiezione do rzeźni w celu uboju i usunięcia. Usługi te zostaną zapewnione w imieniu rządu Szkocji w drodze przetargu. Jest to zgodne z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, który stanowi, że pomoc musi być ograniczona do strat spowodowanych chorobami, których wystąpienie zostało oficjalnie stwierdzone przez organy publiczne

Koszty kwalifikowalne: W ramach Shetland Cast Ewe Welfare Scheme operator punktu odbiorczego otrzyma 10 GBP za sztukę każdego kwalifikującego się zwierzęcia, do całkowitej liczby 5 000 zwierząt. Kwota 10 GBP pokryje ubój danego zwierzęcia, koszt zakopania na składowisku odpadów Rova Head na Wyspach Szetlandzkich oraz koszt transportu między punktem odbiorczym a rzeźnią oraz rzeźnią a składowiskiem odpadów.

Operatorzy rzeźni i składowisk odpadów otrzymają zapłatę za usługi związane z ubojem i usuwaniem ubitych zwierząt; koszty te zostaną określone w drodze przetargu dla rzeźni i zostaną uregulowane przez operatorów punktu odbiorczego. Jest to zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, który stanowi, że intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 100 %.

Rolnicy i dzierżawcy
  nie
  otrzymają płatności za maciorki wybrakowane usunięte ze stad w ramach odnośnego programu ani za koszty poniesione w związku z dostarczeniem ich do punktu odbiorczego, dzięki czemu uniknie się problemów związanych nadmierną kompensacją oraz nie będzie się zachęcało do usuwania zwierząt, które można objąć innym rozwiązaniem

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie wyłącznie do MŚP chowających maciorki wybrakowane na Wyspach Szetlandzkich. Maciorki wybrakowane nie kwalifikują się do zgłoszonego wcześniej programu Scottish Welfare Disposal Scheme, ponieważ dotyczy on wyłącznie jagniąt tuczonych lekkich.

Kwalifikujące się przedsiębiorstwa muszą się zaliczać do „małych lub średnich przedsiębiorstw”, co oznacza, że beneficjenci programu (w przeciwieństwie do usługodawców) muszą zatrudniać mniej niż 250 pracowników, mieć roczny obrót niższy niż 50 mln EUR lub bilansowy kapitał własny niższy niż 43 mln EUR, a także nie mogą stanowić własności innych przedsiębiorstw w więcej niż 25 %.

Większe przedsiębiorstwa i agencje rządowe finansowane ze środków publicznych nie są uprawnione do zostania beneficjentami przedmiotowego programu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Strona internetowa: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 93/07)

Numer XA: XA 7053/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Piemonte — Provincia di Novara

Nazwa programu pomocy: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Podstawa prawna: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Planowane w ramach programu wydatki roczne: 400 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

Inwestycje: 15 % wydatków kwalifikowalnych do maksymalnej wysokości 10 000 EUR w przypadku mikro-przedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, 7,5 % wydatków kwalifikowalnych do maksymalnej wysokości 10 000 EUR w przypadku średnich przedsiębiorstw.

Usługi doradcze: 50 % wydatków kwalifikowalnych do maksymalnej wysokości 5 000 EUR.

Pierwszy udział w targach: 50 % wydatków kwalifikowalnych do maksymalnej wysokości 3 000 EUR

Data realizacji: Termin składania wniosków: od 3 grudnia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r.

Termin zatwierdzenia wniosków: 90 dni od 31 grudnia 2007 r.

Czas trwania programu: Sprawozdanie z wydatków należy przedstawić w terminie dziesięciu dni od 31 października 2008 r.

Wydatki muszą zostać rozliczone w roku 2008

Cel pomocy: Wsparcie działań służących modernizacji przedsiębiorstwa oraz opracowywaniu innowacyjnych produktów i procesów, jak również zapewnieniu zrównoważonego rozwoju (ogólny warunek i art. 2 zaproszenia do składania wniosków)

Sektory gospodarki: Wszystkie kwalifikowalne sektory (wszystkie podkategorie kwalifikują się do pomocy)

Organ przyznający pomoc:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Strona internetowa: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Inne informacje:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Osoba odpowiedzialna za procedurę

Michela PETRERA

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/11

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) organizuje konkurs otwarty EPSO/AST/57/08 na stanowiska asystentów (grupa zaszeregowania AST1) w dziedzinie bezpieczeństwa.

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 93 A z dnia 15 kwietnia 2008 r. wyłącznie w językach: angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 93/09)

| 1. | W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ArcelorMittal (Luksemburg) oraz Gonvarri (Hiszpania) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („SSC Brazil”, Brazylia) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ArcelorMittal (Luksemburg) oraz Gonvarri (Hiszpania) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („SSC Brazil”, Brazylia) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ArcelorMittal: produkcja i sprzedaż szerokiego asortymentu wyrobów stalowych, w tym płaskich i długich wyrobów ze stali węglowej, a także stali nierdzewnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ArcelorMittal: produkcja i sprzedaż szerokiego asortymentu wyrobów stalowych, w tym płaskich i długich wyrobów ze stali węglowej, a także stali nierdzewnych,

| — | w przypadku Gonvarri: obróbka i dystrybucja stali, a także projektowanie, rozwój i produkcja części metalowych do pojazdów silnikowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku Gonvarri: obróbka i dystrybucja stali, a także projektowanie, rozwój i produkcja części metalowych do pojazdów silnikowych,

| — | w przypadku SSC Brazil: obróbka i dystrybucja stali w Brazylii. |
| --- | --- |

—

w przypadku SSC Brazil: obróbka i dystrybucja stali w Brazylii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 93/10)

| 1. | W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Zjednoczone Królestwo), będące spółką zależną należącą w całości do Barclays Bank plc („Barclays Bank”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Niemcy) wraz z jej spółkami stowarzyszonymi — określanych razem jako „Novem Group” — w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Zjednoczone Królestwo), będące spółką zależną należącą w całości do Barclays Bank plc („Barclays Bank”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Niemcy) wraz z jej spółkami stowarzyszonymi — określanych razem jako „Novem Group” — w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Barclays Private Equity: dostarczanie usług finansowych klientom będącym osobami fizycznymi i przedsiębiorstwami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Barclays Private Equity: dostarczanie usług finansowych klientom będącym osobami fizycznymi i przedsiębiorstwami,

| — | w przypadku Novem Group: projektowanie i produkcja wysokiej jakości elementów tapicerki na potrzeby wnętrz pojazdów osobowych wysokiej klasy. |
| --- | --- |

—

w przypadku Novem Group: projektowanie i produkcja wysokiej jakości elementów tapicerki na potrzeby wnętrz pojazdów osobowych wysokiej klasy.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5143 — Barclays/CID, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5143 — Barclays/CID, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 93/11)

| 1. | W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung Electronics”, Korea) przejmuje pośrednio w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwami Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics”, Niemcy), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. („Samsung Opto-Electronics France”, Francja) i Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK”, Zjednoczone Królestwo), które pośrednio są wszystkie spółkami zależnymi należącymi do Samsung Techwin Co., Ltd. („Samsung Techwin”, Korea), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 kwietnia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung Electronics”, Korea) przejmuje pośrednio w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwami Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics”, Niemcy), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. („Samsung Opto-Electronics France”, Francja) i Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK”, Zjednoczone Królestwo), które pośrednio są wszystkie spółkami zależnymi należącymi do Samsung Techwin Co., Ltd. („Samsung Techwin”, Korea), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Samsung Electonics: projektowanie, rozwój, produkcja i dystrybucja produktów w dziedzinie elektroniki i techniki informacyjnej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Samsung Electonics: projektowanie, rozwój, produkcja i dystrybucja produktów w dziedzinie elektroniki i techniki informacyjnej,

| — | w przypadku Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France i Samsung Opto-Electronics UK: dystrybucja cyfrowych aparatów fotograficznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France i Samsung Opto-Electronics UK: dystrybucja cyfrowych aparatów fotograficznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---