# Az Európai Unió C 100/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 100 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. április 22. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 100

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. április 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 100/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 100/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 100/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 100/04 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 6 |
| 2008/C 100/05 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról | 12 |
| 2008/C 100/06 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 14 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 100/03

Euro-átváltási árfolyamok

5

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 100/04

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

6

2008/C 100/05

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

12

2008/C 100/06

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

14

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 100/07 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó munkaprogram alapján | 19 |
| 2008/C 100/08 | Ajánlattételi felhívás a Versenyképességi és Innovációs Keretprogram keretében ökoinnovációs tevékenységekre (CIP, 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – HL L 310., 2006.11.9., 15. o.) | 20 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 100/07

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó munkaprogram alapján

19

2008/C 100/08

Ajánlattételi felhívás a Versenyképességi és Innovációs Keretprogram keretében ökoinnovációs tevékenységekre (CIP, 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – HL L 310., 2006.11.9., 15. o.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 100/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.7.28. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 412/06 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Region północno-zachodni |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Jogalap | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 35 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2006.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.7.28.

Támogatás száma

N 412/06

Tagállam

Lengyelország

Régió

Region północno-zachodni

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Jogalap

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 35 millió PLN

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2006.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 270/07 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | FFG-Richtlinien |
| Jogalap | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Innováció, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 300 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 2 100 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.18.

Támogatás száma

N 270/07

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

FFG-Richtlinien

Jogalap

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Innováció, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 300 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 2 100 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.2.21. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 521/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Bayern |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Jogalap | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés, Kutatás és fejlesztés, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 20 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2012 |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.2.21.

Támogatás száma

N 521/07

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Bayern

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Clusterfonds „Start-up!“

Jogalap

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés, Kutatás és fejlesztés, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 20 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/4

---

Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2008/C 100/02)

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (1) bekezdése a) pontjának második francia bekezdése alapján az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következők szerint módosul:

A 87. oldalon a 2009 vtsz-hoz tartozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„2009

Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

A »nem erjesztetve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül« kifejezésre vonatkozóan lásd az árucsoporthoz tartozó megjegyzések (6) bekezdését.

A Brix értékre vonatkozóan lásd az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések (3) bekezdését.

A hozzáadott cukorra vonatkozóan lásd az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 5.a) pontját.

Az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5.b) pontjának alkalmazásában azon terméket, amelyhez olyan mennyiségben adtak cukrot, hogy gyümölcslétartalma 50 tömegszázaléknál kevesebb lett, úgy kell tekinteni, hogy elvesztette a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcslé jellegét.

Annak megállapítására, hogy a termék a cukor hozzáadása miatt elvesztette-e eredeti jellegét, csak az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. és 5. pontja alkalmazandó. A különféle cukrok szaharózban kifejezett mennyiségét az említett Kiegészítő megjegyzések 2. pontja szerint kell meghatározni. Ha a hozzáadott cukor mennyisége az árucsoporthoz fűzött Kiegészítő megjegyzések 5.a) pontja alapján számítva meghaladja az 50 tömegszázalékot, a számított gyümölcslétartalom 50 tömegszázaléknál kevesebb lesz, ezért az ilyen termék nem osztályozható a 2009 vtsz. alá.

Az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 5.b) pontja nem alkalmazandó a sűrített természetes gyümölcslevekre.

Következésképpen a sűrített természetes gyümölcslevek nincsenek kizárva a 2009 vtsz. alól.

A 2009 vtsz. alá tartozó termékekhez más anyag hozzáadására vonatkozóan lásd a Harmonizált Rendszer 2009 vtsz-hoz tartozó magyarázatát.

PÉLDA

Egy narancsléminta elemzése a következő eredményt hozta:

| — | a refraktométerről leolvasott érték 20 °C-on: 65,3, |
| --- | --- |

—

a refraktométerről leolvasott érték 20 °C-on: 65,3,

| — | a különféle cukrok szaharózban kifejezett számított mennyisége (az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontja): 62,0 (65,3 × 0,95), |
| --- | --- |

—

a különféle cukrok szaharózban kifejezett számított mennyisége (az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontja): 62,0 (65,3 × 0,95),

| — | a számított hozzáadott cukortartalom (az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontja): 49 tömegszázalék (62,0 – 13), |
| --- | --- |

—

a számított hozzáadott cukortartalom (az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontja): 49 tömegszázalék (62,0 – 13),

| — | a számított gyümölcslétartalom: 51 tömegszázalék (100 – 49). |
| --- | --- |

—

a számított gyümölcslétartalom: 51 tömegszázalék (100 – 49).

Következtetés: a minta az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5.b) pontja alapján nem veszítette el eredeti jellegét, mert a számított gyümölcslétartalom nem lett kevesebb 50 tömegszázaléknál.”.

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1352/2007/EK rendelettel (HL L 303., 2007.11.21., 3. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 50., 2006.2.28., 1. o.

2

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. április 21.

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5898 |
| JPY | Japán yen | 164,43 |
| DKK | Dán korona | 7,4618 |
| GBP | Angol font | 0,80070 |
| SEK | Svéd korona | 9,3805 |
| CHF | Svájci frank | 1,6059 |
| ISK | Izlandi korona | 119,38 |
| NOK | Norvég korona | 7,9445 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,091 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,47 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6971 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,4187 |
| RON | Román lej | 3,5621 |
| SKK | Szlovák korona | 32,445 |
| TRY | Török líra | 2,0878 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6873 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5935 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,3954 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0040 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1524 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 579,86 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,3809 |
| CNY | Kínai renminbi | 11,1286 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2555 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 602,31 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9944 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,621 |
| RUB | Orosz rubel | 37,2040 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,087 |
| BRL | Brazil real | 2,6519 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6570 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5898

JPY

Japán yen

164,43

DKK

Dán korona

7,4618

GBP

Angol font

0,80070

SEK

Svéd korona

9,3805

CHF

Svájci frank

1,6059

ISK

Izlandi korona

119,38

NOK

Norvég korona

7,9445

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,091

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,47

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6971

PLN

Lengyel zloty

3,4187

RON

Román lej

3,5621

SKK

Szlovák korona

32,445

TRY

Török líra

2,0878

AUD

Ausztrál dollár

1,6873

CAD

Kanadai dollár

1,5935

HKD

Hongkongi dollár

12,3954

NZD

Új-zélandi dollár

2,0040

SGD

Szingapúri dollár

2,1524

KRW

Dél-Koreai won

1 579,86

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,3809

CNY

Kínai renminbi

11,1286

HRK

Horvát kuna

7,2555

IDR

Indonéz rúpia

14 602,31

MYR

Maláj ringgit

4,9944

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,621

RUB

Orosz rubel

37,2040

THB

Thaiföldi baht

50,087

BRL

Brazil real

2,6519

MXN

Mexikói peso

16,6570

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/6

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 100/04)

Támogatás száma: XA 384/07

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Jogalap: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás keretösszege 60 000 EUR, amely három program között oszlik meg a következőképpen:

34 000 EUR tanácsadásra,

9 000 EUR információcsere-fórumok rendezésére,

17 000 EUR kiadványok készítésére

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 100 %

A végrehajtás időpontja: A támogatási program kezdete 2008. január 1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás 2008. január 1. és 2008. december 31. közötti tevékenységekre nyújtható

A támogatás célja: A VLAM nonprofit szervezet 2008-ban aktív kampányt indít olyan megkülönböztető jelzés kifejlesztésére és elterjesztésére, amelyek alapján a fogyasztók felismerhetik a termelői árukat értékesítő helyeket. Ez az intézkedés könnyebb kapcsolatteremtést jelent a termelők és a fogyasztók között.

A VLAM nonprofit szervezet a következő tevékenységeket tervezi:

A támogatásra az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke irányadó. A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkében foglalt előírásoknak.

A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja: a harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások tekintetében az olyan szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

A 15. cikk (2) bekezdésének d) pontja: a vállalkozások között a versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel.

A 15. cikk (2) bekezdésének f) pontja: kiadványok, például katalógusok, illetve az adott terület vagy egy adott termék termelőire vonatkozó tényszerű információkat bemutató weboldal, feltéve hogy ezek az információk és ismertetések semlegesek és az érintett összes termelő egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre

Az érintett ágazat(ok): Növénytermesztés és állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internetcím: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Egyéb információk: A program célkitűzése állami támogatás nélkül nem valósítható meg, így ez esetben a tevékenység lehetetlenné válna.

Jules VAN LIEFFERINGE

főtitkár

Támogatás száma: XA 387/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Jogalap: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A cseresznyetermesztők támogatására előirányzott kiadás összege 1 300 000 EUR.

A szőlőtermesztők támogatására előirányzott kiadás összege 150 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A számítási módszernek megfelelően a támogatás felső határa a cseresznyetermesztés esetében 49,74 %, a szőlőtermesztés esetében pedig 39,98 %.

A cseresznyetermesztőknek egyenként legfeljebb 20 000 EUR összegű támogatás fizethető ki.

Az egyes szőlőtermesztőknek kifizetett támogatás összege nem haladhatja meg az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglaltak alapján kiszámított felső határértéket

A végrehajtás időpontja: 10 nappal a Valencia autonóm körzet hivatalos lapjában (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana) való közzétételt követően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás a 2006–2007 évben tapasztalt mostoha időjárási viszonyok miatt a cseresznye- és szőlőültetvényeken bekövetkezett terméskiesésből fakadó károkat hivatott enyhíteni, hozzájárulva az érintett gazdaságok gazdasági tevékenységének további folytatásához.

A 11. cikk alapján: kedvezőtlen éghajlati jelenségek folytán járó támogatás.

A támogatás a mostoha időjárási viszonyokból eredően a termék értékesítésekor elszenvedett bevételkiesés ellensúlyozására szolgál

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelés: cseresznye- és szőlőtermesztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetcím: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Kelt Valenciában, 2007. november 26-án

A mezőgazdasági termelésért felelős főigazgató

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Támogatás száma: XA 388/07

Tagállam: Olaszország

Régió: Piemonte

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Jogalap: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: A program keretében tervezett teljes éves összeg: 0,40 millió EUR

Az egyedi támogatások teljes összege: 2,40 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás maximális intenzitása a következő:

Piackutatási tevékenységek, termékfejlesztés és termelési szabályok meghatározása esetén 100 % (lásd a tartományi kormány 2007.9.24-i 36-6961. számú rendeletéhez csatolt melléklet 1.2.1.A pontját).

Kereskedelmi megállapodásokhoz és partnerségek létrehozásához nyújtott technikai tanácsadás esetén 100 % (lásd a tartományi kormány 2007.9.24-i 36-6961. számú rendeletéhez csatolt melléklet 1.2.1.B pontját).

Reklámtevékenységek, illetve vásárokon és hasonló rendezvényeken való részvétel esetén 100 % (lásd a tartományi kormány 2007.9.24-i 36-6961. számú rendeletéhez csatolt melléklet 1.2.1.D pontját)

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja és a támogatható kiadások: A támogatás az alábbi célkitűzésekre irányul:

Minőségi mezőgazdasági termékek fejlesztéséhez nyújtott támogatás az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke szerint.

Az elsődleges mezőgazdasági termelési ágazatban tevékenykedő vállalkozások részére elsősorban az alábbi tevékenységek költségeinek fedezésére nyújtható támogatás, amennyiben ezek a tevékenységek minőségi mezőgazdasági termékek fejlesztésével kapcsolatosak:

| — | piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek, többek között a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a megfelelő közösségi rendeletekkel összhangban benyújtott kérelem elkészítéséhez nyújtott támogatás, |
| --- | --- |

—

piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek, többek között a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a megfelelő közösségi rendeletekkel összhangban benyújtott kérelem elkészítéséhez nyújtott támogatás,

| — | a minőségbiztosítási rendszerek, mint például az ISO 9000 vagy az ISO 14000, veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, nyomon követő rendszerek, az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartásának biztosítását szolgáló rendszerek, illetve környezetvédelmi ellenőrzési rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek, |
| --- | --- |

—

a minőségbiztosítási rendszerek, mint például az ISO 9000 vagy az ISO 14000, veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, nyomon követő rendszerek, az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartásának biztosítását szolgáló rendszerek, illetve környezetvédelmi ellenőrzési rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek,

| — | a személyzetnek az előző pontban említett rendszerek és programok alkalmazására történő kiképzésével kapcsolatos költségek, |
| --- | --- |

—

a személyzetnek az előző pontban említett rendszerek és programok alkalmazására történő kiképzésével kapcsolatos költségek,

| — | elismert tanúsító szervek által a minőségbiztosítási és más hasonló rendszerek keretében végzett előzetes tanúsításért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek, |
| --- | --- |

—

elismert tanúsító szervek által a minőségbiztosítási és más hasonló rendszerek keretében végzett előzetes tanúsításért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek,

| — | közösségi vagy nemzeti jogszabályok alapján az illetékes hatóságok által vagy nevében végzett kötelező ellenőrző intézkedésekkel kapcsolatos költségek, kivéve ha a közösségi jogszabályok értelmében az ilyen költségeket az érintett vállalkozásoknak kell viselniük. |
| --- | --- |

—

közösségi vagy nemzeti jogszabályok alapján az illetékes hatóságok által vagy nevében végzett kötelező ellenőrző intézkedésekkel kapcsolatos költségek, kivéve ha a közösségi jogszabályok értelmében az ilyen költségeket az érintett vállalkozásoknak kell viselniük.

Kereskedelmi megállapodások és partnerségek létrehozásához nyújtott támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerint.

Harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások tekintetében azon szolgáltatások költségei támogathatók, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési költségeihez, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

Promóciós kezdeményezéseken (vásárokon és hasonló rendezvényeken) való részvételhez nyújtott támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerint.

Ezen belül a vállalkozások közötti tapasztalatcserére irányuló fórumok, valamint versenyek, kiállítások és vásárok szervezése és az ezeken való részvétel esetében az elsődleges mezőgazdasági termelési ágazatban tevékenykedő vállalkozások részére az alábbi költségek fedezéséhez nyújtható támogatás:

| — | részvételi díjak, |
| --- | --- |

—

részvételi díjak,

| — | utazási költségek, |
| --- | --- |

—

utazási költségek,

| — | kiadványokkal kapcsolatos költségek, |
| --- | --- |

—

kiadványokkal kapcsolatos költségek,

| — | kiállítási helyiségek bérleti díja, |
| --- | --- |

—

kiállítási helyiségek bérleti díja,

| — | a versenyek keretében megítélt jelképes díjak, legfeljebb 250 eurós díjankénti és személyenkénti értékben. |
| --- | --- |

—

a versenyek keretében megítélt jelképes díjak, legfeljebb 250 eurós díjankénti és személyenkénti értékben.

Támogatás nyújtható továbbá kiadványok, például egy adott terület vagy termék termelőire vonatkozó tényszerű információkat bemutató katalógusok vagy weboldalak létrehozásához, feltéve hogy ezek az információk és ismertetések semlegesek és az érintett összes termelő egyenlő esélyeket kap a kiadványokban való megjelenésre

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság és a kapcsoló szolgáltatások és tevékenységek. Minden olyan termelési ágazat, amely az 1857/2006/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében szereplő meghatározásba tartozó termékek előállításával foglalkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Internetcím: A támogatási program teljes szövege az alábbi internetcímen közvetlenül elérhető:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Egyéb információ: A támogatási program 2013 végéig, azaz az agrár- és erdészeti ágazatban 2007–2013 között nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások (HL C 319., 2006.12.27., 1. o.), illetve az 1857/2006/EK mentesítési rendelet időbeli hatályának lejártáig tart. A 400 000 EUR-ban megállapított éves kiadás a 2007., 2008. és 2009. év vonatkozásában Piemonte tartomány 2007. április 23-i 10. számú tartományi törvénnyel elfogadott, a 2007–2009 közötti időszakra szóló többéves költségvetésében szerepel. A 2010–2013 közötti időszakra vonatkozóan a támogatási program keretében előirányzott összeget az évenként elfogadandó, számviteli és pénzügyi jellegű tartományi jogszabályokban állapítják meg

Támogatás száma: XA 390/07

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l'Hérault

A támogatási program megnevezése: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Jogalap:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 70 000 EUR a rendelkezésre álló költségvetés erejéig

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható összköltség 15–40 %-a, a szóban forgó felszereléstől és más közfinanszírozók részvételétől függően; a megyei önkormányzatnak ügyelnie kell arra, hogy a támogatás mértéke több támogatás halmozása esetén se haladja meg a 40 %-ot

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől kezdve

A támogatási program időtartama: 2007–2013

A támogatás célja: Ez a támogatási program az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének keretében valósul meg.

A program végrehajtása az említett rendelet 4. cikke (3) bekezdése d) pontja szerinti környezetvédelmi célkitűzés elérését hivatott lehetővé tenni.

A támogatható költségek olyan, hatékony mezőgazdasági berendezések beszerzését fedezik, amelyek révén visszaszorítható a különösen szennyező műtrágyák és növényvédő szerek használata, csökkenthető a talajba bevitt anyagok mennyisége, így előmozdítható a környezetkímélőbb földművelési eljárások kialakulása. Vegyszeres helyett gépi gyomirtást alkalmazva például kevesebb gyomirtószert kell használni, így kevesebb kerül a talajba, a talajvizekbe és a felszíni vizekbe.

E támogatások emellett elő fogják mozdítani az egyes vállalkozások költségeinek csökkentését – az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban –, mivel kizárólag mezőgazdasági termelőeszköz-használati szövetkezet (coopérative d'utilisation de matériel agricole en commun – CUMA) részesülhet benne. A CUMA keretében végrehajtott beruházások révén közösen elégíthetők ki a szükségletek; a mezőgazdák így több üzem szintjén optimalizálják és ésszerűsítik beruházásaikat. A CUMA keretében történő eszközbeszerzés révén elkerülhetők a fölösleges egyéni beruházások. Ezáltal – a többi feltétel változatlanul hagyása mellett – fellendíthető a vállalkozások versenyképessége.

A támogatható mezőgazdasági felszerelések jegyzéke e mentesítési értesítés mellékletében található

Érintett ágazat(ok): A támogatás gazdasági ágazattól függetlenül bármely CUMA-nak nyújtható, ha az megfelel a kkv-nak a közösségi szabályozás szerinti meghatározásának

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Internetcím: www.cg34.fr

„Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA (Gazdaság/mezőgazdaság/termelés/feljesztési támogatás/további tájékoztatás: a CUMA keretében végzett beruházások támogatása)” menüpont

Támogatható környezetkímélő mezőgazdasági felszerelések:

1.   Földművelésre szolgáló berendezések, különösen:

| | Növénydaráló |
| --- | --- |

Növénydaráló

| | Permetező |
| --- | --- |

Permetező

| | Mulcsoló |
| --- | --- |

Mulcsoló

| | Talajlazító |
| --- | --- |

Talajlazító

| | Rotációs fűnyíró |
| --- | --- |

Rotációs fűnyíró

| | Altalajlazító |
| --- | --- |

Altalajlazító

| | Borona. |
| --- | --- |

Borona.

E gépek használatával csökkenthető a vegyszeres gyomirtás, fellazítható a talaj és segíthető a szervesanyag-átalakulás, ezáltal pedig javítható a talaj szerkezete. Az e mezőgazdasági felszerelések beszerzésével járó kiadások tehát hozzájárulnak a természeti környezet minőségének az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke 3. pontja d) alpontja szerinti javításához.

2.   Bioüzemanyag előállítására szolgáló berendezések, különösen:

| | Fejtőkád |
| --- | --- |

Fejtőkád

| | Gyűjtősiló |
| --- | --- |

Gyűjtősiló

| | Csomagológép |
| --- | --- |

Csomagológép

| | Tárolósiló |
| --- | --- |

Tárolósiló

| | Szivattyú |
| --- | --- |

Szivattyú

| | Osztályozógép |
| --- | --- |

Osztályozógép

| | Tárolókád |
| --- | --- |

Tárolókád

| | Présgép |
| --- | --- |

Présgép

| | Olajprés |
| --- | --- |

Olajprés

| | Csigaprés |
| --- | --- |

Csigaprés

| | Szárító |
| --- | --- |

Szárító

| | Szűrő. |
| --- | --- |

Szűrő.

E berendezésekkel bioüzemanyag készíthető repcéből és napraforgóból. Akkor finanszírozhatók, ha kizárólag bioüzemanyag előállítására szolgálnak.

3.   Szervesanyag-bevitelre szolgáló berendezések, különösen:

| | Szórótartály |
| --- | --- |

Szórótartály

| | Trágyaszóró |
| --- | --- |

Trágyaszóró

| | Komposztszóró |
| --- | --- |

Komposztszóró

| | Komposztálási egységcsomag |
| --- | --- |

Komposztálási egységcsomag

| | Szervesanyag-szóró |
| --- | --- |

Szervesanyag-szóró

| | Növénydaráló. |
| --- | --- |

Növénydaráló.

A szervesanyag-bevitellel elkerülhető a műtrágyahasználat. Ezenkívül a szerves anyag javítja a talaj szerkezetét és víztartó képességét. Az intézkedés tehát összhangban van a természetnek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke 3. pontja d) alpontja szerinti megóvásával.

4.   Zöldmetszésre szolgáló berendezések, különösen:

| | Kacsoló |
| --- | --- |

Kacsoló

| | Fattyazó |
| --- | --- |

Fattyazó

| | Venyigedaráló |
| --- | --- |

Venyigedaráló

| | Kötöző |
| --- | --- |

Kötöző

| | Vágórész |
| --- | --- |

Vágórész

| | Előmetsző |
| --- | --- |

Előmetsző

| | Oltógép |
| --- | --- |

Oltógép

| | Hajtásemelő. |
| --- | --- |

Hajtásemelő.

E berendezések elsősorban a szőlőkötözéshez és a parcellák gondozásához használatosak.

Jobb kötözéssel csökkenthető a növényvédőszer-bevitel, mivel így kisebb és egészségesebb lombfelület alakul ki.

5.   A növényvédőszer-szennyezettség mérséklésére szolgáló berendezések, különösen:

| | Szüretelőgép-tisztító felszerelés |
| --- | --- |

Szüretelőgép-tisztító felszerelés

| | Programozható térfogatmérő |
| --- | --- |

Programozható térfogatmérő

| | Növénykezelés helymeghatározására szolgáló precíziós eszköz: GPS |
| --- | --- |

Növénykezelés helymeghatározására szolgáló precíziós eszköz: GPS

| | Kádtisztító készlet |
| --- | --- |

Kádtisztító készlet

| | Döntéstámogató eszköz |
| --- | --- |

Döntéstámogató eszköz

| | Hozamszabályozó berendezés |
| --- | --- |

Hozamszabályozó berendezés

| | Permetlé-felfogó vályú. |
| --- | --- |

Permetlé-felfogó vályú.

E berendezések csökkentik a vegyianyag-bevitelt és növelik a kezelések hatékonyságát.

Támogatás száma: XA 391/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Región de Murcia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Jogalap: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A tervezett éves kiadás 2 000 000 EUR, amely a 6 éves támogatási időszakra vetítve összesen 12 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A rendelettervezet 4. cikke értelmében tanácsonként évente legfeljebb 275 000 EUR összegű támogatás igényelhető a 2092/91/EGK rendeletben szabályozott termékek, 160 000 EUR pedig az 510/2006/EK és az 1493/1999/EK rendeletben szabályozott termékek vonatkozásában.

A 3. cikk rendelkezéseinek értelmében azonban a támogatás maximális összege a támogatható kiadás jellegétől függ. Ennek megfelelően:

A tanács tevékenységei közül (3.A cikk) a tájékoztatásra és promócióra fordított kiadások legfeljebb 70 %-a támogatható az élelmiszer-biztonságra irányuló programok keretében (90 000 EUR összeghatárig) (1.1. pont), a piackutatási tevékenységekkel kapcsolatos kiadások támogatásának mértéke pedig szintén legfeljebb 70 % (évi 20 000 EUR összeghatárig) (1.3. pont). Az általános reklámtevékenység esetében a kiadások legfeljebb 50 %-a támogatható, 20 000 EUR összeghatárig (1.2. pont).

A kötelező ellenőrző intézkedések vonatkozásában a kiadások 100 %-a, illetve 60 %-a támogatható attól függően, hogy a 2092/91/EGK rendeletben szabályozott termékekért felelős tanács vagy az 510/2006/EK, illetve az 1493/1999/EK rendeletben szabályozott termékekért felelős tanács hozza azokat (az utóbbi két esetben emellett az összeghatár évi 60 000 EUR) (3.A cikk 2. pontja).

A tanácsok működésének beindításával (3.B cikk) kapcsolatos költségek 100 %-a támogatható, évi 60 000 EUR összeghatárig a támogatási időszak első öt évében (az ötéves időszakot tekintve pedig összesen 300 000 EUR összeghatárig) (1. pont); a tájékoztatási, promóciós és reklámtevékenységek támogatásának mértéke a szabályozó tanács létrehozásától számított első öt évben fokozatosan csökken, a határértékek pedig az előzőekben ismertetettnek megfelelően alakulnak mind az általános reklámtevékenységet, mind pedig a piackutatást tekintve (azaz évente 20 000 EUR) (2. pont). A kötelező ellenőrző intézkedések esetében a támogatás mértéke szintén fokozatosan csökken 100 %-ról 60 %-ra a szabályozó tanács létrehozásától számított első öt évben (ugyancsak évi 60 000 EUR határérték megállapításával) (3. pont)

A végrehajtás időpontja: 2008. január

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. decemberéig

A támogatás célja: A rendelettervezet a földrajzi árujelzést és eredetmegjelölést szabályozó tanácsok, valamint Murcia térség biogazdálkodási tanácsának tevékenységeihez irányoz elő támogatást, mind a hatáskörükbe tartozó termékek minőségének ellenőrzéséhez és promóciójához, mind pedig működésük beindításához.

A rendelettervezetben a tanácsok tevékenységeivel kapcsolatban meghatározott támogatásokat az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontja (és annak i., iii., iv. alpontja), valamint e) pontja alapján, illetve a rendelettervezet 3. cikkének A.1. és B.2 pontja alapján; valamint a bizottsági rendelet 14. cikkének a) és e) pontja, illetve a rendelettervezet 3. cikkének A.2 és B.3 pontja alapján nyújtják.

A tanácsok működésének beindításával kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan a bizottsági rendelet 9. cikkének (3) bekezdése részletezi a támogatható költségeket, amelyekről a rendelettervezet 3. cikkének B.1 pontja szintén rendelkezik

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Internetcím: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Egyéb információk: A támogatás nem közvetlenül, hanem a földrajzi árujelzést és eredetmegjelölést szabályozó tanácsokon, valamint Murcia térség biogazdálkodási tanácsán keresztül jut el a termelőkhöz azon termékekkel kapcsolatban, amelyeket a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet, és a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet szabályoz.

---

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/12

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2008/C 100/05)

| Támogatás száma | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyol Királyság |
| Régió | Castilla y León |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Jogalap | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2 000 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen X | Nem |
| Végrehajtás időpontja | 2007.8.22. |
| A program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen X | Nem |
| Érintett gazdasági ágazatok | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | X |
| – | Szénbányászat |

Támogatás száma

XA 7048/07

Tagállam

Spanyol Királyság

Régió

Castilla y León

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Jogalap

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2 000 000 EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen X

Nem

Végrehajtás időpontja

2007.8.22.

A program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen X

Nem

Érintett gazdasági ágazatok

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

X

–

Szénbányászat

| – | Feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

Feldolgozóipar

vagy

Acélipar

Hajógyártás

Szintetikus szálak gyártása

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar (élelmiszeripar és kapcsolódó iparágak)

X

| – | Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása |
| --- | --- |

–

Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

X

| – | Minden más szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden más szolgáltatás

vagy

Szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen X

Nem

| Támogatás száma | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | Região Autónoma da Madeira |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Jogalap | A 364/2004/EK és az 1857/2006/EK rendelettel módosított 70/2001/EK rendelet.
  A Madeira Autonóm Régió vidékfejlesztési programjának 1.9. számú intézkedése az 1698/2005/EK rendelet 29. cikkén alapul, és az említett program Bizottság általi jóváhagyása után a regionális végrehajtási rendeletek hatálya alá kerül |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 52 500 EUR |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Garantált hitelek | |
| A támogatás maximális intenzitása | A 70/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban | Igen.
  A támogatás intenzitása a támogatható költségek összegének 45 és 100 %-a között váltakozik a támogatási szint differenciálásával a kutatás és fejlesztés azon szakaszai szerint, amelyre a költségek vonatkoznak. Amennyiben egy adott projekt a kutatás és fejlesztés különböző szakaszait foglalja magában, a felmerülő támogatható költségek alapján számított, megengedhető támogatási intenzitást a vonatkozó megengedhető támogatási intenzitások súlyozott átlaga alapján állapítják meg |
| A végrehajtás időpontja | 2007 |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2013.12.31-ig |
| A támogatás célja | Az ágazatok szereplői, valamint a köz- és magánszféra partnerségének elősegítése új termékek, eljárások és technológiák kifejlesztése, átadása és terjesztése céljából |
| Az érintett ágazat(ok) | Agrárélelmiszer-ipari és erdészeti ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Támogatás száma

XA 7056/07

Tagállam

Portugália

Régió

Região Autónoma da Madeira

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Jogalap

A 364/2004/EK és az 1857/2006/EK rendelettel módosított 70/2001/EK rendelet.

A Madeira Autonóm Régió vidékfejlesztési programjának 1.9. számú intézkedése az 1698/2005/EK rendelet 29. cikkén alapul, és az említett program Bizottság általi jóváhagyása után a regionális végrehajtási rendeletek hatálya alá kerül

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

52 500 EUR

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált hitelek

A támogatás maximális intenzitása

A 70/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban

Igen.

A támogatás intenzitása a támogatható költségek összegének 45 és 100 %-a között váltakozik a támogatási szint differenciálásával a kutatás és fejlesztés azon szakaszai szerint, amelyre a költségek vonatkoznak. Amennyiben egy adott projekt a kutatás és fejlesztés különböző szakaszait foglalja magában, a felmerülő támogatható költségek alapján számított, megengedhető támogatási intenzitást a vonatkozó megengedhető támogatási intenzitások súlyozott átlaga alapján állapítják meg

A végrehajtás időpontja

2007

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013.12.31-ig

A támogatás célja

Az ágazatok szereplői, valamint a köz- és magánszféra partnerségének elősegítése új termékek, eljárások és technológiák kifejlesztése, átadása és terjesztése céljából

Az érintett ágazat(ok)

Agrárélelmiszer-ipari és erdészeti ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Nagy összegű egyedi támogatás nyújtása

Nem

---

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/14

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 100/06)

Támogatás száma: XA 223/07

Tagállam: Magyarország

Régió: Magyarország teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Jogalap:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Éves támogatási összeg: 150 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás mértéke: az elszámolható költségeket tartalmazó számlaérték 80 %-a.

Az elszámolható maximális költségeket – vizsgálat-típusonként részletezve a – 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet tartalmazza

A végrehajtás időpontja: 2007. szeptember a Bizottság állásfoglalását követően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja: a minőségi és magas biológiai értékű vetőmag és szaporítóanyag előállítás, valamint növényi fajta fenntartás növényegészségügyi biztonságának növelése.

Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkében foglaltakat alkalmazzuk.

A támogatást elfogadott hazai növényegészségügyi programok alapján kötelezően végrehajtandó – a korábbiakban felsorolt – vizsgálatok, ellenőrzések során felmerült, számlával igazolt növényegészségügyi szolgáltatások költségeinek támogatására lehet igénybe venni

Az érintett ágazat(ok): Az érintett ágazati kör a vetőmagtermesztés és szaporítóanyag előállítás, magában foglalva annak szántóföldi, kertészeti és engedélyes faiskolai területeit

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Internetcím: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 2007. augusztus 27.

András MÁHR

szakállamtitkár

Támogatás száma: XA 237/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Tržič

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 50 %-a, egyéb területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 40 %-a. |
| --- | --- |

—

a kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 50 %-a, egyéb területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 40 %-a.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, valamint a gazdaságban való közlekedést szolgáló utak biztosítása.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzéséhez nyújtott támogatás:

| — | a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások támogatható költségeinek akár 100 %-a, |
| --- | --- |

—

a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások támogatható költségeinek akár 100 %-a,

| — | a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközök esetében a támogatható költségek akár 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-a), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása. |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközök esetében a támogatható költségek akár 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-a), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

4.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a jogi és adminisztratív eljárások során felmerülő tényleges költségek akár 50 %-a. |
| --- | --- |

—

a jogi és adminisztratív eljárások során felmerülő tényleges költségek akár 50 %-a.

5.   Technikai segítségnyújtás az elsődleges előállítással foglalkozó ágazatban:

| — | a támogatható költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok – például katalógusok és weboldalak – finanszírozása, valamint szabadság vagy betegség következtében szükséges helyettesítéssel kapcsolatos szolgáltatások finanszírozása. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok – például katalógusok és weboldalak – finanszírozása, valamint szabadság vagy betegség következtében szükséges helyettesítéssel kapcsolatos szolgáltatások finanszírozása. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. július (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének dátuma)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Tržič település közigazgatási területén a mezőgazdaság, az erdészet és a vidéki területek megőrzésére és fejlődésének előmozdítására irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás.

A bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése.

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 13. cikke: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait.

Borut SAJOVIC

polgármester

Támogatás száma: XA 238/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Železniki

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 50 %-a, egyéb területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 40 %-a. |
| --- | --- |

—

a kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 50 %-a, egyéb területeken a beruházások támogatható költségeinek akár 40 %-a.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, a legelők kezelése, valamint a gazdaságban való közlekedést szolgáló utakba történő befektetés.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

| — | a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások támogatható költségeinek akár 100 %-a, |
| --- | --- |

—

a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások támogatható költségeinek akár 100 %-a,

| — | a termelési célt szolgáló eszközök esetében a támogatható költségek akár 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-a), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása. |
| --- | --- |

—

a termelési célt szolgáló eszközök esetében a támogatható költségek akár 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken 75 %-a), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

4.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a jogi és adminisztratív eljárások kapcsán ténylegesen felmerült költségek akár 50 %-a. |
| --- | --- |

—

a jogi és adminisztratív eljárások kapcsán ténylegesen felmerült költségek akár 50 %-a.

5.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint helyettesítéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint helyettesítéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. július (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének dátuma)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Železniki település közigazgatási területén a mezőgazdaság, az erdészet és a vidéki területek megőrzésére és fejlődésének előmozdítására irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás.

A bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése.

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 13. cikke: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait.

Mihael PREVC

polgármester

Támogatás száma: XA 239/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Kidričevo

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a kedvezőtlen helyzetű területeken a támogatható költségek akár 50 %-a, |
| --- | --- |

—

a kedvezőtlen helyzetű területeken a támogatható költségek akár 50 %-a,

| — | egyéb területeken a támogatható költségek akár 40 %-a, |
| --- | --- |

—

egyéb területeken a támogatható költségek akár 40 %-a,

| — | egyéb területeken a támogatható költségek akár 50 %-a fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében. |
| --- | --- |

—

egyéb területeken a támogatható költségek akár 50 %-a fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében.

Támogatás nyújtható a mezőgazdasági üzemek területén található, termelési célt szolgáló eszközökbe és legelőkbe történő befektetéshez, valamint a művelt területek kezeléséhez.

2.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a mezőgazdasági termelés ágazatában ez évben fizetett bizosítási díjak társfinanszírozásáról szóló rendelet értelmében az önkormányzat a támogatást a megállapított biztosítási díjhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági termelés ágazatában ez évben fizetett bizosítási díjak társfinanszírozásáról szóló rendelet értelmében az önkormányzat a támogatást a megállapított biztosítási díjhoz kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

3.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a költségek akár 100 %-ára nyújtható támogatás. A támogatás nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket. |
| --- | --- |

—

a költségek akár 100 %-ára nyújtható támogatás. A támogatás nem tartalmazhat a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket.

4.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a támogatható költségek akár 50 %-a a következő esetekben: szakképzési programok szervezése, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, a gazdálkodók közti tapasztalatcserét szolgáló fórumok, ezen kívül versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, tudományos ismeretek terjesztése, helyettesítéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele, valamint kiadványok finanszírozása, |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek akár 50 %-a a következő esetekben: szakképzési programok szervezése, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, a gazdálkodók közti tapasztalatcserét szolgáló fórumok, ezen kívül versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, tudományos ismeretek terjesztése, helyettesítéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele, valamint kiadványok finanszírozása,

| — | a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. július (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének dátuma)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Kidričevo település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidéki területek megőrzésére és fejlődésének előmozdítására irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelet olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás.

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

A bizottsági rendelet 14. cikke: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás.

A bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Internetcím: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait.

Jože MURKO

Kidričevo polgármestere

Támogatás száma: XA 240/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Scotland

A támogatás megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Shetland Rural Development Scheme

Jogalap: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Összesen 60 000 000 GBP (hatvanezer font)

A támogatás maximális intenzitása: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a támogatás intenzitása 50 %

A végrehajtás időpontja: A program 2007.10.1-jén indul

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2007.10.1-jén indul és 2012.3.31-én zárul

A támogatás célja: A program lebonyolítására az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének megfelelően kerül sor. A program elősegíti a Shetlandban működő kisbérletek és megfelelő kis-és középméretű mezőgazdasági vállalkozások infrastruktúrájának fejlesztését. A kisbérletek és hasonló méretű mezőgazdasági vállalkozások termelésének támogatásával és fejlesztésével a program elsődleges célja a gazdasági alap és az életmód fenntartása, és a lakosság helyben tartása ebben a különösen törékeny, távoli és sérülékeny régióban. A program céljai a következők:

termelési költségek csökkentése,

a termelés fejlesztése, új irányának kijelölése,

a minőség javítása,

a természeti környezet, a higiéniai feltételek és az állatok kíméletére vonatkozó előírások fenntartása és továbbfejlesztése

Az érintett ágazat(ok): A program mezőgazdasági termékek előállítására vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatási programért felelős szervezet:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Internetcím: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Egyéb információk: A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/19

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának „Kapacitások” egyedi programjához kapcsolódó munkaprogram alapján

(2008/C 100/07)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) „Kapacitások” egyedi programjához kapcsolódó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásról.

Az alábbi pályázati felhívás keretében várunk pályázatokat.

„Kapacitások” egyedi program:

| Rész | : | Tudomány a társadalomban |
| --- | --- | --- |
| A felhívás azonosítója | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Rész

:

Tudomány a társadalomban

A felhívás azonosítója

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Ez a pályázati felhívás a 2008. április 16-i C(2008) 1387 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívás költségvetése, határideje és egyéb részletei, a munkaprogram, valamint a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS honlapján olvasható: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/20

---

Ajánlattételi felhívás a „Versenyképességi és Innovációs Keretprogram” keretében ökoinnovációs tevékenységekre (CIP, 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – HL L 310., 2006.11.9., 15. o.)

(2008/C 100/08)

A Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI) ajánlattételi felhívást tesz közzé „CIP Ökoinnovációs kísérleti és piaci előállítási projektek” témakörben. Az ajánlatok beadási határideje 2008. szeptember 11.

A felhívással kapcsolatos információk, valamint az ajánlattevők számára iránymutató a projektek benyújtásához az alábbi internetes címen található:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

A segítőszolgálat a:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm címen érhető el.

---