# Úřední věstník C 118/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 118 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5115. května 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 118

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5115. května 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 118/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 118/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | KOMISE |
| 2008/C 118/02 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 3 |

III   Přípravné akty

KOMISE

2008/C 118/02

Legislativní návrhy přijaté Komisí

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 118/03 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2008/C 118/04 | Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 106, 26.4.2008 | 8 |
| 2008/C 118/05 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 9 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 118/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 24 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2008/C 118/11 | Oznámení norských orgánů týkající se programu na podporu Vesmírného střediska — Kontrolní úřad ESVO se rozhodl nevznést námitky vůči oznámenému opatření | 29 |
| 2008/C 118/12 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní pomoci, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2008(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí č. 195/04/COL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1)) | 30 |
| 2008/C 118/13 | Sdělení zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 kapitoly II protokolu 4 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru) ve věci č. 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt a Telecom Liechtenstein AG | 31 |
| 2008/C 118/14 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o odchylkách od ustanovení aktu uplatňovaných v Norsku, na které se odkazuje v bodě 1 přílohy XXI Dohody o EHP, nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech | 33 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 118/03

Směnné kurzy vůči euru

7

2008/C 118/04

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 106, 26.4.2008

8

2008/C 118/05

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

9

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 118/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

24

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2008/C 118/11

Oznámení norských orgánů týkající se programu na podporu Vesmírného střediska — Kontrolní úřad ESVO se rozhodl nevznést námitky vůči oznámenému opatření

29

2008/C 118/12

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní pomoci, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2008(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí č. 195/04/COL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí č. 195/04/COL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

30

2008/C 118/13

Sdělení zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 kapitoly II protokolu 4 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru) ve věci č. 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt a Telecom Liechtenstein AG

31

2008/C 118/14

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o odchylkách od ustanovení aktu uplatňovaných v Norsku, na které se odkazuje v bodě 1 přílohy XXI Dohody o EHP, nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech

33

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 118/15 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 35 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 118/15

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 118/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 195/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Land Brandenburg |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Právní základ | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Vratná dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 83,6 mil. EUR |
| Míra podpory | 33 % |
| Délka trvání programu | Do 2011 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 3. 2008

Podpora č.

N 195/07

Členský stát

Německo

Region

Land Brandenburg

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Právní základ

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Vratná dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 83,6 mil. EUR

Míra podpory

33 %

Délka trvání programu

Do 2011

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 616/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Spitzencluster Wettbewerb |
| Právní základ | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, inovace, malé a střední podniky |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1. 10. 2008-31. 12. 2017 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 3. 2008

Podpora č.

N 616/07

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Spitzencluster Wettbewerb

Právní základ

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, inovace, malé a střední podniky

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

—

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1. 10. 2008-31. 12. 2017

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Přípravné akty

KOMISE

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/3

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2008/C 118/02)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 11. 12. 2007 | Doporučení pro doporučení Rady k aktualizaci hlavních směrů hospodářských politik členských států a Společenství pro rok 2008 a k provádění politik zaměstnanosti členských států |
| KOM(2007) 803 | 2 | 11. 12. 2007 | Návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států |
| KOM(2008) 1 | | 11. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (Přepracované znění) |
| KOM(2008) 3 | | 16. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (Přepracované znění) |
| KOM(2008) 4 | | 15. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady kterým se obnovují a prohlubují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 |
| KOM(2008) 7 | | 22. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Itálii uplatňovat v určených zeměpisných oblastech snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění |
| KOM(2008) 12 | | 23. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění rozsah antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 130/2006 na dovoz kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky |
| KOM(2008) 14 | | 18. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU |
| KOM(2008) 16 | | 23. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství |
| KOM(2008) 17 | | 23. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů o 30 %, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 |
| KOM(2008) 18 | | 23. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnic Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, směrnic 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 |
| KOM(2008) 19 | | 23. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů |
| KOM(2008) 21 | | 25. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady o společných pravidlech dovozu (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 22 | | 28. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2009, které se týkají hmotné deprivace |
| KOM(2008) 23 | | 28. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady .../.../ES o právní ochraně počítačových programů (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 24 | | 23. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Generální Rady Světové obchodní organizace k přistoupení Ukrajiny ke Světové obchodní organizaci |
| KOM(2008) 26 | | 29. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 27 | | 29. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) |
| KOM(2008) 28 | | 29. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství zaujmout k návrhu na změnu Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Úmluvy TIR z roku 1975) |
| KOM(2008) 29 | | 28. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES |
| KOM(2008) 34 | | 28. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy ferosilicia pocházejícího z Čínské lidové republiky, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska |
| KOM(2008) 36 | | 28. 1. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se zachovává nařízení Rady (ES) č. 71/97 o rozšíření antidumpingového cla uloženého na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých dílů jízdních kol z Čínské lidové republiky |
| KOM(2008) 37 | | 30. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vzájemném uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 39 | | 31. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady .../.../ES o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření |
| KOM(2008) 41 | 1 | 31. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2008) 41 | 2 | 31. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2008) 47 | | 31. 1. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici GA21 (MON-ØØØ21-9), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 |
| KOM(2008) 48 | | 4. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady kterým se upravuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat |
| KOM(2008) 50 | | 4. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, kterou se mění Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| KOM(2008) 51 | | 4. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství |
| KOM(2008) 53 | | 6. 2. 2008 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi |
| KOM(2008) 56 | | 7. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013 |
| KOM(2008) 57 | | 7. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1855/2006/ES, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) |
| KOM(2008) 58 | | 7. 2. 2008 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 týkající se statistiky Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy |
| KOM(2008) 59 | | 7. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1904/2006/ES, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství |
| KOM(2008) 61 | | 8. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení |
| KOM(2008) 74 | | 8. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2007) 803

1

11. 12. 2007

Doporučení pro doporučení Rady k aktualizaci hlavních směrů hospodářských politik členských států a Společenství pro rok 2008 a k provádění politik zaměstnanosti členských států

KOM(2007) 803

2

11. 12. 2007

Návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států

KOM(2008) 1

11. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (Přepracované znění)

KOM(2008) 3

16. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (Přepracované znění)

KOM(2008) 4

15. 1. 2008

Návrh nařízení Rady kterým se obnovují a prohlubují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006

KOM(2008) 7

22. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Itálii uplatňovat v určených zeměpisných oblastech snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění

KOM(2008) 12

23. 1. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se mění rozsah antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 130/2006 na dovoz kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky

KOM(2008) 14

18. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU

KOM(2008) 16

23. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství

KOM(2008) 17

23. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů o 30 %, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020

KOM(2008) 18

23. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnic Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, směrnic 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006

KOM(2008) 19

23. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů

KOM(2008) 21

25. 1. 2008

Návrh nařízení Rady o společných pravidlech dovozu (Kodifikované znění)

KOM(2008) 22

28. 1. 2008

Návrh nařízení Rady kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2009, které se týkají hmotné deprivace

KOM(2008) 23

28. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady .../.../ES o právní ochraně počítačových programů (Kodifikované znění)

KOM(2008) 24

23. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Generální Rady Světové obchodní organizace k přistoupení Ukrajiny ke Světové obchodní organizaci

KOM(2008) 26

29. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (Kodifikované znění)

KOM(2008) 27

29. 1. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů)

KOM(2008) 28

29. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství zaujmout k návrhu na změnu Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Úmluvy TIR z roku 1975)

KOM(2008) 29

28. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES

KOM(2008) 34

28. 1. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy ferosilicia pocházejícího z Čínské lidové republiky, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska

KOM(2008) 36

28. 1. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se zachovává nařízení Rady (ES) č. 71/97 o rozšíření antidumpingového cla uloženého na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých dílů jízdních kol z Čínské lidové republiky

KOM(2008) 37

30. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vzájemném uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby (Kodifikované znění)

KOM(2008) 39

31. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady .../.../ES o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření

KOM(2008) 41

1

31. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2008) 41

2

31. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2008) 47

31. 1. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici GA21 (MON-ØØØ21-9), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

KOM(2008) 48

4. 2. 2008

Návrh nařízení Rady kterým se upravuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat

KOM(2008) 50

4. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, kterou se mění Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci

KOM(2008) 51

4. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství

KOM(2008) 53

6. 2. 2008

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi

KOM(2008) 56

7. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013

KOM(2008) 57

7. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1855/2006/ES, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013)

KOM(2008) 58

7. 2. 2008

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 týkající se statistiky Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy

KOM(2008) 59

7. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1904/2006/ES, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství

KOM(2008) 61

8. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení

KOM(2008) 74

8. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. května 2008

(2008/C 118/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5439 |
| JPY | japonský jen | 162,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4626 |
| GBP | britská libra | 0,79510 |
| SEK | švédská koruna | 9,3078 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6310 |
| ISK | islandská koruna | 122,88 |
| NOK | norská koruna | 7,8440 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,029 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,96 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6978 |
| PLN | polský zlotý | 3,3991 |
| RON | rumunský lei | 3,6671 |
| SKK | slovenská koruna | 31,720 |
| TRY | turecká lira | 1,9399 |
| AUD | australský dolar | 1,6558 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5407 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,0429 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0295 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1317 |
| KRW | jihokorejský won | 1 616,46 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,8396 |
| CNY | čínský juan | 10,8119 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2525 |
| IDR | indonéská rupie | 14 350,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0424 |
| PHP | filipínské peso | 66,241 |
| RUB | ruský rubl | 36,9008 |
| THB | thajský baht | 50,107 |
| BRL | brazilský real | 2,5820 |
| MXN | mexické peso | 16,2171 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5439

JPY

japonský jen

162,48

DKK

dánská koruna

7,4626

GBP

britská libra

0,79510

SEK

švédská koruna

9,3078

CHF

švýcarský frank

1,6310

ISK

islandská koruna

122,88

NOK

norská koruna

7,8440

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,029

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,96

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6978

PLN

polský zlotý

3,3991

RON

rumunský lei

3,6671

SKK

slovenská koruna

31,720

TRY

turecká lira

1,9399

AUD

australský dolar

1,6558

CAD

kanadský dolar

1,5407

HKD

hongkongský dolar

12,0429

NZD

novozélandský dolar

2,0295

SGD

singapurský dolar

2,1317

KRW

jihokorejský won

1 616,46

ZAR

jihoafrický rand

11,8396

CNY

čínský juan

10,8119

HRK

chorvatská kuna

7,2525

IDR

indonéská rupie

14 350,55

MYR

malajsijský ringgit

5,0424

PHP

filipínské peso

66,241

RUB

ruský rubl

36,9008

THB

thajský baht

50,107

BRL

brazilský real

2,5820

MXN

mexické peso

16,2171

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/8

---

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých Komisí

(2008/C 118/04)

Úř. věst. C 106, 26.4.2008

Předchozí zveřejnění:

Úř. věst. C 55, 28.2.2008

Úř. věst. C 9, 15.1.2008

Úř. věst. C 4, 9.1.2008

Úř. věst. C 246, 20.10.2007

Úř. věst. C 191, 17.8.2007

Úř. věst. C 181, 3.8.2007

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/9

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2008/C 118/05)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 11. 12. 2007 | Sdělení Komise Evropské radě – Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008 –2010) – Udržet tempo reforem |
| KOM(2007) 803 | 2 | 11. 12. 2007 | Sdělení Komise Evropské radě – Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008 –2010) – Udržet tempo reforem – Vyhodnocení národního programu reforem |
| KOM(2007) 803 | 3 | 11. 12. 2007 | Communication from the Commission to the European Council – Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008 –2010) – Companion document |
| KOM(2007) 803 | 4 | 11. 12. 2007 | Sdělení Komise Evropské radě – Integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost (2008–2010) |
| KOM(2007) 803 | 5 | 11. 12. 2007 | Doporučení Komise o hlavních směrech hospodářské politiky členských států a Společenství (na základě článku 99 Smlouvy o ES) |
| KOM(2008) 6 | | 22. 1. 2008 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění programu Forest Focus v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2152/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o monitorování lesů a environmentálních interakcí ve Společenství (Forest Focus) |
| KOM(2008) 10 | | 23. 1. 2008 | Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Rovnost žen a mužů – 2008 |
| KOM(2008) 11 | | 23. 1. 2008 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o prvním hodnocení národních akčních plánů energetické účinnosti požadovaném směrnicí 2006/32/ES o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách společně k energetické účinnosti |
| KOM(2008) 13 | | 23. 1. 2008 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv |
| KOM(2008) 15 | | 18. 1. 2008 | Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 1 pro souhrnný rozpočet na rok 2008 – Výkaz výdajů podle oddílů – Oddíl III – Komise |
| KOM(2008) 30 | | 23. 1. 2008 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – 20 a 20 do roku 2020 – Změna klimatu je pro Evropu příležitostí |
| KOM(2008) 38 | | 4. 2. 2008 | Sdělení Komise o vytvoření fóra pro diskusi o politikách a praxi EU v oblasti práva |
| KOM(2008) 42 | | 30. 1. 2008 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Návrh Společné zprávy o sociální ochraně a sociálním začlenění 2008 |
| KOM(2008) 46 | | 1. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Směrem ke sdílenému informačnímu systému o životním prostředí (Shared Environmental Information System – SEIS) |
| KOM(2008) 54 | | 6. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Víceleté smlouvy za účelem zlepšení kvality železniční infrastruktury |
| KOM(2008) 55 | | 5. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Zvláštní místo pro děti v rámci vnější činnosti EU |
| KOM(2008) 60 | | 8. 2. 2008 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o kvalitě fiskálních údajů oznámených členskými státy v roce 2007 |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2007) 803

1

11. 12. 2007

Sdělení Komise Evropské radě – Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008 –2010) – Udržet tempo reforem

KOM(2007) 803

2

11. 12. 2007

Sdělení Komise Evropské radě – Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008 –2010) – Udržet tempo reforem – Vyhodnocení národního programu reforem

KOM(2007) 803

3

11. 12. 2007

Communication from the Commission to the European Council – Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008 –2010) – Companion document

KOM(2007) 803

4

11. 12. 2007

Sdělení Komise Evropské radě – Integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost (2008–2010)

KOM(2007) 803

5

11. 12. 2007

Doporučení Komise o hlavních směrech hospodářské politiky členských států a Společenství (na základě článku 99 Smlouvy o ES)

KOM(2008) 6

22. 1. 2008

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění programu Forest Focus v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2152/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o monitorování lesů a environmentálních interakcí ve Společenství (Forest Focus)

KOM(2008) 10

23. 1. 2008

Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Rovnost žen a mužů – 2008

KOM(2008) 11

23. 1. 2008

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o prvním hodnocení národních akčních plánů energetické účinnosti požadovaném směrnicí 2006/32/ES o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách společně k energetické účinnosti

KOM(2008) 13

23. 1. 2008

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv

KOM(2008) 15

18. 1. 2008

Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 1 pro souhrnný rozpočet na rok 2008 – Výkaz výdajů podle oddílů – Oddíl III – Komise

KOM(2008) 30

23. 1. 2008

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – 20 a 20 do roku 2020 – Změna klimatu je pro Evropu příležitostí

KOM(2008) 38

4. 2. 2008

Sdělení Komise o vytvoření fóra pro diskusi o politikách a praxi EU v oblasti práva

KOM(2008) 42

30. 1. 2008

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Návrh Společné zprávy o sociální ochraně a sociálním začlenění 2008

KOM(2008) 46

1. 2. 2008

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Směrem ke sdílenému informačnímu systému o životním prostředí (Shared Environmental Information System – SEIS)

KOM(2008) 54

6. 2. 2008

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Víceleté smlouvy za účelem zlepšení kvality železniční infrastruktury

KOM(2008) 55

5. 2. 2008

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Zvláštní místo pro děti v rámci vnější činnosti EU

KOM(2008) 60

8. 2. 2008

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o kvalitě fiskálních údajů oznámených členskými státy v roce 2007

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 118/06)

| Podpora č. | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Podpora cestovního ruchu |
| Právní základ | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 11,35 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| H55, O92 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Podpora č.

XR 91/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Podpora cestovního ruchu

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

11,35 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 7. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

H55, O92

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mze.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1 350 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 109/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1 350 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

D15, D17–D37, K72, K74,3

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mpo.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 450 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| D15–37 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 110/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

450 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

D15–37

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mpo.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 420 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 112/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

420 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

D17–D37, K72, K74,3

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mpo.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Brandenburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Právní základ | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 11. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Podpora č.

XR 172/07

Členský stát

Německo

Region

Brandenburg

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Právní základ

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 11. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Další informace

—

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/15

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 118/07)

| Podpora č. | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program LEADER ČR |
| Právní základ | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 50 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Podpora č.

XR 142/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program LEADER ČR

Právní základ

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

50 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Další informace

—

| Podpora č. | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Právní základ | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 200 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 10. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 159/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Právní základ

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

200 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

10. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Další informace

—

| Podpora č. | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Lubuskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Právní základ | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Název opatření | Podpora ad hoc |
| Celková částka plánované podpory | 9,36 mil. PLN; Splacena za 2007–2010 let |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 24. 12. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| DL322, DL321 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Podpora č.

XR 8/08

Členský stát

Polsko

Region

Lubuskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Právní základ

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Název opatření

Podpora ad hoc

Celková částka plánované podpory

9,36 mil. PLN; Splacena za 2007–2010 let

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

24. 12. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2011

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

DL322, DL321

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Další informace

—

| Podpora č. | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Warmińsko-Mazurskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Právní základ | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,2607 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 9. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Podpora č.

XR 19/08

Členský stát

Polsko

Region

Warmińsko-Mazurskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Právní základ

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,2607 mil. EUR

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

9. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Śląskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Právní základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 2 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Podpora č.

XR 21/08

Členský stát

Polsko

Region

Śląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Právní základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

2 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Další informace

—

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/19

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 118/08)

| Podpora č. | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Právní základ | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 6. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Účetnictví a audit, daňové poradenství; průzkum trhu a veřejného mínění, poradenství v oblasti podnikání a řízení; činnosti holdingových společností |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Podpora č.

XT 40/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Právní základ

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,5 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

6. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Účetnictví a audit, daňové poradenství; průzkum trhu a veřejného mínění, poradenství v oblasti podnikání a řízení; činnosti holdingových společností

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Podpora č. | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Právní základ | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,265 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Podpora č.

XT 41/08

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Právní základ

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,265 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Podpora č. | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Právní základ | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 12,34 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 25. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Podpora č.

XT 42/08

Členský stát

Německo

Region

Land Sachsen-Anhalt (SA)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Právní základ

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 12,34 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

25. 3. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/21

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 118/09)

| Podpora č. | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Právní základ | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3 000 mil. SKK |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 7. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Podpora č.

XR 158/07

Členský stát

Slovensko

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Právní základ

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3 000 mil. SKK

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

7. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.economy.gov.sk

Další informace

—

| Podpora č. | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Právní základ | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 605 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Podpora č.

XR 167/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Právní základ

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

605 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 10. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.opzp.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Právní základ | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 80 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 3. 12. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Podpora č.

XR 23/08

Členský stát

Itálie

Region

87(3)(a); 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Právní základ

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

80 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

3. 12. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Další informace

—

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/24

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 118/10)

Číslo XA: XA 4/08

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Právní základ: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Plánované roční výdaje: Zdroje vztahující se na rozpočtový rok 2008 činí přibližně 2,5 milionu EUR

Maximální míra podpory: Veřejná podpora nesmí přesáhnout 80 % výdajů vynaložených na provádění programů činností ve prospěch malých a středních podniků ve sdružení, které působí v produkci zemědělských produktů a jsou uvedeny v článku 1 předpisu decreto

Datum uskutečnění: Datem uskutečnění bude datum zveřejnění předpisu decreto v Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (ve Sbírce zákonů Italské republiky)

Doba trvání režimu podpory: Jeden rok

Cíl podpory: Zvyšování hodnoty zemědělské produkce s ohledem na články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Podle čl. 1 odst. 1 a 2 předpisu decreto direttoriale 22 novembre 2007, n. 813/TRAV může být podpora poskytnuta zejména na níže uvedené činnosti:

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Adresa internetových stránek: Adresa http://www.politicheagricole.it, přejít do sekce „Settori Agroalimentari“ – podsekce „Norme e documenti in evidenza“

Salvatore PETROLI

Generální ředitel

Číslo podpory: XA 50/08

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Právní základ: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Výdaje plánované v rámci režimu podpory za rok 2008 jsou 60 000 EUR (šedesát tisíc EUR)

Maximální míra podpory: Maximální míra subvence nesmí překročit 50 % způsobilých nákladů a částku 12 000 EUR na žadatele

Datum uskutečnění: Ode dne následujícího po zveřejnění výzvy k podávání žádostí v Úředním věstníku provincie Salamanca

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Cílem subvence je podpora produkce jakostních zemědělských produktů provincie Salamanca chráněných označením původu, chráněným zeměpisným označením, označením záruky nebo s označením jakostních vín vyrobených ve stanovené oblasti a uvádění těchto produktů na trh.

Tento režim podpory spadá pod článek 14 a 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů.

Za způsobilé činnosti se považuje účast na veletrzích organizovaných výborem (Diputación) nebo na potravinářsko-zemědělských veletrzích, kterých se účastní výbor Diputación de Salamanca, vypracování studií, které propagují uznání jednoho z označení kvality, nebo zlepšení kvality produktů chráněných jedním z označení kvality a činnosti propagující kvalitu potravin.

Za způsobilé výdaje se považují:

| 1) | výdaje na registraci, nájem prostor a veletržního stánku, bezpečnost, hostesky a poplatky za účast; |
| --- | --- |

1)

výdaje na registraci, nájem prostor a veletržního stánku, bezpečnost, hostesky a poplatky za účast;

| 2) | výdaje na publikace týkající se činnosti; |
| --- | --- |

2)

výdaje na publikace týkající se činnosti;

| 3) | cestovní náklady. |
| --- | --- |

3)

cestovní náklady.

| 1) | výdaje na studie zaměřené na koncepci a uznání jednoho z označení kvality (označení původu, chráněné zeměpisné označení, označení záruky nebo označení jakostních vín vyrobených ve stanovené oblasti) zemědělských produktů provincie Salamanca; |
| --- | --- |

1)

výdaje na studie zaměřené na koncepci a uznání jednoho z označení kvality (označení původu, chráněné zeměpisné označení, označení záruky nebo označení jakostních vín vyrobených ve stanovené oblasti) zemědělských produktů provincie Salamanca;

| 2) | výdaje na jiné studie zaměřené na zlepšení kvality zemědělských produktů provincie Salamanca, které jsou již chráněny jedním z označení kvality uvedených v předchozím bodu. |
| --- | --- |

2)

výdaje na jiné studie zaměřené na zlepšení kvality zemědělských produktů provincie Salamanca, které jsou již chráněny jedním z označení kvality uvedených v předchozím bodu.

| 1) | výdaje na účast na vnitrostátních veletrzích: nájem prostor a veletržního stánku, bezpečnost, hostesky, poplatky za účast, cestovní náklady a publikace týkající se činnosti; |
| --- | --- |

1)

výdaje na účast na vnitrostátních veletrzích: nájem prostor a veletržního stánku, bezpečnost, hostesky, poplatky za účast, cestovní náklady a publikace týkající se činnosti;

| 2) | prezentace jakostních produktů na vnitrostátní a provinční úrovni: způsobilé jsou pouze náklady na nájem zařízení, kde se prezentace uskuteční, cestovní náklady a náklady na publikace týkající se činnosti; |
| --- | --- |

2)

prezentace jakostních produktů na vnitrostátní a provinční úrovni: způsobilé jsou pouze náklady na nájem zařízení, kde se prezentace uskuteční, cestovní náklady a náklady na publikace týkající se činnosti;

| 3) | náklady na publikace v tištěné nebo elektronické podobě s informacemi o producentech působících ve stanovené oblasti nebo o producentech určitých výrobků za podmínky, že uvedené informace nebudou zavádějící a zájemci z řad výrobců budou mít stejné možnosti prezentace v těchto publikacích |
| --- | --- |

3)

náklady na publikace v tištěné nebo elektronické podobě s informacemi o producentech působících ve stanovené oblasti nebo o producentech určitých výrobků za podmínky, že uvedené informace nebudou zavádějící a zájemci z řad výrobců budou mít stejné možnosti prezentace v těchto publikacích

Dotčené/á odvětví: Potravinářsko-zemědělské odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Adresa internetových stránek: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Další údaje: Tato podpora musí být slučitelná s jakoukoliv jinou dotací, podporou, zdrojem finančních prostředků nebo se zisky souvisejícími s dotovanou činností, udělenými jakoukoliv správou nebo veřejným či soukromým subjektem vnitrostátní, evropské nebo mezinárodní úrovně. V případě, že žadateli byla poskytnuta jiná podpora se stejným cílem, která je neslučitelná s podporou poskytnutou výborem, postupuje se v souladu s článkem 33 královské vyhlášky ze dne 21. července 2006, kterou se stanoví prováděcí pravidla k všeobecnému zákonu o subvencích (Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones).

Výše dotací poskytnutých výborem však v žádném případě nesmí sama o sobě nebo společně s dalšími dotacemi, podporami, zdroji finančních prostředků nebo zisky překročit náklady na dotovanou činnost.

Dotace je stejně tak neslučitelná s jakoukoliv jinou dotací, podporou, zdrojem finančních prostředků nebo ziskem souvisejícím s dotovanou činností, udělenými přímo nebo prostřednictvím hospodářské soutěže výborem Diputación de Salamanca a pokrývajícími stejné způsobilé náklady.

V Salamance, dne 20. prosince 2007

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Předsedkyně výboru de Salamanca

Číslo XA: XA 65/08

Členský stát: Estonsko

Region: Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Právní základ: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: plánová celková částka v maximální výši 330 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2008

Cíl podpory: zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Podpora bude poskytnuta v souladu s článkem 15. Způsobilé náklady jsou v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. a), c) a f) (školení zaměstnanců v zemědělství, poradenské služby poskytované třetími stranami a publikace jako katalogy nebo internetové stránky s informacemi o zemědělském poradenském systému).

Podpora se má poskytnout ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby producentům

Dotčené/á odvětví: zemědělští producenti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Adresa internetových stránek: http://www.agri.ee/?id=26782

Číslo XA: XA 66/08

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Právní základ: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Úhrnná částka stanovená pro rok 2007 činí 767 411,86 EUR

Maximální míra podpory: 100 % výdajů skutečně vynaložených ze strany agentury LAORE na činnosti technické pomoci subjektům působícím v ekologickém zemědělství

Datum uskutečnění: Od data, kdy bude na internetových stránkách GŘ pro zemědělství uveřejněno číslo vynětí podpory. Za způsobilé se považují výdaje na činnosti uskutečněné po tomto datu

Doba trvání režimu podpory: Tři roky

Cíl podpory: Účelem podpory je spolu s opatřeními ve prospěch ekologické sekce programu Programma di sviluppo rurale 2007/2013 (Program rozvoje venkova 2007–2013) realizovat řadu opatření ve formě služeb pro podniky a informací pro spotřebitele, aby bylo ve spojení s plánem na podporu rozvoje venkova možné vytvořit jedinečnou podobu oddělení s cílem založení odvětví Filiera delle produzioni biologiche (odvětví ekologického zemědělství).

Podpora na náklady poskytování služeb technické pomoci ve prospěch subjektů ekologického zemědělství se použije podle článku 15 nařízení

Dotčené/á odvětví: Ekologická produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Adresa internetových stránek: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(kliknout na rok 2007, na měsíc říjen a poté vpravo v kalendáři na datum 3. října)

Další údaje: LAORE je agentura regionu Sardinie pro provádění programů a pro rozvoj venkova v odvětví zemědělství. Agentura podporuje integrovaný rozvoj venkovských území a environmentální slučitelnost zemědělských činností prostřednictvím podpory multifunkčnosti podniků, územních specifik, jakostní produkce a tržní konkurenceschopnosti.

LAORE zemědělským podnikům poskytuje služby v oblasti technické pomoci a šíření znalostí v zemědělství. Úkoly a činnost agentury jsou vymezeny v zákoně o jejím založení č. 13 ze dne 8. srpna 2006 a ve stanovách agentury.

Stefania MANCA

Ředitelka odboru produkce

Číslo XA: XA 67/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Ricomposizione fondiaria

Právní základ: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 0,4 mil. EUR

Maximální míra podpory: 100 % právních a správních nákladů, včetně nákladů na zaměření

Datum uskutečnění: ode dne následujícího po datu potvrzení ze strany Komise prostřednictvím oznámení o přijetí shrnutí, kde bude uvedeno identifikační číslo

Doba trvání režimu: podle uvedeného režimu může být podpora poskytována do 31. 12. 2013 a během šesti měsíců následujících po uplynutí této lhůty

Cíl podpory: podpořit přeparcelování pozemků. Odkaz na právní předpisy Společenství: článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba (skot, kozy, ovce, drůbež a králíci, malé tradiční chovy prasat, koní a další menší chovy), pěstování ovoce (jablka, hrušky, skořápkové ovoce, drobné ovoce a další tradiční malé druhy ovoce se zvláštní pozorností k tradičním kulturám, u nichž hrozí riziko zániku), vinařství, pěstování pícnin, obilovin, zeleniny, farmaceutických rostlin, zahradnictví – pěstování květin, chov včel, jiné způsobilé oblasti chovu zvířat a pěstování rostlin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Koordinátor oddělení zemědělství

Číslo XA: XA 121/08

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Právní základ: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Červenec 2008–březen 2009 – 546 800 GBP |
| --- | --- |

Červenec 2008–březen 2009 – 546 800 GBP

| | Duben 2009–březen 2010 – 477 850 GBP |
| --- | --- |

Duben 2009–březen 2010 – 477 850 GBP

| | Duben 2010–březen 2011 – 668 850 GBP |
| --- | --- |

Duben 2010–březen 2011 – 668 850 GBP

| | Duben 2011–březen 2012 – 428 500 GBP |
| --- | --- |

Duben 2011–březen 2012 – 428 500 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory na opatření technické pomoci bude podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 činit až 100 %.

Maximální míra podpory na práce bude činit až 100 %, pokud se podpora udělí na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví. Maximální míra příspěvku se sníží v souladu se sazbami podle článku 5 nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud má podpora produktivní povahu

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. 7. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. 7. 2008. Bude ukončen dne 30. 6. 2012. Poslední platba bude provedena do 30. 9. 2012

Cíl podpory: Zachovat a vylepšit krajinný ráz ostrova Isle of Bute. Zachovat a zkvalitnit přístup k přírodnímu a stavebnímu dědictví. Vybízet stávající a nové zájemce, aby navštívili ostrov Bute a pomohli tak zlepšit jeho ekonomiku

Dotčené/á odvětví: Režim podpory se vztahuje na výrobu zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Bute Conservation Trust

Organizací spravující režim podpory je:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Adresa internetových stránek: http://www.discover-bute.com/articles.html

Můžete také navštívit hlavní internetovou stránku Spojeného království věnovanou vyňatým státním podporám v zemědělství na adrese

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Využijte odkazu na internetové stránky Discover Bute

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených internetových odkazech.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/29

---

Oznámení norských orgánů týkající se programu na podporu Vesmírného střediska

Kontrolní úřad ESVO se rozhodl nevznést námitky vůči oznámenému opatření

(2008/C 118/11)

Datum přijetí rozhodnutí:

Věc č.: 62231

Stát ESVO: Norsko

Region: —

Název: Program na podporu Vesmírného střediska

Právní základ: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Název opatření: Režim podpory

Cíl: Výzkum a vývoj

Forma podpory: Grant

Rozpočet: 37 milionů NOK (přibližně 4,6 milionu EUR) v roce 2007. Roční rozpočet je předmětem rozpočtových procesů v parlamentu

Míra podpory: Podle osnovy programu

Doba platnosti: 2008-2013

Hospodářská odvětví: Vesmírný průmysl

Název a adresa úřadu poskytujícího podporu:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Další informace: —

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/30

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní pomoci, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2008

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí č. 195/04/COL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(2008/C 118/12)

Úroková sazba uplatňovaná při vracení prostředků státní pomoci pro Island: 11,01.

Úroková sazba uplatňovaná při vracení prostředků státní pomoci pro Lichtenštejnsko: 3,82.

Úroková sazba uplatňovaná při vracení prostředků státní pomoci pro Norsko: 6,25.

Úprava úrokové sazby uplatňované při vracení prostředků státní pomoci pro Island, které platí od 1. ledna 2007 (zveřejněno v Úř. věst. C 126, 7.6.2007, s. 20, a v dodatku EHP č. 27/2007, 7.6.2007, s. 3):

„8,23“ se nahrazuje „9,84“.

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/31

---

Sdělení zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 kapitoly II protokolu 4 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“) ve věci č. 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt a Telecom Liechtenstein AG

(2008/C 118/13)

1.   ÚVOD

| 1. | Kontrolní úřad ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) obdržel soubor závazků formálně předložených společností Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (dále jen „LKW“) a společností Telecom Liechtenstein AG („Telecom Liechtenstein“), dříve Liechtenstein TeleNet AG v průběhu šetření podle článku 53 Dohody o EHP týkajícího se telekomunikačního trhu Lichtenštejnského knížectví. |
| --- | --- |

1.

Kontrolní úřad ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) obdržel soubor závazků formálně předložených společností Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (dále jen „LKW“) a společností Telecom Liechtenstein AG („Telecom Liechtenstein“), dříve Liechtenstein TeleNet AG v průběhu šetření podle článku 53 Dohody o EHP týkajícího se telekomunikačního trhu Lichtenštejnského knížectví.

| 2. | Zveřejněním tohoto oznámení Kontrolní úřad hodlá podrobit tržnímu testu návrh závazků společností LKW a Telecom Liechtenstein, jež jsou navrženy jako reakce na obavy týkající se hospodářské soutěže vyjádřené Kontrolním úřadem v jeho předběžném posouzení tohoto případu. Na základě výsledků tohoto tržního testu Kontrolní úřad zamýšlí přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 kapitoly II protokolu 4 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 53 a 54 Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by závazky nabídnuté společnostmi LKW a Telecom Liechtenstein učinilo závaznými. Rozhodnutí by nestanovilo, zda se jednalo či stále ještě jedná, o narušení hospodářské soutěže či nikoliv. |
| --- | --- |

2.

Zveřejněním tohoto oznámení Kontrolní úřad hodlá podrobit tržnímu testu návrh závazků společností LKW a Telecom Liechtenstein, jež jsou navrženy jako reakce na obavy týkající se hospodářské soutěže vyjádřené Kontrolním úřadem v jeho předběžném posouzení tohoto případu. Na základě výsledků tohoto tržního testu Kontrolní úřad zamýšlí přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 kapitoly II protokolu 4 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 53 a 54 Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by závazky nabídnuté společnostmi LKW a Telecom Liechtenstein učinilo závaznými. Rozhodnutí by nestanovilo, zda se jednalo či stále ještě jedná, o narušení hospodářské soutěže či nikoliv.

2.   SHRNUTÍ PŘÍPADU

| 3. | Dne 1. prosince 2006 Kontrolní úřad obdržel stížnost proti společnostem LKW, Telecom Liechtenstein a proti Lichtenštejnskému knížectví, podle které bylo cílem nebo důsledkem dohody uzavřené mezi Telecom Liechtenstein a LKW dne 11. července 2006, která byla zaměřena na restrukturalizaci telekomunikačních trhů v Lichtenštejnsku („Smlouva o konsolidaci“), odstranění veškeré konkurence mezi LKW a Telecom Liechtenstein. |
| --- | --- |

3.

Dne 1. prosince 2006 Kontrolní úřad obdržel stížnost proti společnostem LKW, Telecom Liechtenstein a proti Lichtenštejnskému knížectví, podle které bylo cílem nebo důsledkem dohody uzavřené mezi Telecom Liechtenstein a LKW dne 11. července 2006, která byla zaměřena na restrukturalizaci telekomunikačních trhů v Lichtenštejnsku („Smlouva o konsolidaci“), odstranění veškeré konkurence mezi LKW a Telecom Liechtenstein.

| 4. | LKW je energetická a telekomunikační společnost působící v Lichtenštejnsku, která je ve 100 % vlastnictví státu. LKW byla zřízena jako společnost veřejného práva. Dodává energii a také služby v oblasti telekomunikační infrastruktury. |
| --- | --- |

4.

LKW je energetická a telekomunikační společnost působící v Lichtenštejnsku, která je ve 100 % vlastnictví státu. LKW byla zřízena jako společnost veřejného práva. Dodává energii a také služby v oblasti telekomunikační infrastruktury.

| 5. | Telecom Liechtenstein je telekomunikační operátor ve 100 % vlastnictví státu působící v Lichtenštejnsku, který nabízí řadu komunikačních a multimediálních produktů na maloobchodní a velkoobchodní úrovni. Telecom Liechtenstein je zřízen jako akciová společnost. |
| --- | --- |

5.

Telecom Liechtenstein je telekomunikační operátor ve 100 % vlastnictví státu působící v Lichtenštejnsku, který nabízí řadu komunikačních a multimediálních produktů na maloobchodní a velkoobchodní úrovni. Telecom Liechtenstein je zřízen jako akciová společnost.

| 6. | Podle Smlouvy o konsolidaci vlastní LKW na úrovni infrastruktury celou síťovou infrastrukturu v Lichtenštejnsku (v devíti z jedenácti obcí). LKW nabízí otevřený přístup ke své síťové infrastruktuře pro elektronické komunikace společnosti Telecom Liechtenstein a třetím poskytovatelům. Telecom Liechtenstein nabízí otevřený přístup třetím poskytovatelům služeb užívajícím jeho infrastrukturu a poskytujícím maloobchodní dodávky v oblasti hlasových telefonních služeb, internetu a audiovizuálních služeb. |
| --- | --- |

6.

Podle Smlouvy o konsolidaci vlastní LKW na úrovni infrastruktury celou síťovou infrastrukturu v Lichtenštejnsku (v devíti z jedenácti obcí). LKW nabízí otevřený přístup ke své síťové infrastruktuře pro elektronické komunikace společnosti Telecom Liechtenstein a třetím poskytovatelům. Telecom Liechtenstein nabízí otevřený přístup třetím poskytovatelům služeb užívajícím jeho infrastrukturu a poskytujícím maloobchodní dodávky v oblasti hlasových telefonních služeb, internetu a audiovizuálních služeb.

| 7. | Dne 19. prosince 2007 Kontrolní úřad přijal předběžné posouzení zaměřené na dva prvky Smlouvy o konsolidaci a jejich účinky na hospodářskou soutěž na telekomunikačních trzích Lichtenštejnska. Tento dokument byl předběžným posouzením ve smyslu čl. 9 odst. 1 kapitoly II protokolu 4 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. |
| --- | --- |

7.

Dne 19. prosince 2007 Kontrolní úřad přijal předběžné posouzení zaměřené na dva prvky Smlouvy o konsolidaci a jejich účinky na hospodářskou soutěž na telekomunikačních trzích Lichtenštejnska. Tento dokument byl předběžným posouzením ve smyslu čl. 9 odst. 1 kapitoly II protokolu 4 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

| 8. | V předběžném posouzení bylo uvedeno, že takzvané ustanovení o strategickém vyrovnání, které vyžaduje, aby tyto dvě společnosti konzultovaly vývoj síťové infrastruktury a aby společnost LKW splnila požadavky společnosti Telecom Liechtenstein na síťovou infrastrukturu, může omezit hospodářskou soutěž. Předběžné posouzení dospělo k závěru, že toto ustanovené může představovat překážku nebo vyloučení pro stávající konkurenty nebo nové subjekty tím, že jim znesnadňuje vstup na trh. V předběžném posouzení byla také vyjádřena obava, zda ustanovení ve Smlouvě o konsolidaci, podle kterého se společnosti LKW a Telecom Lichtenstein na neurčitou dobu zavazují, že si nebudou vzájemně konkurovat („konkurenční doložka“), neomezuje hospodářskou soutěž na telekomunikačních trzích v Lichtenštejnsku. |
| --- | --- |

8.

V předběžném posouzení bylo uvedeno, že takzvané ustanovení o strategickém vyrovnání, které vyžaduje, aby tyto dvě společnosti konzultovaly vývoj síťové infrastruktury a aby společnost LKW splnila požadavky společnosti Telecom Liechtenstein na síťovou infrastrukturu, může omezit hospodářskou soutěž. Předběžné posouzení dospělo k závěru, že toto ustanovené může představovat překážku nebo vyloučení pro stávající konkurenty nebo nové subjekty tím, že jim znesnadňuje vstup na trh. V předběžném posouzení byla také vyjádřena obava, zda ustanovení ve Smlouvě o konsolidaci, podle kterého se společnosti LKW a Telecom Lichtenstein na neurčitou dobu zavazují, že si nebudou vzájemně konkurovat („konkurenční doložka“), neomezuje hospodářskou soutěž na telekomunikačních trzích v Lichtenštejnsku.

3.   ZÁVAZKY

| 9. | Společnosti LKW a Telecom Liechtenstein odpověděly na předběžné posouzení Kontrolního úřadu a nabídly, že dodrží soubor závazků, které byly navrženy jako reakce na obavy Kontrolního úřadu. Tyto závazky jsou stručně shrnuty v následujících bodech a jsou zveřejněny v německém znění na internetové stránce Kontrolního úřadu:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

Společnosti LKW a Telecom Liechtenstein odpověděly na předběžné posouzení Kontrolního úřadu a nabídly, že dodrží soubor závazků, které byly navrženy jako reakce na obavy Kontrolního úřadu. Tyto závazky jsou stručně shrnuty v následujících bodech a jsou zveřejněny v německém znění na internetové stránce Kontrolního úřadu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | Klíčové body závazků jsou:






  — | LKW a Telecom Liechtenstein odstraní ze Smlouvy o konsolidaci doložku, která stanoví podmínky jejich strategického vyrovnání. |
| --- | --- | --- |

10.

Klíčové body závazků jsou:

—

LKW a Telecom Liechtenstein odstraní ze Smlouvy o konsolidaci doložku, která stanoví podmínky jejich strategického vyrovnání.

| — | Pokud jde o plánování rozvoje sítě, společnost LKW se zavazuje, že bude pravidelně (nejméně jednou ročně) zjišťovat požadavky všech poskytovatelů služeb, pokud jde o síťové infrastruktury. |
| --- | --- |

—

Pokud jde o plánování rozvoje sítě, společnost LKW se zavazuje, že bude pravidelně (nejméně jednou ročně) zjišťovat požadavky všech poskytovatelů služeb, pokud jde o síťové infrastruktury.

| — | LKW se zavazuje, že zkonsoliduje požadavky všech účastníků trhu (které pro LKW nejsou závazné) do plánu sítě, jehož cílem bude poskytnout otevřený přístup všem účastníkům na trhu. |
| --- | --- |

—

LKW se zavazuje, že zkonsoliduje požadavky všech účastníků trhu (které pro LKW nejsou závazné) do plánu sítě, jehož cílem bude poskytnout otevřený přístup všem účastníkům na trhu.

| — | LKW a Telecom Liechtenstein odstraní konkurenční doložku. |
| --- | --- |

—

LKW a Telecom Liechtenstein odstraní konkurenční doložku.

4.   VÝZVA K PODÁNÍ PŘIPOMÍNEK

| 11. | S ohledem na výsledek tohoto tržního testu Kontrolní úřad zamýšlí přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 kapitoly II protokolu 4 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, jež prohlásí navrhované závazky LKW a Telecom Liechtenstein za závazné. Za tímto účelem vyzývá zúčastněné třetí strany, aby do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení předložily připomínky k navrhovaným závazkům. |
| --- | --- |

11.

S ohledem na výsledek tohoto tržního testu Kontrolní úřad zamýšlí přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 kapitoly II protokolu 4 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, jež prohlásí navrhované závazky LKW a Telecom Liechtenstein za závazné. Za tímto účelem vyzývá zúčastněné třetí strany, aby do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení předložily připomínky k navrhovaným závazkům.

| 12. | Zúčastněné třetí strany se rovněž vyzývají, aby předložily svá vyjádření ve znění bez důvěrných údajů, přičemž obchodní tajemství a ostatní důvěrné pasáže budou v případě potřeby nahrazeny shrnutím neobsahujícím důvěrné údaje nebo slovy „[obchodní tajemství]“ nebo „[důvěrné]“. Společnostem LKW a Telecom Liechtenstein může být povolen přístup ke znění obdržených připomínek, která neobsahují důvěrné údaje, nebo k jejich shrnutí. |
| --- | --- |

12.

Zúčastněné třetí strany se rovněž vyzývají, aby předložily svá vyjádření ve znění bez důvěrných údajů, přičemž obchodní tajemství a ostatní důvěrné pasáže budou v případě potřeby nahrazeny shrnutím neobsahujícím důvěrné údaje nebo slovy „[obchodní tajemství]“ nebo „[důvěrné]“. Společnostem LKW a Telecom Liechtenstein může být povolen přístup ke znění obdržených připomínek, která neobsahují důvěrné údaje, nebo k jejich shrnutí.

| 13. | Připomínky se zasílají na adresu generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, s uvedením názvu věci „Věc 61114-LKW/Telecom Liechtenstein“: elektronicky na adresu registry@eftasurv.int nebo dopisem/faxem na:





  Competition & State Aid Directorate |
| --- | --- |
| EFTA Surveillance Authority |
| rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussels |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |

13.

Připomínky se zasílají na adresu generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, s uvedením názvu věci „Věc 61114-LKW/Telecom Liechtenstein“: elektronicky na adresu registry@eftasurv.int nebo dopisem/faxem na:

Competition & State Aid Directorate

EFTA Surveillance Authority

rue Belliard 35

B-1040 Brussels

Fax: (32-2) 286 18 00

---

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/33

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o odchylkách od ustanovení aktu uplatňovaných v Norsku, na které se odkazuje v bodě 1 přílohy XXI Dohody o EHP, nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech

(2008/C 118/14)

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání, jak bylo upraveno protokolem 1 k Dohodě o EHP a uvedeno v bodě 1 přílohy XXI uvedené dohody (dále jen „akt“), stanovilo společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování statistik Společenství týkajících se struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků v Evropském hospodářském prostoru. V článku 11 aktu se stanoví, že v průběhu přechodného období lze připustit odchylky od ustanovení příloh uvedeného aktu.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (dále jen „nařízení (ES) č. 1893/2006“) bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2007 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1) začleněno do bodu 20c přílohy XXI Dohody o EHP. Nařízení (ES) č. 1893/2006 mění akt, pokud jde o definice proměnných uvedené v přílohách aktu, jež jsou popsány v příloze II nařízení (ES) č. 1893/2006.

Kontrolní úřad ESVO je pověřen úkolem povolovat odchylky v souladu s článkem 12 aktu, pokud jde o žádosti Islandu, Lichtenštejnska a Norska.

Podle článku 11 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 požádalo Norsko o částečnou a celkovou odchylku od předávání některých údajů obsažených v příloze 7 aktu ve znění přílohy II nařízení (ES) č. 1893/2006.

V souladu se stanoviskem ředitelů národních statistických úřadů členských států ESVO nápomocných Kontrolnímu úřadu ESVO ze dne 26. listopadu 2007 povolil Kontrolní úřad ESVO tyto odchylky:

| | Roční statistika podnikání
  2005 až 2007 | Titul | Rozčleněná roční statistika podnikání
  2005 až 2007 | Titul |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Úplná, částečná nebo žádná odchylka | Částečná odchylka | | Částečná odchylka | |
| Potřebná dodatečná lhůta pro předání | Žádná | | Žádná | |
| Chybějící proměnné | 48 031 | Vyplacené penze formou pravidelných plateb | | Roční statistika podnikání v zeměpisném členění |
| 48 032 | Jednorázově vyplacené penze | 48 610 | Zeměpisné členění obratu |
| 48 120 | Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF) | 48 640 | Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky ostatní než eura |
| 48 132 | Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na malé a střední podniky | | |
| 48 101 | Celkové finanční umístění do „podniku držícího účast“ |
| 48 705 | Počet osob s pozastaveným členstvím |
| Ostatní body | Žádné | | Žádné | |

Roční statistika podnikání

2005 až 2007

Titul

Rozčleněná roční statistika podnikání

2005 až 2007

Titul

Úplná, částečná nebo žádná odchylka

Částečná odchylka

Částečná odchylka

Potřebná dodatečná lhůta pro předání

Žádná

Žádná

Chybějící proměnné

48 031

Vyplacené penze formou pravidelných plateb

Roční statistika podnikání v zeměpisném členění

48 032

Jednorázově vyplacené penze

48 610

Zeměpisné členění obratu

48 120

Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF)

48 640

Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky ostatní než eura

48 132

Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na malé a střední podniky

48 101

Celkové finanční umístění do „podniku držícího účast“

48 705

Počet osob s pozastaveným členstvím

Ostatní body

Žádné

Žádné

| | Roční statistika podnikání neautonomních penzijních fondů
  2005 až 2007 | Titul | Rozčleněná roční statistika podnikání
  2005 až 2007 | Titul |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Úplná, částečná nebo žádná odchylka | Úplná odchylka | | Částečná odchylka | |
| Potřebná dodatečná lhůta pro předání | Žádná | | Žádná | |
| Chybějící proměnné | 11 150 | Počet společností s neautonomními penzijními fondy | | Roční statistika podnikání v zeměpisném členění |
| Ostatní body | Žádné | | Žádné | |

Roční statistika podnikání neautonomních penzijních fondů

2005 až 2007

Titul

Rozčleněná roční statistika podnikání

2005 až 2007

Titul

Úplná, částečná nebo žádná odchylka

Úplná odchylka

Částečná odchylka

Potřebná dodatečná lhůta pro předání

Žádná

Žádná

Chybějící proměnné

11 150

Počet společností s neautonomními penzijními fondy

Roční statistika podnikání v zeměpisném členění

Ostatní body

Žádné

Žádné

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Komise

| 15.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/35

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2008/C 118/15)

Tímto zveřejněním se uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet námitky do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

Jednotný dokument

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/

„HUITRES MARENNES OLERON“

č. ES: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

CHZO ( X ) CHOP ( )

1.   Název

„Huîtres Marennes Oléron“

2.   Členský stát nebo třetí země

Francie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.7 – Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Ústřice Marennes Oléron jsou zušlechtěné nebo v nádržích chované ústřice. Nejsou to ústřice z otevřeného moře.

Podle stupně zpracování produktu po umístění do nádrže, který se hodnotí zejména indexem vyplnění (poměr hmotnosti odkapaného masa k celkové hmotnosti × 100), je ústřice Marennes Oléron:

| — | fine de claire při stupni 7 až 10,5, |
| --- | --- |

—

fine de claire při stupni 7 až 10,5,

| — | spéciale de claire při stupni větším nebo rovném 10,5, |
| --- | --- |

—

spéciale de claire při stupni větším nebo rovném 10,5,

| — | spéciale pousse en claire při stupni větším nebo rovném 12. |
| --- | --- |

—

spéciale pousse en claire při stupni větším nebo rovném 12.

Z organoleptického hlediska:

| — | ústřice fine de claire je bohatá na vodu a má jemné maso vyvážené chuti, |
| --- | --- |

—

ústřice fine de claire je bohatá na vodu a má jemné maso vyvážené chuti,

| — | ústřice fine de claire verte má charakteristické vlastnosti ústřice fine de claire a zelené zabarvení žáber svědčící o přirozeném zezelenání v „zelené“ nádrži, |
| --- | --- |

—

ústřice fine de claire verte má charakteristické vlastnosti ústřice fine de claire a zelené zabarvení žáber svědčící o přirozeném zezelenání v „zelené“ nádrži,

| — | ústřice spéciale de claire je okrouhlá, v ústech plná, s výrazně jemnější chutí, |
| --- | --- |

—

ústřice spéciale de claire je okrouhlá, v ústech plná, s výrazně jemnější chutí,

| — | ústřice spéciale de claire verte má charakteristické vlastnosti ústřice spéciale de claire a zelené zabarvení žáber svědčící o přirozeném zezelenání v „zelené“ nádrži, |
| --- | --- |

—

ústřice spéciale de claire verte má charakteristické vlastnosti ústřice spéciale de claire a zelené zabarvení žáber svědčící o přirozeném zezelenání v „zelené“ nádrži,

| — | ústřice spéciale pousse en claire je masitá, maso je pevné a křupavé, slonovinové barvy, výrazné a v ústech přetrvávající chuti, |
| --- | --- |

—

ústřice spéciale pousse en claire je masitá, maso je pevné a křupavé, slonovinové barvy, výrazné a v ústech přetrvávající chuti,

ústřice Marennes Oléron se na trh uvádějí živé a nezpracované.

3.3   Suroviny

Nevztahuje se na tento dokument.

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Nevztahuje se na tento dokument.

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit v označené zeměpisné oblasti

Zušlechťování nebo pěstování ústřic Marennes Oléron se musí provádět v nádržích nacházejících se v dané zeměpisné oblasti.

3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Balení a expedice ústřic Marennes Oléron se v zájmu zaručení původu musí provádět v dané zeměpisné oblasti a v zájmu zachování kvality a zabezpečení hygienických podmínek rychlým způsobem.

Ve snaze zachovat kvalitu a zdravotní nezávadnost produktu je třeba balit ústřice do 24 hodin po výlovu. Chovatel ústřic provádí zdravotní kontrolu ústřic a zajišťuje i hygienickou kontrolu expedovaných ústřic. Každý odesílatel je povinen dodržovat víceletý kolektivní plán vlastních hygienických kontrol, v rámci kterého se provádějí odběry a bakteriologické rozbory. Kvalita je rovněž zaručena posledním ověřením před balením, provedeným způsobilými pracovníky nebo pod odborným dozorem, jehož cílem je vyřadit prázdné, zdeformované nebo znečištěné ústřice. Ústřice se musí balit vodorovně, vypouklou částí lastury dolů, aby tak byly zajištěny co nejpříznivější skladovací podmínky. Balíky jsou důkladně zabezpečeny páskami a koše odpovídají množství balených ústřic, aby se zabránilo jakémukoli jejich pohybu.

Aby byl zaručen původ produktu, vede odesílatel evidenci produktů (po chovných dávkách), která umožňuje vysledovatelnost původu směrem k chovateli a směrem k spotřebiteli. Podle platných předpisů (výnos 94–340) musí mít každá odesílající provozovna povolení veterinárních orgánů (4. ES) na odesílání živých měkkýšů.

Produkt se v žádném případě nesmí převážet volně nebo prodávat bez původního obalu.

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

Kromě údajů, které vyžadují platné právní předpisy, obsahuje štítek tato označení specifická pro ústřice Marennes Oléron:

| — | Zeměpisný název:„Huîtres Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

Zeměpisný název:„Huîtres Marennes Oléron“

| — | Logo ústřic Marennes Oléron |
| --- | --- |

—

Logo ústřic Marennes Oléron

| — | Logo chráněného zeměpisného označení |
| --- | --- |

—

Logo chráněného zeměpisného označení

| — | Obchodní název podle výrobku:






  — | „Huîtres Fines de Claires“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- | --- |

—

Obchodní název podle výrobku:

—

„Huîtres Fines de Claires“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Fines de Claires Vertes“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Fines de Claires Vertes“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Spéciales de Claires“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Spéciales de Claires Vertes“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“ |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires Vertes“, s označením:„affinées en claires à Marennes Oléron“

| — | „Huîtres Spéciales Pousse en Claire“. |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales Pousse en Claire“.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast pro zušlechťování v nádržích, chov v nádržích, balení a expedici ústřic Marennes Oléron je oblast Bassin de Marennes Oléron.

Tato oblast zahrnuje 27 obcí: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, St. Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint Nazaire (pravý břeh řeky Seudre: 12 obcí), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (levý břeh řeky Seudre: 7 obcí), Saint Trojan, Grand Village, Le Château d'Oléron, Saint Pierre d'Oléron, Dolus, Saint Georges d'Oléron, La Brèe les Bains, Saint Denis d'Oléron (Ile d'Oléron: 8 obcí):

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Hlavní činností v oblasti Bassin de Marennes Oléron je chov měkkýšů. Chov ústřic se provádí v přílivové zóně (chov) a ve slaniscích (zušlechťování a chov).

Nádrže jsou často bývalé saliny, jsou to mělké nádrže, které se nacházejí na březích řeky Seudre nebo na pobřeží mezi ostrovem Oléron a pevninou. Během přílivu a odlivu jsou zavlažovány spádovými kanály poloslanou vodou (směs mořské a sladké vody).

V nádrži je prostředí velmi bohaté na minerály a výživné látky, které umožňují růst fytoplanktonu, potravy ústřic. Ústřice filtrují vodu díky vyvinutým žábrám a efektivně využívají charakteristický zdroj výživy v nádrži. Přijímáním této potravy charakteristické pro nádrž se ústřice díky značnému obnovení buňkových tkání za několik hodin změní a sama získá vlastnosti tohoto specifického prostředí.

5.2   Specifičnost produktu

Ústřice Marennes Oléron jsou vyšlechtěné nebo v nádržích chované ústřice, což jim propůjčuje jemnější chuť (méně trpkou a jódovou) v porovnání s ústřicemi pocházejícími z otevřeného moře, delší trvanlivost po výlovu, a tedy lepší skladovatelnost, kvalitní lasturu (vnější strana bez parazitů a vnitřní strana pokrytá novou vrstvou perletě), zelené zabarvení žáber (v případě fines de claires vertes nebo spéciales de claires vertes) a přirozenou schopnost čištění. Kromě charakteristických vlastností získaných zušlechťováním v nádržích umožňuje chov v nádržích dosáhnout výrazného růstu ústřice (masa a lastury) a velmi zvláštní struktury a chutě.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo určitou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Ústřice Marennes Oléron jsou výsledkem:

| — | specifického prostředí nádrže vyznačujícího se jedinečným a zvláštním geomorfologickým uspořádáním a hydraulickým systémem, |
| --- | --- |

—

specifického prostředí nádrže vyznačujícího se jedinečným a zvláštním geomorfologickým uspořádáním a hydraulickým systémem,

| — | zkušeností a znalostí chovatele ústřic, nabývaných po staletí, týkajících se prostředí a produktu, kterými dospěl k chovu v nádržích a zušlechťování v nádržích, |
| --- | --- |

—

zkušeností a znalostí chovatele ústřic, nabývaných po staletí, týkajících se prostředí a produktu, kterými dospěl k chovu v nádržích a zušlechťování v nádržích,

| — | lastury, díky které je ústřice dokonale přizpůsobená tomuto prostředí. |
| --- | --- |

—

lastury, díky které je ústřice dokonale přizpůsobená tomuto prostředí.

Hlavní organoleptické specifické vlastnosti nabyté zušlechťováním v nádržích nebo chovem v nádržích jsou:

| — | zlepšení vnějšího vzhledu: výskyt některých organismů kolonizujících vnější stranu lastury ústřice na volném moři, jako jsou žaludovce a makrofyty, výrazně ustupuje nebo se ztrácí. Umístění do nádrží kromě toho umožňuje ústřici posílit pevnost vnitřních stran lastury novou vrstvou perletě, |
| --- | --- |

—

zlepšení vnějšího vzhledu: výskyt některých organismů kolonizujících vnější stranu lastury ústřice na volném moři, jako jsou žaludovce a makrofyty, výrazně ustupuje nebo se ztrácí. Umístění do nádrží kromě toho umožňuje ústřici posílit pevnost vnitřních stran lastury novou vrstvou perletě,

| — | zlepšení trvanlivosti mimo vodu: trvanlivost ústřic balených do balíků je mnohem vyšší, pokud pocházejí z nádrží, neboť posílení lastury umístěním do nádrží umožňuje omezit ztrátu tekutiny v lastuře po výlovu, |
| --- | --- |

—

zlepšení trvanlivosti mimo vodu: trvanlivost ústřic balených do balíků je mnohem vyšší, pokud pocházejí z nádrží, neboť posílení lastury umístěním do nádrží umožňuje omezit ztrátu tekutiny v lastuře po výlovu,

| — | nabytí jemnější chuti: nádrž se vyznačuje jílovitým a minerálním charakterem dna a stěn. Přispívá k získání výživného substrátu důležitého pro růst potravy ústřice. Ústřice umístěné v nádržích mají k dispozici tuto potravu charakteristickou pro nádrž. Tato specifická potrava dodává ústřici její charakteristickou chuť (goût de claire). Slaná chuť je po umístění do nádrže kromě toho zpravidla slabší. |
| --- | --- |

—

nabytí jemnější chuti: nádrž se vyznačuje jílovitým a minerálním charakterem dna a stěn. Přispívá k získání výživného substrátu důležitého pro růst potravy ústřice. Ústřice umístěné v nádržích mají k dispozici tuto potravu charakteristickou pro nádrž. Tato specifická potrava dodává ústřici její charakteristickou chuť (goût de claire). Slaná chuť je po umístění do nádrže kromě toho zpravidla slabší.

| — | nabytí zeleného zabarvení žáber (není pravidlem): stěny nádrží se mohou přirozeně pokrýt rozsivkou nazývanou „modrá lodička“, která produkuje modrý pigment. Ústřice filtrováním vody z nádrže zabarvuje svoje žábry. Modrý pigment rozsivky ve spojení s přirozenou barvou žáber je zabarvuje do zelena, |
| --- | --- |

—

nabytí zeleného zabarvení žáber (není pravidlem): stěny nádrží se mohou přirozeně pokrýt rozsivkou nazývanou „modrá lodička“, která produkuje modrý pigment. Ústřice filtrováním vody z nádrže zabarvuje svoje žábry. Modrý pigment rozsivky ve spojení s přirozenou barvou žáber je zabarvuje do zelena,

| — | nadprůměrný růst ústřic (pouze při chovu v nádržích): v podmínkách chovu v nádržích dosahují ústřice výrazného růstu a zdvojnásobují svoji původní velikost. Za těchto podmínek ve spojení s mimořádně bohatým prostředím nádrže je ústřice obzvláště masitá a získává výraznou chuť goût de claire. |
| --- | --- |

—

nadprůměrný růst ústřic (pouze při chovu v nádržích): v podmínkách chovu v nádržích dosahují ústřice výrazného růstu a zdvojnásobují svoji původní velikost. Za těchto podmínek ve spojení s mimořádně bohatým prostředím nádrže je ústřice obzvláště masitá a získává výraznou chuť goût de claire.

Odkaz na zveřejnění specifikace

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---