# Az Európai Unió C 121/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 121 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. május 17. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 121

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. május 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 121/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 1 |
| 2008/C 121/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Állami támogatás – Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam beleegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 121/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

1

2008/C 121/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Állami támogatás – Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam beleegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 121/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 121/06 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – Az Alghero–Róma, Alghero–Milánó, Cagliari–Róma, Cagliari–Milánó, Olbia–Róma és Olbia–Milánó menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról | 11 |
| 2008/C 121/09 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Crotone–Róma–Milánó között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról | 12 |
| 2008/C 121/10 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Róma és Pantelleria–Róma között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról | 13 |
| 2008/C 121/11 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Pantelleria–Trapani között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról | 14 |
| 2008/C 121/12 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – Az Alghero–Bologna, Alghero–Torinó, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torinó, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoly, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna és Olbia–Verona között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról | 15 |
| 2008/C 121/13 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Trapani–Róma, Trapani–Milánó, Trapani–Bari és Trapani–Cagliari között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások a 90/396/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerint | 17 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 121/05

Euro-átváltási árfolyamok

7

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 121/06

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – Az Alghero–Róma, Alghero–Milánó, Cagliari–Róma, Cagliari–Milánó, Olbia–Róma és Olbia–Milánó menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

11

2008/C 121/09

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Crotone–Róma–Milánó között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

12

2008/C 121/10

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Róma és Pantelleria–Róma között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

13

2008/C 121/11

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Pantelleria–Trapani között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

14

2008/C 121/12

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – Az Alghero–Bologna, Alghero–Torinó, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torinó, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoly, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna és Olbia–Verona között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

15

2008/C 121/13

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A Trapani–Róma, Trapani–Milánó, Trapani–Bari és Trapani–Cagliari között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

16

2008/C 121/14

Gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások a 90/396/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerint

17

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 121/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 121/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 121/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.2. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | NN 61/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Jogalap | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A 2003/96/EK irányelv értelmében nyújtott jövedékiadó-mentességek |
| A támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Példa: a 2006. évi költségvetés: 825 000 000 EUR volt |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | Korlátlan |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.2.

A támogatás száma

NN 61/07

Tagállam

Olaszország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Jogalap

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A 2003/96/EK irányelv értelmében nyújtott jövedékiadó-mentességek

A támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Példa: a 2006. évi költségvetés: 825 000 000 EUR volt

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

Korlátlan

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.1. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 329/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Szardínia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Jogalap | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kedvezőtlen időjárási viszonyok miatti károk ellentételezése |
| A támogatás formája | Szubvenció |
| Költségvetés | A támogatási keretprogram éves költségvetéséből kb. 100 millió EUR áll rendelkezésre időjárással kapcsolatos ellentételezésre. A bejelentett intézkedésből eredő kiadások még nem ismertek |
| A támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | Egyszeri támogatás |
| Érintett gazdasági ágazatok | I. melléklet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.1.

A támogatás száma

N 329/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Szardínia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Jogalap

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kedvezőtlen időjárási viszonyok miatti károk ellentételezése

A támogatás formája

Szubvenció

Költségvetés

A támogatási keretprogram éves költségvetéséből kb. 100 millió EUR áll rendelkezésre időjárással kapcsolatos ellentételezésre. A bejelentett intézkedésből eredő kiadások még nem ismertek

A támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

Egyszeri támogatás

Érintett gazdasági ágazatok

I. melléklet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.1. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 558/07 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Jogalap | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.1.

A támogatás száma

N 558/07

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Jogalap

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az elhullott állatok elszállításával és megsemmisítésével kapcsolatos költségek fedezéséhez való hozzájárulás

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Éves kiadás: 2 200 millió HUF

Teljes költségvetés: 13 200 millió HUF

A támogatás intenzitása

| — | az elhullott állomány eltávolítási költségeinek 100 %-a és az állati hulla megsemmisítési költségeinek 75 %-a, |
| --- | --- |

—

az elhullott állomány eltávolítási költségeinek 100 %-a és az állati hulla megsemmisítési költségeinek 75 %-a,

| — | az elhullott állomány eltávolítási és megsemmisítési költségeinek 100 %-a, amennyiben kötelező elvégezni az elhullott állomány TSE vizsgálatát, |
| --- | --- |

—

az elhullott állomány eltávolítási és megsemmisítési költségeinek 100 %-a, amennyiben kötelező elvégezni az elhullott állomány TSE vizsgálatát,

| — | az állattartó telephez tartozó, a saját állati hullát kezelő, ártalmatlanító, illetve égető üzem esetén az állati hulla ártalmatlanításához kapcsolódó belső elszámolás szerinti üzemeltetési költség 75 %-a |
| --- | --- |

—

az állattartó telephez tartozó, a saját állati hullát kezelő, ártalmatlanító, illetve égető üzem esetén az állati hulla ártalmatlanításához kapcsolódó belső elszámolás szerinti üzemeltetési költség 75 %-a

Időtartam

2008.1.1-től 2013.12.31-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Egyéb információ

(különösen a tagállam kötelezettségvállalásai és/vagy azon kötelezettsége, hogy a végrehajtásról a Bizottságnak jelentést tegyen)

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/4

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.1. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 233/07 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Valencia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 25 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 175 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2007.7.1.-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.1.

Támogatás száma

N 233/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Valencia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 25 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 175 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2007.7.1.-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/5

---

Állami támogatás – Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam beleegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.2.27. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | E 4/05 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Jogalap | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Általános gazdasági érdekű szolgáltatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Az RTÉ és a TG4 finanszírozása évente összesen kb. 220 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | Határozatlan |
| Gazdasági ágazat | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Irish State |
| Egyéb információ | Írországnak a jelenlegi finanszírozási rendszer módosítására tett vállalásai eloszlatták a Bizottság kétségeit a jelenlegi finanszírozási rendszer összeegyeztethetetlenségével kapcsolatban, és a vizsgálatot lezárták. Írország vállalta, hogy 2008. decemberéig végrehajtja a bejelentett módosításokat |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.2.27.

Támogatás száma

E 4/05

Tagállam

Írország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Jogalap

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Általános gazdasági érdekű szolgáltatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Az RTÉ és a TG4 finanszírozása évente összesen kb. 220 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

Határozatlan

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Irish State

Egyéb információ

Írországnak a jelenlegi finanszírozási rendszer módosítására tett vállalásai eloszlatták a Bizottság kétségeit a jelenlegi finanszírozási rendszer összeegyeztethetetlenségével kapcsolatban, és a vizsgálatot lezárták. Írország vállalta, hogy 2008. decemberéig végrehajtja a bejelentett módosításokat

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/6

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/04)

2008. május 13-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15 napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips a következő címre:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. május 16.

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5498 |
| JPY | Japán yen | 162,29 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,79585 |
| SEK | Svéd korona | 9,3370 |
| CHF | Svájci frank | 1,6342 |
| ISK | Izlandi korona | 115,34 |
| NOK | Norvég korona | 7,8560 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,977 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 246,98 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6985 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3890 |
| RON | Román lej | 3,6428 |
| SKK | Szlovák korona | 31,525 |
| TRY | Török líra | 1,9111 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6320 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5466 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,0892 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0131 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1244 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 607,84 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,6281 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,8316 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2507 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 389,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0152 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,262 |
| RUB | Orosz rubel | 36,8775 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,012 |
| BRL | Brazil real | 2,5513 |
| MXN | Mexikói peso | 16,1773 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5498

JPY

Japán yen

162,29

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,79585

SEK

Svéd korona

9,3370

CHF

Svájci frank

1,6342

ISK

Izlandi korona

115,34

NOK

Norvég korona

7,8560

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,977

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

246,98

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6985

PLN

Lengyel zloty

3,3890

RON

Román lej

3,6428

SKK

Szlovák korona

31,525

TRY

Török líra

1,9111

AUD

Ausztrál dollár

1,6320

CAD

Kanadai dollár

1,5466

HKD

Hongkongi dollár

12,0892

NZD

Új-zélandi dollár

2,0131

SGD

Szingapúri dollár

2,1244

KRW

Dél-Koreai won

1 607,84

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,6281

CNY

Kínai renminbi

10,8316

HRK

Horvát kuna

7,2507

IDR

Indonéz rúpia

14 389,89

MYR

Maláj ringgit

5,0152

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,262

RUB

Orosz rubel

36,8775

THB

Thaiföldi baht

50,012

BRL

Brazil real

2,5513

MXN

Mexikói peso

16,1773

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/8

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/06)

| Támogatás száma | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Jogalap | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 4,4 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.3.26. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Támogatás száma

XR 132/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Jogalap

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

4,4 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.3.26.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Jogalap | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 67 millió LTL |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.23. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE H055, I0633, O092 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Támogatás száma

XR 52/08

Tagállam

Litvánia

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Jogalap

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

67 millió LTL

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.23.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE H055, I0633, O092

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Egyéb információ

—

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/10

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/07)

| Támogatás száma | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Jogalap | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 1 332 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.10.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Támogatás száma

XR 169/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a), 87(3)(c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Jogalap

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

1 332 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.opzp.cz

Egyéb információ

—

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/11

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

Az Alghero–Róma, Alghero–Milánó, Cagliari–Róma, Cagliari–Milánó, Olbia–Róma és Olbia–Milánó menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

(2008/C 121/08)

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az olasz kormány úgy határozott, hogy módosítja az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 72., 2006. március 24-i számában közzétett, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 141., 2007. június 26-i számában módosított, az Alghero–Róma, Alghero–Milánó, Cagliari–Róma, Cagliari–Milánó, Olbia–Róma és Olbia–Milánó között közlekedő, menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.

A szabályozás 4.5. és 4.6. pontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnak:

| Útvonal | Legmagasabb kedvezményes viteldíj héával együtt | Legmagasabb, nem kedvezményes viteldíj héával együtt |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Róma vagy vissza | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero–Milánó vagy vissza | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari–Róma vagy vissza | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari–Milánó vagy vissza | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia–Róma vagy vissza | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia–Milánó vagy vissza | 59 EUR | 123 EUR |

Útvonal

Legmagasabb kedvezményes viteldíj héával együtt

Legmagasabb, nem kedvezményes viteldíj héával együtt

Alghero–Róma vagy vissza

48 EUR

107 EUR

Alghero–Milánó vagy vissza

59 EUR

123 EUR

Cagliari–Róma vagy vissza

48 EUR

107 EUR

Cagliari–Milánó vagy vissza

59 EUR

123 EUR

Olbia–Róma vagy vissza

48 EUR

107 EUR

Olbia–Milánó vagy vissza

59 EUR

123 EUR

A közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozóan az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 72. számában 2006. március 24-én közzétett egyéb követelmények nem módosulnak.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/12

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

A Crotone–Róma–Milánó között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

(2008/C 121/09)

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az olasz kormány úgy határozott, hogy módosítja az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 225., 2005. szeptember 14-i számában közzétett, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 141., 2007. június 26-i számában módosított, a Crotone–Róma–Milánó között közlekedő, menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.

| Útvonal | Módosított viteldíj héa nélkül |
| --- | --- |
| Crotone–Róma vagy vissza | 71,05 EUR |
| Crotone–Milánó vagy vissza | 101,15 EUR |

Útvonal

Módosított viteldíj héa nélkül

Crotone–Róma vagy vissza

71,05 EUR

Crotone–Milánó vagy vissza

101,15 EUR

A közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozóan az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 225. számában 2005. szeptember 14-én közzétett egyéb követelmények nem módosulnak.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/13

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

A Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Róma és Pantelleria–Róma között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

(2008/C 121/10)

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az olasz kormány úgy határozott, hogy módosítja az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 305., 2006. december 14-i számában közzétett, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 141., 2007. június 26-i számában módosított, a Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Róma és Pantelleria–Róma között közlekedő, menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.

A szabályozás 2.4. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnak:

| Útvonal | Módosított viteldíj héa nélkül |
| --- | --- |
| Pantelleria–Palermo vagy vissza | 29,64 EUR |
| Lampedusa–Palermo vagy vissza | 31,68 EUR |
| Lampedusa–Catania vagy vissza | 31,68 EUR |
| Lampedusa–Róma vagy vissza | 61,33 EUR |
| Pantelleria–Róma vagy vissza | 61,33 EUR |

Útvonal

Módosított viteldíj héa nélkül

Pantelleria–Palermo vagy vissza

29,64 EUR

Lampedusa–Palermo vagy vissza

31,68 EUR

Lampedusa–Catania vagy vissza

31,68 EUR

Lampedusa–Róma vagy vissza

61,33 EUR

Pantelleria–Róma vagy vissza

61,33 EUR

A közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozóan az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 305. számában 2006. december 14-én közzétett egyéb követelmények nem módosulnak.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/14

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

A Pantelleria–Trapani között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

(2008/C 121/11)

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az olasz kormány úgy határozott, hogy módosítja az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 112., 2006. május 12-i számában közzétett, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 141., 2007. június 26-i számában módosított, a Pantelleria–Trapani között közlekedő, menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.

A szabályozás 2.4. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnak:

| Útvonal | Módosított viteldíj héa nélkül |
| --- | --- |
| Pantelleria–Trapani vagy vissza | 26,00 EUR |

Útvonal

Módosított viteldíj héa nélkül

Pantelleria–Trapani vagy vissza

26,00 EUR

A közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozóan az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 112. számában 2006. május 12-én közzétett egyéb követelmények nem módosulnak.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/15

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

Az Alghero–Bologna, Alghero–Torinó, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torinó, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoly, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna és Olbia–Verona között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

(2008/C 121/12)

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az olasz kormány úgy határozott, hogy módosítja az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 93., 2006. április 21-i számában közzétett, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 141., 2007. június 26-i számában módosított, az Alghero–Bologna, Alghero–Torinó, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torinó, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoly, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna és Olbia–Verona között közlekedő, menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.

A szabályozás 4.5. és 4.6. pontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnak:

| Útvonal | Legmagasabb kedvezményes viteldíj héával együtt | Legmagasabb, nem kedvezményes viteldíj héával együtt |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Bologna vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero–Torinó vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Bologna vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Torinó vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Firenze vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Verona vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Nápoly vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Palermo vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia–Bologna vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia–Verona vagy vissza | 59 EUR | 104 EUR |

Útvonal

Legmagasabb kedvezményes viteldíj héával együtt

Legmagasabb, nem kedvezményes viteldíj héával együtt

Alghero–Bologna vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Alghero–Torinó vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Bologna vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Torinó vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Firenze vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Verona vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Nápoly vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Palermo vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Olbia–Bologna vagy vissza

59 EUR

104 EUR

Olbia–Verona vagy vissza

59 EUR

104 EUR

A közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozóan az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 93. számában 2006. április 21-én közzétett egyéb követelmények nem módosulnak.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/16

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

A Trapani–Róma, Trapani–Milánó, Trapani–Bari és Trapani–Cagliari között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról

(2008/C 121/13)

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az olasz kormány úgy határozott, hogy módosítja az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 150., 2006. június 28-i számában közzétett, majd az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 141., 2007. június 26-i számában módosított, az Trapani–Roma, Trapani– Milano, Trapani–Bari és Trapani–Cagliari között közlekedő, menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.

A szabályozás 2.4. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnak:

| Útvonal | Módosított viteldíj héa nélkül |
| --- | --- |
| Trapani–Róma vagy vissza | 63,31 EUR |
| Trapani–Milánó vagy vissza | 79,14 EUR |
| Trapani–Bari vagy vissza | 52,76 EUR |
| Trapani–Cagliari vagy vissza | 63,31 EUR |

Útvonal

Módosított viteldíj héa nélkül

Trapani–Róma vagy vissza

63,31 EUR

Trapani–Milánó vagy vissza

79,14 EUR

Trapani–Bari vagy vissza

52,76 EUR

Trapani–Cagliari vagy vissza

63,31 EUR

A közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozóan az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 150. számában 2006. június 28-án közzétett egyéb követelmények nem módosulnak.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/17

---

Gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások a 90/396/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerint

(2008/C 121/14)

(Ez a közzététel a tagállamoktól a Bizottság szolgálataihoz beérkezett információkon alapul)

| Ország | Gázcsalád | Wobbe-index (bruttó) | Hálózati nyomás (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 vagy kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 vagy kWh/m3

  (15 °C) | min. | névleges | max. |
| BULGÁRIA | MÁSODIK | | | | | |
| H csoport | 48,2–53,6 MJ/m3 | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| HARMADIK | | | | | |
| B/P csoport | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Ország

Gázcsalád

Wobbe-index (bruttó)

Hálózati nyomás (mbar)

MJ/m3 vagy kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 vagy kWh/m3

(15 °C)

min.

névleges

max.

BULGÁRIA

MÁSODIK

H csoport

48,2–53,6 MJ/m3

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

HARMADIK

B/P csoport

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/15)

| 1. | 2008. május 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Iberia Lineas Aereas de España, SA (a továbbiakban: Iberia, Spanyolország) és a Singapore Technologies Aerospace, Ltd (a továbbiakban: ST Aerospace, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Madrid Aerospace Services, SL (a továbbiakban: JV, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. május 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Iberia Lineas Aereas de España, SA (a továbbiakban: Iberia, Spanyolország) és a Singapore Technologies Aerospace, Ltd (a továbbiakban: ST Aerospace, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Madrid Aerospace Services, SL (a továbbiakban: JV, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Iberia esetében: személyek és rakományok légiszállítása, repülőgép-karbantartás és más kiegészítő tevékenységek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Iberia esetében: személyek és rakományok légiszállítása, repülőgép-karbantartás és más kiegészítő tevékenységek,

| — | a ST Aerospace esetében: repülőgépvázak karbantartása, javítása és felülvizsgálata (a továbbiakban: MRO), regionális és katonai repülőgépek, valamint a B737NG és MD80/90 típusú repülőgépek esetében, |
| --- | --- |

—

a ST Aerospace esetében: repülőgépvázak karbantartása, javítása és felülvizsgálata (a továbbiakban: MRO), regionális és katonai repülőgépek, valamint a B737NG és MD80/90 típusú repülőgépek esetében,

| — | a JV esetében: futóműrendszerekhez kapcsolódó MRO-szolgáltatások Airbus platformra épülő típusok esetében. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: futóműrendszerekhez kapcsolódó MRO-szolgáltatások Airbus platformra épülő típusok esetében.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/16)

| 1. | 2008. május 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Volkswagen AG (a továbbiakban: Volkswagen, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Scania AB (a továbbiakban: Scania, Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. május 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Volkswagen AG (a továbbiakban: Volkswagen, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Scania AB (a továbbiakban: Scania, Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Volkswagen esetében: gépjárművek gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Volkswagen esetében: gépjárművek gyártása,

| — | a Scania esetében: haszongépjárművek gyártása. |
| --- | --- |

—

a Scania esetében: haszongépjárművek gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/17)

| 1. | 2008. május 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nordic Capital Fund VI (a továbbiakban: Nordic Capital, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CPS Color Group Oy (a továbbiakban: CPS, Finnország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. május 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nordic Capital Fund VI (a továbbiakban: Nordic Capital, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CPS Color Group Oy (a továbbiakban: CPS, Finnország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Nordic Capital esetében: magántőke, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Nordic Capital esetében: magántőke,

| — | a CPS esetében: integrált színezőrendszerek. |
| --- | --- |

—

a CPS esetében: integrált színezőrendszerek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 17.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 121/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 121/18)

| 1. | 2008. május 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Enel SpA (a továbbiakban: Enel, Olaszország) és az Acciona SA (a továbbiakban: Acciona, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek közös vételi ajánlat útján, valamint az ENEL és az Acciona közötti megállapodásnak megfelelően a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az Endesa SA (a továbbiakban: Endesa, Spanyolország) felett. Az ENEL és az Acciona bizonyos spanyolországi és olaszországi ENEL és Endesa üzletágakat és eszközöket, valamint kapcsolódó üzletágakat Franciaországban, Lengyelországban és Törökországban elad a német E.on Corporation AG-nak (a továbbiakban: E.on). |
| --- | --- |

1.

2008. május 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Enel SpA (a továbbiakban: Enel, Olaszország) és az Acciona SA (a továbbiakban: Acciona, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek közös vételi ajánlat útján, valamint az ENEL és az Acciona közötti megállapodásnak megfelelően a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az Endesa SA (a továbbiakban: Endesa, Spanyolország) felett. Az ENEL és az Acciona bizonyos spanyolországi és olaszországi ENEL és Endesa üzletágakat és eszközöket, valamint kapcsolódó üzletágakat Franciaországban, Lengyelországban és Törökországban elad a német E.on Corporation AG-nak (a továbbiakban: E.on).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | az ENEL esetében: villamosenergia-fejlesztés, -forgalmazás, -ellátás, valamint földgáz beszerzése és értékesítése a háztartások villamosenergia-ellátását szolgáló villamosenegria-fejlesztés céljából, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

az ENEL esetében: villamosenergia-fejlesztés, -forgalmazás, -ellátás, valamint földgáz beszerzése és értékesítése a háztartások villamosenergia-ellátását szolgáló villamosenegria-fejlesztés céljából,

| — | az Acciona esetében: infrastruktúra és ingatlanprojektek fejlesztése és kezelése, szállítási szolgáltatás nyújtása, kommunális és környezetvédelmi szolgáltatások, valamint megújuló energiát előállító berendezések fejlesztése és üzemeltetése, |
| --- | --- |

—

az Acciona esetében: infrastruktúra és ingatlanprojektek fejlesztése és kezelése, szállítási szolgáltatás nyújtása, kommunális és környezetvédelmi szolgáltatások, valamint megújuló energiát előállító berendezések fejlesztése és üzemeltetése,

| — | az Endesa esetében: villamosenergia-fejlesztés, -forgalmazás, -ellátás. Tevékenységi körébe tartozik továbbá a földgáz ágazat is, valamint – kisebb mértékben – az ingatlan-ágazat. |
| --- | --- |

—

az Endesa esetében: villamosenergia-fejlesztés, -forgalmazás, -ellátás. Tevékenységi körébe tartozik továbbá a földgáz ágazat is, valamint – kisebb mértékben – az ingatlan-ágazat.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---