# Gazzetta ufficiale C 113E/8 ma

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 113E |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno8 maggio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 113E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno8 maggio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| | SESSIONE 2007-2008 |
| | Seduta del 10 marzo 2008 |
| | Lunedì 10 marzo 2008 |
| 2008/C 113E/01 | PROCESSO VERBALE | 1 |
| SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA


  Ripresa della sessione


  Dichiarazione della Presidenza


  Approvazione del processo verbale della seduta precedente


  Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare


  Composizione delle commissioni e delle delegazioni


  Firma di atti adottati in codecisione


  Presentazione di documenti


  Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)


  Dichiarazioni scritte decadute


  Storni di stanziamenti


  Petizioni


  Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio


  Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento


  Ordine dei lavori


  Situazione a Gaza


  Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica


  Accordi bilaterali in corso di negoziato tra gli Stati Uniti e taluni Stati membri in materia di visti e dati PNR (Passenger Name Record) (discussione)


  Protezione dei dati e diritti dei consumatori (discussione)


  Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (discussione)


  Politica europea del trasporto sostenibile (discussione)


  Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà — Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (discussione)


  Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (discussione)


  Ordine del giorno della prossima seduta


  Chiusura della seduta


  Chiusura della sessione annuale |
| ELENCO DEI PRESENTI | 18 |
| | SESSIONE 2008-2009 |
| | Sedute dall'11 al 13 marzo 2008 |
| | Martedì 11 marzo 2008 |
| 2008/C 113E/02 | PROCESSO VERBALE | 20 |
| SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA


  Apertura della sessione annuale


  Apertura della seduta


  Dichiarazione della Presidenza


  Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento


  Presentazione di documenti


  Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)


  Strategia politica annuale 2009 (discussione)


  Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (discussione)


  Verifica dei poteri


  Turno di votazioni


  Gestione dei fondi della CECA e del Fondo di ricerca carbone e acciaio * (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Accordo CE/Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Organizzazione comune dei mercati agricoli (modifica del regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo (regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Identificazione e registrazione dei suini (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Commercializzazione di piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (votazione)


  Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (votazione)


  Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (votazione)


  Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà (votazione)


  Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (votazione)


  Accordo di partenariato CE/Costa d'Avorio nel settore della pesca * (votazione)


  Politica europea del trasporto sostenibile (votazione)


  Seduta solenne — Estonia


  Dichiarazioni di voto


  Correzioni e intenzioni di voto


  Ordine del giorno


  Approvazione del processo verbale della seduta precedente


  Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (discussione)



  Valutazione dello stato di salute della PAC (discussione)


  Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (discussione)


  Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)


  Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (discussione)


  Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (discussione)


  Statistiche dell'energia ***I (discussione)


  Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (discussione)


  Ordine del giorno della prossima seduta


  Chiusura della seduta |
| ELENCO DEI PRESENTI | 36 |
| ALLEGATO I | 38 |
| ALLEGATO II | 43 |
| | Mercoledì 12 marzo 2008 |
| 2008/C 113E/03 | PROCESSO VERBALE | 84 |
| SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA


  Apertura della seduta


  Dichiarazioni scritte (presentazione)


  Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008) (discussione)


  Dichiarazione della Presidenza


  Turno di votazioni


  Richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Statistiche dell'energia ***I (votazione)


  Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (votazione)


  Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (votazione)



  Valutazione dello stato di salute della PAC (votazione)


  Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (votazione)


  Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (votazione)


  Dichiarazioni di voto


  Correzioni e intenzioni di voto


  Seduta solenne — Celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo


  Approvazione del processo verbale della seduta precedente


  Comunicazione della Presidenza


  Ruolo dell'Unione europea in Iraq (discussione)


  Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (discussione)


  Situazione in Ciad (discussione)


  Comunicazione della Presidenza


  Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)


  Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (discussione)


  Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (discussione)


  Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili (discussione)


  Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (discussione)


  Ordine del giorno della prossima seduta


  Chiusura della seduta |
| ELENCO DEI PRESENTI | 95 |
| ALLEGATO I | 97 |
| ALLEGATO II | 105 |
| | Giovedì 13 marzo 2008 |
| 2008/C 113E/04 | PROCESSO VERBALE | 157 |
| SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA


  Apertura della seduta


  La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (discussione)


  Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (discussione)


  Turno di votazioni


  Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (articolo 131 del regolamento) (votazione)


  Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (votazione)


  Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (votazione)


  Ruolo dell'Unione europea in Iraq (votazione)


  Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (votazione)


  Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (votazione)


  Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (votazione)


  Dichiarazioni di voto


  Correzioni e intenzioni di voto


  Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio


  Approvazione del processo verbale della seduta precedente


  Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)


  Armenia


  Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia


  Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi


  Composizione delle commissioni e delle delegazioni


  Turno di votazioni


  Armenia (votazione)


  Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (votazione)


  Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi (votazione)


  Presentazione di documenti


  Decisioni relative ad alcuni documenti


  Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento


  Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)


  Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta


  Calendario delle prossime sedute


  Chiusura della seduta |
| ELENCO DEI PRESENTI | 173 |
| ALLEGATO I | 174 |
| ALLEGATO II | 183 |
| | SESSIONE 2008-2009 |
| | Seduta del 26 marzo 2008 |
| | Mercoledì 26 marzo 2008 |
| 2008/C 113E/05 | PROCESSO VERBALE | 229 |
| SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA


  Apertura della seduta


  Approvazione del processo verbale della seduta precedente


  Ordine del giorno


  Risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008) (discussione)


  Benvenuto


  Situazione in Tibet (discussione)


  Interpretazione del regolamento


  Calendario delle prossime sedute


  Interruzione della sessione |
| ELENCO DEI PRESENTI | 232 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento Europeo

SESSIONE 2007-2008

Seduta del 10 marzo 2008

Lunedì 10 marzo 2008

2008/C 113E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Firma di atti adottati in codecisione

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte decadute

Storni di stanziamenti

Petizioni

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Ordine dei lavori

Situazione a Gaza

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Accordi bilaterali in corso di negoziato tra gli Stati Uniti e taluni Stati membri in materia di visti e dati PNR (Passenger Name Record) (discussione)

Protezione dei dati e diritti dei consumatori (discussione)

Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (discussione)

Politica europea del trasporto sostenibile (discussione)

Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà — Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (discussione)

Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

Chiusura della sessione annuale

ELENCO DEI PRESENTI

18

SESSIONE 2008-2009

Sedute dall'11 al 13 marzo 2008

Martedì 11 marzo 2008

2008/C 113E/02

PROCESSO VERBALE

20

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della sessione annuale

Apertura della seduta

Dichiarazione della Presidenza

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Strategia politica annuale 2009 (discussione)

Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (discussione)

Verifica dei poteri

Turno di votazioni

Gestione dei fondi della CECA e del Fondo di ricerca carbone e acciaio * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organizzazione comune dei mercati agricoli (modifica del regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo (regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Identificazione e registrazione dei suini (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Commercializzazione di piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (votazione)

Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (votazione)

Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (votazione)

Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà (votazione)

Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (votazione)

Accordo di partenariato CE/Costa d'Avorio nel settore della pesca * (votazione)

Politica europea del trasporto sostenibile (votazione)

Seduta solenne — Estonia

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Ordine del giorno

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (discussione)

Valutazione dello stato di salute della PAC (discussione)

Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (discussione)

Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (discussione)

Statistiche dell'energia ***I (discussione)

Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

36

ALLEGATO I

38

ALLEGATO II

43

Mercoledì 12 marzo 2008

2008/C 113E/03

PROCESSO VERBALE

84

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Dichiarazioni scritte (presentazione)

Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008) (discussione)

Dichiarazione della Presidenza

Turno di votazioni

Richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Statistiche dell'energia ***I (votazione)

Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (votazione)

Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (votazione)

Valutazione dello stato di salute della PAC (votazione)

Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (votazione)

Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Seduta solenne — Celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Comunicazione della Presidenza

Ruolo dell'Unione europea in Iraq (discussione)

Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (discussione)

Situazione in Ciad (discussione)

Comunicazione della Presidenza

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (discussione)

Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (discussione)

Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili (discussione)

Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

95

ALLEGATO I

97

ALLEGATO II

105

Giovedì 13 marzo 2008

2008/C 113E/04

PROCESSO VERBALE

157

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (discussione)

Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (discussione)

Turno di votazioni

Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili (articolo 131 del regolamento) (votazione)

La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (votazione)

Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (votazione)

Ruolo dell'Unione europea in Iraq (votazione)

Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (votazione)

Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (votazione)

Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Armenia

Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia

Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Turno di votazioni

Armenia (votazione)

Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (votazione)

Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi (votazione)

Presentazione di documenti

Decisioni relative ad alcuni documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

173

ALLEGATO I

174

ALLEGATO II

183

SESSIONE 2008-2009

Seduta del 26 marzo 2008

Mercoledì 26 marzo 2008

2008/C 113E/05

PROCESSO VERBALE

229

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Ordine del giorno

Risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008) (discussione)

Benvenuto

Situazione in Tibet (discussione)

Interpretazione del regolamento

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

232

| * | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| **I | procedura di cooperazione, prima lettura |
| **II | procedura di cooperazione, seconda lettura |
| *** | parere conforme |
| ***I | procedura di codecisione, prima lettura |
| ***II | procedura di codecisione, seconda lettura |
| ***III | procedura di codecisione, terza lettura |

*

procedura di consultazione

**I

procedura di cooperazione, prima lettura

**II

procedura di cooperazione, seconda lettura

***

parere conforme

***I

procedura di codecisione, prima lettura

***II

procedura di codecisione, seconda lettura

***III

procedura di codecisione, terza lettura

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

| PPE-DE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei |
| --- | --- |
| PSE | gruppo socialista al Parlamento europeo |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa |
| UEN | gruppo Unione per l'Europa delle Nazioni |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| IND/DEM | gruppo Indipendenza e Democrazia |
| NI | Non iscritti |

PPE-DE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei

PSE

gruppo socialista al Parlamento europeo

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa

UEN

gruppo Unione per l'Europa delle Nazioni

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

IND/DEM

gruppo Indipendenza e Democrazia

NI

Non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento Europeo

SESSIONE 2007-2008

Seduta del 10 marzo 2008

Lunedì 10 marzo 2008

| 8.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 113/1

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 113 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione in occasione del decesso di Gilles Polin, un soldato francese dell'Eufor alla frontiera tra il Ciad e il Sudan, ed esprime il cordoglio del Parlamento ai familiari del defunto.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità polacche hanno trasmesso una richiesta concernente la revoca dell'immunità parlamentare di Witold Tomczak.

Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

5.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il gruppo PSE ha comunicato che John Attard-Montalto non è più membro della delegazione per le relazioni con il Giappone.

6.   Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà martedì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (3601/12/2008 — C6-0134/2008 — 2005/0191(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (3601/12/2008 — C6-0134/2008 — 2005/0191(COD))

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'istituto europeo di innovazione e tecnologia (3609/2008 — C6-0130/2008 — 2006/0197(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'istituto europeo di innovazione e tecnologia (3609/2008 — C6-0130/2008 — 2006/0197(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03666/2007/LEX — C6-0133/2008 — 2007/0036(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03666/2007/LEX — C6-0133/2008 — 2007/0036(COD))

| — | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il comitato consultivo europeo per la governance statistica (03664/2007/LEX — C6-0126/2008 — 2006/0199(COD)) |
| --- | --- |

—

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il comitato consultivo europeo per la governance statistica (03664/2007/LEX — C6-0126/2008 — 2006/0199(COD))

| — | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il comitato consultivo europeo di statistica e che abroga la decisione 91/116/CEE del Consiglio (03663/2007/LEX — C6-0125/2008 — 2006/0217(COD)) |
| --- | --- |

—

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il comitato consultivo europeo di statistica e che abroga la decisione 91/116/CEE del Consiglio (03663/2007/LEX — C6-0125/2008 — 2006/0217(COD))

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03693/2007/LEX — C6-0123/2008 — 2006/0307(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03693/2007/LEX — C6-0123/2008 — 2006/0307(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03676/2007/LEX — C6-0122/2008 — 2006/0306(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03676/2007/LEX — C6-0122/2008 — 2006/0306(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03675/2007/LEX — C6-0121/2008 — 2006/0305(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03675/2007/LEX — C6-0121/2008 — 2006/0305(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03650/2007/LEX — C6-0120/2008 — 2006/0303(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03650/2007/LEX — C6-0120/2008 — 2006/0303(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03649/2007/LEX — C6-0119/2008 — 2006/0302(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03649/2007/LEX — C6-0119/2008 — 2006/0302(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/6/CE relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03674/2007/LEX — C6-0118/2008 — 2006/0301(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/6/CE relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03674/2007/LEX — C6-0118/2008 — 2006/0301(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/87/CE relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03673/2007/LEX — C6-0117/2008 — 2006/0300(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/87/CE relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03673/2007/LEX — C6-0117/2008 — 2006/0300(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03677/2007/LEX — C6-0116/2008 — 2006/0299(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03677/2007/LEX — C6-0116/2008 — 2006/0299(COD))

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1606/2002 relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03684/2007/LEX — C6-0115/2008 — 2006/0298(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1606/2002 relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03684/2007/LEX — C6-0115/2008 — 2006/0298(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03647/2007/LEX — C6-0114/2008 — 2006/0297(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03647/2007/LEX — C6-0114/2008 — 2006/0297(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03681/2007/LEX — C6-0113/2008 — 2006/0296(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03681/2007/LEX — C6-0113/2008 — 2006/0296(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03692/2007/LEX — C6-0112/2008 — 2006/0295(COD))u |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03692/2007/LEX — C6-0112/2008 — 2006/0295(COD))u

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03694/2007/LEX — C6-0111/2008 — 2006/0294(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03694/2007/LEX — C6-0111/2008 — 2006/0294(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03689/2007/LEX — C6-0110/2008 — 2006/0293(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03689/2007/LEX — C6-0110/2008 — 2006/0293(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03669/2007/LEX — C6-0109/2008 — 2006/0292(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03669/2007/LEX — C6-0109/2008 — 2006/0292(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia, nonché la direttiva 92/42/CEE del Consiglio e le direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03651/2007/LEX — C6-0108/2008 — 2006/0291(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia, nonché la direttiva 92/42/CEE del Consiglio e le direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03651/2007/LEX — C6-0108/2008 — 2006/0291(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03679/2007/LEX — C6-0107/2008 — 2006/0289(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03679/2007/LEX — C6-0107/2008 — 2006/0289(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03682/2007/LEX — C6-0106/2008 — 2006/0288(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03682/2007/LEX — C6-0106/2008 — 2006/0288(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03648/2007/LEX — C6-0105/2008 — 2006/0287(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03648/2007/LEX — C6-0105/2008 — 2006/0287(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03683/2007/LEX — C6-0104/2008 — 2006/0285(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03683/2007/LEX — C6-0104/2008 — 2006/0285(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03672/2007/LEX — C6-0103/2008 — 2006/0284(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03672/2007/LEX — C6-0103/2008 — 2006/0284(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03671/2007/LEX — C6-0102/2008 — 2006/0283(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03671/2007/LEX — C6-0102/2008 — 2006/0283(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03685/2007/LEX — C6-0101/2008 — 2006/0280(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03685/2007/LEX — C6-0101/2008 — 2006/0280(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03670/2007/LEX — C6-0100/2008 — 2006/0282(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03670/2007/LEX — C6-0100/2008 — 2006/0282(COD))

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03680/2007/LEX — C6-0098/2008 — 2006/0279(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03680/2007/LEX — C6-0098/2008 — 2006/0279(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03678/2007/LEX — C6-0097/2008 — 2006/0281(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03678/2007/LEX — C6-0097/2008 — 2006/0281(COD))

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (rifusione) (03643/2007/LEX — C6-0096/2008 — 2006/0020(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (rifusione) (03643/2007/LEX — C6-0096/2008 — 2006/0020(COD))

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 84/539/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina veterinaria (03699/2007/LEX — C6-0095/2008 — 2007/0168(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 84/539/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina veterinaria (03699/2007/LEX — C6-0095/2008 — 2007/0168(COD))

7.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

| 1) | dalle commissioni parlamentari:







  1.1) | relazioni:







  — | * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori (COM(2007)0052 — C6-0109/2007 — 2007/0023(CNS)) — commissione ECON.
  Relatore: Olle Schmidt (A6-0030/2008) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dalle commissioni parlamentari:

1.1)

relazioni:

—

- Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori (COM(2007)0052 — C6-0109/2007 — 2007/0023(CNS)) — commissione ECON.

Relatore: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

| — | Relazione sui principi internazionali di informativa finanziaria (IFRS) e il governo dell'Organismo internazionale di normalizzazione contabile (IASB) (2006/2248(INI)) — commissione ECON.
  Relatore: Alexander Radwan (A6-0032/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sui principi internazionali di informativa finanziaria (IFRS) e il governo dell'Organismo internazionale di normalizzazione contabile (IASB) (2006/2248(INI)) — commissione ECON.

Relatore: Alexander Radwan (A6-0032/2008)

| — | Relazione sulla particolare situazione delle donne detenute e l'impatto dell'incarcerazione dei genitori sulla vita sociale e familiare (2007/2116(INI)) — commissione FEMM.
  Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla particolare situazione delle donne detenute e l'impatto dell'incarcerazione dei genitori sulla vita sociale e familiare (2007/2116(INI)) — commissione FEMM.

Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

| — | Relazione sull'agricoltura sostenibile e il biogas: la necessità di una revisione della legislazione dell'UE (2007/2107(INI)) — commissione AGRI.
  Relatore: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sull'agricoltura sostenibile e il biogas: la necessità di una revisione della legislazione dell'UE (2007/2107(INI)) — commissione AGRI.

Relatore: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

| — | Relazione sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo (2007/2182(INI)) — commissione DEVE.
  Relatore: Feleknas Uca (A6-0035/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo (2007/2182(INI)) — commissione DEVE.

Relatore: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

| — | Relazione sulla sfida che costituisce per i nuovi Stati membri la politica di cooperazione allo sviluppo dell'UE (2007/2140(INI)) — commissione DEVE.
  Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla sfida che costituisce per i nuovi Stati membri la politica di cooperazione allo sviluppo dell'UE (2007/2140(INI)) — commissione DEVE.

Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) (COM(2007)0264 — C6-0147/2007 — 2007/0097(COD)) — commissione TRAN.
  Relatore: Mathieu Grosch (A6-0037/2008) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) (COM(2007)0264 — C6-0147/2007 — 2007/0097(COD)) — commissione TRAN.

Relatore: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) (COM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD)) — commissione TRAN.
  Relatore: Mathieu Grosch (A6-0038/2008) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) (COM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD)) — commissione TRAN.

Relatore: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio (COM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)) — commissione ITRE.
  Relatore: Adam Gierek (A6-0039/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio (COM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)) — commissione ITRE.

Relatore: Adam Gierek (A6-0039/2008)

| — | Relazione sul Libro verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi (COM(2007)0140 — 2007/2203(INI)) — commissione ENVI.
  Relatore: Anne Ferreira (A6-0040/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sul Libro verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi (COM(2007)0140 — 2007/2203(INI)) — commissione ENVI.

Relatore: Anne Ferreira (A6-0040/2008)

| — | Relazione sull'applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo (2007/2138(INI)) — commissione DEVE.
  Relatore: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sull'applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo (2007/2138(INI)) — commissione DEVE.

Relatore: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0134 — C6-0472/2007 — 2007/0052(CNS)) — commissione TRAN.
  Relatore: Paolo Costa (A6-0043/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0134 — C6-0472/2007 — 2007/0052(CNS)) — commissione TRAN.

Relatore: Paolo Costa (A6-0043/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 che reca organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo e disposizioni specifiche per quanto concerne taluni prodotti di questo settore (regolamento «OCM unico») (COM(2007)0854 — C6-0033/2008 — 2007/0290(CNS)) — commissione AGRI.
  Relatore: Neil Parish (A6-0044/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 che reca organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo e disposizioni specifiche per quanto concerne taluni prodotti di questo settore (regolamento «OCM unico») (COM(2007)0854 — C6-0033/2008 — 2007/0290(CNS)) — commissione AGRI.

Relatore: Neil Parish (A6-0044/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unico) (COM(2008)0027 — C6-0061/2008 — 2008/0011(CNS)) — commissione AGRI.
  Relatore: Neil Parish (A6-0045/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unico) (COM(2008)0027 — C6-0061/2008 — 2008/0011(CNS)) — commissione AGRI.

Relatore: Neil Parish (A6-0045/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unico) con riguardo alle quote nazionali per il latte (COM(2007)0802 — C6-0015/2008 — 2007/0281(CNS)) — commissione AGRI.
  Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unico) con riguardo alle quote nazionali per il latte (COM(2007)0802 — C6-0015/2008 — 2007/0281(CNS)) — commissione AGRI.

Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

| — | Relazione sulla «valutazione dello stato di salute» della PAC (COM(2007)0722 — 2007/2195(INI)) — commissione AGRI.
  Relatore: Lutz Goepel (A6-0047/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla «valutazione dello stato di salute» della PAC (COM(2007)0722 — 2007/2195(INI)) — commissione AGRI.

Relatore: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia per quanto riguarda l'estensione del periodo transitorio (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD)) — commissione ENVI.
  Relatore: Miroslav Ouzký (A6-0051/2008) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia per quanto riguarda l'estensione del periodo transitorio (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD)) — commissione ENVI.

Relatore: Miroslav Ouzký (A6-0051/2008)

| — | Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul ruolo dell'Unione europea in Iraq (B6-0328/2007 — 2007/2181(INI)) — commissione AFET.
  Relatore: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul ruolo dell'Unione europea in Iraq (B6-0328/2007 — 2007/2181(INI)) — commissione AFET.

Relatore: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau (COM(2007)0580 — C6-0391/2007 — 2007/0209(CNS)) — commissione PECH.
  Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau (COM(2007)0580 — C6-0391/2007 — 2007/0209(CNS)) — commissione PECH.

Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Costa d'Avorio, dall'altro (COM(2007)0648 — C6-0429/2007 — 2007/0226(CNS)) — commissione PECH.
  Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Costa d'Avorio, dall'altro (COM(2007)0648 — C6-0429/2007 — 2007/0226(CNS)) — commissione PECH.

Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) (COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) — commissione JURI.
  Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0055/2008) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) (COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) — commissione JURI.

Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0055/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) (COM(2007)0852 — C6-0038/2008 — 2007/0296(CNS)) — commissione JURI.
  Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0056/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) (COM(2007)0852 — C6-0038/2008 — 2007/0296(CNS)) — commissione JURI.

Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0056/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'identificazione e alla registrazione dei suini (versione codificata) (COM(2007)0829 — C6-0037/2008 — 2007/0294(CNS)) — commissione JURI.
  Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0057/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'identificazione e alla registrazione dei suini (versione codificata) (COM(2007)0829 — C6-0037/2008 — 2007/0294(CNS)) — commissione JURI.

Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0057/2008)

| — | Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (2008/2017(BUD)) — commissione BUDG.
  Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (2008/2017(BUD)) — commissione BUDG.

Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

| — | * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2003/77/CE che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo la chiusura della liquidazione, del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio (COM(2007)0435 — C6-0276/2007 — 2007/0150(CNS)) — commissione BUDG.
  Relatore: Reimer Böge (A6-0062/2008) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2003/77/CE che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo la chiusura della liquidazione, del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio (COM(2007)0435 — C6-0276/2007 — 2007/0150(CNS)) — commissione BUDG.

Relatore: Reimer Böge (A6-0062/2008)

| — | Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0014 — C6-0036/2008 — 2008/2019(ACI)) — commissione BUDG.
  Relatore: Reimer Böge (A6-0065/2008) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0014 — C6-0036/2008 — 2008/2019(ACI)) — commissione BUDG.

Relatore: Reimer Böge (A6-0065/2008)

| 1.2) | raccomandazioni per la seconda lettura:







  — | ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (15647/1/2007 — C6-0035/2008 — 2006/0197(COD)) — commissione ITRE.
  Relatore: Reino Paasilinna (A6-0041/2008) |
| --- | --- | --- |

1.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (15647/1/2007 — C6-0035/2008 — 2006/0197(COD)) — commissione ITRE.

Relatore: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

| 2) | dai deputati:







  2.1) | interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0013/2008):







  — | al Consiglio:
  Harkin Marian, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, Aylward Liam, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Evans Robert, Davies Chris, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Martin David, Ludford Sarah, Muscardini Cristiana, Guerreiro Pedro, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Saks Katrin, Georgiou Georgios, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dai deputati:

2.1)

interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0013/2008):

—

al Consiglio:

Harkin Marian, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, Aylward Liam, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Evans Robert, Davies Chris, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Martin David, Ludford Sarah, Muscardini Cristiana, Guerreiro Pedro, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Saks Katrin, Georgiou Georgios, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène

| — | alla Commissione:
  Arnaoutakis Stavros, Mavrommatis Manolis, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Papastamkos Georgios, Staes Bart, Berman Thijs, Moraes Claude, Martin David, Ludford Sarah, Goudin Hélène, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Öger Vural, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Harkin Marian, Corda Giovanna, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Davies Chris, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Botopoulos Costas, Papadimoulis Dimitrios, Dillen Koenraad, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Blokland Johannes, Speroni Francesco Enrico, Vanhecke Frank, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Segelström Inger, Rutowicz Leopold Józef, Busk Niels, Budreikaitė Danutė, Jensen Anne E., |
| --- | --- |

—

alla Commissione:

Arnaoutakis Stavros, Mavrommatis Manolis, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Papastamkos Georgios, Staes Bart, Berman Thijs, Moraes Claude, Martin David, Ludford Sarah, Goudin Hélène, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Öger Vural, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Harkin Marian, Corda Giovanna, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Davies Chris, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Botopoulos Costas, Papadimoulis Dimitrios, Dillen Koenraad, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Blokland Johannes, Speroni Francesco Enrico, Vanhecke Frank, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Segelström Inger, Rutowicz Leopold Józef, Busk Niels, Budreikaitė Danutė, Jensen Anne E.,

| 2.2) | proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento):







  — | Marian Zlotea. Proposta di risoluzione sul rimborso integrale per via amministrativa dell'imposta di prima immatricolazione dei veicoli, riscossa in violazione del diritto comunitario, a quanti l'avevano versata (B6-0102/2008)






  deferimento | merito: ECON |
| --- | --- | --- | --- |
| | parere: JURI |

2.2)

proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento):

—

Marian Zlotea. Proposta di risoluzione sul rimborso integrale per via amministrativa dell'imposta di prima immatricolazione dei veicoli, riscossa in violazione del diritto comunitario, a quanti l'avevano versata (B6-0102/2008)

deferimento

merito: ECON

parere: JURI

| — | Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla definizione da parte dell'Unione europea dello status di rifugiato politico (B6-0104/2008)






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla definizione da parte dell'Unione europea dello status di rifugiato politico (B6-0104/2008)

deferimento

merito: LIBE

| — | Philip Claeys, Koenraad Dillen e Frank Vanhecke. Proposta di risoluzione sulla proliferazione di rapporti sovvenzionati dall'Unione europea sul razzismo, la discriminazione e l'islamofobia (B6-0105/2008)






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen e Frank Vanhecke. Proposta di risoluzione sulla proliferazione di rapporti sovvenzionati dall'Unione europea sul razzismo, la discriminazione e l'islamofobia (B6-0105/2008)

deferimento

merito: LIBE

| — | Philip Claeys, Koenraad Dillen e Frank Vanhecke. Proposta di risoluzione sull'esecuzione di una valutazione d'impatto in relazione ai problemi di immigrazione e integrazione in caso di adesione della Turchia all'Unione europea (B6-0106/2008)






  deferimento | merito: AFET |
| --- | --- | --- |
| | parere: LIBE |

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen e Frank Vanhecke. Proposta di risoluzione sull'esecuzione di una valutazione d'impatto in relazione ai problemi di immigrazione e integrazione in caso di adesione della Turchia all'Unione europea (B6-0106/2008)

deferimento

merito: AFET

parere: LIBE

| — | Neil Parish, Margrete Auken, Hiltrud Breyer, Magor Imre Csibi, Michl Ebner, Robert Evans, Hélène Goudin, Jens Holm, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Caroline Lucas, Cristiana Muscardini, Karin Resetarits, Martine Roure, Christel Schaldemose, Carl Schlyter e Janusz Wojciechowski. Proposta di risoluzione sulla clonazione degli animali a scopi alimentari (B6-0107/2008)






  deferimento | merito: AGRI |
| --- | --- | --- |
| | parere: ENVI, JURI |

—

Neil Parish, Margrete Auken, Hiltrud Breyer, Magor Imre Csibi, Michl Ebner, Robert Evans, Hélène Goudin, Jens Holm, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Caroline Lucas, Cristiana Muscardini, Karin Resetarits, Martine Roure, Christel Schaldemose, Carl Schlyter e Janusz Wojciechowski. Proposta di risoluzione sulla clonazione degli animali a scopi alimentari (B6-0107/2008)

deferimento

merito: AGRI

parere: ENVI, JURI

| 3) | dal Comitato di conciliazione:







  — | Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, relativo al regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (03601/2008 — C6-0029/2008 — 2005/0191(COD)) |
| --- | --- | --- |

3)

dal Comitato di conciliazione:

—

Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, relativo al regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (03601/2008 — C6-0029/2008 — 2005/0191(COD))

| 4) | dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione:







  — | ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (03601/2008 — C6-0029/2008 — 2005/0191(COD)) — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.
  Relatore: Paolo Costa (A6-0049/2008) |
| --- | --- | --- |

4)

dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione:

—

***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (03601/2008 — C6-0029/2008 — 2005/0191(COD)) — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore: Paolo Costa (A6-0049/2008)

8.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti:

| 1) | interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):







  — | (O-0015/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0011/2008); |
| --- | --- | --- |

1)

interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):

—

(O-0015/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0011/2008);

| — | (O-0016/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0012/2008); |
| --- | --- |

—

(O-0016/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0012/2008);

| — | (O-0013/2008) presentata da Guido Sacconi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico, alla Commissione: Libro verde su «L'adattamento ai cambiamenti climatici in Europa: quali possibilità di intervento per l'UE» (COM(2007)0354) (B6-0014/2008); |
| --- | --- |

—

(O-0013/2008) presentata da Guido Sacconi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico, alla Commissione: Libro verde su «L'adattamento ai cambiamenti climatici in Europa: quali possibilità di intervento per l'UE» (COM(2007)0354) (B6-0014/2008);

| — | (O-0014/2008) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Lotta al cancro nell'Unione Europea allargata (B6-0015/2008). |
| --- | --- |

—

(O-0014/2008) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Lotta al cancro nell'Unione Europea allargata (B6-0015/2008).

| 2) | dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):







  — | Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli e Daniel Dăianu sull'aumento esponenziale della pedofilia online (0017/2008); |
| --- | --- | --- |

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

—

Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli e Daniel Dăianu sull'aumento esponenziale della pedofilia online (0017/2008);

| — | Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez e Elena Valenciano Martínez-Orozco sulla tratta di donne destinate alla prostituzione nell'Unione europea (0018/2008); |
| --- | --- |

—

Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez e Elena Valenciano Martínez-Orozco sulla tratta di donne destinate alla prostituzione nell'Unione europea (0018/2008);

| — | Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato e Jelko Kacin sulla proposta relativa alla creazione di un'Unione mediterranea (0019/2008); |
| --- | --- |

—

Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato e Jelko Kacin sulla proposta relativa alla creazione di un'Unione mediterranea (0019/2008);

| — | Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir e Marie-Arlette Carlotti sul sesto anniversario del rapimento di Ingrid Bétancourt da parte delle FARC (0020/2008); |
| --- | --- |

—

Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir e Marie-Arlette Carlotti sul sesto anniversario del rapimento di Ingrid Bétancourt da parte delle FARC (0020/2008);

| — | Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie e Othmar Karas sugli irriguardosi metodi di licenziamento seguiti dal gruppo svizzero Novartis (0021/2008). |
| --- | --- |

—

Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie e Othmar Karas sugli irriguardosi metodi di licenziamento seguiti dal gruppo svizzero Novartis (0021/2008).

9.   Dichiarazioni scritte decadute

Le dichiarazioni scritte n. 0095, 0096, 0097, 0102/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

10.   Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2008 della Commissione europea (C6-0063/2008 — SEC(2008)0015 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

11.   Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 19.02.2008

di Elvira Wörn (n. 0078/2008);

di Petrisor Peiu (n. 0079/2008);

di Cédric Callens (n. 0080/2008);

di Arie Machiel Rijkenberg (n. 0081/2008);

di Eugenio De la Cuesta Gutiérrez (n. 0082/2008);

di Patrick Briem (n. 0083/2008);

di (nome riservato) (n. 0084/2008);

di Esther Morales Valero (n. 0085/2008);

di Maredudd ap Rheinallt (Cyfeillion Eithinog a Chaeau Briwas/Friends of Eithinog and Brewery Fields) (n. 0086/2008);

di (nome riservato) (n. 0087/2008);

di Felix Naumann (n. 0088/2008);

di Simone Sansoni (n. 0089/2008);

di Jens Röder (n. 0090/2008);

di Juliet Duff (n. 0091/2008);

di Rob McDowall (n. 0092/2008);

di (nome riservato) (n. 0093/2008);

di Diana Hünermund (n. 0094/2008);

di Ivaylo Krastev Assenov (n. 0095/2008);

di Stavros Sarris (n. 0096/2008);

di Marion Nover (n. 0097/2008);

di Zelda Tinska (ARKA (Organisation for respect and care for animals)) (n. 0098/2008);

di Rafael Ribera Ferrer (n. 0099/2008);

di Klaus Samer (n. 0100/2008);

di Lina Fitzgerald (n. 0101/2008);

di Heinz König (n. 0102/2008);

di Giorgos Dritsas (n. 0103/2008);

di Henryk Mongialo (n. 0104/2008);

di Firat Turgut (n. 0105/2008);

di Margaret Troisi (n. 0106/2008);

di Giovanni Maria Turra (Societa Centro Residenziale INGEFIN srl) (n. 0107/2008);

di Anastasios Gekas (n. 0108/2008);

di Elena Pantescu (n. 0109/2008);

di Józef Grudziński (n. 0110/2008);

di Florin Palade (Fundatia Eco Pontica) (n. 0111/2008);

di Zbigniew Zajączkowski (n. 0112/2008);

di José Mouriz Cruz (Asociación de vecinos «San Vicenzo») (n. 0113/2008);

di Wlodzimierz Raszewski (n. 0114/2008);

di Colman O'Mahony (n. 0115/2008);

di Constant Verbraeken (n. 0116/2008);

di Christopher Eichner (n. 0117/2008);

di Janett Burton (n. 0118/2008);

di Fabian Knipper (n. 0119/2008);

di Lorenzo De Sisgoreo (n. 0120/2008);

di Ahmed Ayache (n. 0121/2008);

di Jean-Louis Sanchez (n. 0122/2008);

di Elita Khana (n. 0123/2008);

di Heinz-Peter Tjaden (n. 0124/2008);

di Ortwin Uhl (n. 0125/2008);

di Juan Antonio Iborra Bernal (n. 0126/2008);

di Mario Lokko (n. 0127/2008);

di Adina-Florina Paraschiv (n. 0128/2008).

Il 29.02.2008

di (nome riservato) (n. 0129/2008);

di Gancho Delev (n. 0130/2008);

di (nome riservato) (n. 0131/2008);

di Joaquim Branco (corredata di 952 firme) (n. 0132/2008);

di Maja Dahlmann (n. 0133/2008);

di Alex Caruana (corredata di 2 firme) (n. 0134/2008);

di Klaus Hennig (Bund enteigneter/arisierter Juden durch die BRD (BJD)) (n. 0135/2008);

di Marian Jagusiewicz (Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Bilgorajskiej) (n. 0136/2008);

di Marcela Manesia (n. 0137/2008);

di Anselmo Ramos Fernández (n. 0138/2008);

di Peter Jaeger (corredata di 2 firme) (n. 0139/2008);

di Mario Rossi (n. 0140/2008);

di Manuel Berkel (n. 0141/2008);

di Mélanie Mathieu (n. 0142/2008);

di Isabel Aranda (corredata di 16 firme) (n. 0143/2008);

di Leonardo Del Arco Lloreda (n. 0144/2008);

di Marc Pastor (n. 0145/2008);

di Patrick Rabb (n. 0146/2008);

di Klaus-Jürgen Sauer (n. 0147/2008);

di Pekka Mikaela Järvinen (n. 0148/2008);

di (nome riservato) (n. 0149/2008);

di (nome riservato) (n. 0150/2008);

di Aleksander Ruszczyk (n. 0151/2008);

di (nome riservato) (n. 0152/2008);

di Simon Duffin (n. 0153/2008);

di Sabine Lentwojt (n. 0154/2008);

di (nome riservato) (n. 0155/2008);

di Agustín Rodríguez Marrero (corredata di 4 firme) (n. 0156/2008);

di Elzbieta Palmer (n. 0157/2008);

di (nome riservato) (n. 0158/2008);

di Michael Schlauderer (n. 0159/2008);

di Malena Zingoni Fernández (n. 0160/2008);

di Lon Williams (n. 0161/2008);

di (nome riservato) (n. 0162/2008);

di Hugo Pay'r (n. 0163/2008);

di Constant Verbraeken (n. 0164/2008);

di Andrew Cousins (Prague EU Expats) (n. 0165/2008);

di Stefano Manfroi (AssoConsum) (n. 0166/2008);

di (nome riservato) (n. 0167/2008);

di Anastasios Fotopoulos (n. 0168/2008);

di Albert Cilia-Vincenti (n. 0169/2008);

di Teresa Jakubowska (n. 0170/2008);

di Piotr Juchniewicz (n. 0171/2008);

di Mihalis A. Vomvas (corredata di 11 firme) (n. 0172/2008);

di Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (n. 0173/2008);

di José Ortega Ortega (n. 0174/2008);

di Krassimir Koprivenski (n. 0175/2008);

di Veselin Ivanov (n. 0176/2008);

di Evaggelos Stamatoglou (n. 0177/2008);

di Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (n. 0178/2008);

di Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (n. 0179/2008);

di Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (n. 0180/2008);

di (nome riservato) (n. 0181/2008);

di (nome riservato) (n. 0182/2008);

di Victor Ruse (n. 0183/2008);

di Stamatis Pantelidis (n. 0184/2008);

di Petros I. Miliarakis (corredata di 2 firme) (n. 0185/2008).

Il 03.03.2008

di Gheorghe Ardelean Cornel (n. 0186/2008);

di Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (n. 0187/2008);

di Stefania Corrias (n. 0188/2008);

di (nom confidentiel) (n.0 0189/2008);

di Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (n. 0190/2008);

di Frankie Edwards (n. 0191/2008);

di Alexander Götz (n. 0192/2008);

di Bogdan Chazan (n. 0193/2008);

di Robert de Vos (Europe China Foundation) (n. 0194/2008);

di (nome riservato) (n. 0195/2008);

di Menne Menninga (n. 0196/2008);

di Iulian Amariei (n. 0197/2008);

di Marcin Szymański (n. 0198/2008);

di Marius Popitiu (n. 0199/2008);

di Antonio Palese (n. 0200/2008);

di (nome riservato) (n. 0201/2008);

di Raimund Hofbauer (n. 0202/2008);

di Joanna Milczarek (n. 0203/2008);

di Andreas Probsdorfer (n. 0204/2008);

di Ulun-Eche Omer (n. 0205/2008);

di Siegfried Lachmann (no 0206/2008);

di Giampiero Tola! (n. 0207/2008);

di Giampiero Tola! (n. 0208/2008);

di Sebastiano Perrone (n. 0209/2008);

di Roberto Stefan (n. 0210/2008);

di Attilio Ragionieri (n. 0211/2008);

di Jean Papadopoulos (n. 0212/2008);

di Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (n. 0213/2008);

di Chris Roberts (n. 0214/2008);

di Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer) (n. 0215/2008);

di (nome riservato) (n. 0216/2008);

di Gisli Gunnarsson (n. 0217/2008);

di Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (n. 0218/2008);

di Javier San Martín Larrinoa (n. 0219/2008);

di Tomasz Bartkowski (n. 0220/2008);

di Charles Chanoz (n. 0221/2008).

12.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

| — | processo verbale di rettifica dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen; |
| --- | --- |

—

processo verbale di rettifica dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen;

| — | accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e il governo del Giappone; |
| --- | --- |

—

accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e il governo del Giappone;

| — | processo verbale di rettifica dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell'accordo ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d'oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE; |
| --- | --- |

—

processo verbale di rettifica dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell'accordo ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d'oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE;

| — | processo verbale di rettifica dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia. |
| --- | --- |

—

processo verbale di rettifica dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia.

13.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di ottobre I e II è disponibile.

14.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di marzo 2008 (PE 403.203/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute dal 10.03.2008 al 13.03.2008

lunedì, martedì e mercoledì

| — | nessuna richiesta di modifica |
| --- | --- |

—

nessuna richiesta di modifica

Interviene sull'ordine del giorno di martedì Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale rileva che il Commissario Charlie McCreevy sarà assente nella discussione sulle interrogazioni orali sul seguito della revisione della procedura Lamfalussy (punto 29 del PDOJ) e chiede che venga sostituito da Joaquín Almunia. Chiede inoltre precisazioni sulla situazione di Franco Frattini, il quale non sarà più Commissario a partire dal 14 marzo (Il Presidente risponde che Joaquín Almunia potrà sicuramente essere presente martedì e che il secondo punto sollevato sarà esaminato).

giovedì

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 115 del regolamento):

| — | Richiesta del gruppo PPE-DE intesa a sostituire il punto «Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh»(punto 59 del PDOJ) con un punto «Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia». |
| --- | --- |

—

Richiesta del gruppo PPE-DE intesa a sostituire il punto «Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh»(punto 59 del PDOJ) con un punto «Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia».

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, il quale motiva la richiesta, e Martin Schulz, a nome del gruppo PSE.

Con VE (87 favorevoli, 86 contrari, 2 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.

Intervengono Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, il quale deplora il risultato e le conseguenze della votazione (Il Presidente si propone di inviare nuovamente una lettera, a nome del Parlamento, al Presidente afghano a tale riguardo), Martin Schulz, il quale, a nome del gruppo PSE, si unisce alle affermazioni di Francis Wurtz e chiede che il punto «Russia» venga aggiunto alla discussione e non vada a sostituire un altro argomento, e Bernd Posselt, il quale esprime il proprio accordo sulla proposta di Martin Schulz auspicando che si ritorni a cinque argomenti al posto di tre.

Il Presidente segnala di aver ricevuto altre due richieste, anch'esse intese ad aggiungere un punto alla discussione, vale a dire:

| — | una richiesta dei gruppi ALDE e GUE/NGL intesa ad aggiungere un punto «Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi»; |
| --- | --- |

—

una richiesta dei gruppi ALDE e GUE/NGL intesa ad aggiungere un punto «Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi»;

| — | una richiesta del PPE-DE intesa ad aggiungere un punto «Il caso dell'arcivescovo Paulos Faraj Rahho». |
| --- | --- |

—

una richiesta del PPE-DE intesa ad aggiungere un punto «Il caso dell'arcivescovo Paulos Faraj Rahho».

Intervengono Bernd Posselt e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE.

Il Presidente propone pertanto di mantenere l'argomento «Afghanistan» e di fonderlo con l'argomento «Iran» (la richiesta concernente «Il caso dell'arcivescovo Paulos Faraj Rahho» decade).

Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE.

Il Parlamento approva la proposta del Presidente.

La discussione sarà pertanto articolata nel modo seguente:

| — | Armenia |
| --- | --- |

—

Armenia

| — | Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia |
| --- | --- |

—

Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia

| — | Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi. |
| --- | --- |

—

Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi.

Seduta del 26.03.2008

| — | nessuna richiesta di modifica |
| --- | --- |

—

nessuna richiesta di modifica

*

- *

L'ordine dei lavori è così fissato.

15.   Situazione a Gaza

Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo: Situazione a Gaza

Il Presidente rende la dichiarazione.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, e Jim Allister, non iscritto.

PRESIDENZA: Martine ROURE

Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso

16.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Emmanouil Angelakas, Jaroslav Zvěřina, Richard Corbett, Cristian Silviu Buşoi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Mieczysław Edmund Janowski, Ilda Figueiredo, Jim Higgins, Kristian Vigenin, Ramona Nicole Mănescu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Nicodim Bulzesc, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Eoin Ryan, András Gyürk, Richard James Ashworth, Dushana Zdravkova, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jörg Leichtfried, Pedro Guerreiro, Anna Záborská e Slavi Binev.

17.   Accordi bilaterali in corso di negoziato tra gli Stati Uniti e taluni Stati membri in materia di visti e dati PNR (Passenger Name Record) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Accordi bilaterali in corso di negoziato tra gli Stati Uniti e taluni Stati membri in materia di visti e dati PNR (Passenger Name Record)

Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Urszula Gacek, a nome del gruppo PPE-DE, Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Carlos Coelho, Gérard Deprez, Jan Zahradil, Jeanine Hennis-Plasschaert e Sarah Ludford.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zita Pleštinská, Oldřich Vlasák, Alexander Alvaro, Ivo Strejček e Piia-Noora Kauppi.

Interviene Franco Frattini.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Interviene Sophia in 't Veld per porre una domanda alla Commissione, alla quale risponde Franco Frattini.

La discussione è chiusa.

18.   Protezione dei dati e diritti dei consumatori (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Protezione dei dati e diritti dei consumatori

Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, e Carl Schlyter.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Alexander Alvaro e Eva Lichtenberger.

Interviene Franco Frattini.

La discussione è chiusa.

19.   Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (discussione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 — [PE-CONS 3601/2008 — C6 0029/2008 — 2005/0191(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore: Paolo Costa (A6-0049/2008)

Paolo Costa illustra la sua relazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Philip Bradbourn, a nome del gruppo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI

Vicepresidente

Intervengono Silvia-Adriana Ţicău, Mieczysław Edmund Janowski, Timothy Kirkhope e Inés Ayala Sender.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Reinhard Rack e Erna Hennicot-Schoepges.

Intervengono Jacques Barrot e Paolo Costa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.8 del PV del 11.03.2008.

20.   Politica europea del trasporto sostenibile (discussione)

Relazione sulla politica europea del trasporto sostenibile tenendo conto delle politiche europee dell'energia e dell'ambiente [2007/2147(INI)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

Gabriele Albertini illustra la sua relazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Edite Estrela (relatore per parere della commissione ENVI), Etelka Barsi-Pataky (relatore per parere della commissione ITRE), Robert Evans, a nome del gruppo PSE, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, a nome del gruppo UEN, Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, Michael Henry Nattrass, a nome del gruppo IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Johannes Blokland, Zsolt László Becsey, Bogusław Liberadzki, Richard Seeber, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Pierre Pribetich, Péter Olajos, Reinhard Rack e Ville Itälä.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva e Zuzana Roithová.

Intervengono Jacques Barrot e Gabriele Albertini.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.14 del PV del 11.03.2008.

21.   Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà — Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (discussione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 — Sezione III — Commissione [2008/2017(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, ai sensi del punto 26 dell'l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2008)0014 — C6 0036/2008 — 2008/2019(ACI)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Reimer Böge (A6-0065/2008)

Kyösti Virrankoski illustra la sua relazione.

Reimer Böge illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Mario MAURO

Vicepresidente

Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

Intervengono Richard James Ashworth, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, John Whittaker, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Margaritis Schinas, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kyriacos Triantaphyllides e Costas Botopoulos.

Interviene con la procedura «catch the eye» Czesław Adam Siekierski.

Interviene Kyösti Virrankoski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.11 del PV del 11.03.2008 e punto 10.10 del PV del 11.03.2008.

22.   Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau [COM(2007)0580 — C6-0391/2007 — 2007/0209(CNS)] — Commissione per la pesca.

Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Luis Manuel Capoulas Santos illustra la sua relazione.

Interviene Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Avril Doyle e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Joe Borg e Luis Manuel Capoulas Santos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.12 del PV del 11.03.2008.

23.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 403.203/OJMA).

24.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.20.

25.   Chiusura della sessione annuale

La sessione 2007/2008 del Parlamento europeo è chiusa.

In virtù delle disposizioni del trattato, il Parlamento si riunirà domani, martedì 11.03.2008, alle 09.00.

Harald Rømer

Segretario generale

Miguel Angel Martínez Martínez

Vicepresidente

---

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Angelilli, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

---

SESSIONE 2008-2009

Sedute dall'11 al 13 marzo 2008

Martedì 11 marzo 2008

| 8.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 113/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 113/20

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 113 E/02)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Apertura della sessione annuale

Ai sensi dell'articolo 196, primo comma, del trattato CE e dell'articolo 127, paragrafo 2, del regolamento, la sessione 2008-2009 del Parlamento europeo è aperta.

2.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

3.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente, in occasione della Giornata europea delle vittime del terrorismo, fa una dichiarazione con la quale rende omaggio alle vittime, di cui la più recente è stato Isaías Carrasco, ex consigliere comunale socialista del Partito basco. Il Presidente condanna nuovamente gli atti terroristici ed esprime, a nome del Parlamento, la propria solidarietà alle famiglie delle vittime.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime del terrorismo.

4.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di novembre II 2007 è disponibile.

5.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione:







  — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD))






  deferimento | merito: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |
| | parere: ENVI, ITRE |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione:

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD))

deferimento

merito: IMCO

parere: ENVI, ITRE

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (versione codificata) (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (versione codificata) (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD))

deferimento

merito: JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori (COM(2008)0040 — C6-0052/2008 — 2008/0028(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | parere: IMCO |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori (COM(2008)0040 — C6-0052/2008 — 2008/0028(COD))

deferimento

merito: ENVI

parere: IMCO

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda restrizioni dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) (modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio) (COM(2008)0080 — C6-0068/2008 — 2008/0033(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | parere: IMCO |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda restrizioni dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) (modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio) (COM(2008)0080 — C6-0068/2008 — 2008/0033(COD))

deferimento

merito: ENVI

parere: IMCO

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2008 — Sezione III — Commissione (SEC(2008)0016 — C6-0077/2008 — 2008/2042(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2008 — Sezione III — Commissione (SEC(2008)0016 — C6-0077/2008 — 2008/2042(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) per l'esercizio 2006 (16744/2007 — C6-0078/2008 — 2007/2064(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: DEVE, BUDG |

—

Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) per l'esercizio 2006 (16744/2007 — C6-0078/2008 — 2007/2064(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: DEVE, BUDG

| — | Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l'esercizio 2006 (16745/2007 — C6-0079/2008 — 2007/2064(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: DEVE, BUDG |

—

Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l'esercizio 2006 (16745/2007 — C6-0079/2008 — 2007/2064(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: DEVE, BUDG

| — | Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio 2006 (16746/2007 — C6-0080/2008 — 2007/2064(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: DEVE, BUDG |

—

Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio 2006 (16746/2007 — C6-0080/2008 — 2007/2064(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: DEVE, BUDG

| — | Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio 2006 (16748/2007 — C6-0081/2008 — 2007/2064(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: DEVE, BUDG |

—

Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio 2006 (16748/2007 — C6-0081/2008 — 2007/2064(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: DEVE, BUDG

| — | Raccomandazione del Consiglio sullo scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006 (05842/2008 — C6-0082/2008 — 2007/2037(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |

—

Raccomandazione del Consiglio sullo scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006 (05842/2008 — C6-0082/2008 — 2007/2037(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Raccomandazioni del Consiglio sullo scarico da dare alle Agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2006 (05855/2008 — C6-0083/2008 — 2007/2037(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |

—

Raccomandazioni del Consiglio sullo scarico da dare alle Agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2006 (05855/2008 — C6-0083/2008 — 2007/2037(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Raccomandazioni del Consiglio sullo scarico da dare agli organismi creati dalle Comunità europee sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2006 (05843/2008 — C6-0084/2008 — 2007/2046(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |
| | parere: EMPL |

—

Raccomandazioni del Consiglio sullo scarico da dare agli organismi creati dalle Comunità europee sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2006 (05843/2008 — C6-0084/2008 — 2007/2046(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2008)0094 — C6-0085/2008 — 2008/2043(ACI))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | parere: EMPL |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2008)0094 — C6-0085/2008 — 2008/2043(ACI))

deferimento

merito: BUDG

parere: EMPL

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen (COM(2008)0101 — C6-0086/2008 — 2008/0041(COD))






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | parere: DEVE, AFET |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen (COM(2008)0101 — C6-0086/2008 — 2008/0041(COD))

deferimento

merito: LIBE

parere: DEVE, AFET

| — | Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2008)0104 — C6-0087/2008 — 2008/0042(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | parere: JURI |

—

Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2008)0104 — C6-0087/2008 — 2008/0042(COD))

deferimento

merito: ENVI

parere: JURI

| — | Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2008)0105 — C6-0088/2008 — 2008/0038(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | parere: JURI |

—

Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2008)0105 — C6-0088/2008 — 2008/0038(COD))

deferimento

merito: ENVI

parere: JURI

| — | Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (16731/2007 — C6-0093/2008 — 2007/0218(AVC))






  deferimento | merito: AFET |
| --- | --- | --- |
| | parere: INTA |

—

Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (16731/2007 — C6-0093/2008 — 2007/0218(AVC))

deferimento

merito: AFET

parere: INTA

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (rifusione) (COM(2008)0100 — C6-0094/2008 — 2008/0044(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |
| | parere: TRAN |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (rifusione) (COM(2008)0100 — C6-0094/2008 — 2008/0044(COD))

deferimento

merito: JURI

parere: TRAN

| — | Proposta di direttiva del Consiglio relativa al regime generale delle accise (COM(2008)0078 — C6-0099/2008 — 2008/0051(CNS))






  deferimento | merito: ECON |
| --- | --- | --- |
| | parere: AGRI, ITRE, CONT, IMCO, REGI |

—

Proposta di direttiva del Consiglio relativa al regime generale delle accise (COM(2008)0078 — C6-0099/2008 — 2008/0051(CNS))

deferimento

merito: ECON

parere: AGRI, ITRE, CONT, IMCO, REGI

| — | Progetto di bilancio rettificativo n. 1 per l'esercizio 2008 — Sezione III — Commissione (07259/2008 — C6-0124/2008 — 2008/2017(BUD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di bilancio rettificativo n. 1 per l'esercizio 2008 — Sezione III — Commissione (07259/2008 — C6-0124/2008 — 2008/2017(BUD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) (COM(2008)0111 — C6-0127/2008 — 2006/0214(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) (COM(2008)0111 — C6-0127/2008 — 2006/0214(COD))

deferimento

merito: JURI

| 2) | dalle commissioni parlamentari:







  2.1) | relazioni:







  — | Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM)) — commissione JURI.
  Relatore: Diana Wallis (A6-0071/2008) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dalle commissioni parlamentari:

2.1)

relazioni:

—

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM)) — commissione JURI.

Relatore: Diana Wallis (A6-0071/2008)

6.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

| I. | ARMENIA







  — | Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Armenia (B6-0110/2008); |
| --- | --- | --- |

I.

ARMENIA

—

Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Armenia (B6-0110/2008);

| — | Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Armenia (B6-0113/2008); |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Armenia (B6-0113/2008);

| — | Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Armenia (B6-0114/2008); |
| --- | --- |

—

Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Armenia (B6-0114/2008);

| — | Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Armenia (B6-0119/2008); |
| --- | --- |

—

Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Armenia (B6-0119/2008);

| — | Marios Matsakis, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Armenia (B6-0120/2008); |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Armenia (B6-0120/2008);

| — | Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sull'Armenia (B6-0121/2008); |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sull'Armenia (B6-0121/2008);

| II. | ARRESTO DI MANIFESTANTI A SEGUITO DELLE ELEZIONI PRESIDENZIALI IN RUSSIA







  — | Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0124/2008); |
| --- | --- | --- |

II.

ARRESTO DI MANIFESTANTI A SEGUITO DELLE ELEZIONI PRESIDENZIALI IN RUSSIA

—

Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0124/2008);

| — | Janusz Onyszkiewicz e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0127/2008); |
| --- | --- |

—

Janusz Onyszkiewicz e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0127/2008);

| — | Bart Staes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0128/2008); |
| --- | --- |

—

Bart Staes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0128/2008);

| — | Jan Marinus Wiersma e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sulle manifestazioni in Russia a seguito delle elezioni presidenziali (B6-0129/2008); |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sulle manifestazioni in Russia a seguito delle elezioni presidenziali (B6-0129/2008);

| — | Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberts Zīle e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0130/2008); |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberts Zīle e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0130/2008);

| III. | IL CASO DEL GIORNALISTA AFGHANO PERWEZ KAMBAKHSH — IL CASO DEL CITTADINO IRANIANO SEYED MEHDI KAZEMI

  Perwez Kambakhsh






  — | Angelika Beer, Joost Lagendijk e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Afghanistan (B6-0112/2008); |
| --- | --- | --- |

III.

IL CASO DEL GIORNALISTA AFGHANO PERWEZ KAMBAKHSH — IL CASO DEL CITTADINO IRANIANO SEYED MEHDI KAZEMI

Perwez Kambakhsh

—

Angelika Beer, Joost Lagendijk e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Afghanistan (B6-0112/2008);

| — | Thomas Mann, Guido Podestà, Eija-Riitta Korhola e Nicole Fontaine, a nome del gruppo PPE-DE, sul cittadino afghano condannato dai tribunali islamici (B6-0115/2008); |
| --- | --- |

—

Thomas Mann, Guido Podestà, Eija-Riitta Korhola e Nicole Fontaine, a nome del gruppo PPE-DE, sul cittadino afghano condannato dai tribunali islamici (B6-0115/2008);

| — | Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sul caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0116/2008); |
| --- | --- |

—

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sul caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0116/2008);

| — | Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sul caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0118/2008); |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sul caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0118/2008);

| — | Francis Wurtz e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Afghanistan: il caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0123/2008); |
| --- | --- |

—

Francis Wurtz e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Afghanistan: il caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0123/2008);

| — | Jules Maaten, Marios Matsakis e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sull'Afghanistan (B6-0125/2008); |
| --- | --- |

—

Jules Maaten, Marios Matsakis e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sull'Afghanistan (B6-0125/2008);

Seyed Mehdi Kazemi

| — | Jean Lambert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0111/2008); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0111/2008);

| — | Pasqualina Napoletano e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0117/2008); |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0117/2008);

| — | Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0122/2008); |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0122/2008);

| — | Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0126/2008). |
| --- | --- |

—

Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0126/2008).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

7.   Strategia politica annuale 2009 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strategia politica annuale 2009

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Frank Vanhecke, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Catherine Guy-Quint, Adina-Ioana Vălean, Jan Tadeusz Masiel, Jens-Peter Bonde, Luca Romagnoli, László Surján, Véronique De Keyser, Ingeborg Gräßle, Alain Hutchinson, Lambert van Nistelrooij, Göran Färm, Lutz Goepel, Carmen Fraga Estévez, John Bowis, Maria Martens, Jacek Saryusz-Wolski e Othmar Karas.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Luís Queiró, Katalin Lévai, Zuzana Roithová e Danutė Budreikaitė.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: tornata successiva.

8.   Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia [15647/1/2007 — C6-0035/2008 — 2006/0197(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

Reino Paasilinna presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervengono Romana Jordan Cizelj, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Jana Bobošíková, non iscritto, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Lena Ek, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Teresa Riera Madurell, Grażyna Staniszewska e Pierre Pribetich.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lambert van Nistelrooij, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Protasiewicz, Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Sylwester Chruszcz, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Ján Figeľ e Reino Paasilinna.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.9 del PV del 11.03.2008.

(La seduta, sospesa alle 11.15 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

9.   Verifica dei poteri

Giuseppe Gargani, presidente della commissione JURI, riferisce oralmente sulla proposta della commissione giuridica sulla verifica dei poteri dei seguenti deputati:

Roberta Alma Anastase, Sebastian Valentin Bodu, Victor Boştinaru, Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Titus Corlăţean, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Magor Imre Csibi, Daniel Dăianu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Petru Filip, Sorin Frunzăverde, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Cătălin-Ioan Nechifor, Rareş-Lucian Niculescu, Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Rovana Plumb, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Csaba Sógor, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber, Iuliu Winkler e Marian Zlotea, con decorrenza dal 10.12.2007, Urszula Gacek e Krzysztof Hołowczyc, con decorrenza dal 06.12.2007, nonché Brigitte Fouré, con decorrenza dal 10.01.2008.

Il Parlamento decide di convalidare il mandato dei deputati summenzionati.

10.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

10.1.   Gestione dei fondi della CECA e del Fondo di ricerca carbone e acciaio * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2003/77/CE del Consiglio che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo la chiusura della liquidazione, del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio [COM(2007)0435 — C6-0276/2007 — 2007/0150(CNS)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Reimer Böge (A6-0062/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0073)

10.2.   Accordo CE/Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0134 — C6-0472/2007 — 2007/0052(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Paolo Costa (A6-0043/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0074)

10.3.   Organizzazione comune dei mercati agricoli (modifica del regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2007)0854 — C6-0033/2008 — 2007/0290(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Neil Parish (A6-0044/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0075)

10.4.   Organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo (regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2008)0027 — C6-0061/2008 — 2008/0011(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Neil Parish (A6-0045/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0076)

10.5.   Classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) [COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)] — Commissione giuridica.

Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0055/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0077)

10.6.   Identificazione e registrazione dei suini (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'identificazione e alla registrazione dei suini (versione codificata) [COM(2007)0829 — C6-0037/2008 — 2007/0294(CNS)] — Commissione giuridica.

Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0057/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0078)

10.7.   Commercializzazione di piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) [COM(2007)0852 — C6-0038/2008 — 2007/0296(CNS)] — Commissione giuridica.

Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0056/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0079)

10.8.   Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 — C6 0029/2008 — 2005/0191(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Paolo Costa (A6-0049/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0080)

10.9.   Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia [15647/1/2007 — C6-0035/2008 — 2006/0197(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0081)

10.10.   Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, ai sensi del punto 26 dell'l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2008)0014 — C6 0036/2008 — 2008/2019(ACI)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Reimer Böge (A6-0065/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0082)

10.11.   Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008

Sezione III — Commissione [2008/2017(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0083)

10.12.   Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau [COM(2007)0580 — C6-0391/2007 — 2007/0209(CNS)] — Commissione per la pesca.

Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0084)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0084)

10.13.   Accordo di partenariato CE/Costa d'Avorio nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Costa d'Avorio, dall'altro [COM(2007)0648 — C6-0429/2007 — 2007/0226(CNS)] — Commissione per la pesca.

Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0085)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0085)

10.14.   Politica europea del trasporto sostenibile (votazione)

Relazione sulla politica europea del trasporto sostenibile tenendo conto delle politiche europee dell'energia e dell'ambiente [2007/2147(INI)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0086)

(La seduta è sospesa alle 11.50 in attesa della seduta solenne)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

11.   Seduta solenne — Estonia

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Toomas Hendrik Ilves, Presidente della Repubblica di Estonia.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

12.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| — | Relazione Paolo Costa — A6-0049/2008: Hubert Pirker, Bernard Wojciechowski e Jan Březina |
| --- | --- |

—

Relazione Paolo Costa — A6-0049/2008: Hubert Pirker, Bernard Wojciechowski e Jan Březina

| — | Relazione Reino Paasilinna — A6-0041/2008: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula, Syed Kamall e Christopher Heaton-Harris |
| --- | --- |

—

Relazione Reino Paasilinna — A6-0041/2008: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula, Syed Kamall e Christopher Heaton-Harris

| — | Relazione Reimer Böge — A6-0065/2008: Zuzana Roithová e Glyn Ford |
| --- | --- |

—

Relazione Reimer Böge — A6-0065/2008: Zuzana Roithová e Glyn Ford

| — | Relazione Kyösti Virrankoski — A6-0058/2008: Zuzana Roithová, Bernard Wojciechowski e Christopher Heaton-Harris |
| --- | --- |

—

Relazione Kyösti Virrankoski — A6-0058/2008: Zuzana Roithová, Bernard Wojciechowski e Christopher Heaton-Harris

| — | Relazione Luis Manuel Capoulas Santos — A6-0053/2008 e Relazione Daniel Varela Suanzes-Carpegna — A6-0054/2008: Christopher Heaton-Harris |
| --- | --- |

—

Relazione Luis Manuel Capoulas Santos — A6-0053/2008 e Relazione Daniel Varela Suanzes-Carpegna — A6-0054/2008: Christopher Heaton-Harris

| — | Relazione Gabriele Albertini — A6-0014/2008: Christopher Heaton-Harris, Richard Seeber e Zuzana Roithová |
| --- | --- |

—

Relazione Gabriele Albertini — A6-0014/2008: Christopher Heaton-Harris, Richard Seeber e Zuzana Roithová

13.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

*

- *

Victor Boştinaru ha segnalato che la sua postazione di voto non ha funzionato per l'intera durata del turno di votazioni.

(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

14.   Ordine del giorno

Il Presidente comunica che, nella riunione del 10.03.2008, la commissione JURI ha approvato la relazione di Diana Wallis sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Hans Peter Martin (A6-0071/2008) conformemente all'articolo 131 del regolamento.

La relazione è iscritta al turno di votazioni di mercoledì 12.03.2008, alle 12.00.

15.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

16.   Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) con riguardo alle quote nazionali per il latte [COM(2007)0802 — C6-0015/2008 — 2007/0281(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

Intervengono Iztok Jarc (Presidente in carica del Consiglio) e Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Elisabeth Jeggle illustra la sua relazione.

Intervengono Czesław Adam Siekierski, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Niels Busk, a nome del gruppo ALDE, Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, non iscritto, James Nicholson, Csaba Sándor Tabajdi, Margrete Auken, Albert Deß, Bogdan Golik, Astrid Lulling, Katerina Batzeli, Maria Petre, Gábor Harangozó e Béla Glattfelder.

Intervengono con la procedura «catch the eye»Miroslav Mikolášik, Zdzisław Zbigniew Podkański, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jim Allister, Mairead McGuinness, Neil Parish, Agnes Schierhuber e Esther De Lange.

Intervengono Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel e Elisabeth Jeggle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 12.03.2008.

17.   «Valutazione dello stato di salute» della PAC (discussione)

Relazione sulla «valutazione dello stato di salute» della PAC [2007/2195(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

Lutz Goepel illustra la sua relazione.

Intervengono Iztok Jarc (Presidente in carica del Consiglio) e Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Bart Staes (relatore per parere della commissione ENVI) e Neil Parish, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Intervengono Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo PSE, Niels Busk, a nome del gruppo ALDE, Sergio Berlato, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Witold Tomczak, a nome del gruppo IND/DEM, Peter Baco, non iscritto, Agnes Schierhuber, Bernadette Bourzai, Willem Schuth, Janusz Wojciechowski, Alyn Smith, Kartika Tamara Liotard, Vladimír Železný, Jean-Claude Martinez, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Jan Mulder, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Jim Allister, Véronique Mathieu, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Carmen Fraga Estévez, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Petya Stavreva, Bogdan Golik, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski, Katerina Batzeli, Francesco Ferrari e Struan Stevenson.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Constantin Dumitriu, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Markus Pieper e Marian Harkin.

Intervengono Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel e Lutz Goepel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 12.03.2008.

18.   Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (discussione)

Interrogazione orale (O-0015/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0011/2008)

Interrogazione orale (O-0016/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0012/2008)

Pervenche Berès svolge le interrogazioni orali.

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione (B6-0011/2008).

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione (B6-0012/2008).

Intervengono Alexander Radwan, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Josu Ortuondo Larrea, a nome del gruppo ALDE, Piia-Noora Kauppi, Elisa Ferreira, Antolín Sánchez Presedo e Harald Ettl.

Interviene con la procedura «catch the eye» Reinhard Rack.

Interviene Joaquín Almunia.

La discussione è chiusa.

19.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0013/2008).

Interviene Marian Harkin sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni.

Prima parte

Interrogazione 32 (Stavros Arnaoutakis): Ripercussioni negative della crisi finanziaria internazionale sul settore del commercio.

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Stavros Arnaoutakis e Danutė Budreikaitė.

Interrogazione 33 (Manolis Mavrommatis): Scaricamenti illegali di canzoni su Internet.

Ján Figeľ (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manolis Mavrommatis e Josu Ortuondo Larrea.

Interrogazione 34 (Avril Doyle): «Tassa carbonio» sulle importazioni?.

Stavros Dimas (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Avril Doyle, Lambert van Nistelrooij e Marian Harkin.

Seconda parte

Interrogazione 35 (Colm Burke): Dialogo interculturale nell'UE.

Ján Figeľ risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Colm Burke, Avril Doyle e Marian Harkin.

L'interrogazione 36 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 37 (Bernd Posselt): Cooperazione culturale tra Germania, Repubblica ceca e Austria.

Ján Figeľ risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis e Reinhard Rack.

Le interrogazioni da 38 a 40 riceveranno una risposta scritta.

Interviene Jim Higgins sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 41 (Georgios Papastamkos): Soluzione della controversia UE-USA sugli OGM in sede di Organizzazione mondiale del commercio.

Peter Mandelson (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos e Mairead McGuinness.

Interrogazione 42 (Bart Staes): Valutazione approfondita degli accordi di partenariato economico.

Interrogazione 43 (Thijs Berman): Accordi di partenariato economico.

Interrogazione 44 (Claude Moraes): Valutazione dell'impatto degli accordi di partenariato economico.

Interrogazione 45 (David Martin): EPAs (Agenzie per la protezione ambientale).

Interrogazione 46 (Sarah Ludford): Accordi di partenariato economico.

Interrogazione 47 (Hélène Goudin): Accordi di partenariato con i paesi in via di sviluppo.

Peter Mandelson risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Bart Staes, Glenis Willmott, David Martin, Sarah Ludford e Paul Rübig.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.50, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Mario MAURO

Vicepresidente

20.   Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (discussione)

Relazione sulla situazione delle donne nelle zone rurali dell'Unione europea [2007/2117(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatore: Christa Klaß (A6-0031/2008)

Christa Klaß illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Edit Bauer, a nome del gruppo PPE-DE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo PSE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Christa Prets, Zdzisław Zbigniew Podkański, Eva-Britt Svensson, Rumiana Jeleva, Ewa Tomaszewska, Esther Herranz García, Corina Creţu e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Roberta Alma Anastase, Anna Záborská e Monica Maria Iacob-Ridzi.

Intervengono Mariann Fischer Boel e Christa Klaß.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 12.03.2008.

21.   Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (discussione)

Relazione sull'agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria [2007/2107(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

Csaba Sándor Tabajdi illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono Jens Holm (relatore per parere della commissione ENVI), Werner Langen (relatore per parere della commissione ITRE), Albert Deß, a nome del gruppo PPE-DE, Bogdan Golik, a nome del gruppo PSE, Willem Schuth, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, non iscritto, Mairead McGuinness, Gábor Harangozó, Anne Laperrouze, Leopold Józef Rutowicz, Nils Lundgren, Neil Parish, Cristian Silviu Buşoi e Samuli Pohjamo.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Avril Doyle, James Nicholson, Czesław Adam Siekierski e Claude Turmes.

Intervengono Mariann Fischer Boel e Csaba Sándor Tabajdi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 12.03.2008.

22.   Statistiche dell'energia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia [COM(2006)0850 — C6-0035/2007 — 2007/0002(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Claude Turmes (A6-0487/2007)

Interviene Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Claude Turmes illustra la sua relazione.

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, Catherine Trautmann, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Jerzy Buzek e Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene con la procedura «catch the eye» Paul Rübig.

Interviene Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 12.03.2008.

23.   Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti fitosanitari [COM(2006)0778 — C6-0457/2006 — 2006/0258(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Bart Staes (A6-0004/2008)

Interviene Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Bart Staes illustra la sua relazione.

Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, Gyula Hegyi, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Irena Belohorská, non iscritto, Christa Klaß e Péter Olajos.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Avril Doyle e Marios Matsakis.

Interviene Bart Staes

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 12.03.2008.

24.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 403.203/OJME).

25.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Harald Rømer

Segretario generale

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Vicepresidente

---

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

---

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Gestione dei fondi della CECA e del Fondo di ricerca carbone e acciaio *

Relazione: Reimer BÖGE (A6-0062/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 551, 44, 10 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

551, 44, 10

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

2.   Accordo CE/Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *

Relazione: Paolo COSTA (A6-0043/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 588, 11, 14 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

588, 11, 14

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

3.   Organizzazione comune dei mercati agricoli (modifica del regolamento unico OCM) *

Relazione: Neil PARISH (A6-0044/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 560, 40, 19 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

560, 40, 19

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

4.   Organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo (regolamento unico OCM) *

Relazione: Neil PARISH (A6-0045/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 566, 33, 13 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

566, 33, 13

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

5.   Classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) ***I

Relazione: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A6-0055/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 602, 12, 11 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

602, 12, 11

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

6.   Identificazione e registrazione dei suini (versione codificata) *

Relazione: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A6-0057/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 598, 9, 18 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

598, 9, 18

Richieste di votazione per appello nominale

PPE-DE: votazione finale

IND/DEM: votazione finale

7.   Commercializzazione di piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) *

Relazione: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A6-0056/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 596, 15, 13 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

596, 15, 13

Richieste di votazione per appello nominale

PPE-DE: votazione finale

IND/DEM: votazione finale

8.   Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III

Relazione: Paolo COSTA (A6-0049/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 583, 21, 35 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

583, 21, 35

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

9.   Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II

Raccomandazione per la seconda lettura: (richiesta la maggioranza qualificata) Reino PAASILINA (A6-0041/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di reiezione della posizione comune | 1 | Verts/ALE | AN | - | 127, 499, 15 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di reiezione della posizione comune

1

Verts/ALE

AN

-

127, 499, 15

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: em. 1

10.   Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea

Relazione: Reimer BÖGE (maggioranza qualificata + 3/5 dei voti espressi) (A6-0065/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 626, 7, 10 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

626, 7, 10

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

11.   Bilancio rettificativo n. 1/2008 — Fondo di solidarietà

Relazione: Kyösti VIRRANKOSKI (A6-0058/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR no 1/2008 |
| 06 01 04 12
  06 02 10 | 1 | commissione | | + | Maggioranza qualificata |
| Proposta di risoluzione |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 617, 11, 17 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

BR no 1/2008

06 01 04 12

06 02 10

1

commissione

+

Maggioranza qualificata

Proposta di risoluzione

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

617, 11, 17

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: proposta di risoluzione

12.   Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca *

Relazione: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0053/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| proposta di reiezione della proposta della Commissione | 7 | IND/DEM | AN | - | 62, 529, 51 |
| emendamenti della commissione competente — votazione in blocco | 1-6 | commissione | | + | |
| art. 2, dopo il § 2 | 8 | IND/DEM | AN | - | 96, 525, 26 |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 559, 61, 16 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

proposta di reiezione della proposta della Commissione

7

IND/DEM

AN

-

62, 529, 51

emendamenti della commissione competente — votazione in blocco

1-6

commissione

+

art. 2, dopo il § 2

8

IND/DEM

AN

-

96, 525, 26

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

559, 61, 16

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: emm. 7, 8, votazione finale

13.   Accordo di partenariato CE/Costa d'Avorio nel settore della pesca *

Relazione: Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (A6-0054/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| proposta di reiezione della proposta della Commissione | 7 | IND/DEM | AN | - | 59, 538, 48 |
| emendamenti della commissione competente — votazione in blocco | 1-6 | commissione | | + | |
| art. 2, dopo il § 2 | 8 | IND/DEM | AN | - | 90, 535, 21 |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 568, 65, 17 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

proposta di reiezione della proposta della Commissione

7

IND/DEM

AN

-

59, 538, 48

emendamenti della commissione competente — votazione in blocco

1-6

commissione

+

art. 2, dopo il § 2

8

IND/DEM

AN

-

90, 535, 21

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

568, 65, 17

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: emm. 7, 8, votazione finale

14.   Politica europea del trasporto sostenibile tenendo conto delle politiche europee dell'energia e dell'ambiente

Relazione: Gabriele ALBERTINI (A6-0014/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dopo il § 1 | 4 | Verts/ALE | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 2 | 8 | IND/DEM | VE | + | 330, 296, 15 |
| § 4, lettera b) | 3 | Verts/ALE | AN | - | 72, 551, 21 |
| dopo il § 5 | 5 | Verts/ALE | AN | + | 330, 307, 11 |
| § 6 | § | testo originale | vd/VE | - | 255, 364, 31 |
| dopo il § 6 | 6 | Verts/ALE | vs/AN | | |
| 1 | - | 262, 375, 14 |
| 2 | - | 103, 517, 26 |
| § 11 | 1 | PPE-DE | AN | - | 265, 338, 48 |
| § 16 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 288, 321, 22 |
| dopo il § 18 | 2 | Verts/ALE | vs/AN | | |
| 1 | + | 335, 286, 22 |
| 2 | - | 92, 522, 18 |
| dopo il § 22 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 542, 79, 26 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

dopo il § 1

4

Verts/ALE

vs

1

+

2

-

§ 2

8

IND/DEM

VE

+

330, 296, 15

§ 4, lettera b)

3

Verts/ALE

AN

-

72, 551, 21

dopo il § 5

5

Verts/ALE

AN

+

330, 307, 11

§ 6

§

testo originale

vd/VE

-

255, 364, 31

dopo il § 6

6

Verts/ALE

vs/AN

1

-

262, 375, 14

2

-

103, 517, 26

§ 11

1

PPE-DE

AN

-

265, 338, 48

§ 16

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

-

288, 321, 22

dopo il § 18

2

Verts/ALE

vs/AN

1

+

335, 286, 22

2

-

92, 522, 18

dopo il § 22

7

Verts/ALE

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

542, 79, 26

Richieste di votazione per appello nominale

Verts/ALE: emm. 1, 2, 3, 5 e 6

IND/DEM: votazione finale

Richieste di votazione distinta

PPE-DE: § 6

Richieste di votazione per parti separate

Verts/ALE

§ 16

prima parte: insieme del testo tranne i termini «(grazie anche all'uso del nucleare come fonte d'energia elettrica)»

seconda parte: tali termini

PSE

em 2

prima parte:«constata che la verità dei costi ... al riguardo»

seconda parte:«esorta inoltre la Commissione ... voli all'interno dell'Unione europea»

em 4

prima parte:«sottolinea che ... rispetto al 1990»

seconda parte:«sottolinea in tale contesto ... dalle catastrofi climatiche»

em 6

prima parte:«si congratula ... della tutela del clima»

seconda parte:«esorta di conseguenza ... limiti di velocità più bassi»

Varie

L'emendamento n. 1 è stato altresì firmato da Jeanine Hennis-Plasschaert e Dirk Sterckx.

---

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione Böge A6-0062/2008

Risoluzione

Favorevoli: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Hannan, Helmer, Kozlík, Rivera, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gottardi, Grabowska, Groote, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Hassi

Contrari: 44

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Vanhecke

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Astensioni: 10

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Louis

NI: Allister, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez

PPE-DE: Ventre

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Rosa Miguélez Ramos, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

Contrari:
  Satu Hassi

2.   Relazione Costa A6-0043/2008

Risoluzione

Favorevoli: 588

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Flasarová, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Hannan, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 11

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Claeys, Dillen, Mote, Vanhecke

Astensioni: 14

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis

NI: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Rosa Miguélez Ramos, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

3.   Relazione Parish A6-0044/2008

Risoluzione

Favorevoli: 560

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 40

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Mote

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Hökmark

PSE: Hedh

Astensioni: 19

GUE/NGL: Brie

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Železný

NI: Claeys, Dillen, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Rosa Miguélez Ramos, Christofer Fjellner, Anna Hedh, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

4.   Relazione Parish A6-0045/2008

Risoluzione

Favorevoli: 566

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Flasarová, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Hannan, Helmer, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 33

GUE/NGL: Svensson, Toussas

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Dillen, Mote

PPE-DE: Duchoň, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Stavreva, Strejček, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Camre

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 13

ALDE: Kułakowski

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis

NI: Claeys, Vanhecke

PPE-DE: Březina

UEN: Angelilli, Berlato, Muscardini

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Rosa Miguélez Ramos, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

Contrari:
  Charlotte Cederschiöld

5.   Relazione Geringer de Oedenberg A6-0055/2008

Risoluzione

Favorevoli: 602

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Hannan, Helmer, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 12

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Mote

Astensioni: 11

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Allister, Claeys, Dillen, Gollnisch, Martinez, Mölzer, Vanhecke

PPE-DE: Heaton-Harris

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Britta Thomsen

6.   Relazione Geringer de Oedenberg A6-0057/2008

Risoluzione

Favorevoli: 598

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Gollnisch, Hannan, Kozlík, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 9

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Mote

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 18

GUE/NGL: Holm

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Fajmon, Sonik

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Britta Thomsen

7.   Relazione Geringer de Oedenberg A6-0056/2008

Risoluzione

Favorevoli: 596

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Hannan, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 15

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Mote

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 13

IND/DEM: Coûteaux, Železný

NI: Allister, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Britta Thomsen

8.   Relazione Costa A6-0049/2008

Risoluzione

Favorevoli: 583

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Giertych, Hannan, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 21

ALDE: Guardans Cambó

GUE/NGL: Holm, Liotard, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Mote

PSE: Christensen, Jørgensen, Kinnock, Rasmussen, Schaldemose

Astensioni: 35

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux

NI: Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez

PPE-DE: Březina

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Thijs Berman, Victor Boştinaru, Anna Hedh, Glenys Kinnock

Contrari:
  Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Britta Thomsen

9.   Raccomandazione Paasilinna A6-0041/2008

Emendamento 1

Favorevoli: 127

ALDE: Degutis, Donnici, Ferrari, Guardans Cambó, Savi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Clark, Farage, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Hannan, Helmer, Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Evans Jonathan, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McMillan-Scott, Martens, Mauro, Purvis, Schwab, Siekierski, Strejček, Sumberg, Van Orden, Winkler

PSE: Ayala Sender, Boştinaru, Castex, Cercas, Falbr, Fazakas, Glante, Jöns, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Prets, Siwiec

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 499

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Remek, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Krupa, Sinnott, Tomczak, Železný

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Buzek, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 15

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Kozlík

PPE-DE: Carollo, Heaton-Harris, Jeggle, Ventre, Vlasák

PSE: Hegyi

UEN: Kuźmiuk

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Neil Parish

Contrari:
  Inés Ayala Sender, Victor Boştinaru, Ryszard Czarnecki, Ignasi Guardans Cambó, Karin Jöns, Marcin Libicki, David Martin, Bernard Wojciechowski, Jamila Madeira, Dan Jørgensen

10.   Relazione Böge A6-0065/2008

Risoluzione

Favorevoli: 626

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Georgiou, Knapman, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Kozlík, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 7

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Martin Hans-Peter

UEN: Libicki

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 10

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Železný

NI: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Victor Boştinaru, Hans-Peter Martin

11.   Relazione Virrankoski A6-0058/2008

Risoluzione

Favorevoli: 617

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Hannan, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 11

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Bonde, Goudin

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mote, Romagnoli

PPE-DE: Olajos, Ribeiro e Castro, Roithová

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 17

IND/DEM: Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Georgiou, Louis, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Claeys, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen

12.   Relazione Capoulas Santos A6-0053/2008

Emendamento 7

Favorevoli: 62

ALDE: Alvaro, Donnici, Hennis-Plasschaert, Schmidt Olle, Staniszewska, Takkula

GUE/NGL: Holm, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bonde, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Hannan, Mote

PPE-DE: Bauer, Callanan, Cederschiöld, Fjellner, Ibrisagic, Mauro, Niebler, Sumberg, Vlasák, Wijkman

PSE: Cercas, Falbr, Harangozó, Hasse Ferreira, Öger

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Contrari: 529

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Maštálka, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella, Zīle

Astensioni: 51

ALDE: Ek, Harkin

GUE/NGL: Brie, de Brún, Markov, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Coûteaux, Georgiou, Louis, Sinnott

NI: Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera

PPE-DE: Van Orden

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Victor Boştinaru, Joel Hasse Ferreira

13.   Relazione Capoulas Santos A6-0053/2008

Emendamento 8

Favorevoli: 96

ALDE: Donnici, Schmidt Olle

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Ayuso, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wijkman, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Färm, Fava, Hedh, Myller, Scheele, Segelström, Tarand, Westlund

UEN: Angelilli, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 525

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou

NI: Bobošíková, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Rivera, Romagnoli, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella, Zīle

Astensioni: 26

ALDE: Davies, Ek, Guardans Cambó, Harkin

GUE/NGL: de Brún, Toussas

IND/DEM: Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise

NI: Allister, Helmer, Kozlík, Le Rachinel, Martinez, Mote

PPE-DE: Callanan, Heaton-Harris, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Victor Boştinaru

14.   Relazione Capoulas Santos A6-0053/2008

Risoluzione

Favorevoli: 559

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Hannan, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 61

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Brie, Holm, Liotard, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bloom, Bonde, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Fjellner, Gräßle, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Wijkman

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 16

ALDE: Davies, Ek, Guardans Cambó, Harkin

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott

NI: Allister, Baco, Helmer

PPE-DE: Doyle, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Thijs Berman, Victor Boştinaru

15.   Relazione Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008

Emendamento 7

Favorevoli: 59

ALDE: Lebech, Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Liotard, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bloom, Bonde, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Mote

PPE-DE: Callanan, Cederschiöld, Fjellner, Heaton-Harris, Ibrisagic, Ventre, Wijkman, Wortmann-Kool

PSE: Barón Crespo, Désir, Goebbels, Kósáné Kovács, McAvan, Napoletano, Scheele, Wiersma

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Contrari: 538

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven

Astensioni: 48

ALDE: Buşoi, Ek, Harkin

GUE/NGL: Brie, de Brún, Markov, Ransdorf, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou

NI: Baco, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Van Orden

PSE: Bullmann

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Charlotte Cederschiöld, Linda McAvan

16.   Relazione Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008

Emendamento 8

Favorevoli: 90

ALDE: Donnici, Lebech, Schmidt Olle

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Martin Hans-Peter, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Pomés Ruiz, Škottová, Sógor, Strejček, Vlasák, Wijkman, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Masip Hidalgo, Myller, Segelström, Szejna, Westlund

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 535

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Louis

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Hannan, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Kuc, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella, Zīle

Astensioni: 21

ALDE: Ek, Harkin

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise

NI: Allister, Helmer, Kozlík, Le Rachinel, Martinez, Mote

PPE-DE: Callanan, Heaton-Harris, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

17.   Relazione Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008

Risoluzione

Favorevoli: 568

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Hannan, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Filip, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Turmes

Contrari: 65

ALDE: Ek, Schmidt Olle

GUE/NGL: Brie, Holm, Liotard, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bloom, Bonde, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Callanan, Dehaene, Fernández Martín, Fjellner, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Wijkman

PSE: Jørgensen, Liberadzki

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Astensioni: 17

ALDE: Hall, Harkin

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott

NI: Allister, Claeys, Dillen, Helmer, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Doyle, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Dan Jørgensen

18.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 3

Favorevoli: 72

ALDE: Drčar Murko, Piskorski, Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ventre

PSE: Bösch, Napoletano, Scheele

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 551

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Lang, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 21

ALDE: Ek

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Liotard

IND/DEM: Georgiou

NI: Baco, Binev, Kozlík, Martinez, Mote

PPE-DE: Burke, Doyle, Higgins, McGuinness, Mitchell, Wijkman

PSE: El Khadraoui, Ferreira Anne, Hutchinson, Roth-Behrendt

Verts/ALE: van Buitenen

19.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 5

Favorevoli: 330

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Georgiou, Louis

NI: Binev, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Bonsignore, Grosch, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 307

ALDE: Donnici, Fourtou, Takkula

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 11

ALDE: Ek

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Sinnott

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Mote, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Michl Ebner

20.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 6/1

Favorevoli: 262

ALDE: Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Ek, Hennis-Plasschaert, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon, Mulder, Prodi, Resetarits, Ries, Schmidt Olle, Van Hecke

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Romagnoli

PPE-DE: Wijkman, Winkler

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 375

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Donnici, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Mote, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 14

GUE/NGL: de Brún, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis

NI: Baco, Kozlík, Mölzer, Stoyanov

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Astensioni:
  Jens Holm

21.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 6/2

Favorevoli: 103

ALDE: Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Prodi, Resetarits, Ries, Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Binev, Martin Hans-Peter, Romagnoli

PPE-DE: Ashworth, Iturgaiz Angulo, Wijkman

PSE: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Botopoulos, Bourzai, Calabuig Rull, Castex, Cercas, Falbr, Fava, França, Garcés Ramón, García Pérez, Guy-Quint, Lehtinen, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Napoletano, Rasmussen, Roth-Behrendt, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Vigenin

UEN: Angelilli, Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 517

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Donnici, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Ransdorf, Remek

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Mölzer, Mote, Rivera, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Anastase, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Barón Crespo, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Mikko, Myller, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Schaldemose, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 26

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Baco, Belohorská, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Rachinel, Martinez

PPE-DE: Albertini

PSE: Andersson, Bullmann, Färm, Ferreira Anne, Hedh, Hutchinson, Pleguezuelos Aguilar, Segelström, Westlund

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Poul Nyrup Rasmussen

Astensioni:
  Jens Holm

22.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 1

Favorevoli: 265

ALDE: Alvaro, Busk, Chatzimarkakis, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Krahmer, Maaten, Manders, Mănescu, Mulder, Prodi, Schuth, Sterckx, Takkula

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Hannan, Helmer, Lang, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Kósáné Kovács

UEN: Angelilli, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel

Verts/ALE: Jonckheer

Contrari: 338

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ebner, Grosch, Karas, Mauro, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Mikko, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 48

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Remek, Toussas

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott, Železný

NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Burke, Doyle, Higgins, McGuinness, Mitchell, Pleštinská

PSE: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Botopoulos, Bullmann, Calabuig Rull, Cercas, Creţu Gabriela, França, Garcés Ramón, García Pérez, Mann Erika, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Pleguezuelos Aguilar, Salinas García, Sánchez Presedo

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Marian Harkin, Vittorio Prodi

23.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 2/1

Favorevoli: 335

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Georgiou, Louis, Sinnott, Whittaker

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Bushill-Matthews, Roithová, Vatanen, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Gobbo, Kuc, Muscardini, Rogalski, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 286

ALDE: Matsakis, Takkula

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Mote, Romagnoli, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Berès

UEN: Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Ryan, Szymański, Tatarella

Astensioni: 22

GUE/NGL: Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Krupa

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Le Rachinel, Martinez, Rivera

PPE-DE: Belet

UEN: Borghezio, Foltyn-Kubicka, Janowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Philip Bushill-Matthews

24.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Emendamento 2/2

Favorevoli: 92

ALDE: Davies, Drčar Murko, Duff, Hall, Kułakowski, Lebech, Ludford, Newton Dunn, Schmidt Olle, Toia, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde

NI: Lang, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Bowis, Bushill-Matthews, Wijkman

PSE: Berès, Bösch, Borrell Fontelles, Bullmann, Christensen, Ettl, Gomes, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hutchinson, Leichtfried, Mann Erika, Napoletano, Prets, Roth-Behrendt, Schaldemose, Scheele, Tabajdi

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 522

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Weber Renate

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Baco, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Mölzer, Mote, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gottardi, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Nechifor, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 18

GUE/NGL: Kohlíček, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Belohorská, Kozlík, Le Rachinel, Martinez, Rivera

PPE-DE: Albertini, Belet

PSE: El Khadraoui, Goebbels

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen

Contrari:
  John Bowis, Philip Bushill-Matthews

25.   Relazione Albertini A6-0014/2008

Risoluzione

Favorevoli: 542

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Michelis, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Contrari: 79

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Bradbourn, Garriga Polledo, Saïfi

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 26

GUE/NGL: Kaufmann, Ransdorf, Remek

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Sinnott, Železný

NI: Baco, Dillen, Helmer, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Burke, Callanan, Fajmon, Heaton-Harris, Higgins, McGuinness, Mitchell, Pieper, Reul

PSE: Mann Erika, Roth-Behrendt, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose, Britta Thomsen

---

Mercoledì 12 marzo 2008

| 8.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 113/84 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 113/84

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 113 E/03)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Dichiarazioni scritte (presentazione)

A norma dell'articolo 116 del regolamento, ha fatto pervenire una dichiarazione scritta per iscrizione nel registro il seguente deputato:

| — | Guido Podestà sull'Indicazione Geografica Protetta (0022/2008). |
| --- | --- |

—

Guido Podestà sull'Indicazione Geografica Protetta (0022/2008).

3.   Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008)

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Giles Chichester, Robert Goebbels, Janusz Onyszkiewicz, Ryszard Czarnecki, Claude Turmes, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Lena Ek, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Philip Claeys, João de Deus Pinheiro, Udo Bullmann, Fiona Hall, Mirosław Mariusz Piotrowski, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Helmer, Werner Langen, Jan Andersson, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Gunnar Hökmark, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Karl-Heinz Florenz, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Lambert van Nistelrooij, Gary Titley, Daniel Dăianu, Klaus-Heiner Lehne, Riitta Myller, Kathy Sinnott, Malcolm Harbour, Proinsias De Rossa, Georg Jarzembowski, Dariusz Rosati, Othmar Karas, Pervenche Berès, Monica Maria Iacob-Ridzi, Mairead McGuinness, Carlos Coelho e Christopher Beazley.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Zita Pleštinská, Georgs Andrejevs, Erna Hennicot-Schoepges, Paul Rübig e Nina Škottová.

Intervengono Janez Lenarčič e José Manuel Barroso.

Intervengono Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, su alcune affermazioni fatte in particolare da Graham Watson e Othmar Karas, Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, entrambi su questo intervento.

La discussione è chiusa.

4.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione con la quale chiede, a nome del Parlamento, la liberazione immediata degli ostaggi detenuti dalle FARC, tra cui Ingrid Bétancourt, nonché l'invio di una missione medica internazionale in Colombia. Esprime la solidarietà del Parlamento alle vittime dei sequestri e ai loro familiari.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

5.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

5.1.   Richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin [2007/2215(IMM)] — Commissione giuridica.

Relatore: Diana Wallis (A6-0071/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0089)

5.2.   Statistiche dell'energia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia [COM(2006)0850 — C6-0035/2007 — 2007/0002(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Claude Turmes (A6-0487/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0090)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0090)

5.3.   Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti fitosanitari [COM(2006)0778 — C6-0457/2006 — 2006/0258(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Bart Staes (A6-0004/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0091)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0091)

5.4.   Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) con riguardo alle quote nazionali per il latte [COM(2007)0802 — C6-0015/2008 — 2007/0281(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0092)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0092)

5.5.   «Valutazione dello stato di salute» della PAC (votazione)

Relazione sulla «valutazione dello stato di salute» della PAC [2007/2195(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0093)

5.6.   Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (votazione)

Relazione sulla situazione delle donne nelle zone rurali dell'Unione europea [2007/2117(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatore: Christa Klaß (A6-0031/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0094)

5.7.   Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (votazione)

Relazione sull'agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria [2007/2107(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0095)

Interventi sulla votazione:

Csaba Sándor Tabajdi ha presentato un emendamento orale al paragrafo 41, che è stato accolto.

6.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| — | Relazione Elisabeth Jeggle — A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

—

Relazione Elisabeth Jeggle — A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czesław Adam Siekierski

| — | Relazione Lutz Goepel — A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott, Seán Ó Neachtain, Oldřich Vlasák |
| --- | --- |

—

Relazione Lutz Goepel — A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott, Seán Ó Neachtain, Oldřich Vlasák

| — | Relazione Christa Klaß — A6-0031/2008: Czesław Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling |
| --- | --- |

—

Relazione Christa Klaß — A6-0031/2008: Czesław Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling

| — | Relazione Csaba Sándor Tabajdi — A6-0034/2008: Albert Deß |
| --- | --- |

—

Relazione Csaba Sándor Tabajdi — A6-0034/2008: Albert Deß

7.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

*

- *

Hubert Pirker ha segnalato che la sua postazione di voto non ha funzionato durante la votazione sulle relazioni Turmes (A6-0487/2007) e Staes (A6-0004/2008).

Caroline Lucas e Glenis Willmott hanno segnalato che la loro postazione di voto non ha funzionato durante la votazione finale sulla relazione Staes (A6-0004/2008).

(La seduta, sospesa alle 13.05, è ripresa alle 15.10)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

8.   Seduta solenne — Celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo

Dalle 15.10 alle 16.15, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo.

(La seduta, sospesa alle 16.15, è ripresa alle 16.20)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

9.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10.   Comunicazione della Presidenza

La Presidente fa la seguente comunicazione concernente le votazioni odierne:

Per un motivo tecnico, i risultati delle votazioni per appello nominale visualizzati e annunciati dal Presidente di seduta non coincidono esattamente con il numero reale registrato dal dispositivo di voto. Va rilevato che in nessun caso l'esito delle votazioni risulta modificato, per cui le maggioranze restano invariate.

Ciò considerato, le votazioni odierne non devono in nessun caso essere rimesse in discussione e sono considerate approvate. I risultati che saranno pubblicati in allegato al processo verbale della seduta odierna saranno i risultati reali.

N.B.: Lo stesso vale per le votazioni di martedì, anche in tal caso senza alcuna ripercussione sulle maggioranze. Le correzioni necessarie dei risultati in cifre saranno apportate quanto prima possibile.

11.   Ruolo dell'Unione europea in Iraq (discussione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul ruolo dell'Unione europea in Iraq [2007/2181(INI)] — Commissione per gli affari esteri.

Relatore: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

Ana Maria Gomes illustra la sua relazione.

Intervengono Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Ignasi Guardans Cambó (relatore per parere della commissione INTA), Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Nicholson of Winterbourne, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Slavi Binev, non iscritto, Nickolay Mladenov, Béatrice Patrie, Patrick Louis, Sorin Frunzăverde, Erika Mann e Georgios Georgiou.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Paulo Casaca, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, Zbigniew Zaleski e Tunne Kelam.

Intervengono Janez Lenarčič, Benita Ferrero-Waldner e Ana Maria Gomes.

PRESIDENZA: Adam BIELAN

Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.5 del PV del 13.03.2008.

12.   Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Urszula Gacek, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, e Janez Lenarčič.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sul Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi- mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune e quindi mancata trasformazione del codice in uno strumento vincolante (B6-0063/2008), |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sul Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi- mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune e quindi mancata trasformazione del codice in uno strumento vincolante (B6-0063/2008),

| — | Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0064/2008), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0064/2008),

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà e Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, sul Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune e quindi mancata trasformazione del codice in uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0065/2008), |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà e Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, sul Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune e quindi mancata trasformazione del codice in uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0065/2008),

| — | Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0070/2008), |
| --- | --- |

—

Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0070/2008),

| — | Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0074/2008), |
| --- | --- |

—

Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0074/2008),

| — | Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — Mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0109/2008). |
| --- | --- |

—

Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, sul Codice di condotta dell'UE sul trasferimento di armi — Mancata adozione da parte del Consiglio della posizione comune per rendere il Codice uno strumento giuridicamente vincolante (B6-0109/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.6 del PV del 13.03.2008.

13.   Situazione in Ciad (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Ciad

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Colm Burke, a nome del gruppo PPE-DE, Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, Philippe Morillon, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Maria Martens, Thijs Berman e Jens Holm.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Geoffrey Van Orden, Bogusław Sonik, Urszula Gacek, Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik e Gay Mitchell.

Intervengono Janez Lenarčič e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidenteisco

14.   Comunicazione della Presidenza

Il Presidente fa la seguente comunicazione concernente le decisioni che ha adottato in relazione alle sanzioni in seguito agli incidenti verificatesi nel corso della seduta del 12 dicembre 2007 (punto 4 del PV del 12.12.2007):

Care colleghe e cari colleghi vorrei comunicarvi in che modo ho affrontato la questione delle gravi turbative verificatesi, come tutti ricorderete, in occasione della seduta solenne per la firma della Carta dei diritti fondamentali, mercoledì 12 dicembre scorso, qui a Strasburgo.

Dopo che la Conferenza dei Presidenti si è occupata della questione sulla base dell'articolo 147 del regolamento ho convocato alcuni colleghi e colleghe per sentire il loro parere prima di prendere una decisione in merito a possibili sanzioni. Ho spiegato ad ognuno di loro il motivo della convocazione a tale consultazione.

La base del parlamentarismo è la libertà di parola. In un parlamento democratico nessun oratore deve trovarsi ad avere difficoltà di parlare a causa degli schiamazzi sistematici di colleghi che sostengono un'altra opinione. Naturalmente, ciò vale tanto più per gli oratori che intervengono in Aula in qualità di ospiti e rappresentanti di altre istituzioni. Ho chiarito di aver convocato i colleghi in quanto, anche dopo il mio invito alla calma, avevano continuato a cercare, con i loro schiamazzi qui in plenaria, di ostacolare gli interventi degli oratori. La sanzione non riguarda il fatto che esibissero poster e striscioni.

Si tratta della limitazione della libertà di parola.

In seguito a tali consultazioni ho deciso, a norma dell'articolo 147, paragrafo 3 del regolamento di prendere le seguenti misure:

| — | in nove casi la sanzione consiste nella perdita del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo da due a cinque giorni, in un caso per cinque giorni, in sei casi per tre giorni, in due casi per due giorni e in un altro caso essa consiste in un'ammonizione. |
| --- | --- |

—

in nove casi la sanzione consiste nella perdita del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo da due a cinque giorni, in un caso per cinque giorni, in sei casi per tre giorni, in due casi per due giorni e in un altro caso essa consiste in un'ammonizione.

Per motivare la mia azione vorrei leggervi qui cosa ho scritto ai colleghi nella lettera con cui li ho informati delle misure che ho adottato in relazione ad ognuno di loro. Cito «ho piena comprensione per il Suo diritto e il diritto di ogni deputato di essere contrario all'approvazione della Carta dei diritti fondamentali o del trattato di Lisbona e di esprimere di conseguenza la propria posizione secondo le norme stabilite dal regolamento. Ho anche una certa comprensione per le forti emozioni che tali temi talvolta suscitano. Sono però del parere che si debba fare una distinzione tra un comportamento legittimo ai sensi del regolamento e le turbative della seduta verificatesi il 12 dicembre scorso. Non possiamo ammettere azioni che impediscono ad altri deputati o ospiti ufficiali — in questo caso i Presidenti di altre istituzioni dell'Unione europea — di intervenire in modo dignitoso e senza essere intenzionalmente interrotti una volta ottenuta la facoltà di parlare a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento e ciò nell'ambito dell'ordine del giorno stabilito dal Parlamento stesso. L'essenza del parlamentarismo e della democrazia è il rispetto della libertà di opinione e del diritto degli altri, in questo caso di coloro cui è stata accordata la facoltà di parlare in plenaria».

A norma delle disposizioni dell'articolo 147 del regolamento i dieci deputati interessati sono stati informati della relativa decisione. Hanno perso il diritto all'indennità di soggiorno gli onn.: Jim Allister per 3 giorni, Godfrey Bloom per 2 giorni, Sylwester Chruszcz per 2 giorni, Paul Marie Coûteaux per 5 giorni, Maciej Marian Giertych per 3 giorni, Roger Helmer per 3 giorni, Roger Knapman per 3 giorni, Hans-Peter Martin per 3 giorni nonché Philippe de Villiers per 3 giorni. L'ammonizione riguarda l'on. Vladimír Železný.

Sono stati inoltre informati i presidenti degli organi, delle delegazioni e delle commissioni ai quali tali deputati appartengono.

In tre casi non ho fatto ricorso all'applicazione dell'articolo 147 in quanto, dopo un colloquio con gli interessati, sono giunto alla conclusione che non avevano partecipato all'azione.

Care colleghe e cari colleghi, questa è la mia decisione. Ho ritenuto di doverla comunicare qui ufficialmente in modo che il Parlamento sia informato di quello che ho dovuto fare. Auspico che quanto occorso il 12 dicembre 2007 al Parlamento europeo non si ripeta più.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

15.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0013/2008).

Interrogazione 1 (Marian Harkin): Trattato di Lisbona.

Interrogazione 2 (Gay Mitchell): Presidente del Consiglio.

Interviene Gay Mitchell sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni.

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Marian Harkin, Gay Mitchell, Richard Corbett, Reinhard Rack, Esko Seppänen e Mairead McGuinness.

Intervengono Mairead McGuinness e Esko Seppänen per precisare le loro interrogazioni complementari, alle quali risponde Janez Lenarčič.

Interrogazione 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Patto per la gioventù.

Janez Lenarčič risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Interrogazione 4 (Claude Moraes): Cooperazione a favore dei senzatetto a livello europeo.

Janez Lenarčič risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Glenis Willmott (in sostituzione dell'autore).

Interrogazione 5 (Manuel Medina Ortega): La lotta contro il crimine internazionale e la Corte di giustizia dell'UE.

Janez Lenarčič risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega e Hubert Pirker.

L'interrogazione 6 è irricevibile in quanto è già stata presentata nel corso della tornata di febbraio.

Le interrogazioni 7 e 8 non sono esaminate, in quanto l'argomento trattato figura già all'ordine del giorno della presente tornata.

Interrogazione 9 (Jim Higgins): Trasporto di liquidi.

Janez Lenarčič risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins e Hubert Pirker.

Interrogazione 10 (Mairead McGuinness): Prospettiva dell'Unione per i Balcani occidentali.

Interrogazione 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Sviluppo delle relazioni tra l'Unione europea e i paesi dei Balcani occidentali.

Interrogazione 12 (Dimitrios Papadimoulis): Ruolo della missione dell'Unione europea in Kosovo.

Janez Lenarčič risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská e Dimitrios Papadimoulis.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.

(La seduta sospesa alle 19.40, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

16.   Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) [COM(2007)0329 — C6-0178/2007 — 2007/0116(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Neena Gill (A6-0027/2008)

Interviene László Kovács (membro della Commissione).

Neena Gill illustra la sua relazione.

Intervengono Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (relatore per parere della commissione FEMM), Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Guntars Krasts, a nome del gruppo UEN, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Desislav Chukolov, non iscritto, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Danutė Budreikaitė, Sylwester Chruszcz, Ljudmila Novak e Roberta Alma Anastase.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski e Monica Maria Iacob-Ridzi.

Intervengono László Kovács e Neena Gill.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 13.03.2008.

17.   Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori [COM(2007)0052 — C6-0109/2007 — 2007/0023(CNS)] — Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

Interviene László Kovács (membro della Commissione).

Olle Schmidt illustra la sua relazione.

Intervengono Zsolt László Becsey, a nome del gruppo PPE-DE, Dariusz Rosati, a nome del gruppo PSE, Dariusz Maciej Grabowski, a nome del gruppo UEN, Cornelis Visser, Elisa Ferreira e Astrid Lulling.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Margaritis Schinas, Atanas Paparizov, Ivo Belet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Claude Turmes e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono László Kovács, Olle Schmidt e Astrid Lulling, quest'ultima per fatto personale a seguito dell'intervento di Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.4 del PV del 13.03.2008.

18.   Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili (discussione)

Relazione sul Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili [2007/2188(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Claude Turmes (A6-0006/2008)

Claude Turmes illustra la sua relazione.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Eija-Riitta Korhola (relatore per parere della commissione ENVI), Romana Jordan Cizelj, a nome del gruppo PPE-DE, Matthias Groote, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Paul Rübig, Jorgo Chatzimarkakis, Silvia-Adriana Ţicău e Teresa Riera Madurell.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jerzy Buzek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski e Ewa Tomaszewska.

Intervengono Stavros Dimas e Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.1 del PV del 13.03.2008.

19.   Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (discussione)

Relazione sulla situazione particolare delle donne in carcere e l'impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare [2007/2116(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Bairbre de Brún, Kathy Sinnott e Corina Creţu.

Interviene con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová.

Intervengono Louis Michel e Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.7 del PV del 13.03.2008.

20.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 403.203/OJJE).

21.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Harald Rømer

Segretario generale

Adam Bielan

Vicepresidente

---

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina

---

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin

Relazione: Diana WALLIS (A6-0071/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

+

2.   Statistiche dell'energia ***I

Relazione: Claude TURMES (A6-0487/2007)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| blocco n. 1 — compromesso | 26-59 | commissione | | + | |
| blocco n. 2 | 1-25 | commissione | | ↓ | |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 619, 18, 14 |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

blocco n. 1 — compromesso

26-59

commissione

+

blocco n. 2

1-25

commissione

↓

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

619, 18, 14

Richiesta di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

3.   Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I

Relazione: Bart STAES (A6-0004/2008)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| emendamenti della commissione competente — votazione in blocco | 3
  5
  8
  16
  18-19
  21-23
  25-26
  28 | commissione | | + | |
| emendamenti della commissionecompetente — votazione distinta | 1 | commissione | vd/VE | + | 405, 232, 11 |
| 6 | commissione | vd | + | |
| 7 | commissione | vd | + | |
| 10 | commissione | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 11 | commissione | vd | + | |
| 12 | commissione | vd | + | |
| 13 | commissione | vd | + | |
| 14 | commissione | vd | + | |
| 15 | commissione | vd | + | |
| 21 | commissione | vd | + | |
| 22 | commissione | vd | + | |
| 23 | commissione | vd | + | |
| 24 | commissione | vd/VE | - | 314, 345, 11 |
| 27 | commissione | vd | - | |
| 29 | commissione | vd | - | |
| art. 1, § 2, | 34 | Verts/ALE, PSE | vd/VE | + | 374, 261, 13 |
| 9 | commissione | | ↓ | |
| art. 3, dopo il § 2 | 31 | Verts/ALE, PPE-DE, PSE | vd | + | |
| 17 | commissione | | ↓ | |
| art. 6, § 1 | 32 | Verts/ALE, PPE-DE, PSE | vd | + | |
| 20 | commissione | | ↓ | |
| cons. 4 | 33 | Verts/ALE, PSE | vd | + | |
| 2 | commissione | | ↓ | |
| cons. 9 | 4 | commissione | | - | |
| 30 | Verts/ALE, PPE-DE, PSE | vd | + | |
| votazione: proposta modificata | AN | + | 653, 10, 13 |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 556, 8, 10 |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

emendamenti della commissione competente — votazione in blocco

3

5

8

16

18-19

21-23

25-26

28

commissione

+

emendamenti della commissionecompetente — votazione distinta

1

commissione

vd/VE

+

405, 232, 11

6

commissione

vd

+

7

commissione

vd

+

10

commissione

vs

1

+

2

+

11

commissione

vd

+

12

commissione

vd

+

13

commissione

vd

+

14

commissione

vd

+

15

commissione

vd

+

21

commissione

vd

+

22

commissione

vd

+

23

commissione

vd

+

24

commissione

vd/VE

-

314, 345, 11

27

commissione

vd

-

29

commissione

vd

-

art. 1, § 2,

34

Verts/ALE, PSE

vd/VE

+

374, 261, 13

9

commissione

↓

art. 3, dopo il § 2

31

Verts/ALE, PPE-DE, PSE

vd

+

17

commissione

↓

art. 6, § 1

32

Verts/ALE, PPE-DE, PSE

vd

+

20

commissione

↓

cons. 4

33

Verts/ALE, PSE

vd

+

2

commissione

↓

cons. 9

4

commissione

-

30

Verts/ALE, PPE-DE, PSE

vd

+

votazione: proposta modificata

AN

+

653, 10, 13

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

556, 8, 10

Richieste di votazione per appello nominale

Relatore: proposta modificata

Verts/ALE: votazione finale

IND/DEM: votazione finale

Richieste di votazione distinta

PPE-DE: emm. 1, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 21, 22 e 23

Verts/ALE: em. 24, 27, 29, 30, 31, 32, 33 e 34

Richieste di votazione per parti separate

PPE-DE

em 10

prima parte: da «Le statistiche servono in particolare:» a «sostenibile dei pesticidi» (secondo trattino)

seconda parte: da «— alla registrazione dei flussi ...» a «... prodotti fitosanitari» (il terzo trattino)

4.   Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte *

Relazione: Elisabeth JEGGLE (A6-0046/2008)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| emendamenti della commissione competente — votazione in blocco | 1
  3-6
  8-11
  13
  16
  17 | commissione | | + | |
| emendamenti della commissione competente — votazione distinta | 14 | commissione | vd | + | |
| blocco n. 1 | 18-20 | UEN | AN | - | 209, 449, 17 |
| blocco n. 2 | 2
  7
  12
  15 | commissione | | + | |
| votazione: proposta modificata | AN | + | 543, 106, 25 |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 541, 103, 22 |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

emendamenti della commissione competente — votazione in blocco

1

3-6

8-11

13

16

17

commissione

+

emendamenti della commissione competente — votazione distinta

14

commissione

vd

+

blocco n. 1

18-20

UEN

AN

-

209, 449, 17

blocco n. 2

2

7

12

15

commissione

+

votazione: proposta modificata

AN

+

543, 106, 25

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

541, 103, 22

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

UEN: blocco n. 1, proposta modificata e votazione finale

Richieste di votazione distinta

Verts/ALE: em. 14

5.   «Valutazione dello stato di salute» della PAC

Relazione: Lutz GOEPEL (A6-0047/2008)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dopo il § 1 | 21 | GUE/NGL | AN | - | 152, 504, 9 |
| § 2 | § | testo originale | AN | + | 547, 81, 16 |
| dopo il § 2 | 7 | PSE | | + | |
| dopo il § 3 | 22 | GUE/NGL | AN | - | 97, 566, 13 |
| § 5 | 11 | ALDE | | + | |
| dopo il § 5 | 23 | GUE/NGL | AN | + | 421, 233, 8 |
| dopo il § 15 | 24 | GUE/NGL | AN | - | 246, 405, 19 |
| § 16 | § | testo originale | AN | + | 456, 163, 52 |
| § 21 | 25 | GUE/NGL | AN | - | 64, 577, 13 |
| 17 | UEN | AN | - | 167, 501, 14 |
| dopo il § 25 | 18 | UEN | AN | - | 324, 328, 11 |
| § 26 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 450, 215, 6 |
| § 27 | 10 | ALDE | | + | |
| dopo il § 31 | 15 | + 40 deputati | AN | - | 258, 397, 20 |
| 34 | GUE/NGL | AN | - | 181, 488, 10 |
| § 32 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | testo originale | vd/VE | + | 378, 261, 8 |
| § 35 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 38 | 3 | PSE | | + | |
| § 41 | § | testo originale | vd | + | |
| § 44 | § | testo originale | vd | + | |
| § 52 | 1 | PSE | | - | |
| § 53 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 56 | 26 | GUE/NGL | AN | - | 99, 568, 6 |
| dopo il § 60 | 2 | PSE | | + | |
| dopo il § 64 | 13 | ALDE | | + | |
| § 66 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 67 | 19S | UEN | AN | - | 96, 549, 32 |
| 8 | Verts/ALE | | - | |
| § 68 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 70 | 27 | GUE/NGL | AN | - | 122, 540, 20 |
| § | testo originale | vs | | |
| 1/AN | + | 566, 78, 11 |
| 2/AN | + | 424, 215, 12 |
| § 71 | 31 | + 40 deputati | | - | |
| § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 72 | 32 | + 40 deputati | | - | |
| § | testo originale | vd | + | |
| § 73 | 9/riv | Verts/ALE | | - | |
| § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 74 | 33 | + 40 deputati | VE | - | 314, 336, 20 |
| § 76 | 28 | + 40 deputati | | - | |
| § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 78 | 12 | ALDE | | - | |
| § 79 | 20 | UEN | AN | - | 182, 466, 31 |
| § | testo originale | vd | + | |
| dopo il § 80 | 4 | PSE | | - | |
| § 87 | 14 | ALDE | | + | |
| dopo il § 91 | 29 | GUE/NGL | AN | + | 384, 283, 7 |
| dopo il § 104 | 30 | GUE/NGL | AN | - | 185, 455, 23 |
| § 109 | § | testo originale | vs | | |
| 1/AN | + | 568, 96, 9 |
| 2/AN | + | 449, 201, 13 |
| cons. A | 16 | UEN | | + | |
| dopo il cons. E | 5 | PSE | | + | |
| cons. L | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| cons. P | 6 | PSE | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 510, 88, 81 |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

dopo il § 1

21

GUE/NGL

AN

-

152, 504, 9

§ 2

§

testo originale

AN

+

547, 81, 16

dopo il § 2

7

PSE

+

dopo il § 3

22

GUE/NGL

AN

-

97, 566, 13

§ 5

11

ALDE

+

dopo il § 5

23

GUE/NGL

AN

+

421, 233, 8

dopo il § 15

24

GUE/NGL

AN

-

246, 405, 19

§ 16

§

testo originale

AN

+

456, 163, 52

§ 21

25

GUE/NGL

AN

-

64, 577, 13

17

UEN

AN

-

167, 501, 14

dopo il § 25

18

UEN

AN

-

324, 328, 11

§ 26

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

+

450, 215, 6

§ 27

10

ALDE

+

dopo il § 31

15

- 40 deputati

AN

-

258, 397, 20

34

GUE/NGL

AN

-

181, 488, 10

§ 32

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 34

§

testo originale

vd/VE

+

378, 261, 8

§ 35

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 38

3

PSE

+

§ 41

§

testo originale

vd

+

§ 44

§

testo originale

vd

+

§ 52

1

PSE

-

§ 53

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 56

26

GUE/NGL

AN

-

99, 568, 6

dopo il § 60

2

PSE

+

dopo il § 64

13

ALDE

+

§ 66

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 67

19S

UEN

AN

-

96, 549, 32

8

Verts/ALE

-

§ 68

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 70

27

GUE/NGL

AN

-

122, 540, 20

§

testo originale

vs

1/AN

+

566, 78, 11

2/AN

+

424, 215, 12

§ 71

31

- 40 deputati

-

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 72

32

- 40 deputati

-

§

testo originale

vd

+

§ 73

9/riv

Verts/ALE

-

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 74

33

- 40 deputati

VE

-

314, 336, 20

§ 76

28

- 40 deputati

-

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 78

12

ALDE

-

§ 79

20

UEN

AN

-

182, 466, 31

§

testo originale

vd

+

dopo il § 80

4

PSE

-

§ 87

14

ALDE

+

dopo il § 91

29

GUE/NGL

AN

+

384, 283, 7

dopo il § 104

30

GUE/NGL

AN

-

185, 455, 23

§ 109

§

testo originale

vs

1/AN

+

568, 96, 9

2/AN

+

449, 201, 13

cons. A

16

UEN

+

dopo il cons. E

5

PSE

+

cons. L

§

testo originale

vs

1

+

2

+

cons. P

6

PSE

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

510, 88, 81

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: § 2, emm. 21, 22, 23, 15, 19S, 30, votazione finale

GUE/NGL: emm. 22, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 34, votazione finale

UEN: emm 17, 18, 19, 20, 30, votazione finale

PSE: §§ 16, 70, 109

Richieste di votazione distinta

ALDE: §§ 34, 41

Verts/ALE: §§ 44, 26, 79

PSE: §§ 16, 72

Richieste di votazione per parti separate

ALDE

§ 35

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «segnatamente ... aziende agricole, o»

seconda parte: i suddetti termini

§ 76

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «nella sua forma attuale»

seconda parte: i suddetti termini

§ 68

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «e solo a condizione che si instauri ... al fine di ridurre la degressività»

seconda parte: i suddetti termini

PSE

cons L

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «cosiddette di convergenza»

seconda parte: i suddetti termini

§ 26

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «specialmente in taluni paesi e regioni ... accoppiati per animale»

seconda parte: i suddetti termini

§ 32

prima parte: il testo nella sua interezza, escluso il termine «intensivo»

seconda parte: il suddetto termine

§ 53

prima parte: da «ricorda che » a «... dai rischi;»

seconda parte: da «e ricorda che ...» a «... agli agricoltori»

§ 66

prima parte: da «sottolinea che i limiti ...» a «... al secondo pilastro»

seconda parte: da «ricorda che permangono ...» a «... nel primo pilastro»

§ 70

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «a 1 ettaro ... per i piccoli beneficiari»

seconda parte: tali termini

§ 71

prima parte: da «appoggia nondimeno ...» a «... della PAC»

seconda parte: da «pur ritenendo che tale ...» a «... detrimento del primo pilastro»

§ 73

prima parte: da «ritiene che ...» a «... da cui provengono»

seconda parte: da «ritiene che si potrebbe prevedere ...» a «... - 4% (per l'intero periodo 2009-2013)»

§ 109

prima parte: da «ritiene in particolare che ...» a «... gestione dei rischi»

seconda parte: Da «ritiene a tal fine che ...» a «... secondo pilastro»

Varie

15 presentato da Katerina Batzeli e altri

31, 32 e 33 presentati da Brian Simpson e altri

28 presentato da Ilda Figueiredo e altri

6.   Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE

Relazione: Christa KLASS (A6-0031/2008)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | PSE | | + | |
| 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 6 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| § 7 | 2 | PSE | VE | + | 351, 288, 13 |
| dopo § 7 | 3 | PSE | VE | + | 352, 253, 8 |
| § 8 | 4 | PSE | | + | |
| dopo § 8 | 5 | PSE | | + | |
| dopo § 9 | 11 | GUE/NGL | | + | |
| dopo § 10 | 6 | PSE | | + | |
| § 11 | 7 | PSE | | + | |
| § 14 | 8 | PSE | | + | |
| votazione: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 601, 25, 39 |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

§ 3

1

PSE

+

9

GUE/NGL

-

§ 6

10

GUE/NGL

-

§ 7

2

PSE

VE

+

351, 288, 13

dopo § 7

3

PSE

VE

+

352, 253, 8

§ 8

4

PSE

+

dopo § 8

5

PSE

+

dopo § 9

11

GUE/NGL

+

dopo § 10

6

PSE

+

§ 11

7

PSE

+

§ 14

8

PSE

+

votazione: résolution (ensemble du texte)

AN

+

601, 25, 39

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

7.   Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria

Relazione: Csaba Sándor TABAJDI (A6-0034/2008)

| Oggetto | N. em. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | testo originale | vd | + | |
| § 18 | § | testo originale | vd | + | |
| § 23 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 313, 320, 10 |
| § 27 | § | testo originale | vd | - | |
| § 41 | § | testo originale | vd/VE | + | 304, 251, 15


  modifica orale |
| dopo il § 46 | 1 | ALDE | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 606, 24, 12 |

Oggetto

N. em.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

§ 5

§

testo originale

vd

+

§ 18

§

testo originale

vd

+

§ 23

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

-

313, 320, 10

§ 27

§

testo originale

vd

-

§ 41

§

testo originale

vd/VE

+

304, 251, 15

modifica orale

dopo il § 46

1

ALDE

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

606, 24, 12

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

Richieste di votazione distinta

PPE-DE: §§ 18, 5, 41

Verts/ALE: § 27

Richieste di votazione per parti separate

PPE-DE

§ 23

prima parte: da «ritiene che il settore ...» a «... maturità commerciale»

seconda parte: da «chiede pertanto che ...» a «... energie rinnovabili»

Varie

Csaba Sándor Tabajdi, relatore, ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 41:

41. propone l'inserimento integrale della promozione del biogas nel quadro della proposta di una direttiva relativa alle energie rinnovabili che metta in rilievo, in particolare i seguenti elementi:

| a) | (soppressione) |
| --- | --- |

a)

(soppressione)

| b) | statistiche e relazioni annuali sulla produzione di biogas agricolo al fine di poter verificare gli obiettivi, |
| --- | --- |

b)

statistiche e relazioni annuali sulla produzione di biogas agricolo al fine di poter verificare gli obiettivi,

| c) | misure per la costruzione e la promozione di impianti per la produzione di biogas basati su una valutazione di impatto nazionale o regionale, che promuova gli impianti che, a livello nazionale e/o regionale, determinano i maggiori vantaggi per l'ambiente e sono economicamente sostenibili; misure di diffusione e promozione dei risultati ottenuti da precedenti esperienze o progetti di dimostrazione devono essere inserite in tutti i piani; qualora le regolamentazioni sullo sviluppo regionale e locale non consentano di finanziare tali misure, è necessario modificarle, |
| --- | --- |

c)

misure per la costruzione e la promozione di impianti per la produzione di biogas basati su una valutazione di impatto nazionale o regionale, che promuova gli impianti che, a livello nazionale e/o regionale, determinano i maggiori vantaggi per l'ambiente e sono economicamente sostenibili; misure di diffusione e promozione dei risultati ottenuti da precedenti esperienze o progetti di dimostrazione devono essere inserite in tutti i piani; qualora le regolamentazioni sullo sviluppo regionale e locale non consentano di finanziare tali misure, è necessario modificarle,

| d) | disposizioni che incoraggino o impongano agli Stati membri dell'Unione europea di adottare una pianificazione nazionale e regionale volta a limitare gli ostacoli giuridici e amministrativi, prevedendo ad esempio che il gas naturale o altri combustibili fossili non debbano godere della preferenza nelle aree adatte alla vendita ai fornitori locali di calore prodotto dal biogas; |
| --- | --- |

d)

disposizioni che incoraggino o impongano agli Stati membri dell'Unione europea di adottare una pianificazione nazionale e regionale volta a limitare gli ostacoli giuridici e amministrativi, prevedendo ad esempio che il gas naturale o altri combustibili fossili non debbano godere della preferenza nelle aree adatte alla vendita ai fornitori locali di calore prodotto dal biogas;

---

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione Turmes A6-0487/2007

Risoluzione

Favorevoli: 619

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 18

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Chruszcz, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mölzer, Mote

PPE-DE: Pieper

UEN: Foglietta

Astensioni: 14

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Tomczak, de Villiers, Železný

NI: Allister, Martinez

PPE-DE: Karas, Rack, Reul, Rübig, Schierhuber

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Astensioni:
  Hubert Pirker

2.   Relazione Staes A6-0004/2008

Proposta modificata dalla Commissione

Favorevoli: 653

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Rivera, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 10

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Kilroy-Silk, Mote

PPE-DE: Weber Manfred

Astensioni: 13

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Tomczak, Železný

NI: Allister, Baco, Kozlík, Martinez

PPE-DE: Kamall, Sommer, Weisgerber, Záborská

Verts/ALE: van Buitenen

3.   Relazione Staes A6-0004/2008

Risoluzione

Favorevoli: 556

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Blokland, Bonde, Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Rachinel, Rivera, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pīks, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berlinguer, Berman, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Nechifor, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 8

GUE/NGL: Flasarová

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Wise

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Filip

Astensioni: 10

IND/DEM: Tomczak, Železný

NI: Baco, Belohorská, Martinez

PPE-DE: Sommer, Weisgerber, Záborská

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Hubert Pirker, Glenis Willmott, Claude Turmes, Caroline Lucas, Tobias Pflüger, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

4.   Relazione Jeggle A6-0046/2008

Blocco 1

Favorevoli: 209

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Martinez, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Belet, Buzek, Cabrnoch, del Castillo Vera, Chmielewski, Dimitrakopoulos, Doorn, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Gacek, Gklavakis, Handzlik, Hökmark, Hołowczyc, Hudacký, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Lewandowski, Matsis, Mavrommatis, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Schinas, Škottová, Strejček, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina

PSE: Bozkurt, van den Burg, Corbey, Goebbels, Golik, Grabowska, Hegyi, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Lyubcheva, Piecyk

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 449

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, Novak, Olajos, Oprea, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jöns, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 17

ALDE: Manders

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Posselt, Wijkman

PSE: Liberadzki

Verts/ALE: Auken, van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Czesław Adam Siekierski, Kathy Sinnott

Contrari:
  Bairbre de Brún, Dan Jørgensen, Heinz Kindermann, Pedro Guerreiro, Bernd Posselt

5.   Relazione Jeggle A6-0046/2008

Proposta modificata dalla Commissione

Favorevoli: 543

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Škottová, Sommer, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contrari: 106

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote, Tőkés

PPE-DE: Bauer, Becsey, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ferber, Fjellner, Friedrich, Gál, Gaľa, Glattfelder, Gyürk, Ibrisagic, Niebler, Olajos, Őry, Radwan, Schmitt, Schöpflin, Sógor, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Batzeli, Färm, Hedh, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Segelström, Westlund

UEN: Muscardini

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 25

ALDE: Manders

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, de Villiers, Whittaker, Wise

NI: Allister, Belohorská

PPE-DE: Coelho, Freitas, Graça Moura, Pinheiro, Silva Peneda, Wijkman

PSE: Botopoulos

Verts/ALE: Auken, van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Bernd Posselt

6.   Relazione Jeggle A6-0046/2008

Risoluzione

Favorevoli: 541

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Deprez, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contrari: 103

ALDE: Dičkutė

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote, Tőkés

PPE-DE: Bauer, Becsey, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ferber, Friedrich, Gál, Gaľa, Gewalt, Glattfelder, Gyürk, Niebler, Olajos, Oprea, Őry, Radwan, Schmitt, Schöpflin, Sógor, Stauner, Surján, Szájer, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Podimata, Segelström, Westlund

UEN: Muscardini

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 22

ALDE: Manders, Schmidt Olle

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Belohorská

PPE-DE: Coelho, Freitas, Graça Moura, Járóka, Pinheiro, Silva Peneda, Wijkman

Verts/ALE: Auken, van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Charlotte Cederschiöld, Britta Thomsen, Poul Nyrup Rasmussen

Contrari:
  Bernd Posselt

7.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 21

Favorevoli: 152

ALDE: Cocilovo, Van Hecke

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Fontaine, Mauro

PSE: Arif, Berès, Carlotti, Castex, Corda, De Rossa, Douay, Dührkop Dührkop, Ferreira Anne, Ford, Goebbels, Golik, Grabowska, Guy-Quint, Hamon, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Mann Erika, Martin David, Pahor, Paleckis, Peillon, Pribetich, Rocard, Roure, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 504

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Mote, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, La Russa, Masiel, Speroni, Vaidere

Verts/ALE: Breyer

Astensioni: 9

ALDE: Manders

GUE/NGL: Uca

NI: Claeys, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Martinez

UEN: Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Kathy Sinnott, Bernadette Bourzai, Feleknas Uca, Mary Honeyball

Contrari:
  Richard Howitt, Poul Nyrup Rasmussen

8.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Paragrafo 2

Favorevoli: 547

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Markov, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Schulz, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 81

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Železný

NI: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Siekierski, Škottová, Strejček, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Bozkurt, van den Burg, Cashman, Christensen, Corbett, Corbey, Evans Robert, Färm, Ford, Hedh, Jacobs, Kinnock, McAvan, Segelström, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Titley, Westlund, Wiersma, Willmott

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 16

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Kilroy-Silk, Mote, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Wijkman

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Christel Schaldemose, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

9.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 22

Favorevoli: 97

ALDE: Lax, Ries

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Bauer, Becsey, Buzek, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Járóka, Olajos, Őry, Schmitt, Schöpflin, Sógor, Surján, Szájer, Winkler

PSE: Arif, Berès, Bourzai, Carlotti, Castex, Douay, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Le Foll, Lefrançois, Peillon, Pribetich, Rocard, Roure, Severin, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 566

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, Holm, Kaufmann, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 13

ALDE: Manders

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers

NI: Claeys, Dillen, Kilroy-Silk, Vanhecke

PSE: Chiesa, Leichtfried

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Kathy Sinnott, Marie-Noëlle Lienemann

Contrari:
  Dan Jørgensen

10.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 23

Favorevoli: 421

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Buzek, del Castillo Vera, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Duka-Zólyomi, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Herranz García, Járóka, Kasoulides, Kauppi, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, López-Istúriz White, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Olajos, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Protasiewicz, Purvis, Saïfi, Schinas, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sudre, Surján, Szájer, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 233

ALDE: Chatzimarkakis, Ek, Klinz, Schmidt Olle, Schuth

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík, Mote, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, Chichester, Demetriou, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Filip, Fjellner, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, van den Burg, Cashman, Corbett, Evans Robert, Färm, Ford, Gierek, Gill, Golik, Hedh, Honeyball, Howitt, Kinnock, McAvan, Martin David, Obiols i Germà, Segelström, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Westlund, Willmott

UEN: Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere

Astensioni: 8

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Pinheiro, Wijkman

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Marie-Noëlle Lienemann

Contrari:
  Dan Jørgensen, Elisabeth Morin, Ole Christensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose, Britta Thomsen, Margrete Auken

11.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 24

Favorevoli: 246

ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ferrari, Lax, Losco, Pistelli, Polfer, Prodi, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Blokland, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Dillen, Giertych, Martin Hans-Peter, Stoyanov

PPE-DE: Coelho, Díaz de Mera García Consuegra, Freitas, Gál, Garriga Polledo, Graça Moura, de Grandes Pascual, Korhola, Queiró, Siekierski, Silva Peneda, Winkler

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Matsouka, Medina Ortega, Mikko, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Siwiec, Sousa Pinto, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 405

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cornillet, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lehideux, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Markov, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík, Mote, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zlotea, Zvěřina

PSE: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Botopoulos, Bullmann, Calabuig Rull, Cashman, Cercas, Corbett, Dührkop Dührkop, Evans Robert, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, McAvan, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Piecyk, Prets, Roth-Behrendt, Saks, Salinas García, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Titley, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Didžiokas, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni

Astensioni: 19

ALDE: Buşoi, Harkin, Manders

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Vanhecke

PPE-DE: Pinheiro, Wijkman

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Kathy Sinnott

Contrari:
  Kinga Gál

12.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Paragrafo 16

Favorevoli: 456

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Donnici, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Catania, de Brún, Holm, Jouye de Grandmaison, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Arif, Berès, Berman, Bourzai, Bozkurt, van den Burg, Carlotti, Cashman, Castex, Corbett, Corbey, Désir, Douay, Evans Robert, Ferreira Anne, Ford, Gierek, Gill, Golik, Grabowska, Guy-Quint, Hamon, Honeyball, Howitt, Jacobs, Kinnock, Le Foll, Lefrançois, McAvan, Martin David, Mikko, Peillon, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 163

ALDE: Dičkutė, Drčar Murko

GUE/NGL: Kohlíček, Strož

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Allister, Mote

PPE-DE: Angelakas, Cederschiöld, Dimitrakopoulos, Duchoň, Fjellner, Gklavakis, Hökmark, Ibrisagic, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Saïfi, Vakalis, Varvitsiotis, Zahradil

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma

UEN: Aylward, Crowley, Foglietta, Ó Neachtain, Ryan, Zīle

Astensioni: 52

ALDE: Manders

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Bonde, Clark, Farage, Georgiou, Knapman, Louis, Nattrass, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera, Stoyanov

PPE-DE: Wijkman

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Marie-Noëlle Lienemann

13.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 25

Favorevoli: 64

ALDE: Andria, Degutis, Piskorski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak

NI: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rivera

PPE-DE: Bauer, Belet, Brok, Gál, Lauk, Vernola

PSE: Ayala Sender, Castex, Cercas, Chiesa, Creţu Corina, Douay, Falbr, França, García Pérez, Lienemann, Moreno Sánchez, Riera Madurell, Rocard, Szejna

UEN: Crowley, Grabowski, Kuźmiuk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Tatarella, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Kallenbach

Contrari: 577

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Helmer, Mote, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Cashman, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Garcés Ramón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 13

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Kozlík, Vanhecke

PPE-DE: Callanan

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Kathy Sinnott

Contrari:
  Dan Jørgensen, Brian Crowley, Kinga Gál, Alfonso Andria

14.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 17

Favorevoli: 167

ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Donnici, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Lax, Losco, Pistelli, Pohjamo, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Mölzer, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Braghetto, Casini, del Castillo Vera, De Blasio, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Duka-Zólyomi, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Herranz García, Itälä, Járóka, Kasoulides, Kauppi, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Millán Mon, Olajos, Oprea, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Podestà, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Sógor, Sonik, Surján, Szájer, Tajani, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Vidal-Quadras, Zappalà

PSE: Arif, Berès, Bourzai, Carlotti, Castex, Corda, Désir, Douay, Dührkop Dührkop, Fava, Ferreira Anne, Gomes, Hamon, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Napoletano, Peillon, Pribetich, Rocard, Roure, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, Sornosa Martínez, Tabajdi, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 501

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cornillet, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Mote, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Gargani, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Thyssen, Toubon, Ulmer, Van Orden, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Saks, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 14

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde

NI: Allister, Baco, Bobošíková, Gollnisch, Kilroy-Silk, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez

PSE: Berlinguer

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Inés Ayala Sender

15.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 18

Favorevoli: 324

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Casini, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Duka-Zólyomi, Gargani, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gyürk, Hudacký, Járóka, Kasoulides, Kauppi, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Olajos, Oprea, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Podestà, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Surján, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Veneto, Winkler, Zappalà

PSE: Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Kinnock, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Contrari: 328

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Cornillet, Ek, Klinz, Lambsdorff, Schmidt Olle, Schuth, Van Hecke

GUE/NGL: Brie, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Wise, Železný

NI: Helmer, Martin Hans-Peter, Mote, Rivera

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Goepel, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Batzeli, Botopoulos, Bullmann, Christensen, Corlăţean, De Rossa, Dobolyi, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Glante, Groote, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedh, Jöns, Jørgensen, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Leinen, Mann Erika, Matsouka, Pahor, Paleckis, Piecyk, Podimata, Prets, Rasmussen, Roth-Behrendt, Schaldemose, Segelström, Siwiec, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Walter, Weiler, Westlund

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 11

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde

NI: Claeys, Dillen, Kilroy-Silk, Kozlík, Vanhecke

PPE-DE: Ventre

PSE: Chiesa

UEN: Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Kinga Gál

Contrari:
  Britta Thomsen

16.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 15

Favorevoli: 258

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Ferrari, Laperrouze, Lehideux, Losco, Morillon, Piskorski, Pistelli, Prodi, Sbarbati, Toia, Van Hecke, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mölzer, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Braghetto, Casini, del Castillo Vera, De Blasio, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Duka-Zólyomi, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Herranz García, Járóka, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Millán Mon, Olajos, Oprea, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Podestà, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Sógor, Surján, Szájer, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Winkler, Zappalà

PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corda, Corlăţean, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gurmai, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Hegyi, Hutchinson, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schulz, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Weber Henri, Wiersma

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 397

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Chatzimarkakis, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Gargani, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Cashman, Christensen, Corbett, Corbey, Douay, Evans Robert, Färm, Ford, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Hänsch, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Mann Erika, Martin David, Piecyk, Prets, Rasmussen, Roth-Behrendt, Roure, Schaldemose, Scheele, Segelström, Simpson, Skinner, Stihler, Stockmann, Thomsen, Titley, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 20

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Kilroy-Silk, Kozlík, Martinez, Mote, Vanhecke

PSE: Creţu Corina, Creţu Gabriela, Peillon

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Linda McAvan, Marco Cappato

17.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 34

Favorevoli: 181

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Deprez, Ferrari, Laperrouze, Lehideux, Losco, Morillon, Piskorski, Pistelli, Prodi, Sbarbati, Susta, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ayuso, Bauer, Becsey, Braghetto, del Castillo Vera, Chichester, De Blasio, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Duka-Zólyomi, Elles, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Herranz García, Járóka, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Millán Mon, Olajos, Oprea, Őry, Papastamkos, Podestà, Posdorf, Radwan, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Sógor, Surján, Szájer, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Zappalà

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Batzeli, Botopoulos, Calabuig Rull, Cercas, Chiesa, Corda, De Keyser, Dührkop Dührkop, Falbr, Fava, Garcés Ramón, García Pérez, Goebbels, Hutchinson, Koppa, Lambrinidis, Lavarra, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Panzeri, Pinior, Pleguezuelos Aguilar, Podimata, Riera Madurell, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, Sornosa Martínez, Weber Henri

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 488

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Chatzimarkakis, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, de Villiers, Whittaker, Wise, Železný

NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote, Rivera, Stoyanov

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Ehler, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corlăţean, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Medina Ortega, Mikko, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Plumb, Prets, Pribetich, Rasmussen, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 10

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde

NI: Allister, Claeys, Dillen, Kilroy-Silk, Vanhecke

PSE: Berlinguer, Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Henri Weber

18.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 26

Favorevoli: 99

ALDE: Piskorski, Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Stoyanov

PPE-DE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hieronymi, López-Istúriz White, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Ribeiro e Castro, Roithová, Siekierski, Vidal-Quadras

PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Botopoulos, Dobolyi, Ford, Groote, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Medina Ortega, Podimata, Siwiec, Tabajdi

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 568

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, de Villiers, Whittaker, Wise, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 6

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martinez

PPE-DE: Ventre

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Lívia Járóka, Olle Schmidt, Matthias Groote, Glyn Ford

19.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 19

Favorevoli: 96

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Morgantini, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Angelakas, Bulzesc, Coelho, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Freitas, Gklavakis, Graça Moura, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Queiró, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

PSE: Andersson, Arif, Berès, Carlotti, Castex, Christensen, Désir, Färm, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hedh, Jørgensen, Le Foll, Lefrançois, Peillon, Pribetich, Rasmussen, Rocard, Roure, Schaldemose, Segelström, Thomsen, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri, Westlund

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Schlyter

Contrari: 549

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Goudin, Louis, Lundgren, de Villiers, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 32

ALDE: Manders

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Ventre

UEN: Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

20.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 27

Favorevoli: 122

ALDE: Pistelli, Sbarbati, Takkula, Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Binev, Chukolov, Martin Hans-Peter, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Angelakas, del Castillo Vera, Dimitrakopoulos, Duchoň, Fajmon, Gklavakis, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Schinas, Škottová, Strejček, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Botopoulos, Chiesa, Dobolyi, Ferreira Anne, Koppa, Lambrinidis, Lienemann, Matsouka, Peillon, Podimata

UEN: Angelilli, Czarnecki Ryszard, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Rogalski, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 540

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Goudin, Louis, Lundgren, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mote, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 20

ALDE: Manders

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Bloom, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise

NI: Gollnisch, Kilroy-Silk, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mölzer

Verts/ALE: van Buitenen

21.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Paragrafo 70/1

Favorevoli: 566

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Nechifor, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 78

ALDE: Schmidt Olle, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Clark, Coûteaux, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

PPE-DE: Bradbourn, Cabrnoch, Casini, Fjellner, Florenz, Gklavakis, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Škottová, Strejček, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varvitsiotis, Wijkman, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne, Liberadzki, Lienemann, Öger

UEN: Aylward, Bossi, Crowley, Krasts, Kristovskis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Astensioni: 11

ALDE: Manders

IND/DEM: Bloom, Bonde

NI: Binev, Bobošíková, Chukolov, Kilroy-Silk, Kozlík, Mote, Stoyanov

Verts/ALE: van Buitenen

22.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Paragrafo 70/2

Favorevoli: 424

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Svensson

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gahler, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Calabuig Rull, Cercas, Färm, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gierek, Golik, Hedh, Kirilov, Kósáné Kovács, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Nechifor, Riera Madurell, Salinas García, Sánchez Presedo, Segelström, Sornosa Martínez, Westlund

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 215

ALDE: Lax, Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Søndergaard, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Clark, Coûteaux, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Tomczak, de Villiers, Wise

PPE-DE: Ayuso, Bonsignore, del Castillo Vera, Cederschiöld, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, López-Istúriz White, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Roithová, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Wijkman

PSE: Arif, Arnaoutakis, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Mikko, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Krasts, Ó Neachtain, Ryan, Tatarella, Vaidere

Astensioni: 12

ALDE: Manders, Takkula

IND/DEM: Bloom, Bonde, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chukolov, Kilroy-Silk, Mote, Stoyanov

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Dan Jørgensen

23.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 20

Favorevoli: 182

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Kozlík, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Belet, Cabrnoch, Cederschiöld, Dimitrakopoulos, Doorn, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Gklavakis, Ibrisagic, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Martens, Matsis, Mavrommatis, van Nistelrooij, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Siekierski, Škottová, Šťastný, Strejček, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Visser, Vlasák, Wortmann-Kool, Zahradil, Zvěřina

PSE: Berman, Bozkurt, van den Burg, Corbey, Corlăţean, Geringer de Oedenberg, Gierek, Jacobs, Lyubcheva

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 466

ALDE: Ek, Jäätteenmäki, Lax, Pohjamo, Schmidt Olle, Virrankoski

GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Allister, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Masiel

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 31

ALDE: Manders, Takkula

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Demetriou, Wijkman

PSE: Vigenin

UEN: Zīle

Verts/ALE: Auken, van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Gunnar Hökmark

Contrari:
  Bairbre de Brún

24.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 29

Favorevoli: 384

ALDE: Cocilovo, Harkin, Takkula

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fontaine, Fraga Estévez, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Batzeli, Botopoulos, Calabuig Rull, Cercas, Christensen, Dührkop Dührkop, Falbr, França, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Golik, Grabowska, Haug, Jørgensen, Koppa, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Pinior, Podimata, Rasmussen, Riera Madurell, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Siwiec, Sornosa Martínez, Tabajdi, Thomsen

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 283

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Mote, Rivera

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Coelho, Duchoň, Fjellner, Florenz, Freitas, Graça Moura, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Marques, Ouzký, Pinheiro, Pomés Ruiz, Queiró, Silva Peneda, Škottová, Strejček, Vernola, Vlasák, Wijkman, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Foglietta, Krasts, Kristovskis, La Russa, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Astensioni: 7

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martinez

PSE: Lienemann

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll

25.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Emendamento 30

Favorevoli: 185

ALDE: Deprez, Jäätteenmäki, Piskorski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Angelakas, Becsey, Brok, De Blasio, Dimitrakopoulos, Duka-Zólyomi, Gál, Gawronski, Gklavakis, Gräßle, Gyürk, Járóka, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Olajos, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Seeber, Surján, Szájer, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Winkler

PSE: Arif, Arnaoutakis, Berès, Botopoulos, Bourzai, Bullmann, Carlotti, Castex, Chiesa, Corda, De Keyser, Désir, Douay, Ferreira Anne, França, Gierek, Golik, Hamon, Hutchinson, Koppa, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Matsouka, Pahor, Podimata, Rocard, Roure, Szejna, Tabajdi, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 455

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Železný

NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík, Mote, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Boştinaru, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Honeyball, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Masiel, Ryan

Astensioni: 23

ALDE: Cornillet, Harkin, Manders

IND/DEM: Bloom, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Whittaker, Wise

NI: Claeys, Kilroy-Silk, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Siekierski

PSE: Berman, Bösch, Geringer de Oedenberg, Peillon, Pribetich

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Katerina Batzeli, Richard Seeber

Contrari:
  Andreas Schwab, Jamila Madeira, Britta Thomsen

26.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Paragrafo 109/1

Favorevoli: 568

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Weber Renate

GUE/NGL: de Brún, Meyer Pleite

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Buzek, Caspary, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Turmes, Ždanoka

Contrari: 96

ALDE: Cornillet, Ferrari, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, de Villiers, Whittaker, Wise

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Casini, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Gewalt, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Van Orden, Vlasák, Wijkman, Winkler, Zahradil, Zvěřina

PSE: Honeyball

Astensioni: 9

ALDE: Manders

IND/DEM: Bonde, Železný

NI: Binev, Chukolov, Kilroy-Silk, Mote, Stoyanov

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Graham Watson, Stéphane Le Foll

Contrari:
  Charlotte Cederschiöld

27.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Paragrafo 109/2

Favorevoli: 449

ALDE: Deprez, Takkula

IND/DEM: Georgiou, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Buzek, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zlotea

PSE: Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Contrari: 201

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Friedrich, Gklavakis, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kasoulides, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Batzeli, Botopoulos, Färm, Hedh, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Myller, Öger, Podimata, Schulz, Segelström, Szejna, Westlund

UEN: Camre

Astensioni: 13

ALDE: Cornillet, Geremek, Manders

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Bonde

NI: Binev, Chukolov, Kilroy-Silk, Mote, Stoyanov

PSE: Creţu Gabriela

UEN: Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Stéphane Le Foll, Poul Nyrup Rasmussen

Contrari:
  Charlotte Cederschiöld

28.   Relazione Goepel A6-0047/2008

Risoluzione

Favorevoli: 510

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Markov, Ransdorf, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Filip, Florenz, Fontaine, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Visser, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Schulz, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 88

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Clark, Farage, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Železný

NI: Bobošíková, Helmer, Tőkés

PPE-DE: Bauer, Beazley, Becsey, Cederschiöld, De Blasio, Deß, Duka-Zólyomi, Ferber, Fjellner, Friedrich, Gál, Glattfelder, Gyürk, Hökmark, Ibrisagic, Járóka, Niebler, Olajos, Őry, Posselt, Radwan, Schmitt, Schöpflin, Sógor, Stauner, Sumberg, Surján, Szájer, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Rasmussen, Schaldemose, Segelström, Thomsen, Westlund

Verts/ALE: Auken, Schlyter

Astensioni: 81

ALDE: Manders

GUE/NGL: Meyer Pleite

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Ayuso, Cabrnoch, del Castillo Vera, Coelho, Díaz de Mera García Consuegra, Duchoň, Fajmon, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Graça Moura, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Kamall, López-Istúriz White, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pinheiro, Queiró, Salafranca Sánchez-Neyra, Silva Peneda, Škottová, Strejček, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: van den Burg, Cashman, Corbett, Evans Robert, Ford, Gill, Guy-Quint, Honeyball, Howitt, Kinnock, Le Foll, Lienemann, McAvan, Martin David, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, van Buitenen, Schroedter

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Christopher Beazley

29.   Relazione Klaß A6-0031/2008

Risoluzione

Favorevoli: 601

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 25

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Železný

NI: Binev, Chukolov, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Mladenov, Ouzký, Reul, Škottová, Strejček, Vlasák, Zvěřina

PSE: Guy-Quint

Astensioni: 39

GUE/NGL: Catania, Jouye de Grandmaison, Meyer Pleite, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Knapman, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Giertych, Helmer, Martinez, Mote, Vanhecke

PPE-DE: De Blasio, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Kamall, Kelam, Lehne, Pack, Pomés Ruiz, Zahradil

UEN: Borghezio, Bossi, Speroni, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Roselyne Lefrançois, Kyriacos Triantaphyllides

30.   Relazione Tabajdi A6-0034/2008

Risoluzione

Favorevoli: 606

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Georgiou, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 24

IND/DEM: Bonde, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Wise, Železný

NI: Bobošíková, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Lauk, Pieper, Pomés Ruiz, Reul, Škottová, Strejček, Vlasák, Wortmann-Kool, Zahradil, Zvěřina

UEN: Foglietta

Astensioni: 12

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Mote, Vanhecke

PPE-DE: Hudacký, Konrad, Radwan

Verts/ALE: van Buitenen

---

Giovedì 13 marzo 2008

| 8.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 113/157 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 113/157

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 113 E/04)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.05.

Intervengono Jim Allister, il quale fa riferimento alla comunicazione fatta ieri dal Presidente del Parlamento (punto 14 del PV del 12.03.2008), e Hans-Peter Martin sullo svolgimento delle sedute.

2.   La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (discussione)

Relazione sulla sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri [2007/2140(INI)] — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

Danutė Budreikaitė illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Corina Creţu, a nome del gruppo PSE, Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Frank Vanhecke, non iscritto, Theodor Dumitru Stolojan, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Katrin Saks, Liam Aylward e Mieczysław Edmund Janowski.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Reinhard Rack, Jan Zahradil e Miloslav Ransdorf.

Intervengono Louis Michel e Danutė Budreikaitė.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 13.03.2008.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

3.   Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (discussione)

Relazione sulla parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo [2007/2182(INI)] — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

Feleknas Uca illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Gabriela Creţu (relatore per parere della commissione FEMM), Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, Anne Van Lancker, a nome del gruppo PSE, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Filip Kaczmarek, Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Raül Romeva i Rueda, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Alexander Lambsdorff, Satu Hassi, Nirj Deva, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Thijs Berman, Ioannis Varvitsiotis e Rovana Plumb.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zita Pleštinská, Karin Scheele, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Piia-Noora Kauppi e Mairead McGuinness.

Intervengono Louis Michel e Feleknas Uca.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.8 del PV del 13.03.2008.

PRESIDENZA: Martine ROURE

Vicepresidente

4.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

4.1.   Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili [2007/2188(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Claude Turmes (A6-0006/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0096)

4.2.   La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri [2007/2140(INI)] — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0097)

4.3.   Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) [COM(2007)0329 — C6-0178/2007 — 2007/0116(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Neena Gill (A6-0027/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0098)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0098)

4.4.   Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori [COM(2007)0052 — C6-0109/2007 — 2007/0023(CNS)] — Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0099)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0099)

4.5.   Ruolo dell'Unione europea in Iraq (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul ruolo dell'Unione europea in Iraq [2007/2181(INI)] — Commissione per gli affari esteri.

Relatore: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0100)

Interventi sulla votazione:

| — | Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale inteso a inserire un nuovo visto 12 bis, che è stato accolto. |
| --- | --- |

—

Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale inteso a inserire un nuovo visto 12 bis, che è stato accolto.

4.6.   Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 e B6-0109/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0063/2008

(in sostituzione delle B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 e B6-0109/2008):

presentata da:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE

| — | Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE |
| --- | --- |

—

Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE

| — | Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN |
| --- | --- |

—

Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN

| — | Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE

| — | Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0101)

4.7.   Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (votazione)

Relazione sulla situazione particolare delle donne in carcere e l'impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare [2007/2116(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0102)

Interventi sulla votazione:

| — | Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto; |
| --- | --- |

—

Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto;

| — | Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 7, che è stato accolto. |
| --- | --- |

—

Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 7, che è stato accolto.

4.8.   Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (votazione)

Relazione sulla parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo [2007/2182(INI)] — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0103)

5.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| — | Relazione Claude Turmes — A6-0006/2008: Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Relazione Claude Turmes — A6-0006/2008: Syed Kamall

PRESIDENZA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

| — | Relazione Neena Gill — A6-0027/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

—

Relazione Neena Gill — A6-0027/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski

| — | Relazione Olle Schmidt — A6-0030/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Relazione Olle Schmidt — A6-0030/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

| — | Relazione Ana Maria Gomes — A6-0052/2008: Bernard Wojciechowski |
| --- | --- |

—

Relazione Ana Maria Gomes — A6-0052/2008: Bernard Wojciechowski

| — | Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou — A6-0033/2008: Christopher Heaton-Harris |
| --- | --- |

—

Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou — A6-0033/2008: Christopher Heaton-Harris

| — | Relazione Ana Maria Gomes — A6-0052/2008: Philip Claeys, Bernd Posselt |
| --- | --- |

—

Relazione Ana Maria Gomes — A6-0052/2008: Philip Claeys, Bernd Posselt

| — | Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou — A6-0033/2008: Bernard Wojciechowski |
| --- | --- |

—

Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou — A6-0033/2008: Bernard Wojciechowski

| — | Relazione Ana Maria Gomes — A6-0052/2008: Christopher Heaton-Harris |
| --- | --- |

—

Relazione Ana Maria Gomes — A6-0052/2008: Christopher Heaton-Harris

| — | Relazione Feleknas Uca — A6-0035/2008: Bernd Posselt. |
| --- | --- |

—

Relazione Feleknas Uca — A6-0035/2008: Bernd Posselt.

6.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

*

- *

Agnes Schierhuber, Reinhard Rack e Paul Rübig erano presenti ma non hanno partecipato alla votazione sulla relazione A6-0035/2008.

7.   Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

| — | Posizione comune adottata dal Consiglio il 3 marzo 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (16133/3/2007 — C6-0129/2008 — 2006/0272(COD))






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune adottata dal Consiglio il 3 marzo 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (16133/3/2007 — C6-0129/2008 — 2006/0272(COD))

deferimento

merito: TRAN

| — | Posizione comune adottata dal Consiglio il 3 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (16138/3/2007 — C6-0131/2008 — 2006/0274(COD))






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune adottata dal Consiglio il 3 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (16138/3/2007 — C6-0131/2008 — 2006/0274(COD))

deferimento

merito: TRAN

| — | Posizione comune del Consiglio del 28 febbraio 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale (15003/5/2007 — C6-0132/2008 — 2004/0251(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune del Consiglio del 28 febbraio 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale (15003/5/2007 — C6-0132/2008 — 2004/0251(COD))

deferimento

merito: JURI

| — | Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD))

deferimento

merito: ENVI

| — | Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1576/89 e (CEE) n. 1601/91, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE (16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1576/89 e (CEE) n. 1601/91, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE (16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD))

deferimento

merito: ENVI

| — | Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE, la direttiva 2001/112/CE del Consiglio e il regolamento (CE) n. 258/97 (16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE, la direttiva 2001/112/CE del Consiglio e il regolamento (CE) n. 258/97 (16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD))

deferimento

merito: ENVI

| — | Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD))

deferimento

merito: ENVI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 14.03.2008.

(La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Adam BIELAN

Vicepresidente

8.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

9.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 6 del PV del 11.03.2008)

9.1.   Armenia

Proposte di risoluzione B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008 e B6-0120/2008

Marie Anne Isler Béguin, Alexandra Dobolyi, Urszula Gacek, Erik Meijer, Marios Matsakis e Marcin Libicki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Evgeni Kirilov e Czesław Adam Siekierski.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.1 del PV del 13.03.2008.

9.2.   Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia

Proposte di risoluzione B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 e B6-0130/2008

Bernd Posselt e Marios Matsakis illustrano le proposte di risoluzione B6-0124/2008 e B6-0127/2008.

Interviene Alexandra Dobolyi, la quale motiva la posizione che il gruppo PSE adotterà in relazione alla votazione sulla proposta di risoluzione comune RC-B6-0124/2008.

Marcin Libicki illustra la proposta di risoluzione B6-0130/2008.

Intervengono Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, e Józef Pinior.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zbigniew Zaleski, Zita Pleštinská e Janusz Onyszkiewicz.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.2 del PV del 13.03.2008.

9.3.   Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Proposte di risoluzione B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 e B6-0125/2008.

Proposte di risoluzione B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 e B6-0126/2008.

Nickolay Mladenov, Marcin Libicki, Thijs Berman, Marios Matsakis, Jean Lambert, Eva-Britt Svensson e Marco Cappato illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Ioannis Varvitsiotis, Sophia in 't Veld, Bernd Posselt, John Bowis, Czesław Adam Siekierski e Mario Mauro.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 13.03.2008.

10.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE-DE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

| — | commissione FEMM: Corien Wortmann-Kool. |
| --- | --- |

—

commissione FEMM: Corien Wortmann-Kool.

11.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

11.1.   Armenia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 e B6-0121/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0110/2008

(in sostituzione delle B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 e B6-0121/2008):

presentata da:

| — | Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE, |
| --- | --- |

—

Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE,

| — | Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE,

| — | Lydie Polfer e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

—

Lydie Polfer e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

| — | Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Liam Aylward, Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, |
| --- | --- |

—

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Liam Aylward, Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN,

| — | Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE,

| — | Jaromír Kohlíček e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL. |
| --- | --- |

—

Jaromír Kohlíček e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P6_TA(2008)0106)

Interventi sulla votazione:

| — | Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, ha presentato una correzione linguistica all'emendamento 1 e un emendamento orale al considerando H, che è stato accolto. |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, ha presentato una correzione linguistica all'emendamento 1 e un emendamento orale al considerando H, che è stato accolto.

11.2.   Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 e B6-0130/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0124/2008

(in sostituzione delle B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008 e B6-0130/2008):

presentata da:

| — | Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE,

| — | Marios Matsakis e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE,

| — | Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, Ģirts Valdis Kristovskis e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, Ģirts Valdis Kristovskis e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN,

| — | Bart Staes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE. |
| --- | --- |

—

Bart Staes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P6_TA(2008)0107)

(La proposta di risoluzione B6-0129/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

| — | Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto. |
| --- | --- |

—

Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

11.3.   Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh — Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi (votazione)

Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh

Proposte di risoluzione B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 e B6-0125/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0112/2008

(in sostituzione delle B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 e B6-0125/2008):

presentata da:

| — | Nickolay Mladenov, Thomas Mann, Guido Podestà, Nicole Fontaine, Eija-Riitta Korhola e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE-DE, |
| --- | --- |

—

Nickolay Mladenov, Thomas Mann, Guido Podestà, Nicole Fontaine, Eija-Riitta Korhola e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE-DE,

| — | Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE,

| — | Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

—

Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE,

| — | Adam Bielan, Ewa Tomaszewska e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, |
| --- | --- |

—

Adam Bielan, Ewa Tomaszewska e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN,

| — | Angelika Beer, Joost Lagendijk e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Angelika Beer, Joost Lagendijk e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

| — | Francis Wurtz e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL. |
| --- | --- |

—

Francis Wurtz e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P6_TA(2008)0108)

Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Proposte di risoluzione B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 e B6-0126/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0111/2008

(in sostituzione delle B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 e B6-0126/2008):

presentata da:

| — | Pasqualina Napoletano e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE

| — | Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Marios Matsakis e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

—

Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Marios Matsakis e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE

| — | Jean Lambert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Jean Lambert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE

| — | Vittorio Agnoletto e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0109)

Interventi sulla votazione:

| — | Marco Cappato e Bernd Posselt |
| --- | --- |

—

Marco Cappato e Bernd Posselt

12.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione:







  — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Quarta parte (COM(2008)0071 — C6-0065/2008 — 2008/0032(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- | --- |
| | parere: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO, TRAN |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione:

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Quarta parte (COM(2008)0071 — C6-0065/2008 — 2008/0032(COD))

deferimento

merito: JURI

parere: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO, TRAN

| — | Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione elvetica e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione elvetica riguardante l'associazione della Confederazione elvetica all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (COM(2006)0752 — C6-0089/2008 — 2006/0251(CNS))






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | parere: AFET |

—

Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione elvetica e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione elvetica riguardante l'associazione della Confederazione elvetica all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (COM(2006)0752 — C6-0089/2008 — 2006/0251(CNS))

deferimento

merito: LIBE

parere: AFET

| — | Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione elvetica e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (COM(2006)0754 — C6-0090/2008 — 2006/0252(CNS))






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione elvetica e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (COM(2006)0754 — C6-0090/2008 — 2006/0252(CNS))

deferimento

merito: LIBE

| — | Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Svizzera e il Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein (COM(2006)0753 — C6-0091/2008 — 2006/0257(CNS))






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | parere: AFET |

—

Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Svizzera e il Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein (COM(2006)0753 — C6-0091/2008 — 2006/0257(CNS))

deferimento

merito: LIBE

parere: AFET

| — | Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari (versione codificata) (COM(2008)0099 — C6-0135/2008 — 2008/0037(CNS))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari (versione codificata) (COM(2008)0099 — C6-0135/2008 — 2008/0037(CNS))

deferimento

merito: JURI

| — | Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (versione codificata) (COM(2008)0091 — C6-0136/2008 — 2008/0039(CNS))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (versione codificata) (COM(2008)0091 — C6-0136/2008 — 2008/0039(CNS))

deferimento

merito: JURI

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2001/82/CE e 2001/83/CE per quanto concerne le variazioni dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali (COM(2008)0123 — C6-0137/2008 — 2008/0045(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | parere: AGRI, ITRE, JURI, IMCO |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2001/82/CE e 2001/83/CE per quanto concerne le variazioni dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali (COM(2008)0123 — C6-0137/2008 — 2008/0045(COD))

deferimento

merito: ENVI

parere: AGRI, ITRE, JURI, IMCO

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni (COM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD))






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | parere: ENVI, JURI |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni (COM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD))

deferimento

merito: TRAN

parere: ENVI, JURI

13.   Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione AFCO

| — | Impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea (2008/2073(INI))
  (parere: DEVE)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea (2008/2073(INI))

(parere: DEVE)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Sfida della democrazia: responsabilizzare il cittadino UE (2008/2069(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Sfida della democrazia: responsabilizzare il cittadino UE (2008/2069(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (2008/2063(INI))
  (parere: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (2008/2063(INI))

(parere: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Prospettive di sviluppo del dialogo civile nel contesto del trattato di Lisbona (2008/2067(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Prospettive di sviluppo del dialogo civile nel contesto del trattato di Lisbona (2008/2067(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione AGRI

| — | Situazione e prospettive dell'agricoltura nelle zone montane (2008/2066(INI))
  (parere: REGI)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Situazione e prospettive dell'agricoltura nelle zone montane (2008/2066(INI))

(parere: REGI)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione BUDG

| — | Revisione a medio termine del quadro finanziario 2007-2013 (2008/2055(INI))
  (parere: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Revisione a medio termine del quadro finanziario 2007-2013 (2008/2055(INI))

(parere: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Aspetti finanziari del trattato di riforma (2008/2054(INI))
  (parere: AFCO, AFET, AGRI, CONT)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Aspetti finanziari del trattato di riforma (2008/2054(INI))

(parere: AFCO, AFET, AGRI, CONT)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Metodo ABB in quanto strumento gestionale per l'attribuzione di mezzi di bilancio (2008/2053(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Metodo ABB in quanto strumento gestionale per l'attribuzione di mezzi di bilancio (2008/2053(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione CULT

| — | Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (2008/2068(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (2008/2068(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Processo di Bologna e mobilità degli studenti (2008/2070(INI))
  (parere: BUDG)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Processo di Bologna e mobilità degli studenti (2008/2070(INI))

(parere: BUDG)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione DEVE

| — | Sequito della conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento allo sviluppo (2008/2050(INI))
  (parere: BUDG, ECON)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Sequito della conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento allo sviluppo (2008/2050(INI))

(parere: BUDG, ECON)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia dell'aiuto (2008/2048(INI))
  (parere: BUDG, INTA)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia dell'aiuto (2008/2048(INI))

(parere: BUDG, INTA)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione ECON

| — | Finanze pubbliche nell'UEM — 2007 (2008/2058(INI))
  (parere: BUDG)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Finanze pubbliche nell'UEM — 2007 (2008/2058(INI))

(parere: BUDG)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Base imponibile consolidata comune per le società (2008/2060(INI))
  (parere: ITRE, IMCO)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Base imponibile consolidata comune per le società (2008/2060(INI))

(parere: ITRE, IMCO)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione EMPL

| — | Applicazione della legislazione sociale nel trasporto su strada (2008/2062(INI))
  (parere: TRAN)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Applicazione della legislazione sociale nel trasporto su strada (2008/2062(INI))

(parere: TRAN)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione ENVI

| — | Affrontare il problema della carenza idrica e della siccità nell'Unione europea (2008/2074(INI))
  (parere: AGRI, ITRE, ECON, REGI)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Affrontare il problema della carenza idrica e della siccità nell'Unione europea (2008/2074(INI))

(parere: AGRI, ITRE, ECON, REGI)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione FEMM

| — | Parità tra donne e uomini — 2008 (2008/2047(INI))
  (parere: CULT, EMPL)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Parità tra donne e uomini — 2008 (2008/2047(INI))

(parere: CULT, EMPL)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (2008/2071(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (2008/2071(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione IMCO

| — | Pagella dei mercati dei beni al consumo (2008/2057(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Pagella dei mercati dei beni al consumo (2008/2057(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Quadro di valutazione del mercato interno (2008/2056(INI))
  (parere: PETI, EMPL, JURI, ECON)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Quadro di valutazione del mercato interno (2008/2056(INI))

(parere: PETI, EMPL, JURI, ECON)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione INTA

| — | Commercio di materie prime e prodotti di base (2008/2051(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Commercio di materie prime e prodotti di base (2008/2051(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione JURI

| — | «Legiferare meglio 2006» ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (2008/2045(INI))
  (parere: AFCO)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

«Legiferare meglio 2006» ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (2008/2045(INI))

(parere: AFCO)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | XXIV relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2008/2046(INI))
  (parere: PETI)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

XXIV relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2008/2046(INI))

(parere: PETI)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione PETI

| — | Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo come seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia 1487/2005/GG (2008/2072(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo come seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia 1487/2005/GG (2008/2072(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione REGI

| — | Pressi migliori nella politica regionale e ostacoli all'utilizzazione dei Fondi strutturali (2008/2061(INI))
  (parere: BUDG)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Pressi migliori nella politica regionale e ostacoli all'utilizzazione dei Fondi strutturali (2008/2061(INI))

(parere: BUDG)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Governance e partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale (2008/2064(INI))
  (parere: ECON, CONT)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Governance e partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale (2008/2064(INI))

(parere: ECON, CONT)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione TRAN

| — | Applicazione della legislazione sul cielo unico (2008/2059(INI))
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Applicazione della legislazione sul cielo unico (2008/2059(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

Commissioni associate

commissione AFCO

| — | Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (2008/2063(INI))
  Commissioni associate AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (2008/2063(INI))

Commissioni associate AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione CULT

| — | Programma Erasmus Mundus (2009-2013) (COM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD))
  (parere: FEMM, EMPL, BUDG)
  Commissioni associate CULT, DEVE, AFET
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Programma Erasmus Mundus (2009-2013) (COM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD))

(parere: FEMM, EMPL, BUDG)

Commissioni associate CULT, DEVE, AFET

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione IMCO

| — | Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e dei consumatori (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD))
  (parere: CULT, ITRE, JURI, ECON)
  Commissioni associate IMCO, LIBE
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e dei consumatori (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD))

(parere: CULT, ITRE, JURI, ECON)

Commissioni associate IMCO, LIBE

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione LIBE

| — | Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro (COM(2007)0638 — C6-0470/2007 — 2007/0229(CNS))
  Commissioni associate LIBE, EMPL
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro (COM(2007)0638 — C6-0470/2007 — 2007/0229(CNS))

Commissioni associate LIBE, EMPL

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

| — | Condizioni di accesso e di soggiorno di cittadini di paesi terzi per l'esercizio di attività professionali altamente qualificate (COM(2007)0637 — C6-0011/2008 — 2007/0228(CNS))
  (parere: DEVE)
  Commissioni associate LIBE, EMPL
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) |
| --- | --- |

—

Condizioni di accesso e di soggiorno di cittadini di paesi terzi per l'esercizio di attività professionali altamente qualificate (COM(2007)0637 — C6-0011/2008 — 2007/0228(CNS))

(parere: DEVE)

Commissioni associate LIBE, EMPL

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

Competenza delle commissioni

commissione LIBE

| — | Relazione annuale 2007 sui diritti umani nel mondo e sulla politica dell'UE in materia (2007/2274(INI))






  deferimento | merito: AFET |
| --- | --- | --- |
| | parere: DEVE, LIBE |

—

Relazione annuale 2007 sui diritti umani nel mondo e sulla politica dell'UE in materia (2007/2274(INI))

deferimento

merito: AFET

parere: DEVE, LIBE

| — | Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (COM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD))






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | parere: LIBE, IMCO |

—

Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (COM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD))

deferimento

merito: TRAN

parere: LIBE, IMCO

commissione FEMM

| — | Relazione 2007 sui progressi compiuti dalla Turchia (2007/2269(INI))






  deferimento | merito: AFET |
| --- | --- | --- |
| | parere: FEMM |

—

Relazione 2007 sui progressi compiuti dalla Turchia (2007/2269(INI))

deferimento

merito: AFET

parere: FEMM

commissione EMPL

| — | Fondi alternativi e fondi d'investimento (2007/2238(INI))






  deferimento | merito: ECON |
| --- | --- | --- |
| | parere: EMPL, JURI |

—

Fondi alternativi e fondi d'investimento (2007/2238(INI))

deferimento

merito: ECON

parere: EMPL, JURI

Decisione di elaborare una relazione, a norma dell'articolo 202 del regolamento

commissione AFCO

| — | Interpretazione dell'articolo 121 (2007/2266(REG)) |
| --- | --- |

—

Interpretazione dell'articolo 121 (2007/2266(REG))

| — | Modifica dell'articolo 81, Misure di attuazione (2008/2027(REG)) |
| --- | --- |

—

Modifica dell'articolo 81, Misure di attuazione (2008/2027(REG))

| — | Modifica del regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula (2007/2272(REG)) |
| --- | --- |

—

Modifica del regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula (2007/2272(REG))

14.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di novembre I 2007 è disponibile.

15.   Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

| Numero del documento | Autore | Firme |
| --- | --- | --- |
| 98/2007 | Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes | 410 |
| 99/2007 | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 424 |
| 101/2007 | Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi | 348 |
| 103/2007 | Urszula Krupa, Witold Tomczak | 22 |
| 104/2007 | Tomáš Zatloukal | 40 |
| 105/2007 | Andreas Mölzer | 9 |
| 106/2007 | Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke | 22 |
| 107/2007 | Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen | 34 |
| 108/2007 | Daniel Strož | 31 |
| 110/2007 | Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir | 139 |
| 111/2007 | Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy | 371 |
| 112/2007 | Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog | 61 |
| 113/2007 | Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec | 44 |
| 114/2007 | Urszula Krupa | 30 |
| 115/2007 | Urszula Krupa | 16 |
| 116/2007 | Urszula Krupa | 33 |
| 1/2008 | Daniel Strož, Jaromír Kohlíček | 15 |
| 2/2008 | Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez | 162 |
| 3/2008 | Andreas Mölzer | 43 |
| 4/2008 | Andreas Mölzer | 8 |
| 5/2008 | Andreas Mölzer | 15 |
| 6/2008 | Nils Lundgren, Hélène Goudin | 92 |
| 7/2008 | Mario Borghezio | 26 |
| 8/2008 | Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou | 87 |
| 9/2008 | Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Maria Petre | 62 |
| 10/2008 | Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried, Hannu Takkula | 93 |
| 11/2008 | Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek | 85 |
| 12/2008 | Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis, Hannes Swoboda | 118 |
| 13/2008 | Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà, Nicola Zingaretti | 38 |
| 14/2008 | Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva, Iliana Malinova Iotova | 59 |
| 15/2008 | Marian Zlotea, Sebastian Valentin Bodu | 25 |
| 16/2008 | Vladimír Železný | 22 |
| 17/2008 | Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu | 82 |
| 18/2008 | Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco | 53 |
| 19/2008 | Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin | 29 |
| 20/2008 | Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti | 93 |
| 21/2008 | Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas | 44 |
| 22/2008 | Guido Podestà | 3 |

Numero del documento

Autore

Firme

98/2007

Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes

410

99/2007

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

424

101/2007

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi

348

103/2007

Urszula Krupa, Witold Tomczak

22

104/2007

Tomáš Zatloukal

40

105/2007

Andreas Mölzer

9

106/2007

Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke

22

107/2007

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen

34

108/2007

Daniel Strož

31

110/2007

Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir

139

111/2007

Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy

371

112/2007

Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog

61

113/2007

Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec

44

114/2007

Urszula Krupa

30

115/2007

Urszula Krupa

16

116/2007

Urszula Krupa

33

1/2008

Daniel Strož, Jaromír Kohlíček

15

2/2008

Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez

162

3/2008

Andreas Mölzer

43

4/2008

Andreas Mölzer

8

5/2008

Andreas Mölzer

15

6/2008

Nils Lundgren, Hélène Goudin

92

7/2008

Mario Borghezio

26

8/2008

Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou

87

9/2008

Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Maria Petre

62

10/2008

Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried, Hannu Takkula

93

11/2008

Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek

85

12/2008

Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis, Hannes Swoboda

118

13/2008

Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà, Nicola Zingaretti

38

14/2008

Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva, Iliana Malinova Iotova

59

15/2008

Marian Zlotea, Sebastian Valentin Bodu

25

16/2008

Vladimír Železný

22

17/2008

Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu

82

18/2008

Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco

53

19/2008

Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin

29

20/2008

Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti

93

21/2008

Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas

44

22/2008

Guido Podestà

3

16.   Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

17.   Calendario delle prossime sedute

La prossima seduta si terrà il 26.03.2008.

18.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 16.35.

Harald Rømer

Segretario generale

Hans-Gert Pöttering

Presidente

---

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, Burke, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tarand, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea

---

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Fondo globale per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili

Relazione: Claude TURMES (A6-0006/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 343, 11, 11 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

343, 11, 11

Richiesta di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

2.   La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri

Relazione: Danutė BUDREIKAITĖ (A6-0036/2008)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 378, 11, 16 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

378, 11, 16

Richiesta di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

3.   Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I

Relazione: Neena GILL (A6-0027/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| blocco n. 1 — compromesso | 34-79 | commissione | | + | |
| blocco n. 2 | 1-33 | commissione | | ↓ | |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 431, 10, 8 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

blocco n. 1 — compromesso

34-79

commissione

+

blocco n. 2

1-33

commissione

↓

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

431, 10, 8

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

4.   Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio *

Relazione: Olle SCHMIDT (A6-0030/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| emendamenti della commissione competente — votazione in blocco | 4-5
  8
  10
  12-13
  20
  28 | commissione | | + | |
| emendamenti della commissione competente — votazione distinta | 1 | commissione | AN | + | 417,61, 3 |
| 2 | commissione | AN | + | 429, 51, 7 |
| 3 | commissione | AN | + | 449, 47, 5 |
| 6 | commissione | vd | + | |
| 9 | commissione | vd | + | |
| 11 | commissione | vd | + | |
| art. 18 bis, § 5, comma 1 | 21/riv | Verts/ALE | | - | |
| 14 | commissione | | + | |
| art. 18 bis, § 6, comma 1 | 22/riv | Verts/ALE | | - | |
| 15 | commissione | | + | |
| art. 18 bis, § 9, comma § 2 | 23/riv | Verts/ALE | | - | |
| 16 | commissione | AN | + | 509, 7, 20 |
| art. 18 ter | 24 | Verts/ALE | | - | |
| 17 | commissione | | + | |
| allegato I, tabella A | 25 | Verts/ALE | AN | - | 68, 336, 134 |
| 18 | commissione | | + | |
| Allegato I, tabella A, nota | 26 | Verts/ALE | AN | - | 54, 352, 142 |
| 19 | commissione | AN | + | 438, 82, 18 |
| dopo il cons. 10 | 7 | commissione | vs/AN | | |
| 1 | + | 504, 35, 9 |
| 2 | + | 430, 111, 8 |
| 27 | GUE/NGL | | ↓ | |
| votazione: proposta modificata | AN | + | 453, 68, 35 |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 447, 64, 39 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

emendamenti della commissione competente — votazione in blocco

4-5

8

10

12-13

20

28

commissione

+

emendamenti della commissione competente — votazione distinta

1

commissione

AN

+

417,61, 3

2

commissione

AN

+

429, 51, 7

3

commissione

AN

+

449, 47, 5

6

commissione

vd

+

9

commissione

vd

+

11

commissione

vd

+

art. 18 bis, § 5, comma 1

21/riv

Verts/ALE

-

14

commissione

+

art. 18 bis, § 6, comma 1

22/riv

Verts/ALE

-

15

commissione

+

art. 18 bis, § 9, comma § 2

23/riv

Verts/ALE

-

16

commissione

AN

+

509, 7, 20

art. 18 ter

24

Verts/ALE

-

17

commissione

+

allegato I, tabella A

25

Verts/ALE

AN

-

68, 336, 134

18

commissione

+

Allegato I, tabella A, nota

26

Verts/ALE

AN

-

54, 352, 142

19

commissione

AN

+

438, 82, 18

dopo il cons. 10

7

commissione

vs/AN

1

+

504, 35, 9

2

+

430, 111, 8

27

GUE/NGL

↓

votazione: proposta modificata

AN

+

453, 68, 35

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

447, 64, 39

Richieste di votazione per appello nominale

UEN: emm. 1, 2, 3, 7, 16, 19

IND/DEM: votazione finale

Verts/ALE: emm. 25, 26, proposta modificata e risoluzione legislativa

Richieste di votazione distinta

Verts/ALE: emm. 1, 2, 6, 9, 11

Richieste di votazione per parti separate

Verts/ALE

em 7

prima parte: il testo nella sua interezza, esclusi i termini «dei biocarburanti»

seconda parte: i suddetti termini

5.   Ruolo dell'Unione europea in Iraq

Relazione: Ana Maria GOMES (A6-0052/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1, dopo lettera f) | 11 | GUE/NGL | | - | |
| § 1, lettera g),trattino 7 | 5 | ALDE | | - | |
| § 1, lettera g), trattino 9 | 1 | PSE | | + | |
| § 1, lettera g), trattino 17 | 2 | PSE | | + | |
| 16 | Verts/ALE | | - | |
| § 1, lettera g), trattino 18 | 3 | PSE | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 282, 241, 16 |
| § 1, dopo lettera m) | 4 | ALDE | | - | |
| dopo § 1 | 10 | GUE/NGL | vs | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| 3 | ↓ | |
| prima del cons. A | | PPE-DE | | + | emendamento orale |
| 12 | Verts/ALE | | - | |
| 13 | Verts/ALE | | - | |
| 14 | Verts/ALE | | - | |
| cons. E | 15 | Verts/ALE | | - | |
| dopo cons. E | 6 | GUE/NGL | | - | |
| 7 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | GUE/NGL | | - | |
| dopo cons. G | 9 | GUE/NGL | | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 506, 25, 26 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

§ 1, dopo lettera f)

11

GUE/NGL

-

§ 1, lettera g),trattino 7

5

ALDE

-

§ 1, lettera g), trattino 9

1

PSE

+

§ 1, lettera g), trattino 17

2

PSE

+

16

Verts/ALE

-

§ 1, lettera g), trattino 18

3

PSE

vs

1

+

2/VE

+

282, 241, 16

§ 1, dopo lettera m)

4

ALDE

-

dopo § 1

10

GUE/NGL

vs

1

-

2

-

3

↓

prima del cons. A

PPE-DE

+

emendamento orale

12

Verts/ALE

-

13

Verts/ALE

-

14

Verts/ALE

-

cons. E

15

Verts/ALE

-

dopo cons. E

6

GUE/NGL

-

7

GUE/NGL

-

8

GUE/NGL

-

dopo cons. G

9

GUE/NGL

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

506, 25, 26

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

Richieste di votazione per parti separate

PPE-DE

em 3

prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini «o tramite domande di asilo individuali»

seconda parte: i suddetti termini

Verts/ALE

em 10

prima parte: da «esprime ...» a «... naturali»

seconda parte: da «ed invita ...» a «... straniere», escluso il termine «immediato»

terza parte: il suddetto termine

Varie

Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale inteso a inserire un nuovo visto 12 bis:

| — | vista la quarta convenzione di Ginevra del 12 agosto 1949 relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra, e i suoi protocolli allegati I e II e particolarmente preoccupato per le violenze di cui è vittima il personale umanitario, sanitario e religioso nell'esercizio delle proprie funzioni. |
| --- | --- |

—

vista la quarta convenzione di Ginevra del 12 agosto 1949 relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra, e i suoi protocolli allegati I e II e particolarmente preoccupato per le violenze di cui è vittima il personale umanitario, sanitario e religioso nell'esercizio delle proprie funzioni.

6.   Codice di condotta europeo per le esportazioni di armi

Proposte di risoluzione: (B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008, B6-0109/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B6-0063/2008




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| dopo il § 3 | 1 | GUE/NGL | AN | - | 80, 471, 6 |
| 2 | GUE/NGL | AN | - | 74, 467, 4 |
| 3 | GUE/NGL | AN | - | 77, 455, 9 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B6-0063/2008 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0064/2008 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0065/2008 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0070/2008 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0074/2008 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0109/2008 | | PSE | | ↓ | |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0063/2008

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

dopo il § 3

1

GUE/NGL

AN

-

80, 471, 6

2

GUE/NGL

AN

-

74, 467, 4

3

GUE/NGL

AN

-

77, 455, 9

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0063/2008

ALDE

↓

B6-0064/2008

Verts/ALE

↓

B6-0065/2008

PPE-DE

↓

B6-0070/2008

UEN

↓

B6-0074/2008

GUE/NGL

↓

B6-0109/2008

PSE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

GUE/NGL: emm. 1, 2, 3

7.   Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare

Relazione: Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (A6-0033/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| dopo § 6 | 1 | PSE | | + | modificato oralmente |
| § 7 | 4 | GUE/NGL | | + | |
| § 8, dopo lettera c) | 5 | GUE/NGL | | + | |
| § 11 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| § 14 | § | testo originale | vd/VE | + | 282, 241, 14 |
| dopo § 15 | 2 | PSE | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 7 | GUE/NGL | | + | modificato oralmente |
| § 19 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 20 | 8 | GUE/NGL | | - | |
| § 23 | § | testo originale | vd | + | |
| § 35 | 9 | GUE/NGL | VE | - | 145, 394, 5 |
| § 42 | 10 | GUE/NGL | | + | |
| cons. C | § | testo originale | vd | - | |
| cons. Q | § | testo originale | vd | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 492, 24, 37 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

§ 6

3

GUE/NGL

-

dopo § 6

1

PSE

+

modificato oralmente

§ 7

4

GUE/NGL

+

§ 8, dopo lettera c)

5

GUE/NGL

+

§ 11

6

GUE/NGL

-

§ 14

§

testo originale

vd/VE

+

282, 241, 14

dopo § 15

2

PSE

vs

1

+

2

-

7

GUE/NGL

+

modificato oralmente

§ 19

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 20

8

GUE/NGL

-

§ 23

§

testo originale

vd

+

§ 35

9

GUE/NGL

VE

-

145, 394, 5

§ 42

10

GUE/NGL

+

cons. C

§

testo originale

vd

-

cons. Q

§

testo originale

vd

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

492, 24, 37

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

Richieste di votazione distinta

PPE-DE: cons. C, Q, §§ 14, 23

Richieste di votazione per parti separate

ALDE

§ 19

prima parte: da «invita gli Stati membri ...» a «... delle donne detenute»

seconda parte: i termini «nonché a dar loro la possibilità di partecipare a cerimonie religiose»

UEN, PPE-DE

em 2

prima parte: da «chiede agli Stati ...» a «... non infrangano la legge»

seconda parte: da «e di permetterne ...» a «... con persone esterne»

Varie

Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo PSE, ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 1:

6 bis. chiede a ciascuno Stato membro di agevolare l'accesso delle donne detenute alle campagne di prevenzione condotte abitualmente tra la popolazione, quale la diagnosi precoce dei tumori al seno e al collo dell'utero, e di permettere loro di accedere, allo stesso titolo delle altre donne, ai programmi nazionali di planning familiare;

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, relatrice, ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 7:

15 bis. sottolinea la necessità di porre fine alla detenzione di ragazze e ragazzi di età pari e inferiore a 18 anni in carceri per adulti;

8.   Parità di genere ed emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo

Relazione: Feleknas UCA (A6-0035/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dopo § 18 | 11 | PPE-DE | VE | - | 216, 307, 8 |
| § 28 | 7S | UEN | AN | - | 159, 353, 28 |
| 13 | PPE-DE | | - | |
| § 29 | 15 | PPE-DE | AN | - | 72, 456, 22 |
| 8 | UEN | AN | - | 154, 358, 23 |
| § 31 | 16 | PPE-DE | | - | |
| § 33 | 17 | PPE-DE | | - | |
| 19 | Verts/ALE | | - | |
| § 39 | 9 | UEN | AN | - | 164, 353, 28 |
| 18 | PPE-DE | | - | |
| dopo § 54 | 20 | Verts/ALE | VE | + | 282, 232, 21 |
| visto 21 | 1S | UEN | AN | - | 167, 336, 27 |
| visto 25 | 12S | PPE-DE | | - | |
| visto 29 | 2S=
  14S= | UEN
  PPE-DE | AN | - | 182, 330, 30 |
| cons. C | 3S | UEN | AN | - | 167, 340, 36 |
| cons. M | 4S | UEN | AN | - | 150, 349, 36 |
| 10 | PPE-DE | AN | - | 176, 336, 25 |
| cons. V | 5 | UEN | AN | - | 158, 345, 28 |
| cons. W | 6 | UEN | AN | - | 161, 336, 32 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 347, 136, 44 |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

dopo § 18

11

PPE-DE

VE

-

216, 307, 8

§ 28

7S

UEN

AN

-

159, 353, 28

13

PPE-DE

-

§ 29

15

PPE-DE

AN

-

72, 456, 22

8

UEN

AN

-

154, 358, 23

§ 31

16

PPE-DE

-

§ 33

17

PPE-DE

-

19

Verts/ALE

-

§ 39

9

UEN

AN

-

164, 353, 28

18

PPE-DE

-

dopo § 54

20

Verts/ALE

VE

+

282, 232, 21

visto 21

1S

UEN

AN

-

167, 336, 27

visto 25

12S

PPE-DE

-

visto 29

2S=

14S=

UEN

PPE-DE

AN

-

182, 330, 30

cons. C

3S

UEN

AN

-

167, 340, 36

cons. M

4S

UEN

AN

-

150, 349, 36

10

PPE-DE

AN

-

176, 336, 25

cons. V

5

UEN

AN

-

158, 345, 28

cons. W

6

UEN

AN

-

161, 336, 32

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

347, 136, 44

Richieste di votazione per appello nominale

IND/DEM: votazione finale

UEN: emm. 7, 8, 9, 1, 2, 3, 4, 5, 6

GUE/NGL: em. 2, 4, 8, 10, 14 e 15, votazione finale

9.   Armenia

Proposte di risoluzione: (B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008, B6-0121/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B6-0110/2008




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| dopo cons. G | 1 | PPE-DE | | + | |
| cons. H | | MATSAKIS e altri | | + | emendamento orale |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 60, 1, 2 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B6-0110/2008 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0113/2008 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0114/2008 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0119/2008 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0120/2008 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0121/2008 | | UEN | | ↓ | |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0110/2008

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

dopo cons. G

1

PPE-DE

+

cons. H

MATSAKIS e altri

+

emendamento orale

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

60, 1, 2

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0110/2008

Verts/ALE

↓

B6-0113/2008

PSE

↓

B6-0114/2008

PPE-DE

↓

B6-0119/2008

GUE/NGL

↓

B6-0120/2008

ALDE

↓

B6-0121/2008

UEN

↓

Richieste di votazione per appello nominale

PPE-DE: votazione finale

Varie

Marios Matsakis ha presentato una correzione linguistica all'emendamento 1 e il seguente emendamento orale al considerando H:

| H. | considerando che la Repubblica di Armenia e la Repubblica dell'Azerbaigian si contendono in un conflitto irrisolto lo status del Nagorno-Karabakh, |
| --- | --- |

H.

considerando che la Repubblica di Armenia e la Repubblica dell'Azerbaigian si contendono in un conflitto irrisolto lo status del Nagorno-Karabakh,

10.   Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia

Proposte di risoluzione: (B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008, B6-0130/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B6-0124/2008




  (PPE-DE, ALDE, UEN, Verts/ALE) |
| § 2 | 3 | PPE-DE | | + | |
| § 3 | 2 | PPE-DE | | + | |
| dopo § 6 | 1 | UEN | | + | modificato oralmente |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B6-0124/2008 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0127/2008 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0128/2008 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0129/2008 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0130/2008 | | UEN | | ↓ | |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0124/2008

(PPE-DE, ALDE, UEN, Verts/ALE)

§ 2

3

PPE-DE

+

§ 3

2

PPE-DE

+

dopo § 6

1

UEN

+

modificato oralmente

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0124/2008

PPE-DE

↓

B6-0127/2008

ALDE

↓

B6-0128/2008

Verts/ALE

↓

B6-0129/2008

PSE

↓

B6-0130/2008

UEN

↓

Varie

Marcin Libicki ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 1:

esorta il Consiglio e gli Stati membri a far sì che al pieno rispetto da parte della Russia delle sentenze della Corte europea dei diritti dell'uomo sia attribuita la massima priorità a tutti i livelli del dialogo con tale paese.

11.   Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh

Proposte di risoluzione: (B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008, B6-0125/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B6-0112/2008




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| cons A | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B6-0112/2008 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0115/2008 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0116/2008 | | UEN | | ↓ | |
| B6-0118/2008 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0123/2008 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0125/2008 | | ALDE | | ↓ | |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0112/2008

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

cons A

§

testo originale

vs

1

+

2

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0112/2008

Verts/ALE

↓

B6-0115/2008

PPE-DE

↓

B6-0116/2008

UEN

↓

B6-0118/2008

PSE

↓

B6-0123/2008

GUE/NGL

↓

B6-0125/2008

ALDE

↓

Richieste di votazione per parti separate

PPE-DE

cons A

prima parte:«considerando che ... condannato a morte Perwiz Kambakhsh»

seconda parte:«ai sensi della Sharia»

12.   Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Proposte di risoluzione: (B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008, B6-0126/2008)

| Oggetto | N. em | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B6-0111/2008




  (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 46, 2, 12 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B6-0111/2008 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0117/2008 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0122/2008 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0126/2008 | | ALDE | | ↓ | |

Oggetto

N. em

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B6-0111/2008

(PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

46, 2, 12

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B6-0111/2008

Verts/ALE

↓

B6-0117/2008

PSE

↓

B6-0122/2008

GUE/NGL

↓

B6-0126/2008

ALDE

↓

Richiesta di votazione per appello nominale

ALDE: votazione finale

---

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione Turmes A6-0006/2008

Risoluzione

Favorevoli: 343

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Flasarová, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Krupa, Tomczak

NI: Belohorská, Chukolov, Giertych, Martin Hans-Peter, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hoppenstedt, Ibrisagic, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Kušķis, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papastamkos, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Saïfi, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Stevenson, Stolojan, Sudre, Surján, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Cercas, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Grabowska, Groote, Hänsch, Hedh, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Napoletano, Nechifor, Pahor, Panzeri, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Ždanoka

Contrari: 11

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Clark, Goudin, Nattrass, Wise, Železný

NI: Allister, Helmer, Mote

PPE-DE: Cabrnoch, Strejček

Astensioni: 11

IND/DEM: Louis, Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Schenardi

PPE-DE: Fajmon, Heaton-Harris, Pieper, Reul

UEN: Speroni

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Claude Turmes, Jens-Peter Bonde, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

2.   Relazione Budreikaitė A6-0036/2008

Risoluzione

Favorevoli: 378

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chukolov, Helmer, Martin Hans-Peter, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Cabrnoch, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papastamkos, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saïfi, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stolojan, Sudre, Surján, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Grabowska, Groote, Hänsch, Hedh, Honeyball, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Napoletano, Nechifor, Öger, Pahor, Panzeri, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Plumb, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Ždanoka

Contrari: 11

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Clark, Goudin, Louis, Nattrass, Wise, Železný

NI: Claeys, Le Pen Jean-Marie, Mote, Schenardi

Astensioni: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martinez

PPE-DE: Strejček

UEN: Speroni

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Christel Schaldemose, Britta Thomsen

3.   Relazione Gill A6-0027/2008

Risoluzione

Favorevoli: 431

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Őry, Pack, Papastamkos, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Grabowska, Groote, Hänsch, Hedh, Honeyball, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Plumb, Prets, Pribetich, Rosati, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Contrari: 10

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Nattrass, Wise, Železný

NI: Claeys, Dillen, Mote, Vanhecke

Astensioni: 8

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Louis

NI: Le Pen Jean-Marie, Martinez, Schenardi

UEN: Kuźmiuk

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Britta Thomsen, Christel Schaldemose

4.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 1

Favorevoli: 417

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Losco, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Assis, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Creţu Gabriela, De Keyser, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Hänsch, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Plumb, Prets, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 61

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Pafilis, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Nattrass, Wise, Železný

NI: Allister, Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pleštinská, Škottová, Strejček, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Goebbels, Hedh, Jørgensen, Segelström, Westlund

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Astensioni: 3

PSE: Cottigny, Pribetich

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Bairbre de Brún, Christel Schaldemose, Claude Turmes, Britta Thomsen

5.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 2

Favorevoli: 429

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Fajmon, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Assis, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Haug, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, inior, Pittella, Plumb, Prets Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 51

ALDE: Harkin, Krahmer

GUE/NGL: de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Pleštinská

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Hänsch, Hedh, Jørgensen, Segelström, Westlund

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Astensioni: 7

IND/DEM: Clark, Nattrass, Sinnott, Wise

PSE: Cottigny, Pribetich

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Christel Schaldemose, Claude Turmes, Britta Thomsen

6.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 3

Favorevoli: 449

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Martinez, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Hänsch, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Prets, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Borghezio, Janowski, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Speroni, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Contrari: 47

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Wise, Železný

NI: Allister, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Le Pen Jean-Marie, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis

PSE: Goebbels

UEN: Bielan, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Astensioni: 5

IND/DEM: Louis, Sinnott

PSE: Cottigny, Pribetich

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Claude Turmes, Britta Thomsen

7.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 16

Favorevoli: 509

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Assis, Berlinguer, Berman, Bösch, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Prets, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 7

IND/DEM: Sinnott

NI: Mote

PPE-DE: Pīks

PSE: Goebbels, Hänsch

UEN: Camre

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 20

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Clark, Nattrass, Wise

NI: Allister, Hannan, Kozlík

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pleštinská, Škottová, Strejček, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Cottigny, Pribetich

Verts/ALE: van Buitenen

8.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 25

Favorevoli: 68

ALDE: Panayotov

GUE/NGL: Brie, de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca

IND/DEM: Georgiou, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gaľa, Novak, Wijkman, Winkler

PSE: Andersson, Berman, Bulfon, Christensen, Dobolyi, Färm, Haug, Hedh, Jørgensen, Medina Ortega, Myller, Napoletano, Öger, Paleckis, Pleguezuelos Aguilar, Schaldemose, Segelström, Thomsen, Weiler, Westlund

UEN: Kuźmiuk

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 336

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Pafilis, Ransdorf

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Železný

NI: Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Glante, Goebbels, Grabowska, Hänsch, Rosati

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Speroni, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 134

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Louis

NI: Allister, Kozlík

PSE: Assis, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gomes, Groote, Guy-Quint, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Miguélez Ramos, Nechifor, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Carl Schlyter

9.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 26

Favorevoli: 54

ALDE: Krahmer

GUE/NGL: Brie, de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Georgiou

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Langen, Langendries

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Garcés Ramón, Hedh, Jørgensen, Myller, Schaldemose, Segelström, Thomsen, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 352

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Pafilis, Ransdorf

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Glante, Goebbels, Grabowska, Hänsch, Kirilov, Lehtinen, Pinior, Rosati, Vigenin

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 142

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Louis

NI: Kozlík

PSE: Assis, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gomes, Groote, Guy-Quint, Haug, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: van Buitenen

10.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 19

Favorevoli: 438

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Březina, Bulzesc, Buzek, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

PSE: Andersson, Assis, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Speroni

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 82

ALDE: Buşoi, Harkin, Kacin

IND/DEM: Clark, Georgiou, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Burke, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Elles, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McGuinness, Mavrommatis, Nicholson, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Schinas, Sturdy, Trakatellis, Ulmer, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Zatloukal

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 18

GUE/NGL: Papadimoulis

IND/DEM: Louis

NI: Kozlík

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pleštinská, Škottová, Strejček, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Cottigny, Golik, Grabowska, Pribetich, Riera Madurell

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Britta Thomsen

Contrari:
  Gay Mitchell

11.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 7/1

Favorevoli: 504

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Hannan, Helmer, Martin Hans-Peter, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 35

ALDE: Chatzimarkakis, Harkin, in 't Veld

IND/DEM: Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Wise

NI: Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Belet, Burke, Doyle, Higgins, McGuinness, Mitchell, Nicholson, Záborská

UEN: Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Ó Neachtain, Speroni, Vaidere

Astensioni: 9

IND/DEM: Louis, Sinnott, Železný

NI: Kozlík, Mote

PPE-DE: Langendries

PSE: Cottigny, Pribetich

Verts/ALE: van Buitenen

12.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Emendamento 7/2

Favorevoli: 430

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Hannan, Helmer, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Assis, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Contrari: 111

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Nattrass, Wise, Železný

NI: Allister, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Burke, Cabrnoch, Doyle, Duchoň, Fajmon, Higgins, McGuinness, Mitchell, Nicholson, Škottová, Strejček, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Christensen, Goebbels, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Vigenin, Wiersma

UEN: Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Ó Neachtain, Speroni

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 8

IND/DEM: Louis, Sinnott

NI: Bobošíková, Kozlík

PPE-DE: Lulling

PSE: Cottigny, Pribetich

Verts/ALE: van Buitenen

13.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Proposta modificata dalla Commissione

Favorevoli: 453

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou

NI: Belohorská, Chukolov, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Březina, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Assis, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Speroni, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 68

ALDE: Harkin

GUE/NGL: de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Pafilis, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Chruszcz, Claeys, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Schenardi

PPE-DE: Angelakas, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Schinas, Siekierski, Škottová, Strejček, Trakatellis, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Cottigny, Goebbels, Pribetich

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 35

GUE/NGL: Papadimoulis

IND/DEM: Bonde, Louis, Sinnott

NI: Allister, Bobošíková, Dillen, Hannan, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Burke, Chichester, Deva, Dover, Elles, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Purvis, Reul, Stevenson, Sturdy

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas

14.   Relazione Schmidt A6-0030/2008

Risoluzione

Favorevoli: 447

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Belohorská, Kozlík, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Březina, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Assis, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Speroni, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 64

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Angelakas, Cabrnoch, Duchoň, Garriga Polledo, Heaton-Harris, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Schinas, Siekierski, Škottová, Strejček, Trakatellis, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Cottigny, Goebbels, Pribetich

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Astensioni: 39

GUE/NGL: de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Papadimoulis, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Sinnott

NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Hannan, Helmer, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Burke, Chichester, Deva, Dover, Elles, Harbour, Kamall, Kirkhope, Lewandowski, Nicholson, Purvis, Reul, Stevenson, Sturdy

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Isler Béguin, Lucas

15.   Relazione Gomes A6-0052/2008

Risoluzione

Favorevoli: 506

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes

Contrari: 25

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Pafilis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Claeys, Dillen, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mote, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Škottová

Astensioni: 26

GUE/NGL: Liotard, Portas

IND/DEM: Clark, Louis, Nattrass, Wise

NI: Allister, Chukolov, Hannan, Helmer, Martinez, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Queiró

PSE: Casaca, Chiesa

UEN: Borghezio, Camre, Grabowski, Pęk, Piotrowski, Podkański, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen, de Groen-Kouwenhoven, Ždanoka

16.   RC-B6-0063/2008 — Esportazioni di armi

Emendamento 1

Favorevoli: 80

ALDE: Alvaro, in 't Veld

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Nattrass, Sinnott, Wise

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: De Lange

PSE: Berlinguer, Chiesa, Jørgensen, Schaldemose, Severin, Thomsen, Weiler

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 471

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 6

IND/DEM: Louis

NI: Kozlík

PPE-DE: Vlasák

PSE: Kreissl-Dörfler

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Claude Turmes, Bairbre de Brún, Ole Christensen

17.   RC-B6-0063/2008 — Esportazioni di armi

Emendamento 2

Favorevoli: 74

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Sinnott

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Chmielewski, Pomés Ruiz

PSE: Attard-Montalto, Chiesa, Christensen, Jørgensen, Napoletano, Schaldemose, Severin, Thomsen

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 467

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Krupa, Lundgren, Nattrass, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mote, Schenardi, Stoyanov, Tőkés

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Nechifor, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Simpson, Siwiec, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 4

IND/DEM: Louis

NI: Kozlík, Martinez

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Claude Turmes

18.   RC-B6-0063/2008 — Esportazioni di armi

Emendamento 3

Favorevoli: 77

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Sinnott

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Koch, Konrad, Wijkman

PSE: Chiesa, Christensen, Corbey, Jørgensen, Napoletano, Schaldemose, Szejna, Tabajdi, Thomsen

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Contrari: 455

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mote, Stoyanov, Tőkés, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Astensioni: 9

ALDE: Harkin

IND/DEM: Clark, Louis, Nattrass, Wise

NI: Kozlík

PPE-DE: Ventre

PSE: Creţu Gabriela

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Claude Turmes

19.   Relazione Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008

Risoluzione

Favorevoli: 492

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Kristovskis, Kuc, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 24

IND/DEM: Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Wise, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Mote

PPE-DE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski, Podkański, Zapałowski

Astensioni: 37

ALDE: Harkin

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Hannan, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Konrad, Nicholson, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Camre, Janowski, Krasts, Libicki

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Anna Záborská

20.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 7

Favorevoli: 159

ALDE: Harkin, Morillon

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Ayuso, Beazley, Becsey, Böge, Bulzesc, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, David, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fernández Martín, Filip, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gaľa, Garriga Polledo, Glattfelder, Gräßle, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Kirkhope, Konrad, Korhola, Langen, Liese, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mauro, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Parish, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Schnellhardt, Siekierski, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Surján, Ulmer, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 353

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Bauer, Belet, Berend, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Burke, Cabrnoch, Coelho, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Fontaine, Galeote, Gauzès, Gomolka, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Hoppenstedt, Ibrisagic, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Lechner, Lewandowski, Marques, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Nicholson, Niculescu, Papastamkos, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Purvis, Saïfi, Schinas, Škottová, Strejček, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Zahradil, Zatloukal, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Muscardini, Rogalski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Astensioni: 28

ALDE: Takkula, Toia

IND/DEM: Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kozlík, Mote

PPE-DE: Bodu, Březina, Buzek, Dombrovskis, Gewalt, Goepel, Herranz García, Lehne, Mayer, Podestà, Queiró, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Stevenson, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Eija-Riitta Korhola

21.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 15

Favorevoli: 72

ALDE: Harkin

IND/DEM: Belder, Blokland, Louis, Sinnott

NI: Allister, Bobošíková, Chukolov, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Bauer, Beazley, Bowis, Březina, Bulzesc, Cabrnoch, Casini, del Castillo Vera, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Fernández Martín, Gál, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, De Lange, Langendries, McGuinness, Marinescu, Martens, Mitchell, Niculescu, Pack, Pīks, Pleštinská, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Siekierski, Škottová, Sógor, Stavreva, Strejček, Sturdy, Ulmer, Urutchev, Ventre, Vlasák, Wieland, Zahradil, Zatloukal, Zvěřina

Contrari: 456

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ayuso, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Esteves, Ferber, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Saïfi, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 22

ALDE: Buşoi

IND/DEM: Nattrass, Wise

NI: Belohorská, Helmer, Kozlík, Mote

PPE-DE: Atkins, Bodu, Brejc, Buzek, Dombrovskis, Goepel, Gräßle, Konrad, Lehne, Schöpflin, Schröder, Schwab, Varela Suanzes-Carpegna, Weber Manfred

Verts/ALE: van Buitenen

22.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 8

Favorevoli: 154

ALDE: Harkin, Takkula, Toia

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Beazley, Becsey, Böge, Brejc, Bulzesc, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, David, De Blasio, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Elles, Fernández Martín, Filip, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Korhola, Langen, Lewandowski, Liese, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Ribeiro e Castro, Roithová, Schnellhardt, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Surján, Ulmer, Urutchev, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

Contrari: 358

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ayuso, Bauer, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brepoels, Burke, Cabrnoch, Coelho, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duchoň, Ebner, Esteves, Fajmon, Fjellner, Fontaine, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Gomolka, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Klaß, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langendries, Lechner, Lulling, Marinescu, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Papastamkos, Pomés Ruiz, Queiró, Radwan, Saïfi, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasák, Wijkman, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Pęk

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 23

IND/DEM: Wise

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Březina, Buzek, Dombrovskis, Ferber, Goepel, Gräßle, Konrad, Lehne, Pīks, Reul, Rudi Ubeda, Schöpflin, Schröder, Schwab, Varela Suanzes-Carpegna, Weber Manfred

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Claude Turmes

23.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 9

Favorevoli: 164

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Chukolov, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bulzesc, Busuttil, Casa, Casini, del Castillo Vera, Chmielewski, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Kirkhope, Koch, Korhola, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Schmitt, Schnellhardt, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Surján, Ulmer, Urutchev, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 353

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Bauer, Braghetto, Brepoels, Burke, Cabrnoch, Caspary, Chichester, Coelho, David, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Fjellner, Fontaine, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Herranz García, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Marinescu, Marques, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Papastamkos, Purvis, Radwan, Saïfi, Schinas, Škottová, Sógor, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasák, Wijkman, Zahradil, Zatloukal

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 28

IND/DEM: Nattrass, Wise

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Brejc, Březina, Buzek, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Gál, Konrad, Lechner, Lehne, Lewandowski, Reul, Schöpflin, Schröder, Schwab, Varela Suanzes-Carpegna, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Claude Turmes, Ivo Belet

24.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 1

Favorevoli: 167

ALDE: Morillon, Piskorski

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Braghetto, Březina, Bulzesc, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fajmon, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton- Harris, Herrero-Tejedor, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Kirkhope, Koch, Korhola, Langen, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Schmitt, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Strejček, Sturdy, Surján, Ulmer, Urutchev, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen, Onesta

Contrari: 336

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Bauer, Böge, Brejc, Brepoels, Cabrnoch, Chichester, David, Descamps, De Veyrac, Doyle, Esteves, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Gauzès, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Lechner, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Niebler, Novak, Papastamkos, Pīks, Purvis, Saïfi, Schinas, Schnellhardt, Sommer, Stevenson, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vernola, Wijkman

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Astensioni: 27

ALDE: Harkin

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Atkins, Bowis, Buzek, Coelho, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Gál, Gewalt, Higgins, Lehne, McGuinness, Mitchell, Nicholson, Pinheiro, Reul, Schöpflin, Schröder, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Claude Turmes, Gérard Onesta, Colm Burke

25.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamenti 2 + 14

Favorevoli: 182

ALDE: Harkin, Morillon

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Bulzesc, Burke, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, David, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fajmon, Filip, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Herrero-Tejedor, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Koch, Korhola, Langen, Lechner, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Schmitt, Schnellhardt, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Strejček, Sturdy, Surján, Ulmer, Urutchev, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

Contrari: 330

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Bauer, Brejc, Brepoels, Descamps, De Veyrac, Doyle, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Marinescu, Marques, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Pack, Papastamkos, Pīks, Saïfi, Schinas, Stevenson, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 30

ALDE: Starkevičiūtė

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Wise

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Březina, Buzek, Chichester, Coelho, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Gál, Gräßle, Konrad, Lehne, Nicholson, Pinheiro, Schöpflin, Schröder, Schwab, Sógor, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred

UEN: Muscardini

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Colm Burke

26.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 3

Favorevoli: 167

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Březina, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fajmon, Filip, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Kirkhope, Koch, Korhola, Langen, Liese, Lulling, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Schmitt, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Strejček, Sturdy, Surján, Urutchev, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Contrari: 340

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Bauer, Belet, Bowis, Brepoels, Bulzesc, Burke, David, Descamps, De Veyrac, Doyle, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Harbour, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Lechner, Marinescu, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Pack, Papastamkos, Purvis, Saïfi, Schinas, Schnellhardt, Stevenson, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vernola, Wijkman, Winkler

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 36

ALDE: Harkin

IND/DEM: Wise

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Brejc, Buzek, Chichester, Coelho, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Gál, Gräßle, Higgins, Konrad, Lehne, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Mitchell, Nicholson, Pīks, Reul, Rudi Ubeda, Schöpflin, Schröder, Schwab, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

27.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 4

Favorevoli: 150

ALDE: Takkula, Toia

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Kirkhope, Koch, Korhola, Langen, Lechner, Liese, Lulling, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Schmitt, Siekierski, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Surján, Urutchev, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Contrari: 349

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Bauer, Belet, Brepoels, Bulzesc, Burke, Cabrnoch, David, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Pack, Papastamkos, Saïfi, Schinas, Schnellhardt, Škottová, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Varvitsiotis, Vernola, Vlasák, Wijkman, Winkler, Zahradil, Zatloukal, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Masiel

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 36

ALDE: Harkin

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Atkins, Bowis, Brejc, Březina, Buzek, Chichester, Coelho, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Gál, Gräßle, Higgins, Konrad, Lehne, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Nicholson, Pīks, Reul, Rudi Ubeda, Schöpflin, Schröder, Schwab, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

UEN: Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

28.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 10

Favorevoli: 176

ALDE: Harkin, Morillon, Takkula, Toia

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, David, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fajmon, Fraga Estévez, Freitas, Gacek, Gahler, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kelam, Koch, Korhola, Langen, Lechner, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Schmitt, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Strejček, Sturdy, Surján, Urutchev, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

Contrari: 336

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Bauer, Belet, Brepoels, Bulzesc, Burke, Descamps, De Veyrac, Doyle, Esteves, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Pack, Papastamkos, Saïfi, Schinas, Schnellhardt, Stevenson, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Varvitsiotis, Vernola, Wijkman, Winkler

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 25

NI: Belohorská, Kozlík, Mote

PPE-DE: Atkins, Brejc, Buzek, Chichester, Coelho, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Gál, Gräßle, Konrad, Lehne, Nicholson, Reul, Rudi Ubeda, Schöpflin, Schröder, Schwab, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber

29.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 5

Favorevoli: 158

ALDE: Harkin, Morillon

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Braghetto, Březina, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Chmielewski, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fraga Estévez, Gacek, Gahler, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Koch, Korhola, Langen, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Schmitt, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Surján, Urutchev, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

PSE: Kósáné Kovács

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

Contrari: 345

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Bauer, Belet, Bowis, Brepoels, Bulzesc, Burke, Cabrnoch, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Harbour, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Lechner, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Novak, Pack, Papastamkos, Saïfi, Schinas, Schnellhardt, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Varvitsiotis, Vernola, Vlasák, Wijkman, Winkler, Zahradil, Zatloukal, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 28

NI: Mote

PPE-DE: Atkins, Brejc, Buzek, Coelho, David, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Freitas, Gál, Gräßle, Konrad, Lehne, Nicholson, Pinheiro, Purvis, Reul, Rudi Ubeda, Schöpflin, Schröder, Schwab, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

UEN: Krasts

30.   Relazione Uca A6-0035/2008

Emendamento 6

Favorevoli: 161

ALDE: Harkin, Morillon

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ayuso, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Březina, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Chmielewski, De Blasio, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Elles, Fraga Estévez, Gacek, Gahler, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kelam, Koch, Korhola, Langen, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Schmitt, Schnellhardt, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Surján, Urutchev, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen, Hassi

Contrari: 336

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Bauer, Belet, Bowis, Brepoels, Bulzesc, Burke, Cabrnoch, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duchoň, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Harbour, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Ibrisagic, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, Pack, Papastamkos, Saïfi, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Varvitsiotis, Vernola, Vlasák, Wijkman, Winkler, Zahradil, Zatloukal, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 32

NI: Kozlík, Mote

PPE-DE: Atkins, Buzek, Chichester, Coelho, David, Dombrovskis, Doorn, Ferber, Freitas, Gál, Gaľa, Konrad, Lechner, Lehne, Nicholson, Novak, Pinheiro, Purvis, Reul, Rudi Ubeda, Schöpflin, Schröder, Schwab, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

UEN: Krasts

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari:
  Francisco Assis

31.   Relazione Uca A6-0035/2008

Risoluzione

Favorevoli: 347

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Dăianu, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Bauer, Belet, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Bulzesc, Burke, David, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doyle, Esteves, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Galeote, Garriga Polledo, Glattfelder, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Járóka, Jordan Cizelj, Kauppi, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langendries, Lehne, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Morin, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Pīks, Purvis, Roithová, Saïfi, Schinas, Silva Peneda, Sógor, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sudre, Thyssen, Trakatellis, Urutchev, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Myller, Napoletano, Nechifor, Öger, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Kristovskis, Kuc, Maldeikis, Ó Neachtain, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Contrari: 136

ALDE: Busk, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mote, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Andrikienė, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Deß, Deva, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Ferber, Gaľa, Gewalt, Gomolka, de Grandes Pascual, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Kamall, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Langen, Lulling, Mann Thomas, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, Olajos, Olbrycht, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Petre, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Schmitt, Siekierski, Sommer, Sonik, Šťastný, Sturdy, Surján, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Astensioni: 44

ALDE: Harkin

GUE/NGL: Pafilis

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Buzek, Chichester, Coelho, De Blasio, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Fajmon, Freitas, Gacek, Gahler, Gál, Gauzès, Gräßle, Higgins, Karas, McGuinness, Mikolášik, Novak, Pinheiro, Reul, Rudi Ubeda, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Škottová, Strejček, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zahradil, Zatloukal, Zvěřina

UEN: Masiel, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Salvador Garriga Polledo, Pilar del Castillo Vera, Marcello Vernola

Contrari:
  Iles Braghetto

32.   RC-B6-0110/2008 — Armenia

Risoluzione

Favorevoli: 60

ALDE: Buşoi, Cappato, in 't Veld, Laperrouze, Matsakis, Onyszkiewicz, Prodi, Schmidt Olle

GUE/NGL: Meijer, Pflüger

PPE-DE: Albertini, Bowis, Deß, Gacek, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mladenov, Montoro Romero, Pleštinská, Posselt, Ribeiro e Castro, Roithová, Schwab, Siekierski, Sommer, Sudre, Trakatellis, Varvitsiotis, Wieland, Záborská, Zaleski

PSE: Berman, Bourzai, De Vits, Dobolyi, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Kirilov, Koterec, Medina Ortega, Paleckis, Pinior, Sakalas, Scheele, Westlund

UEN: Bielan, Libicki, Tomaszewska

Verts/ALE: Isler Béguin, Lambert, Onesta, Romeva i Rueda

Contrari: 1

IND/DEM: Wise

Astensioni: 2

IND/DEM: Krupa, Tomczak

33.   RC-B6-0111/2008 — Seyed Mehdi Kazemi

Risoluzione

Favorevoli: 46

ALDE: Buşoi, Cappato, in 't Veld, Laperrouze, Matsakis, Onyszkiewicz, Schmidt Olle

GUE/NGL: Meijer, Pflüger

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wise

PPE-DE: Bowis, Gauzès, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Pleštinská, Ribeiro e Castro, Roithová, Siekierski, Sommer, Trakatellis, Varvitsiotis

PSE: Berman, Borrell Fontelles, Bourzai, De Vits, Dobolyi, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Kirilov, Koterec, Medina Ortega, Paleckis, Pinior, Sakalas, Scheele, Westlund

UEN: Libicki, Tomaszewska

Verts/ALE: Isler Béguin, Lambert, Onesta, Romeva i Rueda

Contrari: 2

PPE-DE: Albertini, Wieland

Astensioni: 12

PPE-DE: Deß, Gacek, Grossetête, Jeggle, Kaczmarek, Mladenov, Montoro Romero, Posselt, Schwab, Záborská, Zaleski

UEN: Bielan

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli:
  Gabriele Albertini

---

SESSIONE 2008-2009

Seduta del 26 marzo 2008

Mercoledì 26 marzo 2008

| 8.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 113/229 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 113/229

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 113 E/05)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 14.15.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Ordine del giorno

Il Presidente propone, alla luce degli avvenimenti verificatisi in Tibet e d'accordo con i gruppi politici, la seguente modifica dell'ordine del giorno di questo pomeriggio:

| — | Aggiunta, al secondo punto dell'ordine del giorno, dopo la discussione sui risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008), di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione in Tibet. La seduta sarà prorogata di conseguenza. |
| --- | --- |

—

Aggiunta, al secondo punto dell'ordine del giorno, dopo la discussione sui risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008), di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione in Tibet. La seduta sarà prorogata di conseguenza.

Il Parlamento manifesta il suo assenso sulla proposta.

La discussione relativa alla dichiarazione sulla situazione in Tibet sarà conclusa con la presentazione di proposte di risoluzione.

La votazione si svolgerà giovedì 10.04.2008 alle 10.30.

Sono stati fissati i seguenti termini di presentazione:

| — | proposte di risoluzione: mercoledì 02.04.2008 alle 12.00; |
| --- | --- |

—

proposte di risoluzione: mercoledì 02.04.2008 alle 12.00;

| — | proposte di risoluzione comune e emendamenti: lunedì 07.04.2008 alle 12.00. |
| --- | --- |

—

proposte di risoluzione comune e emendamenti: lunedì 07.04.2008 alle 12.00.

4.   Risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008) (discussione)

Relazione del Consiglio europeo e dichiarazione della Commissione: Risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 marzo 2008)

Janez Janša (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Adina-Ioana Vălean, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Roger Helmer, non iscritto, Giles Chichester, Hannes Swoboda, Lena Ek, Mario Borghezio, Ilda Figueiredo, Jens-Peter Bonde, Irena Belohorská, Othmar Karas, Linda McAvan, Diana Wallis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Philip Claeys, Elmar Brok, Udo Bullmann, Mojca Drčar Murko, Lambert van Nistelrooij, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Avril Doyle, Péter Olajos e Jerzy Buzek.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Csaba Sándor Tabajdi, Marie Anne Isler Béguin e Ewa Tomaszewska.

Intervengono Janez Janša e José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.

5.   Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del parlamento tibetano in esilio guidata dal suo presidente, Karma Chophel, presente in tribuna d'onore.

6.   Situazione in Tibet (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Tibet

Il Presidente rende una dichiarazione preliminare, in cui sottolinea che il Parlamento europeo difende da lungo tempo i diritti dell'uomo in Tibet. Facendo riferimento agli avvenimenti verificatisi a Lhasa e in altre località dal 10 marzo 2008, vi condanna, a nome del Parlamento, qualsiasi forma di violenza e dichiara la propria solidarietà al Dalai Lama, il quale ha inoltre accettato un invito a recarsi presso il Parlamento europeo nel dicembre 2008, nel quadro dell'Anno europeo del dialogo interculturale. Sottolinea altresì l'importanza del dialogo tra l'Unione europea e la Cina e auspica che i Giochi olimpici di Pechino siano un successo, sottolineando nel contempo che è necessario rispettare alcune condizioni, specie per quanto concerne il rispetto dell'identità culturale e religiosa del popolo tibetano nonché la libertà di stampa.

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE-DE, Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Bruno Gollnisch, non iscritto, Charles Tannock, Józef Pinior, Dirk Sterckx, Konrad Szymański, Thomas Mann, Adrian Severin, Bronisław Geremek, Marcin Libicki, Edward McMillan-Scott e Janez Lenarčič.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jacek Protasiewicz, Cornelis Visser, John Purvis, José Ribeiro e Castro, Milan Horáček, Tunne Kelam, Ana Maria Gomes, Ewa Tomaszewska, Marios Matsakis, Zuzana Roithová, Lasse Lehtinen, Helga Trüpel, Marco Cappato, Christopher Beazley, Mario Borghezio, Csaba Sándor Tabajdi, Zita Pleštinská, Piia-Noora Kauppi e Vytautas Landsbergis.

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: 10.04.2008.

7.   Interpretazione del regolamento

Il Presidente informa il Parlamento, ai sensi dell'articolo 201, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 179, paragrafo 3, del regolamento, resa dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione della disposizione in esame.

«Qualora, in applicazione dell'articolo 175 del regolamento, il Parlamento abbia deferito una questione ad una commissione temporanea, non è designata alcuna commissione competente per parere a meno che non sia previsto altrimenti dal mandato conferito dal Parlamento o dalle decisioni prese dalla commissione temporanea nell'ambito di tale mandato.»

Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almento quaranta deputati (articolo 201, paragrafo 4, del regolamento) prima dell'adozione del processo verbale della presente seduta, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.

8.   Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 09.04.2008 e 10.04.2008.

9.   Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 18.00.

Harald Rømer

Segretario generale

Hans-Gert Pöttering

Presidente

---

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berman, Birutis, Blokland, Böge, Bonde, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Corlăţean, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Daul, David, de Brún, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka- Zólyomi, Dumitriu, Ek, Estrela, Ettl, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen- Kouwenhoven, Groote, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton- Harris, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Millán Mon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Sinnott, Siwiec, Sógor, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stolojan, Stoyanov, Strož, Stubb, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

---