# Publicatieblad C 121/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 121 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang17 mei 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 121

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang17 mei 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 121/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2008/C 121/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 121/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2008/C 121/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 121/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 121/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan | 11 |
| 2008/C 121/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone-Rome-Milaan | 12 |
| 2008/C 121/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome | 13 |
| 2008/C 121/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria-Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 121/05

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 121/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan

11

2008/C 121/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone-Rome-Milaan

12

2008/C 121/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome

13

2008/C 121/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria-Trapani

14

2008/C 121/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona

15

2008/C 121/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari

16

2008/C 121/14

Gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad

17

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 121/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 121/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 121/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 61/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Gedeeltelijke vrijstelling van accijns op grond van Richtlijn 2003/96/EG |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorbeeld begroting voor 2006: 825 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

2.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 61/07

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Rechtsgrond

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Gedeeltelijke vrijstelling van accijns op grond van Richtlijn 2003/96/EG

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorbeeld begroting voor 2006: 825 000 000 EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

Onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 329/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | De jaarlijkse begroting van de steunregeling bedraagt ca. 100 miljoen EUR ter compensatie van de schade in verband met de ongunstige weersomstandigheden. De aan de aangemelde maatregel verbonden uitgaven zijn nog niet bekend |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Eenmalige maatregel |
| Betrokken economische sector(en) | Bijlage I |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 329/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Rechtsgrond

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

De jaarlijkse begroting van de steunregeling bedraagt ca. 100 miljoen EUR ter compensatie van de schade in verband met de ongunstige weersomstandigheden. De aan de aangemelde maatregel verbonden uitgaven zijn nog niet bekend

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

Eenmalige maatregel

Betrokken economische sector(en)

Bijlage I

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 558/07 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Rechtsgrond | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Datum waarop het besluit is genomen

1.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 558/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Rechtsgrond

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bijdrage in de kosten van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 2 200 miljoen HUF

Totale begroting: 13 200 miljoen HUF

Steunintensiteit

| — | 100 % van de kosten van het afvoeren van gestorven dieren en 75 % van de kosten van het vernietigen van de karkassen; |
| --- | --- |

—

100 % van de kosten van het afvoeren van gestorven dieren en 75 % van de kosten van het vernietigen van de karkassen;

| — | 100 % van de kosten van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in gevallen waarin TSE-tests op de betrokken dieren moeten worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

100 % van de kosten van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in gevallen waarin TSE-tests op de betrokken dieren moeten worden uitgevoerd;

| — | 75 % van de werkingskosten, op basis van het interne boekhoudsysteem, in verband met de vernietiging van gestorven dieren in de gevallen waarin het veehouderijbedrijf zelf beschikt over de nodige voorzieningen voor het behandelen, afvoeren of verbranden van de op het bedrijf gestorven dieren |
| --- | --- |

—

75 % van de werkingskosten, op basis van het interne boekhoudsysteem, in verband met de vernietiging van gestorven dieren in de gevallen waarin het veehouderijbedrijf zelf beschikt over de nodige voorzieningen voor het behandelen, afvoeren of verbranden van de op het bedrijf gestorven dieren

Looptijd

Van 1.1.2008 tot en met 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Andere informatie

(met name op de verbintenissen van de lidstaat en/of verplichting om een uitvoeringsrapport bij de Commissie in te dienen)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 233/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Valencia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 175 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 233/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Valencia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 175 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.7.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/5

---

Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | E 4/05 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Rechtsgrondslag | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Diensten van algemeen economisch belang |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Financiële ondersteuning van RTÉ en TG4 voor een totaalbedrag van ongeveer 220 miljoen EUR per jaar |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Onbegrensd |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Irish State |
| Andere informatie | Op basis van de verbintenissen die Ierland met betrekking tot de aanpassing van het huidige financieringssysteem is aangegaan, zijn de bezwaren van de Commissie betreffende de onverenigbaarheid van het huidige financieringssysteem uit de weg geruimd en werd het onderzoek afgesloten. Ierland heeft zich ertoe verbonden de aangekondigde wijzigingen tegen december 2008 ten uitvoer te leggen |

Datum waarop het besluit is genomen

27.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

E 4/05

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Rechtsgrondslag

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Diensten van algemeen economisch belang

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Financiële ondersteuning van RTÉ en TG4 voor een totaalbedrag van ongeveer 220 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Onbegrensd

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Irish State

Andere informatie

Op basis van de verbintenissen die Ierland met betrekking tot de aanpassing van het huidige financieringssysteem is aangegaan, zijn de bezwaren van de Commissie betreffende de onverenigbaarheid van het huidige financieringssysteem uit de weg geruimd en werd het onderzoek afgesloten. Ierland heeft zich ertoe verbonden de aangekondigde wijzigingen tegen december 2008 ten uitvoer te leggen

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/6

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/04)

Op 13 mei 2008 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussel |

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 mei 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5498 |
| JPY | Japanse yen | 162,29 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,79585 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3370 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6342 |
| ISK | IJslandse kroon | 115,34 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8560 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,977 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,98 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3890 |
| RON | Roemeense leu | 3,6428 |
| SKK | Slowaakse koruna | 31,525 |
| TRY | Turkse lira | 1,9111 |
| AUD | Australische dollar | 1,6320 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5466 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,0892 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0131 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1244 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 607,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,6281 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8316 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2507 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 389,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0152 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,262 |
| RUB | Russische roebel | 36,8775 |
| THB | Thaise baht | 50,012 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5513 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1773 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5498

JPY

Japanse yen

162,29

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,79585

SEK

Zweedse kroon

9,3370

CHF

Zwitserse frank

1,6342

ISK

IJslandse kroon

115,34

NOK

Noorse kroon

7,8560

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,977

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,98

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

3,3890

RON

Roemeense leu

3,6428

SKK

Slowaakse koruna

31,525

TRY

Turkse lira

1,9111

AUD

Australische dollar

1,6320

CAD

Canadese dollar

1,5466

HKD

Hongkongse dollar

12,0892

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0131

SGD

Singaporese dollar

2,1244

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 607,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,6281

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8316

HRK

Kroatische kuna

7,2507

IDR

Indonesische roepia

14 389,89

MYR

Maleisische ringgit

5,0152

PHP

Filipijnse peso

66,262

RUB

Russische roebel

36,8775

THB

Thaise baht

50,012

BRL

Braziliaanse real

2,5513

MXN

Mexicaanse peso

16,1773

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/8

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Rechtsgrondslag | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 4,4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer van de steunmaatregel

XR 132/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Rechtsgrondslag

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

4,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Rechtsgrondslag | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 67 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Nummer van de steunmaatregel

XR 52/08

Lidstaat

Litouwen

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Rechtsgrondslag

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

67 mln LTL

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.3.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE H055, I0633, O092

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Andere informatie

—

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/10

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Rechtsgrondslag | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1 332 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Nummer van de steunmaatregel

XR 169/07

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

87(3)(a), 87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Rechtsgrondslag

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1 332 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.opzp.cz

Andere informatie

—

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan

(2008/C 121/08)

De Italiaanse regering heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 72 van 24 maart 2006 en gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26 juni 2007.

De in de punten 4.5 en 4.6 van de openbaredienstverplichtingen bedoelde tarieven worden als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd maximum gereduceerd tarief (inclusief BTW) | Gewijzigd maximum normaal tarief (inclusief BTW) |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Rome en vice versa | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero-Milaan en vice versa | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari-Rome en vice versa | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari-Milaan en vice versa | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia-Rome en vice versa | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia-Milaan en vice versa | 59 EUR | 123 EUR |

Route

Gewijzigd maximum gereduceerd tarief (inclusief BTW)

Gewijzigd maximum normaal tarief (inclusief BTW)

Alghero-Rome en vice versa

48 EUR

107 EUR

Alghero-Milaan en vice versa

59 EUR

123 EUR

Cagliari-Rome en vice versa

48 EUR

107 EUR

Cagliari-Milaan en vice versa

59 EUR

123 EUR

Olbia-Rome en vice versa

48 EUR

107 EUR

Olbia-Milaan en vice versa

59 EUR

123 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 72 van 24 maart 2006 blijven ongewijzigd.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone-Rome-Milaan

(2008/C 121/09)

De Italiaanse regering heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone-Rome-Milaan, als gepubliceerd in het 
  Publicatieblad van de Europese Unie C 225 van 14 september 2005 en gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26 juni 2007.

| Route | Gewijzigd tarief (exclusief BTW) |
| --- | --- |
| Crotone-Rome en vice versa | 71,05 EUR |
| Crotone-Milaan en vice versa | 101,15 EUR |

Route

Gewijzigd tarief (exclusief BTW)

Crotone-Rome en vice versa

71,05 EUR

Crotone-Milaan en vice versa

101,15 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 225 van 14 september 2005 blijven ongewijzigd.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome

(2008/C 121/10)

De Italiaanse regering heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 305 van 14 december 2006 en gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26 juni 2007.

De in punt 2.4, onder b) en c), van de openbaredienstverplichtingen bedoelde tarieven worden als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief (exclusief BTW) |
| --- | --- |
| Pantelleria-Palermo en vice versa | 29,64 EUR |
| Lampedusa-Palermo en vice versa | 31,68 EUR |
| Lampedusa-Catania en vice versa | 31,68 EUR |
| Lampedusa-Rome en vice versa | 61,33 EUR |
| Pantelleria-Rome en vice versa | 61,33 EUR |

Route

Gewijzigd tarief (exclusief BTW)

Pantelleria-Palermo en vice versa

29,64 EUR

Lampedusa-Palermo en vice versa

31,68 EUR

Lampedusa-Catania en vice versa

31,68 EUR

Lampedusa-Rome en vice versa

61,33 EUR

Pantelleria-Rome en vice versa

61,33 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 305 van 14 december 2006 blijven ongewijzigd.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/14

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria-Trapani

(2008/C 121/11)

De Italiaanse regering heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria-Trapani, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 112 van 12 mei 2006 en gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26 juni 2007.

De in punt 2.4, onder b) en c), van de openbaredienstverplichtingen bedoelde tarieven worden als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief (exclusief BTW) |
| --- | --- |
| Pantelleria-Trapani en vice versa | 26,00 EUR |

Route

Gewijzigd tarief (exclusief BTW)

Pantelleria-Trapani en vice versa

26,00 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 112 van 12 mei 2006 blijven ongewijzigd.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona

(2008/C 121/12)

De Italiaanse regering heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 93 van 21 april 2006 en gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26 juni 2007.

De in de punten 4.5 en 4.6 van de openbaredienstverplichtingen bedoelde tarieven worden als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd maximum gereduceerd tarief (inclusief BTW) | Gewijzigd maximum normaal tarief (inclusief BTW) |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bologna en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero-Turijn en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Bologna en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Caglieri-Turijn en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Florence en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Verona en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Naples en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Palermo en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia-Bologna en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia-Verona en vice versa | 59 EUR | 104 EUR |

Route

Gewijzigd maximum gereduceerd tarief (inclusief BTW)

Gewijzigd maximum normaal tarief (inclusief BTW)

Alghero-Bologna en vice versa

59 EUR

104 EUR

Alghero-Turijn en vice versa

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Bologna en vice versa

59 EUR

104 EUR

Caglieri-Turijn en vice versa

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Florence en vice versa

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Verona en vice versa

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Naples en vice versa

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Palermo en vice versa

59 EUR

104 EUR

Olbia-Bologna en vice versa

59 EUR

104 EUR

Olbia-Verona en vice versa

59 EUR

104 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 93 van 21 april 2006 blijven ongewijzigd.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/16

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari

(2008/C 121/13)

De Italiaanse regering heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 28 juni 2006 en gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26 juni 2007.

De in punt 2.4, onder b) c), van de openbaredienstverplichtingen bedoelde tarieven worden als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief (exclusief BTW) |
| --- | --- |
| Trapani-Rome en vice versa | 63,31 EUR |
| Trapani-Milaan en vice versa | 79,14 EUR |
| Trapani-Bari en vice versa | 52,76 EUR |
| Trapani-Cagliari en vice versa | 63,31 EUR |

Route

Gewijzigd tarief (exclusief BTW)

Trapani-Rome en vice versa

63,31 EUR

Trapani-Milaan en vice versa

79,14 EUR

Trapani-Bari en vice versa

52,76 EUR

Trapani-Cagliari en vice versa

63,31 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 28 juni 2006 blijven ongewijzigd.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/17

---

Gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad

(2008/C 121/14)

(Deze publicatie is gebaseerd op gegevens die de Commissie ontvangen heeft van de lidstaten)

| Land | Gasfamilie | Wobbe-index (bruto) in | Gasdruk in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 of kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 of kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| BULGARIJE | TWEE | | | | | |
| Groep H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | | | | |
| Groep B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Land

Gasfamilie

Wobbe-index (bruto) in

Gasdruk in mbar

MJ/m3 of kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 of kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

BULGARIJE

TWEE

Groep H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

DRIE

Groep B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/15)

| 1. | Op 6 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat de ondernemingen Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia”, Spanje) en Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace”, Singapore), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Madrid Aerospace Services, SL („JV”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 6 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat de ondernemingen Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia”, Spanje) en Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace”, Singapore), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Madrid Aerospace Services, SL („JV”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Iberia: luchtvervoer van passagiers en vracht, alsmede onderhoud van vliegtuigen en andere aanvullende activiteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Iberia: luchtvervoer van passagiers en vracht, alsmede onderhoud van vliegtuigen en andere aanvullende activiteiten;

| — | voor ST Aerospace: onderhoud, herstel en nazicht van regionale en militaire vliegtuigen, alsook van vliegtuigen van het type B737NG en MD80/90; |
| --- | --- |

—

voor ST Aerospace: onderhoud, herstel en nazicht van regionale en militaire vliegtuigen, alsook van vliegtuigen van het type B737NG en MD80/90;

| — | voor JV: onderhoud, herstel en nazicht van landinggestellen van vliegtuigen op Airbusplatform. |
| --- | --- |

—

voor JV: onderhoud, herstel en nazicht van landinggestellen van vliegtuigen op Airbusplatform.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/16)

| 1. | Op 7 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Volkswagen AG („Volkswagen”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Scania AB („Scania”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Volkswagen AG („Volkswagen”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Scania AB („Scania”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Volkswagen: productie van motorvoertuigen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Volkswagen: productie van motorvoertuigen;

| — | voor Scania: productie van bedrijfsvoertuigen. |
| --- | --- |

—

voor Scania: productie van bedrijfsvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/17)

| 1. | Op 8 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over CPS Color Group Oy („CPS”, Finland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over CPS Color Group Oy („CPS”, Finland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nordic Capital: private equity; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nordic Capital: private equity;

| — | voor CPS: geïntegreerde verfsystemen. |
| --- | --- |

—

voor CPS: geïntegreerde verfsystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 121/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 121/18)

| 1. | Op 13 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Enel SpA („Enel”, Italië) en Acciona SA („Acciona”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Endesa SA („Endesa”, Spanje) door een gezamenlijk overnamebod en een overeenkomst aangegaan door Enel en Acciona. Enel en Acciona zullen daarna een aantal bedrijven en activa van Enel en Endesa in Spanje en Italië, alsook aanverwante bedrijven in Frankrijk, Polen en Turkije aan de Duitse maatschappij E.on AG („E.on”) verkopen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Enel SpA („Enel”, Italië) en Acciona SA („Acciona”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Endesa SA („Endesa”, Spanje) door een gezamenlijk overnamebod en een overeenkomst aangegaan door Enel en Acciona. Enel en Acciona zullen daarna een aantal bedrijven en activa van Enel en Endesa in Spanje en Italië, alsook aanverwante bedrijven in Frankrijk, Polen en Turkije aan de Duitse maatschappij E.on AG („E.on”) verkopen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ENEL: opwekking, distributie en levering van elektriciteit, aankoop en verkoop van aardgas voor elektriciteitsvoorziening in particuliere huishoudens; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ENEL: opwekking, distributie en levering van elektriciteit, aankoop en verkoop van aardgas voor elektriciteitsvoorziening in particuliere huishoudens;

| — | voor Acciona: infrastructuurontwikkeling en -beheer, vastgoedprojecten, verlenen van vervoer, stads- en milieudiensten, ontwikkeling en exploitatie van hernieuwbare energiebronnen; |
| --- | --- |

—

voor Acciona: infrastructuurontwikkeling en -beheer, vastgoedprojecten, verlenen van vervoer, stads- en milieudiensten, ontwikkeling en exploitatie van hernieuwbare energiebronnen;

| — | voor Endesa: opwekking, distributie en levering van elektriciteit. Eveneens actief in de gassector en in beperkte mate, in de vastgoedsector. |
| --- | --- |

—

voor Endesa: opwekking, distributie en levering van elektriciteit. Eveneens actief in de gassector en in beperkte mate, in de vastgoedsector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---