# Publicatieblad C 97/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 97 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang18 april 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 97

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang18 april 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 097/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2008/C 097/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 5 |
| 2008/C 097/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 097/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2008/C 097/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

5

2008/C 097/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

9

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 097/04 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 097/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren | 12 |
| 2008/C 097/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Lijst van de erkende producentengroeperingen in de sector hop | 26 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 097/04

Wisselkoersen van de euro

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 097/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

12

2008/C 097/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

18

2008/C 097/07

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

24

2008/C 097/08

Lijst van de erkende producentengroeperingen in de sector hop

26

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 097/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 097/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 97/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 381/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Rechtsgrond | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Herverzekeringsteun voor de landbouwsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies aan het herverzekeringfonds |
| Begrotingsmiddelen | 10 mln EUR. De totale begroting voor de looptijd van de maatregel bedraagt 60 mln EUR |
| Steunintensiteit | De maximumpercentages volgens de voorwaarden van artikel 12 van de vrijstellingsverordening (EG) nr. 1857/2006 (max. 80 % en 50 % naargelang van de dekking van de polis) |
| Looptijd | 6 jaar (met ingang van 1 januari 2008) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | „Herverzekeringfonds” onder het beheer van „ISMEA” (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 381/07

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Rechtsgrond

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Herverzekeringsteun voor de landbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies aan het herverzekeringfonds

Begrotingsmiddelen

10 mln EUR. De totale begroting voor de looptijd van de maatregel bedraagt 60 mln EUR

Steunintensiteit

De maximumpercentages volgens de voorwaarden van artikel 12 van de vrijstellingsverordening (EG) nr. 1857/2006 (max. 80 % en 50 % naargelang van de dekking van de polis)

Looptijd

6 jaar (met ingang van 1 januari 2008)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

„Herverzekeringfonds” onder het beheer van „ISMEA” (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 450/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Rechtsgrond | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 450/07

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Rechtsgrond

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De instandhouding van milieuvormen met een grote natuurwaarde op percelen waar landbouw wordt beoefend

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

300 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 490/07 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, zoals gewijzigd:






  — | the TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228); |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 490/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, zoals gewijzigd:

—

the TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228);

| — | the TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530); |
| --- | --- |

—

the TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530);

| — | the TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117); |
| --- | --- |

—

the TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117);

| — | the TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

the TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Landbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 6,3 mln GBP (9,58 mln EUR)

Jaarlijkse begroting: 0,9 mln GBP (1,37 mln EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Tot 1.3.2014

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 511/07 |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Rechtsgrond | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | De richtlijn heeft ten doel door speciale informatiecampagnes en daarmee gepaard gaande afzetbevorderende maatregelen de aandacht van de consumenten meer te vestigen op producten van de biologische landbouw en de consumenten uitvoerig te informeren over de bijzonderheden van de productie, de verwerking, het merken en de kwaliteit van biologische producten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 8 000 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | Tot en met 31.12.2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 511/07

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Rechtsgrond

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De richtlijn heeft ten doel door speciale informatiecampagnes en daarmee gepaard gaande afzetbevorderende maatregelen de aandacht van de consumenten meer te vestigen op producten van de biologische landbouw en de consumenten uitvoerig te informeren over de bijzonderheden van de productie, de verwerking, het merken en de kwaliteit van biologische producten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

8 000 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

50 %

Looptijd

Tot en met 31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 534/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

11.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 534/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 97/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Rechtsgrond | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Aard van de maatregel | Eenmalige maatregel; tijdelijke vergoeding van vernietigingskosten |
| Doelstelling | Preventie en uitroeiing van dierziekten en bescherming van de volksgezondheid: vernietiging van dierlijke eiwitten om het risico van BSE te verkleinen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Vergoeding van de kosten voor het vervoer en de vernietiging van vleesbeendermeel in het begin van 2001; de vergoeding wordt uitgekeerd aan het destructiebedrijf dat zorgt voor het vervoer, de opslag en de vernietiging |
| Begrotingsmiddelen | 14 mln EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de werkelijke kosten voor vervoer en vernietiging |
| Looptijd | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw; primaire productie, verwerking en vernietiging |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 40/01 (ex N 267/01)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Rechtsgrond

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Aard van de maatregel

Eenmalige maatregel; tijdelijke vergoeding van vernietigingskosten

Doelstelling

Preventie en uitroeiing van dierziekten en bescherming van de volksgezondheid: vernietiging van dierlijke eiwitten om het risico van BSE te verkleinen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Vergoeding van de kosten voor het vervoer en de vernietiging van vleesbeendermeel in het begin van 2001; de vergoeding wordt uitgekeerd aan het destructiebedrijf dat zorgt voor het vervoer, de opslag en de vernietiging

Begrotingsmiddelen

14 mln EUR

Steunintensiteit

Tot 100 % van de werkelijke kosten voor vervoer en vernietiging

Looptijd

10.2.2001-15.2.2001

Betrokken economische sector(en)

Landbouw; primaire productie, verwerking en vernietiging

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 415/07 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Rechtsgrond | The Forestry Act 1979 |
| Aard van de maatregel | Steun voor de uitbreiding van het bosareaal |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 1,40 mln GBP (2 128 000 EUR) |
| Steunintensiteit | Tot 70 % |
| Looptijd | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 415/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Rechtsgrond

The Forestry Act 1979

Aard van de maatregel

Steun voor de uitbreiding van het bosareaal

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 1,40 mln GBP (2 128 000 EUR)

Steunintensiteit

Tot 70 %

Looptijd

31.12.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 547/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Rechtsgrond | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | De regeling heeft ten doel de promotie van en de reclame voor landbouwproducten en agroalimentaire producten te bevorderen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 5 mln EUR |
| Steunintensiteit | Max. 100 % (promotie met medewerking van de overheid)
  Max. 50 % (promotie met medewerking van het bedrijvencollectief)
  Max. 50 % (reclame in de EU)
  Max. 80 % (reclame buiten de EU) |
| Looptijd | De regeling geldt vanaf het ogenblik waarop ze door de Commissie is goedgekeurd tot in 2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Andere informatie | Wijziging van een eerdere, door de Commissie bij beschikking van 11 december 2003 in het kader van steunmaatregel N 389/03 goedgekeurde regeling |

Datum waarop het besluit is genomen

13.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 547/07

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Rechtsgrond

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De regeling heeft ten doel de promotie van en de reclame voor landbouwproducten en agroalimentaire producten te bevorderen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

5 mln EUR

Steunintensiteit

Max. 100 % (promotie met medewerking van de overheid)

Max. 50 % (promotie met medewerking van het bedrijvencollectief)

Max. 50 % (reclame in de EU)

Max. 80 % (reclame buiten de EU)

Looptijd

De regeling geldt vanaf het ogenblik waarop ze door de Commissie is goedgekeurd tot in 2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Andere informatie

Wijziging van een eerdere, door de Commissie bij beschikking van 11 december 2003 in het kader van steunmaatregel N 389/03 goedgekeurde regeling

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 668/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar regeling NN 54/A/04 |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 668/07

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar regeling NN 54/A/04

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 673/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN 54/A/04 |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de reële uitgaven |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

8.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 673/07

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN 54/A/04

Steunintensiteit

Tot 100 % van de reële uitgaven

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief C(2005) 1622 def. van de Commissie van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/9

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 97/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 837/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Abruzzo |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Rechtsgrond | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Modernisering van de regionale bedrijfskolom van de visserij door voorlichtingsacties en technische ondersteuning; bevordering van de ontwikkeling van de sector door opleidings- en bijscholingsacties die moeten leiden tot: de oprichting van nieuwe bedrijven, de beschikbaarheid van gespecialiseerd personeel, de informatisering van de sector en de vereenvoudiging van de administratieve procedures |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie aan de producentenorganisaties |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 24 maanden te rekenen vanaf de aanvang van de activiteiten |
| Betrokken economische sector(en) | Beroepsverenigingen van de sector visserij en aquacultuur |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 837/06

Lidstaat

Italië

Regio

Abruzzo

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Accordi di programma — Abruzzo

Rechtsgrond

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Modernisering van de regionale bedrijfskolom van de visserij door voorlichtingsacties en technische ondersteuning; bevordering van de ontwikkeling van de sector door opleidings- en bijscholingsacties die moeten leiden tot: de oprichting van nieuwe bedrijven, de beschikbaarheid van gespecialiseerd personeel, de informatisering van de sector en de vereenvoudiging van de administratieve procedures

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie aan de producentenorganisaties

Begrotingsmiddelen

—

Steunintensiteit

—

Looptijd

24 maanden te rekenen vanaf de aanvang van de activiteiten

Betrokken economische sector(en)

Beroepsverenigingen van de sector visserij en aquacultuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Andere informatie

Verslag over de uitvoering

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 571/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Rechtsgrond | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 440 000 EUR per jaar en een totale begroting van 1 320 000 EUR |
| Steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Datum waarop het besluit is genomen

26.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 571/07

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Rechtsgrond

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

440 000 EUR per jaar en een totale begroting van 1 320 000 EUR

Steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd

Onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 april 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5872 |
| JPY | Japanse yen | 162,74 |
| DKK | Deense kroon | 7,4611 |
| GBP | Pond sterling | 0,8017 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3845 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5992 |
| ISK | IJslandse kroon | 117,58 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9105 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,975 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,35 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6971 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4198 |
| RON | Roemeense leu | 3,6118 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,442 |
| TRY | Turkse lira | 2,1085 |
| AUD | Australische dollar | 1,6935 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5896 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,369 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0173 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1453 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 582,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,4803 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,0847 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2582 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 586,37 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9949 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,559 |
| RUB | Russische roebel | 37,173 |
| THB | Thaise baht | 49,925 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6336 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6267 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5872

JPY

Japanse yen

162,74

DKK

Deense kroon

7,4611

GBP

Pond sterling

0,8017

SEK

Zweedse kroon

9,3845

CHF

Zwitserse frank

1,5992

ISK

IJslandse kroon

117,58

NOK

Noorse kroon

7,9105

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,975

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,35

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6971

PLN

Poolse zloty

3,4198

RON

Roemeense leu

3,6118

SKK

Slowaakse koruna

32,442

TRY

Turkse lira

2,1085

AUD

Australische dollar

1,6935

CAD

Canadese dollar

1,5896

HKD

Hongkongse dollar

12,369

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0173

SGD

Singaporese dollar

2,1453

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 582,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,4803

CNY

Chinese yuan renminbi

11,0847

HRK

Kroatische kuna

7,2582

IDR

Indonesische roepia

14 586,37

MYR

Maleisische ringgit

4,9949

PHP

Filipijnse peso

66,559

RUB

Russische roebel

37,173

THB

Thaise baht

49,925

BRL

Braziliaanse real

2,6336

MXN

Mexicaanse peso

16,6267

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/12

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

(2008/C 97/05)

Nummer van de steun: XA 144/07

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

De begunstigden van de regeling zijn kleine en middelgrote ondernemingen die niet in financiële moeilijkheden verkeren en tot de volgende categorieën behoren:

| 1. | professionele individuele landbouwers of landbouwersverenigingen wier bedrijf/bedrijven gevestigd is/zijn in de regio Marche en die beheerssubsidies ontvangen; |
| --- | --- |

1.

professionele individuele landbouwers of landbouwersverenigingen wier bedrijf/bedrijven gevestigd is/zijn in de regio Marche en die beheerssubsidies ontvangen;

| 2. | individuele landbouwers of landbouwersverenigingen wier bedrijf/bedrijven gevestigd is/zijn in de regio Marche |
| --- | --- |

2.

individuele landbouwers of landbouwersverenigingen wier bedrijf/bedrijven gevestigd is/zijn in de regio Marche

Rechtsgrond: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De financiële steun wordt verleend uit de in Legge nr. 910/1966 bedoelde voorschotten die aan de regio Marche worden toegewezen. De leningen, die kunnen worden toegekend in de vorm van één jaarlijkse uitkering of over de periode 2007-2013 kunnen worden gespreid, mogen in geen geval meer bedragen dan 6 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidies die gefinancierd moeten worden overeenkomstig artikel 2, lid 6), van de vrijstellingsverordening, mogen in probleemgebieden niet meer bedragen dan 50 % van de subsidiabele investeringen en in andere gebieden niet meer dan 40 %. Deze percentages mogen worden opgetrokken tot respectievelijk 60 % en 50 % voor jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking nadat de Commissie heeft bevestigd dat zij deze beknopte informatie heeft ontvangen. De betalingen worden verricht nadat de steun is toegekend

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt tot uiterlijk 31 december 2013 verleend

Doelstelling van de steun:

| 1. | investeringen in landbouwbedrijven; |
| --- | --- |

1.

investeringen in landbouwbedrijven;

| 2. | de relevante artikelen voor de toepassing van de steunregeling zijn artikel 4 en artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006; |
| --- | --- |

2.

de relevante artikelen voor de toepassing van de steunregeling zijn artikel 4 en artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

| 3. | slechts uitgaven van ten minste 20 000 EUR en ten hoogste 130 000 EUR die, nadat de steunregeling is goedgekeurd, worden gedaan voor de aankoop van technologisch geavanceerde machines en uitrusting die de reële behoeften van het bedrijf dekken en op gepaste en economisch verantwoorde wijze in het bedrijf worden ingezet, komen voor financiering in het kader van de regeling in aanmerking. |
| --- | --- |

3.

slechts uitgaven van ten minste 20 000 EUR en ten hoogste 130 000 EUR die, nadat de steunregeling is goedgekeurd, worden gedaan voor de aankoop van technologisch geavanceerde machines en uitrusting die de reële behoeften van het bedrijf dekken en op gepaste en economisch verantwoorde wijze in het bedrijf worden ingezet, komen voor financiering in het kader van de regeling in aanmerking.

In overeenstemming met de huidige wetgeving inzake veiligheid op de werkplek moeten de investeringen beantwoorden aan één van de volgende doelstellingen:

| — | verlaging van de productiekosten; |
| --- | --- |

—

verlaging van de productiekosten;

| — | verbetering en omschakeling van de productie; |
| --- | --- |

—

verbetering en omschakeling van de productie;

| — | verbetering van de kwaliteit; |
| --- | --- |

—

verbetering van de kwaliteit;

| — | bescherming en verbetering van het milieu, de hygiënische omstandigheden of het welzijn van dieren. |
| --- | --- |

—

bescherming en verbetering van het milieu, de hygiënische omstandigheden of het welzijn van dieren.

Zijn niet subsidiabel:

| — | investeringen voor de aankoop van machines en uitrusting die worden ingezet voor de productie, verwerking of afzet van landbouwproducten of dierlijke producten; |
| --- | --- |

—

investeringen voor de aankoop van machines en uitrusting die worden ingezet voor de productie, verwerking of afzet van landbouwproducten of dierlijke producten;

| — | „vervangingsinvesteringen”, d.w.z. investeringen die uitsluitend ten doel hebben machines, of delen daarvan, te vervangen door de allernieuwste versies; |
| --- | --- |

—

„vervangingsinvesteringen”, d.w.z. investeringen die uitsluitend ten doel hebben machines, of delen daarvan, te vervangen door de allernieuwste versies;

| — | investeringen in bevloeiingsinstallaties en irrigatiewerken, tenzij hiermee op het waterverbruik, in vergelijking met het eerdere verbruik, 25 % kan worden bespaard; |
| --- | --- |

—

investeringen in bevloeiingsinstallaties en irrigatiewerken, tenzij hiermee op het waterverbruik, in vergelijking met het eerdere verbruik, 25 % kan worden bespaard;

| — | investeringen van minder dan 20 000 EUR of meer dan 130 000 EUR |
| --- | --- |

—

investeringen van minder dan 20 000 EUR of meer dan 130 000 EUR

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Marche

Website: www.agri.marche.it

Andere informatie: Bij artikel 12 van Legge nr. 910/66 werd het „Fonds voor de mechanisering van de landbouw” ingesteld in het kader waarvan leningen tegen een lage rente ter beschikking worden gesteld voor de aankoop van landbouwmachines en -uitrusting; voor het beheer van het Fonds gelden de bij presidentieel decreet nr. 1106 van 19 oktober 1977 goedgekeurde uitvoeringsverordening en speciale overeenkomsten met kredietinstellingen.

In de regio Marche zijn de kredietinstellingen waarmee een overeenkomst werd gesloten: Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA SpA Roma and Banca di Roma

De directeur

De directeur

Vincenzo Cimino

Nummer van de steun: XA 298/07

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Rechtsgrond: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begrote overheidsuitgaven voor alle begunstigden bedragen voor 2008 en daaropvolgende begrotingsjaren maximaal 3 400 000 EUR, in overeenstemming met de vastgestelde bedragen en maxima

Maximale steunintensiteit: Het bedrag van de subsidie (op zich of in combinatie met andere steun of subsidies van overheidsdiensten, overheidsinstellingen of natuurlijke of rechtspersonen) mag niet meer bedragen dan de volgende, bij Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima:

Bovendien mag het steunbedrag ten laste van de algemene overheidsbegroting niet meer dan 60 000 EUR per ras en per jaar bedragen

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013, behalve voor de oprichting van genen-, (diepgevroren-)sperma- en embryobanken of een reserve aan levende dieren, waarvoor de financiering slechts tot en met 31 december 2011 loopt. De inschrijving voor de steun gebeurt op jaarbasis

Doelstelling van de steun: Subsidies aan KMO's (organisaties en verenigingen van fokkers van zuivere, autochtone rassen die met uitsterven bedreigd zijn) ter bevordering van autochtone, met uitsterven bedreigde rassen. De steun heeft betrekking op de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

Betrokken economische sector(en): Fokkers van landbouwhuisdieren van alle soorten autochtone, met uitsterven bedreigde rassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Website: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Andere informatie: De subsidies zijn verenigbaar met eventuele andere subsidies van andere overheidsdiensten, daaraan verbonden of daarvan afhangende nationale of internationale overheidsinstellingen, en andere particuliere natuurlijke of rechtspersonen. Het bedrag van de subsidie (op zich of in combinatie met andere steun of subsidies van overheidsdiensten, overheidsinstellingen, of natuurlijke of rechtspersonen) mag niet meer bedragen dan de bovengenoemde maxima en de maxima die zijn vastgesteld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Nummer van de steun: XA 304/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Gemeente Tišina

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 900 EUR

| | 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 300 EUR

| | 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 700 EUR

| | 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 100 EUR

| | 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 500 EUR

| | 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 900 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

2.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw alsmede plattelandsontwikkeling in de gemeente Tišina bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

Handtekening van de bevoegde persoon:

De burgemeester

Jožef POREDOŠ

Jožef POREDOŠ

Nummer van de steun: XA 306/07

Lidstaat: Italië

Regio: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Rechtsgrond: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks maximumbedrag voor de sector primaire landbouw: 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 10 % van de subsidiabele uitgaven. De gemiddelde bijdrage bedraagt 5 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De steunaanvragen mogen worden ingediend na de vaststelling van de maxima voor de kredietconsortia, doch niet eerder dan 17 september 2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Gezien de moeilijkheden van kleine en middelgrote ondernemingen in Bologna op het vlak van toegang tot krediet voorziet de Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura van Bologna in eenmalige giften, die proportioneel zijn met het geactualiseerde totaalbedrag van de voor bankleningen op middellange termijn verschuldigde renten, met als doel de gemiddelde looptijd van de schulden te verlengen en de financiële structuur van de ondernemingen te consolideren.

De investeringen moeten met name gericht zijn op de volgende doelstellingen:

De regeling is een vorm van steun voor investeringen in landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Voor ondernemingen die primaire landbouwproducten produceren, zijn de volgende uitgaven subsidiabel:

De kosten in verband met het huurkoopcontract, andere dan de onder b) bedoelde, zoals belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor herfinanciering van de rente, overheadkosten en verzekeringspremies, zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Gewone vervangingsinvesteringen komen evenwel niet in aanmerking. Er mag geen steun worden verleend voor de productie van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen. De aankopen mogen niet dateren van voor de goedkeuring van de steunaanvragen door de garantie-instellingen. Als datum van goedkeuring van de aanvraag geldt de datum van het besluit van het bestuursorgaan van de garantie-instelling

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die gerelateerd zijn aan de primaire landbouwproductie (akkerbouw, veeteelt, bosbouw)

De regeling voorziet ook in steun aan andere sectoren waarvoor de regels van Verordening (EG) nr. 1998/2006 betreffende de-minimissteun van toepassing zijn

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Website: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Andere informatie: De onderhavige regeling vervangt steunmaatregel N 108/04

Bologna, 30 juli 2007.

De voorzitter van de Kamer van Koophandel van Bologna

De voorzitter van de Kamer van Koophandel van Bologna

Gian Carlo SANGALLI

Nummer van de steun: XA 317/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: območje občine Markovci

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 864 EUR

| | 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 864 EUR

| | 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 000 EUR

| | 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 000 EUR

| | 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 32 000 EUR

| | 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 32 000 EUR

| | 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 33 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging die zijn opgenomen in het bedrijfsplan. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging die zijn opgenomen in het bedrijfsplan.

In het kader van de regeling wordt investeringssteun verleend voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke steun stemt overeen met het decreet inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar en vult de steun aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke steun stemt overeen met het decreet inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar en vult de steun aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies.

3.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. De medefinanciering bedraagt tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Markovci bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Website: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon

Handtekening van de bevoegde persoon

Franc KEKEC

De burgemeester van de gemeente Markovci

De burgemeester van de gemeente Markovci

---

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/18

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 97/06)

Nummer van de steun: XA 319/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Sežana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

2007: 65 390 EUR

| | 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2008: 64 681 EUR

| | 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2009: 64 681 EUR

| | 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2010: 64 681 EUR

| | 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

2011: 66 104 EUR

| | 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

2012: 67 558 EUR

| | 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

2013: 69 045 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

In het kader van de regeling wordt investeringssteun verleend voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun:

| — | Ondersteuning van het MKB |
| --- | --- |

—

Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Sežana bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

De burgemeester

Davorin TERČON

Nummer van de steun: XA 320/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: območje Občine Šmarješke Toplice

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse begroting die voor de periode 2007-2013 is gepland, bedraagt 16 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven:

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven.

De steun wordt verleend voor de aankoop van uitrusting en machines die in het kader van de primaire landbouw worden ingezet en voor de verbetering van meerjarige teelten.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 40 % van de werkelijke uitgaven met een maximum van 1 700 EUR per erfgoedelement (hierin kan een redelijke vergoeding zijn begrepen voor het werk dat de landbouwer of zijn medewerkers zelf verrichten, met een maximum van 1 000 EUR per jaar); |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 40 % van de werkelijke uitgaven met een maximum van 1 700 EUR per erfgoedelement (hierin kan een redelijke vergoeding zijn begrepen voor het werk dat de landbouwer of zijn medewerkers zelf verrichten, met een maximum van 1 000 EUR per jaar);

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven met een maximum van 1 500 EUR per investering, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven met een maximum van 1 500 EUR per investering, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van bedrijven. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van bedrijven.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | er wordt steun verleend — in de vorm van een subsidie — tot 25 % van de uitgaven voor de verhuizing en wederopbouw van bestaande installaties met een maximum van 2 500 EUR per bedrijf; |
| --- | --- |

—

er wordt steun verleend — in de vorm van een subsidie — tot 25 % van de uitgaven voor de verhuizing en wederopbouw van bestaande installaties met een maximum van 2 500 EUR per bedrijf;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert of resulteert in een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 % overeenkomen. De gemeentelijke steun is beperkt tot ten hoogste 15 % van de uitgaven voor de verhuizing met een maximum van 1 500 EUR per bedrijf, of tot 20 % van deze uitgaven met een maximum van 2 000 EUR per bedrijf wanneer de begunstigde een jonge landbouwer is. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert of resulteert in een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 % overeenkomen. De gemeentelijke steun is beperkt tot ten hoogste 15 % van de uitgaven voor de verhuizing met een maximum van 1 500 EUR per bedrijf, of tot 20 % van deze uitgaven met een maximum van 2 000 EUR per bedrijf wanneer de begunstigde een jonge landbouwer is.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | overeenkomstig het decreet van de Sloveense overheid inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar vult de gemeentelijke bijdrage de steun aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

overeenkomstig het decreet van de Sloveense overheid inzake de cofinanciering van verzekeringspremies in de landbouw voor het lopende jaar vult de gemeentelijke bijdrage de steun aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | de financiële steun wordt verleend in de vorm van een subsidie en dekt tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

de financiële steun wordt verleend in de vorm van een subsidie en dekt tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun:

| — | Ondersteuning van het MKB |
| --- | --- |

—

Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Toplice voor de programmeringperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3-22):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

Bernardka KRNC

Burgemeester van de gemeente Šmarješke Toplice

Nummer van de steun: XA 321/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Občine Šmartno pri Litiji

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | er kan aanvullende steun tot 100 % worden toegekend om de extra kosten te dekken voor het gebruik traditionele materialen om de erfgoedkenmerken van het gebouw in stand te houden. |
| --- | --- |

—

er kan aanvullende steun tot 100 % worden toegekend om de extra kosten te dekken voor het gebruik traditionele materialen om de erfgoedkenmerken van het gebouw in stand te houden.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — 60 % wanneer het andere gebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — 60 % wanneer het andere gebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | steun tot 100 % van de werkelijke uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

steun tot 100 % van de werkelijke uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun:

| — | Ondersteuning van het MKB. |
| --- | --- |

—

Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Šmartno pri Litiji voor de programmeringperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Milan IZLAKAR

De burgemeester van de gemeente Šmartno pri Litiji

Nummer van de steun: XA 322/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Občine Zavrč

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

In het kader van de regeling wordt investeringssteun verleend voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

4.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun:

| — | Ondersteuning van het MKB |
| --- | --- |

—

Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels inzake het verlenen van staatssteun en andere steun en inzake maatregelen in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling in de gemeente Zavrč bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13 Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

Irena HORVAT–RIMELE

De secretaris van de gemeentelijke administratie

Nummer van de steun: XA 364/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling: Fallen Animals Scheme

Rechtsgrond: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 25 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling:

Doelstelling van de steun: TSE-tests op gestorven dieren vergemakkelijken zodat is gewaarborgd dat alle gestorven dieren, nadat ze zijn afgevoerd, op de juiste wijze worden vernietigd en het aantal vergunningen om dieren te begraven kan worden beperkt. Het artikel dat van toepassing is, is artikel 16, leden d) en f), Steunverlening aan de sector dierlijke productie

Betrokken sectoren: Veehouderij

Autoriteit die de steun verleent: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Website: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/24

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 97/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Rechtsgrondslag | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused” |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5,75 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.10.2007 |
| Looptijd | 30.4.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Nummer van de steunmaatregel

XR 187/07

Lidstaat

Estland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Rechtsgrondslag

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused”

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5,75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.10.2007

Looptijd

30.4.2009

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Warmińsko-Mazurskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Rechtsgrondslag | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,2607 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 9.6.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 17/08

Lidstaat

Polen

Regio

Warmińsko-Mazurskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Rechtsgrondslag

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,2607 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

9.6.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Andere informatie

—

---

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/26

---

Lijst van de erkende producentengroeperingen in de sector hop

(2008/C 97/08)

Deze publicatie is in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1299/2007 van de Commissie betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop.

BELGIË

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

DUITSLAND

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

SPANJE

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANKRIJK

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

OOSTENRIJK

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLEN

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGAL

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVENIË

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOWAKIJE

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

VERENIGD KONINKRIJK

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 18.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 97/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 97/09)

| 1. | Op 9 april 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat Rewe Großflächengesellschaft mbH („Rewe”, Duitsland), die deel uitmaakt van Rewe Gruppe, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. („Fegro/Selgros”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. Fegro/Selgros staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van Rewe en Otto GmbH & Co KG. |
| --- | --- |

1.

Op 9 april 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat Rewe Großflächengesellschaft mbH („Rewe”, Duitsland), die deel uitmaakt van Rewe Gruppe, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. („Fegro/Selgros”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. Fegro/Selgros staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van Rewe en Otto GmbH & Co KG.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Rewe: groot- en detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen, toerisme, hoofdzakelijk in Duitsland; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Rewe: groot- en detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen, toerisme, hoofdzakelijk in Duitsland;

| — | voor Fegro/Selgros: cash & carry-markten, hoofdzakelijk in Duitsland, Polen en Roemenië. |
| --- | --- |

—

voor Fegro/Selgros: cash & carry-markten, hoofdzakelijk in Duitsland, Polen en Roemenië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Concentratiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Griffie Concentratiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---