# Eiropas Savienības C 117/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 117 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 14. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 117

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 14. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2008/C 117/01 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2008. gada 5. maijs) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, lai pielāgotu tos Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (CON/2008/19) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

2008/C 117/01

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2008. gada 5. maijs) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, lai pielāgotu tos Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (CON/2008/19)

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 117/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 117/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5035 — Radeberger/Getränke Essmann/Phoenix) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 117/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5031 — ACE/CICA) (
  1
  ) | 5 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 117/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2008/C 117/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5035 — Radeberger/Getränke Essmann/Phoenix) (
  1
  )

1

5

2008/C 117/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5031 — ACE/CICA) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 117/05 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2008/C 117/06 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 117/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 117/08 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2008/C 117/09 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 117/10 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 22 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 117/05

Euro maiņas kurss

6

2008/C 117/06

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 117/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

8

2008/C 117/08

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

2008/C 117/09

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

16

2008/C 117/10

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

22

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 117/11 | MEDIA 2007 — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/11/08 — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos | 27 |
| 2008/C 117/12 | MEDIA 2007 — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/12/08 — Reklāmas atbalsta pasākumi valstīs, ko neaptver MEDIA | 29 |
| 2008/C 117/13 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/15/08 — 4.5.b. darbība — Aicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem, kuru mērķis ir atbalstīt informatīvas darbības sakarā ar 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām jauno cilvēku un jaunatnes darbinieku ievērībai — Programma Jaunatne darbībā | 30 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 117/14 | Valsts atbalsts — Īrija — Valsts atbalsts C 2/08 (ex N 572/07) — Tonnāžas nodokļa režīma grozījums — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 117/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5066 — Eurogate/APMM) (
  1
  ) | 36 |
| 2008/C 117/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5121 — News Corp/Premiere) (
  1
  ) | 37 |
| 2008/C 117/17 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  ) | 38 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 117/18 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 39 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 117/11

MEDIA 2007 — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/11/08 — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos

27

2008/C 117/12

MEDIA 2007 — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/12/08 — Reklāmas atbalsta pasākumi valstīs, ko neaptver MEDIA

29

2008/C 117/13

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/15/08 — 4.5.b. darbība — Aicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem, kuru mērķis ir atbalstīt informatīvas darbības sakarā ar 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām jauno cilvēku un jaunatnes darbinieku ievērībai — Programma Jaunatne darbībā

30

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 117/14

Valsts atbalsts — Īrija — Valsts atbalsts C 2/08 (ex N 572/07) — Tonnāžas nodokļa režīma grozījums — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (
  1
  )

1

32

2008/C 117/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5066 — Eurogate/APMM) (
  1
  )

1

36

2008/C 117/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5121 — News Corp/Premiere) (
  1
  )

1

37

2008/C 117/17

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  )

1

38

CITI AKTI

Komisija

2008/C 117/18

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2008. gada 5. maijs)

pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, lai pielāgotu tos Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru

(CON/2008/19)

(2008/C 117/01)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2008. gada 17. martā saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, lai pielāgotu tos Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (turpmāk tekstā — “ierosinātā regula”) (1).

ECB kompetence sniegt atzinumu par ierosināto regulu ir pamatota Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punktā. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

Ierosinātās regulas pieņemšanas rezultātā tiks ieviesta jauna “regulatīvā kontroles procedūra”, kas cita starpā attieksies arī uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām saistībā ar vairākiem Kopienas tiesību aktiem statistikas jomā. ECB nav īpašu komentāru attiecībā uz ierosinātās regulas normām, jo tās atbilst Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgajai deklarācijai par jaunas “regulatīvās kontroles procedūras” iekļaušanu komitoloģijas regulējumā (2).

Ņemot vērā ieviešanas pasākumu nozīmi ES statistikas jomas likumdošanā, ECB vēlas izmantot šo izdevību, lai uzsvērtu, cik svarīga ir ECB padomdevējas loma saskaņā ar Līguma 105. panta 4. punktu, kurš nosaka, ka ar ECB apspriežas “par visiem ierosinātiem Kopienas aktiem, kas ir ECB kompetencē”. Ņemot vērā iepriekšējos ECB atzinumos pausto nostāju attiecībā uz ieviešanas pasākumiem finanšu pakalpojumu jomā (3), ECB uzskata, ka ierosinātie statistikas ieviešanas pasākumi pēc būtības ir likumdošanas akti un ka tie uzskatāmi par “ierosinātiem Kopienas aktiem” Līguma 105. panta 4. punkta izpratnē. Tādēļ Līguma norma, kas nosaka, ka ar ECB apspriežas par visiem ierosinātiem Kopienas aktiem, kas ir ECB kompetencē, ietver pienākumu par šiem ieviešanas pasākumiem apspriesties ar ECB (4).

Frankfurtē pie Mainas 2008. gada 5. maijā

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 741 galīgā redakcija un COM(2008) 71 galīgā redakcija. ECB tika lūgta sniegt atzinumu attiecībā uz ierosinātās regulas pirmo un ceturto daļu.

1

(2)  Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas deklarācija par Padomes 2006. gada 17. jūlija lēmumu, ar kuru groza Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (2006/512/EK) (OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Skatīt ievaddaļu ECB 2006. gada 12. decembra Atzinumā CON/2006/57 par projektu Komisijas Direktīvai, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un paskaidro atsevišķas definīcijas (OV C 31, 13.2.2007., 1. lpp.). Skatīt arī 1.2. punktu ECB 2007. gada 15. februāra Atzinumā CON/2007/4 pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par astoņiem priekšlikumiem, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Direktīvas 2006/49/EK, 2006/48/EK, 2005/60/EK, 2004/109/EK, 2004/39/EK, 2003/71/EK, 2003/6/EK un 2002/87/EK (OV C 39, 23.2.2007., 1. lpp.).

3

(4)  Kopienas iestāžu neapspriešanās ir vērtēta vairākos Tiesas spriedumos. Attiecībā uz pienākumu apspriesties ar Eiropas Parlamentu skatīt Lietu 138/79 Roquette Frères pret Eiropas Kopienu Padomi [1980] ECR 3333 un 17. punktu Lietā C-21/94 Parlaments pret Padomi [1995] ECR I-1827. Attiecībā uz Augstās iestādes pienākumu apspriesties ar Padomi un Konsultatīvo komisiju saskaņā ar EOTK Līgumu skatīt 15. punktu Lietā 1/54 Francijas Republika pret Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Augsto iestādi [1954-56] ECR 1 un 52. punktu Lietā 2/54 Itālijas Republika pret Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Augsto iestādi [1954-56] ECR 37, ko apstiprināja 112. punkts Lietā 6/54 Nīderlandes Karaliste pret Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Augsto iestādi [1954-56] ECR 103. Attiecībā uz Līguma 105. panta 4. punktu Lietā C-11/00 Komisija pret Eiropas Centrālo banku [2003] ECR I-7147, ģenerāladvokāts Džeikobs uzsvēra, ka: “apspriešanās ar ECB par ierosinātajiem aktiem tās kompetences jomā ir procedūras posms, ko nosaka Līgums un kas nepārprotami var ietekmēt pieņemto aktu saturu. Manā skatījumā šīs prasības neievērošanai jāizraisa pieņemtā akta anulēšanu” (ģenerāladvokāta Džeikoba 2002. gada 3. oktobra atzinuma 131. punkts).

4

Roquette Frères

Eiropas Kopienu Padomi

Parlaments

Padomi

Francijas Republika

Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Augsto iestādi

Itālijas Republika

Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Augsto iestādi

Nīderlandes Karaliste

Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Augsto iestādi

Komisija

Eiropas Centrālo banku

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 622/07 |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Small Start-Up Grants Scheme |
| Juridiskais pamats | Regulation 5 of the Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: MTL 2,2 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: MTL 13,2 milj |
| Atbalsta intensitāte | 25 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, Datori un ar tiem saistītas darbības, Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre — Industrial Estate |
| San Gwann SGN 3000 |
| Malta |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.2.2008.

Atbalsta Nr.

N 622/07

Dalībvalsts

Malta

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Small Start-Up Grants Scheme

Juridiskais pamats

Regulation 5 of the Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: MTL 2,2 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: MTL 13,2 milj

Atbalsta intensitāte

25 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, Datori un ar tiem saistītas darbības, Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Malta Enterprise

Enterprise Centre — Industrial Estate

San Gwann SGN 3000

Malta

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 751/07 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | IE012 — Midland; IE013 — West; IE023 — Mid-West |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Juridiskais pamats | Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 35–50 milj |
| Atbalsta intensitāte | 12,08 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.1.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Viesnīcas un restorāni (tūrisms), Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Nekustamais īpašums |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Arts, Sport and Tourism |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 751/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

IE012 — Midland; IE013 — West; IE023 — Mid-West

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Juridiskais pamats

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 35–50 milj

Atbalsta intensitāte

12,08 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.1.2011.

Tautsaimniecības nozares

Viesnīcas un restorāni (tūrisms), Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Nekustamais īpašums

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5035 — Radeberger/Getränke Essmann/Phoenix)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/03)

2008. gada 27. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5035. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5035. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5031 — ACE/CICA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/04)

2008. gada 11. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5031. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5031. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 13. maijs

(2008/C 117/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5473 |
| JPY | Japānas jēna | 160,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4625 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7938 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,294 |
| CHF | Šveices franks | 1,6227 |
| ISK | Islandes krona | 122,75 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,846 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,939 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,1 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6975 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3838 |
| RON | Rumānijas leja | 3,654 |
| SKK | Slovākijas krona | 31,71 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9364 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6408 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5562 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,0649 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0118 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1204 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 616,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,7429 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8139 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2537 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 328 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9815 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,124 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,8267 |
| THB | Taizemes bats | 49,97 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5739 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2191 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5473

JPY

Japānas jēna

160,71

DKK

Dānijas krona

7,4625

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7938

SEK

Zviedrijas krona

9,294

CHF

Šveices franks

1,6227

ISK

Islandes krona

122,75

NOK

Norvēģijas krona

7,846

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,939

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,1

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6975

PLN

Polijas zlots

3,3838

RON

Rumānijas leja

3,654

SKK

Slovākijas krona

31,71

TRY

Turcijas lira

1,9364

AUD

Austrālijas dolārs

1,6408

CAD

Kanādas dolārs

1,5562

HKD

Hongkongas dolārs

12,0649

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0118

SGD

Singapūras dolārs

2,1204

KRW

Dienvidkorejas vons

1 616,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,7429

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8139

HRK

Horvātijas kuna

7,2537

IDR

Indonēzijas rūpija

14 328

MYR

Malaizijas ringits

4,9815

PHP

Filipīnu peso

66,124

RUB

Krievijas rublis

36,8267

THB

Taizemes bats

49,97

BRL

Brazīlijas reāls

2,5739

MXN

Meksikas peso

16,2191

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 9. maijs

(2008/C 117/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5458 |
| JPY | Japānas jēna | 158,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4614 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7938 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2904 |
| CHF | Šveices franks | 1,6086 |
| ISK | Islandes krona | 123,75 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,844 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,147 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,87 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6979 |
| PLN | Polijas zlots | 3,401 |
| RON | Rumānijas leja | 3,694 |
| SKK | Slovākijas krona | 31,992 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9679 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6466 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5592 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,0522 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0175 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1151 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 616,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,9105 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8079 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2585 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 283,19 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9427 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,859 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,7455 |
| THB | Taizemes bats | 49,381 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6279 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3399 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5458

JPY

Japānas jēna

158,81

DKK

Dānijas krona

7,4614

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7938

SEK

Zviedrijas krona

9,2904

CHF

Šveices franks

1,6086

ISK

Islandes krona

123,75

NOK

Norvēģijas krona

7,844

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,147

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,87

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6979

PLN

Polijas zlots

3,401

RON

Rumānijas leja

3,694

SKK

Slovākijas krona

31,992

TRY

Turcijas lira

1,9679

AUD

Austrālijas dolārs

1,6466

CAD

Kanādas dolārs

1,5592

HKD

Hongkongas dolārs

12,0522

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0175

SGD

Singapūras dolārs

2,1151

KRW

Dienvidkorejas vons

1 616,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,9105

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8079

HRK

Horvātijas kuna

7,2585

IDR

Indonēzijas rūpija

14 283,19

MYR

Malaizijas ringits

4,9427

PHP

Filipīnu peso

65,859

RUB

Krievijas rublis

36,7455

THB

Taizemes bats

49,381

BRL

Brazīlijas reāls

2,6279

MXN

Meksikas peso

16,3399

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/8

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/07)

| Atbalsta Nr. | XR 190/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Thüringen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Thüringer Aufbaubank zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der freien Berufe (TAB-Bürgschaftsprogramm)
  (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007(Nr. N 197/07)) |
| Juridiskais pamats | Thüringen Landeshaushaltsordnung § 39; Landeshaushaltsgesetz |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 1,5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.11.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |
| Tel. (49-361) 744 70 |
| info@aufbaubank.de |

Atbalsta Nr.

XR 190/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Thüringen

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Thüringer Aufbaubank zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der freien Berufe (TAB-Bürgschaftsprogramm)

(Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007(Nr. N 197/07))

Juridiskais pamats

Thüringen Landeshaushaltsordnung § 39; Landeshaushaltsgesetz

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 1,5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

5.11.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Tel. (49-361) 744 70

info@aufbaubank.de

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.thueringen.de/de/tfm/buergschaften/buerg/programme/tabbp/

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 191/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Thüringen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch den Freistaat Thüringen zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)
  (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007(Nr. N 197/07)) |
| Juridiskais pamats | Thüringen Landeshaushaltsordnung § 39; Haushaltsgesetz |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 3 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.11.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Thüringer Finanzministerium |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 64 13 |

Atbalsta Nr.

XR 191/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Thüringen

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch den Freistaat Thüringen zugunsten der gewerblichen Wirtschaft und der freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

(Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007(Nr. N 197/07))

Juridiskais pamats

Thüringen Landeshaushaltsordnung § 39; Haushaltsgesetz

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 3 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

5.11.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Tel. (49-361) 379 64 13

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.thueringen.de/de/tfm/buergschaften/buerg/programme/lbp/

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 42/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Région wallonne, province du Hainaut |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Incitants en faveur des entreprises (grandes entreprises et PME) objectif convergence |
| Juridiskais pamats | Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2008; Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2008; Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 50,5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 8.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Direction générale de l'Économie et de l'Emploi, Direction de la Politique économique |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1 |
| B-5100 Jambes |

Atbalsta Nr.

XR 42/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Région wallonne, province du Hainaut

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Incitants en faveur des entreprises (grandes entreprises et PME) objectif convergence

Juridiskais pamats

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2008; Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2008; Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 50,5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

8.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Direction générale de l'Économie et de l'Emploi, Direction de la Politique économique

Place de la Wallonie, 1, bât. 1

B-5100 Jambes

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://wallex.wallonie.be

Papildu informācija

—

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/10

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 117/08)

Atbalsta numurs: XA 418/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Piran

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v občini Piran

Juridiskais pamats: Pravilnik o izvajanju podpor in ukrepov za razvoj kmetijstva in podeželja v občini Piran (Poglavje VI)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 56 700 |
| --- | --- |

2007: EUR 56 700

| | 2008: EUR 62 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 62 000

| | 2009: EUR 68 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 68 000

| | 2010: EUR 68 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 68 000

| | 2011: EUR 75 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 75 000

| | 2012: EUR 82 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 82 000

| | 2013: EUR 90 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 90 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

| — | Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalstu piešķir lauksaimniecības uzņēmumiem primārās lauksaimnieciskās ražošanas vajadzībām, ieguldījumiem ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā, lauku saimniecību objektu atjaunošanā un primārajā lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamo iekārtu iegādei.

2.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

3.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | Līdz 80 % par tirgus pētījumu, produktu koncepcijas un dizaina izmaksām, ieskaitot iesniegumu sagatavošanu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu atzīšanai vai īpaša rakstura sertifikātu iegūšanai saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas noteikumiem; par izmaksām kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, izsekojamības sistēmu, autentiskuma un tirdzniecības normu nodrošināšanas sistēmu vai vides audita sistēmu ieviešanai; par izmaksām personāla apmācībai, lai izmantotu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, izsekojamības sistēmu, autentiskuma un tirdzniecības normu nodrošināšanas sistēmu vai vides audita sistēmu. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 80 % par tirgus pētījumu, produktu koncepcijas un dizaina izmaksām, ieskaitot iesniegumu sagatavošanu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu atzīšanai vai īpaša rakstura sertifikātu iegūšanai saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas noteikumiem; par izmaksām kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, izsekojamības sistēmu, autentiskuma un tirdzniecības normu nodrošināšanas sistēmu vai vides audita sistēmu ieviešanai; par izmaksām personāla apmācībai, lai izmantotu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, izsekojamības sistēmu, autentiskuma un tirdzniecības normu nodrošināšanas sistēmu vai vides audita sistēmu. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 80 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību; trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kas netiek nodrošināti pastāvīgi vai regulāri un nav attiecināmi uz uzņēmuma parastajām darbības izmaksām, tādām kā parastie nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri sniegti juridiskie pakalpojumi vai reklāma; semināru, forumu un konkursu rīkošanu un vadīšanu, un katalogu un publikāciju veidošanu. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 80 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību; trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kas netiek nodrošināti pastāvīgi vai regulāri un nav attiecināmi uz uzņēmuma parastajām darbības izmaksām, tādām kā parastie nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri sniegti juridiskie pakalpojumi vai reklāma; semināru, forumu un konkursu rīkošanu un vadīšanu, un katalogu un publikāciju veidošanu. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013. vai laika posmam, kad noteikumi ir spēkā

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: 6. nodaļā noteikumos par atbalsta un īstenošanas pasākumiem lauksaimniecības un lauku apvidu attīstībai Piran pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Piran |
| --- |
| Tartinijev trg 2 |
| SLO-6330 Piran |

Občina Piran

Tartinijev trg 2

SLO-6330 Piran

Tīmekļa vietne: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=82ffb8fd-1f32-4549-a01a-7eb517c00dc4

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Atbildīgā persona

Nataša LIKAR

Piran pašvaldības Saimnieciskās darbības un tūrisma nodaļas vadītāja

Atbalsta numurs: XA 419/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Šentilj

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Šentilj 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju občine Šentilj (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 80 000

| | 2008: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 80 000

| | 2009: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 80 000

| | 2010: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 80 000

| | 2011: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 80 000

| | 2012: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 80 000

| | 2013: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 80 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

| — | Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

3.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | Līdz 50 % no izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | Līdz 50 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par lauku attīstībai paredzētajiem pasākumiem Šentilj pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Šentilj |
| --- |
| Maistrova ulica 2 |
| Šentilj v Slovenskih goricah |

Občina Šentilj

Maistrova ulica 2

Šentilj v Slovenskih goricah

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=428

Št. predpisa: 608, stran: 1187

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts

Edvard ČAGRAN

pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 425/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Prevalje

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Prevalje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Prevalje za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 18 820 |
| --- | --- |

2007: EUR 18 820

| | 2008: EUR 21 820 |
| --- | --- |

2008: EUR 21 820

| | 2009: EUR 23 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 23 000

| | 2010: EUR 24 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 24 000

| | 2011: EUR 26 500 |
| --- | --- |

2011: EUR 26 500

| | 2012: EUR 27 500 |
| --- | --- |

2012: EUR 27 500

| | 2013: EUR 29 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 29 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauku saimniecībās primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos, |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos,

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apvidos, |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apvidos,

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā kopš darbības sākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā kopš darbības sākšanas.

Atbalsta mērķis ir veikt ieguldījumus lauku objektu atjaunošanā, lauksaimnieciskajai ražošanai paredzētu iekārtu iegādei, ilggadīgās kultūrās, lauksaimniecības zemes uzlabošanai un ganībi apsaimniekošanai.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | ar ražošanu nesaistīti ieguldījumi līdz 100 % to faktisko izmaksu, |
| --- | --- |

—

ar ražošanu nesaistīti ieguldījumi līdz 100 % to faktisko izmaksu,

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos vai līdz 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu, |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos vai līdz 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu,

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt esošās ēkas, |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt esošās ēkas,

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās. Ja labumu gūst jauns lauksaimnieks, viņam jāsedz attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %, |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās. Ja labumu gūst jauns lauksaimnieks, viņam jāsedz attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %,

| — | ja pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāsedz vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, viņam jāiegulda attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāsedz vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, viņam jāiegulda attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma apjoms sedz starpību starp valsts budžeta līdzfinansēto apdrošināšanas prēmiju apjomu un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām, apdrošinot sējumus un produkciju, kā arī mājlopus pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma apjoms sedz starpību starp valsts budžeta līdzfinansēto apdrošināšanas prēmiju apjomu un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām, apdrošinot sējumus un produkciju, kā arī mājlopus pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta sniegšana:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm, kā arī aizstāšanas pakalpojumu izmaksām. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm, kā arī aizstāšanas pakalpojumu izmaksām. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumos par valsts atbalsta piešķiršanu Prevalje pašvaldības lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai ietverti pasākumi, kurus uzskata par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants (Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos);

5. pants (Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana);

6. pants (Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs);

12. pants (Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem);

13. pants (Atbalsts zemes pārdalīšanai);

14. pants (Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai);

15. pants (Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē)

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Prevalje |
| --- |
| Trg 2a |
| SLO-2391 Prevalje |

Občina Prevalje

Trg 2a

SLO-2391 Prevalje

Tīmekļa vietne: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=a5a901e9-cd5c-49a0-b725-5cba5dcbdaa7

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām laukaugu un produkcijas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens spēriens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts

Matic TASIČ

Prevaljes pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta numurs: XA 426/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Savinjska regija, območje občine Braslovče

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Braslovče za obdobje 2007–2013.

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Braslovče za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 29 316 |
| --- | --- |

2007: EUR 29 316

| | 2008: EUR 30 050 |
| --- | --- |

2008: EUR 30 050

| | 2009: EUR 30 800 |
| --- | --- |

2009: EUR 30 800

| | 2010: EUR 31 500 |
| --- | --- |

2010: EUR 31 500

| | 2011: EUR 32 400 |
| --- | --- |

2011: EUR 32 400

| | 2012: EUR 33 200 |
| --- | --- |

2012: EUR 33 200

| | 2013: EUR 34 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 34 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauku saimniecībās primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos, |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos,

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apvidos, |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem citos apvidos,

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā kopš darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā kopš darbības uzsākšanas.

Atbalsta mērķis ir veikt ieguldījumus lauku objektu atjaunošanā, lauksaimnieciskajai ražošanai paredzētu iekārtu iegādei, ilggadīgās kultūrās, lauksaimniecības zemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav paredzēti ražošanai, |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav paredzēti ražošanai,

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ražošanai paredzētos objektos vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos, ja ieguldījumi nepalielina lauku saimniecības ražošanas jaudu, |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ražošanai paredzētos objektos vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos, ja ieguldījumi nepalielina lauku saimniecības ražošanas jaudu,

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt esošās ēkas, |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt esošās ēkas,

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās. Ja labumu gūst jauns lauksaimnieks, viņam jāsedz attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %, |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās. Ja labumu gūst jauns lauksaimnieks, viņam jāsedz attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %,

| — | ja pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāsedz vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja saimniecība atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, viņam jāsedz attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāsedz vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja saimniecība atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, viņam jāsedz attiecīgi ne mazāk kā 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma apjoms sedz starpību starp valsts budžeta līdzfinansēto apdrošināšanas prēmiju apjomu un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām, apdrošinot mājlopus pret slimībām, |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma apjoms sedz starpību starp valsts budžeta līdzfinansēto apdrošināšanas prēmiju apjomu un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām, apdrošinot mājlopus pret slimībām,

| — | līdz 10 % no attaisnotajām izmaksām, apdrošinot sējumus un produkciju. |
| --- | --- |

—

līdz 10 % no attaisnotajām izmaksām, apdrošinot sējumus un produkciju.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta sniegšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar izglītību un apmācību, trešo personu sniegtajiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikācijām un tīmekļa vietnēm. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar izglītību un apmācību, trešo personu sniegtajiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikācijām un tīmekļa vietnēm. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta piešķiršanu Braslovče pašvaldības lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai 2007. līdz 2013. gada plānošanas periodā ietvertas darbības, kuras uzskata par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants (Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos);

5. pants (Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana);

6. pants (Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs);

12. pants (Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem);

13. pants (Atbalsts zemes pārdalīšanai);

14. pants (Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai);

15. pants (Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē)

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Braslovče |
| --- |
| Braslovče 22 |
| SLO-3314 Braslovče |

Občina Braslovče

Braslovče 22

SLO-3314 Braslovče

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92529

Papildu informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām kultūraugu un produkcijas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens spēriens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts

Marko BALANT

Braslovčes pašvaldības mērs

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/16

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 117/09)

Atbalsta numurs: XA 2/08

Dalībvalsts: Dānija

Reģions: Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø

Juridiskais pamats: Finanslov 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: DKK 10 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir subsīdijas par obligāto kontroles pasākumu izmaksām saistībā ar graudaugu sēklu un citu sējai paredzēto sēklu sertifikāciju. Atbalsta shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta e) apakšpunktam. Juridiskais pamats vēl nav publicēts

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Kultūraugu audzēšana (graudaugu un citas sējai paredzētas sēklas)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tīmekļa vietne: www.pdir.dk

Atbalsta numurs: XA 3/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums: Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare per l'anno 2007

Juridiskais pamats:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 “Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”. |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 “Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

| — | Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 “Assestamento del bilancio 2007” comma 1 dell'art. 26 “Interventi a favore della zootecnia”. |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 “Assestamento del bilancio 2007” comma 1 dell'art. 26 “Interventi a favore della zootecnia”.

| — | Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: “L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: “L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

| — | Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto “L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto “L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007”.

| — | Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto “Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto “L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto “Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto “L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”.

| — | Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto “Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto “L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007” |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto “Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto “L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Paredzētā valsts izdevumu summa 2007. gadā ir EUR 2 285 000. Jebkurā gadījumā valsts finansējums tiks noteikts 2007. gada budžetā paredzēto līdzekļu robežās lauksaimniecības attīstības pakalpojumiem. Iepriekš minēto paredzēto valsts izdevumu summu 2007. gadam var palielināt daudzgadīgiem projektiem, kuros ir pierādīts līdzekļu ietaupījums. Atbalsta shēma ir paredzēta tikai 2007. gadam

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta summa var segt līdz 70 % no attaisnotajām izmaksām, un to izsniedz pakalpojumu veidā nevis tiešu naudas izmaksu veidā ražotājiem. Šis ierobežojums neattiecas uz īpašiem zinātnes un jaunrades speciālistu konsultāciju pakalpojumiem, ko sniedz lopu audzētāju apvienības (APA un ARA). Šī valsts atbalsta apjoms var sasniegt līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu ievieš tikai tad, kad Komisija ir apstiprinājusi šī kopsavilkuma saņemšanu, un kā 2006. gada programmas pagarinājums tā attiecas tikai uz tiem darbu veicēju pieprasījumiem, kas kompetentajai iestādei (Regione Marche) iesniegti 2006. gada septembrī. Tas pats attiecas uz atsevišķu uzņēmumu iesniegtajiem pieprasījumiem darbu veicējiem jeb atsevišķu uzņēmumu iesniegtajām dalības veidlapām šajā projektā. Jāņem vērā visi atbrīvojuma regulas 18. pantā minētie noteikumi

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalsta shēma ir paredzēta tikai 2007. gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsta galvenais mērķis ir atbalstīt mazus un vidējus lauksaimniecības uzņēmumus, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā minēto produktu ražošanu, sniedzot tiem tehnisku palīdzību pakalpojumu veidā. Konkrēti vispārīgie mērķi, ko plānots sasniegt, veicot attīstības pakalpojumus, ir sekojoši:

palīdzēt lauksaimniekiem ieviest multifunkcionālu lauksaimniecību tehniskā, organizatoriskā un vadības līmenī;

dot lauksaimniekiem lielākas iespējas iegūt zināšanas un kompetenci vides aizsardzībā un teritorijas saglabāšanā un uzturēšanā;

radīt un veicināt paaudžu maiņu ar galveno mērķi pārkvalificēt uzņēmumu struktūras;

saglabāt ražošanas infrastruktūru mazāk attīstītajās iekšējās jomās;

veicināt kvalitatīvu ražošanu atbilstoši reģiona lauksaimniecības tradīcijām, sniedzot informāciju un iemaņas uzņēmumiem, kuri ir gatavi ieviest sertificētu procesu vai produktu, kā arī veikt attiecīgu kvalitātes novērtējumu produktiem;

atrast labākos nosacījumus uzņēmējiem, lai saglabātu tiešos un netiešos izdevumus;

likt uzņēmējiem izvēlēties labāko organizāciju no piedāvājuma, ja iespējams, saskaņā ar definīcijām konkrētajā nozarē un attiecīgo līgumu un vienošanos noteikumiem;

izplatīt pētījumu un eksperimentu rezultātus, lai veicinātu lauksaimniecības uzņēmumu modernizāciju.

Šos mērķus sasniedz, veicot turpmāk norādītās darbības:

Tehniskās palīdzības pakalpojumi nav pastāvīga vai periodiska rakstura, tāpat tie nav saistīti ar uzņēmuma pamatdarbības izmaksām, un par katru projektu jāveic rādītāju uzraudzība, lai novērtētu palīdzības radītos uzlabojumus un apkopotu iegūtos rezultātus.

Juridiskajā pamatojumā paredzētā atbalsta izmaksu pieļaujamību un attaisnojamību pārbauda saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 kopumā un īpaši tās 2. un 3. pantu

Attiecīgās nozares: Lopkopība (liellopi, aitas un kazas, cūkas, mājputni u. c.) un augkopība (koki un lakstaugi), mežu audzēšana (tikai tirdzniecībai paredzētu stādu audzēšana), ar lauku tūrismu un lauksaimniecības produktu pārstrādi un tiešo tirdzniecību saistītas darbības.

Lauku tūrismam tiek piešķirts atbalsts tehniskās palīdzības pakalpojumu veidā tikai, lai uzlabotu Līguma I pielikumā minēto uzņēmumā ražoto lauksaimniecības produktu tirdzniecību nenodalītās telpās, kas nav paredzētas tikai tirdzniecībai.

Attiecībā uz lauksaimniecības uzņēmuma paša ražoto produktu, tai skaitā Līguma I pielikumā minēto produktu, pārstrādi un tiešo tirdzniecību, atbalsts pakalpojumu veidā tiek piešķirts tikai, lai veiktu tirdzniecību nenodalītās uzņēmuma telpās, kas nav paredzētas tikai tirdzniecībai

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| --- |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Tīmekļa vietne: http://www.agri.marche.it/Aree tematiche/Aiuti di stato/documentazione.pdf

Cita informācija: Šis atbalsts ir iepriekšējo atbalstu N 16/04 un N 700/07 pagarinājums 2007. gadā

Kā norādīts šim kopsavilkumam pievienotajā salīdzinošajā tabulā, izņemot dažus nelielus grozījumus, kas bija jāveic atbilstoši izmainītajiem valsts noteikumiem par ražotāju organizācijām, atbalsta shēma ir tāda pati gan no 2003. gada līdz 2005. gadam (Atbalsts N 16/04), gan 2006. gadā (Atbalsts N 700/06), gan 2007. gadā. Vienīgā nozīmīgā atšķirība ir atbalsta apjoma paaugstinājums līdz 100 % no izdevumiem lopu audzētāju apvienību īstenotajām programmām attiecībā uz visu jaunievedumu ieviešanu, kā paredzēts jaunās atbrīvojuma Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantā.

Attīstības pakalpojumus lauksaimniecības uzņēmumiem sniegs tā sauktie darba veicēji, kuri minēti attiecīgajā reģionālajā likumā, un konkrēti:

| — | profesionālās lauksaimniecības organizācijas un/vai tām pakļautie konsultāciju, tehniskās palīdzības un profesionālās apmācības institūti un iestādes, |
| --- | --- |

—

profesionālās lauksaimniecības organizācijas un/vai tām pakļautie konsultāciju, tehniskās palīdzības un profesionālās apmācības institūti un iestādes,

| — | centrālās apvienības, kā arī to sadarbības partneri un/vai konsultāciju, tehniskās palīdzības un profesionālās apmācības institūti un iestādes. |
| --- | --- |

—

centrālās apvienības, kā arī to sadarbības partneri un/vai konsultāciju, tehniskās palīdzības un profesionālās apmācības institūti un iestādes.

Tādi atbalsta pakalpojumi kā agrometeoroloģiskā palīdzība un atbalsts ģenētiskiem un funkcionāliem uzlabojumiem piena ražošanā tiks uzticēti ASSAM, kas tos veiks, izmantojot vietējo agrometeoroloģisko centru (CAL) ietvaros darbojošos fitosanitāro apvienību palīdzību, un reģionālās lopu audzētāju apvienības (ARA) struktūrām.

Šajā atbalsta shēmā paredzētās attīstības pakalpojumu sistēmas galīgie saņēmēji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 3. un 4. punktu ir mazi un vidēji lauksaimniecības uzņēmumi, kas atbilst normām, kādas noteiktas 1999. gada 23. decembra reģionālajā likumā Nr. 37 “Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”, 2007. gada 5. jūnijaDeliberazione Amministrativa Nr. 57/2007: “L.R. 37/99. Lauksaimniecības pārtikas sistēmas attīstības pakalpojumu 2006. gada darbības programmas pagarinājums 2007. gadam” un šīs atbalsta shēmas juridiskajā pamatā minētajos DGR.

Tiek uzsvērts, ka galīgie saņēmēji nesaņems tiešus maksājumus naudā, bet tikai pakalpojumu veidā, kuri minēti 2007. gada 8. oktobra DGR pielikuma 3.1.1. punktā, ko papildina 2007. gada 18. decembra DGR 1500, un kuri apkopoti šeit pievienotajā salīdzinošajā tabulā.

Pakalpojumi būs pieejami visiem saņēmējiem rajonā, kurā tiks īstenots projekts. Galīgā saņēmēja piederība darbu veicējam nedod priekšrocības izmantot šos pakalpojumus. Darbu veicēja organizācijas administrācijas sniegts atbalsts saņēmējiem, kas nepieder pie šīs organizācijas, var būt tikai attiecīgā pakalpojuma izdevumu apjomā

Atbalsta numurs: XA 14/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Hrastnik

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2007–2010

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 21 574 |
| --- | --- |

2007: EUR 21 574

| | 2008: EUR 22 033 |
| --- | --- |

2008: EUR 22 033

| | 2009: EUR 22 033 |
| --- | --- |

2009: EUR 22 033

| | 2010: EUR 22 033 |
| --- | --- |

2010: EUR 22 033

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajiem izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajiem izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % citos apvidos.

2.   Atbalsts tradicionālo ēku saglabāšanai:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistīto objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai lauku saimniecībās un par ieguldījumiem ar ražošanu saistīto objektu, tādu kā saimniecības ēku, kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai lauku saimniecībās pie nosacījuma, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistīto objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai lauku saimniecībās un par ieguldījumiem ar ražošanu saistīto objektu, tādu kā saimniecības ēku, kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai lauku saimniecībās pie nosacījuma, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu.

3.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kuru izmaksas nav attiecināmas uz uzņēmuma parastajiem saimnieciskajiem izdevumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kuru izmaksas nav attiecināmas uz uzņēmuma parastajiem saimnieciskajiem izdevumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūnijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2010.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par finansiālā atbalsta sniegšanu lauksaimniecības un lauku attīstības programmām Hrastnik pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Hrastnik |
| --- |
| Pot Vitka Pavliča 5 |
| SLO-1430 Hrastnik |

Občina Hrastnik

Pot Vitka Pavliča 5

SLO-1430 Hrastnik

Tīmekļa vietne: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Miran JERIČ

Hrastnik pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 16/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Razkrižje

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje (II. poglavje).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 7 000

| | 2008: EUR 9 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 9 000

| | 2009: EUR 10 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 10 000

| | 2010: EUR 11 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 11 000

| | 2011: EUR 12 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 12 000

| | 2012: EUR 13 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 13 000

| | 2013: EUR 14 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 14 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

| — | Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

| — | Līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem vai pūlēm ar ražošanu nesaistīto objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem vai pūlēm ar ražošanu nesaistīto objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

| — | Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem vai pūlēm lauku saimniecību ražošanas objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem vai pūlēm lauku saimniecību ražošanas objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

| — | Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālus materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālus materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

| — | Saskaņā ar dekrētu par līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kārtējā gada lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšanai pašvaldības līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt starpību starp līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem no valsts budžeta līdzekļiem un summu, kas atbilst 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajiem maksājumiem, ieskaitot nodokļus par apdrošināšanas darījumiem. |
| --- | --- |

—

Saskaņā ar dekrētu par līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kārtējā gada lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšanai pašvaldības līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt starpību starp līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem no valsts budžeta līdzekļiem un summu, kas atbilst 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajiem maksājumiem, ieskaitot nodokļus par apdrošināšanas darījumiem.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot inspekcijas izmaksas. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot inspekcijas izmaksas.

5.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un aizstāšanas pakalpojumiem. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un aizstāšanas pakalpojumiem. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts tiks piešķirts līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta sniegšanu lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanā un attīstībā Razkrižje pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Razkrižje |
| --- |
| Šafarsko 42 |
| SLO-9240 Ljutomer |

Občina Razkrižje

Šafarsko 42

SLO-9240 Ljutomer

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007112&dhid=93013

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Stanko IVANUŠIČ

Razkrižje pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 17/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Velika Polana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje državnih pomoči v kmetijstvu na območju občine Velika Polana 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velika Polana

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 9 390 |
| --- | --- |

2007: EUR 9 390

| | 2008: EUR 9 400 |
| --- | --- |

2008: EUR 9 400

| | 2009: EUR 9 450 |
| --- | --- |

2009: EUR 9 450

| | 2010: EUR 9 500 |
| --- | --- |

2010: EUR 9 500

| | 2011: EUR 9 600 |
| --- | --- |

2011: EUR 9 600

| | 2012: EUR 9 650 |
| --- | --- |

2012: EUR 9 650

| | 2013: EUR 9 700 |
| --- | --- |

2013: EUR 9 700

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

| — | Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas un ja tie atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. panta kritērijiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas un ja tie atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. panta kritērijiem.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem lauku saimniecību kultūrvēsturisko ražošanas objektu (saimniecības ēku) saglabāšanai, pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem lauku saimniecību kultūrvēsturisko ražošanas objektu (saimniecības ēku) saglabāšanai, pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes) objektu saglabāšanai lauku saimniecībās. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes) objektu saglabāšanai lauku saimniecībās.

| — | Līdz 50 % papildu atbalsta, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % papildu atbalsta, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

| — | Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām piešķirto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām piešķirto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot inspekcijas izmaksas. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot inspekcijas izmaksas.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | Atbalsts tiek sniegts subsidētu pakalpojumu veidā, sedzot līdz 100 % no izmaksām, bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Atbalsts tiek sniegts subsidētu pakalpojumu veidā, sedzot līdz 100 % no izmaksām, bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kuru izmaksas nav attiecināmas uz uzņēmuma parastajiem saimnieciskajiem izdevumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kuru izmaksas nav attiecināmas uz uzņēmuma parastajiem saimnieciskajiem izdevumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par valsts atbalsta un de minimis atbalsta piešķiršanu un citu lauksaimniecības un lauku attīstības pasākumu īstenošanu Velika Polana pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Velika Polana |
| --- |
| Velika Polana 111 |
| SLO-9225 Velika Polana |

Občina Velika Polana

Velika Polana 111

SLO-9225 Velika Polana

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93094

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Damijan JAKLIN

mērs

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/22

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 117/10)

Atbalsta numurs: XA 18/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Hrpelje-Kozina

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Hrpelje-Kozina 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Hrpelje-Kozina v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 17 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 17 000

| | 2008: EUR 27 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 27 000

| | 2009: EUR 27 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 27 000

| | 2010: EUR 27 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 27 000

| | 2011: EUR 27 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 27 000

| | 2012: EUR 27 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 27 000

| | 2013: EUR 27 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 27 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajiem izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajiem izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % citos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Atbalsts tradicionālo ēku saglabāšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos.

| — | Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos lauku saimniecību ražošanas objektos ar nosacījumu, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos lauku saimniecību ražošanas objektos ar nosacījumu, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

| — | Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz tikai jau esošo ēku izjaukšanu, aizvākšanu un uzcelšanu no jauna. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz tikai jau esošo ēku izjaukšanu, aizvākšanu un uzcelšanu no jauna.

| — | Ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

Ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

| — | Ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, lauksaimnieka ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

Ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, lauksaimnieka ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

| — | Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijās saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijās saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | Līdz 100 % no izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta sniegšanu lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai Hrpelje-Kozina pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai';

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Hrpelje-Kozina, Hrpelje |
| --- |
| Reška cesta 14 |
| SLO-6240 Kozina |

Občina Hrpelje-Kozina, Hrpelje

Reška cesta 14

SLO-6240 Kozina

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007109&dhid=92827

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Zvonko BENČIČ-MIDRE

mērs

Atbalsta numurs: XA 25/08

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provincie Noord-Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Beleidsregels inzake de subsidieverlening in het kader van het convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (afgekort LIB-subsidieregeling).

Juridiskais pamats: Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant die de kaders geeft voor de LIB-subsidieregeling. Het betreft een verlenging van een bestaande regeling die in 2006 is gemeld (nr. XA-59/06) op grond van EG-Verordening 1/2004.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Saskaņā ar LIB koordinācijas grupas vienošanos Ziemeļbrabantes province ik gadu piešķir kopā EUR 481 460,81 maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas ražo lauksaimniecības produktus, vides un sociāla rakstura uzlabojumiem paredzētu jauninājumu veicināšanai lauksaimniecības nozarē

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte (procentuālā daļa no ieguldījuma, par kuru var saņemt atbalstu) ir 40 %. Lauksaimnieku apmācībai un konsultācijām piešķirtā atbalsta intensitāte var sasniegt 100 %, kā norādīts minētās regulas 14. panta 2. punktā un 15. panta 3. punktā. Par ieguldījumiem, lai segtu papildu izmaksas, kas saistītas ar vides aizsardzību vai uzlabošanu, lopkopības uzņēmumu higiēnas apstākļu vai dzīvnieku labturības uzlabošanu, piešķiramā atbalsta maksimālā intensitāte ir 60 %, ja šie ieguldījumi pārsniedz minimālās Kopienā spēkā esošās prasības.

Par vienu subsīdijas pieprasījumu nepiešķir vairāk kā EUR 35 000 gadā; atbalsta maksimālā summa ir EUR 100 000 uz trīs gadiem vienam projektam.

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris, tikai pēc tam, kad Komisija ir publicējusi informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 1.1.2012.

Atbalsta mērķis: Visa atbalsta pasākuma mērķis ir ražošanas izmaksu samazināšana, ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana, kvalitātes paaugstināšana un/vai vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības uzlabošana. LIB subsīdiju shēmas uzdevums jo īpaši ir veicināt tādu jauninājumu projektu īstenošanu lauksaimniecībā un dārzkopībā, kuru mērķis ir:

| — | Otrais mērķis ir jauns salīdzinājumā ar 2006. gadā paziņoto shēmu. Atbalsta shēma pilnībā atbilst Eiropas šābrīža lauksaimniecības politikas sociālajiem un vides aizsardzības mērķiem. Bioloģiskajai lauksaimniecībai paredzētie līdzekļi atbilst ES pašreizējam rīcības plānam par bioloģisko lauksaimniecību. |
| --- | --- |

—

Otrais mērķis ir jauns salīdzinājumā ar 2006. gadā paziņoto shēmu. Atbalsta shēma pilnībā atbilst Eiropas šābrīža lauksaimniecības politikas sociālajiem un vides aizsardzības mērķiem. Bioloģiskajai lauksaimniecībai paredzētie līdzekļi atbilst ES pašreizējam rīcības plānam par bioloģisko lauksaimniecību.

| — | Atbalsts sniedz labumu neliela mēroga jauninājumu projektiem, kuros lauksaimniecības un dārzkopības ekoloģiskie, sociālie un ekonomiskie aspekti iespējami lielā mērā pastiprina viens otru. |
| --- | --- |

—

Atbalsts sniedz labumu neliela mēroga jauninājumu projektiem, kuros lauksaimniecības un dārzkopības ekoloģiskie, sociālie un ekonomiskie aspekti iespējami lielā mērā pastiprina viens otru.

LIB koordinācijas grupa var finansiāli atbalstīt šādas darbības:

tirgus izpēte, produktu izstrāde un noformējums, lai veicinātu kvalitatīvu produktu ražošanu un tirdzniecību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 32. pantā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta a) apakšpunkts, 3. un 5. punkts),

atbalsts lauksaimnieku un laukstrādnieku zināšanu attīstīšanai un tālāknodošanai, sedzot izmaksas par informācijas/ apmācību programmām un konsultācijām, kas vērstas uz jauninājumiem uzņēmumā, izmaksas saistībā ar uzņēmumu zināšanu apmaiņas forumu organizēšanu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunktā, zinātnes atziņu izmantošana lauku saimniecību līmenī un zināšanu izplatīšana ar publikāciju palīdzību (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants),

ieguldījumi nekustamā īpašumā, materiālos un šim nolūkam vajadzīgo konsultantu piesaistē, kā arī priekšizpētes veikšanā, lai samazinātu ražošanas izmaksas, uzlabotu un pārstrukturētu ražošanu, paaugstinātu produktu kvalitāti, uzlabotu dzīvnieku labturību un dabisko vidi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punkts),

regulas 14. un 15. pantā minēto atbalstu nepiešķir lauksaimniekiem (ražotājiem), bet gan pakalpojumu sniedzējā pusēm,

atbalstāmajām darbībām jānotiek stabilās, dzīvotspējīgās lauku saimniecībās un jāsniedz konkrēti rezultāti līdzīgām saimniecībām

Atbalstāmās darbības

Atbalstāmās darbības ir norādītas pašreizējo LIB noteikumu 3. pantā un Lēmuma par grozījumiem LIB noteikumos 1. panta c) un d) punktā

Attiecīgā(s) nozare(s): Visas (primārās) ražošanas nozares lauksaimniecībā un dārzkopībā (dzīvnieku audzēšana un augkopība); attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1857/2006

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC `s-Hertogenbosch |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC `s-Hertogenbosch

Nederland

Tīmekļa vietne: http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx

Cita informācija: Ieskatam atbalsta shēmā un tās lejuplādēšanai apmeklēt iepriekš norādīto tīmekļa vietni

Atbalsta numurs: XA 26/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: English Pig Health Scheme

Juridiskais pamats: Natural Environment and Rural Communities Act 2006, Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 et Levy Board UK Order 2007, Schedule I, part 2.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Budžets attieksies uz laikposmu no 1.4.2008. līdz 31.3.2013. Turpmāk norādīts likumā noteiktā finansējuma sadalījums pa finanšu gadiem:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 75 %

Īstenošanas datums: Shēmu īstenos 1.4.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāksies 1.4.2008. Pēdējā konsultāciju diena būs 30.3.2013., un shēma beigsies 31.3.2013.

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku veselība un labturība

Šīs shēmas mērķis ir sniegt maziem un vidējiem cūku audzēšanas uzņēmumiem subsidētu pakalpojumu, ar ko nodrošinās cūku liemeņu pārbaudi dzīvnieku slimību noteikšanai. Ir paredzēts, ka tas nodrošinās Anglijas cūku ganāmpulku slimību subklīniskās stadijas samazināšanos un tādējādi uzlabos nozares efektivitāti. Tas atbildīs Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantam

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma piemērojama maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā oficiālā iestāde ir

Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu, ir

BPEX Ltd

C/o Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/levy-bodies/pdf/pig-health-scheme.pdf

Cita informācija: Shēmu pārvaldīs BPEX Ltd, Lauksaimniecības un dārzkopības attīstības padomei pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Papildus un sīkāk izstrādāta informācija par atbilstības nosacījumiem un shēmas noteikumiem publicēta iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Datēts un parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu departamenta (Department for Environment, Food and Rural Affairs) (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde) vārdā

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 30/08

Dalībvalsts: Kipras Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Σχέδιο για την Κατεδάφιση με σκοπό τη Μετεγκατάσταση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών

Juridiskais pamats: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 854 300 (CYP 500 000)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no licencētu lauku saimniecību aizstājējvērtības, 30 % no nelicencētu lauku saimniecību aizstājējvērtības un 5 % no aizstājējvērtības daļējai nojaukšanas un atkritumu novākšanas izmaksu segšanai. Atbalsts nepārsniedz EUR 341 720 (CYP 200 000) vienam saņēmējam.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs, jo īpaši, lai stimulētu lauksaimniecības dzīvnieku audzētājus brīvprātīgi nojaukt un pārvietot ēkas, kas ir kļuvušas par ievērojamu apgrūtinājumu un/vai vides vai gruntsūdeņu piesārņošanas avotu to atrašanās vietas dēļ (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα 1 |
| CY-411 Λευκωσία |

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα 1

CY-411 Λευκωσία

Tīmekļa vietne: www.moa.gov.cy/da

Cita informācija: Lauku saimniecības tiks izvēlētas, pamatojoties uz noteiktiem sabiedrības interešu kritērijiem un vides ietekmes līmeni

Atbalsta numurs: XA 46/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Cankova

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 23 535 |
| --- | --- |

2007: EUR 23 535

| | 2008: EUR 24 250 |
| --- | --- |

2008: EUR 24 250

| | 2009: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 25 000

| | 2010: EUR 25 750 |
| --- | --- |

2010: EUR 25 750

| | 2011: EUR 26 500 |
| --- | --- |

2011: EUR 26 500

| | 2012: EUR 27 250 |
| --- | --- |

2012: EUR 27 250

| | 2013: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 28 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

| — | Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos.

| — | Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

| — | Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

| — | Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | Līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU(-iem)

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanai un attīstībai Cankova pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Cankova |
| --- |
| Cankova 25 |
| SLO-9261 Cankova |

Občina Cankova

Cankova 25

SLO-9261 Cankova

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007124&dhid=93792

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Drago VOGRINČIČ

Cankova pašvaldības mērs

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/27

---

MEDIA 2007

Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/11/08

Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos

(2008/C 117/11)

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt projektus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris), par atbalsta programmas ieviešanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā; |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā;

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos; |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos;

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz neatkarīgām Eiropas ražošanas kompānijām, kuru darbība palīdz sasniegt MEDIA Programmu mērķus, kādi tie ir aprakstīti Padomes lēmumā.

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija), kā arī Šveicē un Horvātijā.

3.   Budžets

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir EUR 3 000 000.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem. Finansiālais ieguldījums tiek piešķirts pabalsta formā

4.   Termiņš

Priekšlikumu iesniegšanas beigu termiņš:

| — | 2008. gada 4. jūlijs — 2009. gada projektiem un projektiem, kas sākas no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

—

2008. gada 4. jūlijs — 2009. gada projektiem un projektiem, kas sākas no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. maijam.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas http://ec.europa.eu/media. Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/29

---

MEDIA 2007

Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/12/08

Reklāmas atbalsta pasākumi valstīs, ko neaptver MEDIA

(2008/C 117/12)

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt projektus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas ieviešanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā; |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā;

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos; |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos;

| — | veicināt plašāku un transnacionālu Eiropas filmu (kas nav pašmāju filmas) izplatīšanu Eiropas un starptautiskajos tirgos, stimulētu to izplatīšanu un demonstrēšanu kinoteātros, cita starpā veicinot koordinētu mārketinga stratēģiju. |
| --- | --- |

—

veicināt plašāku un transnacionālu Eiropas filmu (kas nav pašmāju filmas) izplatīšanu Eiropas un starptautiskajos tirgos, stimulētu to izplatīšanu un demonstrēšanu kinoteātros, cita starpā veicinot koordinētu mārketinga stratēģiju.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz neatkarīgām Eiropas ražošanas kompānijām, kuru darbība palīdz sasniegt MEDIA Programmu mērķus, kādi tie ir aprakstīti Padomes lēmumā.

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija), kā arī Šveicē un Horvātijā.

3.   Pasākumu budžets/ilgums

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir EUR 1 500 000.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem. Darbībām noteikti jāsākas no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim. Finansiālais ieguldījums tiek piešķirts pabalsta formā.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta uz izpildaģentūru (EACEA) vēlākais līdz 2008. gada 9. jūlijam.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas http://ec.europa.eu/media

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/30

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — EACEA/15/08

4.5.b. darbība — Aicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem, kuru mērķis ir atbalstīt informatīvas darbības sakarā ar 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām jauno cilvēku un jaunatnes darbinieku ievērībai

Programma “Jaunatne darbībā”

(2008/C 117/13)

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir veicināt informatīvas un ieinteresēšanas darbības, kas paredzētas jauniem cilvēkiem, jaunatnes darbiniekiem un tiem, kuri strādā jaunatnes organizācijās, lai veicinātu jauno cilvēku piedalīšanos 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās un informētu viņus par šo vēlēšanu rezultātu.

Ņemot vērā katras Eiropas Savienības dalībvalsts vēlēšanu nacionālās īpatnības un kultūras identitāti, jebkuram iesniegtajam projektam katrā Eiropas Savienības dalībvalstī būs ierobežots darbības lauks. Projektu Eiropas mērogs šī konkursa ietvaros balstās uz prioritāro tēmu un veicamām aktivitātēm, kā arī iespēju sekmīgi novest līdz galam piedāvātos pasākumus ar Eiropas partneriem.

Šo projektu rezultātā ieguvēji būs jaunie Eiropas pilsoņi vēlēšanu vecumā, kas jaunāki par 30 gadiem, un cilvēki, kuri strādā jaunatnes organizācijās un jaunatnes jomā dažādu struktūru ietvaros.

Šis konkurss attiecas uz programmas “Jaunatne darbībā” 4.5. darbību (otrā daļa). Tas publicēts atbilstīgi noteikumiem, kuri paredzēti Ikgadējā darba programmā atbalstu piešķiršanas jautājumā un 2008. gada izglītības un kultūras nozares darbībās, ko atbilstīgi Lēmuma 1999/468/EK (1) 4. un 7. pantā minētajai procedūrai Komisija ir pieņēmusi 2008. gada 11. martā.

Par šī konkursa īstenošanu atbild Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA).

2.   Tiesīgie pretendenti

Pieņemamas ir tikai tās kandidatūras, ko izvirzījusi:

| — | nevalstiska bezpeļņas organizācija, |
| --- | --- |

—

nevalstiska bezpeļņas organizācija,

| — | Nacionālā Jaunatnes padome, |
| --- | --- |

—

Nacionālā Jaunatnes padome,

kas ir juridiskas personas un ir likumīgi izveidotas gadu pirms kandidatūras izvirzīšanas tajā Eiropas Savienības dalībvalstī, kurā tiek realizēts projekts,

vai

| — | organizācija, kas Eiropas mērogā darbojas jaunatnes jomā (ENGO), kurai pievienojušās organizācijas vismaz astoņās programmas “Jaunatne darbībā” (2) dalībvalstīs, kam ir juridiskas personas statuss un kuras ir likumīgi izveidotas gadu pirms kandidatūras izvirzīšanas kādā no Eiropas Savienības valstīm. |
| --- | --- |

—

organizācija, kas Eiropas mērogā darbojas jaunatnes jomā (ENGO), kurai pievienojušās organizācijas vismaz astoņās programmas “Jaunatne darbībā” (2) dalībvalstīs, kam ir juridiskas personas statuss un kuras ir likumīgi izveidotas gadu pirms kandidatūras izvirzīšanas kādā no Eiropas Savienības valstīm.

Tomēr šis konkurss neattiecas uz jaunatnes organizācijām, kas pievienojušās politiskām kustībām.

Katrs priekšlikuma iesniedzējs drīkst iesniegt tikai vienu projektu.

Projektus var pieteikt partneru organizācijas ar noteikumu, ka to juridiskā adrese atrodas kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu finansēšanai šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros ir ap EUR 1 500 000.

Aģentūras finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 80 % no attaisnotajiem kopējiem projekta izdevumiem.

Ar mērķi aptvert visu Eiropas Savienību, Aģentūra paredz finansēt maksimums 27 projektus, respektīvi, pa vienam projektam katrai dalībvalstij. Tomēr atkarībā no iesniegto projektu skaita un kvalitātes, Aģentūra rezervē sev tiesības negarantēt visu Eiropas Savienības dalībvalstu aptveršanu. Aģentūra rezervē sev arī tiesības nepiešķirt visus tās rīcībā esošos fondus.

Vienam projektam piešķirtā maksimālā atbalsta summa būs atkarīga no attiecīgās valsts iedzīvotāju skaita. Katrai Eiropas Savienības dalībvalstij tiek noteikti šādi atbalsta griesti:

| — | projektiem ar mērķi informēt un ieinteresēt par Eiropas Parlamenta vēlēšanām Vācijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Polijā, Rumānijā un Apvienotajā Karalistē piešķirtā atbalsta summa nepārsniegs EUR 90 000; |
| --- | --- |

—

projektiem ar mērķi informēt un ieinteresēt par Eiropas Parlamenta vēlēšanām Vācijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Polijā, Rumānijā un Apvienotajā Karalistē piešķirtā atbalsta summa nepārsniegs EUR 90 000;

| — | projektiem ar mērķi informēt un ieinteresēt par Eiropas Parlamenta vēlēšanām Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Kiprā, Dānijā, Igaunijā, Somijā, Grieķijā, Ungārijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Nīderlandē, Portugālē, Čehijas Republikā, Slovākijā, Slovēnijā un Zviedrijā piešķirtā atbalsta summa nepārsniegs EUR 45 000; |
| --- | --- |

—

projektiem ar mērķi informēt un ieinteresēt par Eiropas Parlamenta vēlēšanām Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Kiprā, Dānijā, Igaunijā, Somijā, Grieķijā, Ungārijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Nīderlandē, Portugālē, Čehijas Republikā, Slovākijā, Slovēnijā un Zviedrijā piešķirtā atbalsta summa nepārsniegs EUR 45 000;

| — | projektiem ar mērķi informēt un ieinteresēt par Eiropas Parlamenta vēlēšanām Luksemburgā un Maltā piešķirtā atbalsta summa nepārsniegs EUR 22 500. |
| --- | --- |

—

projektiem ar mērķi informēt un ieinteresēt par Eiropas Parlamenta vēlēšanām Luksemburgā un Maltā piešķirtā atbalsta summa nepārsniegs EUR 22 500.

Darbībām noteikti ir jāsākas laikā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 28. februārim.

Projektiem jāilgst vismaz 5 mēnešus un ne ilgāk par 7 mēnešiem.

4.   Priekšlikumu iesniegšanas termiņš

Priekšlikumi jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai līdz 2008. gada 15. jūlijam (pasta zīmogs).

5.   Papildu informācija

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts, kā arī kandidatūras veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/calls2008/index_en.htm

Pieteikumos jāievēro aicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu.

---

(1)  Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko paredz Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.)

(2)  Programmas valstis ir: 27 Eiropas Savienības dalībvalstis, Turcija, Islande, Lihtenšteina un Norvēģija.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/32

---

VALSTS ATBALSTS — ĪRIJA

Valsts atbalsts C 2/08 (ex N 572/07) — Tonnāžas nodokļa režīma grozījums

Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/14)

Ar 2008. gada 15. janvāra vēstuli, kas autentiskā valodā ir pievienota šim kopsavilkumam, Komisija informēja Īriju par lēmumu uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz iepriekšminēto pasākumu.

Apsvērumus par pasākumu, attiecībā uz kuru Komisija uzsāk procedūru, ieinteresētās personas var iesniegt viena mēneša laikā pēc šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, adresējot tos:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Energy and Transport |
| Directorate A Internal Market and competition |
| Building/Office DM 28 6/109 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 296 41 04 |

European Commission

Directorate-General for Energy and Transport

Directorate A Internal Market and competition

Building/Office DM 28 6/109

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 296 41 04

Šos apsvērumus paziņos Īrijai. Ieinteresētā persona, kas iesniedz apsvērumus, var rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta, norādot šādas prasības iemeslus.

KOPSAVILKUMS

1.   PROCEDŪRA

| 1. | Ar 2007. gada 3. oktobra un 19. novembra elektroniskā pasta vēstulēm Īrijas iestādes paziņoja par grozījumiem pašreizējā tonnāžas nodokļa režīmā N 504/02. |
| --- | --- |

1.

Ar 2007. gada 3. oktobra un 19. novembra elektroniskā pasta vēstulēm Īrijas iestādes paziņoja par grozījumiem pašreizējā tonnāžas nodokļa režīmā N 504/02.

2.   FAKTI

| 2. | Atgādinājumam — 2002. gadā ieviestais Īrijas tonnāžas nodoklis ir “nodokļu režīms, ko piemēro kuģniecības sabiedrībām, kuras nodarbojas ar jūras pārvadājumiem. Prasībām atbilstošās sabiedrības var izvēlēties, ka to kuģniecības darbības apliek ar nodokli, pamatojoties uz flotes neto tonnāžu, nevis uz faktisko peļņu”. (1) |
| --- | --- |

2.

Atgādinājumam — 2002. gadā ieviestais Īrijas tonnāžas nodoklis ir “nodokļu režīms, ko piemēro kuģniecības sabiedrībām, kuras nodarbojas ar jūras pārvadājumiem. Prasībām atbilstošās sabiedrības var izvēlēties, ka to kuģniecības darbības apliek ar nodokli, pamatojoties uz flotes neto tonnāžu, nevis uz faktisko peļņu”. (1)

| 3. | Cita starpā viens no “priekšnoteikumiem iekļaušanai tonnāžas nodokļa režīmā ir tas, ka prasībām atbilstošo kuģu daļa, kas ir kuģniecības sabiedrības īpašumā un kas izteikta kuģu tonnāžā, nav mazāka par 25 % no visu kuģniecības sabiedrības izmantoto, prasībām atbilstošo kuģu neto tonnāžas. Iekļaušanai un palikšanai tonnāžas nodokļa režīmā patiešām ir izvirzīts noteikums, ka fraktētu kuģu tonnāža [attiecas arī uz laika fraktēšanu] nedrīkst veidot vairāk nekā 75 % no visu kuģniecības sabiedrības izmantoto, prasībām atbilstošo kuģu neto tonnāžas. (...) “Fraktēt kuģi” nozīmē nomāt to kopā ar apkalpi, ko nodrošinājis fraktētājs, pretēji berbouta fraktēšanai, kad kuģa apkalpe jānodrošina nomniekam”. |
| --- | --- |

3.

Cita starpā viens no “priekšnoteikumiem iekļaušanai tonnāžas nodokļa režīmā ir tas, ka prasībām atbilstošo kuģu daļa, kas ir kuģniecības sabiedrības īpašumā un kas izteikta kuģu tonnāžā, nav mazāka par 25 % no visu kuģniecības sabiedrības izmantoto, prasībām atbilstošo kuģu neto tonnāžas. Iekļaušanai un palikšanai tonnāžas nodokļa režīmā patiešām ir izvirzīts noteikums, ka fraktētu kuģu tonnāža [attiecas arī uz laika fraktēšanu] nedrīkst veidot vairāk nekā 75 % no visu kuģniecības sabiedrības izmantoto, prasībām atbilstošo kuģu neto tonnāžas. (...) “Fraktēt kuģi” nozīmē nomāt to kopā ar apkalpi, ko nodrošinājis fraktētājs, pretēji berbouta fraktēšanai, kad kuģa apkalpe jānodrošina nomniekam”.

| 4. | Īrijas iestādes tagad plāno likvidēt iepriekšminēto ierobežojumu attiecībā uz laika fraktēšanu. Tādējādi saskaņā ar iestāžu pašreizējo paziņojumu kuģniecības sabiedrība vai sabiedrību grupa varētu gūt labumu no tonnāžas nodokļa režīma, pat ja to īpašumā nebūtu neviena kuģa. |
| --- | --- |

4.

Īrijas iestādes tagad plāno likvidēt iepriekšminēto ierobežojumu attiecībā uz laika fraktēšanu. Tādējādi saskaņā ar iestāžu pašreizējo paziņojumu kuģniecības sabiedrība vai sabiedrību grupa varētu gūt labumu no tonnāžas nodokļa režīma, pat ja to īpašumā nebūtu neviena kuģa.

3.   NOVĒRTĒJUMS

| 5. | Attiecībā uz atbalsta esību Komisija uzskata, ka pašreizējais paziņojums, kas ir šā lēmuma priekšmets, nekādi nemaina valsts atbalsta statusu, kas piešķirts 2002. gadā apstiprinātajam Īrijas tonnāžas nodoklim. |
| --- | --- |

5.

Attiecībā uz atbalsta esību Komisija uzskata, ka pašreizējais paziņojums, kas ir šā lēmuma priekšmets, nekādi nemaina valsts atbalsta statusu, kas piešķirts 2002. gadā apstiprinātajam Īrijas tonnāžas nodoklim.

| 6. | Pat ja pamatnostādnēs nav minēti ierobežojumi uz laiku fraktētu kuģu iekļaušanai tonnāžas nodokļa režīmā, Komisija lēmumu pieņemšanas praksē ir centusies izvairīties no konkurences traucējumiem un veidot de facto vienlīdzīgus konkurences apstākļus, balstoties uz īpašumā esošu un uz laiku fraktētu kuģu attiecību 1:3 vai 1:4. |
| --- | --- |

6.

Pat ja pamatnostādnēs nav minēti ierobežojumi uz laiku fraktētu kuģu iekļaušanai tonnāžas nodokļa režīmā, Komisija lēmumu pieņemšanas praksē ir centusies izvairīties no konkurences traucējumiem un veidot de facto vienlīdzīgus konkurences apstākļus, balstoties uz īpašumā esošu un uz laiku fraktētu kuģu attiecību 1:3 vai 1:4.

| 7. | Komisija uzskata, ka šādu ierobežojumu atcelšana vienā vai vairākās dalībvalstīs varētu traucēt konkurenci un tādā veidā apdraudēt vienlīdzīgus konkurences apstākļus Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

7.

Komisija uzskata, ka šādu ierobežojumu atcelšana vienā vai vairākās dalībvalstīs varētu traucēt konkurenci un tādā veidā apdraudēt vienlīdzīgus konkurences apstākļus Eiropas Savienībā.

VĒSTULES TEKSTS

“The Commission wishes to inform Ireland that, having examined the information supplied by your authorities on the measure referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty.

1.   PROCEDURE

| 1. | By electronic letters of 3 October 2007 and 19 November 2007, the Irish authorities notified an amendment to the existing tonnage tax scheme N 504/02, initially approved by the Commission on 11 December 2002 (2). |
| --- | --- |

1.

By electronic letters of 3 October 2007 and 19 November 2007, the Irish authorities notified an amendment to the existing tonnage tax scheme N 504/02, initially approved by the Commission on 11 December 2002 (2).

2.   DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE

2.1.   Summary of the 2002 tonnage tax

| 2. | The Irish tonnage tax of 2002 is a “tax scheme applicable to shipping companies engaged in seagoing transport. Qualifying companies may choose to have their shipping activities taxed on basis of the net tonnage of their fleet instead of on the basis of their actual profits. Qualifying companies must opt for the regime within three years from the date of the entry into force of the legislation. Companies having opted for the tonnage tax must remain subject to this regime for a period of 10 years (tonnage tax period).
  If several qualifying Irish companies are members of the same group of companies, all of them must opt for the tonnage tax system. Business activities other than those subject to the tonnage tax would be taxed on the basis of the normal provisions of corporate taxation.
  Under the [...] tonnage tax scheme the amount of tax for qualifying maritime companies is established on the basis of the net tonnage of their qualifying fleet. For each vessel subject to the tonnage tax, the taxable profits pertaining to qualifying activities shall be fixed at a lump sum calculated by reference to its net tonnage as follows, per 100 net tons (NT) and per 24-hour period started, irrespective of whether the vessel is operational or not:






  Up to and including 1 000 net tons | EUR 1,00 per 100 NT |
| --- | --- | --- |
| Between 1 001 and 10 000 net tons | EUR 0,75 per 100 NT |
| Between 10 001 and 25 000 net tons | EUR 0,50 per 100 NT |
| More than 25 000 net tons | EUR 0,25 per 100 NT |

2.

The Irish tonnage tax of 2002 is a “tax scheme applicable to shipping companies engaged in seagoing transport. Qualifying companies may choose to have their shipping activities taxed on basis of the net tonnage of their fleet instead of on the basis of their actual profits. Qualifying companies must opt for the regime within three years from the date of the entry into force of the legislation. Companies having opted for the tonnage tax must remain subject to this regime for a period of 10 years (tonnage tax period).

If several qualifying Irish companies are members of the same group of companies, all of them must opt for the tonnage tax system. Business activities other than those subject to the tonnage tax would be taxed on the basis of the normal provisions of corporate taxation.

Under the [...] tonnage tax scheme the amount of tax for qualifying maritime companies is established on the basis of the net tonnage of their qualifying fleet. For each vessel subject to the tonnage tax, the taxable profits pertaining to qualifying activities shall be fixed at a lump sum calculated by reference to its net tonnage as follows, per 100 net tons (NT) and per 24-hour period started, irrespective of whether the vessel is operational or not:

Up to and including 1 000 net tons

EUR 1,00 per 100 NT

Between 1 001 and 10 000 net tons

EUR 0,75 per 100 NT

Between 10 001 and 25 000 net tons

EUR 0,50 per 100 NT

More than 25 000 net tons

EUR 0,25 per 100 NT

The standard Irish corporation tax of 12,5 % is then applied to the profits determined in that way” (3).

| 3. | Amongst others, one “precondition for being eligible for the tonnage tax scheme is that the share of qualifying ships owned by the company itself, calculated on their tonnage, is not less than 25 % of the tonnage of all its qualifying ships. It is indeed required for entering and remaining within tonnage tax that a company should not have “chartered in” (also time charter) more than 75 % of the net tonnage of the qualifying ships operated by it. In the case of a group, the limit is 75 % of the aggregate net tonnage of all the qualifying ships operated by all group members that are qualifying companies. “To charter in a ship” means to rent it with a crew provided by the charterer, in contrast to the definition of the bareboat charter whereby the lessee must man the ship” (4). |
| --- | --- |

3.

Amongst others, one “precondition for being eligible for the tonnage tax scheme is that the share of qualifying ships owned by the company itself, calculated on their tonnage, is not less than 25 % of the tonnage of all its qualifying ships. It is indeed required for entering and remaining within tonnage tax that a company should not have “chartered in” (also time charter) more than 75 % of the net tonnage of the qualifying ships operated by it. In the case of a group, the limit is 75 % of the aggregate net tonnage of all the qualifying ships operated by all group members that are qualifying companies. “To charter in a ship” means to rent it with a crew provided by the charterer, in contrast to the definition of the bareboat charter whereby the lessee must man the ship” (4).

2.2.   The notified amendments

2.2.1.   Removal of time charter limit

| 4. | The Irish authorities now intend to abolish the above time charter limitation. Thus, according to their present notification, a company or a group of companies could benefit from the tonnage tax without owning a single ship. According to the Irish authorities the abolition of that limit is required for several reasons:






  (a) | to secure Irish-based shipping companies, fulfilling all other current qualification criteria but unable to elect to tonnage tax due to an excess of time chartering activity; |
| --- | --- | --- |

4.

The Irish authorities now intend to abolish the above time charter limitation. Thus, according to their present notification, a company or a group of companies could benefit from the tonnage tax without owning a single ship. According to the Irish authorities the abolition of that limit is required for several reasons:

(a)

to secure Irish-based shipping companies, fulfilling all other current qualification criteria but unable to elect to tonnage tax due to an excess of time chartering activity;

| (b) | the amendment of the above provision allows for additional flexibility for Irish tonnage tax companies engaged in tonnage tax activity to capitalise on market conditions where otherwise they would be in breach of tonnage tax conditions; |
| --- | --- |

(b)

the amendment of the above provision allows for additional flexibility for Irish tonnage tax companies engaged in tonnage tax activity to capitalise on market conditions where otherwise they would be in breach of tonnage tax conditions;

| (c) | to achieve parity with other Member State regimes on time-chartering; |
| --- | --- |

(c)

to achieve parity with other Member State regimes on time-chartering;

| (d) | to increase expansion of on-shore ship-management activity; |
| --- | --- |

(d)

to increase expansion of on-shore ship-management activity;

| (e) | to avoid ceding business to non-tonnage tax and ultimately non-EU ship operators or being expelled from the Irish tonnage tax regime for breaching the limit. |
| --- | --- |

(e)

to avoid ceding business to non-tonnage tax and ultimately non-EU ship operators or being expelled from the Irish tonnage tax regime for breaching the limit.

2.2.2.   Duration

| 5. | The notified amendment of the tonnage tax shall be applicable only after Commission approval, but retroactively commencing from the appearance of the amendment in national legislation in January 2006. |
| --- | --- |

5.

The notified amendment of the tonnage tax shall be applicable only after Commission approval, but retroactively commencing from the appearance of the amendment in national legislation in January 2006.

| 6. | The amendment does not alter the duration of tonnage tax: the current tonnage tax regime is limited in duration to 10 years. “Qualifying companies” will, in general, have 36 months only in which to elect to enter the tonnage tax regime on becoming qualifying companies i.e. a company chargeable to Irish corporation tax, operating “qualifying ships” and carrying on the strategic and commercial management of the qualifying ships in Ireland. |
| --- | --- |

6.

The amendment does not alter the duration of tonnage tax: the current tonnage tax regime is limited in duration to 10 years. “Qualifying companies” will, in general, have 36 months only in which to elect to enter the tonnage tax regime on becoming qualifying companies i.e. a company chargeable to Irish corporation tax, operating “qualifying ships” and carrying on the strategic and commercial management of the qualifying ships in Ireland.

2.2.3.   Beneficiaries

| 7. | The amendment will apply to all companies that are currently in a position to benefit from the tonnage tax regime and to the following: those qualifying companies, or groups of companies






  (a) | chargeable to Irish corporation tax; |
| --- | --- | --- |

7.

The amendment will apply to all companies that are currently in a position to benefit from the tonnage tax regime and to the following: those qualifying companies, or groups of companies

(a)

chargeable to Irish corporation tax;

| (b) | whose profits are derived from qualifying ships carrying on “qualifying activities” and which opt for the tonnage tax regime; and |
| --- | --- |

(b)

whose profits are derived from qualifying ships carrying on “qualifying activities” and which opt for the tonnage tax regime; and

| (c) | who carry out the strategic and commercial management of qualifying shipping from the State. |
| --- | --- |

(c)

who carry out the strategic and commercial management of qualifying shipping from the State.

2.2.4.   Budget

| 8. | The Irish authorities project that the first year cost of this measure, applied from 1 January 2006 will be in the region of EUR 5,88 million in the immediate short-term given the current market upturn. It is anticipated that the cost in the medium term (+ 2 years) will fall as earnings fall to more typical market levels, approximately EUR 1,38 million. |
| --- | --- |

8.

The Irish authorities project that the first year cost of this measure, applied from 1 January 2006 will be in the region of EUR 5,88 million in the immediate short-term given the current market upturn. It is anticipated that the cost in the medium term (+ 2 years) will fall as earnings fall to more typical market levels, approximately EUR 1,38 million.

2.3.   Time charter

| 9. | In cases where the inclusion of time chartered vessels under the tonnage tax was notified, the Commission's decisional practice has focussed on schemes complying with a proportion of one owned vessel to maximum three time chartered vessels (1:3). In the case of Denmark, taking account of the arguments provided, a proportion of (1:4) was authorised (5). |
| --- | --- |

9.

In cases where the inclusion of time chartered vessels under the tonnage tax was notified, the Commission's decisional practice has focussed on schemes complying with a proportion of one owned vessel to maximum three time chartered vessels (1:3). In the case of Denmark, taking account of the arguments provided, a proportion of (1:4) was authorised (5).

3.   ASSESSMENT

3.1.   Presence of aid

| 10. | As regards the presence of aid, the Commission considers that the notification that is the subject matter of the present decision does not in any way alter the qualification as State aid of the Irish tonnage tax approved in 2002. |
| --- | --- |

10.

As regards the presence of aid, the Commission considers that the notification that is the subject matter of the present decision does not in any way alter the qualification as State aid of the Irish tonnage tax approved in 2002.

| 11. | Indeed, even after a potential abolition of the said time charter limit, the Irish authorities would still be granting subsidies through State resources and thereby favour certain undertakings since the measure is specific to the shipping sector. Such subsidies threaten to distort competition and could affect trade between Member States since such shipping activities are essentially carried out on an international level playing field. For these reasons, the notified amendment of the 2002 Irish tonnage tax does not alter its aid qualification within the meaning of Article 87(1) of the Treaty. |
| --- | --- |

11.

Indeed, even after a potential abolition of the said time charter limit, the Irish authorities would still be granting subsidies through State resources and thereby favour certain undertakings since the measure is specific to the shipping sector. Such subsidies threaten to distort competition and could affect trade between Member States since such shipping activities are essentially carried out on an international level playing field. For these reasons, the notified amendment of the 2002 Irish tonnage tax does not alter its aid qualification within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

3.2.   Legal basis for assessment

| 12. | The legal basis for assessing the compatibility of the notified measures are the Community Guidelines on State aid to maritime transport (6) (hereinafter the guidelines). |
| --- | --- |

12.

The legal basis for assessing the compatibility of the notified measures are the Community Guidelines on State aid to maritime transport (6) (hereinafter the guidelines).

3.3.   Compatibility of the measure

| 13. | Even though the guidelines do not mention any limits for the inclusion of time chartered ships under tonnage tax schemes, in its decision making practice the Commission has authorised schemes where companies with a ratio of 1:3 or 1:4 owned to time chartered ships were eligible to tonnage tax. The exception of the 1:4 ratio as compared to the initial 1:3 ratio in Decision No 563/2001/EC concerning the initial approval of the Danish tonnage tax was justified on the basis of an in depth market analysis and the following arguments reproduced below: |
| --- | --- |

13.

Even though the guidelines do not mention any limits for the inclusion of time chartered ships under tonnage tax schemes, in its decision making practice the Commission has authorised schemes where companies with a ratio of 1:3 or 1:4 owned to time chartered ships were eligible to tonnage tax. The exception of the 1:4 ratio as compared to the initial 1:3 ratio in Decision No 563/2001/EC concerning the initial approval of the Danish tonnage tax was justified on the basis of an in depth market analysis and the following arguments reproduced below:

| 14. | It should first be mentioned that the Commission is promoting the respect of a level playing field between Member States that apply a Tonnage Tax. A first observation in this respect shows that the guidelines do not provide for any restriction to the proportion of chartered vessels, which may be allowed under a Tonnage Tax. Second, it is to be noted that the Member States which notified the Commission of a Tonnage Tax in the past could thus freely choose the proportion of chartered ships to notify. Third, Denmark has chosen a respective proportion of 1:4 on the basis that its maritime industry has a long lasting tradition to operate in a more intensive way by means of chartered ships as compared to those Member States which notified a lower proportion. Fourth, the Commission can accept that a lower proportion than 1:4 in other Member States will thus not provide a competitive disadvantage to their Tonnage Tax schemes as compared to the Danish one, since they could have notified otherwise. And fifth, the Danish Tonnage Tax has a feature (the non-remittance of deferred taxes) which may potentially make this scheme less attractive as compared to other Tonnage Tax schemes (7). |
| --- | --- |

14.

It should first be mentioned that the Commission is promoting the respect of a level playing field between Member States that apply a Tonnage Tax. A first observation in this respect shows that the guidelines do not provide for any restriction to the proportion of chartered vessels, which may be allowed under a Tonnage Tax. Second, it is to be noted that the Member States which notified the Commission of a Tonnage Tax in the past could thus freely choose the proportion of chartered ships to notify. Third, Denmark has chosen a respective proportion of 1:4 on the basis that its maritime industry has a long lasting tradition to operate in a more intensive way by means of chartered ships as compared to those Member States which notified a lower proportion. Fourth, the Commission can accept that a lower proportion than 1:4 in other Member States will thus not provide a competitive disadvantage to their Tonnage Tax schemes as compared to the Danish one, since they could have notified otherwise. And fifth, the Danish Tonnage Tax has a feature (the non-remittance of deferred taxes) which may potentially make this scheme less attractive as compared to other Tonnage Tax schemes (7).

| 15. | The Commission notes that Ireland did not provide arguments such as the ones provided here above under point three and five and notes that the full abolition of such time charter limits may trigger fiscal competition between more or less attractive tonnage tax schemes across the EU. In the light of the guidelines' acknowledgement that such fiscal competition needs to be taken into account (8), the amendments proposed by the Irish authorities under the present notification to fully remove the time charter limit may be contrary to the “common interest” expressed in Article 87(3) c of the Treaty on which the approval of tonnage taxes is based. |
| --- | --- |

15.

The Commission notes that Ireland did not provide arguments such as the ones provided here above under point three and five and notes that the full abolition of such time charter limits may trigger fiscal competition between more or less attractive tonnage tax schemes across the EU. In the light of the guidelines' acknowledgement that such fiscal competition needs to be taken into account (8), the amendments proposed by the Irish authorities under the present notification to fully remove the time charter limit may be contrary to the “common interest” expressed in Article 87(3) c of the Treaty on which the approval of tonnage taxes is based.

3.4.   The Commission's doubts

| 16. | For the above mentioned reasons the Commission expresses its doubts as regards the compatibility of a unilateral abolition by Ireland of the maximum number of time chartered ships allowable under its tonnage tax scheme. |
| --- | --- |

16.

For the above mentioned reasons the Commission expresses its doubts as regards the compatibility of a unilateral abolition by Ireland of the maximum number of time chartered ships allowable under its tonnage tax scheme.

| 17. | On the same grounds the Commission also expresses its doubts as regards any potential retroactivity of the planned measure. This may occur in case aid related to the amendment in object is effectively granted as from January 2006. |
| --- | --- |

17.

On the same grounds the Commission also expresses its doubts as regards any potential retroactivity of the planned measure. This may occur in case aid related to the amendment in object is effectively granted as from January 2006.

In the light of the foregoing considerations, the Commission, acting under the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty, requests Ireland to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the measure, within one month of the date of receipt of this letter. It requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.

The Commission wishes to remind Ireland that Article 88(3) of the EC Treaty has suspensory effect, and would draw your attention to Article 14 of Council Regulation (EC) No 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.

The Commission warns Ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union. It will also inform interested parties in the EFTA countries which are signatories to the EEA Agreement, by publication of a notice in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union and will inform the EFTA Surveillance Authority by sending a copy of this letter. All such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.”.

---

(1)  Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmums K(2002) 4371, galīgā redakcija, 26. punkts.

1

(2)  Document C(2002) 4371 fin.

2

(3)  Commission Decision of 11 December 2002 C(2002) 4371 fin, points (3) to (6).

3

(4)  Commission Decision of 11 December 2002 C(2002) 4371 fin, point (26).

4

(5)

5

| 1. | Dutch tonnage tax (N 738/95, approved on 20 March 1996) no indications on ratio; |
| --- | --- |

1.

Dutch tonnage tax (N 738/95, approved on 20 March 1996) no indications on ratio;

ratio

| 2. | German tonnage tax (Case N 396/ 98, approved on 25 November 1998) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

2.

German tonnage tax (Case N 396/ 98, approved on 25 November 1998) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 3. | UK tonnage tax (Case N 790/99, approved on 2 August 2000) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

3.

UK tonnage tax (Case N 790/99, approved on 2 August 2000) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 4. | Spanish tonnage tax (Case N 736/01, approved on 27 February 2002) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

4.

Spanish tonnage tax (Case N 736/01, approved on 27 February 2002) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 5. | Danish tonnage tax (Case N 563/01, approved on 12 March 2002) ratio owned to time chartered shps 1:4; |
| --- | --- |

5.

Danish tonnage tax (Case N 563/01, approved on 12 March 2002) ratio owned to time chartered shps 1:4;

ratio

| 6. | Finnish tonnage tax (Case N 195/02, approved on 16 October 2002) ratio owned to time chartered shps 1:1; |
| --- | --- |

6.

Finnish tonnage tax (Case N 195/02, approved on 16 October 2002) ratio owned to time chartered shps 1:1;

ratio

| 7. | Irish tonnage tax (Case N 504/02, approved on 11 December 2002) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

7.

Irish tonnage tax (Case N 504/02, approved on 11 December 2002) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 8. | Belgian tonnage tax (Case N 433/02, approved on 19 March 2003) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

8.

Belgian tonnage tax (Case N 433/02, approved on 19 March 2003) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 9. | French tonnage tax (Case N 737/02, approved on 13 May 2003) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

9.

French tonnage tax (Case N 737/02, approved on 13 May 2003) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 10. | Basque (Sp) tonnage tax (Case N 572/02, approved on 5 February 2003) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

10.

Basque (Sp) tonnage tax (Case N 572/02, approved on 5 February 2003) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 11. | Italian tonnage tax (N 114/04, approved on 20 October 2004) no indications on ratio; |
| --- | --- |

11.

Italian tonnage tax (N 114/04, approved on 20 October 2004) no indications on ratio;

ratio

| 12. | Lithuanian tonnage tax (Case N 330/05, approved on 19 July 2006) ratio owned to time chartered shps 1:3; |
| --- | --- |

12.

Lithuanian tonnage tax (Case N 330/05, approved on 19 July 2006) ratio owned to time chartered shps 1:3;

ratio

| 13. | Polish tonnage tax (Case N 93/06, approved on 10 July 2007) ratio owned to time chartered shps 1:4. |
| --- | --- |

13.

Polish tonnage tax (Case N 93/06, approved on 10 July 2007) ratio owned to time chartered shps 1:4.

ratio

(6)  OJ C 13. 17.1.2004.

6

(7)  Commission Decision No 563/2001/EC, point 3.3.2.

7

(8)  Guidelines point 3.1: Fiscal treatment of shipowning companies.

8

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/36

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5066 — Eurogate/APMM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/15)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Eurogate GmbH & Co. KGaA, KG (“Eurogate”, Vācija), ko kontrolē Eurokai KGaA un BLG Logistics Group AG & Co. KG, un A.P. Møller-Mærsk, (“APMM”, Dānija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG un Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbH, Vācija, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Eurogate GmbH & Co. KGaA, KG (“Eurogate”, Vācija), ko kontrolē Eurokai KGaA un BLG Logistics Group AG & Co. KG, un A.P. Møller-Mærsk, (“APMM”, Dānija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG un Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbH, Vācija, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Eurogate: stividoru pakalpojumi konteineru pārvadāšanas uzņēmumiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Eurogate: stividoru pakalpojumi konteineru pārvadāšanas uzņēmumiem;

| — | APMM: konteineru pārvadāšanas uzņēmums, terminālu pakalpojumi, iekšzemes transports, loģistika, pietauvošanās ostā, naftas un gāzes ieguves izpēte un ražošana, mazumtirdzniecība un gaisa transports. |
| --- | --- |

—

APMM: konteineru pārvadāšanas uzņēmums, terminālu pakalpojumi, iekšzemes transports, loģistika, pietauvošanās ostā, naftas un gāzes ieguves izpēte un ražošana, mazumtirdzniecība un gaisa transports.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5066 — Eurogate/APMM uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5066 — Eurogate/APMM uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/37

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5121 — News Corp/Premiere)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/16)

| 1. | Komisija 2008. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums News Corporation (“News Corp”, Amerikas Savienotās Valstis) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Premiere AG (“Premiere”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums News Corporation (“News Corp”, Amerikas Savienotās Valstis) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Premiere AG (“Premiere”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | News Corp: plaša spektra izklaides uzņēmums, kas darbojas astoņos plašsaziņas līdzekļu nozares segmentos, tostarp i) izklaides raidījumi, ii) televīzija, iii) kabeļu tīklu programmas, iv) tiešās translācijas satelītu televīzija, v) žurnāli un reklāmas ieliktņi, vi) laikraksti, vii) grāmatu izdevniecība un viii) cita uzņēmējdarbība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

News Corp: plaša spektra izklaides uzņēmums, kas darbojas astoņos plašsaziņas līdzekļu nozares segmentos, tostarp i) izklaides raidījumi, ii) televīzija, iii) kabeļu tīklu programmas, iv) tiešās translācijas satelītu televīzija, v) žurnāli un reklāmas ieliktņi, vi) laikraksti, vii) grāmatu izdevniecība un viii) cita uzņēmējdarbība;

| — | Premiere: uztur maksas televīzijas platformu Vācijā un Austrijā. |
| --- | --- |

—

Premiere: uztur maksas televīzijas platformu Vācijā un Austrijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5121 — News Corp/Premiere uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5121 — News Corp/Premiere uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/38

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 117/17)

| 1. | Komisija 2008. gada 7. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums British American Tobacco plc (“BAT”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegūst kontroli pār uzņēmuma Skandinavisk Tobakskompagni A/S (“STK”, Dānija) uzņēmējdarbību, kas saistīta ar cigarešu, zelējamās tabakas (snus) un pašuztinamo tabakas izstrādājumu ražošanu, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 7. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums British American Tobacco plc (“BAT”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegūst kontroli pār uzņēmuma Skandinavisk Tobakskompagni A/S (“STK”, Dānija) uzņēmējdarbību, kas saistīta ar cigarešu, zelējamās tabakas (snus) un pašuztinamo tabakas izstrādājumu ražošanu, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums BAT: cigarešu un citu tabakas izstrādājumu ražošana, marketings un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums BAT: cigarešu un citu tabakas izstrādājumu ražošana, marketings un pārdošana;

| — | uzņēmums STK: cigarešu un citu tabakas izstrādājumu ražošana, marketings un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums STK: cigarešu un citu tabakas izstrādājumu ražošana, marketings un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 14.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/39

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2008/C 117/18)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“ZAFFERANO DI SARDEGNA”

EK Nr.: IT/ACVN/005/0570/21.11.2006

Image AĢINImageACVN

1.   Nosaukums

“Zafferano di Sardegna”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.8. grupa. Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums “Zafferano di Sardegna”

Ar aizsargātas cilmes vietas nosaukumu “Zafferano di Sardegna” drīkst apzīmēt tikai safrānu, ko iegūst, izkaltējot safrāna krokusa (Crocus sativus L.) ziedu drīksnas un pavedienveida irbuļus. Safrānu laižot tirdzniecībā, tam jābūt koši sarkanā krāsā, kuru nosaka krocīna saturs, ar ļoti stipru smaržu atkarībā no safranāla daudzuma un izteiktu, tam raksturīgu garšu, ko savukārt rada safrānā ietilpstošais pikrokrocīns.

| Kategorija | Krāsošanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā krocīna absorbcija pie aptuveni 440 nm | Rūgtināšanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā pikrokrocīna absorbcija pie aptuveni 257 nm | Aromatizēšanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā safranāla absorbcija pie aptuveni 330 nm |
| --- | --- | --- | --- |
| I | ≥ 190 | ≥ 70 | no 20 līdz 50 |

Kategorija

Krāsošanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā krocīna absorbcija pie aptuveni 440 nm

Rūgtināšanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā pikrokrocīna absorbcija pie aptuveni 257 nm

Aromatizēšanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā safranāla absorbcija pie aptuveni 330 nm

I

≥ 190

≥ 70

no 20 līdz 50

Turklāt produktam jābūt bez jebkādiem svešiem, kvalitāti pazeminošiem piejaukumiem un viltojumiem.

3.3.   Izejvielas

—

3.4.   Dzīvnieku barība

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

ACVN “Zafferano di Sardegna” jābūt audzētam, novāktam un apstrādātam 4. punktā norādītajā ražošanas apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

Lai garantētu šā produkta izcelsmi un nodrošinātu tā ražošanas kontroli, kā arī lai nepieļautu, ka, transportējot to neiesaiņotu un pakļaujot gaismas un gaisa iedarbībai, tas tiek bojāts un zaudē savas raksturīgās īpašības, kas aprakstītas 3.2. punktā, ACVN “Zafferano di Sardegna” iepakošana jāveic 4. punktā norādītajā ražošanas apgabalā. Tādēļ, lai produktu pasargātu no gaismas un gaisa iedarbības, pirms iepakošanas ACVN “Zafferano di Sardegna” jāuzglabā stikla, baltā skārda vai nerūsējošā tērauda konteineros, kas ir hermētiski noslēdzami. Iepakošana jāveic saudzīgi, un jālieto tāds iepakojums, kas nevar būt par iemeslu produkta iekšējiem vai ārējiem bojājumiem. Iepakojuma materiālam jābūt no stikla, keramikas, korķozola korķa vai vieglā kartona (materiālam, kas nonāk tiešā saskarē ar produktu, jābūt no stikla vai papīra) un tādam, lai, produktu pārvadājot un uzglabājot, nenodarītu tam nekāda veida bojājumus. Iepakojumos produktu iesver pa 0,25 g, 0,50 g, 1 g, 2 g vai 5 g.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Uz etiķetes jānorāda ACVN “Zafferano di Sardegna” logotips, ACVN Kopienas logotips, kā arī pārējās norādes, kas paredzētas spēkā esošajos tiesību aktos, un ar spiedogu, ko izdevusi Itālijas Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas apstiprināta produkcijas aizsardzības apvienība vai — ja tādas nav — kontroles struktūra, jāuzspiež zīmogs ar saražotās produkcijas sērijas numuru.

Šā ACVN nosaukuma logotipu veido trīs atšķirīgas daļas ar stilizētu safrāna krokusa ziedu centrālajā daļā; attēlotajam ziedam ir sešas ziedlapiņas, un tas novietots mazliet pa kreisi, lai atstātu pietiekami daudz vietas pavedienveida irbuļiem, kas stiepjas pa labi un pa kreisi; logotipa augšpusē arkveidā izliektiem burtiem uzrakstīts nosaukums “Zafferano di Sardegna”, tā apakšpusē stieņveida kadrējumā ierakstīts “Denominazione di Origine Protetta” [“Aizsargāts cilmes vietas nosaukums”].

ACVN nosaukumam uz etiķetes jābūt ar skaidri salasāmiem, neizdzēšamiem burtiem tādā krāsā, lai tie krasi izdalītos uz etiķetes fona un stipri atšķirtos no pārējām norādēm, kas uzrakstītas uz etiķetes.

Ir aizliegts aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam pievienot apzīmējumu, kas nav skaidri paredzēts noteikumos, taču ir atļauts lietot uzņēmuma oficiālo nosaukumu vai zīmolvārdus ar nosacījumu, ka tiem nav slavinošs vai patērētāju maldinošs raksturs.

Image

Izstrādājumus, kuru ražošanā izmanto ACVN “Zafferano di Sardegna”, arī pēc pagatavošanas vai pārstrādes procesa beigām var laist pārdošanā iepakojumā, uz kura norādīts iepriekšminētais nosaukums, bet uz kura nav Kopienas logotipa, ar nosacījumu, ka apstiprinātais aizsargātā cilmes vietas nosaukuma produkts attiecīgajā izstrādājumā ir vienīgā šīs kategorijas sastāvdaļa un ka aizsargātā cilmes vietas nosaukuma produkta lietotāji saņēmuši atļauju no produkcijas aizsardzības apvienības, kuras locekļi ir ACVN produkta ražotāji un kurai produkcijas aizsardzības uzdevumu veikšanu uzticējusi Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija. Šī apvienība arī reģistrē šos lietotājus īpašos reģistros un uzrauga pareizu aizsargātā cilmes vietas nosaukuma izmantošanu. Ja atzītas apvienības nav, iepriekš minētos uzdevumus veic Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija kā valsts iestāde, kas atbildīga par Regulas (EK) Nr. 510/2006 īstenošanu.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

ACVN “Zafferano di Sardegna” ražošanas apgabalā ietilpst šādas Medio Campidano provinces teritorijas pilnībā: San Gavino Monreale, Turri un Villanovafranca.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Šā safrāna krokusa kultivēšanas apgabalā ir tipisks Vidusjūras klimats ar lietainu rudeni un ziemu, kas parasti ir maiga, bet sausu un karstu vasaru. Ziemas vidējā temperatūra ir 11,3 °C, bet vasaras — 24 °C; gada vidējā temperatūra ir 17,6 °C. Salnas sastopamas ļoti reti, un sniegs ir ārkārtēja parādība. Safrāna krokusa audzēšanai izvēlas ļoti auglīgu un dziļu aluviālo sanesu augsni; pēc mehāniskā sastāva tā ir smilšmāla augsne, tai raksturīga laba ūdenscaurlaidība, tā nav akmeņaina vai ir ar samazinātu akmeņainību (viegli skeletaina) un tai ir ļoti laba ūdens aizture.

5.2.   Produkta specifika

Pieteikums atzīt “Zafferano di Sardegna” par produktu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu ir pamatots ar to, ka šis safrāns atšķiras no pārējiem šīs kategorijas produktiem ar savu augsto krocīna, pikrokrocīna un safranāla saturu. Citiem vārdiem, ACVN “Zafferano di Sardegna” izceļas ar augstu krāsošanas spēju, eipeptisku iedarbību (normalizē gremošanas trakta darbību) un aromatizētājām īpašībām.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

“Zafferano di Sardegna” raksturīgās īpašības, kas minētas 5.2. punktā, ir cieši saistītas ar ražošanas apgabala augsnes morfoloģiskajām pazīmēm un klimatiskajiem apstākļiem. Šīs ACVN “Zafferano di Sardegna” produkta īpatnības liecina par ciešo saikni, kāda pastāv starp produktu un tā izcelsmes zemi, kuras cilvēkresursi un labvēlīgie laika apstākļi ļoti labi atbilst šā auga kultivēšanai, kurš, kā mēdz teikt, “timit su frius e cikat su kallenti” (“baidās no aukstuma un meklē siltumu”). Atsevišķu Sardīnijas apgabalu augsnes morfoloģiskās pazīmes un klimatiskie apstākļi apvienojumā ar tradicionālajiem, no iepriekšējām paaudzēm mantotajiem audzēšanas tehnoloģijas agrotehniskajiem paņēmieniem un kopšanas metodi veicinājuši tāda produkta ieguvi, kurš izceļas ar unikālām un neatkārtojamām organoleptiskajām un garšas īpašībām. Patiešām, Sardīnijas safrāna īpatnības nosaka tā stādījumu agrotehniskās kopšanas paņēmienu un izaudzētā kultūrauga pārstrādes metožu izvēle dažādos ražošanas procesa posmos. Jau no paša audzēšanas cikla sākuma, kad ar īpašu uzmanību un precizitāti veic pavairojamā materiāla selekciju, līdz pat ražas novākšanai, irbuļu un drīksnu izplūkšanai no zieda, žāvēšanai un novietošanai uzglabāšanā, cilvēks liek lietā gadsimtu gaitā uzkrātās un līdz mūsdienām pārmantotās zināšanas, lai iegūtu šādu augstas kvalitātes produktu. Lai pirms kaltēšanas veiktu irbuļu mitrināšanu ar neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu, vajadzīga no paaudzes paaudzē pārmantota prasme un lielas iemaņas. Tā ir īpaši svarīga un neaizstājama darbība, kas liecina par stipro un ciešo saikni, kas šo produktu saista ar ražošanas teritorijas vēsturi un kultūru. Vēstures avoti liecina, ka šī saikne saskatāma arī ietekmē, kādu “Zafferano di Sardegna”, mainīgajos ekonomiskajos apstākļos saglabājot savu nozīmīgumu, atstājis uz vietējiem iedzīvotājiem, kas to kultivējuši.

Faktiski Sardīnijas safrāns kultivēts jau izsenis, un tā audzēšanas pirmsākumi meklējami feniķiešu laikmetā, kuri, visticamāk, Sardīnijā safrānu ieveduši. Pūniešu kundzības un Romas un Bizantijas impērijas laikā šīs garšvielas kultivēšanas un lietošanas tradīcijas nostiprinājās, un safrānu izmantoja galvenokārt krāsvielu pagatavošanas, ārstēšanas un dekorēšanas vajadzībām. Taču pirmā skaidrā liecība par “zafferano” nonākšanu tirdzniecībā atrodama XIV gadsimta dokumentā — 1317. gada Cagliari ostas reglamentā (Breve Portus), kurā izklāstīti noteikumi par safrāna irbuļu izvešanu no Sardīnijas. XIX gadsimtā šīs garšvielu kultūras audzēšana un izplatīšanās turpinājās, un safrānu izmantoja ne tikai tā aromatizējošo un ārstniecisko īpašību dēļ, bet arī zīda un kokvilnas krāsošanā, ēdienu pagatavošanā vai pat tirgū kā maiņas līdzekli. Gan sākoties karam, gan arī atjaunojot tautsaimniecību, safrāns daudzām ģimenēm ir bijis svarīgs ienākumu avots, kā arī tādas tautas kultūras un tradīciju simbols, kura vienmēr nodarbojusies ar lauksaimniecību un ganību lopkopību.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 7. punkts)

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Zafferano di Sardegna” atzīšanas pieteikumu 2005. gada 28. novembrī publicējot Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana [Itālijas Republikas oficiālais vēstnesis] 277. numurā.

Ražošanas specifikācijas konsolidētais teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---