# Официален вестник C 106/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 106 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5126 април 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 106

Издание на български език

Информация и известия

Година 5126 април 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 106/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 106/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 106/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2008/C 106/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

2

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | КОМИСИЯ |
| 2008/C 106/03 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 6 |

III   Подготвителни актове

КОМИСИЯ

2008/C 106/03

Законодателни предложения, приети от Комисията

6

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 106/04 | Обменен курс на еврото | 11 |
| 2008/C 106/05 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 55, 28.2.2008 г. | 12 |
| 2008/C 106/06 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 13 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 106/07 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 16 |
| 2008/C 106/08 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 106/09 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 22 |
| 2008/C 106/10 | Извлечение от ликвидационна мярка, приета по член 9 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции | 28 |
| 2008/C 106/11 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 29 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 106/04

Обменен курс на еврото

11

2008/C 106/05

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 55, 28.2.2008 г.

12

2008/C 106/06

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

13

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 106/07

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

16

2008/C 106/08

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

21

2008/C 106/09

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

22

2008/C 106/10

Извлечение от ликвидационна мярка, приета по член 9 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

28

2008/C 106/11

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

29

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 106/12 | Покана за представяне на предложения по проекта за многогодишна работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската енергийна мрежа (TEN-E) за 2008 г. (Решение C(2008) 1360 на Комисията) | 33 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 106/13 | Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (Известие във връзка с молбата за удължаване на разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Лавиньол (Permis de Lavignolle))
   (
  1
  ) | 34 |
| 2008/C 106/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 36 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 106/12

Покана за представяне на предложения по проекта за многогодишна работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската енергийна мрежа (TEN-E) за 2008 г. (Решение C(2008) 1360 на Комисията)

33

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 106/13

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (Известие във връзка с молбата за удължаване на разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Лавиньол (Permis de Lavignolle))
   (
  1
  )

(Известие във връзка с молбата за удължаване на разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Лавиньол (Permis de Lavignolle))

1

34

2008/C 106/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

36

| | Поправка |
| --- | --- |
| 2008/C 106/15 | Поправка на публикацията Почивни дни през 2008 г. (ОВ C 70, 15.3.2008 г.) | 37 |

Поправка

2008/C 106/15

Поправка на публикацията Почивни дни през 2008 г. (ОВ C 70, 15.3.2008 г.)

(ОВ C 70, 15.3.2008 г.)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 106/01)

| Дата на приемане на решението | 27.2.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 731/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Veneto |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Contributo per le aree sciabili di interesse locale |
| Правно основание | Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 2 милиона EUR
  Общ бюджет: 4 милиона EUR |
| Интензитет | 70 % |
| Времетраене | 2008-2010 г. |
| Икономически отрасли | Отдих, култура, спорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione del Veneto |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

27.2.2008 г.

Помощ No

N 731/07

Държава-членка

Италия

Регион

Veneto

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Contributo per le aree sciabili di interesse locale

Правно основание

Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 2 милиона EUR

Общ бюджет: 4 милиона EUR

Интензитет

70 %

Времетраене

2008-2010 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

Regione del Veneto

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/2

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2008/C 106/02)

| Дата на приемане на решението | 14.11.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 370/07 |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti |
| Правно основание | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |

Дата на приемане на решението

14.11.2007 г.

Помощ No

N 370/07

Държава-членка

Литва

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Правно основание

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Вид мярка

Инвестиционна помощ за първичното селскостопанско производство

Цел

Развитие на сектора

Вид на помощта

Субсидия за лихвения процент

Бюджет

Общо: 54 000 000 LTL; годишно: 9 000 000 LTL

Интензитет

Максимум 40 %

Продължителност

До 31.12.2013 г.

Икономически сектори

Сектор земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 5.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 448/07 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A. |
| Правно основание | Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.
  Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Вид мярка | Индивидуална помощ |
| Цел | Спасявяне на предприятия в затруднение |
| Вид на помощта | Възстановим заем в брой |
| Бюджет | 1,09 милиона PLN |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 6 месеца |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Име и адрес на предоставящия орган | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| Ul. Wołoska 7 |
| PL-02-675 Warszawa |

Дата на приемане на решението

5.12.2007 г.

Помощ No

N 448/07

Държава-членка

Полша

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Правно основание

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Вид мярка

Индивидуална помощ

Цел

Спасявяне на предприятия в затруднение

Вид на помощта

Възстановим заем в брой

Бюджет

1,09 милиона PLN

Интензитет

—

Продължителност

6 месеца

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 557/07 |
| Държава-членка | Федерална република Германия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung |
| Правно основание | Sächsische Haushaltsordnung
  Richtlinie MSV/2007 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Насърчаване на инвестициите в производството и маркетинга |
| Вид на помощта | Субсидия |
| Бюджет | 52 500 000 EUR |
| Интензитет | Променлив |
| Продължителност | До 31.12.2013 г. |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Име и адрес на предоставящия орган | Sächsische Aufbaubank |
| D-01069 Dresden |

Дата на приемане на решението

30.1.2008 г.

Помощ No

N 557/07

Държава-членка

Федерална република Германия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Правно основание

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Насърчаване на инвестициите в производството и маркетинга

Вид на помощта

Субсидия

Бюджет

52 500 000 EUR

Интензитет

Променлив

Продължителност

До 31.12.2013 г.

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 640/07 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Правно основание | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Природни бедствия |
| Вид на помощта | Субсидия |
| Бюджет | 350 000 000 EUR |
| Интензитет | До 70 % |
| Продължителност | До края на 2012 г. |
| Икономически сектори | Селско стопанство |
| Име и адрес на предоставящия орган | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Дата на приемане на решението

30.1.2008 г.

Помощ No

N 640/07

Държава-членка

Гърция

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Правно основание

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Природни бедствия

Вид на помощта

Субсидия

Бюджет

350 000 000 EUR

Интензитет

До 70 %

Продължителност

До края на 2012 г.

Икономически сектори

Селско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 8.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 688/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Lombardia |
| Наименование (и/или име на получателя) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona) |
| Правно основание | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Компенсиране на щети от неблагоприятни климатични условия |
| Вид на помощта | Субсидии |
| Бюджет | Вж. досие NN 54/A/04 |
| Интензитет | До 100 % |
| Продължителност | До края на плащанията |
| Икономически сектори | Земеделие |
| Име и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

8.1.2008 г.

Помощ No

N 688/07

Държава-членка

Италия

Регион

Lombardia

Наименование (и/или име на получателя)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)

Правно основание

Decreto legislativo n. 102/2004

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Компенсиране на щети от неблагоприятни климатични условия

Вид на помощта

Субсидии

Бюджет

Вж. досие NN 54/A/04

Интензитет

До 100 %

Продължителност

До края на плащанията

Икономически сектори

Земеделие

Име и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Подготвителни актове

КОМИСИЯ

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/6

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

(2008/C 106/03)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 368 | | 28.6.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните |
| COM(2007) 443 | | 25.7.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) |
| COM(2007) 637 | | 23.10.2007 г. | Предложение за директива на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост |
| COM(2007) 656 | | 6.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Европейското партньорство с Албания и за отмяна на Решение 2006/54/ЕО |
| COM(2007) 657 | | 6.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Европейското партньорство с Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение 2006/55/ЕО |
| COM(2007) 658 | | 6.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Партньорството за присъединяване с Хърватия и за отмяна на Решение 2006/145/ЕО |
| COM(2007) 659 | | 6.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Партньорството за присъединяване с Бивша югославска република Македония и за отмяна на Решение 2006/57/ЕО |
| COM(2007) 660 | | 6.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията, съдържащи се в Европейското партньорство със Сърбия, включително Косово, съгласно определението в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г., и за отмяна на Решение 2004/56/ЕО |
| COM(2007) 661 | | 6.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Партньорството за присъединяване с Турция и за отмяна на Решение 2006/35/ЕО |
| COM(2007) 753 | | 27.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 759 | | 28.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни ресурси и групи от рибни ресурси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова |
| COM(2007) 765 | | 5.12.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опростяване на реда и условията за трансфери на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността |
| COM(2007) 766 | | 5.12.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността |
| COM(2007) 768 | | 5.12.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 778 | | 6.12.2007 г. | Привеждане в съответствие с процедурата по регулиране с контрол — Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията |
| COM(2007) 779 | | 10.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността по отношение на адаптирането на приложения 1 и 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти |
| COM(2007) 782 | | 13.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно прекратяване на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото участие в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания |
| COM(2007) 784 | | 6.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията на Общността в рамките на Генералния съвет на Световната търговска организация относно присъединяването на Република Кабо Верде към Световната търговска организация |
| COM(2007) 787 | | 11.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност |
| COM(2007) 788 | | 11.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност |
| COM(2007) 789 | | 11.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност |
| COM(2007) 790 | | 12.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност |
| COM(2007) 792 | | 12.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност |
| COM(2007) 793 | | 12.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност |
| COM(2007) 796 | | 13.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) No 3286/94 за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са й предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (СТО) |
| COM(2007) 802 | | 12.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EO) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) по отношение на националните квоти за мляко |
| COM(2007) 813 | | 18.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на фуражи, произведени от генетично модифицирания картоф EH92-527-1 (BPS-25271-9) и инцидентното или технически неизбежно наличие на този картоф в храни и други фуражни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 814 | | 18.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON863×NK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 815 | | 18.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 816 | | 18.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 818 | | 17.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1371/2005 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на плосковалцувани продукти от силициеви електротехнически (магнитни) стомани с произход от Съединените американски щати и Русия |
| COM(2007) 821 | | 19.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно установяване на позиция, която ще бъде приета от страна на Общността на заседанията на Международната комисия по китолов |
| COM(2007) 822 | | 19.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — Част 3 |
| COM(2007) 824 | | 19.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — Част 2 |
| COM(2007) 829 | | 20.12.2007 г. | Предложение за директива на Съвета относно идентификацията и регистрацията на прасетата (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 831 | | 20.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан (SIOFA) |
| COM(2007) 834 | | 20.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дихидромирценол с произход от Индия |
| COM(2007) 835 | | 20.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета отмяна на антидъмпинговото мито върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република и за прекратяване на процедурата, свързана с такъв внос, след преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета |
| COM(2007) 837 | | 20.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно тестове за Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) |
| COM(2007) 838 | | 20.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно тестове за Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) |
| COM(2007) 839 | 2 | 20.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на приложение I към Акта за присъединяване на България и Румъния |
| COM(2007) 840 | | 20.12.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно типовото одобрение за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 848 | | 20.12.2007 г. | Предложение за Регламент (ЕО) No .../... на Европейския парламент и Съвета относно общите правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (Преработена версия) |
| COM(2007) 851 | | 21.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежкотоварни автомобили (Евро VI) и относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства |
| COM(2007) 852 | | 21.12.2007 г. | Предложение за директива на Съвета относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 854 | | 20.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) |
| COM(2007) 855 | | 21.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за позицията на Общността, която да бъде приета от комитета за сътрудничество, създаден от Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка със създаването на подкомитет за правосъдие, свобода и сигурност |
| COM(2007) 856 | | 19.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства |
| COM(2007) 857 | | 21.12.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) No 552/97, No 1933/2006 и Регламенти (ЕО) No 964/2007 и No 1100/2006 на Комисията |
| COM(2007) 858 | | 21.12.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно експлоатацията и търговията с натурални минерални води |
| COM(2007) 859 | | 21.12.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море |
| COM(2007) 861 | | 20.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, по отношение на срока й на съществуване |
| COM(2007) 868 | | 11.1.2008 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Общността следва да заеме в рамките на Международния съвет по кафето по отношение на избирането на депозитар на Международното споразумение относно кафето от 2007 година |
| COM(2007) 870 | | 11.1.2008 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно наименованията на текстилните продукти |
| COM(2007) 872 | | 14.1.2008 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) No .../... (обща процедура) |
| COM(2007) 873 | | 11.1.2008 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (Кодифицирана версия) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 368

28.6.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните

COM(2007) 443

25.7.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен)

COM(2007) 637

23.10.2007 г.

Предложение за директива на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост

COM(2007) 656

6.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Европейското партньорство с Албания и за отмяна на Решение 2006/54/ЕО

COM(2007) 657

6.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Европейското партньорство с Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение 2006/55/ЕО

COM(2007) 658

6.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Партньорството за присъединяване с Хърватия и за отмяна на Решение 2006/145/ЕО

COM(2007) 659

6.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Партньорството за присъединяване с Бивша югославска република Македония и за отмяна на Решение 2006/57/ЕО

COM(2007) 660

6.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията, съдържащи се в Европейското партньорство със Сърбия, включително Косово, съгласно определението в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г., и за отмяна на Решение 2004/56/ЕО

COM(2007) 661

6.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно принципите, приоритетите и условията на Партньорството за присъединяване с Турция и за отмяна на Решение 2006/35/ЕО

COM(2007) 753

27.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (Кодифицирана версия)

COM(2007) 759

28.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни ресурси и групи от рибни ресурси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова

COM(2007) 765

5.12.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опростяване на реда и условията за трансфери на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността

COM(2007) 766

5.12.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността

COM(2007) 768

5.12.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (Кодифицирана версия)

COM(2007) 778

6.12.2007 г.

Привеждане в съответствие с процедурата по регулиране с контрол — Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

COM(2007) 779

10.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността по отношение на адаптирането на приложения 1 и 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

COM(2007) 782

13.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно прекратяване на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото участие в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания

COM(2007) 784

6.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията на Общността в рамките на Генералния съвет на Световната търговска организация относно присъединяването на Република Кабо Верде към Световната търговска организация

COM(2007) 787

11.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност

COM(2007) 788

11.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност

COM(2007) 789

11.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност

COM(2007) 790

12.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност

COM(2007) 792

12.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност

COM(2007) 793

12.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността в рамките на Съвета по асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, по отношение приемането на разпоредби относно координацията на системите за социална сигурност

COM(2007) 796

13.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) No 3286/94 за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са й предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (СТО)

COM(2007) 802

12.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EO) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) по отношение на националните квоти за мляко

COM(2007) 813

18.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на фуражи, произведени от генетично модифицирания картоф EH92-527-1 (BPS-25271-9) и инцидентното или технически неизбежно наличие на този картоф в храни и други фуражни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 814

18.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON863×NK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 815

18.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 816

18.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 818

17.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1371/2005 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на плосковалцувани продукти от силициеви електротехнически (магнитни) стомани с произход от Съединените американски щати и Русия

COM(2007) 821

19.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно установяване на позиция, която ще бъде приета от страна на Общността на заседанията на Международната комисия по китолов

COM(2007) 822

19.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — Част 3

COM(2007) 824

19.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — Част 2

COM(2007) 829

20.12.2007 г.

Предложение за директива на Съвета относно идентификацията и регистрацията на прасетата (Кодифицирана версия)

COM(2007) 831

20.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан (SIOFA)

COM(2007) 834

20.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дихидромирценол с произход от Индия

COM(2007) 835

20.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета отмяна на антидъмпинговото мито върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република и за прекратяване на процедурата, свързана с такъв внос, след преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета

COM(2007) 837

20.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно тестове за Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II)

COM(2007) 838

20.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно тестове за Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II)

COM(2007) 839

2

20.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на приложение I към Акта за присъединяване на България и Румъния

COM(2007) 840

20.12.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно типовото одобрение за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (Кодифицирана версия)

COM(2007) 848

20.12.2007 г.

Предложение за Регламент (ЕО) No .../... на Европейския парламент и Съвета относно общите правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (Преработена версия)

COM(2007) 851

21.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежкотоварни автомобили (Евро VI) и относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства

COM(2007) 852

21.12.2007 г.

Предложение за директива на Съвета относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (Кодифицирана версия)

COM(2007) 854

20.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“)

COM(2007) 855

21.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за позицията на Общността, която да бъде приета от комитета за сътрудничество, създаден от Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка със създаването на подкомитет за правосъдие, свобода и сигурност

COM(2007) 856

19.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства

COM(2007) 857

21.12.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) No 552/97, No 1933/2006 и Регламенти (ЕО) No 964/2007 и No 1100/2006 на Комисията

COM(2007) 858

21.12.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно експлоатацията и търговията с натурални минерални води

COM(2007) 859

21.12.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море

COM(2007) 861

20.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, по отношение на срока й на съществуване

COM(2007) 868

11.1.2008 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Общността следва да заеме в рамките на Международния съвет по кафето по отношение на избирането на депозитар на Международното споразумение относно кафето от 2007 година

COM(2007) 870

11.1.2008 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно наименованията на текстилните продукти

COM(2007) 872

14.1.2008 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) No .../... (обща процедура)

COM(2007) 873

11.1.2008 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (Кодифицирана версия)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/11

---

Обменен курс на еврото (1)

25 април 2008 г.

(2008/C 106/04)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5596 |
| JPY | японска йена | 163,01 |
| DKK | датска крона | 7,4627 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78605 |
| SEK | шведска крона | 9,3380 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6170 |
| ISK | исландска крона | 115,00 |
| NOK | норвежка крона | 8,0240 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,254 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 252,90 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6979 |
| PLN | полска злота | 3,4270 |
| RON | румънска лея | 3,6195 |
| SKK | словашка крона | 32,415 |
| TRY | турска лира | 2,0131 |
| AUD | австралийски долар | 1,6744 |
| CAD | канадски долар | 1,5861 |
| HKD | хонконгски долар | 12,1556 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9992 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1295 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 551,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,9151 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,9328 |
| HRK | хърватска куна | 7,2630 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 387,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9213 |
| PHP | филипинско песо | 65,378 |
| RUB | руска рубла | 36,8890 |
| THB | тайландски бат | 49,455 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6197 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,3134 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5596

JPY

японска йена

163,01

DKK

датска крона

7,4627

GBP

лира стерлинг

0,78605

SEK

шведска крона

9,3380

CHF

швейцарски франк

1,6170

ISK

исландска крона

115,00

NOK

норвежка крона

8,0240

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,254

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

252,90

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6979

PLN

полска злота

3,4270

RON

румънска лея

3,6195

SKK

словашка крона

32,415

TRY

турска лира

2,0131

AUD

австралийски долар

1,6744

CAD

канадски долар

1,5861

HKD

хонконгски долар

12,1556

NZD

новозеландски долар

1,9992

SGD

сингапурски долар

2,1295

KRW

южнокорейски вон

1 551,41

ZAR

южноафрикански ранд

11,9151

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,9328

HRK

хърватска куна

7,2630

IDR

индонезийска рупия

14 387,31

MYR

малайзийски рингит

4,9213

PHP

филипинско песо

65,378

RUB

руска рубла

36,8890

THB

тайландски бат

49,455

BRL

бразилски реaл

2,6197

MXN

мексиканско пeсо

16,3134

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/12

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

(2008/C 106/05)

ОВ C 55, 28.2.2008 г.

Преглед на предишните публикации:

ОВ C 9, 15.1.2008 г.

ОВ C 4, 9.1.2008 г.

ОВ C 246, 20.10.2007 г.

ОВ C 191, 17.8.2007 г.

ОВ C 181, 3.8.2007 г.

ОВ C 138, 22.6.2007 г.

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/13

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

(2008/C 106/06)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 554 | | 25.9.2007 г. | Работен документ на Комисията — Доклад за изпълнението на плана за действие „Насърчаване на чуждоезиковото обучение и езиковото многообразие“ |
| COM(2007) 663 | | 6.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Стратегия в областта на разширяването и основни предизвикателства 2007-2008 г. |
| COM(2007) 721 | | 10.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Икономиката на ЕС: преглед за 2007 г. — Да преместим границата на производителността на Европа |
| COM(2007) 722 | | 20.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Подготовка за „здравна картина“ на реформата на Общата селскостопанска политика |
| COM(2007) 738 | | 26.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Положението на хората с увреждания в Европейския съюз: Европейският план за действие за периода 2008-2009 г. |
| COM(2007) 764 | | 5.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия за по-силна и по-конкурентоспособна европейска отбранителна промишленост |
| COM(2007) 770 | | 5.12.2007 г. | Съобщение на Комисията — Първи доклад за напредъка по изпълнението на програмата за действие NAIADES за насърчаването на транспорта по вътрешни водни пътища |
| COM(2007) 773 | | 6.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Мобилността като средство за повече и по-добри работни места: Планът за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007–2010 г.) |
| COM(2007) 774 | | 5.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Силна европейска политика за съседство |
| COM(2007) 780 | | 5.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Към обща имиграционна политика |
| COM(2007) 781 | | 10.12.2007 г. | Съобщение от Комисията относно прегледа от 2007 г. на напредъка по изпълнението на Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците (2005-2008 г.) |
| COM(2007) 785 | | 10.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — Прилагането на мерки за борба със злоупотребите при прякото данъчно облагане в рамките на ЕС и по отношение на трети държави |
| COM(2007) 794 | | 12.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Втори доклад относно използването на финансовите ресурси, определени за извеждане от експлоатация на ядрени инсталации, отработено гориво и радиоактивни отпадъци |
| COM(2007) 795 | | 13.12.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането от държавите-членки на Директива 95/50/ЕО на Съвета относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари |
| COM(2007) 799 | | 14.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа |
| COM(2007) 800 | | 12.12.2007 г. | Доклад на Комисията до Съвета — Прогноза за пазара на млечния сектор |
| COM(2007) 801 | | 14.12.2007 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Решение No 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 805 | | 17.12.2007 г. | Доклад на Комисията на основание член 6 от Рамковото решение 2005/212/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година. относно конфискация на облаги, средства и имущества от престъпления |
| COM(2007) 806 | | 17.12.2007 г. | Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейската сметна палата — Предотвратяване на измамите с помощта на оперативните резултати: динамичен подход към неподатливостта към измами |
| COM(2007) 807 | | 18.12.2007 г. | Бяла книга за интеграцията на пазарите на ипотечни кредити в ЕС |
| COM(2007) 819 | | 17.12.2007 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доклад за оценката на програмата „Активно европейско гражданство“ 2004-2006 г. |
| COM(2007) 823 | | 19.12.2007 г. | Съобщение на Европейската комисия до Европейския парламент и Съвета относно действия на Общността във връзка с китолова |
| COM(2007) 825 | | 19.12.2007 г. | Доклад на Комисията — Четвърти доклад за напредъка на изпълнението по Чернобилския фонд „Укритие“ септември 2007 г. |
| COM(2007) 826 | | 19.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета в съответствие с член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета (отработени масла) |
| COM(2007) 827 | | 20.12.2007 г. | Доклад на Комисията относно прилагането на Решение 2000/642/ПВР на Съвета от 17 октомври 2000 година относно условията за сътрудничество и обмен на информация между звената за финансово разузнаване на държавите-членки |
| COM(2007) 828 | | 19.12.2007 г. | Годишен доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно усилията на държавите-членки през 2006 г. с оглед постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов |
| COM(2007) 830 | | 13.12.2007 г. | Доклад от Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ — Система за ранно предупреждение No 9-11/2007 |
| COM(2007) 832 | | 20.12.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за придобития опит от извършената работа по Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистиката за железопътния транспорт |
| COM(2007) 833 | | 20.12.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейски подход към медийната грамотност в цифрова среда |
| COM(2007) 836 | | 3.1.2008 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно творческото онлайн съдържание в единния пазар |
| COM(2007) 839 | 1 | 3.1.2008 г. | Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия |
| COM(2007) 841 | | 20.12.2007 г. | Доклад на Комисията за прилагането през 2006 г. на Регламент (ЕО) No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията |
| COM(2007) 842 | | 20.12.2007 г. | Доклад на Комисията за работата на комитетите през 2006 г. |
| COM(2007) 845 | | 20.12.2007 г. | Съобщение от Комисията — Първи доклад относно прилагането на законодателството за единно небе: резултати и перспективи |
| COM(2007) 846 | | 20.12.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изключението по силата на член 19, параграф 2 от Договора за ЕО, представен съгласно член 14, параграф 3 от Директива 93/109/ЕО относно упражняване на правото на граждани на Съюза да избират и да бъдат избирани в избори за Европейски парламент |
| COM(2007) 847 | | 20.12.2007 г. | Съобщение на Комисията — Прилагане на член 35 от Договора за Евратом — Проверка на функционирането и ефективността на съоръженията за постоянно наблюдение на нивото на радиоактивност във въздуха, водата и почвата Доклад за периода 1990-2007 г. |
| COM(2007) 849 | | 21.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета — Проект на Регламент на Съвета за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани на членовете и служителите на институциите |
| COM(2007) 853 | | 21.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Премахване на препятствията за трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал |
| COM(2007) 862 | | 20.12.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно доклад за съществуващата практика по отношение на предоставянето на информация на пациентите относно лекарствените продукти в съответствие с член 88a на Директива 2001/83/EО, както е изменена от Директива 2004/27/EО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствените продукти за хуманна употреба |
| COM(2007) 865 | | 8.1.2008 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно различните системи за отглеждане на кокошки носачки, и по-специално на онези, които са предмет на Директива 1999/74/ЕО |
| COM(2007) 869 | | 11.1.2008 г. | Съобщение на Комисията — Дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 554

25.9.2007 г.

Работен документ на Комисията — Доклад за изпълнението на плана за действие „Насърчаване на чуждоезиковото обучение и езиковото многообразие“

COM(2007) 663

6.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Стратегия в областта на разширяването и основни предизвикателства 2007-2008 г.

COM(2007) 721

10.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Икономиката на ЕС: преглед за 2007 г. — Да преместим границата на производителността на Европа

COM(2007) 722

20.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Подготовка за „здравна картина“ на реформата на Общата селскостопанска политика

COM(2007) 738

26.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Положението на хората с увреждания в Европейския съюз: Европейският план за действие за периода 2008-2009 г.

COM(2007) 764

5.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия за по-силна и по-конкурентоспособна европейска отбранителна промишленост

COM(2007) 770

5.12.2007 г.

Съобщение на Комисията — Първи доклад за напредъка по изпълнението на програмата за действие NAIADES за насърчаването на транспорта по вътрешни водни пътища

COM(2007) 773

6.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Мобилността като средство за повече и по-добри работни места: Планът за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007–2010 г.)

COM(2007) 774

5.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Силна европейска политика за съседство

COM(2007) 780

5.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Към обща имиграционна политика

COM(2007) 781

10.12.2007 г.

Съобщение от Комисията относно прегледа от 2007 г. на напредъка по изпълнението на Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците (2005-2008 г.)

COM(2007) 785

10.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — Прилагането на мерки за борба със злоупотребите при прякото данъчно облагане в рамките на ЕС и по отношение на трети държави

COM(2007) 794

12.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Втори доклад относно използването на финансовите ресурси, определени за извеждане от експлоатация на ядрени инсталации, отработено гориво и радиоактивни отпадъци

COM(2007) 795

13.12.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането от държавите-членки на Директива 95/50/ЕО на Съвета относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари

COM(2007) 799

14.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа

COM(2007) 800

12.12.2007 г.

Доклад на Комисията до Съвета — Прогноза за пазара на млечния сектор

COM(2007) 801

14.12.2007 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Решение No 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 805

17.12.2007 г.

Доклад на Комисията на основание член 6 от Рамковото решение 2005/212/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година. относно конфискация на облаги, средства и имущества от престъпления

COM(2007) 806

17.12.2007 г.

Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейската сметна палата — Предотвратяване на измамите с помощта на оперативните резултати: динамичен подход към неподатливостта към измами

COM(2007) 807

18.12.2007 г.

Бяла книга за интеграцията на пазарите на ипотечни кредити в ЕС

COM(2007) 819

17.12.2007 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доклад за оценката на програмата „Активно европейско гражданство“ 2004-2006 г.

COM(2007) 823

19.12.2007 г.

Съобщение на Европейската комисия до Европейския парламент и Съвета относно действия на Общността във връзка с китолова

COM(2007) 825

19.12.2007 г.

Доклад на Комисията — Четвърти доклад за напредъка на изпълнението по Чернобилския фонд „Укритие“ септември 2007 г.

COM(2007) 826

19.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета в съответствие с член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета (отработени масла)

COM(2007) 827

20.12.2007 г.

Доклад на Комисията относно прилагането на Решение 2000/642/ПВР на Съвета от 17 октомври 2000 година относно условията за сътрудничество и обмен на информация между звената за финансово разузнаване на държавите-членки

COM(2007) 828

19.12.2007 г.

Годишен доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно усилията на държавите-членки през 2006 г. с оглед постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов

COM(2007) 830

13.12.2007 г.

Доклад от Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ — Система за ранно предупреждение No 9-11/2007

COM(2007) 832

20.12.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за придобития опит от извършената работа по Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистиката за железопътния транспорт

COM(2007) 833

20.12.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейски подход към медийната грамотност в цифрова среда

COM(2007) 836

3.1.2008 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно творческото онлайн съдържание в единния пазар

COM(2007) 839

1

3.1.2008 г.

Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия

COM(2007) 841

20.12.2007 г.

Доклад на Комисията за прилагането през 2006 г. на Регламент (ЕО) No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията

COM(2007) 842

20.12.2007 г.

Доклад на Комисията за работата на комитетите през 2006 г.

COM(2007) 845

20.12.2007 г.

Съобщение от Комисията — Първи доклад относно прилагането на законодателството за единно небе: резултати и перспективи

COM(2007) 846

20.12.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изключението по силата на член 19, параграф 2 от Договора за ЕО, представен съгласно член 14, параграф 3 от Директива 93/109/ЕО относно упражняване на правото на граждани на Съюза да избират и да бъдат избирани в избори за Европейски парламент

COM(2007) 847

20.12.2007 г.

Съобщение на Комисията — Прилагане на член 35 от Договора за Евратом — Проверка на функционирането и ефективността на съоръженията за постоянно наблюдение на нивото на радиоактивност във въздуха, водата и почвата Доклад за периода 1990-2007 г.

COM(2007) 849

21.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета — Проект на Регламент на Съвета за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани на членовете и служителите на институциите

COM(2007) 853

21.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Премахване на препятствията за трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал

COM(2007) 862

20.12.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно доклад за съществуващата практика по отношение на предоставянето на информация на пациентите относно лекарствените продукти в съответствие с член 88a на Директива 2001/83/EО, както е изменена от Директива 2004/27/EО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствените продукти за хуманна употреба

COM(2007) 865

8.1.2008 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно различните системи за отглеждане на кокошки носачки, и по-специално на онези, които са предмет на Директива 1999/74/ЕО

COM(2007) 869

11.1.2008 г.

Съобщение на Комисията — Дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/16

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 106/07)

Помощ No: XA 295/07

Държава-членка: Испания

Регион: Navarra

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуална помощ: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Правно основание: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 70 % от приемливите разходи за помощ за сдружения на производители.

70 % от приемливите разходи за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти.

70 % от приемливите разходи за предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: От 1 ноември 2007 г. до 31 декември 2007 г.

Цел на помощта: 1. Главната цел на помощта е да бъде стимулирано създаването и развитието на сдружения с идеална цел, които да насърчават използването на знаци за качество за земеделски хранителни продукти. 2. Следните допълнителни цели могат да бъдат посочени: на потребителите да бъде предоставена добавена стойност чрез повишаване на гаранциите по отношение на качеството, безопасността и здравословността на земеделските хранителни продукти и по отношение на опазването на околната среда. Член 9, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1857/2006: помощ за сдружения на производители, отговарящи за надзора над използването на защитени географски указания и наименования. Приемливи разходи: свързаните със създаването и развитието.

Член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006: приемливи разходи: свързаните с насърчаването на производството на качествени селскостопански продукти.

Член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006: приемливи разходи: свързаните с предоставянето на техническа помощ, поискана от сдруженията на производители

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдството и растениевъдството съгласно приложение I със знаци за качество

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Интернет адрес: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Друга информация:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Помощ No: XA 297/07

Държава-членка: Испания

Региони: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Правно основание: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 404 000 EUR за 2007 г. В съответствие с предвижданията за 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013 г. се планира тази сума да бъде увеличена до 5 600 000 EUR за всяка финансова година

Максимален интензитет на помощта: Предоставените субсидии за финансиране на приемливите дейности не следва да превишават горните граници, определени с член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. С други думи, общият размер на предоставените от публичната администрация субсидии може да достига до 100 % от разходите за всяка приемлива дейност и в никакъв случай не бива да надвишава наличните бюджетни средства. Приемливите дейности са следните:

Дата на въвеждане: След публикуването и влизане в сила на Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г. Предложения за помощи ще се правят веднъж годишно

Цел на помощта: Насърчаване на производството и предлагането на пазара на продукти от селскостопанската и хранителна промишленост, които са с характерни качества и от животински произход. Насърчаването на подобни програми има за цел да разшири обхвата на качествените продукти от селскостопанската и хранителна промишленост, които отговарят на потребителското търсене, и да повиши доверието на потребителите за консумация на такива продукти.

Това попада в обхвата на следните букви от член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006:

буква а): Техническа помощ за пазарни проучвания и за разработване на концепция и технически проекти за продукти от селскостопанската и хранителна промишленост, които са с характерни качества и от животински произход,

буква б): Въвеждане на програми за производство с характерни качества,

буква в): Обучение на персонала, насочено конкретно към програмата за производство с характерни качества,

г): Сертифициране на въведените програми за производство с характерни качества

Обхванат сектор (обхванати сектори): С помощта се цели насърчаване на производството на продукти от селскостопанската и хранителна промишленост с характерни качества и от животински произход, като месо, мляко, яйца, мед и земни охлюви за консумация от човека, придобити от животни, които произлизат от стопанства, участващи в програми за производство с характерни качества, и които са отгледани в съответствие с такива програми. Следователно, обхванатите сектори са секторите на говеждо и телешко месо, млекодайни говеда, овче месо, млекодайни обагнени овце, козе месо, козе мляко, прасета, конско месо, птиче месо, птици в период на снасяне, пчели и охлюви

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Интернет адрес: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Друга информация: Субсидиите следва да бъдат съвместими с всякакви други помощи, предоставени от други публични администрации, подопечни на тях национални или международни публични органи или други физически или юридически лица. Във всеки случай, размерът на субсидията сам по себе си или в комбинация с една или няколко от другите помощи или субсидии, предоставени от друга администрация, публичен орган, или физическо или юридическо лице, не следва да превишава горепосочената граница и не може при никакви обстоятелства да превишава границите, определени в член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001.

При всички случаи, ако реално осъществените разходи са по-ниски от първоначално предоставените средства, или ако е била предоставена допълнителна помощ, която, заедно с предходната сума, превишава процентите за финансиране, решението ще бъде изменено, а помощта — намалена пропорционално на предоставената чрез съответното решение помощ, като по този начин, при наличие на бюджетни средства, размерът може да бъде коригиран според дейностите, които ще трябва да бъдат обосновани в подадените заявления

Carlos ESCRIBANO MORA

Генерален директор животновъдство

Помощ No: XA 360/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Makole

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Правно основание: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 4 000 EUR

| | 2008 г.: 9 500 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 9 500 EUR

| | 2009 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 12 000 EUR

| | 2010 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 12 000 EUR

| | 2011 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 12 000 EUR

| | 2012 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 12 000 EUR

| | 2013 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 12 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи в останалите райони. |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи в останалите райони.

Подпомагане се предоставя за инвестиции в модернизиране на стопанствата (възстановяване на възможностите на стопанствата и закупуване на оборудване, използвано за селскостопанско производство) и за инвестиции в трайни насаждения, агро-мелиорация и управление на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % при непроизводствени обекти, |
| --- | --- |

—

до 100 % при непроизводствени обекти,

| — | до 60 %, или до 75 % в районите в по-неблагоприятно положение, при инвестициите в производствени активи на стопанствата, |
| --- | --- |

—

до 60 %, или до 75 % в районите в по-неблагоприятно положение, при инвестициите в производствени активи на стопанствата,

| — | може да бъде отпусната допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителните разходи, възникнали от използването на традиционни материали, необходими за запазване на наследствените характеристики на сградите. |
| --- | --- |

—

може да бъде отпусната допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителните разходи, възникнали от използването на традиционни материали, необходими за запазване на наследствените характеристики на сградите.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | нивото на общинското съфинансиране отговаря на разликата между нивото на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове, и на селскостопански животните срещу болести. |
| --- | --- |

—

нивото на общинското съфинансиране отговаря на разликата между нивото на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове, и на селскостопански животните срещу болести.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от реално възникналите правни и административни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от реално възникналите правни и административни разходи.

5.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от реално възникналите разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на парични суми на производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от реално възникналите разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на парични суми на производителите.

6.   Предоставяне на техническа помощ:

| — | до 100 % от възникналите разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на парични суми на производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от възникналите разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на парични суми на производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта няма да бъде разпределена до публикуването на обобщената информация на електронната страница на Комисията)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия.

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Проектът на правилник за съфинансиране на програми за съхраняване и развитие на земеделието и селските райони в община Makole предвижда мерки, представляващи държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Makole |
| --- |
| Makole 42 |
| SLO-2321 Makole |

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Интернет адрес: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Друга информация: Мярката за плащане на застрахователните премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат определени като природни бедствия: пролетна слана, град, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 във връзка с мерките, които трябва да се приемат от общината и на приложимите общи разпоредби (процедура за отпускане на помощ, натрупване, прозрачност и контрол на помощта)

Alojz GORČENKO

Кмет община Makole

Помощ No: XA 382/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Правно основание: Diseases of Animals Act 1966

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общият размер на помощта, изплащана по тази схема, зависи от степента на разпространение на болестта, което от своя страна определя броя на разкритите положително реагиращи животни и на стопанствата с наложени ограничения поради туберкулоза и бруцелоза по говедата. Предвид на това не е възможно да се определи размерът на разходите за периода 2007-2013 г. Следователно, посочените по-долу числови данни за планираните разходи се основават на сегашното равнище на разпространение на болестта и очакваните разходи през 2007 г.:

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за помощи за загуби се реализира текущо, защото е пряко свързана със степента на разпространение на болестите туберкулоза и бруцелоза в Ирландия. Тази схема ще продължи да се прилага до изкореняването на тези две болести

Цел на помощта: Да се обезщетят земеделските производители за загуби, причинени от откриването и унищожаването на животни, счетени за болни от туберкулоза или бруцелоза. Помощта за съществени загуби е разчетена да покрие допълнителните разходи за изхранване на животните, възникващи през ограничителни периоди от 1 ноември до 30 април.

Да се противодейства на укриването на болестта.

Тази помощ се предоставя в съответствие с член 10, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 1857/06 на Комисията — Помощ по отношение на болести по животни и растения и на нашествия от вредители

Засегнат/и икономически сектор/и: Говеда

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ No: XA 409/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Dobje

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 11 433 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 11 433 EUR

| | 2008 г.: 13 147 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 13 147 EUR

| | 2009 г.: 15 120 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 15 120 EUR

| | 2010 г.: 17 388 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 17 388 EUR

| | 2011 г.: 19 996 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 19 996 EUR

| | 2012 г.: 22 995 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 22 995 EUR

| | 2013 г.: 26 445 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 26 445 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства:

| — | брутният интензитет на помощта не трябва да надхвърля 40 % от приемливите разходи. |
| --- | --- |

—

брутният интензитет на помощта не трябва да надхвърля 40 % от приемливите разходи.

Помощта е предназначена за инвестиции във възстановяването на характерни особености на стопанствата, за закупуване на предназначено за земеделско производство оборудване, за инвестиции в трайни насаждения, за подобряване качеството на обработваемата земя и за осигуряване на пътища за частен достъп до стопанствата.

2.   Помощ за съхраняване на традиционни сгради:

| — | до 60 % от реално осъществените разходи за инвестиции в производителни и в непроизводителни наследствени ценности, при условие че инвестициите не водят до каквото и да било увеличение на производствения капацитет. |
| --- | --- |

—

до 60 % от реално осъществените разходи за инвестиции в производителни и в непроизводителни наследствени ценности, при условие че инвестициите не водят до каквото и да било увеличение на производствения капацитет.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | разликата между размера за съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на посеви, плодове и добитък срещу болести. |
| --- | --- |

—

разликата между размера за съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на посеви, плодове и добитък срещу болести.

4.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, консултантски услуги, организация на форуми, състезания, изложения и панаири, публикации, каталози и електронни страници, както и за разпространение на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, консултантски услуги, организация на форуми, състезания, изложения и панаири, публикации, каталози и електронни страници, както и за разпространение на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта няма да бъде отпусната докато обобщената информация не бъде публикувана на интернет страницата на Европейската Комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за малките и средни предприятия.

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава III от проекта за Правилник относно предоставянето на държавна помощ в община Dobje включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Dobje |
| --- |
| Dobje pri Planini 26 |
| SLO-3224 Dobje pri Planini |

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби, (процедури, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Franc SALOBIR

Кмет

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/21

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 106/08)

| Помощ No | XR 182/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii |
| Правно основание | Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 100 милиона RON |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 10.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România |

Помощ No

XR 182/07

Държава-членка

Румъния

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii

Правно основание

Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

100 милиона RON

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

10.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerul Economiei și Finanţelor

Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România

Direcţia Generală Ajutor de Stat, Practici Neloiale și Preţuri Reglementate din cadrul Ministerului Economiei și Finanţelor, tel. (40-21) 314 48 70; (40-21) 312 41 62

| — | Director General: Victor Pătrulescu |
| --- | --- |

—

Director General: Victor Pătrulescu

| — | E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro

| — | Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram |
| --- | --- |

—

Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram

| — | E-mail: irina.avram@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: irina.avram@mfinante.ro

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/Hg_EXCEPTARI.htm

Други сведения

—

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/22

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 106/09)

Помощ No: XA 323/07

Държава-членка: Унгария

Регион: Цялата страна

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Правно основание:

| — | Регламент (ЕО) No 1860/2004 на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно прилагането на членове 87 и 88 на договора към помощите de minimis в сектора на селското стопанство и рибарството (ОВ L 325, 2004.10.28 г., стр. 4.); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1860/2004 на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно прилагането на членове 87 и 88 на договора към помощите de minimis в сектора на селското стопанство и рибарството (ОВ L 325, 2004.10.28 г., стр. 4.);

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről; |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

| — | 88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól; |
| --- | --- |

—

88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планирани годишни разходи: 200-220 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за заеми и гаранции, взети заедно, е 80 % от загубения доход

Дата на въвеждане: От октомври 2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта (по подразбиране основната цел е подпомагане на МСП: Целта на помощта е компенсиране на селските стопани (малки и средни предприетия) за щетите от сушата, претърпяни през 2007 г.

Селските стопани понесоха значителен спад в своите приходи (в някои случаи загубите достигнаха до 50-100 % от размера на производството). За да се компенсират загубените приходи, селските стопани ще имат право на субсидирани заеми и тези заеми могат също така да бъдат придружени от преференциални гаранции.

Размерът на помощта, включен в гаранцията по заема, е изчислен на основата на Регламент (ЕО) No 1860/2004 на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО спрямо минималните помощи в секторите на земеделието и рибарството. Гарантиращите институции предоставят гаранцията по заема на основание Указ 50/2007. (VI. 27.) FVM за институционалните гаранции, които могат да бъдат заявени от селскостопански предприятия като минимални помощи. При освобождаване на гаранцията гарантираща институция превежда на финансовата институция пълния размер на сумата на контра гаранцията, получена от бюджетния източник.

Използваме член 11 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Максималният достижим интензитет на помощта (лихвена субсидия и предоставяне на гаранция) е 80 % от загубените приходи

Обхванат сектор: Сектор растениевъдство (полски насаждения)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Интернет адрес: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Държавен секретар

Помощ No: XA 337/07

Държава-членка: Италия

Регион: Umbria

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Правно основание: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto „Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti“

Настоящата схема за помощ следва да се разглежда като адаптация на предишната схема за освободена помощ по смисъла на Регламент (ЕО) No 1/2004, регистрирана от Комисията под помощ No 02/2005. Тя ще стартира със специална покана за подаване на заявления за участие, в която ще се установят редът и условията за подаването на заявленията за предоставяне на помощ. Поканата ще бъде публикувана едва след потвърждаване от страна на Комисията, в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, на получаването на обобщената информация и съответната публикация на електронната страница на Комисията.

Разбира се, за категориите помощ, които се отнасят до сектора за преработка и търговия с продуктите, изброени в приложение I към Договора, правното основание, използвано за горепосочената схема за освободена помощ No 02/2005, е адаптирано в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 70/2001, съгласно измененията и допълненията в член 21 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Следователно, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 70/2001 се предвижда, наред с тази обобщена информация на Комисията на ЕО да се представи и обобщената информация, която представлява правната предпоставка за стартиране на схемата за освободена помощ в този сектор

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 5 450 000,00 EUR, разпределени, както следва:

5 000 000 EUR, отпуснати приоритетно на предприятия от областта на Lago Trasimeno в провинция Перуджа (Magione, Panicale, C.del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano),

450 000 EUR като първа вноска и в очакване на установяването на Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за 2007-2013 г., която в момента е в процес на одобрение от Европейската комисия, за предоставяне на помощ за интегрираните проекти в сектора на хранително-вкусовата и преработвателната промишленост за останалата част от района

Максимален интензитет на помощта:

| 1. | В сектора за първично производство помощта се отпуска, под формата на капиталови вноски в следните максимални размери:






  — | 40 % от разходите за следното участие/операции:






  а) | изграждане или подобряване на недвижим имот и закупуване на земеделски земи в рамките на максимум 10 % от общите разходи, направени от всяка участваща страна. Може също така да се закупи недвижим имот, ако е от съществено значение за целите на проекта, с максимален размер на приемливите разходи от 516,00 EUR на използваем квадратен метър; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В сектора за първично производство помощта се отпуска, под формата на капиталови вноски в следните максимални размери:

—

40 % от разходите за следното участие/операции:

а)

изграждане или подобряване на недвижим имот и закупуване на земеделски земи в рамките на максимум 10 % от общите разходи, направени от всяка участваща страна. Може също така да се закупи недвижим имот, ако е от съществено значение за целите на проекта, с максимален размер на приемливите разходи от 516,00 EUR на използваем квадратен метър;

| б) | разходи за въвеждане на системи за качество в стопанството съобразно с критериите на стандарта ISO 9000, |
| --- | --- |

б)

разходи за въвеждане на системи за качество в стопанството съобразно с критериите на стандарта ISO 9000,

| — | 20 % от разходите, направени за закупуването на машини и оборудване, включително компютърно оборудване, |
| --- | --- |

—

20 % от разходите, направени за закупуването на машини и оборудване, включително компютърно оборудване,

| — | 12 % от общите разходи, свързани с разходите, посочени в букви а) и б), включително закупуването на патенти и лицензи. |
| --- | --- |

—

12 % от общите разходи, свързани с разходите, посочени в букви а) и б), включително закупуването на патенти и лицензи.

Горепосочените ставки се увеличават с 10 пункта, ако участието/операциите се извършват в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за 2007-2013 г., по смисъла на членове 50 и 94 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 и с още 10 пункта, ако същите се осъществяват от млади земеделски стопани.

Във всеки случай общият размер на помощите, отпуснати на отделно предприятие, не може да надвишава 400 000 EUR, изплатени за всеки период от три финансови години или 500 000 EUR, ако стопанството се намира в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за 2007-2013 г., по смисъла на членове 50 и 94 от Регламент (ЕО) No 1698/2005.

Секторът за първично производство включва и инвестиции, направени в земеделски стопанства, които са необходими за подготовка на животински или растителни продукти за първата им продажба. Под „първа продажба“ се разбира продажбата, извършена от първичен производител на прекупвачи или преработватели, както и всяка една дейност по подготвяне на продукта за тази първа продажба и продажбата на краен потребител, ако се осъществява в помещения, които не са отделени от другите помещения, предвидени за основната дейност.

Следните дейности се изключват от помощите:

| — | закупуване на права за производство, животни и едногодишни растения, |
| --- | --- |

—

закупуване на права за производство, животни и едногодишни растения,

| — | дренажни работи или напоително оборудване и напоителни работи, |
| --- | --- |

—

дренажни работи или напоително оборудване и напоителни работи,

| — | засаждане на едногодишни растения, |
| --- | --- |

—

засаждане на едногодишни растения,

| — | обикновени заместващи инвестиции, |
| --- | --- |

—

обикновени заместващи инвестиции,

| — | инвестиции за производството на продукти, които имитират или заместват млякото и млечните продукти. |
| --- | --- |

—

инвестиции за производството на продукти, които имитират или заместват млякото и млечните продукти.

| 2. | В сектора за преработка и търговия помощта под формата на капиталови вноски се отпуска в максимален размер от 40 % за следното участие/операции:






  а) | изграждане или подобряване на недвижим имот. Може също така да се закупи недвижим имот, ако е от съществено значение за целите на проекта, с максимален размер на приемливите разходи от 516 EUR на използваем квадратен метър; |
| --- | --- | --- |

2.

В сектора за преработка и търговия помощта под формата на капиталови вноски се отпуска в максимален размер от 40 % за следното участие/операции:

а)

изграждане или подобряване на недвижим имот. Може също така да се закупи недвижим имот, ако е от съществено значение за целите на проекта, с максимален размер на приемливите разходи от 516 EUR на използваем квадратен метър;

| б) | разходи за въвеждане на системи за качество в стопанството съобразно с критериите на стандарта ISO 9000; |
| --- | --- |

б)

разходи за въвеждане на системи за качество в стопанството съобразно с критериите на стандарта ISO 9000;

| в) | закупуването на машини, оборудване, включително компютърно оборудване, технологични инсталации; |
| --- | --- |

в)

закупуването на машини, оборудване, включително компютърно оборудване, технологични инсталации;

| г) | общите разходи, свързвани с посочените в букви а), б) и в), в максимален размер от 12 %, включително закупуването на патенти и лицензи. |
| --- | --- |

г)

общите разходи, свързвани с посочените в букви а), б) и в), в максимален размер от 12 %, включително закупуването на патенти и лицензи.

Следните дейности се изключват от помощите:

| — | инвестициите на ниво търговия на дребно, |
| --- | --- |

—

инвестициите на ниво търговия на дребно,

| — | инвестициите за преработка или търговия с продукти с произход от държави извън Общността. |
| --- | --- |

—

инвестициите за преработка или търговия с продукти с произход от държави извън Общността.

За всяко предприятие максималните приемливи разходи са ограничени до 40 % от оборота в последния счетоводен баланс, одобрен към датата на представяне на заявлението, или до десетократния размер на дяловия капитал, набран към същата дата.

Във всеки случай, при предприятията, които се занимават с преработка и търговия със селскостопанските продукти, посочени в приложение I към Договора, разходите могат да са приемливи за подпомагане само ако са в съответствие с Регламент (ЕО) No 70/2001.

| 3. | В сектора за интегрирано управление на качеството, опазването на околната среда, общественото здравеопазване, здравето на животните и растенията, хуманното отношение към животните и безопасността на труда помощта под формата на капиталови вноски се отпуска в следните суми:






  — | до 100 % от разходите, направени от производителите, отделни или сдружени, и максимум до 30 000 EUR на предприятие, за следното участие:






  а) | разходи за проверки, провеждани във връзка с издаването на първи сертификати, предвидени за качествени продукти, признати на общностно ниво (КНП, ГКНП, ЗНП, ТГУ, ЗГУ, ГТС и биологични продукти), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В сектора за интегрирано управление на качеството, опазването на околната среда, общественото здравеопазване, здравето на животните и растенията, хуманното отношение към животните и безопасността на труда помощта под формата на капиталови вноски се отпуска в следните суми:

—

до 100 % от разходите, направени от производителите, отделни или сдружени, и максимум до 30 000 EUR на предприятие, за следното участие:

а)

разходи за проверки, провеждани във връзка с издаването на първи сертификати, предвидени за качествени продукти, признати на общностно ниво (КНП, ГКНП, ЗНП, ТГУ, ЗГУ, ГТС и биологични продукти),

| — | до 50 % от направените разходи и до максимум 100 000 EUR на предприятие, за следното участие:






  б) | разходи за въвеждане на системи за екологично качество в стопанството съобразно с критериите на стандарта ISO 14000 или EMAS, |
| --- | --- | --- |

—

до 50 % от направените разходи и до максимум 100 000 EUR на предприятие, за следното участие:

б)

разходи за въвеждане на системи за екологично качество в стопанството съобразно с критериите на стандарта ISO 14000 или EMAS,

| — | до 80 % от направените разходи и до максимум 100 000 EUR на стопанство за следното участие:






  в) | разходи за въвеждането на системи за сертифициране на хранителната верига, |
| --- | --- | --- |

—

до 80 % от направените разходи и до максимум 100 000 EUR на стопанство за следното участие:

в)

разходи за въвеждането на системи за сертифициране на хранителната верига,

| — | до 70 % от разходите, направени от отделни или сдружени предприятия и до максимум 200 000 EUR за участие в услуги в подкрепа на търговията, като например:






  г) | публикации като каталози или електронни страници за представяне на фактическа информация относно производители от определен район или производители на определен продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията; |
| --- | --- | --- |

—

до 70 % от разходите, направени от отделни или сдружени предприятия и до максимум 200 000 EUR за участие в услуги в подкрепа на търговията, като например:

г)

публикации като каталози или електронни страници за представяне на фактическа информация относно производители от определен район или производители на определен продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията;

| д) | организирането на и участието във форуми за обмен на знания между предприятия, състезания, изложения и панаири, при условие че разходите се използват за: разходи за участие, пътни разходи, разходи за публикации, наем на изложбени помещения, символични награди до 250 евро за една награда на един награден; |
| --- | --- |

д)

организирането на и участието във форуми за обмен на знания между предприятия, състезания, изложения и панаири, при условие че разходите се използват за: разходи за участие, пътни разходи, разходи за публикации, наем на изложбени помещения, символични награди до 250 евро за една награда на един награден;

| е) | за качествени продукти, признати на общностно ниво (КНП, ГКНП, ЗНП, ТГУ, ЗГУ, ГТС и биологични продукти):






  i) | разпространение на научни знания; |
| --- | --- | --- |

е)

за качествени продукти, признати на общностно ниво (КНП, ГКНП, ЗНП, ТГУ, ЗГУ, ГТС и биологични продукти):

i)

разпространение на научни знания;

| ii) | информациите за системите за качество и хранителните предимства на тези продукти и тяхната употреба, при условие че референциите за произход съответстват точно на референциите, регистрирани в Общността. |
| --- | --- |

ii)

информациите за системите за качество и хранителните предимства на тези продукти и тяхната употреба, при условие че референциите за произход съответстват точно на референциите, регистрирани в Общността.

Помощите относно предоставянето на техническа помощ не може в никакъв случай да включват директни плащания към производителите, освен в случаите, предвидени в член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Дата на въвеждане:

Срок на схемата:

Цел на помощта: Участие в подпомагане на всички МСП в сектора на производството, преработката и търговията на продуктите, посочени в приложение I към Договора за ЕО (без секторите „гори“, „биоенергия“ и „рибно стопанство“) с цел засилване на конкурентоспособността на схемата за освободени помощи в Умбрия посредством въвеждането на нововъведения в продуктите и процесите и на интегрирано управление по отношение на качеството, сигурността и опазването на околната среда, и услуги за подпомагане на търговията със селскостопански продукти, най-вече за качествени продукти.

В сектора на производството, членовете от Регламент (ЕО) No 1857/2006, използвани за освобождаване на настоящата схема, са 4, 14 и 15.

За сектора на преработката и търговията членовете от Регламент (ЕО) No 70/2001, използвани за освобождаване на настоящата схема, са 4 и 5.

Приемливите разходи по схемата за помощ са посочени по-горе в рубриката „Максимален интензитет на помощта“

Обхванат(и) сектор(и): Секторите, обхванати от схемата за помощ са секторите на производство, преработка и търговия с продуктите, посочени в приложение I към Договора за ЕО (без секторите „гори“, „биоенергия“ и „рибно стопанство“).

При всички инициативи, предвидени по настоящата схема за помощ, трябва да се докаже наличието на нормални пазарни канали. Не се допускат инвестиции, които увеличават производствения капацитет в секторите, за които съществуват специфични ограничения в общата организацията на пазара, ако не са обосновани със закупуване на съответните производствени квоти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo |
| --- |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Интернет адрес: www.regione.umbria.it

кликнете върху „Аree tematiche“,

кликнете отляво върху „Agricoltura e Foreste“,

в „Ultime notizie“ кликнете върху „D.G.R. del“,

кликнете върху „clicca qui“.

E-mail

fgarofalo@regione.umbria.it

Друга информация: Към помощите, предвидени за сектора за преработка и търговия със селскостопанските продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО се прилага освободена схема по смисъла на Регламент (ЕО) No 70/2001. Поради това, в съответствие с член 9 от същия регламент обобщената информация за този сектор се дава на Комисията заедно с настоящата обобщена информация

Помощ No: XA 344/07

Държава-членка: Франция

Регион: Département de la Manche

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Правно основание:

| — | Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

| — | Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée |
| --- | --- |

—

Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството: 28 750 EUR (максимален) годишен размер на помощта

Максимален интензитет на помощта: 100 % от хонорара на техник в рамките на максимум 2 работни дни на стопанство

Дата на въвеждане: Веднага след получаване на обратната разписка от Европейската комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Най-късно до 31 декември 2009 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да насърчава повишаване на квалификацията в устойчивото селско стопанство чрез покриване на разходите от Съвета на департамент Ламанш на максимум два работни дни на техник. Помощта се изплаща на органа към съвета, отговарящ за предварителния одит, а не на селскостопанския производител. Помощта ще се регулира от разпоредбите на член 15 от Регламента за освобождаване в селскостопанския сектор (Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички земеделски стопанства на департамента, при условие, че отговарят на общностната дефиниция за малки и средни предприятия

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Monsieur le président du conseil général de la Manche |
| --- |
| Direction des affaires économiques et du développement rural |
| Service du développement rural |
| Maison du département |
| Rond-point de la liberté |
| F-50008 Saint-Lo cedex |

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Интернет адрес: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Помощ No: XA 346/07

Държава-членка: Испания

Наименование на схемата за помощ: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Правно основание: Orden APA/ /2007, de ... de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Планирани годишни разходи: 9,1 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: 80 % от загубите

Дата на въвеждане: Шест месеца от датата на публикуване на постановлението

Продължителност на схемата: Декември 2008 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се компенсират загубите в реколтата, понесени от земеделски производители в резултат на дъждовни бури, градушки и силни ветрове, загуби, които не са покрити от застрахователни полици.

Необходимо условие за помощта е получателите да са застраховали продукцията си по годишната застрахователна схема за земеделски продукти.

За да могат да отговарят на условията за отпускане на помощта, нанесените щети трябва да надхвърлят 30 % от обичайната продукция.

Прилагането на неснижаем остатък в размер на 20 % от щетите означава, че помощта няма да надвиши 80 % от загубите.

Загубите ще бъдат изчислявани за всяко земеделско стопанство поотделно.

Компенсацията, получена по застрахователната полица, ще бъде приспадната от изчислената сума.

Схемата за подпомагане е в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Производството на зърнени култури, домати и плодове е засегнато от тези неблагоприятни климатични условия

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) |
| --- |
| C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Интернет адрес: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Помощ No: XA 352/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Vransko

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 60 900 EUR

| | 2008 г.: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 60 900 EUR

| | 2009 г.: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 60 900 EUR

| | 2010 г.: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 65 000 EUR

| | 2011 г.: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 65 000 EUR

| | 2012 г.: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 70 000 EUR

| | 2013 г.: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 70 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в други райони, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в други райони,

| — | до 60 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в други райони, когато инвестициите са направени от млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността. |
| --- | --- |

—

до 60 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в други райони, когато инвестициите са направени от млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността.

Помощта е предназначена за инвестиции за възстановяването на характерните черти на земеделските стопанства, за закупуване на оборудване, предназначено за земеделско производство, за ивестиции в трайни насаждения, за подобряване на обработваемата земя и управление на пасищата.

2.   Помощ за съхраняване на традиционни сгради:

| — | за непроизводствени обекти до 100 % от действителните разходи, |
| --- | --- |

—

за непроизводствени обекти до 100 % от действителните разходи,

| — | за производствени активи на стопанствата до 60 % от осъществените разходи, или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение, при условие че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на стопанството, |
| --- | --- |

—

за производствени активи на стопанствата до 60 % от осъществените разходи, или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение, при условие че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на стопанството,

| — | допълнителна помощ в размер до 100 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, възникнали в резултат на използване на традиционни материали, необходими за поддържане на културно-историческите характеристики на сградите. |
| --- | --- |

—

допълнителна помощ в размер до 100 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, възникнали в резултат на използване на традиционни материали, необходими за поддържане на културно-историческите характеристики на сградите.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

| — | до 100 % от осъществените разходи ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения, |
| --- | --- |

—

до 100 % от осъществените разходи ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения,

| — | ако в резултат на преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, земеделският стопанин трябва да участва с минимум 50 % за райони в по-неблагоприятно положение или 60 % за други райони от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 % за райони в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

ако в резултат на преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, земеделският стопанин трябва да участва с минимум 50 % за райони в по-неблагоприятно положение или 60 % за други райони от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 % за райони в по-неблагоприятно положение,

| — | ако преместването води до увеличение на производствен капацитет, земеделският стопанин трябва да участва с минимум 60 % или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 % за райони в по-неблагоприятно положение. |
| --- | --- |

—

ако преместването води до увеличение на производствен капацитет, земеделският стопанин трябва да участва с минимум 60 % или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 % за райони в по-неблагоприятно положение.

4.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | общинската помощ е разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове и за застраховане на добитък срещу болести. |
| --- | --- |

—

общинската помощ е разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове и за застраховане на добитък срещу болести.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 100 % от осъществените административни и правни разходи. |
| --- | --- |

—

до 100 % от осъществените административни и правни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от разходите за дейности, свързани с проучване на пазара, разработване и проектирането на продукти, включително помощи за изготвяне на заявления за признаване на защитени географски указания и за наименования за произход или сертификати за специфичен характер в съответствие с правните разпоредби на Общността. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за дейности, свързани с проучване на пазара, разработване и проектирането на продукти, включително помощи за изготвяне на заявления за признаване на защитени географски указания и за наименования за произход или сертификати за специфичен характер в съответствие с правните разпоредби на Общността. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите.

7.   Помощ за предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, за консултантски услуги, организиране на форуми, конкурси, изложения и панаири, публикации, каталози, интернет страници и за разпространение на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, за консултантски услуги, организиране на форуми, конкурси, изложения и панаири, публикации, каталози, интернет страници и за разпространение на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта за Правилник за предоставяне на помощ за запазването и развитието на земеделието и селските райони в община Vransko за програмния период 2007-2013 г. (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vransko za programsko obdobje 2007-2013) включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Vransko |
| --- |
| Vransko 59 |
| SLO-3305 Vransko |

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Друга информация: Помощта за заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (процедури, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Кмет на Община Vransko

Franc SUŠNIK

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/28

---

Извлечение от ликвидационна мярка, приета по член 9 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

(2008/C 106/10)

С решение от 26 октомври 2007 г. на Люксембургския районен съд, заседаващ в Люксембург по търговски дела, решението за обявяване в ликвидация на Bank of Credit and Commerce International SA (наричана по-нататък „BCCI SA“), учредена и регистрирана на адрес 2a, Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg, беше допълнено чрез включване на следните параграфи:

„Не следва да се изплащат лихви за просрочие на тези от кредиторите, на които един или повече разпределени дивиденти са били платени по-късно, отколкото на други кредитори.

По време на процедурата по ликвидация, неизплатените междинни дивиденти трябва да бъдат запазени от ликвидаторите, като получените от тези суми лихви се добавят към масата на кредиторите.

Не следва да се изплащат лихви за просрочие на кредиторите с окончателно признати вземания, на които е било платено по-късно, отколкото на други кредитори:

| — | поради небрежност или независещо от волята им обстоятелство те не са представили на ликвидаторите елементите, необходими за ефективно изплащане, вследствие на което не са дали възможност на ликвидаторите да извършат разпределението на един или повече междинни дивиденти, които са им били определени, |
| --- | --- |

—

поради небрежност или независещо от волята им обстоятелство те не са представили на ликвидаторите елементите, необходими за ефективно изплащане, вследствие на което не са дали възможност на ликвидаторите да извършат разпределението на един или повече междинни дивиденти, които са им били определени,

| — | поради юридически спънки, произтичащи от чуждестранно законодателство по отношение на плащания в щатски долари или от трудности при установяване на самоличността на кредитора/ите, |
| --- | --- |

—

поради юридически спънки, произтичащи от чуждестранно законодателство по отношение на плащания в щатски долари или от трудности при установяване на самоличността на кредитора/ите,

| — | когато разпределението на междинния/ите дивидент/и е задържано от ликвидаторите на BCCI SA поради съществуването на задължения от страна на тези кредитори към други субекти от групата BCCI. |
| --- | --- |

—

когато разпределението на междинния/ите дивидент/и е задържано от ликвидаторите на BCCI SA поради съществуването на задължения от страна на тези кредитори към други субекти от групата BCCI.

По отношение на активите, притежавани на фидуциарно основание:

Считано от обявяването на настоящото решение, ценните книжа, преките доходи и ликвидните активи, които са получени от тези депозирани ценни книжа и за които не е предявен или вече не се предявява иск, се внасят от ликвидаторите, след приспадане на разходите, в „Caisse des consignations“ (Обезпечителната каса), която ги държи на разположение на титулярите, като последните биват уведомени от ликвидаторите с препоръчано писмо, изпратено с обратна разписка на техния последен известен адрес.

Лихвите от тези преки доходи и ликвидни активи трябва по принцип да бъдат възстановени на вложителите чрез плащане към „Caisse de Consignations“.

Независимо от това, BCCI има право да получи обратно разходите, направени във връзка със запазване на тези активи както преди, така и след откриването на процедурата по ликвидация, чрез компенсация с получените от тези активи лихви.“.

Jacques DELVAUX, Yvette HAMILIUS

Съдебно назначени ликвидатори на BCCI SA

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/29

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 106/11)

Помощ No: XA 335/07

Държава-членка: Дания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството: 300 000 DKK за периода 2007-2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30 септември 2008 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да гарантира, че младите видове пернат дивеч, пуснати за лов представляват здрав и надежден ресурс от птици, подходящи за консумация от човека. Като се има предвид, че смъртността сред младите видове пернат дивеч обикновено е висока, помощта е предназначена за предоставяне на информация относно причините за това сред най-младите групи дивечови птици. В съответствие със събраните данни, се изготвят препоръки за управлението на пернатия дивеч (най-вече на фазаните) през първите три седмици от живота им, с цел намаляване на производствените загуби. Крайните получатели на помощта са стопаните на пернат дивеч. Помощта се отпуска по силата на член 15, параграф 2, буква в). Тя е относно разходи за консултантски услуги

Обхванат сектор (обхванати сектори): Пернат дивеч

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Интернет адрес: www.fa-fonden.dk

Друга информация: —

Помощ No: XA 338/07

Държава-членка: Дания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружествотo, което получава индивидуалната помощ: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 90 000 DKK датски крони за 2007-2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Да покрие разходите за проверки на птичите стада от бройлери, съгласно § 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Наредба No 1069 от 17 декември 2001 г. относно производството на пилешко месо и яйца

Крайните получатели са животновъди, които отглеждат бройлери, а схемата се отнася само за малки и средни предприятия.

Схемата на подпомагане попада в обхвата на член 10, параграф 1. Схемата се отнася до разходи свързани с ветеринарно-санитарния контрол

Обхванат сектор (обхванати сектори): Птици (бройлери)

Име и адрес на предоставящия орган:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Интернет адрес: www.fa-fonden.dk

Друга информация: —

Помощ No: XA 374/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставяна на дружеството:

| | 2007 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 22 000 EUR

| | 2008 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 22 000 EUR

| | 2009 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 22 000 EUR

| | 2010 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 22 000 EUR

| | 2011 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 22 000 EUR

| | 2012 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 22 000 EUR

| | 2013 г.: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 22 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи в по-малко благоприятни райони, |
| --- | --- |

—

до 50 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи в по-малко благоприятни райони,

| — | до 40 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи в други райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи в други райони,

| — | до 50 % от отговарящите на условията за финансиране разходи в други райони, ако инвестициите са направени от млади земеделски стопани в рамките на 5 години от началото на тяхната дейност. Тези инвестиции трябва да бъдат разгледани в бизнес планове. Младите земеделски стопани трябва да отговарят на условията, посочени в член 22 на Регламент (ЕО) No 1698/2005. |
| --- | --- |

—

до 50 % от отговарящите на условията за финансиране разходи в други райони, ако инвестициите са направени от млади земеделски стопани в рамките на 5 години от началото на тяхната дейност. Тези инвестиции трябва да бъдат разгледани в бизнес планове. Младите земеделски стопани трябва да отговарят на условията, посочени в член 22 на Регламент (ЕО) No 1698/2005.

Предназначението на помощта е за инвестиции за обновяване на материалната база на земеделските стопанства, за закупуване на съоръжения, предназначени за селскостопанско производство, за инвестиции в трайни насаждения и в подобряване на качеството на обработваемата земя и стопанисването на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционния ландшафт и сгради:

| — | до 60 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи, съответно до 75 % от тези инвестиционни разходи в по-малко благоприятни райони, предназначени за консервация на производствени активи с културно-историческо значение, разположени на територията на стопанствата, при условие, че тези инвестиции не са свързани с увеличаване на производствения капацитет на съответното стопанство, |
| --- | --- |

—

до 60 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи, съответно до 75 % от тези инвестиционни разходи в по-малко благоприятни райони, предназначени за консервация на производствени активи с културно-историческо значение, разположени на територията на стопанствата, при условие, че тези инвестиции не са свързани с увеличаване на производствения капацитет на съответното стопанство,

| — | до 100 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи, предназначени за консервация на непроизводствени културно-исторически ценности, разположени на територията на стопанствата (археологически или исторически обекти), |
| --- | --- |

—

до 100 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи, предназначени за консервация на непроизводствени културно-исторически ценности, разположени на територията на стопанствата (археологически или исторически обекти),

| — | допълнителна помощ в размер до 100 %, за покриване на допълнителните разходи, свързани с използването на традиционни материали, необходими за опазване на културно-исторически характеристики на сградите. |
| --- | --- |

—

допълнителна помощ в размер до 100 %, за покриване на допълнителните разходи, свързани с използването на традиционни материали, необходими за опазване на културно-исторически характеристики на сградите.

3.   Помощ за изплащане на застрахователни премии:

| — | Сумата на съфинансирането от страна на общината представлява разликата между сума до 50 % от отговарящите на условията за финансиране разходи за заплащане на дадена застрахователна премия за застраховане на селскостопански култури и плодове и за застраховане на животни срещу заболявания, от една страна, и сумата на съфинансиране на застрахователната премия от държавния бюджет, от друга страна. |
| --- | --- |

—

Сумата на съфинансирането от страна на общината представлява разликата между сума до 50 % от отговарящите на условията за финансиране разходи за заплащане на дадена застрахователна премия за застраховане на селскостопански култури и плодове и за застраховане на животни срещу заболявания, от една страна, и сумата на съфинансиране на застрахователната премия от държавния бюджет, от друга страна.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | До 70 % от отговарящите на условията за финансиране разходи, направени при правни и административни процедури. |
| --- | --- |

—

До 70 % от отговарящите на условията за финансиране разходи, направени при правни и административни процедури.

5.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | Помощта ще се предоставя в размер до 70 % от разходите; тя ще бъде под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки плащания на парични средства на селскостопанските производители. |
| --- | --- |

—

Помощта ще се предоставя в размер до 70 % от разходите; тя ще бъде под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки плащания на парични средства на селскостопанските производители.

6.   Предоставяне на техническа помощ:

| — | до 70 % от разходите за образование и обучение на фермерите, за консултантски услуги, както и за организиране на форуми, конкурси, изложби и панаири, публикации, каталози и интернет страници. Помощта ще се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки плащания на производителите |
| --- | --- |

—

до 70 % от разходите за образование и обучение на фермерите, за консултантски услуги, както и за организиране на форуми, конкурси, изложби и панаири, публикации, каталози и интернет страници. Помощта ще се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки плащания на производителите

Дата на привеждане в действие: Ноември 2007 г. (или датата на влизане в сила на Правилника)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия.

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и отговарящи на условията за финансиране разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ и на помощ de minimis и за прилагане на други мерки по отношение на земеделието и селското стопанство в Община Miklavž na Dravskem polju, включително мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхранение на традиционните ландшафти и сгради,

член 12: Помощ за изплащането на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ

Обхванат(и) сектор(и): Селското стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Miklavž na Dravskem polju |
| --- |
| Nad izviri 6 |
| SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju |

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Интернет адрес: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

No 576, стр. 1131

Друга информация: Мярката в подкрепа на заплащането на застрахователни премии за застраховане на селскостопански култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да се определят като природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения.

Правилникът на Общината отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които общините следва да приемат и за общите разпоредби, които следва да бъдат приложени (процедура за разпределение на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдаване на помощите)

Leo KREMŽAR

Кмет на Община Miklavž na Dravskem polju

Помощ No: XA 377/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Občina Moravske Toplice

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

| | 2007 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 12 000 EUR

| | 2008 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 12 000 EUR

| | 2009 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 12 000 EUR

| | 2010 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 12 000 EUR

| | 2011 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 12 000 EUR

| | 2012 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 12 000 EUR

| | 2013 г.: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 12 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Помощ за плащане на застрахователни премии:

| — | общинската помощ осигурява, в съответствие с националните правила за съфинансиране на застрахователни премии за застраховане на земеделска продукция за текущата година, максимално 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, платени за застраховане на насаждения и продукция срещу неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, и за застраховане срещу загуби поради болести по добитъка. |
| --- | --- |

—

общинската помощ осигурява, в съответствие с националните правила за съфинансиране на застрахователни премии за застраховане на земеделска продукция за текущата година, максимално 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, платени за застраховане на насаждения и продукция срещу неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, и за застраховане срещу загуби поради болести по добитъка.

2.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 50 % от приемливите разходи за образование и обучение на земеделски стопани и работници и за организиране и участие във форуми, състезания, изложения и панаири. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи за образование и обучение на земеделски стопани и работници и за организиране и участие във форуми, състезания, изложения и панаири. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Декември 2007 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуване на обобщената информация на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ за развитие на земеделието и селските райони в община Moravske Toplice включва мерки, които представляват държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 12: Плащане на застрахователни премии,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Moravske Toplice |
| --- |
| Kranjčeva ulica 3 |
| SLO-9226 Moravske Toplice |

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Друга информация: Мярката за помощ при плащане на застрахователни премии за застраховане на насаждения и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (стъпки, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

За кмета

Martina VINK-KRANJEC

Помощ No: XA 379/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Ormož

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 71 800 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 71 800 EUR

| | 2008 г.: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 80 000 EUR

| | 2009 г.: 88 000 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 88 000 EUR

| | 2010 г.: 96 000 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 96 000 EUR

| | 2011 г.: 105 000 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 105 000 EUR

| | 2012 г.: 115 000 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 115 000 EUR

| | 2013 г.: 125 000 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 125 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи в останалите райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

Целта на помощта е инвестиране в земеделски стопанства, в стопанисване на обработваемата земя, в закупуване на оборудване за селскостопанско производство и инвестиране в трайни култури.

2.   Предоставяне на техническа помощ:

| — | до 100 % от приемливите разходи за обучение и практическа подготовка на земеделски стопани, за консултантски услуги, за организирането на срещи, състезания, изложения, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за разпространяване на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите. |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи за обучение и практическа подготовка на земеделски стопани, за консултантски услуги, за организирането на срещи, състезания, изложения, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за разпространяване на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | предоставената от общината помощ представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция. |
| --- | --- |

—

предоставената от общината помощ представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция.

4.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | до 100 % от приемливите разходи. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта ще бъде предоставена след публикуването на обобщение на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Съответни членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Проектът за Правилник за предоставяне на помощ за запазването и развитието на земеделието и селските райони в община Ormož за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, които представляват държавна помощ в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагането на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукт, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 14: Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Ormož |
| --- |
| Ptujska c. 6 |
| SLO-2270 Ormož |

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Интернет адрес: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълнии, пожар, причинен от мълнии, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на местно ниво, и относно прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Alojz SOK

Кмет на община Ormož

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/33

---

Покана за представяне на предложения по проекта за многогодишна работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската енергийна мрежа (TEN-E) за 2008 г.

(Решение C(2008) 1360 на Комисията)

(2008/C 106/12)

С настоящото Генерална дирекция „Енергетика и транспорт“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения за предоставяне на безвъзмездни помощи в съответствие с приоритетите и целите, определени в проекта за многогодишна работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската енергийна мрежа за 2008 г.

Максималната сума на разположение по тази покана за предложения за 2008 г., e 22 260 000 EUR.

Поканата е в сила до 30 юни 2008 г.

Пълният текст на поканата за предложения е на разположение на адрес:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/34

---

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (1)

(Известие във връзка с молбата за удължаване на разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Лавиньол“ (Permis de Lavignolle))

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 106/13)

Със заявление от 16 януари 2008 г., фирмите Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), със седалище 13819 Threadall Park Drive, Houston, Texas 77077 (САЩ) и Etablissements Maurel & Prom със седалище 12, rue Volney, F-75002 Paris, поискаха удължаване на разрешението за изключителни права върху проучвания за течни или газообразни въглеводороди, наречено „Разрешение за Лавиньол“, на площ от около 60 квадратни километра, която обхваща част от департамента Жиронда.

Периметърът на това разширение се състои от дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж.

| Точки | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| A | 3,80 gr з.д. | 49,60 gr с.ш. |
| B | 3,70 gr з.д. | 49,60 gr с.ш. |
| C | 3,70 gr з.д. | 49,50 gr с.ш. |
| D | 3,80 gr з.д. | 49,50 gr с.ш. |

Точки

Географска дължина

Географска ширина

A

3,80 gr з.д.

49,60 gr с.ш.

B

3,70 gr з.д.

49,60 gr с.ш.

C

3,70 gr з.д.

49,50 gr с.ш.

D

3,80 gr з.д.

49,50 gr с.ш.

Изключва се периметърът на концесията Тамарис.

| Точки | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| E | 3,79 gr з.д. | 49,58 gr с.ш. |
| F | 3,75 gr з.д. | 49,58 gr с.ш. |
| G | 3,75 gr з.д. | 49,54 gr с.ш. |
| H | 3,77 gr з.д. | 49,54 gr с.ш. |
| I | 3,77 gr з.д. | 49,55 gr с.ш. |
| J | 3,79 gr з.д. | 49,55 gr с.ш. |

Точки

Географска дължина

Географска ширина

E

3,79 gr з.д.

49,58 gr с.ш.

F

3,75 gr з.д.

49,58 gr с.ш.

G

3,75 gr з.д.

49,54 gr с.ш.

H

3,77 gr з.д.

49,54 gr с.ш.

I

3,77 gr з.д.

49,55 gr с.ш.

J

3,79 gr з.д.

49,55 gr с.ш.

Подаване на заявления и критерии за предоставяне на разрешителни

Подателите на първоначалното и на конкурентните заявления трябва да отговарят на условията, определени в членове 4, 5 и 6 от Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Заинтересованите дружества могат да подават конкурентни заявления в срок от 90 дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, според условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешителни за търсене и проучване на въглеводороди във Франция“, публикувано в
  Официален вестник на Европейските общности C 374 от 30 декември 1994 г., страница 11, и определени с Указ No 2006-648 относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране. Конкурентните заявления се изпращат до министъра, отговарящ за минното дело, на посочения по-долу адрес.

ешенията относно първоначално постъпилите заявления и тези на конкурентите критериите за издаване на разрешителни за миннодобивни работи, определени в член 6 на споменатия указ и ще бъдат взети в срок най-късно до 17 януари 2010 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване

Заявителите се приканват да се отнесат за справка към членове 79 и 79.1 от Закона за минното дело (code minier) и Указ No 2006-649 от 2 юни 2006 г. относно миннодобивните работи, подземното складиране и Инспекцията по мините и подземното складиране, (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Допълнителна информация може да бъде получена от Министерството на екологията, устойчивото развитие и планирането (главна дирекция „Енергетика и суровини“, дирекция „Енергийни и минерални ресурси“, служба по минното законодателство), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (тел. (33) 144 97 23 02, факс (33) 144 97 05 70).

Справки със споменатите по-горе законови и подзаконови разпоредби могат да се правят в Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.

---

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/36

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 106/14)

| 1. | На 21 април 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие(я) Sita France SA („Sita“, Франция), принадлежащо на Suez Group and Renault s.a.s („Renault“, Франция), под контрола на Group Renault, придобива(т) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Indra Investissements SAS („Indra“, Франция) посредством покупка акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 април 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие(я) Sita France SA („Sita“, Франция), принадлежащо на Suez Group and Renault s.a.s („Renault“, Франция), под контрола на Group Renault, придобива(т) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Indra Investissements SAS („Indra“, Франция) посредством покупка акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Sita: управление на отпадъци във Франция, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Sita: управление на отпадъци във Франция,

| — | за Renault: автомобилостроене, |
| --- | --- |

—

за Renault: автомобилостроене,

| — | за Indra: управление на отпадъци във Франция, специализирано в събирането и разглобяването на излезли от употреба автомобили. |
| --- | --- |

—

за Indra: управление на отпадъци във Франция, специализирано в събирането и разглобяването на излезли от употреба автомобили.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

Поправка

| 26.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/37

---

Поправка на публикацията Почивни дни през 2008 г.

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 70 от 15 март 2008 г.
  )

(2008/C 106/15)

На страница 13 срещу вписването „Белгия“:

вместо:

„... 2.11, 11.11, ...“,

да се чете:

„... 2.11, 10.11, 11.11, ...“;

срещу вписването „Нидерландия“:

вместо:

„1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, ...“,

да се чете:

„1.1, 24.3, 30.4, 1.5, 12.5, ...“.

---