# Dziennik Urzędowy C 121/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 121 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5117 maja 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 121

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5117 maja 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 121/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 1 |
| 2008/C 121/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Pomoc państwa — Decyzje dotyczące proponowania odpowiednich środków zgodnie z art. 88 ust. 1 Traktatu WE, jeżeli dane państwo członkowskie przyjęło wyżej wymienione środki (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 121/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

1

2008/C 121/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Pomoc państwa — Decyzje dotyczące proponowania odpowiednich środków zgodnie z art. 88 ust. 1 Traktatu WE, jeżeli dane państwo członkowskie przyjęło wyżej wymienione środki (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 121/05 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 121/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Rzym, Alghero — Mediolan, Cagliari — Rzym, Cagliari — Mediolan, Olbia — Rzym i Olbia — Mediolan | 11 |
| 2008/C 121/09 | Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Crotone — Rzym i Crotone — Mediolan | 12 |
| 2008/C 121/10 | Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Katania, Lampedusa — Rzym i Pantelleria — Rzym | 13 |
| 2008/C 121/11 | Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasie Pantelleria — Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Bolonia, Alghero — Turyn, Cagliari — Bolonia, Cagliari — Turyn, Cagliari — Florencja, Cagliari — Werona, Cagliari — Neapol, Cagliari — Palermo, Olbia — Bolonia i Olbia — Werona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Trapani — Rzym, Trapani — Mediolan, Trapani — Bari i Trapani — Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilające zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy Rady 90/396/EWG | 17 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 121/05

Kursy walutowe euro

7

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 121/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Rzym, Alghero — Mediolan, Cagliari — Rzym, Cagliari — Mediolan, Olbia — Rzym i Olbia — Mediolan

11

2008/C 121/09

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Crotone — Rzym i Crotone — Mediolan

12

2008/C 121/10

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Katania, Lampedusa — Rzym i Pantelleria — Rzym

13

2008/C 121/11

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasie Pantelleria — Trapani

14

2008/C 121/12

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Bolonia, Alghero — Turyn, Cagliari — Bolonia, Cagliari — Turyn, Cagliari — Florencja, Cagliari — Werona, Cagliari — Neapol, Cagliari — Palermo, Olbia — Bolonia i Olbia — Werona

15

2008/C 121/13

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Trapani — Rzym, Trapani — Mediolan, Trapani — Bari i Trapani — Cagliari

16

2008/C 121/14

Rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilające zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy Rady 90/396/EWG

17

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 121/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 121/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2008/C 121/01)

| Data przyjęcia decyzji | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | NN 61/07 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Podstawa prawna | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc związana ze zwolnieniem z podatków na mocy dyrektywy 2003/96/WE |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Budżet | Przykładowy budżet na rok 2006: 825 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania (okres) pomocy | Nieograniczony |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Data przyjęcia decyzji

2.4.2008

Numer pomocy

NN 61/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Podstawa prawna

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc związana ze zwolnieniem z podatków na mocy dyrektywy 2003/96/WE

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Budżet

Przykładowy budżet na rok 2006: 825 000 000 EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania (okres) pomocy

Nieograniczony

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 329/07 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardynia |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Podstawa prawna | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata szkód spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | Budżet roczny ramowego programu pomocy wynosi około 100 mln EUR na rekompensaty związane ze zjawiskami klimatycznymi. Wydatki z tytułu notyfikowanego środka nie są jeszcze znane |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania pomocy | Pomoc jednorazowa |
| Sektory gospodarki | Załącznik I |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

1.4.2008

Numer pomocy

N 329/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardynia

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Podstawa prawna

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata szkód spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

Budżet roczny ramowego programu pomocy wynosi około 100 mln EUR na rekompensaty związane ze zjawiskami klimatycznymi. Wydatki z tytułu notyfikowanego środka nie są jeszcze znane

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania pomocy

Pomoc jednorazowa

Sektory gospodarki

Załącznik I

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 558/07 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Podstawa prawna | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Data przyjęcia decyzji

1.4.2008

Numer pomocy

N 558/07

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Podstawa prawna

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Udział w kosztach związanych z wywozem i niszczeniem padłych zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Wydatki roczne: 2 200 mln HUF

Całkowity budżet: 13 200 mln HUF

Intensywność pomocy

| — | 100 % kosztów wywozu padłych zwierząt oraz 75 % kosztów ich usunięcia, |
| --- | --- |

—

100 % kosztów wywozu padłych zwierząt oraz 75 % kosztów ich usunięcia,

| — | 100 % kosztów wywozu i usunięcia padłych zwierząt, w przypadku gdy istnieje obowiązek poddania ich testom na obecność TSE, |
| --- | --- |

—

100 % kosztów wywozu i usunięcia padłych zwierząt, w przypadku gdy istnieje obowiązek poddania ich testom na obecność TSE,

| — | 75 % kosztów operacyjnych w oparciu o wewnętrzny system rachunkowości związany z niszczeniem padłych zwierząt w przypadku gdy właściciele zwierząt prowadzą działania związane z padłymi zwierzętami, ich usuwaniem lub posiadają w gospodarstwach obiekty służące do spalania padłych zwierząt |
| --- | --- |

—

75 % kosztów operacyjnych w oparciu o wewnętrzny system rachunkowości związany z niszczeniem padłych zwierząt w przypadku gdy właściciele zwierząt prowadzą działania związane z padłymi zwierzętami, ich usuwaniem lub posiadają w gospodarstwach obiekty służące do spalania padłych zwierząt

Czas trwania (okres) pomocy

Od 1.1.2008 do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Inne informacje

(w szczególności zobowiązania państwa członkowskiego i/lub obowiązek dostarczenia Komisji sprawozdania z realizacji)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/4

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/02)

| Data przyjęcia decyzji | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 233/07 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Valencia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 25 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 175 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

1.4.2008

Numer pomocy

N 233/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Valencia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 25 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 175 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.7.2007-31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/5

---

Pomoc państwa — Decyzje dotyczące proponowania odpowiednich środków zgodnie z art. 88 ust. 1 Traktatu WE, jeżeli dane państwo członkowskie przyjęło wyżej wymienione środki

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/03)

| Data przyjęcia decyzji | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | E 4/05 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Podstawa prawna | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Finansowanie RTÉ i TG4 na łączną sumę ok. 220 mln EUR rocznie |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Nieograniczony |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Irish State |
| Inne informacje | Komisja uznała, że podjęte przez Irlandię zobowiązanie do zmiany obecnego systemu finansowania wyjaśniło wszelkie wątpliwości dotyczące niezgodności tego systemu ze wspólnym rynkiem, w związku z czym postanowiła zamknąć postępowanie wyjaśniające w tej sprawie. Irlandia zobowiązała się wprowadzić zapowiedziane zmiany do grudnia 2008 r. |

Data przyjęcia decyzji

27.2.2008

Numer pomocy

E 4/05

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Podstawa prawna

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Finansowanie RTÉ i TG4 na łączną sumę ok. 220 mln EUR rocznie

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Nieograniczony

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Irish State

Inne informacje

Komisja uznała, że podjęte przez Irlandię zobowiązanie do zmiany obecnego systemu finansowania wyjaśniło wszelkie wątpliwości dotyczące niezgodności tego systemu ze wspólnym rynkiem, w związku z czym postanowiła zamknąć postępowanie wyjaśniające w tej sprawie. Irlandia zobowiązała się wprowadzić zapowiedziane zmiany do grudnia 2008 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/6

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/04)

W dniu 13 maja 2008 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, na adres:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| DG Competition |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

DG Competition

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/7

---

Kursy walutowe euro (1)

16 maja 2008 r.

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5498 |
| JPY | Jen | 162,29 |
| DKK | Korona duńska | 7,4604 |
| GBP | Funt szterling | 0,79585 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3370 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6342 |
| ISK | Korona islandzka | 115,34 |
| NOK | Korona norweska | 7,8560 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,977 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 246,98 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6985 |
| PLN | Złoty polski | 3,3890 |
| RON | Lej rumuński | 3,6428 |
| SKK | Korona słowacka | 31,525 |
| TRY | Lir turecki | 1,9111 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6320 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5466 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,0892 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0131 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1244 |
| KRW | Won | 1 607,84 |
| ZAR | Rand | 11,6281 |
| CNY | Juan renminbi | 10,8316 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2507 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 389,89 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0152 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,262 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,8775 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,012 |
| BRL | Real | 2,5513 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1773 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5498

JPY

Jen

162,29

DKK

Korona duńska

7,4604

GBP

Funt szterling

0,79585

SEK

Korona szwedzka

9,3370

CHF

Frank szwajcarski

1,6342

ISK

Korona islandzka

115,34

NOK

Korona norweska

7,8560

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,977

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

246,98

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6985

PLN

Złoty polski

3,3890

RON

Lej rumuński

3,6428

SKK

Korona słowacka

31,525

TRY

Lir turecki

1,9111

AUD

Dolar australijski

1,6320

CAD

Dolar kanadyjski

1,5466

HKD

Dolar hong kong

12,0892

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0131

SGD

Dolar singapurski

2,1244

KRW

Won

1 607,84

ZAR

Rand

11,6281

CNY

Juan renminbi

10,8316

HRK

Kuna chorwacka

7,2507

IDR

Rupia indonezyjska

14 389,89

MYR

Ringgit malezyjski

5,0152

PHP

Peso filipińskie

66,262

RUB

Rubel rosyjski

36,8775

THB

Bat tajlandzki

50,012

BRL

Real

2,5513

MXN

Peso meksykańskie

16,1773

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/8

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/06)

| Numer pomocy | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Galicia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Podstawa prawna | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 4,4 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 26.3.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Numer pomocy

XR 132/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Galicia

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Podstawa prawna

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

4,4 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

26.3.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | 87(3)(a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Podstawa prawna | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 67 mln LTL |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 23.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Numer pomocy

XR 52/08

Państwo członkowskie

Litwa

Region

87(3)(a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Podstawa prawna

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

67 mln LTL

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

23.3.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE H055, I0633, O092

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Inne informacje

—

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/07)

| Numer pomocy | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Podstawa prawna | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 1 332 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.10.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Numer pomocy

XR 169/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Podstawa prawna

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

1 332 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.10.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.opzp.cz

Inne informacje

—

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/11

---

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92

Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Rzym, Alghero — Mediolan, Cagliari — Rzym, Cagliari — Mediolan, Olbia — Rzym i Olbia — Mediolan

(2008/C 121/08)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Rzym, Alghero — Mediolan, Cagliari — Rzym, Cagliari — Mediolan, Olbia — Rzym i Olbia — Mediolan, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 72 z dnia 24 marca 2006 r., zmienionego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 141 z dnia 26 czerwca 2007 r.

Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt 4.5 i 4.6, ulegają następującym zmianom:

| Trasa | Maksymalna taryfa ze zniżką w tym VAT | Maksymalna taryfa bez zniżki w tym VAT |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Rzym lub Rzym — Alghero | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero — Mediolan lub Mediolan — Alghero | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari — Rzym lub Rzym — Cagliari | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari — Mediolan lub Mediolan — Cagliari | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia — Rzym lub Rzym — Olbia | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia — Mediolan lub Mediolan — Olbia | 59 EUR | 123 EUR |

Trasa

Maksymalna taryfa ze zniżką w tym VAT

Maksymalna taryfa bez zniżki w tym VAT

Alghero — Rzym lub Rzym — Alghero

48 EUR

107 EUR

Alghero — Mediolan lub Mediolan — Alghero

59 EUR

123 EUR

Cagliari — Rzym lub Rzym — Cagliari

48 EUR

107 EUR

Cagliari — Mediolan lub Mediolan — Cagliari

59 EUR

123 EUR

Olbia — Rzym lub Rzym — Olbia

48 EUR

107 EUR

Olbia — Mediolan lub Mediolan — Olbia

59 EUR

123 EUR

Pozostałe wymogi dotyczące obowiązku użyteczności publicznej opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 72 z dnia 24 marca 2006 r. nie ulegają zmianie.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/12

---

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92

Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Crotone — Rzym i Crotone — Mediolan

(2008/C 121/09)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Crotone — Rzym i Crotone — Mediolan, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 225 z dnia 14 września 2005 r. i zmienionego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 141 z dnia 26 czerwca 2007 r.

| Trasa | Zmieniona taryfa bez VAT |
| --- | --- |
| Crotone — Rzym lub Rzym — Crotone | 71,05 EUR |
| Crotone — Mediolan lub Mediolan — Crotone | 101,15 EUR |

Trasa

Zmieniona taryfa bez VAT

Crotone — Rzym lub Rzym — Crotone

71,05 EUR

Crotone — Mediolan lub Mediolan — Crotone

101,15 EUR

Pozostałe wymogi dotyczące obowiązku użyteczności publicznej opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 225 z dnia 14 września 2005 r. nie ulegają zmianie.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/13

---

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92

Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Katania, Lampedusa — Rzym i Pantelleria — Rzym

(2008/C 121/10)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Katania, Lampedusa — Rzym i Pantelleria — Rzym, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 305 z dnia 14 grudnia 2006 r., zmienionego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 141 z dnia 26 czerwca 2007 r.

Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt 2.4 lit. b) i c), ulegają następującym zmianom:

| Trasa | Zmieniona taryfa bez VAT |
| --- | --- |
| Pantelleria — Palermo lub Palermo — Pantelleria | 29,64 EUR |
| Lampedusa — Palermo lub Lampedusa — Palermo | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Katania lub Katania — Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Rzym lub Rzym — Lampedusa | 61,33 EUR |
| Pantelleria — Rzym lub Rzym — Pantelleria | 61,33 EUR |

Trasa

Zmieniona taryfa bez VAT

Pantelleria — Palermo lub Palermo — Pantelleria

29,64 EUR

Lampedusa — Palermo lub Lampedusa — Palermo

31,68 EUR

Lampedusa — Katania lub Katania — Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa — Rzym lub Rzym — Lampedusa

61,33 EUR

Pantelleria — Rzym lub Rzym — Pantelleria

61,33 EUR

Pozostałe wymogi dotyczące obowiązku użyteczności publicznej opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 305 z dnia 14 grudnia 2006 r. nie ulegają zmianie.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/14

---

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92

Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasie Pantelleria — Trapani

(2008/C 121/11)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria — Trapani, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 112 z dnia 12 maja 2006 r. i zmienionego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 141 z dnia 26 czerwca 2007 r.

Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt 2.4 lit. b) i c), ulegają następującym zmianom:

| Trasa | Zmieniona taryfa bez VAT |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani lub Trapani — Pantelleria | 26,00 EUR |

Trasa

Zmieniona taryfa bez VAT

Pantelleria — Trapani lub Trapani — Pantelleria

26,00 EUR

Pozostałe wymogi dotyczące obowiązku użyteczności publicznej opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 112 z dnia 12 maja 2006 r., nie ulegają zmianie.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/15

---

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92

Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Bolonia, Alghero — Turyn, Cagliari — Bolonia, Cagliari — Turyn, Cagliari — Florencja, Cagliari — Werona, Cagliari — Neapol, Cagliari — Palermo, Olbia — Bolonia i Olbia — Werona

(2008/C 121/12)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero — Bolonia, Alghero — Turyn, Cagliari — Bolonia, Cagliari — Turyn, Cagliari — Florencja, Cagliari — Werona, Cagliari — Neapol, Cagliari — Palermo, Olbia — Bolonia i Olbia — Werona, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 93 z dnia 21 kwietnia 2006 r. i zmienionego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 141 z dnia 26 czerwca 2007 r.

Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt 4.5 i 4.6 ulegają następującym zmianom:

| Trasa | Maksymalna taryfa ze zniżką w tym VAT | Maksymalna taryfa bez zniżki w tym VAT |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Bolonia lub Bolonia — Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero — Turyn lub Turyn — Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Bolonia lub Bolonia — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Turyn lub Turyn — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Florencja lub Florencja — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Werona lub Werona — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Neapol lub Neapol — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Palermo lub Palermo — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Bolonia lub Bolonia — Olbia | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Werona lub Werona — Olbia | 59 EUR | 104 EUR |

Trasa

Maksymalna taryfa ze zniżką w tym VAT

Maksymalna taryfa bez zniżki w tym VAT

Alghero — Bolonia lub Bolonia — Alghero

59 EUR

104 EUR

Alghero — Turyn lub Turyn — Alghero

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Bolonia lub Bolonia — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Turyn lub Turyn — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Florencja lub Florencja — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Werona lub Werona — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Neapol lub Neapol — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Palermo lub Palermo — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Olbia — Bolonia lub Bolonia — Olbia

59 EUR

104 EUR

Olbia — Werona lub Werona — Olbia

59 EUR

104 EUR

Pozostałe wymogi dotyczące obowiązku użyteczności publicznej opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 93 z dnia 21 kwietnia 2006 r., nie ulegają zmianie.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/16

---

Komunikat Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92

Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Trapani — Rzym, Trapani — Mediolan, Trapani — Bari i Trapani — Cagliari

(2008/C 121/13)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Trapani — Rzym, Trapani — Mediolan, Trapani — Bari i Trapani — Cagliari, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 150 z dnia 28 czerwca 2006 r. i zmienionego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 141 z dnia 26 czerwca 2007 r.

Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt 2.4 lit. b) i c), ulegają następującym zmianom:

| Trasa | Zmieniona taryfa bez VAT |
| --- | --- |
| Trapani — Rzym lub Rzym — Trapani | 63,31 EUR |
| Trapani — Mediolan lub Mediolan — Trapani | 79,14 EUR |
| Trapani — Bari lub Bari — Trapani | 52,76 EUR |
| Trapani — Cagliari lub Cagliari — Trapani | 63,31 EUR |

Trasa

Zmieniona taryfa bez VAT

Trapani — Rzym lub Rzym — Trapani

63,31 EUR

Trapani — Mediolan lub Mediolan — Trapani

79,14 EUR

Trapani — Bari lub Bari — Trapani

52,76 EUR

Trapani — Cagliari lub Cagliari — Trapani

63,31 EUR

Pozostałe wymogi dotyczące obowiązku użyteczności publicznej opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 150 z dnia 28 czerwca 2006 r., nie ulegają zmianie.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/17

---

Rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilające zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy Rady 90/396/EWG

(2008/C 121/14)

(Niniejsza publikacja jest oparta na informacjach otrzymanych przez służby Komisji od państw członkowskich)

| Kraj | Rodzina gazów | Liczba Wobbego (brutto) w | Ciśnienie zasilające (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 lub kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 lub kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| BUŁGARIA | DRUGA | | | | | |
| Grupa H | 48,2–53,6 MJ/m3 | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRZECIA | | | | | |
| Grupa B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Kraj

Rodzina gazów

Liczba Wobbego (brutto) w

Ciśnienie zasilające (mbar)

MJ/m3 lub kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 lub kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

BUŁGARIA

DRUGA

Grupa H

48,2–53,6 MJ/m3

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TRZECIA

Grupa B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/15)

| 1. | W dniu 6 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia”, Hiszpania) i Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace”, Singapur) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Madrid Aerospace Services, SL („JV”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej spółką joint venture. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia”, Hiszpania) i Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace”, Singapur) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Madrid Aerospace Services, SL („JV”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej spółką joint venture.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Iberii: transport lotniczy osób i towarów oraz obsługa techniczna samolotów i inne działania uzupełniające, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Iberii: transport lotniczy osób i towarów oraz obsługa techniczna samolotów i inne działania uzupełniające,

| — | w przypadku ST Aerospace: obsługa techniczna, naprawy i remonty (tzw. usługi MRO — ang. maintenance, repair and overhaul) płatowców samolotów regionalnych i wojskowych oraz samolotów typu B737NG i MD80/90, |
| --- | --- |

—

w przypadku ST Aerospace: obsługa techniczna, naprawy i remonty (tzw. usługi MRO — ang. maintenance, repair and overhaul) płatowców samolotów regionalnych i wojskowych oraz samolotów typu B737NG i MD80/90,

| — | w przypadku JV: usługi MRO w odniesieniu do podwozi statków powietrznych typu Airbus. |
| --- | --- |

—

w przypadku JV: usługi MRO w odniesieniu do podwozi statków powietrznych typu Airbus.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/16)

| 1. | W dniu 7 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Scania AB („Scania”, Szwecja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Scania AB („Scania”, Szwecja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Volkswagen: produkcja pojazdów silnikowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Volkswagen: produkcja pojazdów silnikowych,

| — | w przypadku Scania: produkcja komercyjnych pojazdów silnikowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Scania: produkcja komercyjnych pojazdów silnikowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/17)

| 1. | W dniu 8 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CPS Color Group Oy („CPS”, Finlandia) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CPS Color Group Oy („CPS”, Finlandia) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Nordic Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Nordic Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku CPS: zintegrowane systemy barwiące. |
| --- | --- |

—

w przypadku CPS: zintegrowane systemy barwiące.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 17.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/21

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 121/18)

| 1. | W dniu 13 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Enel SpA („Enel”, Włochy) oraz Acciona SA („Acciona”, Hiszpania) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Endesa SA („Endesa”, Hiszpania) w drodze wspólnej oferty przejęcia oraz zawartej przez ENEL i Acciona umowy. Następnie Enel i Acciona dokonają sprzedaży niemieckiej spółce E.on AG („E.on”) niektórych przedsiębiorstw oraz aktywów w Hiszpanii i Włoszech należących do ENEL i Endesa oraz powiązanych przedsiębiorstw we Francji, Polsce i Turcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Enel SpA („Enel”, Włochy) oraz Acciona SA („Acciona”, Hiszpania) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Endesa SA („Endesa”, Hiszpania) w drodze wspólnej oferty przejęcia oraz zawartej przez ENEL i Acciona umowy. Następnie Enel i Acciona dokonają sprzedaży niemieckiej spółce E.on AG („E.on”) niektórych przedsiębiorstw oraz aktywów w Hiszpanii i Włoszech należących do ENEL i Endesa oraz powiązanych przedsiębiorstw we Francji, Polsce i Turcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ENEL: wytwarzanie, dystrybucja i dostawa energii elektrycznej; zakup i sprzedaż gazu ziemnego do produkcji energii elektrycznej dla gospodarstw domowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ENEL: wytwarzanie, dystrybucja i dostawa energii elektrycznej; zakup i sprzedaż gazu ziemnego do produkcji energii elektrycznej dla gospodarstw domowych,

| — | w przypadku Acciona: opracowywanie projektów związanych z infrastrukturą oraz nieruchomościami i zarządzanie nimi; świadczenie usług transportowych, miejskich i ekologicznych oraz rozwój i wykorzystywanie odnawialnych źródeł energii, |
| --- | --- |

—

w przypadku Acciona: opracowywanie projektów związanych z infrastrukturą oraz nieruchomościami i zarządzanie nimi; świadczenie usług transportowych, miejskich i ekologicznych oraz rozwój i wykorzystywanie odnawialnych źródeł energii,

| — | w przypadku Endesa: wytwarzanie, dystrybucja i dostawa energii elektrycznej. Przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w sektorze gazowym oraz, w ograniczonym stopniu, na rynku nieruchomości. |
| --- | --- |

—

w przypadku Endesa: wytwarzanie, dystrybucja i dostawa energii elektrycznej. Przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w sektorze gazowym oraz, w ograniczonym stopniu, na rynku nieruchomości.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---