# Официален вестник C 119/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 119 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5116 май 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 119

Издание на български език

Информация и известия

Година 5116 май 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 119/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 119/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 119/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2008/C 119/03 | Списък от безвъзмездни помощи, отпуснати през финансовата 2007 година по бюджетен ред 05.08.06(Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията) | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 119/04 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 17 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 119/02

Обменен курс на еврото

2

2008/C 119/03

Списък от безвъзмездни помощи, отпуснати през финансовата 2007 година по бюджетен ред 05.08.06(Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията)

(Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията)

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 119/04

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

17

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 119/07 | Извършване на редовни въздухоплавателни услуги между La Rochelle (Île de Ré) и Poitiers (Biard) от една страна и Lyon (Saint-Exupéry) от друга страна — Обявление за конкурентна тръжна процедура от страна на Франция по силата на член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета с цел възлагане на обществена услуга (
  1
  ) | 21 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 119/08 | Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Жекс (Permis de Gex))
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 28 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 119/07

Извършване на редовни въздухоплавателни услуги между La Rochelle (Île de Ré) и Poitiers (Biard) от една страна и Lyon (Saint-Exupéry) от друга страна — Обявление за конкурентна тръжна процедура от страна на Франция по силата на член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета с цел възлагане на обществена услуга (
  1
  )

1

21

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 119/08

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Жекс (Permis de Gex))
   (
  1
  )

(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Жекс (Permis de Gex))

1

25

2008/C 119/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/01)

На 25 април 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5069. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5069. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/2

---

Обменен курс на еврото (1)

15 май 2008 г.

(2008/C 119/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5474 |
| JPY | японска йена | 162,61 |
| DKK | датска крона | 7,4628 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79720 |
| SEK | шведска крона | 9,3220 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6341 |
| ISK | исландска крона | 119,77 |
| NOK | норвежка крона | 7,8590 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,040 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 249,66 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6981 |
| PLN | полска злота | 3,4006 |
| RON | румънска лея | 3,6610 |
| SKK | словашка крона | 31,645 |
| TRY | турска лира | 1,9315 |
| AUD | австралийски долар | 1,6541 |
| CAD | канадски долар | 1,5496 |
| HKD | хонконгски долар | 12,0703 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0525 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1386 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 619,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,7983 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,8234 |
| HRK | хърватска куна | 7,2524 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 406,29 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0685 |
| PHP | филипинско песо | 66,175 |
| RUB | руска рубла | 36,9350 |
| THB | тайландски бат | 50,128 |
| BRL | бразилски реaл | 2,5733 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,2121 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5474

JPY

японска йена

162,61

DKK

датска крона

7,4628

GBP

лира стерлинг

0,79720

SEK

шведска крона

9,3220

CHF

швейцарски франк

1,6341

ISK

исландска крона

119,77

NOK

норвежка крона

7,8590

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,040

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

249,66

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6981

PLN

полска злота

3,4006

RON

румънска лея

3,6610

SKK

словашка крона

31,645

TRY

турска лира

1,9315

AUD

австралийски долар

1,6541

CAD

канадски долар

1,5496

HKD

хонконгски долар

12,0703

NZD

новозеландски долар

2,0525

SGD

сингапурски долар

2,1386

KRW

южнокорейски вон

1 619,35

ZAR

южноафрикански ранд

11,7983

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,8234

HRK

хърватска куна

7,2524

IDR

индонезийска рупия

14 406,29

MYR

малайзийски рингит

5,0685

PHP

филипинско песо

66,175

RUB

руска рубла

36,9350

THB

тайландски бат

50,128

BRL

бразилски реaл

2,5733

MXN

мексиканско пeсо

16,2121

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/3

---

Списък от безвъзмездни помощи, отпуснати през финансовата 2007 година по бюджетен ред 05.08.06

(Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията)

(2008/C 119/03)

ГОДИШНИ РАБОТНИ ПРОГРАМИ

| Наименование на кандидата (акроним) | Пълно наименование на кандидата | Улица | Пощенски код | Град | Държава | Отпусната сума
  (EUR) | % | Наименование/Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Испания | 47 791,25 | 50,00 | Работни семинари на тема: Реформираната ОСП, предназначени за техническия персонал на Aragon agrarian associations — Действие 1: Водни и възобновяеми видове енергия. Селско стопанство с ЕКСПО 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Италия | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA — Действие 4: E-learning PAC — Интернет образователни курсове по въпросите на Общата селскостопанска политика |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Германия | 30 228,00 | 50,00 | Потенциално въздействие на Общата селскостопанска политика (ОСП) върху околната среда, биологичното разнообразие и заетостта в селските райони — Действие 1: Щанд на изложението Международна зелена седмица, Берлин 2008 г. |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Потенциално въздействие на Общата селскостопанска политика (ОСП) върху околната среда, биологичното разнообразие и заетостта в селските райони — Действие 2: Щанд на изложението Agritechnica 2007 |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Белгия | 73 577,75 | 50,00 | CEJA семинари за млади европейски земеделски стопани — Действие 1: Развитие на селските райони 2007-2013 г.: Нови възможности за младите земеделски стопани |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | CEJA семинари за млади европейски земеделски стопани — Действие 2: Осигуряване на конкурентоспособността на младите земеделски стопани: По какъв начин бъдещата ОСП може да допринесе за това? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | CEJA семинари за млади европейски земеделски стопани — Действие 4: Младите земеделски стопани в Европа — Енергия за бъдещето |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Италия | 35 085,00 | 49,99 | Новата ОСП, стратегии за опазване на околната среда, за диверсификация на приходите и подобряване на качеството на живот — Действие 1: Конференция на тема: Новата ОСП за възраждане на предприемаческата инициатива в селското стопанство |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | Новата ОСП, стратегии за опазване на околната среда, за диверсификация на приходите и подобряване на качеството на живот — Действие 2: Пътуващ семинар на тема: Да се осведомим взаимно относно новата ОСП |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Италия | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 1: Семинар на тема: Развитие на селските райони 2007-2013 г.: Инструмент от решаващо значение за конкурентоспособността на селските райони |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 2: Семинар на тема: Единни плащания за селското стопанство и екологични условия: заплахи и възможности за запазване на културата на предприемачество и постигане на устойчивост |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 3: Семинар на тема: Качествени продукти и европейски предпазни мерки за защита на потребителите, териториална идентичност и валоризация |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 4: Семинар на тема: Проследимост, хранителна безопасност, традиция: Европа, изправена пред международните пазари и институции |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 5: Конференция на тема: Традиции в селските райони и гражданско общество: отворена дискусия |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Испания | 38 125,00 | 50,00 | Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 1: Публикация „Нова ООП на вино“ |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 2: Публикация „Новата ООП на плодове и зеленчуци“ |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 3: Публикация „Управление на риска в европейското селско стопанство“ |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 4: Публикация „Нов сектор на селскостопанското производство в Испания: биогорива“ |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 5: Публикация „Нова регионална политика и планиране на развитието на селските райони 2007-2013 г.“ |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Белгия | 40 926,50 | 50,00 | Реформираната ОСП спомага за устойчивостта на селското стопанство и обогатява гражданското общество като цяло — Действие 1: Семинар на тема: Биомаса: предизвикателства и възможности |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | Реформираната ОСП спомага за устойчивостта на селското стопанство и обогатява гражданското общество като цяло — Действие 2: Семинар на тема: Европейският селскостопански модел — гаранция за цялостна екологична защита днес и за в бъдеще |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Италия | 30 200,00 | 50,00 | Възможностите на новата ОСП за устойчивото развитие на селското стопанство в Сицилия — Действие 1: Семинар на тема: Новата ОСП и устойчиво развитие. Екологични сертификати и възобновяеми видове енергия в селските райони |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Възможностите на новата ОСП за устойчивото развитие на селското стопанство в Сицилия — Действие 2: Семинар на тема: ООП на вино и бъдещето на лозарството в Сицилия |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Възможностите на новата ОСП за устойчивото развитие на селското стопанство в Сицилия — Действие 3: Телевизионни дискусии на тема: Реформата на ОСП и новите политики за развитие на селските райони |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Испания | 35 188,57 | 50,00 | Годишна програма за действие на EHNE 2007-2008 г., обхват на новата ОСП — Действие 1: Семинар на тема: Обмяната на опит между младите земеделски стопани в Европа. ОСП като средство за устойчивото развитие на селските райони |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Италия | 34 521,50 | 40,52 | ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 1: Семинар на тема: ОСП и политика за развитие на селските райони: по-интегриранa стратегия за гарантиране на комплексното развитие на селските райони |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 2: Семинар на тема: Условия за подпомагане в селското стопанство: средство за развитие на качествено селско стопанство: организиране на видеоконференция с национални и европейски експерти |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 3: Семинар на тема: Подобряване на стандарта на живот в селските райони и диверсификация на икономиките на селските райони: по какъв начин ОСП може да подпомогне постигането на тези цели |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 4: Информационна обиколка: Новата ОСП в AgribuSicilia: качество и безопасност на хранителните стоки, гаранции за потребителите, устойчиво развитие и екологична безопасност |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Белгия | 31 632,00 | 50,00 | Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Преглед на първите три години от Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и развитие през следващите години — Действие 1: Семинар на тема: Новите разпоредби на ЕС относно биологичните храни и биологичното земеделие и Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.: Определяне на правния контекст по отношение бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Преглед на първите три години от Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и развитие през следващите години — Действие 2: Европейски конгрес: Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Поглед към следващите три години от Европейския план за действие и периода след тях |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Преглед на първите три години от Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и развитие през следващите години — Действие 3: Европейски семинар: Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и Прегледа на състоянието на ОСП |
| Обща годишна сума за програмите | 1 218 895,82 | |

Наименование на кандидата (акроним)

Пълно наименование на кандидата

Улица

Пощенски код

Град

Държава

Отпусната сума

(EUR)

%

Наименование/Описание

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Испания

47 791,25

50,00

Работни семинари на тема: Реформираната ОСП, предназначени за техническия персонал на Aragon agrarian associations — Действие 1: Водни и възобновяеми видове енергия. Селско стопанство с ЕКСПО 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Италия

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA — Действие 4: E-learning PAC — Интернет образователни курсове по въпросите на Общата селскостопанска политика

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Германия

30 228,00

50,00

Потенциално въздействие на Общата селскостопанска политика (ОСП) върху околната среда, биологичното разнообразие и заетостта в селските райони — Действие 1: Щанд на изложението Международна зелена седмица, Берлин 2008 г.

30 474,00

50,00

Потенциално въздействие на Общата селскостопанска политика (ОСП) върху околната среда, биологичното разнообразие и заетостта в селските райони — Действие 2: Щанд на изложението Agritechnica 2007

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Белгия

73 577,75

50,00

CEJA семинари за млади европейски земеделски стопани — Действие 1: Развитие на селските райони 2007-2013 г.: Нови възможности за младите земеделски стопани

82 426,75

50,00

CEJA семинари за млади европейски земеделски стопани — Действие 2: Осигуряване на конкурентоспособността на младите земеделски стопани: По какъв начин бъдещата ОСП може да допринесе за това?

74 067,75

49,94

CEJA семинари за млади европейски земеделски стопани — Действие 4: Младите земеделски стопани в Европа — Енергия за бъдещето

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Италия

35 085,00

49,99

Новата ОСП, стратегии за опазване на околната среда, за диверсификация на приходите и подобряване на качеството на живот — Действие 1: Конференция на тема: Новата ОСП за възраждане на предприемаческата инициатива в селското стопанство

29 950,00

48,89

Новата ОСП, стратегии за опазване на околната среда, за диверсификация на приходите и подобряване на качеството на живот — Действие 2: Пътуващ семинар на тема: Да се осведомим взаимно относно новата ОСП

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Италия

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 1: Семинар на тема: Развитие на селските райони 2007-2013 г.: Инструмент от решаващо значение за конкурентоспособността на селските райони

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 2: Семинар на тема: Единни плащания за селското стопанство и екологични условия: заплахи и възможности за запазване на културата на предприемачество и постигане на устойчивост

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 3: Семинар на тема: Качествени продукти и европейски предпазни мерки за защита на потребителите, териториална идентичност и валоризация

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 4: Семинар на тема: Проследимост, хранителна безопасност, традиция: Европа, изправена пред международните пазари и институции

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS — Аграрна Политика — Информация и Общество — Действие 5: Конференция на тема: Традиции в селските райони и гражданско общество: отворена дискусия

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Испания

38 125,00

50,00

Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 1: Публикация „Нова ООП на вино“

38 125,00

50,00

Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 2: Публикация „Новата ООП на плодове и зеленчуци“

38 125,00

50,00

Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 3: Публикация „Управление на риска в европейското селско стопанство“

38 125,00

50,00

Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 4: Публикация „Нов сектор на селскостопанското производство в Испания: биогорива“

38 125,00

50,00

Годишна програма за действие по ОСП на COAG (Организация за координиране на селските стопани) на национално ниво — Действие 5: Публикация „Нова регионална политика и планиране на развитието на селските райони 2007-2013 г.“

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Белгия

40 926,50

50,00

Реформираната ОСП спомага за устойчивостта на селското стопанство и обогатява гражданското общество като цяло — Действие 1: Семинар на тема: Биомаса: предизвикателства и възможности

28 403,50

50,00

Реформираната ОСП спомага за устойчивостта на селското стопанство и обогатява гражданското общество като цяло — Действие 2: Семинар на тема: Европейският селскостопански модел — гаранция за цялостна екологична защита днес и за в бъдеще

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Италия

30 200,00

50,00

Възможностите на новата ОСП за устойчивото развитие на селското стопанство в Сицилия — Действие 1: Семинар на тема: Новата ОСП и устойчиво развитие. Екологични сертификати и възобновяеми видове енергия в селските райони

35 502,00

50,00

Възможностите на новата ОСП за устойчивото развитие на селското стопанство в Сицилия — Действие 2: Семинар на тема: ООП на вино и бъдещето на лозарството в Сицилия

24 610,00

50,00

Възможностите на новата ОСП за устойчивото развитие на селското стопанство в Сицилия — Действие 3: Телевизионни дискусии на тема: Реформата на ОСП и новите политики за развитие на селските райони

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Испания

35 188,57

50,00

Годишна програма за действие на EHNE 2007-2008 г., обхват на новата ОСП — Действие 1: Семинар на тема: Обмяната на опит между младите земеделски стопани в Европа. ОСП като средство за устойчивото развитие на селските райони

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Италия

34 521,50

40,52

ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 1: Семинар на тема: ОСП и политика за развитие на селските райони: по-интегриранa стратегия за гарантиране на комплексното развитие на селските райони

20 799,00

34,82

ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 2: Семинар на тема: Условия за подпомагане в селското стопанство: средство за развитие на качествено селско стопанство: организиране на видеоконференция с национални и европейски експерти

30 489,00

40,38

ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 3: Семинар на тема: Подобряване на стандарта на живот в селските райони и диверсификация на икономиките на селските райони: по какъв начин ОСП може да подпомогне постигането на тези цели

38 482,00

42,46

ОСП приема предизвикателствата на Лисабонската стратегия — Действие 4: Информационна обиколка: Новата ОСП в AgribuSicilia: качество и безопасност на хранителните стоки, гаранции за потребителите, устойчиво развитие и екологична безопасност

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Белгия

31 632,00

50,00

Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Преглед на първите три години от Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и развитие през следващите години — Действие 1: Семинар на тема: Новите разпоредби на ЕС относно биологичните храни и биологичното земеделие и Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.: Определяне на правния контекст по отношение бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие

70 459,00

50,00

Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Преглед на първите три години от Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и развитие през следващите години — Действие 2: Европейски конгрес: Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Поглед към следващите три години от Европейския план за действие и периода след тях

35 277,25

50,00

Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на реформираната ОСП — Преглед на първите три години от Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и развитие през следващите години — Действие 3: Европейски семинар: Бъдещето на биологичните храни и биологичното земеделие в рамките на Европейския план за действие за биологични храни и биологично земеделие и Прегледа на състоянието на ОСП

Обща годишна сума за програмите

1 218 895,82

КОНКРЕТНИ ИНФОРМАЦИОННИ МЕРКИ

| Наименование на кандидата (акроним) | Пълно наименование на кандидата | Улица | Пощенски код | Град | Държава | Отпусната сума
  (EUR) | % | Наименование/Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Италия | 28 579,60 | 39,56 | Семинар на тема: Бъдещи перспективи за развитие на селските райони. Сравнение между различни европейски сценарии |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Италия | 56 250,00 | 50,00 | Информационна кампания: Новата Обща селскостопанска политика: информационна и образователна кампания за новото селскостопанско предприемачество |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Испания | 25 587,93 | 50,00 | Семинар на тема: Как реформата на ОСП влияе върху областта на биоенергията? — нови алтернативи и възможности за земеделски стопани, животновъди и горски стопани |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Испания | 28 597,50 | 50,00 | Семинар на тема: Реформираната ОСП: предизвикателства и възможности за развитието на селските райони в европейския регион Галиция — Северна Португалия |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Италия | 29 214,00 | 49,00 | Конференция Pac Sicur. ОСП за хранителна безопасност |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Франция | 70 454,00 | 50,00 | Планета Larzac |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Гърция | 39 047,00 | 50,00 | Семинар на тема: Възможности за развитието на селскостопанския сектор в префектурат Larissa за периода 2007-2013 г. |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Италия | 41 000,00 | 45,56 | Семинар TAM TAM — Да поговорим за мултифункционалността: Настройка(та), Действия(та), Модели(те) |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Италия | 25 719,01 | 42,41 | Конференция на тема: Общата селскостопанска политика и хранителна безопасност: Практически аспекти във връзка с производството, обмяната и консумацията на продукти и хранителни стоки в рамките на общия пазар |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Гърция | 85 615,00 | 50,00 | Конференция по въпросите на устойчивото развитие на алтернативното селско стопанство при спазване и използване на възможностите на ОСП |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Италия | 61 391,50 | 50,00 | Телевизионна програма AGRI.LA. — Селско стопанство и ландшафт |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Франция | 35 255,00 | 50,00 | Конференция на тема: Европейското селско стопанство в периода до 2013 г. |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Италия | 100 000,00 | 47,37 | Подвижен информационен център „Селско стопанство и екология“ |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Унгария | 41 450,00 | 50,00 | ТВ програма Agrárinfó (Аграрна информация) — програма Nap-kelte представяща общата селскостопанска политика |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Белгия | 26 250,00 | 50,00 | Семинар на тема: Повишаване на осведомеността относно финансирането на горските стопанства посредством Eвропейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Гърция | 88 016,00 | 50,00 | Нови предизвикателства и възможности на ОСП. Енергийни култури и варианти за производство на био дизел — дейности по разгласяването сред земеделските стопани |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Испания | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA — Европейска конференция по въпросите на валоризацията на горските райони, част от селскостопанските планински области |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Малта | 48 659,00 | 50,00 | Три дневен национален семинар: Информация за ОСП 2007-2013 г., основни елементи и въздействие в Малта |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Ирландия | 39 467,00 | 50,00 | Информационна кампания „ОСП — Всички печелим!“ |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Белгия | 42 050,00 | 49,79 | Семинар на тема: Към следващата ера на общата селскостопанска политика и интегрираното развитие на планинските райони — Развитие на новото европейско пространство |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Италия | 66 445,55 | 50,00 | Пътуващ семинар на тема: Реформираната ОСП: иновация и еволюция към устойчивост и пазарна ориентираност на селското стопанство |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Гърция | 30 000,00 | 50,00 | Конференция в рамките на изложението Agrotica |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Италия | 40 000,00 | 50,00 | Информационна кампания на тема: Общата селскостопанска политика (ОСП) в защитените природни райони |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Германия | 99 200,00 | 46,31 | Семинар на тема: Цивилизована дива природа: Естественият европейски ландшафт |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Италия | 93 122,00 | 50,00 | Семинар на тема: Социално селско стопанство: нови граници за мултифункционалността в селското стопанство |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Испания | 15 000,00 | 47,32 | Информационни семинари на тема: Реформата на ОСП, енергийни култури и биомаса: алтернатива за селскостопанския сектор |
| Обща сума за конкретните информационни мерки | 1 305 394,59 | |
| Отменени безвъзмездни помощи | Настоящото досие е създадено през 2007 г. и впоследствие отменено, тъй като насрещната страна не е подписала споразумението за отпускане на безвъзмездна помощ |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Белгия | 50 853,00 | 46,60 | ТВ програма „La clé des champs“ |
| Обща сума на отменените безвъзмездни помощи | 50 853,00 | | |
| Общ сбор | 2 575 143,41 | | |

Наименование на кандидата (акроним)

Пълно наименование на кандидата

Улица

Пощенски код

Град

Държава

Отпусната сума

(EUR)

%

Наименование/Описание

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Италия

28 579,60

39,56

Семинар на тема: Бъдещи перспективи за развитие на селските райони. Сравнение между различни европейски сценарии

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Италия

56 250,00

50,00

Информационна кампания: Новата Обща селскостопанска политика: информационна и образователна кампания за новото селскостопанско предприемачество

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Испания

25 587,93

50,00

Семинар на тема: Как реформата на ОСП влияе върху областта на биоенергията? — нови алтернативи и възможности за земеделски стопани, животновъди и горски стопани

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Испания

28 597,50

50,00

Семинар на тема: Реформираната ОСП: предизвикателства и възможности за развитието на селските райони в европейския регион Галиция — Северна Португалия

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Италия

29 214,00

49,00

Конференция Pac Sicur. ОСП за хранителна безопасност

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Франция

70 454,00

50,00

Планета Larzac

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Гърция

39 047,00

50,00

Семинар на тема: Възможности за развитието на селскостопанския сектор в префектурат Larissa за периода 2007-2013 г.

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Италия

41 000,00

45,56

Семинар TAM TAM — Да поговорим за мултифункционалността: Настройка(та), Действия(та), Модели(те)

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Италия

25 719,01

42,41

Конференция на тема: Общата селскостопанска политика и хранителна безопасност: Практически аспекти във връзка с производството, обмяната и консумацията на продукти и хранителни стоки в рамките на общия пазар

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Гърция

85 615,00

50,00

Конференция по въпросите на устойчивото развитие на алтернативното селско стопанство при спазване и използване на възможностите на ОСП

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Италия

61 391,50

50,00

Телевизионна програма AGRI.LA. — Селско стопанство и ландшафт

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Франция

35 255,00

50,00

Конференция на тема: Европейското селско стопанство в периода до 2013 г.

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Италия

100 000,00

47,37

Подвижен информационен център „Селско стопанство и екология“

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Унгария

41 450,00

50,00

ТВ програма Agrárinfó (Аграрна информация) — програма Nap-kelte представяща общата селскостопанска политика

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Белгия

26 250,00

50,00

Семинар на тема: Повишаване на осведомеността относно финансирането на горските стопанства посредством Eвропейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Гърция

88 016,00

50,00

Нови предизвикателства и възможности на ОСП. Енергийни култури и варианти за производство на био дизел — дейности по разгласяването сред земеделските стопани

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Испания

49 024,50

50,00

FORESTALIA — Европейска конференция по въпросите на валоризацията на горските райони, част от селскостопанските планински области

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Малта

48 659,00

50,00

Три дневен национален семинар: Информация за ОСП 2007-2013 г., основни елементи и въздействие в Малта

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Ирландия

39 467,00

50,00

Информационна кампания „ОСП — Всички печелим!“

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Белгия

42 050,00

49,79

Семинар на тема: Към следващата ера на общата селскостопанска политика и интегрираното развитие на планинските райони — Развитие на новото европейско пространство

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Италия

66 445,55

50,00

Пътуващ семинар на тема: Реформираната ОСП: иновация и еволюция към устойчивост и пазарна ориентираност на селското стопанство

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Гърция

30 000,00

50,00

Конференция в рамките на изложението Agrotica

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Италия

40 000,00

50,00

Информационна кампания на тема: Общата селскостопанска политика (ОСП) в защитените природни райони

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Германия

99 200,00

46,31

Семинар на тема: Цивилизована дива природа: Естественият европейски ландшафт

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Италия

93 122,00

50,00

Семинар на тема: Социално селско стопанство: нови граници за мултифункционалността в селското стопанство

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Испания

15 000,00

47,32

Информационни семинари на тема: Реформата на ОСП, енергийни култури и биомаса: алтернатива за селскостопанския сектор

Обща сума за конкретните информационни мерки

1 305 394,59

Отменени безвъзмездни помощи

Настоящото досие е създадено през 2007 г. и впоследствие отменено, тъй като насрещната страна не е подписала споразумението за отпускане на безвъзмездна помощ

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Белгия

50 853,00

46,60

ТВ програма „La clé des champs“

Обща сума на отменените безвъзмездни помощи

50 853,00

Общ сбор

2 575 143,41

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/11

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 2204/2002 на Комисията относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/04)

| Помощ No | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Наименование на схемата за подпомагане | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Правно основание | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента |
| Дата на изпълнение | 6.3.2008 г. |
| Продължителност на схемата | 31.12.2008 г. |
| Цел | Член 4: Разкриване на работни места; член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност; член 6: Наемане на лица с намалена работоспособност |
| Икономически отрасли | Всички отрасли на Общността (1), изпълняващи условията за помощи за заетост |
| Название и адрес на предоставящия орган | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Помощ No

XE 16/08

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за подпомагане

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Правно основание

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Бюджет

Годишен бюджет: 3 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента

Дата на изпълнение

6.3.2008 г.

Продължителност на схемата

31.12.2008 г.

Цел

Член 4: Разкриване на работни места; член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност; член 6: Наемане на лица с намалена работоспособност

Икономически отрасли

Всички отрасли на Общността (1), изпълняващи условията за помощи за заетост

Название и адрес на предоставящия орган

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Помощ No | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Наименование на схемата за подпомагане | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Правно основание | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Бюджет | Годишен бюджет: 4 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента |
| Дата на изпълнение | 5.3.2008 г. |
| Продължителност на схемата | 31.12.2008 г. |
| Цел | Член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност; член 6: Наемане на лица с намалена работоспособност |
| Икономически отрасли | Всички отрасли на Общността (2), изпълняващи условията за помощи за заетост |
| Название и адрес на предоставящия орган | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Помощ No

XE 17/08

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за подпомагане

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Правно основание

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Бюджет

Годишен бюджет: 4 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента

Дата на изпълнение

5.3.2008 г.

Продължителност на схемата

31.12.2008 г.

Цел

Член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност; член 6: Наемане на лица с намалена работоспособност

Икономически отрасли

Всички отрасли на Общността (2), изпълняващи условията за помощи за заетост

Название и адрес на предоставящия орган

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Помощ No | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvija |
| Наименование на схемата за подпомагане | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Правно основание | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Бюджет | Годишен бюджет: 2,767828 милиона LVL |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента |
| Дата на изпълнение | 26.3.2008 г. |
| Продължителност на схемата | 31.12.2009 г. |
| Цел | Член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност; член 6: Наемане на лица с намалена работоспособност |
| Икономически отрасли | Всички отрасли на Общността (3), изпълняващи условията за помощи за заетост |
| Название и адрес на предоставящия орган | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Помощ No

XE 18/08

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvija

Наименование на схемата за подпомагане

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Правно основание

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Бюджет

Годишен бюджет: 2,767828 милиона LVL

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-5, и членове 5 и 6 от регламента

Дата на изпълнение

26.3.2008 г.

Продължителност на схемата

31.12.2009 г.

Цел

Член 5: Назначаване на трудоспособни лица в неравностойно положение и лица с намалена работоспособност; член 6: Наемане на лица с намалена работоспособност

Икономически отрасли

Всички отрасли на Общността (3), изпълняващи условията за помощи за заетост

Название и адрес на предоставящия орган

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  С изключение на корабостроителния отрасъл и други отрасли, подчинени на специални правила в регламентите и директивите, управляващи всички държавни помощи в отрасъла.

(2)  С изключение на корабостроителния отрасъл и други отрасли, подчинени на специални правила в регламентите и директивите, управляващи всички държавни помощи в отрасъла.

(3)  С изключение на корабостроителния отрасъл и други отрасли, подчинени на специални правила в регламентите и директивите, управляващи всички държавни помощи в отрасъла.

---

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/14

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/05)

| Помощ No | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Wales |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Правно основание | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,12 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.3.2014 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Селско стопанство, лов, горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Помощ No

XT 19/08

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Wales

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Правно основание

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,12 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2008 г.

Времетраене

31.3.2014 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Селско стопанство, лов, горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Помощ No | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Правно основание | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 25 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 27.2.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2011 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Помощ No

XT 36/08

Държава-членка

Испания

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Правно основание

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 25 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

27.2.2008 г.

Времетраене

31.12.2011 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Помощ No | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Comunidad Valenciana |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Правно основание | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,9 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2008 г. |
| Времетраене | 15.11.2008 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Селско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Помощ No

XT 37/08

Държава-членка

Испания

Регион

Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Правно основание

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Общ бюджет: 0,9 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2008 г.

Времетраене

15.11.2008 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Селско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Помощ No | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Правно основание | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 47,883843 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 17.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2014 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Помощ No

XT 38/08

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Правно основание

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 47,883843 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

17.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2014 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Помощ No | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Правно основание | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 363 584 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Помощ No

XT 39/08

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Правно основание

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 363 584 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/17

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/06)

| Помощ No | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема на помощта | Общ годишен размер | 184,469 милиона CZK |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента | Да.
  Чехия: максимум 40 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти.
  Полша: максимум 50 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти |
| Дата на привеждане в действие | 14.1.2008 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Помощ за МСП | Да |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички сектори, отговарящи на условията за предоставяне на помощ за МСП | Да |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Помощ No

XS 25/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема на помощта

Общ годишен размер

184,469 милиона CZK

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да.

Чехия: максимум 40 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти.

Полша: максимум 50 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти

Дата на привеждане в действие

14.1.2008 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Помощ за МСП

Да

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички сектори, отговарящи на условията за предоставяне на помощ за МСП

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да

| Помощ No | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 255,416 милиона CZK |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента: | Чехия: максимум 40 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти. |

Помощ No

XS 26/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 255,416 милиона CZK

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента:

Чехия: максимум 40 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти.

| | Полша: максимум 50 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти. |
| --- | --- |

Полша: максимум 50 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти.

Дата на изпълнение

14.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Помощ No | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 227,042 милиона CZK |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента: | Чехия: максимум 40 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти. |

Помощ No

XS 27/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 227,042 милиона CZK

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента:

Чехия: максимум 40 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти.

| | Полша: максимум 50 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти. |
| --- | --- |

Полша: максимум 50 % + 15 % по отношение на инвестиции в материални активи и максимум 50 % по отношение на неинвестиционни проекти.

Дата на изпълнение

14.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Помощ No | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Правно основание | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: не може да се изчисли |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Помощ No

XS 51/08

Държава-членка

Франция

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Правно основание

Article 239 sexies D du code général des impôts

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: не може да се изчисли

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Помощ No | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Piemonte |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Правно основание | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Годишен размер | Общо 50 милиона EUR (2) |
| Гарантирани заеми | |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | |
| Гарантирани заеми | |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента | Да |
| Дата на привеждане в действие | 14.2.2008 г. (3) |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2008 г. |
| Цел на помощта | Подпомагане на МСП | Да |
| Засегнати икономически сектори | Всички сектори, отговарящи на условията за отпускане на помощ за МСП | Да |
| Име и адрес на предоставящия орган | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Помощ No

XS 56/08

Държава-членка

Италия

Регион

Piemonte

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Правно основание

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Годишен размер

Общо 50 милиона EUR (2)

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да

Дата на привеждане в действие

14.2.2008 г. (3)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Подпомагане на МСП

Да

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, отговарящи на условията за отпускане на помощ за МСП

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Предоставяне на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от същия регламент

Да

---

(1)  Мярката „Contratto di insediamento e sviluppo“ („Договор за установяване и развитие“) се опира на различни законови основи, отнасящи се до отпускането на държавни помощи (изключване съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 и последващите изменения и допълнения; Областта на изследванията, развойната дейност и иновациите. Регламент (ЕО) No 1628/2006): настоящата схема за изключване се отнася само до частта за помощите за инвестиции, осъществени от МСП (включително увеличенията, предвидени за тези предприятия в областите на регион Пиемонт, отговарящи на изискванията на член 87, параграф 3, буква в), така както са посочени в решение относно държавните помощи N 324/07 — Италия — Карта на националните регионални помощи за периода 2007-2013 г. и последващите изменения и допълнения).

(2)  Размерът е приблизителен и се отнася до цялата мярка „Contratto di insediamento“ („Договор за установяване“).

(3)  Датата се отнася до публикуването на регионалното решение: ефективното отпускане на помощта се предвижда да започне от март 2008 г.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/21

---

Извършване на редовни въздухоплавателни услуги между La Rochelle (Île de Ré) и Poitiers (Biard) от една страна и Lyon (Saint-Exupéry) от друга страна

Обявление за конкурентна тръжна процедура от страна на Франция по силата на член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета с цел възлагане на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/07)

1.   Въведение

В приложение на разпоредбите на член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, Франция наложи задължения за обществена услуга при извършването на полети по редовните въздушни линии между La Rochelle (Île de Ré) и Lyon (Saint-Exupéry) и между Poitiers (Biard) и Lyon (Saint-Exupéry). Стандартите относно тези задължения за обществена услуга бяха публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 153/09 от 24 юни 2005 г.

Доколкото нито един въздушен превозвач няма да е започнал или няма да бъде готов да започне на 1 октомври 2008 г. експлоатацията на редовните въздушни линии между La Rochelle и Poitiers от една страна и Lyon от друга страна в съответствие с наложените задължения за обществена услуга и без да иска финансова компенсация, Франция реши, в рамките на процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква г) от посочения регламент, да ограничи достъпа до линията до един-единствен превозвач и да отстъпи след търг правото на извършване на тези услуги, считано от 1 ноември 2008 г.

2.   Възложител

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Тел. (33) 546 42 30 26 |
| Факс (33) 546 00 04 84 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Тел. (33) 546 42 30 26

Факс (33) 546 00 04 84

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Тел. (33) 549 60 98 00 |
| Факс (33) 549 41 65 72 |
| E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Тел. (33) 549 60 98 00

Факс (33) 549 41 65 72

E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Предмет на консултацията

Извършване на обществена услуга за полети по редовни въздушни линии, считано от 1 ноември 2008 г., в съответствие с посочените в параграф 1 задължения за обществена услуга.

4.   Основни характеристики на договора

Договор за възлагане на обществена поръчка, сключен между превозвача-изпълнител и публично-правните субекти-възложител/и.

Изпълнителят получава приходите. Публично-правните субекти-възложител/и му изплаща/т компенсация, равна на разликата от действителните разходи без данъците (ДДС, такси, специфични за въздушния транспорт) за експлоатация на услугата и получените от него търговски приходи без данъците (ДДС, такси, специфични за въздушния транспорт), в границите на максималната компенсация, върху която се е ангажирал изпълнителят, след приспадане, в съответния случай, на наказателните суми, упоменати в член 9-4 от настоящата покана.

5.   Продължителност на договора

При условие, че Регламент (ЕИО) No 2408/92 е в сила към 1 октомври 2008 г., продължителността на договора е за период от 3 години, считано от 1 ноември 2008 г. При условие, че Регламент (ЕИО) No 2408/92 не е в сила към 1 октомври 2008 г., продължителността на договора, считано от 1 ноември 2008 г. ще е равна на максимално разрешената продължителност съгласно новите разпоредби.

6.   Участие в консултацията

Могат да участват всички въздушни превозвачи, които притежават валиден лиценз за експлоатация, издаден в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно лицензирането на въздушни превозвачи.

7.   Процедура по възлагане и критерии за избор на кандидати

Настоящият търг се подчинява на разпоредбите на член 4, параграф 1, букви г), д), е), ж), з) и и) от Регламент (ЕИО) No 2408/92, на разпоредбите на глава IV, раздел 1 от Закон No 93-122 от 29 януари 1993 г. относно предотвратяването на корупцията и прозрачността на обществения живот и публичните процедури, както и на текстовете, приети за прилагането им (по-специално на Указ No 97-638 от 31 май 1997 г., приет за прилагането на Закон No 97-210 от 11 март 1997 г. за засилване на борбата срещу незаконния пазар на труда).

7-1.   Съдържание на документите за кандидатстване

Документите за кандидатстване се изготвят на Френски език. При необходимост, оферентите трябва да разполагат с превод на френски на издадените от публични органи документи, които са съставени на един от официалните езици на Европейския съюз. Участниците в търга могат да приложат към френската версия и превод на друг официален език на Общността, който не е автентичен.

Документите за кандидатстване трябва да съдържат:

| — | писмена кандидатура, подписана от управителя или негов представител и придружена от документите, които го упълномощават да подписва, |
| --- | --- |

—

писмена кандидатура, подписана от управителя или негов представител и придружена от документите, които го упълномощават да подписва,

| — | кратко писмено изложение, представящо предприятието и поясняващо професионалните и финансовите възможности на кандидата в областта на въздушния транспорт, както и евентуалните му препоръки в областта. Този документ трябва да позволи оценяването на способността на кандидата да осигури непрекъснатост на обществената услуга и равнопоставеност на ползващите услугата; по желание, кандидатът може да следва образеца на формуляр DC5, ползван при възлагането на обществени поръчки, |
| --- | --- |

—

кратко писмено изложение, представящо предприятието и поясняващо професионалните и финансовите възможности на кандидата в областта на въздушния транспорт, както и евентуалните му препоръки в областта. Този документ трябва да позволи оценяването на способността на кандидата да осигури непрекъснатост на обществената услуга и равнопоставеност на ползващите услугата; по желание, кандидатът може да следва образеца на формуляр DC5, ползван при възлагането на обществени поръчки,

| — | общия размер на оборота и оборота, свързан с предоставянето на въпросната услуга през последните три години, или по инициатива на кандидата — отчети за приходите и разходите от последните три години. Ако кандидатът не може да представи съответната информация, трябва да посочи причините за това, |
| --- | --- |

—

общия размер на оборота и оборота, свързан с предоставянето на въпросната услуга през последните три години, или по инициатива на кандидата — отчети за приходите и разходите от последните три години. Ако кандидатът не може да представи съответната информация, трябва да посочи причините за това,

| — | методологическа бележка относно начина, по който кандидатът смята да отговори на запитването, ако бъде допуснат от Търговско-промишлените камари на La Rochelle и на Vienne да представи оферта, в която се излага по-специално:






  — | техническите и човешките ресурси, които кандидатът ще мобилизира за обслужването на линията, |
| --- | --- | --- |

—

методологическа бележка относно начина, по който кандидатът смята да отговори на запитването, ако бъде допуснат от Търговско-промишлените камари на La Rochelle и на Vienne да представи оферта, в която се излага по-специално:

—

техническите и човешките ресурси, които кандидатът ще мобилизира за обслужването на линията,

| — | броя, квалификацията и разпределението на персонала и евентуалните новоназначения, до които кандидатът смята да пристъпи, |
| --- | --- |

—

броя, квалификацията и разпределението на персонала и евентуалните новоназначения, до които кандидатът смята да пристъпи,

| — | видовете самолети, които използва, и по възможност тяхната регистрация, |
| --- | --- |

—

видовете самолети, които използва, и по възможност тяхната регистрация,

| — | копие от оперативния лиценз за въздушен превозвач на оферента, |
| --- | --- |

—

копие от оперативния лиценз за въздушен превозвач на оферента,

| — | ако оперативният лиценз е бил издаден от държава-членка на ЕС, различна от Франция, оферентът трябва да уточни и следните елементи:






  — | в коя държава е бил издаден лицензът на пилотите, |
| --- | --- | --- |

—

ако оперативният лиценз е бил издаден от държава-членка на ЕС, различна от Франция, оферентът трябва да уточни и следните елементи:

—

в коя държава е бил издаден лицензът на пилотите,

| — | приложимото законодателство по отношение на трудовите договори, |
| --- | --- |

—

приложимото законодателство по отношение на трудовите договори,

| — | участие в социалноосигурителни схеми, |
| --- | --- |

—

участие в социалноосигурителни схеми,

| — | направените постъпки за спазване на разпоредбите на членове L. 342,1-1-L. 342-6 и членове D. 341-5 и сл. от Кодекса на труда относно временното командироване на работници за извършване на услуги на националната територия, |
| --- | --- |

—

направените постъпки за спазване на разпоредбите на членове L. 342,1-1-L. 342-6 и членове D. 341-5 и сл. от Кодекса на труда относно временното командироване на работници за извършване на услуги на националната територия,

| — | сертификатите и удостоверенията под клетва, предвидени в член 8 от Декрет No 97-638 от 31 май 1997 г. и в приетата на 31 януари 2003 г. наредба относно прилагането на член 8 от посочения декрет, които да удостоверят редовността на кандидата спрямо неговите данъчни и социални задължения, и по-специално по отношение на:






  — | корпоративния данък, |
| --- | --- | --- |

—

сертификатите и удостоверенията под клетва, предвидени в член 8 от Декрет No 97-638 от 31 май 1997 г. и в приетата на 31 януари 2003 г. наредба относно прилагането на член 8 от посочения декрет, които да удостоверят редовността на кандидата спрямо неговите данъчни и социални задължения, и по-специално по отношение на:

—

корпоративния данък,

| — | данъка върху добавената стойност, |
| --- | --- |

—

данъка върху добавената стойност,

| — | вноските за социално осигуряване, трудови злополуки и професионални заболявания и семейни надбавки, |
| --- | --- |

—

вноските за социално осигуряване, трудови злополуки и професионални заболявания и семейни надбавки,

| — | такса за гражданска авиация, |
| --- | --- |

—

такса за гражданска авиация,

| — | летищни такси, |
| --- | --- |

—

летищни такси,

| — | такси за шумово замърсяване от самолетите, |
| --- | --- |

—

такси за шумово замърсяване от самолетите,

| — | данък солидарност, |
| --- | --- |

—

данък солидарност,

за оферентите от държава-членка на Европейския съюз, различна от Франция, административните органи на съответната държава на произход трябва да изготвят еквивалентни сертификати и удостоверения,

| — | клетвена декларация за отсъствие на присъда, отбелязана в бюлетин No 2, за някои от правонарушенията, посочени в членове L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 и L. 125-3 от Кодекса на труда, |
| --- | --- |

—

клетвена декларация за отсъствие на присъда, отбелязана в бюлетин No 2, за някои от правонарушенията, посочени в членове L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 и L. 125-3 от Кодекса на труда,

| — | клетвена декларация и/или документи, които доказват съблюдаване на задължението за наемане на хора с увреждания, предвидено в член L. 323-1 от Кодекса на труда, |
| --- | --- |

—

клетвена декларация и/или документи, които доказват съблюдаване на задължението за наемане на хора с увреждания, предвидено в член L. 323-1 от Кодекса на труда,

| — | извлечение K bis за вписване в търговския регистър на дружествата, или равностоен документ, |
| --- | --- |

—

извлечение K bis за вписване в търговския регистър на дружествата, или равностоен документ,

| — | съгласно член 7 от Регламент (ЕИО) No 2407/92, удостоверение за издадена преди не-повече от три месеца застраховка „Гражданска отговорност“ срещу злополука, в частност по отношение на пътници, багаж, товари, пощенски пратки и трети страни, и в съответствие с Регламент (ЕО) No 785/2004 от 21 април 2004 г., и по-специално с член 4 от него, |
| --- | --- |

—

съгласно член 7 от Регламент (ЕИО) No 2407/92, удостоверение за издадена преди не-повече от три месеца застраховка „Гражданска отговорност“ срещу злополука, в частност по отношение на пътници, багаж, товари, пощенски пратки и трети страни, и в съответствие с Регламент (ЕО) No 785/2004 от 21 април 2004 г., и по-специално с член 4 от него,

| — | в случай на предохранителна мярка или колективно производство — копие от съдебното решение или решения, произнесени по този повод (ако не е/са изготвен/и на френски език, е необходим придружаващ легализиран превод). |
| --- | --- |

—

в случай на предохранителна мярка или колективно производство — копие от съдебното решение или решения, произнесени по този повод (ако не е/са изготвен/и на френски език, е необходим придружаващ легализиран превод).

7-2.   Процедура на разглеждане на кандидатурите

Кандидатурите ще бъдат подбирани въз основа на следните критерии:

| — | професионални и финансови гаранции на кандидатите, |
| --- | --- |

—

професионални и финансови гаранции на кандидатите,

| — | способност на последните да осигурят непрекъснатост на обществената въздухоплавателна услуга и равнопоставеност на ползващите посочената услуга, |
| --- | --- |

—

способност на последните да осигурят непрекъснатост на обществената въздухоплавателна услуга и равнопоставеност на ползващите посочената услуга,

| — | съблюдаване от страна на кандидатите на задължението за наемане на хора с увреждания, предвидено в член L. 323-1 от Кодекса на труда; |
| --- | --- |

—

съблюдаване от страна на кандидатите на задължението за наемане на хора с увреждания, предвидено в член L. 323-1 от Кодекса на труда;

8.   Критерии за възлагане на поръчката

Превозвачите, чиято кандидатура е била приета и одобрена, ще бъдат поканени впоследствие да представят офертата си, съгласно условията, определени в специалните правила на поканата за представяне на оферти, които ще им бъдат предоставени.

Така представените оферти ще бъдат свободно договаряни от отговорния орган на Търговско-промишлената камара на La Rochelle и Vienne.

Съгласно разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕИО) No 2408/92, изборът между представените оферти ще бъде направен, като се вземе под внимание доколко услугата съответства на поставените изисквания, включително цени и условия, предлагани на ползващите услугата, както и размера на исканата компенсация.

9.   Важна допълнителна информация

9-1.   Финансова компенсация

Офертите, представени от кандидатите, чиято кандидатура бъде одобрена, ще трябва изрично да посочват максималната сума, която се изисква в качеството на компенсация за обслужването на линията в продължение на три години, считано от 1 ноември 2008 г., с годишно приспадане. Точната сума на окончателно отпуснатата компенсация ще се определя всяка година, ex post, в зависимост от разходите и приходите, реално породени от услугата, в рамките на сумата, фигурираща в офертата. Тази максимална сума подлежи на преразглеждане единствено в случай на непредвидено изменение в условията на обслужване.

Годишните плащания се извършват под формата на авансови плащания и изравняване на салдото. Изравнителното плащане се извършва едва след одобрение на счетоводните сметки на превозвача за въпросната линия и след проверка за изпълнението на услугата при предвидените по-долу в точка 9-2 условия.

В случай на предсрочно прекратяване на договора, разпоредбите в точка 9-2 се прилагат възможно най-скоро, за да се изплати на превозвача дължимият му остатък от финансовата компенсация, като максималната сума, предвидена в алинея първа, се намалява пропорционално на времето на обслужване.

9-2.   Проверка на изпълнението на услугата и на сметките на превозвача

Изпълнението на услугата и аналитичното отчитане на разходите на превозвача за въпросната линия, ще бъдат обект най-малко на една проверка годишно в сътрудничество с превозвача.

9-3.   Изменение и прекратяване на договора

Когато превозвачът прецени, че преразглеждането на максималната сума на финансовата компенсация е оправдано в резултат на непредвидена промяна в условията на обслужване, той следва да предостави обосновано искане на останалите страни по договора, които разполагат с двумесечен срок да се произнесат. Тогава договорът може да бъде изменен чрез допълнително споразумение.

Договорът може да се прекрати от всяка от подписалите страни преди изтичането на валидността му, само при условие че е спазен срок на предизвестие от шест месеца. В случай на сериозни нарушения на договорните задължения, се счита, че превозвачът е прекратил договора без предизвестие, ако не възобнови обслужването в съответствие с посочените задължения в срок от един месец след официалното предупреждение.

9-4.   Парични санкции и други предвидени от договора удръжки

Неспазването от страна на превозвача на срока за предизвестие, посочен в точка 9-3, се санкционира с административна глоба, в съответствие с член R. 330-20 от Кодекса за гражданската авиация или чрез парична санкция, изчислена въз основа на броя месеци неизпълнение и действителното отсъствие на полети по линията през въпросната година, без да надвишава предвидената в точка 9-1 максимална финансова компенсация.

В случай на по-маловажни нарушения спрямо задълженията за обществена услуга, се прилагат удръжки върху предвидената в точка 9-1 максимална финансова компенсация, без това да засяга прилагането на член R. 330-20 от Закона за гражданската авиация.

Такива удръжки вземат под внимание съответно броя на анулираните полети по вина на превозвача, броя на полетите с по-нисък от изисквания капацитет, броя на извършените полети, при които не са спазени задълженията за обществената услуга по отношение на междинните кацания и тарифите.

10.   Условия на подаване на кандидатурите

Досиетата на кандидатурите следва да се поставят в запечатан плик с обозначение: „Réponse а l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon — А n'ouvrir que par le destinataire“ („Отговор на поканата за търг относно въздушна линия La Rochelle/Poitiers/Lyon — Да се отвори само от получателя“). Те трябва да пристигнат на посочения по-долу адрес, не по-късно от 12 часа местно време на 1 юли 2008 г., чрез препоръчана поща с обратна разписка, като датата на обратната разписка или разписката за доставка на място служат за удостоверение:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Последваща процедура

Търговско-промишлената камара на La Rochelle ще изпрати на избраните кандидати, най-късно до 4 юли 2008 г., справочна документация, която се състои по-точно от регламент на условията за участие и примерен договор.

Избраните кандидати трябва да подадат офертите си най-късно на 30 юли 2008 г. не по-късно от 12 часа местно време.

Подалият офертата се обвързва с направената оферта за период от 280 дни, считано от деня на подаването.

12.   Валидност на поканата за представяне на оферти

Валидността на поканата за участие в търга зависи от условието нито един превозвач от Общността да не е представил, преди 1 октомври 2008 г., програма за експлоатация на въпросната линия, считано от 1 ноември 2008 г. в съответствие с наложените задължения за обществена услуга, без да получи никаква финансова компенсация.

13.   Заявления за допълнителна информация

За получаването на нужната им допълнителна информация кандидатите могат да се обърнат към:

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Тел. (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Тел. (33) 546 42 30 26

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/25

---

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (1)

(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Жекс“ (Permis de Gex))

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/08)

Със заявление от 14 юни 2007 г., изменено на 7 януари 2008 г., дружествата Egdon Resources (New Ventures) Ltd със седалище в Обединеното кралство, Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 1LP, Eagle Energy Limited със седалище в Обединеното кралство, 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY и Nautical Petroleum Plc със седалище в Обединеното кралство, Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD са поискали за период от пет години, разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Жекс“, върху площ от приблизително 932 квадратни километра, простиращи се върху част от територията на департаментите От-Савоа, Ен и Жюра.

Това разрешение обхваща територията между дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж.

Точка A: пресечна точка на паралела 51,60g с.ш. с разделителната линия между Франция и Швейцария

| Точки | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00g и.д. | 51,60g с.ш. |
| C | 4,00g и.д. | 51,40g с.ш. |
| D | 3,90g и.д. | 51,40g с.ш. |
| E | 3,90g и.д. | 51,10g с.ш. |
| F | 4,30g и.д. | 51,10g с.ш. |

Точки

Географска дължина

Географска ширина

B

4,00g и.д.

51,60g с.ш.

C

4,00g и.д.

51,40g с.ш.

D

3,90g и.д.

51,40g с.ш.

E

3,90g и.д.

51,10g с.ш.

F

4,30g и.д.

51,10g с.ш.

Точка G: пресечна точка на меридиана 4,30g с.ш. с разделителната линия между Франция и Швейцария

Точки от A до G: разделителна линия между Франция и Швейцария

Това заявление съдържа обща част със заявлението за Мусиер, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз от 11 април 2007 г., и една допълнителна част. Само допълнителната част е открита за конкуренция. Неговият периметър се състои от дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж.

Точка A: пресечна точка на паралела 51,60g с.ш. с разделителната линия между Франция и Швейцария

| Точки | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00g и.д. | 51,60g с.ш. |
| C | 4,00g и.д. | 51,30g с.ш. |
| D | 3,90g и.д. | 51,30g с.ш. |
| E | 3,90g и.д. | 51,10g с.ш. |
| F | 4,30g и.д. | 51,10g с.ш. |

Точки

Географска дължина

Географска ширина

B

4,00g и.д.

51,60g с.ш.

C

4,00g и.д.

51,30g с.ш.

D

3,90g и.д.

51,30g с.ш.

E

3,90g и.д.

51,10g с.ш.

F

4,30g и.д.

51,10g с.ш.

Точка G: пресечна точка на меридиана 4,30g и.д. с разделителната линия между Франция и Швейцария

Точки от A до G: разделителна линия между Франция и Швейцария

Подаване на заявленията и критерии за предоставяне на разрешителни

Подателите на първоначалното и на конкурентните заявления трябва да отговарят на условията, определени в членове 4 и 5 от Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Заинтересованите дружества могат да подават конкурентни заявления в срок от 90 дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, според условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешителни за търсене и проучване на въглеводороди във Франция“, публикувано в
  Официален вестник на Европейските общности C 374 от 30 декември 1994 г., страница 11, и определени с Указ No 2006-648 относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране. Конкурентните заявления се изпращат до министъра, отговарящ за минното дело, на посочения по-долу адрес.

Решенията относно първоначално постъпилото заявление и тези на конкурентите прилагат критериите за издаване на разрешителни за миннодобивни работи, определени в член 6 на споменатия указ и ще бъдат взети в срок най-късно до 18 юни 2009 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване.

Подателите на заявления се приканват да се отнесат за справка към членове 79 и 79.1 от Закона за минното дело (code minier) и Указ No 2006-649 от 2 юни 2006 г. относно миннодобивните работи, подземното складиране и Инспекцията по мините и подземното складиране, (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Допълнителна информация може да бъде получена от Министерството на околната среда, на устойчивото развитие и териториалното устройство (Главна дирекция „Енергетика и суровини“, дирекция „Енергийни и минерални ресурси“, служба по минното законодателство), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (телефон (33) 144 97 23 02, факс (33) 144 97 05 70). Справки със споменатите по-горе законови и подзаконови разпоредби могат да се правят в Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.

---

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/09)

| 1. | На 7 май 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Ineos Group Limited („Ineos“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над завода на предприятието BASF plc, контролирано от BASF SE („BASF“, Обединеното кралство) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 7 май 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Ineos Group Limited („Ineos“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над завода на предприятието BASF plc, контролирано от BASF SE („BASF“, Обединеното кралство) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Ineos: основен производител на специални и междинни химикали, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Ineos: основен производител на специални и междинни химикали,

| — | за предприятие BASF: предприятие за химикали с продуктов асортимент от химикали, пластмаси, продукти за селското стопанство и фини химикали, суров петрол и природен газ. |
| --- | --- |

—

за предприятие BASF: предприятие за химикали с продуктов асортимент от химикали, пластмаси, продукти за селското стопанство и фини химикали, суров петрол и природен газ.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.5.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/28

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 119/10)

| 1. | На 7 май 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Renolit AG („Renolit“, Германия), под контрола на JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, и Evonik Degussa GmbH („Evonik Degussa“, Германия), принадлежащо на групата RAG, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Suncoat GmbH („Suncoat“, Германия) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 7 май 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Renolit AG („Renolit“, Германия), под контрола на JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, и Evonik Degussa GmbH („Evonik Degussa“, Германия), принадлежащо на групата RAG, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Suncoat GmbH („Suncoat“, Германия) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Renolit: производство на висококачествено термопластично фолио, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Renolit: производство на висококачествено термопластично фолио,

| — | за Evonik Degussa: производство на химически продукти, |
| --- | --- |

—

за Evonik Degussa: производство на химически продукти,

| — | за Suncoat: услуги, свързани с техническо фолио. |
| --- | --- |

—

за Suncoat: услуги, свързани с техническо фолио.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---