# Europos Sąjungos C 108/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 108 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. balandžio 29d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 108

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. balandžio 29d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 108/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2008/C 108/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 108/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2008/C 108/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 108/07 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 108/08 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 8 |
| 2008/C 108/09 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 108/07

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 108/08

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

8

2008/C 108/09

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

13

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 108/10 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. darbo programą Bendradarbiavimas 2008 | 17 |
| 2008/C 108/11 | Kvietimai teikti paraiškas pagal Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programos (2007–2013 m.) Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programos 2008 m. darbų programą | 18 |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 108/10

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. darbo programą Bendradarbiavimas 2008

17

2008/C 108/11

Kvietimai teikti paraiškas pagal Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programos (2007–2013 m.) Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programos 2008 m. darbų programą

18

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2008/C 108/12

Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 108/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 441/07 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba miškininkystės sektoriui |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 175 mln. PLN |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 2007-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Miškų ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 19

Pagalbos Nr.

N 441/07

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba miškininkystės sektoriui

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

175 mln. PLN

Intensyvumas

—

Trukmė

2007-2013

Ekonomikos sektoriai

Miškų ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 536/07 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Teisinis pagrindas | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Priemonės rūšis | Pastatų nugriovimo išlaidų ir dalies turto vertės kompensavimas |
| Tikslas | Pagalba skiriama už ūkio pastatų ir jų įrenginių nugriovimą numatytose ekologiniu požiūriu pažeidžiamose Šiaurės Brabanto vietovėse (ekologinės plėtros vietovėse) |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija (kompensacija) |
| Biudžetas | 28 mln. EUR per 5 metus |
| Intensyvumas | 40 % turto vertės, 100 % pastatų nugriovimo išlaidų |
| Trukmė | 2008-2012 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis; ūkiai, kuriuose intensyviai ūkininkaujama |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 19

Pagalbos Nr.

N 536/07

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Teisinis pagrindas

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Priemonės rūšis

Pastatų nugriovimo išlaidų ir dalies turto vertės kompensavimas

Tikslas

Pagalba skiriama už ūkio pastatų ir jų įrenginių nugriovimą numatytose ekologiniu požiūriu pažeidžiamose Šiaurės Brabanto vietovėse (ekologinės plėtros vietovėse)

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija (kompensacija)

Biudžetas

28 mln. EUR per 5 metus

Intensyvumas

40 % turto vertės, 100 % pastatų nugriovimo išlaidų

Trukmė

2008-2012

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis; ūkiai, kuriuose intensyviai ūkininkaujama

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 108/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 2 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 643/06 |
| Valstybė narė | Vokietijos Federacinė Respublika |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Teisinis pagrindas | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Uosto krovos sektoriuje sukurti vienodas su kitomis valstybėmis narėmis veiklos sąlygas |
| Pagalbos forma | Akcizo tarifo mažinimas |
| Biudžetas | Daugiausiai 25 mln. EUR per metus |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 10 metų |
| Ekonomikos sektoriai | Uosto krovos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 2 27

Pagalbos Nr.

N 643/06

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Teisinis pagrindas

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Uosto krovos sektoriuje sukurti vienodas su kitomis valstybėmis narėmis veiklos sąlygas

Pagalbos forma

Akcizo tarifo mažinimas

Biudžetas

Daugiausiai 25 mln. EUR per metus

Intensyvumas

—

Trukmė

10 metų

Ekonomikos sektoriai

Uosto krovos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 166/07 |
| Valstybė narė | Bulgarija |
| Regionas | Remiamos teritorijos, kuriose nedarbo lygis yra 35 proc. arba daugiau didesnis negu Bulgarijos vidutinis nedarbo lygis |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Teisinis pagrindas | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra, Užimtumas |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 22 mln. BGN |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2007 1 1-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 11

Pagalbos Nr.

N 166/07

Valstybė narė

Bulgarija

Regionas

Remiamos teritorijos, kuriose nedarbo lygis yra 35 proc. arba daugiau didesnis negu Bulgarijos vidutinis nedarbo lygis

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Teisinis pagrindas

Закон за корпоративното подоходно облагане

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra, Užimtumas

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 22 mln. BGN

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2007 1 1-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 519/07 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Užimtumas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola, Mokestinės bazės mažinimas |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 35 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 11

Pagalbos Nr.

N 519/07

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola, Mokestinės bazės mažinimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 35 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 108/03)

2008 m. vasario 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4949 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4949 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 108/04)

2008 m. balandžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5060 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5060 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 108/05)

2008 m. balandžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5081 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5081 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 108/06)

2008 m. kovo 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5059 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5059 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/7

---

Euro kursas (1)

2008 m. balandžio 28 d.

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5628 |
| JPY | Japonijos jena | 163,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4623 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78470 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3514 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6181 |
| ISK | Islandijos krona | 114,52 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9655 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,161 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,28 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6980 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,4330 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6228 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,252 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9995 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6666 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5853 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,1745 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9906 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1293 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 556,94 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,7966 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,9418 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2631 |
| IDR | Indijos rupija | 14 401,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9377 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,036 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,9110 |
| THB | Tailando batas | 49,533 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6008 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3227 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5628

JPY

Japonijos jena

163,55

DKK

Danijos krona

7,4623

GBP

Svaras sterlingas

0,78470

SEK

Švedijos krona

9,3514

CHF

Šveicarijos frankas

1,6181

ISK

Islandijos krona

114,52

NOK

Norvegijos krona

7,9655

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,161

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,28

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6980

PLN

Lenkijos zlotas

3,4330

RON

Rumunijos lėja

3,6228

SKK

Slovakijos krona

32,252

TRY

Turkijos lira

1,9995

AUD

Australijos doleris

1,6666

CAD

Kanados doleris

1,5853

HKD

Honkongo doleris

12,1745

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9906

SGD

Singapūro doleris

2,1293

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 556,94

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,7966

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,9418

HRK

Kroatijos kuna

7,2631

IDR

Indijos rupija

14 401,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,9377

PHP

Filipinų pesas

66,036

RUB

Rusijos rublis

36,9110

THB

Tailando batas

49,533

BRL

Brazilijos realas

2,6008

MXN

Meksikos pesas

16,3227

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/8

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 108/08)

Pagalbos numeris: XA 241/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Shetland Animal Health Scheme

Teisinis pagrindas: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Iš viso 50 000 GBP (Penkiasdešimt tūkstančių svarų)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 100 %, laikantis Reglamento Nr. 1857/2006 10 straipsnio

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. spalio 1 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema bus pradėta taikyti 2007 m. spalio 1 d., baigta – 2012 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Schema taikoma pagal Reglamento 1857/2006 2 skyriaus 10 straipsnį. Pagal schemą teikiamos gyvulių tikrinimo, siekiant įsitikinti, kad jie neserga įvairiomis gyvulių ligomis, paslaugos prie gyvulių įvežimo punkto Šetlande. Pagal šią schemą padengiamos visos su tikrinimu susijusios paslaugos, o ją taikant užtikrinama, kad visi į Šetlandą atgabenti gyvuliai bus patikrinti dėl nustatytų ligų. Schema taikoma kaip paslauga visai žemės ūkio bendruomenei; už importuotų gyvulių patikrinimą neimami jokie mokesčiai ar rinkliavos. Pagal šią schemą teikiama pagalba – tai subsidijuojamos paslaugos, tiesiogiai gamintojams pinigai nebus išmokami.

Taikant šią schemą, siekiama toliau palaikyti Šetlando avių ir galvijų aukštą sveikatos lygį, t. y. tikrinti, ar importuojami gyvuliai neserga nustatytomis ligomis ir taip pasiekti šių tikslų

sumažinti gamybos sąnaudas;

pagerinti ir perkelti į kitą vietą gamybą;

pagerinti kokybę;

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Tinklavietė: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Kita informacija: —

Pasirašė ir nurodė datą Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (JK kompetentingos institucijos) vardu

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA numeris: XA 316/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Kanal ob Soči

Pagalbos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007 m. – 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007 m. – 33 226 EUR

| | 2008 m. – 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008 m. – 33 990 EUR

| | 2009 m. – 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009 m. – 34 772 EUR

| | 2010 m. – 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010 m. – 35 572 EUR

| | 2011 m. – 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011 m. – 36 390 EUR

| | 2012 m. – 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012 m. – 37 227 EUR

| | 2013 m. – 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013 m. – 38 083 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į žemės ūkio valdas, kurios verčiasi pirmine gamyba:

| — | iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

| — | iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse.

Parama teikiama investicijoms į ūkio objektų atkūrimą ir žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, taip pat investicijoms į daugiametes kultūras bei ūkio dirbamosios žemės ir ganyklų gerinimą.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į paveldo (architektūrinės ar istorinės reikšmės), nesusijusio su gamyba išsaugojimą, iki 60 % faktinių išlaidų arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse investicijoms į gamybos įrenginių kultūros paveldo savybių išsaugojimą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai, taip pat iki 100 % papildomų išlaidų, patirtų naudojant tradicines medžiagas. |
| --- | --- |

—

iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į paveldo (architektūrinės ar istorinės reikšmės), nesusijusio su gamyba išsaugojimą, iki 60 % faktinių išlaidų arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse investicijoms į gamybos įrenginių kultūros paveldo savybių išsaugojimą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai, taip pat iki 100 % papildomų išlaidų, patirtų naudojant tradicines medžiagas.

3.   Ūkio pastatų perkėlimas dėl visuomenės interesų:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, kai perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir surinkimas iš naujo ir nėra susijęs su pastatų modernizavimu ar gamybos pajėgumų didinimu; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, kai perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir surinkimas iš naujo ir nėra susijęs su pastatų modernizavimu ar gamybos pajėgumų didinimu;

| — | savivaldybės teikiama pagalbos suma padengiama iki 40 % faktinių išlaidų arba 50 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius įrenginius arba padidėja jo gamybos pajėgumai. |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiama pagalbos suma padengiama iki 40 % faktinių išlaidų arba 50 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius įrenginius arba padidėja jo gamybos pajėgumai.

4.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | bendros savivaldybės paramos suma padengiamas skirtumas tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų apskaičiuotoms pasėlių ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti. |
| --- | --- |

—

bendros savivaldybės paramos suma padengiamas skirtumas tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų apskaičiuotoms pasėlių ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti.

5.   Pagalba sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

6.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais. |
| --- | --- |

—

Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

7.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | pagalba padengiama iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų ir ūkio darbininkų lavinimu ir mokymu, taip pat forumų, kuriuose ūkiai gali keistis žiniomis, konkursų, parodų ir mugių rengimu, ir pavadavimo paslaugų, kurios teikiamos ūkininkams atostogaujant ir sergant, išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

pagalba padengiama iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų ir ūkio darbininkų lavinimu ir mokymu, taip pat forumų, kuriuose ūkiai gali keistis žiniomis, konkursų, parodų ir mugių rengimu, ir pavadavimo paslaugų, kurios teikiamos ūkininkams atostogaujant ir sergant, išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos Kanal ob Sočio savivaldybės kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai teikimo taisyklių projekte numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis. Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas: žemės ūkio valdų modernizavimas;

5 straipsnis. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis. Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui;

12 straipsnis. Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis. Pagalba sklypams perskirstyti;

14 straipsnis. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius: Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Andrej MAFFI

Meras

XA numeris: XA 327/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Teisinis pagrindas: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendras numatomas finansinių metų biudžeto asignavimų dydis yra toks:

2007 finansiniais metais: 60 000 EUR

2008 finansiniais metais: 80 000 EUR

2009 finansiniais metais: 100 000 EUR

2010 finansiniais metais: 120 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Viešosios pagalbos dydis bus 100 % sumos, numatytos pavadavimo plane.

Visais atvejais didžiausia pagalbos vienai remiamai paslaugai suma negali viršyti 20 000 EUR

Įgyvendinimo data: Komisijai gavus rašto gavimo patvirtinimą, pagalba pradedama įgyvendinti kitą dieną po jos paskelbimo Valensijos vyriausybės biuletenyje Diario Oficial de la Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Tikslas – padengti ūkių, kuriuose auginami galvijai, savininkų patirtas išlaidas, susijusias su pavadavimo ūkyje paslaugomis atostogų, kassavaitinio poilsio ar ligos atveju.

15 straipsnis, techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje.

Tinkamomis išlaidomis bus laikomos faktinės išlaidos, įskaitant asmens, kuris pasamdytas teikti pavadavimo ūkyje paslaugas, darbo užmokestį, pragyvenimo išmokas ir transporto išlaidas

Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Gamybos sektorius. Su gyvulininkyste susijusios sektoriaus dalys

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Interneto adresas: https://www.docv.gva.es/

Kita informacija: —

Žemės ūkio tyrimų, plėtros ir inovacijų generalinis direktorius

Eduardo PRIMO MILLO

Pagalbos numeris: XA 330/07

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Individuali pagalba. Numatyta išlaidų suma neviršija 1 100 000 EUR trims priemonėms: kompiuteriniam keitimosi informacija forumui iki 150 000 EUR; pagalbai tarpšakinėms organizacijoms iki 400 000 EUR; prekybos organizavimui iki 550 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Dengiama 100 % programos išlaidų, gamintojams tiesioginių išmokų nemokama

Įgyvendinimo data: Projektai turi būti pateikti per 40 dienų nuo skelbimo teikti paraiškas paskelbimo Oficialiajame Italijos Respublikos leidinyje.

Įgyvendinimas pradedamas: 2007 m. gruodžio mėn.

Pagalbos schemos laikotarpis: Pagalba bus suteikta 2008 m. Kadangi projektus privaloma įgyvendinti per dvylika mėnesių nuo jų patvirtinimo datos, pagalba turės būti išmokėta iki 2009 m. liepos mėnesio

Pagalbos tikslas: Derinant su tikslais, nustatytais „Nacionalinėje 2005 m. ekologiško žemės ūkio ir ekologiškų produktų programoje“, finansinės priemonės skiriamos skatinti neperdirbtų ekologiškų žemes produktų paklausos ir pasiūlos suderinimą, geresnį atskirų šioje srityje veikiančių ekonominės veiklos vykdytojų veiksmų koordinavimą, padėti padengti sektoriuje veikiančių prekybinių susivienijimų organizavimo išlaidas.

Individuali pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje nurodytą techninę pagalbą žemės ūkio sektoriuje.

Projektus gali pateikti tarpšakinės asociacijos arba jų susivienijimai, kurie:

veikia išskirtinai ekologiškos ir (arba) biodinaminės gamybos srityje;

priklauso bent vienai iš sektoriaus šakų;

atstovauja keliems regionams (ne mažiau nei dviems)

Ekonomikos sektorius (-iai): Visų neperdirbtų ekologiškų žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikianti institucija:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Interneto svetainė: www.politicheagricole.gov.it

Kita informacija: Sprendimas, kuriuo nustatomos išsamios pagalbos taikymo taisyklės, bus paskelbtas Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje ir ministerijos internetinio puslapio skiltyje Concorsi e gare adresu www.politicheagricole.gov.it. Kartu bus paskelbti informaciniai dokumentai.

Pagalbos numeris: XA 336/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: England

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Teisinis pagrindas: Section 2(2) of the European Communities Act 1972 (tai Jungtinės Karalystės įstatymas, kuriuo ministrai Jungtinėje Karalystėje įgaliojami įgyvendinti Europos teisės aktus)

Reglamentas (EB) Nr. 1857/2006.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma:

| Laikotarpis | Iš viso išlaidų |
| --- | --- |
| 2007–2013 | 1 000 000 GBP |

Laikotarpis

Iš viso išlaidų

2007–2013

1 000 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas negali viršyti:

50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse,

40 % kitose vietovėse

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema taikoma iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagal Kaimo plėtros reglamento 1698/2005 20 straipsnio b punkto iii papunktį ir 28 straipsnį ši schema taikoma investicijoms į materialųjį arba nematerialųjį turtą, siekiant padidinti įmonės našumą arba kurti naujus produktus, procesus ar technologijas.

Šios investicijos bus teikiamos laikantis kriterijų, išdėstytų Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje, kuriame aptariamos investicijos į žemės ūkio valdas, kuriose vykdoma tik pirminė gamyba

Pagalbos teikimo kriterijus atitinkančios išlaidos: Pridėtinė vertė bus padidinta investavus į naujų produktų, procesų ir technologijų kūrimą. Šios investicijos bus teikiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį, ir kiekvienas konkretus atvejis bus vertinamas atskirai. Tačiau reikalavimus atitinkančios investicijos yra investicijos į nekilnojamojo turto statybą, įsigijimą arba gerinimą, mašinų ir įrangos įsigijimą arba išperkamąją nuomą ir bendrąsias išlaidas, susijusias su patentų ir licencijų įsigijimu

Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Ši schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios žemės ūkio pramonėje vykdo tik pirminę gamybą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Tinklavietė: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Ši priemonė išsamiai aprašyta 5.17 skirsnyje, p. 212–215)

Jungtinės Karalystės kompetentingosios institucijos – Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento – vardu pasirašė ir datą nurodė

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  ši schema bus taikoma kaip paslauga visai žemės ūkio bendruomenei.

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/13

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 108/09)

XA numeris: XA 332/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Sarthe departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 straipsnis |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 straipsnis

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 60 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 5,1 %

Taikymo data: Kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą

Pagalbos schemos trukmė: 2007-2013

Pagalbos tikslas: Paskatinti nuo įvairių galimų klimato pavojų finansiškai neišgalinčius apsidrausti vaismedžius auginančius ūkininkus apsidrausti bent nuo krušos, sudarant sąlygas pasinaudoti valstybės skiriama daline draudimo įmokų kompensacija

Ekonomikos sektorius (-iai): Vaismedžių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Tinklavietė: www.cg72.fr

Skyrelis: services pratiques/guide des aides & subventions

XA numeris: XA 340/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Občina Veržej

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | Savivaldybės parama, atitinkančia valstybės teisės aktus dėl žemės ūkio gamybos draudimo įmokų bendrojo finansavimo einamaisiais metais, padengiama iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti bei gyvulių draudimui ligos atveju. |
| --- | --- |

—

Savivaldybės parama, atitinkančia valstybės teisės aktus dėl žemės ūkio gamybos draudimo įmokų bendrojo finansavimo einamaisiais metais, padengiama iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti bei gyvulių draudimui ligos atveju.

2.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | Iki 50 % išlaidų, kurios subsidijuojamos paslaugų forma, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, dalyvavimu forumuose, konkursuose, parodose ir mugėse bei jų organizavimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos |
| --- | --- |

—

Iki 50 % išlaidų, kurios subsidijuojamos paslaugų forma, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, dalyvavimu forumuose, konkursuose, parodose ir mugėse bei jų organizavimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (pagalba nebus skiriama, kol Europos Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Paremti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius: Taisyklių dėl valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo plėtrai Veržej savivaldybėje projekto II skyriuje numatomos priemonės, apimančios valstybės pagalbą remiantis toliau nurodytais 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsniais:

12 straipsnis: pagalba draudimo įmokoms mokėti;

15 straipsnis: techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, apima toliau nurodytas nepalankias meteorologines sąlygas, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnas, krušą, žaibą, žaibo sukeltą gaisrą, audras ir potvynius.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir pagalbos teikimo stebėjimas)

XA numeris: XA 347/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionai: Minėtos priemones bus galima finansuoti visoje Prancūzijos teritorijoje, įskaitant užjūrio departamentus

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 151 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Neviršijant Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnyje nustatytų ribų, t.y. neviršijant 100 % išlaidų, susijusių su kritusių gyvulių pašalinimu, 75 % išlaidų, susijusių su skerdenų sunaikinimu, nurodytu 1 pastraipos d punkte, 100 % išlaidų, susijusių su kritusių gyvulių, kuriems turi būti atliktas 1 dalies f punkte nurodytas USE tyrimas, pašalinimu ir sunaikinimu

Taikymo data: Nuo tos dienos, kai Komisija įregistruos šią pagalbos schemą

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2007-2013

Pagalbos tikslas: Pagalba grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies d ir f punktais. Teikiant pagalbą siekiama 2004 m. kovo 30 d. sprendimu (t.y. dėl kritusių gyvulių valstybinių šalinimo paslaugų finansavimo) patvirtintoje pagalbos schemoje nurodytų tikslų (Pagalbos Nr. 515/03, OL C 115, 2004 4 30)

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi gyvūnų auginimo sektoriai (galvijų, avių, ožkų, kiaulių, arklių, paukščių)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Tinklavietė: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

XA numeris: XA 380/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Občina Oplotnica

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo. |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos atstatyti ūkių objektus ir įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangą, investuoti į daugiamečių kultūrų auginimą, gerinti ūkio dirbamąją žemę ir prižiūrėti ganyklas.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais;

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių investicijų į ūkių gamybos priemones, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti; |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių investicijų į ūkių gamybos priemones, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti;

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas. |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų, skirtų pasėliams bei vaisiams apdrausti ir gyvuliams nuo ligų apdrausti, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų, skirtų pasėliams bei vaisiams apdrausti ir gyvuliams nuo ligų apdrausti, skirtumui.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su subsidijuojamomis paslaugomis; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su subsidijuojamomis paslaugomis; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos.

6.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais bei interneto svetainėmis ir pavadavimo ūkyje paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir negali apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais bei interneto svetainėmis ir pavadavimo ūkyje paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir negali apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (pagalba nebus skiriama, kol Europos Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Paremti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos teikimo bei kitų priemonių įgyvendinimo žemės ūkio ir kaimo vietovėms išsaugoti ir vystyti Oplotnicos savivaldybėje taisyklėse numatomos priemonės, apimančios valstybės pagalbą remiantis toliau nurodytais 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsniais:

4 straipsnis: investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

12 straipsnis: pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis: pagalba žemės sklypams perskirstyti;

14 straipsnis: pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis: techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų pasėliams ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, skiriama toliau nurodytų nepalankių oro sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms, atveju: pavasario šalnų, krušos, žaibo, žaibo sukelto gaisro, audrų ir potvynių.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir pagalbos teikimo kontrolė)

Matjaž ORTER

Meras

XA numeris: XA 381/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Križevci

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Pagalba draudimo įmokoms mokėti: pagal nacionalinius teisės aktus dėl bendro einamųjų metų žemės ūkio produktų draudimo įmokų finansavimo savivaldybės parama padengia iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, patirtų mokant draudimo įmokas, įskaitant draudimo sandorių mokesčius.

Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje: iki 50 % išlaidų, susijusių su ūkininkų ir ūkio darbininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių rengimu ir dalyvavimu jose; ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti jokių tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius: Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo plėtrai Križevcų savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

Reglamento 12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

Reglamento 15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušoms, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Atsakingo asmens parašas

Ozvald TUČIČ

Križevcų savivaldybės meras

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/17

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. darbo programą „Bendradarbiavimas 2008“

(2008/C 108/10)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal 2007–2013 m. Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. darbo programą „Bendradarbiavimas 2008“.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytą kvietimą. Kvietimo teikti paraiškas terminai ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas CORDIS svetainėje.

Specialioji programa „Bendradarbiavimas 2008“

Tema: Energetika

Kvietimo kodas: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su darbo programa, priimta 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimu C(2008)1598.

Informaciją apie kvietimo sąlygas, darbo programą ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS svetainėje: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/18

---

Kvietimai teikti paraiškas pagal Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programos (2007–2013 m.) Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programos 2008 m. darbų programą

(2008/C 108/11)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programos (2007–2013 m.) Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programos 2008 m. darbų programą.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą CIP-ICT PSP-2008-2.

Kvietimų dokumentai, įskaitant turinį, terminą ir biudžetą, pateikiami kvietimų tekstuose, kurie skelbiami ICT PSP tinklavietėje: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 29.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 108/19

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą EPSO/AST/56/08 medicinos tarnybos arba institucijos lopšelio slaugytojo(s) (AST3) pareigoms.

Pranešimas apie konkursą skelbiamas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis 2008 m. balandžio 29 d. Oficialiajame leidinyje C 108 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://europa.eu/epso

---