# Eiropas Savienības C 121/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 121 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 17. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 121

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 17. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 121/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |
| 2008/C 121/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 121/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

2008/C 121/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 121/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 121/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma, Alghero–Milano, Cagliari–Roma, Cagliari–Milano, Olbia–Roma un Olbia–Milano | 11 |
| 2008/C 121/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone–Roma–Milano | 12 |
| 2008/C 121/10 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma un Pantelleria–Roma | 13 |
| 2008/C 121/11 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantelleria–Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna un Olbia–Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani–Roma, Trapani–Milano, Trapani–Bari un Trapani–Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gāzu veidi un tiem atbilstošais padeves spiediens saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/336/EEK 2. panta 2. punktu | 17 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 121/05

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 121/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma, Alghero–Milano, Cagliari–Roma, Cagliari–Milano, Olbia–Roma un Olbia–Milano

Alghero–Roma, Alghero–Milano, Cagliari–Roma, Cagliari–Milano, Olbia–Roma

Olbia–Milano

11

2008/C 121/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone–Roma–Milano

Crotone–Roma–Milano

12

2008/C 121/10

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma un Pantelleria–Roma

Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma

Pantelleria–Roma

13

2008/C 121/11

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantelleria–Trapani

Pantelleria–Trapani

14

2008/C 121/12

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna un Olbia–Verona

Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna

Olbia–Verona

15

2008/C 121/13

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani–Roma, Trapani–Milano, Trapani–Bari un Trapani–Cagliari

Trapani–Roma, Trapani–Milano, Trapani–Bari

Trapani–Cagliari

16

2008/C 121/14

Gāzu veidi un tiem atbilstošais padeves spiediens saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/336/EEK 2. panta 2. punktu

17

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 121/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5171 — ENEL/ACCIONA/ENDESA) (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 121/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5171 — ENEL/ACCIONA/ENDESA) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 121/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | NN 61/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Atbalsts saistībā ar Direktīvā 2003/96/EK paredzētajiem nodokļu atbrīvojumiem |
| Atbalsta veids | Nodokļu atlaide |
| Budžets | Salīdzinoši budžets 2006. gadam: EUR 825 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.4.2008.

Atbalsta numurs

NN 61/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Juridiskais pamats

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Atbalsts saistībā ar Direktīvā 2003/96/EK paredzētajiem nodokļu atbrīvojumiem

Atbalsta veids

Nodokļu atlaide

Budžets

Salīdzinoši budžets 2006. gadam: EUR 825 000 000

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 329/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardinia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kompensācija par nelabvēlīgu laika apstākļu radītajiem zaudējumiem |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | Atbalsta pamatshēmā ar laikapstākļiem saistītai kompensācijai paredzēti aptuveni EUR 100 miljoni gadā. Izdevumi saskaņā ar paziņoto pasākumu vēl nav zināmi |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Vienreizējs atbalsts |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | I pielikums |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 329/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardinia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Juridiskais pamats

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kompensācija par nelabvēlīgu laika apstākļu radītajiem zaudējumiem

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

Atbalsta pamatshēmā ar laikapstākļiem saistītai kompensācijai paredzēti aptuveni EUR 100 miljoni gadā. Izdevumi saskaņā ar paziņoto pasākumu vēl nav zināmi

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsts

Tautsaimniecības nozare(-s)

I pielikums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 558/07 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Juridiskais pamats | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.4.2008.

Atbalsta numurs

N 558/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Juridiskais pamats

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ieguldījums kritušu lopu aizvākšanas un iznīcināšanas izmaksu segšanā

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Ikgadējie izdevumi: HUF 2 200 miljoni

Kopējais budžets: HUF 13 200 miljoni

Atbalsta intensitāte

| — | 100 % no kritušo kopu aizvākšanas izmaksām un 75 % no šādu lopu ķermeņu iznīcināšanas izmaksām; |
| --- | --- |

—

100 % no kritušo kopu aizvākšanas izmaksām un 75 % no šādu lopu ķermeņu iznīcināšanas izmaksām;

| — | 100 % no kritušo lopu aizvākšanas un iznīcināšanas izmaksām, ja ir noteikts pienākums veikt šo kritušo lopu TSE testus; |
| --- | --- |

—

100 % no kritušo lopu aizvākšanas un iznīcināšanas izmaksām, ja ir noteikts pienākums veikt šo kritušo lopu TSE testus;

| — | 75 % no darbības izmaksām, pamatojoties uz iekšējo uzskaites sistēmu par kritušo lopu iznīcināšanu, gadījumā, kad attiecīgajā lopu fermā ir pieejamas lopu pārstrādes, iznīcināšanas vai sadedzināšanas iekārtas |
| --- | --- |

—

75 % no darbības izmaksām, pamatojoties uz iekšējo uzskaites sistēmu par kritušo lopu iznīcināšanu, gadījumā, kad attiecīgajā lopu fermā ir pieejamas lopu pārstrādes, iznīcināšanas vai sadedzināšanas iekārtas

Atbalsta ilgums

No 1.1.2008. līdz 31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Cita informācija

(Jo īpaši dalībvalsts saistības un/vai pienākums iesniegt īstenojuma ziņojumu Komisijai)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 233/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Valencia |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 25 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 175 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2007.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 233/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Valencia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 25 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 175 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.7.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/5

---

Valsts atbalsts — Lēmumi ierosināt atbilstošus pasākumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 1. punktu, ja attiecīgā dalībvalsts ir piekritusi šiem pasākumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | E 4/05 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Juridiskais pamats | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Finansējuma piešķiršana sabiedriskajām raidorganizācijām RTÉ un TG4 par kopējo aptuveno summu EUR 220 miljoni gadā |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Irish State |
| Papildu informācija | Pamatojoties uz Īrijas saistībām veikt grozījumus pašreizējā finansēšanas režīmā, Komisijas bažas par pašreizējā finansēšanas režīma nesaderīgumu tika kliedētas un izmeklēšana tika izbeigta. Īrija līdz 2008. gada decembrim ir apņēmusies ieviest paziņotos grozījumus |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.2.2008.

Atbalsta Nr.

E 4/05

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Juridiskais pamats

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Finansējuma piešķiršana sabiedriskajām raidorganizācijām RTÉ un TG4 par kopējo aptuveno summu EUR 220 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Irish State

Papildu informācija

Pamatojoties uz Īrijas saistībām veikt grozījumus pašreizējā finansēšanas režīmā, Komisijas bažas par pašreizējā finansēšanas režīma nesaderīgumu tika kliedētas un izmeklēšana tika izbeigta. Īrija līdz 2008. gada decembrim ir apņēmusies ieviest paziņotos grozījumus

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/6

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/04)

2008. gada 13. maijā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips uz šādu adresi:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 16. maijs

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5498 |
| JPY | Japānas jēna | 162,29 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4604 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79585 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3370 |
| CHF | Šveices franks | 1,6342 |
| ISK | Islandes krona | 115,34 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8560 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,977 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,98 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3890 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6428 |
| SKK | Slovākijas krona | 31,525 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9111 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6320 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5466 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,0892 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0131 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1244 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 607,84 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,6281 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8316 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2507 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 389,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0152 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,262 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,8775 |
| THB | Taizemes bats | 50,012 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5513 |
| MXN | Meksikas peso | 16,1773 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5498

JPY

Japānas jēna

162,29

DKK

Dānijas krona

7,4604

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79585

SEK

Zviedrijas krona

9,3370

CHF

Šveices franks

1,6342

ISK

Islandes krona

115,34

NOK

Norvēģijas krona

7,8560

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,977

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,98

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

3,3890

RON

Rumānijas leja

3,6428

SKK

Slovākijas krona

31,525

TRY

Turcijas lira

1,9111

AUD

Austrālijas dolārs

1,6320

CAD

Kanādas dolārs

1,5466

HKD

Hongkongas dolārs

12,0892

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0131

SGD

Singapūras dolārs

2,1244

KRW

Dienvidkorejas vons

1 607,84

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,6281

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8316

HRK

Horvātijas kuna

7,2507

IDR

Indonēzijas rūpija

14 389,89

MYR

Malaizijas ringits

5,0152

PHP

Filipīnu peso

66,262

RUB

Krievijas rublis

36,8775

THB

Taizemes bats

50,012

BRL

Brazīlijas reāls

2,5513

MXN

Meksikas peso

16,1773

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/8

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/06)

| Atbalsta Nr. | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Juridiskais pamats | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 4,4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 26.3.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Atbalsta Nr.

XR 132/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Juridiskais pamats

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 4,4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

26.3.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Juridiskais pamats | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | LTL 67 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 23.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Atbalsta Nr.

XR 52/08

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Juridiskais pamats

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

LTL 67 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

23.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE H055, I0633, O092

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Papildu informācija

—

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/10

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/07)

| Atbalsta Nr. | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Juridiskais pamats | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 1 332 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Atbalsta Nr.

XR 169/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

87(3)(a), 87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Juridiskais pamats

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 1 332 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.10.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.opzp.cz

Papildu informācija

—

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma, Alghero–Milano, Cagliari–Roma, Cagliari–Milano, Olbia–Roma un Olbia–Milano

(2008/C 121/08)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma, Alghero–Milano, Cagliari–Roma, Cagliari–Milano, Olbia–Roma un Olbia–Milano, kas 2006. gada 24. martā publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 72. numurā un kurās izdarītie grozījumi 2007. gada 26. jūnijā publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 141. numurā.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 4.5. punktu un 4.6. punktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Maksimālais tarifs ar atlaidi (ieskaitot PVN) | Maksimālais tarifs bez atlaides (ieskaitot PVN) |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Roma un Roma–Alghero | EUR 48 | EUR 107 |
| Alghero–Milano un Milano–Alghero | EUR 59 | EUR 123 |
| Cagliari–Roma un Roma–Cagliari | EUR 48 | EUR 107 |
| Cagliari–Milano un Milano–Cagliari | EUR 59 | EUR 123 |
| Olbia–Roma un Roma–Olbia | EUR 48 | EUR 107 |
| Olbia–Milano un Milano–Olbia | EUR 59 | EUR 123 |

Maršruts

Maksimālais tarifs ar atlaidi (ieskaitot PVN)

Maksimālais tarifs bez atlaides (ieskaitot PVN)

Alghero-Roma un Roma–Alghero

EUR 48

EUR 107

Alghero–Milano un Milano–Alghero

EUR 59

EUR 123

Cagliari–Roma un Roma–Cagliari

EUR 48

EUR 107

Cagliari–Milano un Milano–Cagliari

EUR 59

EUR 123

Olbia–Roma un Roma–Olbia

EUR 48

EUR 107

Olbia–Milano un Milano–Olbia

EUR 59

EUR 123

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas 2006. gada 24. martā publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 72. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/12

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone–Roma–Milano

(2008/C 121/09)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone–Roma–Milano, kas 2005. gada 14. septembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 225. numurā un kurās izdarītie grozījumi 2007. gada 26. jūnijā publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 141. numurā.

| Maršruts | Pārrēķinātais tarifs, ieskaitot PVN |
| --- | --- |
| Crotone–Roma un Roma–Crotone | EUR 71,05 |
| Crotone–Milano un Milano–Crotone | EUR 101,15 |

Maršruts

Pārrēķinātais tarifs, ieskaitot PVN

Crotone–Roma un Roma–Crotone

EUR 71,05

Crotone–Milano un Milano–Crotone

EUR 101,15

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas 2005. gada 14. septembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 225. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/13

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma un Pantelleria–Roma

(2008/C 121/10)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma un Pantelleria–Roma, kas 2006. gada 14. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 305. numurā un kurās izdarītie grozījumi 2007. gada 26. jūnijā publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 141. numurā.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta b) un c) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Pārrēķinātais tarifs ieskaitot PVN |
| --- | --- |
| Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria | EUR 29,64 |
| Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa | EUR 31,68 |
| Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa | EUR 31,68 |
| Lampedusa–Roma un Roma–Lampedusa | EUR 61,33 |
| Pantelleria–Roma un Roma–Pantelleria | EUR 61,33 |

Maršruts

Pārrēķinātais tarifs ieskaitot PVN

Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria

EUR 29,64

Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa

EUR 31,68

Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa

EUR 31,68

Lampedusa–Roma un Roma–Lampedusa

EUR 61,33

Pantelleria–Roma un Roma–Pantelleria

EUR 61,33

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas 2006. gada 14. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 305. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/14

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantelleria–Trapani

(2008/C 121/11)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantelleria–Trapani, kas 2006. gada 12. maijā publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 112. numurā un kurās izdarītie grozījumi 2007. gada 26. jūnijā publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 141. numurā.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta b) un c) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Pārrēķinātais tarifs ieskaitot PVN |
| --- | --- |
| Pantelleria–Trapani un Trapani–Pantelleria | EUR 26,00 |

Maršruts

Pārrēķinātais tarifs ieskaitot PVN

Pantelleria–Trapani un Trapani–Pantelleria

EUR 26,00

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas 2006. gada 12. maijā publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 112. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/15

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna un Olbia–Verona

(2008/C 121/12)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firenze, Cagliari–Verona, Cagliari–Napoli, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna un Olbia–Verona, kas 2006. gada 21. aprīlī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 93. numurā un kurās izdarītie grozījumi 2007. gada 26. jūnijā publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 141. numurā.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 4.5. punktu un 4.6. punktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Maksimālais tarifs ar atlaidi (ieskaitot PVN) | Maksimālais tarifs bez atlaides (ieskaitot PVN) |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Bologna un Bologna–Alghero | EUR 59 | EUR 104 |
| Alghero–Torino un Torino–Alghero | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari–Bologna un Bologna–Cagliari | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari–Torino un Torino–Cagliari | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari–Firenze un Firenze–Cagliari | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari–Verona un Verona–Cagliari | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari–Napoli un Napoli–Cagliari | EUR 59 | EUR 104 |
| Cagliari–Palermo un Palermo–Cagliari | EUR 59 | EUR 104 |
| Olbia–Bologna un Bologna–Olbia | EUR 59 | EUR 104 |
| Olbia–Verona un Verona–Olbia | EUR 59 | EUR 104 |

Maršruts

Maksimālais tarifs ar atlaidi (ieskaitot PVN)

Maksimālais tarifs bez atlaides (ieskaitot PVN)

Alghero–Bologna un Bologna–Alghero

EUR 59

EUR 104

Alghero–Torino un Torino–Alghero

EUR 59

EUR 104

Cagliari–Bologna un Bologna–Cagliari

EUR 59

EUR 104

Cagliari–Torino un Torino–Cagliari

EUR 59

EUR 104

Cagliari–Firenze un Firenze–Cagliari

EUR 59

EUR 104

Cagliari–Verona un Verona–Cagliari

EUR 59

EUR 104

Cagliari–Napoli un Napoli–Cagliari

EUR 59

EUR 104

Cagliari–Palermo un Palermo–Cagliari

EUR 59

EUR 104

Olbia–Bologna un Bologna–Olbia

EUR 59

EUR 104

Olbia–Verona un Verona–Olbia

EUR 59

EUR 104

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas 2006. gada 21. aprīlī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 93. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/16

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani–Roma, Trapani–Milano, Trapani–Bari un Trapani–Cagliari

(2008/C 121/13)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani–Roma, Trapani–Milano, Trapani–Bari un Trapani–Cagliari, kas 2006. gada 28. jūnijā publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 150. numurā un kurās izdarītie grozījumi 2007. gada 26. jūnijā publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 141. numurā.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta b) un c) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Pārrēķinātais tarifs ieskaitot PVN |
| --- | --- |
| Trapani–Roma un Roma–Trapani | EUR 63,31 |
| Trapani–Milano un Milano–Trapani | EUR 79,14 |
| Trapani–Bari un Bari–Trapani | EUR 52,76 |
| Trapani–Cagliari un Cagliari–Trapani | EUR 63,31 |

Maršruts

Pārrēķinātais tarifs ieskaitot PVN

Trapani–Roma un Roma–Trapani

EUR 63,31

Trapani–Milano un Milano–Trapani

EUR 79,14

Trapani–Bari un Bari–Trapani

EUR 52,76

Trapani–Cagliari un Cagliari–Trapani

EUR 63,31

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas 2006. gada 28. jūnijā publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 150. numurā, paliek bez izmaiņām.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/17

---

Gāzu veidi un tiem atbilstošais padeves spiediens saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/336/EEK 2. panta 2. punktu

(2008/C 121/14)

(Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz Komisijas dienestu saņemto informāciju no dalībvalstīm)

| Valsts | Gāzu saime | Wobbe indekss (bruto) | Padeves spiediens mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 vai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 vai kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| BULGĀRIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | | | | |
| B/P grupa | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Valsts

Gāzu saime

Wobbe indekss (bruto)

Padeves spiediens mbar

MJ/m3 vai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 vai kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

BULGĀRIJA

OTRĀ

H grupa

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

B/P grupa

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/15)

| 1. | Komisija 2008. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Iberia Lineas Aereas de España, S.A. (“Iberia”, Spānija) un Singapore Technologies Aerospace, Ltd. (“ST Aerospace”, Singapūra) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Madrid Aerospace Services, S.L. (“JV”, Spānija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Iberia Lineas Aereas de España, S.A. (“Iberia”, Spānija) un Singapore Technologies Aerospace, Ltd. (“ST Aerospace”, Singapūra) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Madrid Aerospace Services, S.L. (“JV”, Spānija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Iberia: pasažieru un kravu gaisa pārvadājumi, kā arī gaisa kuģu tehniskā apkope un citas papildu darbības, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Iberia: pasažieru un kravu gaisa pārvadājumi, kā arī gaisa kuģu tehniskā apkope un citas papildu darbības,

| — | ST Aerospace: gaisa kuģu korpusu apkope, remonts un kapitālais remonts attiecībā uz reģionāliem un militāriem gaisa kuģiem, kā arī B737NG un MD80/90 gaisa kuģiem, |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: gaisa kuģu korpusu apkope, remonts un kapitālais remonts attiecībā uz reģionāliem un militāriem gaisa kuģiem, kā arī B737NG un MD80/90 gaisa kuģiem,

| — | JV: apkopes, remonta un kapitālā remonta pakalpojumi Airbus tipa platformu šasijām. |
| --- | --- |

—

JV: apkopes, remonta un kapitālā remonta pakalpojumi Airbus tipa platformu šasijām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/16)

| 1. | Komisija 2008. gada 7. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Volkswagen AG (“Volkswagen”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Scania AB (“Scania”, Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 7. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Volkswagen AG (“Volkswagen”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Scania AB (“Scania”, Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Volkswagen: mehānisko transportlīdzekļu ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Volkswagen: mehānisko transportlīdzekļu ražošana;

| — | uzņēmums Scania: komerciālu mehānisko transportlīdzekļu ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Scania: komerciālu mehānisko transportlīdzekļu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/17)

| 1. | Komisija 2008. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Nordic Capital Fund VI (“Nordic Capital”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu CPS Color Group Oy (“CPS”, Somija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Nordic Capital Fund VI (“Nordic Capital”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu CPS Color Group Oy (“CPS”, Somija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nordic Capital: privātais kapitāls; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nordic Capital: privātais kapitāls;

| — | CPS: integrētas tonēšanas sistēmas. |
| --- | --- |

—

CPS: integrētas tonēšanas sistēmas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5171 — ENEL/ACCIONA/ENDESA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 121/18)

| 1. | Komisija 2008. gada 13. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Enel S.p.A. (“Enel”, Itālija) un uzņēmums Acciona SA (“Acciona”, Spānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Endesa SA (“Endesa”, Spānija), izsakot kopīgu pārņemšanas piedāvājumu un noslēdzot līgumu ar ENEL un Acciona. Uzņēmumi Enel un Acciona pēc tam pārdos noteiktu ENEL un Endesa uzņēmējdarbības un aktīvu daļu Spānijā un Itālijā, kā arī saistīto uzņēmējdarbību Francijā, Polijā un Turcijā Vācijas sabiedrībai E.on AG (“E.on”). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 13. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Enel S.p.A. (“Enel”, Itālija) un uzņēmums Acciona SA (“Acciona”, Spānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Endesa SA (“Endesa”, Spānija), izsakot kopīgu pārņemšanas piedāvājumu un noslēdzot līgumu ar ENEL un Acciona. Uzņēmumi Enel un Acciona pēc tam pārdos noteiktu ENEL un Endesa uzņēmējdarbības un aktīvu daļu Spānijā un Itālijā, kā arī saistīto uzņēmējdarbību Francijā, Polijā un Turcijā Vācijas sabiedrībai E.on AG (“E.on”).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ENEL: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde, kā arī dabasgāzes pirkšana un pārdošana elektroenerģijas vietējai ražošanai; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ENEL: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde, kā arī dabasgāzes pirkšana un pārdošana elektroenerģijas vietējai ražošanai;

| — | Acciona: infrastruktūras un nekustamā īpašuma projektu izstrāde un vadība, transporta, pilsētas un vides pakalpojumu sniegšana, kā arī atjaunojamās enerģijas iekārtu izstrāde un ekspluatācija; |
| --- | --- |

—

Acciona: infrastruktūras un nekustamā īpašuma projektu izstrāde un vadība, transporta, pilsētas un vides pakalpojumu sniegšana, kā arī atjaunojamās enerģijas iekārtu izstrāde un ekspluatācija;

| — | Endesa: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde. Uzņēmums darbojas arī gāzes nozarē un ierobežotā apjomā — nekustamā īpašuma jomā. |
| --- | --- |

—

Endesa: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde. Uzņēmums darbojas arī gāzes nozarē un ierobežotā apjomā — nekustamā īpašuma jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5171 — ENEL/ACCIONA/ENDESA uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5171 — ENEL/ACCIONA/ENDESA uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---