# Europeiska unionens C 118/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 118 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången15 maj 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 118

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången15 maj 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 118/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 118/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | III   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | KOMMISSIONEN |
| 2008/C 118/02 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 3 |

III   Förberedande rättsakter

KOMMISSIONEN

2008/C 118/02

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 118/03 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2008/C 118/04 | Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 106 av den 26.4.2008 | 8 |
| 2008/C 118/05 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 9 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 118/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 24 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2008/C 118/11 | Anmälan från de norska myndigheterna avseende stödordningen för Space Centre – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda stödåtgärden | 29 |
| 2008/C 118/12 | Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de aktuella räntesatserna för återkrav av statligt stöd som gäller i Eftaländerna från den 1 januari 2008(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1)) | 30 |
| 2008/C 118/13 | Tillkännagivande som offentliggörs i enlighet med artikel 27.4 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) i ärende nr 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG | 31 |
| 2008/C 118/14 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet rörande undantag som Norge beviljats från bestämmelserna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XXI till EES-avtalet (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer, senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen NACE Rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden) | 33 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 118/03

Eurons växelkurs

7

2008/C 118/04

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 106 av den 26.4.2008

8

2008/C 118/05

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

9

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 118/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

24

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2008/C 118/11

Anmälan från de norska myndigheterna avseende stödordningen för Space Centre – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda stödåtgärden

29

2008/C 118/12

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de aktuella räntesatserna för återkrav av statligt stöd som gäller i Eftaländerna från den 1 januari 2008(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

30

2008/C 118/13

Tillkännagivande som offentliggörs i enlighet med artikel 27.4 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) i ärende nr 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG

31

2008/C 118/14

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet rörande undantag som Norge beviljats från bestämmelserna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XXI till EES-avtalet (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer, senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen NACE Rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden)

33

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 118/15 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 35 |

V   Yttranden

ANDRA AKTER

Kommissionen

2008/C 118/15

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 118/01)

| Datum för antagande av beslutet | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 195/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Brandenburg |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Rättslig grund | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 83,6 miljoner EUR |
| Stödnivå | 33 % |
| Varaktighet | Till den 2011 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

11.3.2008

Stöd nr

N 195/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Brandenburg

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Rättslig grund

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Återbetalningsbart bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 83,6 miljoner EUR

Stödnivå

33 %

Varaktighet

Till den 2011

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 616/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Spitzencluster Wettbewerb |
| Rättslig grund | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, innovation, små och medelstora företag |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | — |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.10.2008–31.12.2017 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

18.3.2008

Stöd nr

N 616/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Spitzencluster Wettbewerb

Rättslig grund

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, innovation, små och medelstora företag

Stödform

Bidrag

Budget

—

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.10.2008–31.12.2017

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Förberedande rättsakter

KOMMISSIONEN

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/3

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2008/C 118/02)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Rekommendation till rådets rekommendation om 2008 års uppdatering av de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik |
| KOM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik |
| KOM(2008) 1 | | 11.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel (omarbetning) |
| KOM(2008) 3 | | 16.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel (omarbetning) |
| KOM(2008) 4 | | 15.1.2008 | Förslag till rådets förordning om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006 |
| KOM(2008) 7 | | 22.1.2008 | Förslag till rådets beslut om tillåtelse för Italien att i vissa geografiska områden tillämpa nedsatta skattesatser för diesel och gasol som används för uppvärmning i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG |
| KOM(2008) 12 | | 23.1.2008 | Förslag till rådets förordning om ändring av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 130/2006 på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| KOM(2008) 14 | | 18.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av EU:s solidaritetsfond |
| KOM(2008) 16 | | 23.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG i avsikt att förbättra och utvidga gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser |
| KOM(2008) 17 | | 23.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om medlemsstaternas insatser för att minska sina utsläpp av växthusgaser i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 |
| KOM(2008) 18 | | 23.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om geologisk lagring av koldioxid och ändring av rådets direktiv 85/337/EEG, 96/61/EG, direktiv 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG och förordning (EG) nr 1013/2006 |
| KOM(2008) 19 | | 23.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av förnybar energi |
| KOM(2008) 21 | | 25.1.2008 | Förslag till rådets förordning om gemensamma importregler (kodifierad version) |
| KOM(2008) 22 | | 28.1.2008 | Förslag till rådets förordning om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen för 2009 över sekundära målvariabler för materiell fattigdom |
| KOM(2008) 23 | | 28.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv .../.../EG om rättsligt skydd för datorprogram (kodifierad version) |
| KOM(2008) 24 | | 23.1.2008 | Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i Världshandelsorganisationens (WTO) allmänna råd om Republiken Ukrainas anslutning till WTO |
| KOM(2008) 26 | | 29.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version) |
| KOM(2008) 27 | | 29.1.2008 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) |
| KOM(2008) 28 | | 29.1.2008 | Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande förslaget till ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (1975 års TIR-konvention) |
| KOM(2008) 29 | | 28.1.2008 | Förslag till rådets beslut om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| KOM(2008) 34 | | 28.1.2008 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland |
| KOM(2008) 36 | | 28.1.2008 | Förslag till rådets förordning om bibehållande av rådets förordning (EG) nr 71/97 om utvidgning av antidumpningstullen på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina |
| KOM(2008) 37 | | 30.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version) |
| KOM(2008) 39 | | 31.1.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv .../.../EG om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen |
| KOM(2008) 41 | 1 | 31.1.2008 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2008) 41 | 2 | 31.1.2008 | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2008) 47 | | 31.1.2008 | Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen GA21 (MON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 |
| KOM(2008) 48 | | 4.2.2008 | Förslag till rådets förordning om anpassning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen och de bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd |
| KOM(2008) 50 | | 4.2.2008 | Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, om ändring av avtalet om handel, utveckling och samarbete |
| KOM(2008) 51 | | 4.2.2008 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 vad gäller överföring av tobaksstöd till gemenskapens tobaksfond för åren 2008 och 2009 och om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller finansieringen av gemenskapens tobaksfond |
| KOM(2008) 53 | | 6.2.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter |
| KOM(2008) 56 | | 7.2.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 |
| KOM(2008) 57 | | 7.2.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1855/2006/EG om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) |
| KOM(2008) 58 | | 7.2.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna |
| KOM(2008) 59 | | 7.2.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1904/2006/EG om inrättande av programmet Ett Europa för medborgarna för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap |
| KOM(2008) 61 | | 8.2.2008 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande |
| KOM(2008) 74 | | 8.2.2008 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2007) 803

1

11.12.2007

Rekommendation till rådets rekommendation om 2008 års uppdatering av de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik

KOM(2007) 803

2

11.12.2007

Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik

KOM(2008) 1

11.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel (omarbetning)

KOM(2008) 3

16.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel (omarbetning)

KOM(2008) 4

15.1.2008

Förslag till rådets förordning om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006

KOM(2008) 7

22.1.2008

Förslag till rådets beslut om tillåtelse för Italien att i vissa geografiska områden tillämpa nedsatta skattesatser för diesel och gasol som används för uppvärmning i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

KOM(2008) 12

23.1.2008

Förslag till rådets förordning om ändring av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 130/2006 på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

KOM(2008) 14

18.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av EU:s solidaritetsfond

KOM(2008) 16

23.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG i avsikt att förbättra och utvidga gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser

KOM(2008) 17

23.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om medlemsstaternas insatser för att minska sina utsläpp av växthusgaser i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020

KOM(2008) 18

23.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om geologisk lagring av koldioxid och ändring av rådets direktiv 85/337/EEG, 96/61/EG, direktiv 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG och förordning (EG) nr 1013/2006

KOM(2008) 19

23.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av förnybar energi

KOM(2008) 21

25.1.2008

Förslag till rådets förordning om gemensamma importregler (kodifierad version)

KOM(2008) 22

28.1.2008

Förslag till rådets förordning om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen för 2009 över sekundära målvariabler för materiell fattigdom

KOM(2008) 23

28.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv .../.../EG om rättsligt skydd för datorprogram (kodifierad version)

KOM(2008) 24

23.1.2008

Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i Världshandelsorganisationens (WTO) allmänna råd om Republiken Ukrainas anslutning till WTO

KOM(2008) 26

29.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version)

KOM(2008) 27

29.1.2008

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden)

KOM(2008) 28

29.1.2008

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande förslaget till ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (1975 års TIR-konvention)

KOM(2008) 29

28.1.2008

Förslag till rådets beslut om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

KOM(2008) 34

28.1.2008

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland

KOM(2008) 36

28.1.2008

Förslag till rådets förordning om bibehållande av rådets förordning (EG) nr 71/97 om utvidgning av antidumpningstullen på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina

KOM(2008) 37

30.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version)

KOM(2008) 39

31.1.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv .../.../EG om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen

KOM(2008) 41

1

31.1.2008

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter

KOM(2008) 41

2

31.1.2008

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter

KOM(2008) 47

31.1.2008

Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen GA21 (MON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

KOM(2008) 48

4.2.2008

Förslag till rådets förordning om anpassning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen och de bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd

KOM(2008) 50

4.2.2008

Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, om ändring av avtalet om handel, utveckling och samarbete

KOM(2008) 51

4.2.2008

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 vad gäller överföring av tobaksstöd till gemenskapens tobaksfond för åren 2008 och 2009 och om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller finansieringen av gemenskapens tobaksfond

KOM(2008) 53

6.2.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter

KOM(2008) 56

7.2.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013

KOM(2008) 57

7.2.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1855/2006/EG om inrättande av programmet Kultur (2007–2013)

KOM(2008) 58

7.2.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna

KOM(2008) 59

7.2.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1904/2006/EG om inrättande av programmet Ett Europa för medborgarna för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap

KOM(2008) 61

8.2.2008

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande

KOM(2008) 74

8.2.2008

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.e

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/7

---

Eurons växelkurs (1)

14 maj 2008

(2008/C 118/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5439 |
| JPY | japansk yen | 162,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4626 |
| GBP | pund sterling | 0,79510 |
| SEK | svensk krona | 9,3078 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6310 |
| ISK | isländsk krona | 122,88 |
| NOK | norsk krona | 7,8440 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,029 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,96 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6978 |
| PLN | polsk zloty | 3,3991 |
| RON | rumänsk leu | 3,6671 |
| SKK | slovakisk koruna | 31,720 |
| TRY | turkisk lira | 1,9399 |
| AUD | australisk dollar | 1,6558 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5407 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,0429 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0295 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1317 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 616,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,8396 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8119 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2525 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 350,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0424 |
| PHP | filippinsk peso | 66,241 |
| RUB | rysk rubel | 36,9008 |
| THB | thailändsk baht | 50,107 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5820 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2171 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5439

JPY

japansk yen

162,48

DKK

dansk krona

7,4626

GBP

pund sterling

0,79510

SEK

svensk krona

9,3078

CHF

schweizisk franc

1,6310

ISK

isländsk krona

122,88

NOK

norsk krona

7,8440

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,029

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,96

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6978

PLN

polsk zloty

3,3991

RON

rumänsk leu

3,6671

SKK

slovakisk koruna

31,720

TRY

turkisk lira

1,9399

AUD

australisk dollar

1,6558

CAD

kanadensisk dollar

1,5407

HKD

Hongkongdollar

12,0429

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0295

SGD

singaporiansk dollar

2,1317

KRW

sydkoreansk won

1 616,46

ZAR

sydafrikansk rand

11,8396

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8119

HRK

kroatisk kuna

7,2525

IDR

indonesisk rupiah

14 350,55

MYR

malaysisk ringgit

5,0424

PHP

filippinsk peso

66,241

RUB

rysk rubel

36,9008

THB

thailändsk baht

50,107

BRL

brasiliansk real

2,5820

MXN

mexikansk peso

16,2171

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/8

---

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2008/C 118/04)

EUT C 106 av den 26.4.2008

Senaste listan över offentliggöranden:

EUT C 55 av den 28.2.2008

EUT C 9 av den 15.1.2008

EUT C 4 av den 9.1.2008

EUT C 246 av den 20.10.2007

EUT C 191 av den 17.8.2007

EUT C 181 av den 3.8.2007

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/9

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2008/C 118/05)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 803 | 1 | 11.12.2007 | Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden (2008–2011) – Att hålla förändringstempot uppe |
| KOM(2007) 803 | 2 | 11.12.2007 | Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden (2008–2011) – Att hålla förändringstempot uppe – Bedömning av nationella reformprogram |
| KOM(2007) 803 | 3 | 11.12.2007 | Communication from the Commission to the European Council - Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) – Companion document |
| KOM(2007) 803 | 4 | 11.12.2007 | Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – Integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2008–2010) |
| KOM(2007) 803 | 5 | 11.12.2007 | Kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| KOM(2008) 6 | | 22.1.2008 | Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av systemet Forest Focus i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) |
| KOM(2008) 10 | | 23.1.2008 | Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om jämställdhet – 2008 |
| KOM(2008) 11 | | 23.1.2008 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en första granskning av de nationella energieffektivitetsplanerna enligt direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster gemensamma insatser för energieffektivitet |
| KOM(2008) 13 | | 23.1.2008 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen |
| KOM(2008) 15 | | 18.1.2008 | Preliminärt förslag till ändringsbudget nr 1 till 2008 års allmänna budget allmän inkomstberäkning – Avsnitt III – Kommissionen |
| KOM(2008) 30 | | 23.1.2008 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Mot 20–20 till 2020 Europas möjligheter i samband med klimatförändringarna |
| KOM(2008) 38 | | 4.2.2008 | Meddelande från kommissionen om inrättande av ett forum för diskussion om EU:s politik och praxis på rättsområdet |
| KOM(2008) 42 | | 30.1.2008 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Förslag till gemensam rapport om social trygghet och social integration 2008 |
| KOM(2008) 46 | | 1.2.2008 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Mot ett gemensamt miljöinformationssystem (SEIS) |
| KOM(2008) 54 | | 6.2.2008 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Fleråriga kvalitetsavtal för järnvägsinfrastruktur |
| KOM(2008) 55 | | 5.2.2008 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – En särskild plats för barnen i EU:s yttre åtgärder |
| KOM(2008) 60 | | 8.2.2008 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om kvaliteten på de finansiella uppgifter som medlemsstaterna lämnade under 2007 |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2007) 803

1

11.12.2007

Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden (2008–2011) – Att hålla förändringstempot uppe

KOM(2007) 803

2

11.12.2007

Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden (2008–2011) – Att hålla förändringstempot uppe – Bedömning av nationella reformprogram

KOM(2007) 803

3

11.12.2007

Communication from the Commission to the European Council - Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) – Companion document

KOM(2007) 803

4

11.12.2007

Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – Integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2008–2010)

KOM(2007) 803

5

11.12.2007

Kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik

KOM(2008) 6

22.1.2008

Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av systemet Forest Focus i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus)

KOM(2008) 10

23.1.2008

Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om jämställdhet – 2008

KOM(2008) 11

23.1.2008

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en första granskning av de nationella energieffektivitetsplanerna enligt direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster gemensamma insatser för energieffektivitet

KOM(2008) 13

23.1.2008

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen

KOM(2008) 15

18.1.2008

Preliminärt förslag till ändringsbudget nr 1 till 2008 års allmänna budget allmän inkomstberäkning – Avsnitt III – Kommissionen

KOM(2008) 30

23.1.2008

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Mot 20–20 till 2020 Europas möjligheter i samband med klimatförändringarna

KOM(2008) 38

4.2.2008

Meddelande från kommissionen om inrättande av ett forum för diskussion om EU:s politik och praxis på rättsområdet

KOM(2008) 42

30.1.2008

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Förslag till gemensam rapport om social trygghet och social integration 2008

KOM(2008) 46

1.2.2008

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Mot ett gemensamt miljöinformationssystem (SEIS)

KOM(2008) 54

6.2.2008

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Fleråriga kvalitetsavtal för järnvägsinfrastruktur

KOM(2008) 55

5.2.2008

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – En särskild plats för barnen i EU:s yttre åtgärder

KOM(2008) 60

8.2.2008

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om kvaliteten på de finansiella uppgifter som medlemsstaterna lämnade under 2007

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/11

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 118/06)

| Stöd nr | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Podpora cestovního ruchu |
| Rättslig grund | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 11,35 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.7.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| H55, O92 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Stöd nr

XR 91/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Podpora cestovního ruchu

Rättslig grund

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

11,35 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.7.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

H55, O92

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.mze.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 1 350 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.6.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Ekonomisk sector | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nr

XR 109/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

1 350 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.6.2007

Varaktighet

30.6.2008

Ekonomisk sector

Stöd begränsat till vissa sektorer

D15, D17–D37, K72, K74,3

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.mpo.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 450 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.6.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| D15–37 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nr

XR 110/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

450 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.6.2007

Varaktighet

30.6.2008

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

D15–37

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.mpo.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 420 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.6.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nr

XR 112/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

420 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.6.2007

Varaktighet

30.6.2008

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

D17–D37, K72, K74,3

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.mpo.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Rättslig grund | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.11.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Stöd nr

XR 172/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Rättslig grund

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.11.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Övriga upplysningar

—

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/15

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 118/07)

| Stöd nr | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program LEADER ČR |
| Rättslig grund | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 50 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 4.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2007 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Stöd nr

XR 142/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program LEADER ČR

Rättslig grund

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

50 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

4.9.2007

Varaktighet

31.12.2007

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Rättslig grund | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 200 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 10.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nr

XR 159/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Rättslig grund

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

200 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

10.9.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubuskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Typ av stödåtgärd | Särskilt stöd |
| Totalt planerat stödbelopp | 9,36 miljoner PLN; betalas ut under 2007-2010 år |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 24.12.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2011 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| DL322, DL321 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Stöd nr

XR 8/08

Medlemsstat

Polen

Region

Lubuskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Rättslig grund

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Typ av stödåtgärd

Särskilt stöd

Totalt planerat stödbelopp

9,36 miljoner PLN; betalas ut under 2007-2010 år

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

24.12.2007

Varaktighet

30.6.2011

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

DL322, DL321

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Warmińsko-Mazurskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Rättslig grund | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 0,2607 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 9.6.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Stöd nr

XR 19/08

Medlemsstat

Polen

Region

Warmińsko-Mazurskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Rättslig grund

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

0,2607 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

9.6.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Śląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Rättslig grund | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 2 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.8.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Stöd nr

XR 21/08

Medlemsstat

Polen

Region

Śląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Rättslig grund

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

2 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.8.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Övriga upplysningar

—

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/19

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 118/08)

| Stöd nr | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Rättslig grund | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 6.3.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, holdingverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Stöd nr

XT 40/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Rättslig grund

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

6.3.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, holdingverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Stöd nr | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Rättslig grund | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,265 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Stöd nr

XT 41/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Rättslig grund

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,265 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Stöd nr | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Rättslig grund | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 12,34 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 25.3.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Stöd nr

XT 42/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Sachsen-Anhalt (SA)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Rättslig grund

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 12,34 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

25.3.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/21

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 118/09)

| Stöd nr | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Rättslig grund | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 3 000 miljoner SKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 7.8.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2007 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Stöd nr

XR 158/07

Medlemsstat

Slovakien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Rättslig grund

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

3 000 miljoner SKK

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

7.8.2007

Varaktighet

31.12.2007

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.economy.gov.sk

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Rättslig grund | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 605 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.10.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Stöd nr

XR 167/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Rättslig grund

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

605 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.10.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.opzp.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Rättslig grund | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 80 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 3.12.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Stöd nr

XR 23/08

Medlemsstat

Italien

Region

87(3)(a); 87(3)(c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Rättslig grund

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

80 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

3.12.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Övriga upplysningar

—

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/24

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 118/10)

XA-nummer: XA 4/08

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Rättslig grund: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Planerade årliga utgifter: Medlen för räkenskapsåret 2008 är cirka 2,5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Det statliga stödet får inte överstiga 80 % av kostnaderna för genomförande av program till stöd för små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 1 i förordningen

Datum för genomförande: Genomförandedatum är dagen för offentliggörandet i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Varaktighet för stödordningen: Årlig

Stödets syfte: Främja jordbruksproduktionens anseende, i enlighet med artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

I synnerhet får stöd beviljas, i enlighet med artikel 1.1–1.2 i dekret nr 813/TRAV av den 22 november 2007, för följande verksamheter:

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Webbplats: http://www.politicheagricole.it, under avsnittet ”Settori Agroalimentari” och underavsnittet ”Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

Generaldirektören

XA-nummer: XA 50/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Rättslig grund: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för stödordningen under 2008 uppgår till 60 000 EUR (sextio tusen EUR)

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån får inte överskrida 50 % av kostnaderna för de bidragsberättigande utgifterna, och inte heller överstiga 12 000 EUR per sökande

Datum för genomförande: Från och med dagen efter offentliggörande av utlysningen av bidrag i Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Syftet med detta stöd är att främja produktion och saluförande av kvalitetsprodukter från provinsen Salamanca som skyddas av ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garantimärkning eller har status som kvalitetsvin producerat i en angiven region.

Stödsystemet genomförs med stöd av artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Deltagande i mässor organiserade av den regionala regeringen eller jordbruks- och livsmedelsmässor i vilka Salamancas regionala regering deltar, utarbetande av studier som främjar godkännande av kvalitetsmärkning eller förbättring av kvaliteten hos de produkter som omfattas av en kvalitetsmärkning samt verksamheter som främjar livsmedelskvalitet.

Följande anses vara stödberättigade utgifter:

| 1. | Registrering, hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor och deltagaravgifter. |
| --- | --- |

1.

Registrering, hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor och deltagaravgifter.

| 2. | Publikationer rörande verksamheten. |
| --- | --- |

2.

Publikationer rörande verksamheten.

| 3. | Resekostnader. |
| --- | --- |

3.

Resekostnader.

| 1. | Studier som avser utformning och godkännande av kvalitetsmärkning (ursprungsbeteckning, skyddad geografisk beteckning, garantimärkning eller kvalitetsvin producerat i en angiven region) för produkter från provinsen Salamanca. |
| --- | --- |

1.

Studier som avser utformning och godkännande av kvalitetsmärkning (ursprungsbeteckning, skyddad geografisk beteckning, garantimärkning eller kvalitetsvin producerat i en angiven region) för produkter från provinsen Salamanca.

| 2. | Andra studier vars syfte är att öka kvaliteten på de jordbruksprodukter från provinsen Salamanca som omfattas av någon av de kvalitetsmärkningar som anges ovan. |
| --- | --- |

2.

Andra studier vars syfte är att öka kvaliteten på de jordbruksprodukter från provinsen Salamanca som omfattas av någon av de kvalitetsmärkningar som anges ovan.

| 1. | Kostnader för att delta i nationella mässor: hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor, deltagaravgifter, resekostnader och publikationer som rör verksamheten. |
| --- | --- |

1.

Kostnader för att delta i nationella mässor: hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor, deltagaravgifter, resekostnader och publikationer som rör verksamheten.

| 2. | Presentation av kvalitetsprodukter, på nationell och provinsiell nivå: de enda kostnader som är stödberättigade är hyra för lokalen där presentationen äger rum, resekostnader och publikationer som rör verksamheten. |
| --- | --- |

2.

Presentation av kvalitetsprodukter, på nationell och provinsiell nivå: de enda kostnader som är stödberättigade är hyra för lokalen där presentationen äger rum, resekostnader och publikationer som rör verksamheten.

| 3. | Publikationer såsom kataloger eller webbsidor med information om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen |
| --- | --- |

3.

Publikationer såsom kataloger eller webbsidor med information om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Jordbruks- och livsmedelssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Webbplats: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Övriga upplysningar: Stödet är förenligt med alla andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av en förvaltning eller ett privat eller offentligt organ på nationell nivå eller EU-nivå eller av en internationell organisation. Om den sökande har beviljats ett annat bidrag – i samma syfte – som inte är förenligt med det bidrag som den regionala regeringen beviljat, ska artikel 33 i Real decreto 887/2006 av den 21 juli om tillämpningsföreskrifter för den allmänna lagen om subventioner tillämpas.

Det stödbelopp som den regionala regeringen beviljar får emellertid inte under några omständigheter vara så högt att det ensamt, eller tillsammans med andra subventioner, stöd, intäkter eller resurser, överskrider kostnaderna för den subventionerade verksamheten.

Stödet är inte heller förenligt med andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av Salamancas regionala regering – antingen direkt eller genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar – som kan leda till att stödberättigade utgifter sammanfaller

Salamanca, den 20 december 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Ordföranden för Salamancas regionala regering

XA-nummer: XA 65/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rättslig grund: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Planerade totala utgifter på upp till 330 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 30.1.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Tillhandahållande av tekniskt stöd för jordbruksproducenter.

Stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 15. De stödberättigande kostnaderna är i enlighet med artikel 15.2, punkterna a, c och f (utbildning av jordbruksanställda, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om systemet för jordbruksrådgivning).

Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och omfattar inte direkta utbetalningar till producenter

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksproudcenter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Webbplats: http://www.agri.ee/?id=26782

XA-nummer: XA 66/08

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Rättslig grund: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Det sammanlagda anslaget för 2007 beräknas uppgå till 767 411,86 EUR

Högsta stödnivå: 100 % av de utgifter som Agenzia LAORE faktiskt har haft för att tillhandahålla tekniskt stöd till ekologiska producenter

Datum för genomförande: Från och med det datum då stödets XA-nummmer offentliggörs på webbplatsen för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling. Kostnader för tekniskt stöd som genomförs från och med detta datum kommer att anses som stödberättigande

Varaktighet för stödordningen: Tre år

Stödets syfte: Syftet med stödet är att tillhandahålla jordbruksföretagen en rad olika tjänster och förse konsumenterna med information som tillsammans med åtgärderna för ekologiska producenter inom programmet för landsbygdsutveckling för 2007–2013 kommer att göra det möjligt att skapa en klar identitet för den ekologisk produktionen och främja upprättandet av en verklig sektor för ekologisk produktion.

Stödet till utgifterna i samband med tillhandahållandet av tekniskt stöd till ekologiska producenter beviljas i enlighet med artikel 15 i förordningen

Berörd(a) sektor(er): Ekologisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(klicka på ”2007”, ”ottobre” och sedan till höger i kalendern på ”3 ottobre”)

Övriga upplysningar: Agenzia Laore är den byrå på Sardinien som ansvarar för genomförandet av programmen och för utvecklingen av landsbygden inom jordbrukssektorn. Byrån strävar efter en integrerad utveckling av landsbygdsområden och ett miljövänligt jordbruk med tonvikt på multifunktionell jordbruksdrift, områdenas särskilda förhållanden, kvalitetsproduktion och konkurrenskraft.

Agenzia Laore tillhandahåller tekniskt stöd och informationstjänster till jordbruksföretagen. Byråns verksamhet och uppgifter regleras av lagen om inrättandet av byrån (lag nr 13 av den 8 augusti 2006) och av dess stadgar

Stefania MANCA

Direktör för produktionsavdelningen

XA-nummer: XA 67/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ricomposizione fondiaria

Rättslig grund: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 100 % av de juridiska och administrativa kostnaderna, inklusive förrättningskostnader

Datum för genomförande: Dagen efter det att Europeiska kommissionen har bekräftat att den har mottagit sammanfattningen (genom att skicka ett mottagningsbevis med identifikationsnummer)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: I enlighet med den berörda stödordningen får stöd beviljas fram till och med den 31.12.2013 och under sex månader efter detta datum

Stödets syfte: Främja sammanläggning av skiften. Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn (nötkreatur, får och getter, fjäderfä och kaniner, liten traditionell uppfödning av svin och hästar samt annan småskalig djuruppfödning), fruktodling (äpplen, päron, nötter, bär och annan traditionell fruktodling med särskild tonvikt på traditionella odlingsformer som riskerar att försvinna), vinodling, fodergrödor, spannmålsprodukter, grönsaker, medicinalväxter, blomsterodling, biodling och andra typer av stödberättigande animalie- eller vegetabilieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Samordnare för jordbruksavdelningen

XA-nummer: XA 121/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Rättslig grund: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| | Juli 2008–mars 2009: 546 800 GBP |
| --- | --- |

Juli 2008–mars 2009: 546 800 GBP

| | April 2009–mars 2010: 477 850 GBP |
| --- | --- |

April 2009–mars 2010: 477 850 GBP

| | April 2010–mars 2011: 668 850 GBP |
| --- | --- |

April 2010–mars 2011: 668 850 GBP

| | April 2011–mars 2012: 428 500 GBP |
| --- | --- |

April 2011–mars 2012: 428 500 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån när det gäller tekniskt stöd kommer att vara upp till 100 % i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den högsta stödnivån för större arbeten kommer att vara 100 % när stödet beviljas för att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv. Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om produktivt stöd

Datum för genomförande: Ordningen kommer att börja genomföras den 1.7.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Ordningen kommer att börja genomföras den 1.7.2008 och avslutas den 30.6.2012. Den sista utbetalningen kommer att göras den 30.9.2012

Stödets syfte: Att bevara och förstärka landskapets karaktär på ön Bute. Att bevara och förbättra tillgången till natur- och kulturarv. Att uppmuntra befintliga och nya besöksgrupper att besöka Bute för att förbättra öns ekonomi

Berörd(a) sektor(er): Ordningen tillämpas på produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

Ansvarig myndighet för ordningen är:

Bute Conservation Trust

Det organ som förvaltar ordningen är:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Webbplats: http://www.discover-bute.com/articles.html

Du kan också besöka Förenade kungarikets centrala webbplats för undantagna statliga jordbruksstöd:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Se länken Discover Bute

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplatser.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/29

---

Anmälan från de norska myndigheterna avseende stödordningen för Space Centre

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda stödåtgärden

(2008/C 118/11)

Datum för antagande: Den 13 februari 2008

Ärendenummer: 62231

Eftastat: Norge

Region: —

Rubrik: Stödordning för Space Centre/Space Centre support scheme

Rättslig grund: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Åtgärdstyp: Stödordning

Mål: Forskning och utveckling

Typ av stöd: Bidrag

Budget: 37 miljoner NOK (ungefär 4,6 miljoner EUR) för 2007. Budgetanslagen fastställs i samband med det årliga budgetförfarandet i parlamentet

Stödnivå: Enligt riktlinjerna

Varaktighet: 2008-2013

Berörd sektor: Rymdindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Övriga upplysningar: —

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/30

---

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de aktuella räntesatserna för återkrav av statligt stöd som gäller i Eftaländerna från den 1 januari 2008

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(2008/C 118/12)

Räntesats för återkrav för Island: 11,01

Räntesats för återkrav för Liechtenstein: 3,82

Räntesats för återkrav för Norge: 6,25.

Korrigeringen av räntesatsen för återkrav för Island är tillämplig från den 1 januari 2007 (offentliggjord i EUT C 126, 7.6.2007, s. 20 och i EES-supplement nr 27/2007, 7.6.2007, s. 3):

Korrigering av räntesatsen från 8,23 till 9,84.

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/31

---

Tillkännagivande som offentliggörs i enlighet med artikel 27.4 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) i ärende nr 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG

(2008/C 118/13)

1.   INLEDNING

| 1. | Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten) har under en undersökning enligt artikel 53 i EES-avtalet av telekommunikationsmarknaderna i Furstendömet Liechtenstein mottagit ett antal formella förslag till åtaganden från Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein), f.d. Liechtenstein TeleNet AG. |
| --- | --- |

1.

Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten) har under en undersökning enligt artikel 53 i EES-avtalet av telekommunikationsmarknaderna i Furstendömet Liechtenstein mottagit ett antal formella förslag till åtaganden från Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein), f.d. Liechtenstein TeleNet AG.

| 2. | Genom detta tillkännagivande har myndigheten för avsikt att informera marknaden om LKW:s och Telecom Liechtensteins förslag till åtaganden, som syftar till att undanröja de betänkligheter i fråga om konkurrensen som myndigheten uttryckte i den preliminära bedömningen av ärendet. Beroende på marknadens reaktioner avser myndigheten sedan att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i kapitel II i protokoll 4 till övervakningsavtalet om genomförandet av konkurrensreglerna i artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet. Ett sådant beslut skulle göra de åtaganden som föreslagits av LKW och Telecom Liechtenstein bindande. Beslutet skulle dock inte innehålla något avgörande av om en överträdelse har förelegat eller inte, alternativt fortfarande föreligger. |
| --- | --- |

2.

Genom detta tillkännagivande har myndigheten för avsikt att informera marknaden om LKW:s och Telecom Liechtensteins förslag till åtaganden, som syftar till att undanröja de betänkligheter i fråga om konkurrensen som myndigheten uttryckte i den preliminära bedömningen av ärendet. Beroende på marknadens reaktioner avser myndigheten sedan att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i kapitel II i protokoll 4 till övervakningsavtalet om genomförandet av konkurrensreglerna i artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet. Ett sådant beslut skulle göra de åtaganden som föreslagits av LKW och Telecom Liechtenstein bindande. Beslutet skulle dock inte innehålla något avgörande av om en överträdelse har förelegat eller inte, alternativt fortfarande föreligger.

2.   SAMMANFATTNING AV ÄRENDET

| 3. | Den 1 december 2006 mottog myndigheten ett klagomål mot LKW, Telecom Liechtenstein och Furstendömet Liechtenstein i vilket det hävdades att ett avtal som undertecknades den 11 juli 2006 mellan Telecom Liechtenstein och LKW och vars syfte var att omstrukturera telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein (nedan kallat konsolideringsavtalet), hade som mål eller effekt att undanröja all konkurrens mellan LKW och Telecom Liechtenstein. |
| --- | --- |

3.

Den 1 december 2006 mottog myndigheten ett klagomål mot LKW, Telecom Liechtenstein och Furstendömet Liechtenstein i vilket det hävdades att ett avtal som undertecknades den 11 juli 2006 mellan Telecom Liechtenstein och LKW och vars syfte var att omstrukturera telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein (nedan kallat konsolideringsavtalet), hade som mål eller effekt att undanröja all konkurrens mellan LKW och Telecom Liechtenstein.

| 4. | LKW är ett el- och telekommunikationsföretag i Liechtenstein som till 100 procent ägs av staten. LKW lyder under offentlig rätt. Företaget levererar energi och tillhandahåller även tjänster för telekommunikationsinfrastruktur. |
| --- | --- |

4.

LKW är ett el- och telekommunikationsföretag i Liechtenstein som till 100 procent ägs av staten. LKW lyder under offentlig rätt. Företaget levererar energi och tillhandahåller även tjänster för telekommunikationsinfrastruktur.

| 5. | Telecom Liechtenstein är en teleoperatör i Liechtenstein som till 100 procent ägs av staten och som tillhandahåller en rad kommunikations- och multimediaprodukter avsedda för detalj- och partihandel. Telecom Liechtenstein är ett aktiebolag. |
| --- | --- |

5.

Telecom Liechtenstein är en teleoperatör i Liechtenstein som till 100 procent ägs av staten och som tillhandahåller en rad kommunikations- och multimediaprodukter avsedda för detalj- och partihandel. Telecom Liechtenstein är ett aktiebolag.

| 6. | Till följd av konsolideringsavtalet äger LKW hela nätverksinfrastrukturen i Liechtenstein (i nio av elva kommuner). LKW erbjuder Telecom Liechtenstein och fristående leverantörer tillträde på partihandelsbasis till sin nätverksinfrastruktur för elektronisk kommunikation. Telecom Liechtenstein erbjuder fristående tjänsteleverantörer tillträde till sin infrastruktur på partihandelsbasis och tillhandahåller rösttelefoni, Internet och audiovisuella tjänster i detaljistledet. |
| --- | --- |

6.

Till följd av konsolideringsavtalet äger LKW hela nätverksinfrastrukturen i Liechtenstein (i nio av elva kommuner). LKW erbjuder Telecom Liechtenstein och fristående leverantörer tillträde på partihandelsbasis till sin nätverksinfrastruktur för elektronisk kommunikation. Telecom Liechtenstein erbjuder fristående tjänsteleverantörer tillträde till sin infrastruktur på partihandelsbasis och tillhandahåller rösttelefoni, Internet och audiovisuella tjänster i detaljistledet.

| 7. | Den 19 december 2007 antog myndigheten en preliminär bedömning inriktad på två delar av konsolideringsavtalet och deras inverkan på konkurrensen på telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein. Detta dokument utgjorde en preliminär bedömning enligt artikel 9.1 i kapitel II i protokoll 4 till övervakningsavtalet. |
| --- | --- |

7.

Den 19 december 2007 antog myndigheten en preliminär bedömning inriktad på två delar av konsolideringsavtalet och deras inverkan på konkurrensen på telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein. Detta dokument utgjorde en preliminär bedömning enligt artikel 9.1 i kapitel II i protokoll 4 till övervakningsavtalet.

| 8. | I den preliminära bedömningen ansågs det att bestämmelsen om s.k. strategisk anpassning, enligt vilken de två företagen ska diskutera utveckling av nätverksinfrastruktur och enligt vilken LKW ska uppfylla Telecom Liechtensteins krav i fråga om nätverksinfrastruktur, kan begränsa konkurrensen. I den preliminära bedömningen drogs slutsatsen att denna bestämmelse kan fungera som ett hinder eller utestänga befintliga konkurrenter eller nya operatörer genom att försvåra marknadstillträdet. I den preliminära bedömningen uttrycktes även farhågor om att de bestämmelser i konsolideringsavtalet enligt vilka LKW och Telecom Liechtenstein åtar sig att inte konkurrera med varandra under obegränsad tid (”konkurrensklausulen”) skulle begränsa konkurrensen på telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein. |
| --- | --- |

8.

I den preliminära bedömningen ansågs det att bestämmelsen om s.k. strategisk anpassning, enligt vilken de två företagen ska diskutera utveckling av nätverksinfrastruktur och enligt vilken LKW ska uppfylla Telecom Liechtensteins krav i fråga om nätverksinfrastruktur, kan begränsa konkurrensen. I den preliminära bedömningen drogs slutsatsen att denna bestämmelse kan fungera som ett hinder eller utestänga befintliga konkurrenter eller nya operatörer genom att försvåra marknadstillträdet. I den preliminära bedömningen uttrycktes även farhågor om att de bestämmelser i konsolideringsavtalet enligt vilka LKW och Telecom Liechtenstein åtar sig att inte konkurrera med varandra under obegränsad tid (”konkurrensklausulen”) skulle begränsa konkurrensen på telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein.

3.   ÅTAGANDEN

| 9. | LKW och Telecom Liechtenstein svarade på myndighetens preliminära bedömning och erbjöd sig att rätta sig efter ett antal åtaganden, som syftar till att undanröja myndighetens farhågor. En kortfattad sammanfattning av åtagandena finns nedan. De publiceras på tyska på myndighetens webbplats:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

LKW och Telecom Liechtenstein svarade på myndighetens preliminära bedömning och erbjöd sig att rätta sig efter ett antal åtaganden, som syftar till att undanröja myndighetens farhågor. En kortfattad sammanfattning av åtagandena finns nedan. De publiceras på tyska på myndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | De viktigaste punkterna i åtagandena är följande:






  — | LKW och Telecom Liechtenstein ska eliminera den klausul i konsolideringsavtalet som fastställer villkoren för deras strategiska anpassning. |
| --- | --- | --- |

10.

De viktigaste punkterna i åtagandena är följande:

—

LKW och Telecom Liechtenstein ska eliminera den klausul i konsolideringsavtalet som fastställer villkoren för deras strategiska anpassning.

| — | När det gäller planering av nätverksutveckling åtar sig LKW att regelbundet (minst en gång per år) se till att man uppfyller alla tjänsteleverantörers krav på nätverksinfrastruktur. |
| --- | --- |

—

När det gäller planering av nätverksutveckling åtar sig LKW att regelbundet (minst en gång per år) se till att man uppfyller alla tjänsteleverantörers krav på nätverksinfrastruktur.

| — | LKW åtar sig att sammanställa samtliga marknadsaktörers krav (som inte ska vara bindande för LKW) i en nätverksplan med syfte att tillhandahålla icke-diskriminerande tillträde för alla marknadsaktörer. |
| --- | --- |

—

LKW åtar sig att sammanställa samtliga marknadsaktörers krav (som inte ska vara bindande för LKW) i en nätverksplan med syfte att tillhandahålla icke-diskriminerande tillträde för alla marknadsaktörer.

| — | LKW och Telecom Liechtenstein ska eliminera konkurrensklausulen. |
| --- | --- |

—

LKW och Telecom Liechtenstein ska eliminera konkurrensklausulen.

4.   UPPMANING ATT INKOMMA MED SYNPUNKTER

| 11. | Beroende på marknadens reaktioner avser myndigheten att anta ett beslut enligt artikel 9.1 i kapitel II, protokoll 4 till övervakningsavtalet om att förklara förslaget till åtaganden såsom bindande för LKW och Telecom Liechtenstein. Därför uppmanas de berörda parterna att lämna synpunkter på förslaget till åtaganden inom en månad från den dag då detta tillkännagivande offentliggörs. |
| --- | --- |

11.

Beroende på marknadens reaktioner avser myndigheten att anta ett beslut enligt artikel 9.1 i kapitel II, protokoll 4 till övervakningsavtalet om att förklara förslaget till åtaganden såsom bindande för LKW och Telecom Liechtenstein. Därför uppmanas de berörda parterna att lämna synpunkter på förslaget till åtaganden inom en månad från den dag då detta tillkännagivande offentliggörs.

| 12. | Andra intresserade parter ombeds också att inkomma med en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, i vilken affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter ersätts av en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”(affärshemlighet)” eller ”(konfidentiellt)”. LKW och Telecom Liechtenstein kan komma att få tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de mottagna synpunkterna eller en sammanfattning av dessa. |
| --- | --- |

12.

Andra intresserade parter ombeds också att inkomma med en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, i vilken affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter ersätts av en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”(affärshemlighet)” eller ”(konfidentiellt)”. LKW och Telecom Liechtenstein kan komma att få tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de mottagna synpunkterna eller en sammanfattning av dessa.

| 13. | Synpunkterna ska märkas ”Case 61114 – LKW/Telecom Liechtenstein” och sändas per e-post till registry@eftasurv.int eller per brev/fax till





  Competition & State Aid Directorate |
| --- | --- |
| EFTA Surveillance Authority |
| Rue Belliard, 35 |
| B-1040 Bryssel |
| Fax (32-2) 286 18 00 |

13.

Synpunkterna ska märkas ”Case 61114 – LKW/Telecom Liechtenstein” och sändas per e-post till registry@eftasurv.int eller per brev/fax till

Competition & State Aid Directorate

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard, 35

B-1040 Bryssel

Fax (32-2) 286 18 00

---

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/33

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet rörande undantag som Norge beviljats från bestämmelserna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XXI till EES-avtalet (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer, senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen NACE Rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden)

(2008/C 118/14)

I kraft av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (som anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet och som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga XXI till detta) har det upprättats en gemensam ram för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av statistik rörande strukturen, verksamheten, konkurrenskraften och effektiviteten hos företagen i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. I enlighet med artikel 11 i förordningen får det under en övergångsperiod beviljas undantag från bestämmelserna i bilagorna till förordningen.

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2007 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1) införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen NACE Rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden med EES-avtalet (i punkt 20c i bilaga XXI till detta). Genom förordning (EG) nr 1893/2006 ändras bilagorna till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 (bl.a. i fråga om definitioner av variabler) i enlighet med vad som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1893/2006.

I enlighet med artikel 12 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ska Eftas övervakningsmyndighet fatta beslut om ansökningar från Island, Liechtenstein och Norge om undantag från bestämmelserna i bilagorna till förordningen.

Norge har i enlighet med artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ansökt om partiella och fullständiga undantag från inrapportering av vissa uppgifter enligt bilaga 7 till förordningen.

Eftas övervakningsmyndighet har beviljat följande undantag, i överensstämmelse med yttrandet av den 26 november 2007 från cheferna för de nationella statistikinstituten i Eftaländerna, som biträder övervakningsmyndigheten:

| | Årlig företagsstatistik
  2005 till 2007 | Rubrik | Uppdelad årlig företagsstatistik
  2005 till 2007 | Rubrik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fullständigt, partiellt eller inget undantag | Partiellt undantag | | Partiellt undantag | |
| Extra leveransperiod erfordras | Ingen | | Ingen | |
| Variabler som saknas | 48 031 | Regelbundna utbetalningar av pensioner | | Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning |
| 48 032 | Pensionsutbetalningar som engångsbelopp | 48 610 | Omsättning, geografiskt uppdelad |
| 48 120 | Investeringar i anknutna företag och ägarintressen (PF) | 48 640 | Totala investeringar uppdelade i eurokomponenter och icke-eurokomponenter |
| 48 132 | Aktier som handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats och som är specialiserad på små och medelstora företag | | |
| 48 101 | Totala investeringar placerade i det företag som avsatt medel |
| 48 705 | Antal medlemmar med uppskjuten pension |
| Övriga punkter | Inga | | Inga | |

Årlig företagsstatistik

2005 till 2007

Rubrik

Uppdelad årlig företagsstatistik

2005 till 2007

Rubrik

Fullständigt, partiellt eller inget undantag

Partiellt undantag

Partiellt undantag

Extra leveransperiod erfordras

Ingen

Ingen

Variabler som saknas

48 031

Regelbundna utbetalningar av pensioner

Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning

48 032

Pensionsutbetalningar som engångsbelopp

48 610

Omsättning, geografiskt uppdelad

48 120

Investeringar i anknutna företag och ägarintressen (PF)

48 640

Totala investeringar uppdelade i eurokomponenter och icke-eurokomponenter

48 132

Aktier som handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats och som är specialiserad på små och medelstora företag

48 101

Totala investeringar placerade i det företag som avsatt medel

48 705

Antal medlemmar med uppskjuten pension

Övriga punkter

Inga

Inga

| | Årlig företagsstatistik över icke fristående pensionsfonder
  2005 till 2007 | Rubrik | Uppdelad årlig företagsstatistik
  2005 till 2007 | Rubrik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fullständigt, partiellt eller inget undantag | Fullständigt undantag | | Partiellt undantag | |
| Extra leveransperiod erfordras | Ingen | | Ingen | |
| Variabler som saknas | 11 150 | Antal företag med icke fristående pensionsfonder | | Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning |
| Övriga punkter | Inga | | Inga | |

Årlig företagsstatistik över icke fristående pensionsfonder

2005 till 2007

Rubrik

Uppdelad årlig företagsstatistik

2005 till 2007

Rubrik

Fullständigt, partiellt eller inget undantag

Fullständigt undantag

Partiellt undantag

Extra leveransperiod erfordras

Ingen

Ingen

Variabler som saknas

11 150

Antal företag med icke fristående pensionsfonder

Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning

Övriga punkter

Inga

Inga

---

V Yttranden

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 15.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/35

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2008/C 118/15)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”HUÎTRES MARENNES OLÉRON”

EG nr: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning

”Huîtres Marennes Oléron”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.7. – Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1. är tillämplig

”Huîtres Marennes Oléron” är ostron som förädlats eller fötts upp i särskilda bassänger. Beteckningen omfattar inte ostron som odlats i fria havet.

Beroende på hur produkten bearbetas efter det att den lagts i bassäng, något som bland annat mäts genom fyllningsindex (förhållandet mellan avrunnen vikt och sammanlagd vikt × 100) benämns ostronen Marennes Oléron enligt följande:

| — | Mellan 7 och 10,5, ”huître fine de claire”. |
| --- | --- |

—

Mellan 7 och 10,5, ”huître fine de claire”.

| — | Från och med 10,5, ”huître spéciale de claire”. |
| --- | --- |

—

Från och med 10,5, ”huître spéciale de claire”.

| — | Från och med 12, ”huître spéciale pousse en claire”. |
| --- | --- |

—

Från och med 12, ”huître spéciale pousse en claire”.

Ostronen har följande organoleptiska egenskaper:

| — | ”Huître Fine de Claire” har hög vattenhalt och har välbalanserad smak och mört kött. |
| --- | --- |

—

”Huître Fine de Claire” har hög vattenhalt och har välbalanserad smak och mört kött.

| — | ”Huître Fine de Claire Verte” har samma egenskaper som ”huître fine de claire” men lätt grönaktiga gälar, som bevis för att de fötts upp naturligt i en bassäng med gröna alger. |
| --- | --- |

—

”Huître Fine de Claire Verte” har samma egenskaper som ”huître fine de claire” men lätt grönaktiga gälar, som bevis för att de fötts upp naturligt i en bassäng med gröna alger.

| — | ”Huître Spéciale de Claire” är rund, med stor arom, och är mycket mör. |
| --- | --- |

—

”Huître Spéciale de Claire” är rund, med stor arom, och är mycket mör.

| — | ”Huître Spéciale de Claire Verte” har samma egenskaper som ”huître spéciale de claire” men med lätt grönaktiga gälar, som bevis för att de förtts upp naturligt i en bassäng med gröna alger. |
| --- | --- |

—

”Huître Spéciale de Claire Verte” har samma egenskaper som ”huître spéciale de claire” men med lätt grönaktiga gälar, som bevis för att de förtts upp naturligt i en bassäng med gröna alger.

| — | ”Huître Spéciale Pousse en Claire” är köttig, fast och kompakt, med elfenbensfärg och kraftig arom med tydlig eftersmak. |
| --- | --- |

—

”Huître Spéciale Pousse en Claire” är köttig, fast och kompakt, med elfenbensfärg och kraftig arom med tydlig eftersmak.

”Huîtres Marennes Oléron” saluförs levande och obearbetade.

3.3   Råvaror

Ej tillämpligt

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Ej tillämpligt

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

”Huîtres Marennes Oléron” måste vara odlade i bassänger inom det geografiska området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Av kvalitetssäkringsskäl förpackas och expedieras ”Huîtres Marennes Oléron” uteslutand i det geografiska området, för att garantera färskhet genom snabb behandling, men också för att garantera ursprunget.

För att kunna garantera ostronens kvalitet och färskhet måste dessa förpackas inom 24 timmar efter det att de fångats. Ostronodlaren kontrollerar ostronens kvalitet och färskhet och följer upp deras hälsotillstånd innan de försänds. Alla leverantörer omfattas av en flerårig plan för sanitära självkontroller, som innebär att prover tas och bakterieanalyser genomförs. Kvaliteten garanteras också genom en sista kontroll före förpackning. Denna genomförs av kvalificerad personal eller under uppsikt av sådan, och går ut på att rensa ut tomma, missbildade eller smutsiga ostron. Ostronen ska förpackas liggande med det rundade skalet nedår för att hålla sig så länge som möjligt. Förpackningarna hålls ihop med tunnband och spånkorgarna anpassas noga till mängden förpackade ostron, i syfte att undvika att ostronen kan skakas runt.

För att garantera produktens ursprung ska leverantören föra ett varukontrollregister (per sats) som möjliggör spårning i båda riktningar. Enligt gällande lagstiftning (décret 94-340) måste alla leverantörer vara godkända som leverantör för levande skaldjur av veterinärmyndigheten (EG-nummer).

Produkten får under inga omständigheter transporteras i lösvikt eller erbjudas till försäljning utan sin originalförpackning.

3.7   Särskilda regler för märkning

Utöver de uppgifter som föreskriv i lagstiftningen ska följande särskilda uppgifter för ”Huîtres Marennes Oléron” anges på etiketten:

| — | Den geografiska beteckningen: ”Huîtres Marennes Oléron”. |
| --- | --- |

—

Den geografiska beteckningen: ”Huîtres Marennes Oléron”.

| — | Logotypen för ”Huîtres Marennes Oléron”. |
| --- | --- |

—

Logotypen för ”Huîtres Marennes Oléron”.

| — | Logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen. |
| --- | --- |

—

Logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen.

| — | Handelsnamnet för den berörda produkten:






  — | ”Huîtres Fines de Claires”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron). |
| --- | --- | --- |

—

Handelsnamnet för den berörda produkten:

—

”Huîtres Fines de Claires”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron).

| — | ”Huîtres Fines de Claires Vertes”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron). |
| --- | --- |

—

”Huîtres Fines de Claires Vertes”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron).

| — | ”Huîtres Spéciales de Claires”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron). |
| --- | --- |

—

”Huîtres Spéciales de Claires”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron).

| — | ”Huîtres Spéciales de Claires Vertes”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron). |
| --- | --- |

—

”Huîtres Spéciales de Claires Vertes”, med tillägget: ”affinées en claires à Marennes Oléron” (förädlade i bassäng i Marennes Oléron).

| — | ”Huîtres Spéciales Pousse en Claire”. |
| --- | --- |

—

”Huîtres Spéciales Pousse en Claire”.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området för bassängodling, förpackning och försändning av ”Huîtres Marennes Oléron” är området Bassin de Marennes Oléron.

Tjugosju kommuner omfattas: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, St. Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint Nazaire (floden Seudres högra strand: 12 kommuner), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (floden Seudres vänstra strand: 7 kommuner), Saint Trojan, Grand Village, Le Château d'Oléron, Saint Pierre d'Oléron, Dolus, Saint Georges d'Oléron, La Brèe les Bains, Saint Denis d'Oléron (Ile d'Oléron: 8 kommuner).

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Området Bassin de Marennes Oléron har skaldjursodling som sin främsta näring. Ostronodling sker i vattuhavet (odling) och i saltträsken (förfining och odling).

Bassängerna är ofta gamla saltdammar, och består i grunda fördjupningar utmed floden Seudres strand eller utmed kusten mellan ön Oléron och fastlandet. Bassängerna bevattnas via kanaler med bräckt vatten till följd av tidvattnet (de får därigenom en blandning av havsvatten och sötvatten).

Bassängerna erbjuder en miljö som är mycket rik på mineraler och näringsämnen och främjar utvecklingen av fytoplankton som är ostronens huvudnäring. Ostronen filtrerar vattnet med sina välutvecklade gälar och tar effektivt tillvara bassängernas specifika näringskällor. Genom denna särskilda näring förvandlas ostronen på några timmar, till följd av omfattande vävnadsförändringar, och anpassas till denna säregna omgivning.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

”Huîtres Marennes Oléron” är bassängförfinade ostron eller ostron som odlats i bassäng, vilket ger dem en mer raffinerad smak (mindre besk och jodaktig) än havsostron. De behåller också lättare vattnet i sina skal, vilket gör dem hållbarare, och har ett felfriare skal utan parasiter, med pärlemorklädd insida. Gälarna är grönfärgade (gäller fines de claires vertes och spéciales de claires vertes) och ostronen är naturligt renade. Odling i bassänger gör dessutom att ostronen växer betydligt (både kött och skal) och ger dem en mycket speciell konsistens och smak.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet, anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten

”Huîtres Marennes Oléron” har sina egenskaper till följd av

| — | en särskild livsmiljö (bassängen) med särpräglade geomorfologiska villkor och ett unikt vattentillförselsystem, |
| --- | --- |

—

en särskild livsmiljö (bassängen) med särpräglade geomorfologiska villkor och ett unikt vattentillförselsystem,

| — | ostronodlarnas kunskap, som samlats under många sekel i denna omgivning och med denna produkt, och som har lett till utvecklingen av odling och förfining i bassäng, |
| --- | --- |

—

ostronodlarnas kunskap, som samlats under många sekel i denna omgivning och med denna produkt, och som har lett till utvecklingen av odling och förfining i bassäng,

| — | ostronskalets perfekta anpassning till den särskilda miljön. |
| --- | --- |

—

ostronskalets perfekta anpassning till den särskilda miljön.

Ostronens främsta organoleptiska egenskaper efter förfining eller uppfördning i basssäng är följande:

| — | Ett förbättrat yttre: de organismer som koloniserar ostronskalen i havet, som havstulpaner och makrofyter, går tillbaka kraftigt eller försvinner, och genom vistelsen i bassäng kan ostronet förstärka insidan på sitt skal med pärlemor. |
| --- | --- |

—

Ett förbättrat yttre: de organismer som koloniserar ostronskalen i havet, som havstulpaner och makrofyter, går tillbaka kraftigt eller försvinner, och genom vistelsen i bassäng kan ostronet förstärka insidan på sitt skal med pärlemor.

| — | Ökad hållbarhet efter skörd: ostron från bassänger håller sig mycket bättre i förpackning, eftersom de förstärkta skal som bassänghållningen leder till minskar vätskeförlusten ur skalen under hanteringen. |
| --- | --- |

—

Ökad hållbarhet efter skörd: ostron från bassänger håller sig mycket bättre i förpackning, eftersom de förstärkta skal som bassänghållningen leder till minskar vätskeförlusten ur skalen under hanteringen.

| — | Förfinad smak: bassängerna har en särpräglad, lerhaltig och mineralrik botten som ger ett närande substrat åt ostronens huvudföda. Ostron i bassäng får tillgång till denna särskilda näring, som ger dem dess speciella smak (”goût de claire”). Dessutom minskar saltsmaken i allmänhet vid bassänghållning. |
| --- | --- |

—

Förfinad smak: bassängerna har en särpräglad, lerhaltig och mineralrik botten som ger ett närande substrat åt ostronens huvudföda. Ostron i bassäng får tillgång till denna särskilda näring, som ger dem dess speciella smak (”goût de claire”). Dessutom minskar saltsmaken i allmänhet vid bassänghållning.

| — | Grönfärgnad av gälarna (inte genomgående): Bassängbotten kan kan ofta täckas av ett naturligt skikt kiselalger som ger ett blått pigment. När ostronen filtrerar bassängvattnet färgas dess gälar. Kiselalgens blåa färg i kombination med gälarnas färg leder till grönfärgnad. |
| --- | --- |

—

Grönfärgnad av gälarna (inte genomgående): Bassängbotten kan kan ofta täckas av ett naturligt skikt kiselalger som ger ett blått pigment. När ostronen filtrerar bassängvattnet färgas dess gälar. Kiselalgens blåa färg i kombination med gälarnas färg leder till grönfärgnad.

| — | Ökad tillväxt (endast vid odling i bassäng): odlingsvillkoren i bassängen leder till kraftig tillväxt och får ostronen att i allmänhet fördubbla sin ursprungsvikt. Till följd av den mycket näringsrika omgivningen i bassängen blir ostronköttet särskilt väl utvecklat, och får en utpräglat mineralisk smak av bassäng. |
| --- | --- |

—

Ökad tillväxt (endast vid odling i bassäng): odlingsvillkoren i bassängen leder till kraftig tillväxt och får ostronen att i allmänhet fördubbla sin ursprungsvikt. Till följd av den mycket näringsrika omgivningen i bassängen blir ostronköttet särskilt väl utvecklat, och får en utpräglat mineralisk smak av bassäng.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---