# Úřední věstník C 102/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 102 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5124. dubna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 102

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5124. dubna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 102/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2008/C 102/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 102/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2008/C 102/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

7

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 102/04 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 102/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 102/04

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 102/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

9

2008/C 102/06

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

13

2008/C 102/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

19

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 102/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 102/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 102/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 29. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 343/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardegna |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Nepříznivé klimatické podmínky |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | Viz státní podpora NN 54/A/04 |
| Míra podpory | Do 80 % škod |
| Doba trvání | Do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

29. 10. 2007

Podpora č.

N 343/07

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Nepříznivé klimatické podmínky

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

Viz státní podpora NN 54/A/04

Míra podpory

Do 80 % škod

Doba trvání

Do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise K(2005) 1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 15. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 484/07 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Právní základ | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Investice související s chráněním životního prostředí, zabráněním škod způsobených klimatickými poruchami, vysledovatelností, bezpečností potravin, zlepšením ergonomie práce, segmentací trhu práce, přizpůsobením požadavkům trhu, jakož i oblastí jakosti |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 336 milionů EUR |
| Míra podpory | Různá, max. 60 % |
| Délka trvání | 7 let |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Datum přijetí rozhodnutí

15. 1. 2008

Podpora č.

N 484/07

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Právní základ

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Investice související s chráněním životního prostředí, zabráněním škod způsobených klimatickými poruchami, vysledovatelností, bezpečností potravin, zlepšením ergonomie práce, segmentací trhu práce, přizpůsobením požadavkům trhu, jakož i oblastí jakosti

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

336 milionů EUR

Míra podpory

Různá, max. 60 %

Délka trvání

7 let

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 527/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardegna |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělských plodinách a infrastrukturách způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Do 100 % škod |
| Doba trvání | Prováděcí opatření k režimu podpory schválenému Komisí |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 11. 2007

Podpora č.

N 527/07

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělských plodinách a infrastrukturách způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Do 100 % škod

Doba trvání

Prováděcí opatření k režimu podpory schválenému Komisí

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise K(2005) 1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 573/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ opatření | Režim |
| Cíl | Špatné klimatické podmínky |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | Viz státní podpora NN 54/A/04 |
| Míra podpory | Až do výše 100 % |
| Doba trvání | Do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 1. 2008

Podpora č.

N 573/07

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ opatření

Režim

Cíl

Špatné klimatické podmínky

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

Viz státní podpora NN 54/A/04

Míra podpory

Až do výše 100 %

Doba trvání

Do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 723/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Právní základ | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora investic |
| Forma podpory | Záruky |
| Rozpočet | 5 milionů EUR |
| Míra podpory | Různá, podle opatření |
| Doba trvání | Neomezená |
| Hospodářská odvětví | A – zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 1. 2008

Podpora č.

N 723/07

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Právní základ

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora investic

Forma podpory

Záruky

Rozpočet

5 milionů EUR

Míra podpory

Různá, podle opatření

Doba trvání

Neomezená

Hospodářská odvětví

A – zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Další informace

Jedná se o změnu režimu schváleného v rámci spisu N 391/03

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 102/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 594/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Právní základ | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1 300 mil. EUR |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 3. 2008

Podpora č.

N 594/07

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Právní základ

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1 300 mil. EUR

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

1. 4. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Grundsicherungsstellen des SGB II

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 769/07 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Právní základ | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 37,1 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory: 185,5 mil. EUR |
| Míra podpory | 65 % |
| Délka trvání programu | 2008-2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 3. 2008

Podpora č.

N 769/07

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Regeling NGI Genomics Centres

Právní základ

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

—

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 37,1 mil. EUR

Celková částka plánované podpory: 185,5 mil. EUR

Míra podpory

65 %

Délka trvání programu

2008-2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/7

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 102/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 211/07 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Právní základ | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na závazky týkající se dobrých životních podmínek zvířat v odvětví drůbeže |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Roční výdaje: 4 000 milionů HUF
  Celkový rozpočet: 26 000 milionů HUF |
| Míra podpory | 100 % způsobilých nákladů (dodatečné náklady a ušlý zisk jako důsledek závazků týkajících se dobrých životních podmínek zvířat) |
| Doba trvání | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 11. 2007

Podpora č.

N 211/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Právní základ

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na závazky týkající se dobrých životních podmínek zvířat v odvětví drůbeže

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Roční výdaje: 4 000 milionů HUF

Celkový rozpočet: 26 000 milionů HUF

Míra podpory

100 % způsobilých nákladů (dodatečné náklady a ušlý zisk jako důsledek závazků týkajících se dobrých životních podmínek zvířat)

Doba trvání

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. dubna 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5940 |
| JPY | japonský jen | 164,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,80345 |
| SEK | švédská koruna | 9,3185 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6077 |
| ISK | islandská koruna | 117,43 |
| NOK | norská koruna | 7,9250 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,075 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,70 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6980 |
| PLN | polský zlotý | 3,4169 |
| RON | rumunský lei | 3,5780 |
| SKK | slovenská koruna | 32,355 |
| TRY | turecká lira | 2,0656 |
| AUD | australský dolar | 1,6755 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6154 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,4247 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9923 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1518 |
| KRW | jihokorejský won | 1 583,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,2180 |
| CNY | čínský juan | 11,1304 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2670 |
| IDR | indonéská rupie | 14 680,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9924 |
| PHP | filipínské peso | 66,836 |
| RUB | ruský rubl | 37,2430 |
| THB | thajský baht | 50,163 |
| BRL | brazilský real | 2,6382 |
| MXN | mexické peso | 16,6938 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5940

JPY

japonský jen

164,30

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,80345

SEK

švédská koruna

9,3185

CHF

švýcarský frank

1,6077

ISK

islandská koruna

117,43

NOK

norská koruna

7,9250

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,075

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,70

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6980

PLN

polský zlotý

3,4169

RON

rumunský lei

3,5780

SKK

slovenská koruna

32,355

TRY

turecká lira

2,0656

AUD

australský dolar

1,6755

CAD

kanadský dolar

1,6154

HKD

hongkongský dolar

12,4247

NZD

novozélandský dolar

1,9923

SGD

singapurský dolar

2,1518

KRW

jihokorejský won

1 583,24

ZAR

jihoafrický rand

12,2180

CNY

čínský juan

11,1304

HRK

chorvatská kuna

7,2670

IDR

indonéská rupie

14 680,74

MYR

malajsijský ringgit

4,9924

PHP

filipínské peso

66,836

RUB

ruský rubl

37,2430

THB

thajský baht

50,163

BRL

brazilský real

2,6382

MXN

mexické peso

16,6938

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 102/05)

Podpora č.: XA 244/07

Členský stát: Maďarsko

Region: celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Právní základ:

| — | Nařízení (ES) č. 1860/2004 ze dne 6. října 2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis v zemědělském odvětví a v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 4) |
| --- | --- |

—

Nařízení (ES) č. 1860/2004 ze dne 6. října 2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis v zemědělském odvětví a v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 4)

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 250 milionů HUF

Maximální míra podpory: Míra podpory na zmírnění škod a míra podpory na úvěry a záruku u úvěru nesmí v celkové výši přesáhnout 80 % ztráty ušlého příjmu

Datum uskutečnění: Od září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Cílem podpory je zmírnění škod, které zemědělským producentům vznikly mrazem v důsledku nepříznivých klimatických podmínek na jaře 2007. Zemědělští producenti utrpěli značnou ztrátu příjmů (50–100 % plodin se neurodilo). Na vyrovnání jejich ušlého příjmu jsou vedle podpory na zmírnění škod určeny i preferenční úvěry, které lze doplnit poskytnutím záruky. Ve znevýhodněných oblastech se záruka vztahuje na 90 % úvěru.

Použije se článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Maximální míra dostupné podpory (zmírnění škod, dotace na úrokovou sazbu a poskytnutí záruky) je 80 % ušlého příjmu

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví pěstování plodin (vinná réva, ovoce)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internetová adresa: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

státní tajemník

Číslo XA: XA 292/07

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Právní základ: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2007: Odhadovány na 100 000 GBP do maximální výše 500 000 GBP měsíčně po dobu vymezení rizikové oblasti s výskytem slintavky a kulhavky, maximální celková částka činí 1 milion GBP

Maximální míra podpory: Podpora se omezí na snížení hospodářských ztrát v důsledku uložené karantény vyplývající z propuknutí choroby, které bylo úředně uznáno veřejnými orgány, a nepřekročí 100 % nákladů spojených s prováděním požadavků režimu

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude ukončen, až bude vymezená riziková oblast s výskytem slintavky a kulhavky uvolněna a budou zrušena omezení. Předpokládá se, že se tak stane před 31. prosincem 2007. DEFRA bude Komisi informovat o uvolnění rizikové oblasti a potvrdí ukončení režimu

Cíl podpory: Režim Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (Režim odstranění utracených a uhynulých zvířat) (CFSDS) bude otevřen malým a středním producentům druhů náchylných k slintavce a kulhavce, kteří působí v rámci vymezené rizikové oblasti s výskytem slintavky a kulhavky a kteří čelí hospodářským ztrátám v důsledku uložené karantény spojené s tlumením choroby. Záměrem režimu je snížit ztráty příjmů producentů. CFSDS bude dobrovolným režimem a dotčení producenti, kteří čelí finančním nesnázím, budou moci nechat zdarma odklidit a odstranit uhynulá a utracená zvířata. Producentům nebude poskytnuto odškodnění za hodnotu jejich zvířat. Dotace ve výši 100 % na odklizení a neškodné odstranění bude poskytována prostřednictvím National Fallen Stock Company (NFSCo) a platby budou provedeny přímo poskytovatelům služeb odklizení a neškodného odstranění, a to za stávajících cen National Fallen Stock Scheme a s využitím infrastruktury pro odklízení zvířat

Způsobilé náklady: Na základě CFSDS se producenti druhů náchylných k slintavce a kulhavce (skot, ovce, kozy, prasata a jeleni) v rámci rizikové oblasti s výskytem slintavky a kulhavky, kteří čelí ztrátám příjmů v důsledku omezení souvisejících se slintavkou a kulhavkou, mohou rozhodnout pro utracení svých zvířat a pro bezplatné odklizení a neškodné odstranění utracených i dalších uhynulých zvířat registrovanými subjekty NFSCo zabývajícími se odklízením zvířat. NFSCo bude spravovat režim a bude vládě fakturovat 100 % vzniklých nákladů a v plném rozsahu je převede na subjekty zabývající se odklízením utracených a uhynulých zvířat.

Režim je v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) bodem ii) nařízení (ES) č. 1857/2006, podle kterého podpora musí být omezena na ztráty příjmu v důsledku uložené karantény, a s čl. 10 odst. 2 písm. a) a b), podle kterých hrubá míra podpory nesmí překročit 100 %. Režim bude otevřen pouze pro malé a střední podniky

Dotčené/á odvětví: Tento režim se vztahuje na odvětví skotu, ovcí, koz, prasat a jelenů v rámci zemědělské produkce, která se nachází ve vymezené rizikové oblasti s výskytem slintavky a kulhavky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 293/07

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Nordrhein-Westfalen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Právní základ:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 135 000 EUR, |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR,

| | 2008: 405 000 EUR, |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR,

Na financování se z 50 % podílí daná spolková země a z 50 % pojišťovna pro choroby zvířat

Maximální míra podpory: Podpora se poskytuje ve formě věcného plnění a pokrývá 100 %

nákladů na vyšetření trusu drůbeže v období od 1. září 2007 do 31. prosince 2008 (k určení stavu),

nákladů na vyšetření skořápek a vaječných žloutků v případě podniků s pozitivním nálezem salmonel kategorie I v trusu zvířat,

nákladů na zjišťování přítomnosti salmonel kategorie I ve vejcích v případě,

| — | ztrát v důsledku neškodného odstranění vajec, |
| --- | --- |

—

ztrát v důsledku neškodného odstranění vajec,

| — | nákladů na usmrcení a odstranění zvířat, |
| --- | --- |

—

nákladů na usmrcení a odstranění zvířat,

| — | nákladů na čištění a dezinfekci. |
| --- | --- |

—

nákladů na čištění a dezinfekci.

80 % hodnoty ztrát na zvířatech

Datum uskutečnění: Od 1. září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Uplatňuje se ustanovení článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Cílem opatření je poskytnutí státní podpory s cílem snížit výskyt salmonely v podnicích zabývajících se chovem drůbeže.

Podle nařízení (ES) č. 2160/2003 jsou od 1. února 2008 povinná pravidelná vyšetření na salmonely. Od 1. ledna 2009 se podle uvedeného nařízení musí v případě pozitivního nálezu salmonel v dotčeném podniku přijmout určitá opatření (usmrcení a neškodné odstranění zvířat, neškodné odstranění vajec, opatření v souvislosti s čištěním a dezinfekcí).

Aby se podniky v odvětví chovu drůbeže ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko mohly připravit na uvedená povinná opatření, byl vypracován program vyšetření a hygieny, jehož cílem je umožnit podnikům významně snížit výskyt salmonel předtím, než 1. ledna 2009 vstoupí v platnost restriktivní opatření. Tím se sníží riziko případného uplatnění těchto restrikcí

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství, živočišná produkce a zpracování/uvádění na trh (drůbež, vejce)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Internetová adresa: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Další údaje: Internetová adresa Ministerstva životního prostředí a ochrany přírody, zemědělství a ochrany spotřebitele spolkové země Porýní-Vestfálsko (MUNLV):

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Číslo XA: XA 294/07

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Freistaat Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Právní základ: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 5 milionů EUR na poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Maximální míra podpory: Až do 50 %

Datum uskutečnění: Roční provádění

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Zlepšení konkurenceschopnosti bavorského zemědělství a zlepšení kvality postupů a produktů

Právní základ režimu podpory: čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství – dotovaná služba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

V případě dotazů se lze obrátit na::

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Internetová adresa: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Další údaje: žádné

Číslo podpory: XA 296/07

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Vyčleněné roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 500 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora až do výše 75 % nákladů na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 15. listopad 2007 až 31. prosinec 2010

Cíl podpory: Povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů. Čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady: Náklady na studie trhu, návrh a design jakostních produktů v rámci označení původu a zeměpisných označení produktů.

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství. Čl. 15 odst. 2 písm. c), d), e) a f) nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady: honoráře za poradenské služby poskytnuté třetí stranou; organizování výměnných fór, soutěží, veletrhů a účast na těchto akcích; výdaje na popularizaci vědeckých znalostí a informací o systémech jakosti, generických produktech a jejich nutričních výhodách bez uvádění názvů podniků; výdaje na informační publikace o těchto produktech

Dotčená odvětví: Malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a zejména zemědělskopotravinářské podniky.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetová asresa: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Další údaje:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/13

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 102/06)

Číslo XA: XA 299/07

Členský stát: Irsko

Region: celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Právní základ: National Development Plan 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2,411 mil. EUR, pokud jde o způsobilé náklady vzniklé v období 2007 až 2013

Maximální míra podpory: 100 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem režimu podpory je příprava a provádění nediplomových kurzů v oboru vědy o koních s cílem uspokojit potřeby odvětví chovu koní. Bude zahrnovat prezenční a distanční kurzy na úrovni diplomu/osvědčení, jakož i další informační kurzy, semináře a vzdělávací služby.

Podpora se poskytuje v souladu se článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 – Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Chov koní

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internetová adresa: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Číslo XA: XA 300/07

Členský stát: Irsko

Region: Celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Právní základ: Diseases of Animals Act 1966

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové částky podpory splatné v rámci uvedeného režimu závisí na rozsahu choroby, který určuje počet oznámených zvířat s pozitivní reakcí a podniků, na něž byla uvalena omezení v souvislosti s bovinní tuberkulózou a brucelózou. Vzhledem k tomu není možné předpovědět výši výdajů v období let 2007 až 2013. Níže uvedené číselné údaje jsou proto založeny na současném rozsahu chorob a výdajích očekávaných v roce 2007:

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim depopulace se provádí průběžně, protože přímo souvisí s rozsahem tuberkulózy a brucelózy v Irsku. Režim zůstane v platnosti, dokud uvedené dvě choroby nebudou vymýceny

Cíl podpory: Kompenzovat zemědělcům ztráty vzniklé oznámením a odstraněním zvířat považovaných za reagenty tuberkulózy a brucelózy. Dotace na depopulaci zajišťují majiteli stáda příjem v období omezení

Odrazovat od zatajování choroby

Podpora se poskytuje v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 – Podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci

Dotčené/á odvětví: Skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo XA: XA 307/07

Členský stát: Slovenská republika

Název režimu podpory: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Právní základ:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | čl. 11 odst. 1 a čl. 2 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 |
| --- | --- |

—

čl. 11 odst. 1 a čl. 2 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu státní podpory: Objem finančních prostředků určených na provádění režimu zveřejní ministerstvo na svých internetových stránkách www.mpsr.sk.

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu je na rok 2007: 100 mil. SKK

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu je na jeden rok od roku 2008: 200 mil. SKK

Celkový předpokládaný rozpočet na úhradu ročního pojistného v období let 2008–2013: 1 200 mil. SKK

Maximální částka podpory: Hrubá částka podpory se může poskytnout producentovi:

Datum uskutečnění: říjen 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je podpora malého a středního podniku v odvětví rostlinné výroby a snížení rizika zemědělské produkce v důsledku nepříznivých povětrnostních událostí, přičemž nepříznivou povětrnostní událostí, kterou lze přirovnat k přírodním katastrofám, se rozumí

Dotčené/á hospodářské odvětví: prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podporu poskytuje:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Internetové stránky:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Režim provádí:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Internetové stránky:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Další údaje: Podporu lze poskytnout pouze malým a středním podnikům podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům. Podpora se bude poskytovat jednorázově ve stanovené hrubé částce.

Schválil: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generální ředitel sekce rozvoje venkova, Ministerstvo zemědělství SR

Číslo XA: XA 308/07

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Právní základ: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1,187 milionu EUR

Maximální míra podpory: 250 000 EUR na počáteční výdaje ke zřízení skupin producentů

Do 50 % na pokrytí poskytnuté technické podpory v zemědělském odvětví

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 15. listopadu 2007 až 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora na počáteční výdaje ke zřízení skupin producentů. Ustanovení čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady: nákup kancelářského vybavení, včetně počítačového technického i programového vybavení, náklady na zaměstnance ve správě, režijní náklady a právní a správní poplatky. Nájem kanceláří za tržní cenu. V případě nákupu prostor se způsobilé výdaje za budovy musejí omezit na náklady na pronájem za tržní cenu.

Podpora s poskytnutím technické podpory v zemědělském odvětví. Čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady: poradenské služby poskytované třetím stranám, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku: notářské a registrační náklady, licence, audity a studie o financování projektu o sloučení družstev

Dotčená hospodářská odvětví: zemědělská družstva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetová adresa: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Další informace:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Číslo XA: XA 309/07

Členský stát: Španělsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Právní základ: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (předloha zákona APA/.../2007, kterým se stanoví základní pravidla pro granty organizacím a sdružením chovatelů hospodářských zvířat na zachování, zlepšení a podporu čistokrevných plemen užitkových hospodářských zvířat) (ke zveřejnění v Boletín Oficial del Estado (španělský úřední věstník)). Tato změna slouží k úpravě pravidel, která byla dříve platná (APA/956/2005 ze dne 30. března 2005, kterým se stanoví základní pravidla pro granty organizacím a sdružením chovatelů hospodářských zvířat na zachování, výběr a podporu čistokrevných plemen užitkových hospodářských zvířat k zohlednění změny v pravidlech způsobené nahrazením nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, ze kterého vycházel španělský zákon, nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15.prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.

Bylo také zavedeno několik menších úprav, které odrážejí skutečnost, že zákon, kterým se stanoví základní pravidla, musí být v souladu s novými ustanoveními zákona o grantech, který byl schválen královským dekretem č. 887/2006 ze dne 21. července 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální plánované veřejné výdaje, které budou poskytnuty příjemcům celkem, činí 14 milionů EUR za rok

Maximální míra podpory: Výše grantů samostatně nebo v kumulaci s jednou platbou podpory či několika platbami podpor nebo granty od jiného správního orgánu, veřejného orgánu či fyzické nebo právnické osoby nesmí překročit 1 milion EUR za plemeno a tato omezení:

| 1) | maximální hrubý roční plat výkonného tajemníka je 38 000 EUR; 25 000 EUR pro absolventa vysoké školy (alespoň pětileté studium), inženýra, lékaře nebo rovnocennou profesi; 21 000 EUR pro absolventa vysoké školy (alespoň tříleté studium), technického inženýra nebo rovnocennou profesi a 18 000 EUR pro zaměstnance správního orgánu; |
| --- | --- |

1)

maximální hrubý roční plat výkonného tajemníka je 38 000 EUR; 25 000 EUR pro absolventa vysoké školy (alespoň pětileté studium), inženýra, lékaře nebo rovnocennou profesi; 21 000 EUR pro absolventa vysoké školy (alespoň tříleté studium), technického inženýra nebo rovnocennou profesi a 18 000 EUR pro zaměstnance správního orgánu;

| 2) | Maximální částka na nájem prostor sloužících jako kancelář pro plemenné knihy je 22 000 EUR. |
| --- | --- |

2)

Maximální částka na nájem prostor sloužících jako kancelář pro plemenné knihy je 22 000 EUR.

Bez ohledu na výše uvedené odpovídá maximální částka na osobu a den na ubytování a stravu přídavkům skupiny 2 podle královského dekretu č. 462/2002 ze dne 24. května 2002 o proplácení výdajů vzniklých během výkonu povinností a maximální cestovní náklady jsou stanoveny v článku 17 uvedeného královského dekretu.

Pokud jde o počítačové vybavení, je maximem 20 % celkové částky poskytnuté podpory.

Finanční náklady, náklady na právní a finanční poradenství, notářské a registrační poplatky a náklady na expertízy pro provádění podporovaných projektů, specifické administrativní výdaje a náklady na bankovní záruky jsou způsobilé pro podporu, pokud jsou přímo spojeny s činnostmi, na které se grant uděluje, a jsou pro tyto činnosti podstatné či nezbytné pro jejich uspokojivou přípravu

Datum uskutečnění: Ode dne 1. listopadu 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 s výjimkou způsobilých činností uvedených v čl. 4 odst. 5 (podpora na genetické zlepšení pomocí investic do testovacích center, chovných center a jiných zařízení), které mohou být financovány pouze do 31. prosince 2011. Podpory se poskytují každoročně

Cíl podpory: Granty malým a středním podnikům (vnitrostátní organizace a sdružení šlechtitelů čistokrevných plemen užitkových hospodářských zvířat) na podporu opatření na výběr, zachování a podporu plemen hospodářských zvířat. Na tato opatření se vztahují tato ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1857/2006:

Dotčená hospodářská odvětví: chovatelé všech druhů užitkových zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internetová adresa: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Další informace: Granty jsou slučitelné s jakýmikoli dalšími granty, které poskytne jiný správní či veřejný orgán, ať už je vnitrostátní nebo mezinárodní v postavení nadřízenosti či nikoliv, či fyzickou nebo právnickou osobou, s výjimkou grantů uvedených v královském dekretu č. 997/1999 ze dne 11. června 1999 o podpoře zvláště chráněných domácích plemen ohrožených vyhynutím. Nicméně výše grantů samostatně nebo v kumulaci s platbou podpory či několika platbami podpor nebo granty od jiného správního orgánu, veřejného orgánu či fyzické nebo právnické osoby nesmí překročit limity stanovené výše či limity stanovené nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.

V případě, že skutečně vzniklé výdaje jsou nižší než byly plánovány podle původního rozpočtu, nebo pokud je obdržena jiná podpora, která po kumulaci překračuje procentní podíly financování, bude rozhodnutí změněno a podpora snížena v poměru k podpoře poskytnuté v příslušném rozhodnutí s možností, že pokud jsou k dispozici finanční prostředky, mohou být částky znovu upraveny v souladu s obdrženými žádostmi, které musí odůvodnit navrhované činnosti

---

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/18

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 102/07)

| Podpora č. | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 76,6 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Podpora č.

XR 171/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

76,6 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

18. 10. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Další informace

—

---

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/19

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 102/08)

| Podpora č. | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Flevoland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Právní základ | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna zpracovatelská odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Podpora č.

XS 45/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Flevoland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Právní základ

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 5. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Podpora č. | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Právní základ | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2015 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Podpora č.

XS 46/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

OP-Zuid Innovatieregeling

Právní základ

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2015

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Podpora č. | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | OP-Zuid Adviesregeling |
| Právní základ | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1,5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2015 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Podpora č.

XS 48/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

OP-Zuid Adviesregeling

Právní základ

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1,5 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2015

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Podpora č. | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Právní základ | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 160 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2010 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Podpora č.

XS 50/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Právní základ

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 160 mil. HUF

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2010

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Podpora č. | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | Outre-mer |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Právní základ | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Podpora č.

XS 64/08

Členský stát

Francie

Region

Outre-mer

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Právní základ

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,532 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 24.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 102/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 102/09)

| 1. | Komise dne 15. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Robert Bosch GmbH („Bosch“, Německo) a Mahle GmbH („Mahle“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co.KG („JV“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Robert Bosch GmbH („Bosch“, Německo) a Mahle GmbH („Mahle“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co.KG („JV“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bosch: celosvětově činná společnost v oblasti automobilového a průmyslového inženýrství a inženýrství spotřebního zboží a stavebních služeb, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bosch: celosvětově činná společnost v oblasti automobilového a průmyslového inženýrství a inženýrství spotřebního zboží a stavebních služeb,

| — | podniku Mahle: společnost činná v celosvětovém měřítku, která vyvíjí, vyrábí a dodává součástky pro automobilový průmysl, |
| --- | --- |

—

podniku Mahle: společnost činná v celosvětovém měřítku, která vyvíjí, vyrábí a dodává součástky pro automobilový průmysl,

| — | podniku JV: výzkum a vývoj, výroba a dodávky turbokompresorů poháněných výfukovými plyny. |
| --- | --- |

—

podniku JV: výzkum a vývoj, výroba a dodávky turbokompresorů poháněných výfukovými plyny.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---